COMPLETE SOLUTIONS

Transcription

COMPLETE SOLUTIONS

COMPLETE
BATH
www.cifial.eu
SOLUTIONS
índice
index
Aplicações Especiais
Special Aplications
Cifial
Just for You
Torneiras
Taps
Lavatórios, Móveis e Suportes /
Washbasins, Furniture and Supports
Techno M3
Style Nova Podium
Aplicações Especiais / Special Aplications
56
108
154
Techno TH 250
Style Nova Golfe 35/40
60
110
Techno M10
Gold L Spout
62
112
Techno 500
Gold Hexa
Torneiras Electrónicas / Electronic Taps
64
114
156
Techno - torneiras ao chão
mounting floor taps
Gold Edwardian
Torneiras Temporizadas / Automatic Taps
116
158
06
Banho / Bath
12
Móveis Box / Box Furniture
18
Louça Sanitária
Sanitaryware
Techno C1
22
Techno C2
24
Techno C3
26
Techno C4
28
Techno C4 S
30
Style Portofino
32
Style Portofino S
34
style Portobello
36
style Aquarium S
38
style Aquarium
40
style Murano
42
gold Eden
44
gold Plaza
46
Lavatórios / Washbasins
48
Móveis Casa de banho / Bathroom Furniture
52
66
Torneiras Hospitalares / Hospital Taps
Techno 300
68
Techno 300+
Acessórios
Accessories
72
Techno AS 160
Techno 465
74
Style Cobra
80
Style Panda
82
Style Quadra
84
Style 65
86
Style 35
88
Style TT420
92
Style 35 Mini
92
Style Surf
Torneiras Electrónicas, Temporizadas, Hospitalares
Electronic, Automatic and Hospital Taps
122
162
Torneiras de Serviço
Service Taps
Techno AR 110
Torneiras de Serviço / Service Taps
124
164
Techno Straight
126
Gold L Spout
128
Torneiras de Cozinha
Kitchen Taps
Gold Hexa
Torneiras de Cozinha / Kitchen Taps
128
170
Gold Edwardian
130
Gold Grande Hotel
132
Cerâmicos / Ceramic
134
Desenhos Técnicos
Technical Drawings
176
L 100
136
Revestimentos / Finishes
Style Squash
Banho e Duche
Bath and Shower
Cores e Acabamentos / Colours and Finishes
98
Banheiras / Bath Tubs
Style Euroliva
140
94
Style 25
96
100
Style Romântica
102
Style Oliva 1
104
Style Nova Image
106
Bases de Duche / Shower Tray’s
142
Torneiras Termostáticas / Thermostatic Taps
144
Duche - Torneiras / Shower - Taps
146
222
226
Cifial
Just for You
LAVATÓRIOS / WASHBASINS
design Carlos Aguiar
TECHNO B1 (em betão / concrete)
TECHNO B2 (em betão / concrete)
3700030-Pxx
3700031-Pxx
lavatório de pousar / counter top
washbasin - redondo/round
lavatório de pousar / counter top
washbasin - rectangular
17,0Kg
19,0Kg
Pxx = P04
Pxx = P05
betão branco / white concrete
betão cinza / grey concrete
Finalist
6
TECHNO S1
TECHNO S1 - FULL SIZE (em ardósia / slate stone)
TECHNO S1 - COMPACT (em ardósia / slate stone)
3700003-Pxx
3700000-Pxx
lavatório / washbasin - sem furo/without hole
62,0Kg
3700004-Pxx
41,0Kg
3700001-Pxx
lavatório / washbasin - 1 furo/1 hole
62,0Kg
3700005-Pxx
41,0Kg
3700002-Pxx
lavatório / washbasin - 3 furos/3 hole
62,0Kg
41,0Kg
TECHNO S1*
TECHNO S1*
17001S1-629
17003S1-C03
suporte lavatório / washbasin support - FULL
17000S1-629
17002S1-C03
suporte lavatório / washbasin support - COMPACT
* lavatório não incluído / basin not included
8
Pxx = P00
Pxx = P01
ardósia preta / black slate stone
ardósia verde / green slate stone
629
C03
aço inox / stainless steel
cerejeira / cherry wood
TECHNO S1
MÓVEIS / BATHROOM FURNITURE
TECHNO KIOTO*
TECHNO OSAKA*
TECHNO KOBE*
17000KT-C03 - Full Size
17000OS-C03 - Compact
dimen. caixa/box dimension - 59x80x48cm
17000KB-C03 - Compact
móvel com toalheiros laterais e prateleira inferior /
furniture with side towell bars and bottom shelf
17001OS-C03 - Full Size
17001KB-C03 - Full Size
móvel com toalheiro frontal e prateleira inferior /
furniture with frontal towell bar and bottom shelf
móvel com gaveta, toalheiros laterais e
prateleira inferior
furniture with drawer, side towell bars and
bottom shelf
TECHNO KIOTO
TECHNO OSAKA
TECHNO KOBE
17700KT-M02
17700OS-M02
17700KB-M02
banco / stoll
banco / stoll
banco / stoll
* lavatório e torneira não incluídos
basin and tap not included
10
C03
M02
cerejeira + teca / cherry wood + teka
BANHO / BATH
TECHNO
TECHNO
1700000-M02
1700001-M02
marquesa reclinável / adjustable massage table
móvel para banheira / furniture for bathtub
* colchão não incluído
mattress not included
* banheira não incluída
bathtub not included
Techno S1 - Compact
3710000-P00 - 80x80cm
Techno S1 - Full Size
3710001-P00 - 80x1200cm
base de chuveiro com ripado em teca - ardósia preta
shower tray with teca railing - black slate stone
base de chuveiro com ripado em teca - ardósia preta
shower tray with teca railing - black slate stone
3710000-P01 - 80x80cm
3710001-P01 - 80x1200cm
base de chuveiro com ripado em teca - ardósia verde
shower tray with teca railing - green slate stone
base de chuveiro com ripado em teca - ardósia verde
shower tray with teca railing - green slate stone
60Kg
85Kg
unid.palete/unit pallet - 5
P00
P01
M02
ardósia preta / black slate stone
ardósia verde / green slate stone
BANHO / BATH
12
TECHNO S2
TECHNO S2 - FULL SIZE (em mármore / marble)
TECHNO S2 - COMPACT (em mármore / marble)
3700006-P03
3700007-P03
65,0Kg
45,0Kg
TECHNO S2*
TECHNO S2*
17009S2-629
17007S2-629
17008S2-629
17006S2-629
* lavatório e torneira não incluídos
basin and tap not included
P03
629
mármore branca + X45 / white marble + X45
TECHNO S2
14
TECHNO S3
TECHNO S3 - FULL SIZE (em mármore / marble)
TECHNO S3 - COMPACT (em mármore / marble)
3700008-P02 / 3700009-P02
3700012-P02
36,0Kg
3700010-P02 / 3700011-P02
36,0Kg
3700013-P02
36,0Kg
3700014-P02 / 3700015-P02
36,0Kg
3700016-P02
lavatório / washbasin - 3 furos/3 holes
lavatório / washbasin - 3 furos/3 holes
36,0Kg
3700026-P02
36,0Kg
3700026-P02
conjunto tampa / washbasin cover
conjunto tampa / washbasin cover
TECHNO S3*
TECHNO S3*
17005S3-629
17003S3-629
17004S3-629
17002S3-629
* lavatório não incluído / basin not included
P02
629
mármore branca + X45 / white marble + X45
TECHNO S3
16
MÓVEIS BOX / BOX BATHROOM FURNITURE
BOX
BOX
BOX - Espelho / Mirror
1930017-M01 (alto/full)
1930016-M01 (baixo/compact)
1930019-M00 (alto/full)
1930018-M00 (baixo/compact)
1930020-M00
módulo coluna, com porta
wall hang shelving unit, with door
dimen. caixa/box dimension
módulo coluna, sem porta
wall hang shelving unit, without door
dimen. caixa/box dimension
28,5x143,5x28,5cm (alto/full)
28,5x103,5x28,5cm (baixo/compact)
28,5x140,0x28,5cm (alto/full)
28,5x103,5x28,5cm (baixo/compact)
móvel com iluminação e espelho, esquerdo
furniture with mirror and lamp, left
dimen. caixa/box dimension - 63,5x40,5x52,5cm
1930021-M00
móvel com iluminação e espelho, direito
furniture with mirror and lamp, right
BOX COMPACT
BOX FULL
BOX FULL H
1930010-M01 (com furo/with hole)
1930011-M01 (sem furo/without hole)
móvel lavatório, 1 gaveta + 1 gaveta interior
washbasin furniture, 1 drawer + 1 interior drawer
móvel lavatório, 1 gaveta + 1 gaveta interior
washbasin furniture, 1 drawer + 1 interior drawer
móvel lavatório, 2 gavetas
washbasin furniture, 2 drawers
12410BX-625
12410BX-625
toalheiro / towell bar
toalheiro / towell bar
BOX COMPACT V
móvel lavatório, 1 prateleira
washbasin furniture, 1 shelve
18
M00
M01
sucupira
sucupira + branco / sucupira + white
MÓVEIS BOX / BOX BATHROOM FURNITURE
louça sanitária
sanitaryware
TECHNO C1
108320xx40
108314xx40
108394xx40
O
lavatório de balcão / deck mounted basin
14,5Kg | unid.palete/unit pallet - 36
D
lavatório de balcão / deck mounted basin
T
lavatório de balcão ou parede / wall or deck mounted basin
106310xx40
106310xx40
lavatório / washbasin
106200xx40
coluna/pedestal
106023xx40C
106410xx40
sanita/water closet
bidé/bidet
106110xx40C
tanque/cistern
406240xx10
aro/seat
406040xx10
tampo/seat
22
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
TECHNO C1
TECHNO C2
111350xx40
111350xx40
111200xx40
coluna/pedestal
111023xx40
111023xx40C
sanita/water closet
sanita/water closet
111111xx40C
411040xx10
tanque/cistern
tampo/seat
411040xx10
tampo/seat
107790xx40C
placas cerâmicas/ceramic panels
3,0Kg
111410xx40
bidé/bidet
24
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
TECHNO C2
TECHNO C3
Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia
Poland GOOD DESIGN 2007 Finalist
1103300040
32403TH-625
torneira/tap
5,4Kg
00
26
branco / white
TECHNO C3
TECHNO C4
107340xx40
107850xx40
107890xx40
106200xx40
106200xx40
100200xx40
coluna/pedestal
coluna/pedestal
coluna/pedestal
107340xx40
7070010010
7070010010
suporte/support
suporte/support
1,3Kg
1,3Kg
107850xx40
lavatório de pousar / standing washbasin
107890xx40
107023xx40C
TECHNO C41
107023xx40C
sanita/water closet
107053xx40C
sanita/water closet
111111xx40C
tanque/cistern
407040xx10
tampo/seat
107790xx40C
placas cerâmicas/ceramic panels
sanita/water closet
111111xx40C
tanque/cistern
lavatório de pousar / standing washbasin
407040xx10
tampo/seat
407040xx10
tampo/seat
3,0Kg
107410xx40
bidé/bidet
407240xx10
28
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
aro/seat
TECHNO C4
TECHNO C4 S
107340xx40
107210xx40
meia coluna/half-pedestal
107032xx40
107411xx40
sanita/water closet
bidé/bidet
407040xx10
3056540010
tampo/seat
suporte/structure
4071300010
tampo/seat
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
TECHNO C4 S
30
STYLE PORTOFINO
114350xx40
114350xx40
lavatório / washbasin - 50cm
114310xx40
114310xx40
114210xx40
114023xx40C
114410xx40
sanita/water closet
bidé/bidet
114111xx40
414211xx10
tanque/cistern - ali. inferior/bottom inlet
tampo/seat
114113xx40
tanque/cistern - ali. lateral/side inlet
414141xx10
tampo termoduro/thermo hardened WC seat
4141300010
tampo termoduro/thermo hardened WC seat
3141600010
mecanismo e. inferior/mechanism bottom i.
3141800010
mecanismo e. inferior/mechanism side i.
32
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE PORTOFINO
STYLE PORTOFINO S
114350xx40
114350xx40
lavatório suspenso / wall hang washbasin - 50cm
114310xx40
114310xx40
114210xx40
116032xx40
116410xx40
sanita suspensa/wall hang water closet
bidé suspenso/wall hang bidet
414141xx10
tampo f. cromadas/seat chrome hinges
4141300010
tampo soft close/soft close WC seat
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE PORTOFINO S
34
STYLE PORTOBELLO
115360xx40
115310xx40
115200xx40
coluna/pedestal
10,5Kg
115023xx40C
115410xx40
sanita/water closet
bidé/bidet
115111xx40
415210xx10
tanque/cistern - ali. vertical/vertical inlet
115113xx40
tanque/cistern - ali. vertical-lateral/side-vertical inlet
415140xx10
4151300xx10
tampo soft close/soft close WC seat
3141600010
mecanismo e. inferior/mechanism bottom i.
3141800010
mecanismo e. inferior/mechanism side i.
36
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE PORTOBELLO
STYLE AQUARIUM S
104310xx40
105210xx40
105032xx40
105410xx40
sanita/water closet
bidé/bidet
404010xx10
tampo ABS/ABS plastic seat
404040xx10
tampo termoduro/thermo hardened seat
ferragens plásticas/plastic hinges
404141xx10
ferragens cromadas/chrome hinges
38
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE AQUARIUM S
STYLE AQUARIUM
104310xx40
101320xx40
104200xx40
coluna/pedestal
104021xx40
104410xx40
sanita/water closet - saida vertical/vertical outlet
bidé/bidet
104022xx40
sanita/water closet - saida horizontal/horizontal outlet
104111xx40
tanque/cistern
404040xx10
404141xx10
3041600010
mecanismo/flush mechanism
40
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE AQUARIUM
STYLE MURANO
104310xx40
104410xx40
bidé/bidet
101320xx40
104200xx40
coluna/pedestal
104021xx40
104011xx40
104022xx40
3088640010
tanque de embutir/inlay mechanism
113113xx40
tanque alim. inferior/lateral/cistern bottom/side inlet
404040xx10
404141xx10
3131000010
mecanismo dupla descarga/dual flush mechanism
entrada lateral/side inlet
3001600010
entrada inferior/bottom inlet
42
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE MURANO
STYLE EDEN
100350xx40
100410xx40
bidé/bidet
100310xx40
100320xx40
100200xx40
coluna/pedestal
100021xx40
100011xx40
100622xx40
3080110010
mecanismo descarga simples/mechanism for WC
100133xx40
tanque/cistern - alimentação vertical/lateral / vertical/side inlet
tanque/cistern
alimentação inferior / bottom inlet
400050xx10
400050xx10
tampo polipropileno/PP plastic seat
tampo polipropileno/PP plastic seat
400171xx10
400171xx10
100133xx40
400170xx10
400170xx10
3001600010
entrada inferior/bottom inlet
3131000010
entrada lateral/side inlet
3088640010
44
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
STYLE EDEN
GOLD PLAZA
102310xx40
102200xx40
coluna/pedestal
102021xx40
102410xx40
bidé/bidet
102022xx40
402030xx10
tampo/seat - ferragens cromadas/chrome hinges
102111xx40
4020300011
tanque/cistern
tampo/seat - ferragens douradas/golden hinges
402000xx10
tampo madeira/wood seat - ferragens cromadas/chrome hinges
4020000011
tampo termoduro/thermo hardened seat - ferragens douradas/golden hinges
4020900010
tampo madeira/WC wood colour seat - ferragens cromadas/chrome hinges
4020900011
tampo madeira/WC wood colour seat - ferragens douradas/golden hinges
3020110010
mecanismo entrada inf./flush mechanism bottom inlet
3020110011
3021110110
3021110111
46
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
GOLD PLAZA
DOUBLE BOX
BOX FULL HL
BOX FULL
1093330010
1093320010
1093210010
lavatório de pousar / countertop washbasin
BOX COMPACT
BOX ROUND
1093200010
1099590010
1093340010
banca de cozinha / kitchen sink
ATLÂNTICO
ONDA
CADAQUÉS
2010000040
2030410040
1083500040
lavatório / washbasin - com furo/with hole
lavatório / washbasin - 65x45cm
2010100040
2034690040
1083510040
meia coluna / half pedestal
lavatório / washbasin - 50x45cm
DECK
TECHNO C1 “O”
TECHNO C4
108340xx40
1083260040
1073040040
lava mãos / cloakroom basin - sem furo/without hole
lavatório encastrar / countertop basin
2010200040
108343xx40
lava mãos / cloakroom basin - com furo/with hole
48
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
MONCHIQUE
VIDAGO
ALGARVE
108360xx40
108300xx40
109310xx40
lavatório embutir / undercounter basin
lavatório embutir / undercounter basin
SINTRA
108330xx40
50
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
ATLÂNTICO A
ATLÂNTICO B
8011319910
8012419910
lavatório e móvel / washbasin and furniture - 75cm
dimen. caixa/box dimension - 71x50,5x85cm
8011329910
8012429910
8011349910
8012449910
6020009910
6020009910
espelho / mirror
espelho / mirror
ATLÂNTICO C
ATLÂNTICO
8013010010
2010000040
8013020010
2010100040
8013040010
2010200040
7010010040
estrutura / structure - 75cm
4,0Kg
7010020040
4,0Kg
7010030040
4,0Kg
52
00
99
branco / white
torneiras
taps
TECHNO
M3
31140M3-xxx
31110M3-xxx
32151M3-xxx
misturadora de lavatório 3 furos
3 hole basin mixer
misturadora de lavatório 3 furos parede
3 hole wall basin mixer
3,6 Kg
3,6 Kg
torneira de lavatório electrónica
de proximidade
touch free basin tap
3,4 Kg
31430M3-xxx
31450M3-xxx
31202M3-xxx
31721M3-625
misturadora de banheira 3 furos
3 hole bath mixer
5 hole bath mixer
misturadora de banheira 3 furos parede
misturadora banho/duche ao chão
mounting floor bath/shower mixer
4,0 Kg
3,5 Kg
4,0 Kg
13,0 Kg
32842M3-625
32841M3-625
32840M3-625
conjunto de duche - termostática com controlo
de volume, chuveiro fi xo e manual, 6 body spray
shower kit - thermostatic shower valve with
volume control, hand shower, showerhead
and 6 body spray
conjunto de duche - termostática com controlo
de volume, chuveiro fi xo e manual
shower kit - thermostatic shower valve with
volume control, hand shower, showerhead
conjunto de duche - termostática com
controlo de volume, chuveiro fi xo
shower kit - thermostatic shower valve
with volume control, showerhead
13,5 Kg
7,0 Kg
16,5 Kg
56
xxx = 625
xxx = 721
cromado / chrome
niquel polido PVD / PVD polished nickel
TECHNO M3
TECHNO
M3
32845M3-625
32843M3-625
34510M3-625
34522M3-625
conjunto de duche - misturadora de embutir
com chuveiro fi xo e manual
shower kit - euro concealed shower valve with
hand shower and showerhead
conjunto de duche - misturadora
de embutir com chuveiro fi xo
shower kit - euro concealed
shower valve with showerhead
chuveiro fi xo com braço
à parede
showerhead with bracket
conjunto chuveiro manual
com flexível + suporte
flexi shower kit
1,8 Kg
1,6 Kg
12,2 Kg
6,6 Kg
32217M3-625
passador de serviço 3/4”
3/4” stop valve
0,8 Kg
625
58
cromado / chrome
TECHNO M3
TECHNO
TH 250
Finalist
32400T2-625
32400T2x625
32410T2-625
32410T2x625
monocomando de lavatório
single lever basin mixer
monocomando de bidé
single lever bidet mixer
1,3 Kg
1,3 Kg
*patente pendente / patent pending
60
32435T2-625
32435T2x625
32425T2-625
32425T2x625
monocomando de duche
exposto com chuveiro
2 hole wall mounted shower
mixer with hand shower
monocomando de banho/duche
2 hole wall mounted bath/
shower mixer with hand shower
2,1 Kg
2,8 Kg
625
x625
cromado / chrome
cromado + manipulo X45 / chrome + X45 handle
*patente pendente / patent pending
TECHNO TH 250
TECHNO
M10
Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia
Poland GOOD DESIGN 2007 Finalist
62
32400M0-xxx
32401M0-xxx
32150M0-xxx
32410M0-xxx
joystick
joystick single lever basin
mixer
joystick com bica alta
joystick single lever basin
mixer with high spout
torneira electrónica
electronic tap
monocomando de bidé joystick
joystick single lever bidet
mixer
2,6 Kg
3,8 Kg
32435M0-xxx
32425M0-xxx
joystick
2 hole wall mounted joystick
shower mixer
monocomando de banheira
joystick
2 hole wall mounted joystick
bath/shower mixer
4,0 Kg
3,3 Kg
625
x625
cromado / chrome
cromado + manipulo X45 / chrome + X45 handle
3,0 Kg
2,3 Kg
TECHNO M10
TECHNO
500
Prémio Produto do Ano 2007
pela Revista Polaca Lazienka
Product of the Year 2007 Award
by The Polish Lazienka Magazine
32830THP/B/A-xxx
32831THP/B/A-xxx
32833THP/B/A-xxx
conjunto monocomando embutido
e bica
bath spout and concealed single
lever mixer
conjunto monocomando embutido
e bica + conjunto chuveiro manual
bath spout and concealed single
lever valve set + hand shower kit
4,9 Kg
10,0 Kg
conjunto monocomando termostático
embutido e bica + conjunto
chuveiro manual
bath spout and thermostatic concealed
single lever valve set + hand shower kit
13,5 Kg
saboneteira preta
black soap dish
64
saboneteira branca
withe soap dish
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
prata / satin nickel
saboneteira azul
blue soap dish
TECHNO 500
TECHNO
Torneiras de Banheira ao Chão / Mounting Floor Bath Mixer
66
32421TH-xxx
32422TH-xxx
31721TH-xxx
monocomando de banho ao chão com
bica alta
mounting floor single lever side valve
mixer with high spout
monocomando de banho/duche ao chão
com chuveiro manual
monocomando de banho/duche ao chão
com chuveiro manual
6,6 Kg
13,0 Kg
14,0 Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
TECHNO
TECHNO
300
31003TB-xxx
31112TB-xxx
31110TB-xxx
32610TB-xxx
monobloco de lavatório, com vda
monobloc basin mixer, with pop-waste
misturadora de lavatório 3
furos parede com espelho
with plate
misturadora de lavatório
3 furos parede
misturadora com bica ajustável
2 hole wall mixer with
extensible spout
2,9 Kg
4,7 Kg
3,5 Kg
3,3 Kg
31132TB-xxx
31130TB-xxx
31010TB-xxx
31605TBA/B/P/T-xxx
furos com espelho, com vda
3 hole basin mixer
with plate, with pop-waste
3 furos, com vda
3 hole basin mixer, with
pop-waste
monobloco de bidé,
com vda
monobloc bidet mixer,
with pop-waste
misturadora duche exposta
bimando com chuveiro
2 hole wall mounted shower mixer
with hand shower
4,0 Kg
3,5 Kg
3,3 Kg
4,9 Kg
31707TBA/B/P/T-xxx
31200TB-xxx
31432TB-xxx
31430TB-xxx
misturadora banho/duche exposta
2 hole wall mounted bath/shower
misturadora de banheira 3
3 hole wall bath mixer
with plate
furos com espelho
3 hole bath mixer
with plate
misturadora de banheira
3 furos
3 hole bath mixer
5,5 Kg
4,5 Kg
5,0 Kg
saboneteira preta
black soap dish
68
saboneteira branca
withe soap dish
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
saboneteira azul
blue soap dish
4,1 Kg
saboneteira translucida
translucent soap dish
TECHNO 300
TECHNO
300
34501TH-xxx
34522TH-xxx
barra de chuveiro - 60cm
shower slide bar - 60cm
conjunto chuveiro manual + bicha
+ suporte + joelho de alimentação
flexi shower kit
conjunto bica de parede
bath spout wall mount set
1,1 Kg
0,6 Kg
1,6 Kg
70
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
33301TB-xxx - 1/2”
33302TB-xxx - 3/4”
34510M3-xxx
chuveiro fi xo com braço à parede
2,0 Kg
TECHNO 300
TECHNO
300+
31004TB-xxx
31113TB-xxx
31111TB-xxx
31133TB-xxx
monobloco de lavatório, com vda
monobloc basin mixer, with pop-waste
with plate
3 furos parede
furos com espelho, com vda
3 hole basin mixer
with plater, with pop-waste
3,7 Kg
2,9 Kg
3,5 Kg
3,6 Kg
31131TB-xxx
31011TB-xxx
31606TBA/B/P/T-xxx
31708TBA/B/P/T-xxx
3 furos, com vda
3 hole basin mixer, with
pop-waste
monobloco de bidé,
com vda
monobloc bidet mixer,
with pop-waste
misturadora duche exposta
with hand shower
misturadora banho/duche exposta
3,4 Kg
3,4 Kg
4,9 Kg
5,5 Kg
31201TB-xxx
31433TB-xxx
31431TB-xxx
3 hole wall bath mixer
with plate
furos com espelho
3 hole bath mixer
with plate
3 furos
3 hole bath mixer
4,6 Kg
5,0 Kg
4,4 Kg
32216TB-xxx - 1/2”
32218TB-xxx - 3/4”
passador de serviço
stop valve
0,6 Kg
saboneteira preta
black soap dish
72
saboneteira branca
withe soap dish
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
saboneteira azul
blue soap dish
TECHNO 300+
TECHNO
465
32400TH-xxx
32404TH-xxx
32402TH-xxx
32401TH-xxx
monocomando de
lavatório, com vda
single lever basin mixer,
with pop-waste
monocomando de lavatório, com
clic-clac
straight single lever basin
mixer, with clic-clac
monocomando 2 furos de lavatório
embutido
monocomando de lavatório alongado
extended body single lever basin mixer
2,2 Kg
2,2 Kg
3,4 Kg
1,9 Kg
32403TH-xxx
32451TH-xxx
32455TH-xxx
32453TH-xxx
torneira para lavatório TECHNO C3
tap for TECHNO C3
monocomando de arco
single lever side valve mixer
5,4 Kg
3,6 Kg
monocomando de arco bica
alta giratória
with swivel spout
à parede
1 hole wall basin
3,1 Kg
3,6 Kg
32151TH-xxx
32150TH-xxx
de proximidade
torneira de lavatório
electrónica, com clic-clac
basin electronic tap, with
clic-clac
5,4 Kg
3,5 Kg
74
32410TH-xxx
32411TH-xxx
monocomando de bidé,
com vda
single lever bidet mixer,
with pop-waste
monocomando de bidé, com
clic-clac
straight single lever bidet
mixer, with clic-clac
2,0 Kg
2,3 Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
TECHNO 465
TECHNO
465
31700THL/A/B/P/T-xxx
monocomando duche exposto
com chuveiro
with hand shower
misturadora termostática duche
exposta com chuveiro
2 hole wall mounted thermostatic
5,3 Kg
4,4 Kg
4,3 Kg
32431TH-xxx
32470TH-xxx
misturadora bimando duche exposta
com chuveiro
with hand shower
misturadora bimando banheira
monocomando de duche embutido
euro concealed shower valve
monocomando 2 vias embutido
2 ways euro concealed shower mixer
1,2 Kg
1,6 Kg
5,0 Kg
5,5 Kg
misturadora termostática banho/
duche exposta com chuveiro
bath/shower mixer with hand shower
monocomando banho/duche exposto
com chuveiro
2 hole wall mounted bath/shower mixer
with hand shower
4,9 Kg
2001 | Frankfurt | Germany
2002 | Essen | Germany
35852TH-xxx
35833TH-xxx
35860TH-xxx
32480TH-xxx
misturador embutido termostático
com controle de volume
2 hole concealed thermostatic
shower valve with volume control
misturador embutido
termostático 3 vias
thermostatic valve with
3 way control
misturador embutido
termostático 2 vias
thermostatic valve with
2 way control
monocomando 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
2,0 Kg
3,3 Kg
2,0 Kg
2002 | Chicago | USA
5,9 Kg
2002 FINALIST | Germany
Designpreis der
Bundesrepublik
Deutschland
2004
2004 FINALIST | Deutschland
saboneteira preta
black soap dish
76
saboneteira branca
withe soap dish
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
saboneteira azul
blue soap dish
saboneteira laranja
orange soap dish
TECHNO 465
TECHNO
465
33301TB-xxx - 1/2”
33302TB-xxx - 3/4”
34501TH-xxx
34522TH-xxx
34510TH-xxx
shower slide bar - 60cm
flexi shower kit
chuveiro fi xo com braço à parede
1,6 Kg
2,0 Kg
1,1 Kg
0,6 Kg
32215TH-xxx - 1/2”
32217TH-xxx - 3/4”
stop valve
32220TB-xxx
torneira de esquadria - 1/2”x1/2”
corner valve - - 1/2”x1/2”
0,4 Kg
0,5 Kg
1960044-625
1960046-620
1960045-625
5710822-620
escoador clic-clac - 1/4”
clic-clac pop-up waste
assembly - 1/4”
escoador aberto - 1/4”
pop-up waste assembly - 1/4”
0,4 Kg
0,4 Kg
1960042-625
1960043-620
sifão simples - 1/4”
syphon with pop-up waste
assembly - 1/4”
0,4 Kg
78
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
TECHNO 465
STYLE
COBRA
31003T5-xxx
31130T5-xxx
32150T5-xxx
monobloco de lavatório, com clic-clac
monobloc basin mixer, with clic-clac
monobloco 3 furos de lavatório
3,5 Kg
4,0 Kg
torneira de lavatório
electrónica
basin electronic tap
3,1 Kg
80
32400T5-xxx - 350mm
32401T5-xxx - 280mm
32402T5-xxx - 220mm
misturadora de lavatório com
joystick, com clic-clac
basin mixer with joystick, with
clic-clac
clic-clac
clic-clac
5,8 Kg
5,8 Kg
5,8 Kg
31600T5-xxx
31700T5-xxx
misturadora termostática duche
misturadora termostática banho/duche
4,6 Kg
5,0 Kg
xxx = 625
xxx = X25
cromado / chrome
níquel granalhado PVD / PVD blasted nickel
STYLE COBRA
STYLE PANDA
32400PN-625
32410PN-625
monocomando de lavatório, com vda
single lever basin mixer, with
pop-up waste
monocomando de bidé, com vda
single lever bidet mixer, with
pop-up waste
2,6 Kg
2,5 Kg
Selo dos CTT | Portugal 2003
CTT stamp | Portugal 2003
32435PN-625
32425PN-625
32480PN-625
misturadora 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
3,0 Kg
3,3 Kg
32470PN-625
32431PN-625
34522PN-625
monocomando duche embutido
flexi shower kit
euro concealed 2 control valve
1,6 Kg
1,1 Kg
5,7 Kg
1,1 Kg
625
82
cromado / chrome
STYLE PANDA
STYLE QUADRA
32400QD-xxx
32402QD-xxx
32401QD-xxx
32410QD-xxx
monocomando de lavatório,
com clic-clac
clic-clac
3 furos
alongada, com clic-clac
extended body single lever
basin mixer, with clic-clac
monocomando de bidé,
com clic-clac
single lever bidet mixer,
with clic-clac
1,8 Kg
1,5 Kg
1,2 Kg
1,4 Kg
84
32430QD-xxx
32420QD-xxx
3,3 Kg
3,7 Kg
35852QD-xxx
35860QD-xxx
termostática embutida com
controle de volume, 1 via
thermostatic valve with volume
control
termostática embutida, 2 vias
com inversor
thermostatic valve with 2 way
diverter
2,5 Kg
2,5 Kg
xxx = 625
xxx = X20
xxx = X40
cromado / chrome
niquel satinado PVD / PVD satin nickel
antarcite brilhante PVD / PVD polished anthracite
STYLE QUADRA
STYLE QUADRA
35832QD-xxx
35833QD-xxx
3450620-625
3450622-625
3 control thermostatic valve
com inversor
3 control thermostatic valve, 3
way diverter
shower slide valve - 60cm
suporte de chuveiro
shower bracket
0,8 Kg
0,2 Kg
3,8 Kg
3,8 Kg
xxx = 625
xxx = X20
xxx = X40
cromado / chrome
niquel satinado PVD / PVD satin nickel
antarcite brilhante PVD / PVD polished anthracite
STYLE QUADRA
86
STYLE
65
32400SY-625
32410SY-625
32435SY-625
31600SY-625
com vda
pop-up waste
monocomando de bidé, com vda
pop-up waste
monocomando de duche exposto
com chuveiro
misturadora termostática de
duche exposta com chuveiro
4,4 Kg
4,6 Kg
32431SY-625
2,1 Kg
2,1 Kg
32425SY-625
31700SY-625
32470SY-625
monocomando de banheira exposto
com chuveiro
misturadora termostática de banheira
5,1 Kg
5,0 Kg
35852SY-625
32215SY-625 - 1/2”
32217SY-625 - 3/4”
misturadora embutida termostática
com controle de volume
euro concealed thermostatic
shower valve with volume control
1,8 Kg
1,0 Kg
stop valve
0,7 Kg
2,0 Kg
34522PN-xxx*
flexi shower kit
1,1 Kg
625
88
cromado / chrome
STYLE 65
STYLE 35
32400SE-xxx - vda
32405SE-xxx - clic-clac
2,1 Kg
H. +30mm
32402SE-xxx - vda
Straight
32403SE-xxx- clic-clac
31110SE-xxx
3 furos parede
2,0 Kg
3,2 Kg
32160SE-xxx
32150SE-xxx
torneira de coluna temporizada
automatic pillar tap
torneira de coluna electrónica
2,0 Kg
2,5 Kg
Straight
32413SE-xxx
32480SE-xxx - vda
misturadora 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
2,0 Kg
5,3 Kg
2,2 Kg
32401SE-xxx - vda
Straight
32411SE-xxx
monocomando de lavatório alongada
basin mixer
basin mixer
3,4 Kg
3,4 Kg
32410SE-xxx - vda
H. +20mm
32412SE-xxx - vda
monocamndo de bidé
1,9 Kg
monocamndo de bidé
2,0 Kg
90
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
STYLE 35
STYLE 35
32436SE-xxx - 140cm
32437SE-xxx - 125cm
32435SE-xxx
32425SE-xxx
3,4 Kg
3,8 Kg
32470SE-xxx
32431SE-xxx
32215SE-xxx - 1/2”
32217SE-xxx - 3/4”
1,6 Kg
1,1 Kg
2 vias - chuveiro fi xo e flexivel
mixer - control flexi and fi xed kit
9,5 Kg
stop valve
0,8 Kg
92
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
STYLE 35
STYLE TT420
32420TT-625
32430TT-625
monocomando de banho/duche exposto
2,6 Kg
2,8 Kg
STYLE 35 Mini
32404SE-625
32414SE-625
com clic-clac
single lever basin mixer,
with cli-clac
monocomando de bidé, com
clic-clac
clic-clac
1,3 Kg
1,3 Kg
625
94
cromado / chrome
STYLE TT420
STYLE 35 Mini
STYLE Surf
32400SF-625 clic-clac
32410SF-625 clic-clac
1,7 Kg
1,6 Kg
32435SF-625
32425SF-625
32431SF-625
32470SF-625
1,9 Kg
2,7 Kg
embutido
concealed shower valve
embutido
concealed bath/shower valve
0,99 Kg
1,4 Kg
625
96
cromado / chrome
STYLE Surf
STYLE 25
32400MI-625 - com/with clic-clac
32408MI-625 - sem/without clic-clac
extended body single lever basin mixer
1,3 Kg
1,8 Kg
32435MI-625
32425MI-625
32470MI-625
32431MI-625
1,9 Kg
2,2 Kg
1,9 Kg
0,9 Kg
625
98
cromado / chrome
32402MI-625
embutido
concealed wall basin mixer
1,3 Kg
STYLE 25
STYLE Squash
32400SH-625 clic-clac
32405SH-625 porta corrente/drop chain
32410SH-625 clic-clac
1,7 Kg
1,6 Kg
32435SH-625
32425SH-625
1,9 Kg
2,7 Kg
32431SH-625
32470SH-625
embutido
concealed shower valve
embutido
concealed bath/shower valve
0,99 Kg
1,4 Kg
625
100
32415SH-625 porta corrente/drop chain
cromado / chrome
STYLE Squash
STYLE EUROLIVA
design Daciano da Costa
31050EL-625
31135EL-625
31014EL-625
porta corrente/drop chain
31003EL-625
31130EL-625
31010EL-625
vda/pop waste
monobloco de lavatório
monobloc basin mixer
vda/pop waste
misturadora de lavatório 3 furos
3 hole basin mixer
vda/pop waste
monobloco de bidé
monobloc bidet mixer
1,3 Kg
1,4 Kg
1,1 Kg
31611EL-625
31707EL-625
2,0 Kg
2,5 Kg
32211EL-625
32221EL-625
32107EL-625
1/2” - man. azul/blue handle
1/2”x3/8”
man. azul/blue handle
32210EL-625
32220EL-625
32108EL-625
1/2” - man. vermelho/red handle
1/2”x1/2”
32231EL-625
32222EL-625
3/4” - man. azul/blue handle
1/2”x3/4”
passador de esquadria
corner valve
man. vermelho/red handle
torneira de coluna
basin pillar tap
32230EL-625
3/4” - man. vermelho/red handle
stop valve
0,7 Kg
0,4 Kg
0,4 Kg
625
102
cromado / chrome
STYLE EUROLIVA
STYLE ROMÂNTICA
31050RM-625 / 31050RMH-625
31014RM-625 / 31014RMH-625
31003RM-625 / 31003RMH-625
31010RM-625 / 31010RMH-625
1,4 Kg / 1,9 Kg
1,4 Kg / 1,9 Kg
31611RM-625 / 31611RMH-625
31707RM-625 / 31707RMH-625
31708RM-625 / 31708RMH-625
misturadora duche exposta +
chuveiro manual Q/F
exposed shower mixer + hand shower H/C
misturadora banho/duche exposta +
chuveiro manual Q/F
exposed bath/shower mixer +
hand shower H/C
misturadora banho/duche exposta +
chuveiro manual Q/F
hand shower H/C
2,3 Kg
2,5 Kg
porta corrente / drop chain
vda / pop up waste
1 hole lavatory mixer
1,6 Kg
porta corrente / drop chain
vda / pop up waste
monobloco de bidé
1 hole bidet mixer
32101RM-625 / 32101RMC-625
frio / cold
32100RM-625 / 32100RMH-625
quente / hot
torneira de coluna
pillar tap
1,2 Kg
625
104
cromado / chrome
STYLE ROMÂNTICA
STYLE OLIVA 1
31050CP-625
31075CP-625
31014CP-625
31003CP-625
31070CP-625
31010CP-625
vda/pop waste
vda/pop waste
vda/pop waste
monobloco de bidé
1 hole bidet mixer
1,5 Kg
1,6 Kg
1,5 Kg
31611CP-625
31701CP-625
31707CP-625
misturadora de banho/duche
exposed bath/shower mixer with
hand shower
hand shower
1,7 Kg
1,7 Kg
32107CP-625
32108CP-625
vda/pop waste
32111CP-625
32110CP-625
vda/pop waste
torneira de coluna com emulsor
pillar tap with aerator
torneira de coluna
pillar tap
0,6 Kg
0,5 Kg
32211CP-625
1/2” mani. azul / 1/2” blue handle
32210CP-625
1/2” mani. vermelho / 1/2” red handle
32231CP-625
32230CP-625
32221CP-625
1/2”x3/8” mani. azul / 1/2”x3/8” blue handle
32220CP-625
32222CP-625
stop valve
0,4 Kg
corner valve
0,4 Kg
625
106
cromado / chrome
STYLE OLIVA 1
STYLE NOVA IMAGE
redesign Carlos Aguiar
32403IM-625
32413IM-625
clic-clac
clic-clac
32406IM-625
32416IM-625
1,5 Kg
1,5 Kg
32432IM-625
32422IM-625
1,7 Kg
1,9 Kg
32433IM-625
32470IM-625
1,0 Kg
625
108
cromado / chrome
euro concealed bath/shower valve
1,5 Kg
STYLE NOVA IMAGE
STYLE NOVA PODIUM
redesign Carlos Aguiar
32400NP-625
32410NP-625
clic-clac
clic-clac
32405NP-625
32415NP-625
1,4 Kg
1,5 Kg
32430NP-625
32420NP-625
1,7 Kg
1,9 Kg
32433NP-625
32470NP-625
1,0 Kg
625
110
cromado / chrome
euro concealed bath/shower valve
1,5 Kg
STYLE NOVA PODIUM
STYLE NOVA GOLFE 35/40
35
32405NT-625
40
32405NQ-625
32400NT-625
32400NQ-625
vda/pop waste
vda/pop waste
1,3 Kg / 1,4 Kg
1,4 Kg / 1,5 Kg
35
32415NT-625
40
32415NQ-625
32410NT-625
32410NQ-625
vda/pop waste
vda/pop waste
1,2 Kg / 1,4 Kg
1,4 Kg / 1,7 Kg
35
32435NT-625
40
32435NQ-625
35
32425NT-625
40
32425NQ-625
hand shower
1,6 Kg / 1,8 Kg
2,0 Kg / 2,3 Kg
625
112
cromado / chrome
STYLE NOVA GOLFE 35/40
GOLD L SPOUT
31140BS-xxx
31130BS-xxx
31110BS-xxx
misturadora de lavatório alta
3 furos
vessel bowl filler
misturadora de lavatório baixa
3 furos
3 hole widespread lavatory
furos à parede
3 hole wall mount lavatory
3,6 Kg
3,6 Kg
2,9 Kg
31430BS-xxx
35852MW-xxx
3 hole roman tub filler trim
válvula de embutir termostática
com controlo de volume
thermostatic valve trim with
volume control
2,9 Kg
32215BS-xxx - 1/2”
32217BS-xxx - 3/4”
stop valve
33301MW-xxx
bica de banheira à parede
tub spout
0,7 Kg
1,0 Kg
4,2 Kg
3451001-xxx
12201MW-xxx
chuveiro fi xo (canelado)
fi xed shower head
cabide
hook
0,8 Kg
0,3 Kg
12411MW-xxx - 45cm
12412MW-xxx - 60cm
12413MW-xxx - 75cm
12490MW-xxx
toalheiro
towel bar
0,5 Kg
porta toalhete
towel ring
0,9 / 1,2 Kg
12910MW-xxx
porta toalhete
towel ring
0,8 Kg
114
xxx = 625
xxx = 721
cromado / chrome
GOLD L SPOUT
GOLD HEXA
31140HC-xxx
32151HX-xxx
31110HC-xxx
31130HC-xxx
furos alta
3 hole high basin mixer
de proximidade
free touch basin tap
furos parede
furos baixa
3 hole low basin mixer
3,9 Kg
3,7 Kg
3,5 Kg
3,5 Kg
31010HC-xxx
31430HC-xxx
35852HC-xxx
33305HX-xxx
misturadora de bidé
bidet mixer
3 furos
3 hole bath mixer
termostática de embutir com
controle de volume
concealed thermostatic valve
with volume control
bica de parede
wall mount spout
2,5 Kg
4,4 Kg
33302HX-xxx
3451001-xxx
bica de parede com
inversor
wall mount spout with
diverter
chuveiro fi xo (canelado)
fi xed shower head
0,8 Kg
32215HC-xxx - 1/2
32217HC-xxx - 3/4”
stop valve
12201HX-xxx
cabide
hook
0,2 Kg
1,2 Kg
12411HX-xxx - 45cm
12412HX-xxx - 60cm
12490HX-xxx
porta toalhete
towel ring
toalheiro
towel bar
0,3 Kg
12910HX-xxx
porta rolos
2 post toilet paper holder
0,5 Kg
0,8 Kg / 1,0 Kg
116
xxx = 625
xxx = 620
xxx = 721
xxx = X30
cromado / chrome
cobre brilhante PVD / PVD polished copper
GOLD HEXA
GOLD EDWARDIAN
31003EDQ-625/485
31003EDH-625/485
31130EDQ-625/485
31130EDH-625/485
31010EDQ-625/485
31010EDH-625/485
monobloco de lavatório Q/F
monobloc basin mixer H/C
3 furos Q/F
3 holes basin mixer H/C
monobloco de bidé Q/F
monobloc bidet mixer H/C
2,4 Kg
31801EDQ-625/485 (1)
misturadora de bidé 3 furos Q/F
3 hole bidet mixer H/C
3,9 Kg
2,4 Kg
3,7 Kg
32607EDQ-xxx
32990EDQ-625/485
32608EDQ-xxx
misturadora de 2 furos balcão
2 hole deck mixer
par torneiras de coluna
basin pillar taps
misturadora de 2 furos balcão
2 hole deck mixer
3,4 Kg
2,1 Kg
3,4 Kg
32604EDQ-xxx - 6”
32603EDQ-xxx - 9”
misturadora de 2 furos à parede
2 hole wall mounted mixer
3,0 Kg
31707EDQ-625/485
31707EDH-625/485
31605EDQ-625/485
31605EDH-625/485
31440EDQ-625/485
31440EDH-625/485
misturadora de banho/duche exposta
+ chuveiro manual Q/F
hand shower H/C
misturadora de duche exposta +
chuveiro manual Q/F
exposed shower mixer +
hand shower H/C
4 furos Q/F
4 hole bath mixer H/C
4,5 Kg
4,4 Kg
3451260-625/485
chuveiro fi xo com conj. de montagem
para misturadora banheira exposta
shower kit for exposed bath mixer
3,0 Kg
5,9 Kg
(1) - saida para aro do bidé e/ou para repuxo / outlet for bidet ring and/or vertical jet spray
118
xxx = 625
xxx = 485
xxx = 601
xxx = 721
xxx = W15
cromado / chrome
ouro antigo / antique gold
latão envelhecido / aged brass
latão escurecido / weathered
GOLD EDWARDIAN
GOLD EDWARDIAN
34501OD-xxx - 60cm
barra de chuveiro
shower slide bar
1,5 Kg
3451215-xxx - 150cm
3451230-xxx - 300cm
chuveiro fi xo
fi xing shower
1,6 Kg / 2,7 Kg
31660EDQ-xxx
31760EDQ-xxx
34522ED-xxx
33301ED-xxx
misturadora de duche exposta 2 vias
dual control
misturadora de banho/duche exposta 3 vias
dual control
bica de parede comm base
wall mount bath spout
8,0 Kg
9,5 Kg
chuveiro manual + fléxivel
+suporte+ joelho de alimentação
hand shower + flexible + support
+ feed knee
0,6 Kg
1,2 Kg
3390001-xxx-695mm
35821ED-xxx
conj. de montagem para misturadora
banheira exposta
mounting floor kit for exposed
bath mixer
válvula termostática embutida
concealed thermostatic valve
2,0 Kg
32215ED-xxx - 1/2”
32217ED-xxx - 3/4”
32220ED-xxx - 1/2”x1/2”
32221ED-xxx - 1/2”x3/8”
stop valve
corner valve
0,8 Kg
0,4 Kg
4,0 Kg
120
xxx = 625
xxx = 485
cromado / chrome
GOLD EDWARDIAN
acessórios
accessories
TECHNO
AS 160
12201TB-xxx
12411TB-xxx - 45cm
12412TB-xxx - 60cm
12490TB-xxx
cabide
robe hook
toalheiro
towel bar
toalheiro
towel bar
porta toalhete
towel ring
0,2 Kg
1,8 Kg
2,4 Kg
1,0 Kg
12910TB-xxx
12600TB-xxx - corian
12601TB-xxx - fenólico/wood
prateleira
shelf
saboneteira
soap dish
porta copo
tumbler holder
2,5 Kg
0,5 Kg
0,7 Kg
porta rolos
toilet roll holder
0,7 Kg
porta piaçaba
toilet brush
0,9 Kg
124
xxx = 625
xxx = 620
xxx = X25
cromado / chrome
TECHNO AS 160
TECHNO
AR 110
126
12201TH-xxx
12411TH-xxx - 45cm
12412TH-xxx - 60cm
12490TH-xxx
cabide
robe hook
toalheiro
towel bar
toalheiro
towel bar
porta toalhete
towel ring
0,4 Kg
1,5 Kg
1,5 Kg
0,5 Kg
12910TH-xxx
12911TH-xxx
porta rolos
toilet roll holder
porta rolos 2 postes
toilet roll holder
12600TH-xxx - metal
12606TH-xxx - vidro/glass
12931TH-xxx - metal
0,6 Kg
1,1 Kg
prateleira
shelf
saboneteira
soap dish
3,4 Kg
1,4 Kg
12920TH-xxx - metal
12962TH-xxx - metal
porta copo
tumbler holder
porta piaçaba
toilet brush
0,7 Kg
0,9 Kg
xxx = 625
xxx = 620
xxx = X25
cromado / chrome
TECHNO AR 110
TECHNO STRAIGHT
128
12201BI-xxx
12411BI-xxx - 45cm
12412BI-xxx - 60cm
12490BI-xxx
cabide
robe hook
toalheiro
towel bar
toalheiro
towel bar
porta toalhete
towel ring
0,1 Kg
0,5 Kg
0,6 Kg
0,5 Kg
12910BI-xxx
12914BI-xxx
12422BI-xxx
porta rolos
toilet roll holder
porta rolos de substituição
spare toilet paper holder
toalheiro duplo
2 tier towel self
0,3 Kg
0,2 Kg
2,2 Kg
12423BI-xxx
1296101-xxx
toalheiro triplo
3 tier towel self
porta piaçaba
toilet brush
3,0 Kg
1,4 Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
TECHNO STRAIGHT
GOLD L SPOUT
12201MW-xxx
cabide
hook
0,3 Kg
12411MW-xxx - 45cm
12412MW-xxx - 60cm
12413MW-xxx - 75cm
12490MW-xxx
toalheiro
towel bar
0,5 Kg
0,8 Kg
12490HX-xxx
12910HX-xxx
porta toalhete
towel ring
porta rolos
2 post toilet paper holder
0,3 Kg
0,5 Kg
porta toalhete
towel ring
12910MW-xxx
porta rolos
toilet roll holder
0,9 / 1,2 Kg
GOLD HEXA
12411HX-xxx - 45cm
12412HX-xxx - 60cm
12201HX-xxx
cabide
hook
toalheiro
towel bar
0,2 Kg
0,8 Kg / 1,0 Kg
130
xxx = 625
xxx = 721
cromado / chrome
GOLD L SPOUT
GOLD HEXA
GOLD EDWARDIAN
12201OD-xxx
12410OD-xxx - 30cm
12411OD-xxx - 40cm
12412OD-xxx - 60cm
12600OD-xxx
12490OD-xxx
cabide
robe hook
prateleira
bathroom shelf
porta toalhete
towel ring
0,1 Kg
toalheiro
towel bar
1,8 Kg
0,4 Kg
0,5 Kg / 0,8 Kg / 0,9 Kg
12912OD-xxx
12910OD-xxx
12920OD-xxx
12930OD-xxx
12950OD-xxx
porta rolos com tampa
paper holder with cover
porta rolos 2 postes
2 posts paper holder
porta copo cristal
crystal tumbler
saboneteira cristal
crystal soap dish
esponjeira cesto
soap and sponge basket
0,6 Kg
0,8 Kg
0,6 Kg
0,9 Kg
1,2 Kg
12935OD-xxx
1242224-xxx
1242326-xxx
saboneteira cesto
soap basket
toalheiro duplo
2 tier towel self
toalheiro triplo
3 tier towel self
0,4 Kg
2,2 Kg
3,3 Kg
1296101-xxx
porta piaçaba
toilet brush
1,4 Kg
132
xxx = 625
xxx = 485
cromado / chrome
GOLD EDWARDIAN
GOLD GRANDE HOTEL
12410GH-625 - 30cm
12411GH-625 - 40cm
12412GH-625 - 60cm
12490GH-625
12912GH-625
cabide
robe hook
porta toalhete
towel ring
porta rolos com tampa
paper holder with cover
0,1 Kg
toalheiro
towel bar
0,4 Kg
0,5 Kg
12201GH-625
0,6 Kg / 0,7 Kg / 0,8 Kg
12910GH-625
12921GH-625
12935GH-625
12936GH-625
porta rolos de substituição
spare paper holder
porta copo cristal
crystal tumbler
saboneteira cesto de lavatório
lavatory soap and sponge basket
saboneteira cesto de lavatório
corner soap and sponge basket
0,2 Kg
0,5 Kg
0,3 Kg
0,5 Kg
12938GH-625
12950GH-625
12422GH-625
12962GH-625
saboneteira cesto de canto dupla
corner double soap and sponge basket
esponjeira cesto
soap and sponge basket
tolaheiro estendedor
towel rail
porta piaçaba parede
wall toilet brush
1,0 Kg
0,5 Kg
1,3 Kg
0,6 Kg
12710GH-625
12732GH-625
pega de banheira recta
grab bar
pega de banheira angular
angular grab bar
0,7 Kg
1,3 Kg
xxx = 625
134
cromado / chrome
GOLD GRANDE HOTEL
ACESSÓRIOS CERÂMICOS
CERAMIC ACCESSORIES
011000xx40
011041xx40
cabide
robe hook
0,4Kg | unid.palete/unit pallet - *
saboneteira pequena
small soap dish
011042xx40
011020xx40
011050xx40
saboneteira esponjeira
soap dish
porta rolos
toilet roll holder
suporte tolaheiro (par)
towel bar support (2 pieces)
6080501510 - 50cm
6080601510 - 60cm
barra toalheiro
towel bar
136
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
011033xx40 - 50cm
011034xx40 - 60cm
prateleira
shelf
011010xx40
porta piaçaba
toilet brush
* 100 caixas de 6 peças por palete/ 100 boxes per pallet of 6 pieces
ACESSÓRIOS CERÂMICOS
CERAMIC ACCESSORIES
OLIVA L 100
12201L1-625
12411L1-625 - 45cm
12412L1-625 - 60cm
cabide
hook
toalheiro
towel bar
toalheiro
towel bar
0,2 Kg
0,6 Kg
0,6 Kg
12490L1-625
12910L1-625
12962L1-625
porta toalhete
towel ring
porta rolos
paper holder
porta piaçaba parede
wall toilet brush
0,5 Kg
0,5 Kg
0,6 Kg
xxx = 625
138
cromado / chrome
OLIVA L 100
banho e duche
bath and shower
BANHEIRAS / BATH TUBS
PORTOFINO
9142020010 - 170x75cm
9142030010 - 180x80cm
banheira - simples / bath tub - simple
9141020010 - 170x75cm
9141030010 - 180x80cm
banheira - sistema Clássica
bath tub - Classic system
TECHNO
9062020010 - 170x75cm
MURANO
9132010010 - 170x70cm
9061020010 - 170x75cm
9131010010 - 170x70cm
9060020010 - 170x75cm
9130010010 - 170x70cm
banheira - sistema Prestige
bath tub - Prestige system
AQUARIUM
9041030010 - 180x80cm
EDEN PLUS
9031040010 - 140x140cm
EDEN
9002000010 - 160x70cm
9002010010 - 170x70cm
9140020010 - 170x75cm
9140030010 - 180x80cm
9040030010 - 180x80cm
9130040010 - 140x140cm
00
142
branco / white
9001000010 - 160x70cm
9001010010 - 170x70cm
banheira - sistema ECO
bath tub - ECO system
BANHEIRAS
BATH TUBS
EDEN
9083000010 - 160cm
TECHNO/EDEN/
MURANO/PORTOFINO
9083010010 - 170cm
AQUARIUM/PORTOFINO
9083020010 - 160cm
EDEN PLUS
9035030010 - 140cm
painel frontal / frontal panel
Nº jactos de ar/água
Nº of water/air jets
ECO
CLÁSSICA
PRESTIGE
6
6
8 - Techno
6
8 - Techno
Nº jactos de ar
Nº of air jets only
ON/OFF
Válvula automática
Over flow
Sensor - nível
Level sensor
00
144
branco / white
EDEN/MURANO
9084040010 - 70cm
TECHNO/PORTOFINO
9084050010 - 75cm
AQUARIUM/PORTOFINO
9084060010 - 80cm
16
manual
digital
digital
X
X
X
X
X
BANHEIRAS
BATH TUBS
BASES DE DUCHE / SHOWER TRAY
2001200040 - 72x90x11cm
2001210040 - 70x100x11,5cm
2001280040 - 70x120x11,5cm
2001260040 - 80x120x11,5cm
base de chuveiro, sem válvula - cerâmica
shower tray, without valve - ceramic
26,0Kg/33,0Kg/45,0Kg/50,0Kg
unid.palete/unit pallet - 11/10/7/7
2001130040 - 75x75x11cm
2001140040 - 80x80x11cm
2001150040 - 90x90x11,5cm
23,0Kg/29,0Kg/36,0Kg
unid.palete/unit pallet - 12/10/10
2001070040 - 70x70x10cm
2001040040 - 80x80x10cm
2001050040 - 90x90x10cm
2041030040 - 75x75x6cm
2041050040 - 90x90x6cm
base de chuveiro extra-plana, sem válvula - cerâmica
extra-plan shower tray, without valve - ceramic
22,0Kg
23,0Kg/30,0Kg/44,0Kg
unid.palete/unit pallet - 13/10/10
unid.palete/unit pallet - 20/18
9090840523 - 80x100x9cm
9090840524 - 80x120x9cm
9000840751 - 90x75x5cm
9000840761 - 100x70x5cm
9000840770 - 120x75x5cm
9000840780 - 120x80x5cm
base de chuveiro, com válvula - acrílica
shower tray, with valve - acrylic
12,0Kg
base de chuveiro extra-plana - acrílica
extra-plan shower tray - acrylic
9,0Kg
9090840521 - 80x80x9cm
9090840531 - 90x90x9cm
9090840724 - 80x80x5cm
9090840734 - 90x90x5cm
9090840522 - 80x80x9cm
9090840532 - 90x90x9cm
base de chuveiro - acrílica
shower tray - acrylic
base de chuveiro - acrílica
shower tray - acrylic
9,0Kg
8,0Kg
9,0Kg
9000840723 - 80x80x5cm
9000840733 - 90x90x5cm
9,0Kg
00
146
branco / white
BASES DE DUCHE
SHOWER TRAY
TORNEIRAS TERMOSTÁTICAS
THERMOSTATIC TAPS
A
B
1961000-625
misturadora de banheira exposta termostática
thermostatic exposed bath/shower mixer
2,9 Kg
A - 1961002-625
B - 1961001-625
misturadora de duche exposta termostática + extensão
thermostatic exposed shower mixer + extension
1961010-625
misturadora de banheira exposta termostática
thermostatic exposed bath/shower mixer
2,2 Kg
2,3 Kg / 0,6 Kg
1961009-625
1961004-625
1961003-625
misturadora de duche exposta termostática
thermostatic exposed shower mixer
misturadora de duche embutida termostática
com regulador de caudal
concealed thermostatic shower mixer with
volume control
misturadora de duche embutida termostática
concealed thermostatic shower mixer
2,0 Kg
2,6 Kg
2,6 Kg
1961006-625
misturadora termostática - solução colectiva
thermostatic mixer - collective solution
xxx = 625
148
cromado / chrome
TORNEIRAS TERMOSTÁTICAS
THERMOSTATIC TAPS
DUCHE / SHOWER
1964009
1964008
1964010
1964006
1964007
coluna de duche em vidro
glass shower panel
coluna de duche em
ardósia sintética
sintetic slate shower panel
coluna de duche em teca
teka shower panel
coluna de duche
shower panel
coluna de duche
shower panel
1966036 - 50x50cm
3451300-xxx - 30x30cm
3451305-xxx - 30x30cm
3451301-xxx - Ø30cm
chuveiro fi xo quadrado de embutir
concealed square fi xed shower head
inox polido / polished stainless steel
chuveiro fi xo quadrado à parede
square wall fi xed shower head
latão / brass
chuveiro fi xo quadrado ao tecto
square fi xed shower head with
cealing arm
latão / brass
chuveiro fi xo redondo à parede
round wall fi xed shower head
latão / brass
34510TH-625
34515TH-625
3459006-625
chuveiro fi xo redondo à parede
round wall fi xed shower head
ABS
chuveiro fi xo redondo ao tecto
round fi xed shower head with
cealing arm
ABS
chuveiro fi xo quadrado à parede
square wall fi xed shower head
ABS
3451201-625
3451302-625
3451304-625
chuveiro fi xo quadrado ao tecto
square fi xed shower head with
cealing arm
ABS
chuveiro fi xo elipse à parede
elipse wall fi xed shower head
ABS
chuveiro fi xo elipse ao tecto
elipse fi xed shower head with
cealing arm
ABS
3451303-xxx* - Ø30cm
chuveiro fi xo redondo ao tecto
round fi xed shower head with
cealing arm
latão / brass
150
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
DUCHE - TORNEIRAS
SHOWER - TAPS
DUCHE - TORNEIRAS / SHOWER - TAPS
3451215-625/620/485 - 150mm
3451230-625/620/485 - 300mm
THUNDERSTORM
3451000-625/620
chuveiro fi xo
fi xed shower head
chuveiro fi xo, liso
fi xed shower head, smooth
1,6/2,8Kg
2,1Kg
1966031-625
TECHNO M3
1966035-625
chuveiro fi xo com pinha orientável
(4 jactos)
multi spray shower head (4 spray)
3451350-625
3451352-625
multi spray shower head
(braço curto)
multi spray shower head (short arm)
0,7Kg
0,5Kg
196601-625
chuveiro lateral
body spray
chuveiro lateral
body spray
0,3Kg
0,2Kg
152
SUPER COBRA
3459007-625
COBRA
3459000-625/X25
PANDA
3459001-625
EXTRA
3459002-625/620
chuveiro de mão, 7 jactos
hand shower, 7 sprays
0,3Kg
0,3Kg
0,3Kg
0,4Kg
PODIUM / IMAGE
3459003-625
TECHNO
3459004-625
STYLE
3459005-625
chuveiro de mão,1 jacto
hand shower, 1 spray
chuveiro de mão,1 jacto
hand shower, 1 spray
0,3Kg
0,2Kg
0,2Kg
625
620
485
X25
cromado / chrome
DUCHE - TORNEIRAS
SHOWER - TAPS
TOBAGO
3450731-625
3450163-625
3450164-625
3450162-625
suporte de chuveiro orientável
wall mount hand shower bracket
0,2Kg
0,1Kg
0,1Kg
STYLE 25
34505MI-625
QUADRA
3450621-625
FLEX
3450185-625
ARCO
3450183-625
SLIM
3450184-xxx
barra de chuveiro
shower slide bar
barra de chuveiro
shower slide bar
barra de chuveiro
shower slide bar
0,4Kg
0,2Kg
0,7Kg
0,7Kg
0,6Kg
0,4Kg
154
OLIVA
3450730-625
TECHNO (60cm)
34501TH-xxx
TECHNO (60cm)
3450623-625
QUADRA
3450620-625
barra de chuveiro
shower slide bar
barra de chuveiro - latão
shower slide bar - brass
barra de chuveiro - ABS
shower slide bar - ABS
barra de chuveiro - ABS
shower slide bar - ABS
0,6Kg
1,6Kg
0,8Kg
0,8Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
DUCHE - TORNEIRAS
SHOWER - TAPS
diversos
miscellaneous
APLICAÇÕES ESPECIAIS / SPECIAL APLICATIONS
2040710040
2046650040
2042620040
108040xx40
lavatório hospitalar
hospital washbasin
sanita simples + bidé / water closed WC + bidet
pia hospitalar / slop hopper
sanita turca
turkish WC
7040260040
sanita hospitalar / hospital water closed WC
grelha para pia hospitalar
bucket grating for slop hopper
4121000010 (sanita / WC)
4121000011 (sanita/bidé / WC/bidet)
10,0Kg
suporte manual
hand support structure
10,0Kg
7040200040
2045650040
11,0Kg
tampo madeira lacada/ wood seat
suporte fi xo
fi xing structure
4123000010
10,0Kg
tanque plástico / plastic cistern
2041030040 - 75x75x6cm
2041050040 - 90x90x6cm
base de chuveiro extra-plana, sem
válvula - cerâmica
extra-plan shower tray, without
valve - ceramic
1099490010
2085320010
lava roupa escoador lateral
wash tub with side overflow
urinol de pé com entrada de água exterior
urinal with external inlet
2085220040
urinol de canto
corner urinal
2085330010
suporte pneumático
pneumatic structure
22,0Kg
unid.palete/unit pallet - 20/18
158
7040370040
2085130040
2085120040
2085110040
4084000010
urinol de face com entrada
de água por trás
urinal with back inlet
urinol de face com entrada
de água por cima
urinal with top inlet
urinol mural/ wall urinal
separador para urinol
urinal separator
xx = 00
xx = 01
branco / white
pergamon
22,0Kg
APLICAÇÕES ESPECIAIS
SPECIAL APLICATIONS
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS / ELECTRONIC TAPS
CAP
CAP
32151M3-620/721
32151TH-625/620
32151HX-620/625/721/X30
de proximidade
de proximidade
torneira de lavatório electrónica de
proximidade
free touch basin tap
3,4 Kg
5,4 Kg
3,7 Kg
IR
IR
IR
IR
TECHNO M10
32150M1-625
COBRA
32150T5-625/X13
TECHNO 465
32150TH-620/625
STYLE 35
32150SE-625
3,0Kg
3,1Kg
3,4Kg
2,5Kg
CAP
IR
160
CAP
CAP - Capacitivo
IR - Infra Red
xxx = 625
xxx = 620
xxx = 721
xxx = X30
cromado / chrome
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS
ELECTRONIC TAPS
IR
BETA
1962017
(versão a baterias)
(batteries version)
1,5Kg
IR
MINIBETA
1962018 - baterias/batteries
1962020 - transf./transformer
(versão a baterias ou transformador)
(batteries or transformer version)
IR
IR
TUBULAR B
1962012
ALFA
1962025
à parede (versão a baterias)
wall mount basin electronic tap
(batteries version)
torneira de urinol electrónica
exposta (versão a baterias)
exposed urinal electronic tap
(batteries version)
1,5Kg
1,6Kg
1,5Kg
IR
IR
IR
ALFA
1962026
FLUM
1962024
ALFA
1962027
exposta (versão a baterias)
exposed urinal electronic tap
(batteries version)
fluxómetro de sanita embutido
com botão (versão a baterias)
concealed WC flushing with
flush (batteries version)
embutida (versão a baterias)
concealed urinal electronic
tap (batteries version)
1,7Kg
CAP
IR
162
CAP - Capacitivo
IR - Infra Red
xxx = 625
xxx = 620
xxx = 721
xxx = X30
cromado / chrome
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS
ELECTRONIC TAPS
TORNEIRAS TEMPORIZADAS / AUTOMATIC TAPS
STYLE 35
32160SE-xxx
TEMPO 4
1963066-625
TEMPO 4
1963067-625
TEMPO 4
1963068-625
torneira de lavatório à parede
temporizada
automatic lavatory wall tap
torneira de duhe embutida
temporizada
automatic shower inlaid tap
torneira de urinol temporizada,
1 via
automatic tap for urinal, 1 exit
1,9 Kg
0,3 Kg
1,0 Kg
TEMPO 4
1963069-625
TEMPO 2
1963041-625
TEMPO 2
1963042-625
TEMPO 2
1963043-625
torneira de urinol temporizada,
2 vias
automatic tap for urinal, 2 exits
torneira de coluna à parede
temporizada
automatic pillar wall tap
temporizada (com alongamento)
(extended body)
0,7 Kg
0,3 Kg
0,6 Kg
0,9 Kg
164
TEMPO 2
1963044-625
urinol/urinal
1963045-625
duche/shower
TEMPO 2
1963046-625
urinol/urinal
1963047-625
duche/shower
torneira temporizada
à parede, 1 via
automatic wall tap, 1 exit
à parede, 2 vias
automatic wall tap, 2 exits
0,4 Kg
0,4 Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
TEMPO 2
1963048-625
torneira de duche
embutida temporizada
0,7 Kg
TEMPO 1
1963000-625
mani. azul/blue handle
1963001-625
mani. vermelho/red handle
0,6 Kg
TORNEIRAS TEMPORIZADAS
AUTOMATIC TAPS
TEMPO 1
1963002-625
TEMPO 1
1963004-625
temporizada
temporizada (com alongamento)
(extended body)
0,4 Kg
0,8 Kg
TEMPO 1
1963012-625
torneira de duche
embutida temporizada
TEMPO 1
1963006-625
urinol/urinal
1963007-625
duche/shower
TEMPO 1
1963008-625
urinol/urinal
1963010-625
duche/shower
à parede, 1 via
automatic wall tap, 1 exit
à parede, 2 vias
automatic wall tap, 2 exits
0,4 Kg
0,4 Kg
1963028-625
1963027-625
torneira de coluna
temporizada
torneira de parede exposta
exposed automatic wall tap
0,5 Kg
0,6 Kg
0,7 Kg
1963026-625
1963029-625
1963014-625
torneira de pedal temporizada
(parede ou chão)
automatic tap with pedal
(wall or floor mounted)
torneira de duplo pedal temporizada
(parede ou chão)
automatic tap with double pedal
(wall or floor mounted)
regulador de temperatura
temperature regulator
0,4 Kg
1,0 Kg
1963031-625
1963032-625
bica de lavatório 1/2”
1/2” brass tubular spout for wash basin
bica de parede 1/2”
1/2” wall mounted tubular spout
0,5 Kg
0,5 Kg
625
166
cromado / chrome
0,6 Kg
33301TB-xxx - 1/2”
33302TB-xxx - 3/4”
0,6 Kg
TORNEIRAS TEMPORIZADAS
AUTOMATIC TAPS
TORNEIRAS HOSPITALARES / HOSPITAL TAPS
32407SE-625
32405HP-625
31611HPY-625
31600HPY-625
monocomando de lavatório com
manípulo hospitalar
single lever lavatory mixer with
hospital lever
monocomando de lavatório com
single lever lavatory mixer with
hospital lever
misturadora de parede exposta
hospitalar + chuveiro manual
hospital exposed wall mixer +
hand shower
misturadora de parede exposta
hospitalar com bica giratória superior
hospital exposed wall mixer with
swivel spout
2,2 Kg
1,0 Kg
1,8 Kg
1,8 Kg
32450HP-625
32435HP-625
32440HP-625
monocomando hospitalar para
banca, corpo giratório
hospital single lever mixer with
swivel spout
monocomando hospitalar de parede
exposto + chuveiro manual
hospital exposed wall single lever
mixer + hand shower
monocomando de parede com
wall exposed single lever mixer with
hospital lever
1,4 Kg
1,8 Kg
1,9 Kg
32141HP-625
torneira de parede hospitalar
(simples)
hospital wall tap (simple)
0,6 Kg
625
168
cromado / chrome
TORNEIRAS HOSPITALARES
HOSPITAL TAPS
TORNEIRAS DE SERVIÇO / SERVICE TAPS
32201CP-625
32200CP-625
32203CP-625
32202CP-625
32201EL-625
32200EL-625
32203EL-625
32202EL-625
32206CP-625
diam.15 mani. azul / 1/2” blue handle
32208CP-625
diam.15 mani. vermelho / 1/2” red handle
32207CP-625
diam.18 mani. azul / 3/4” blue handle
32209CP-625
diam.18 mani. vermelho / 3/4” red handle
passador de serviço exterior
external stop valve
external stop valve
external stop valve
0,4 Kg
0,4 Kg
0,5 Kg
OLIVA 1
32121CP-625
32120CP-625
OLIVA 1
32123CP-625
32122CP-625
OLIVA 1
32131CP-625
32132CP-625
OLIVA 1
32141CP-625
32140CP-625
torneira de serviço - 100mm
stop valve - 100mm
torneira de serviço com emulsor - 100mm
stop valve with aerator - 100mm
torneira de serviço - 150mm
stop valve with aerator - 150mm
0,5 Kg
0,5 Kg
torneira de serviço com
bica roscada - 100mm
stop valve with thread - 100mm
0,6 Kg
0,5 Kg
3331000-625
3560020-625
bica fi xa de parede para misturadora
de banheira
wall spout for concealed bath mixer
distribuidor de 4 vias (1 entrada e
3 saidas)
wall diverter (1 entry and 3 exits)
1,3 Kg
625
170
cromado / chrome
TORNEIRAS DE SERVIÇO
SERVICE TAPS
32506EL-625 - Euroliva
manipulo azul / blue handle
torneira de coluna com
bica giratória
pillar tap with swivel spout
torneira de coluna com
bica giratória
pillar tap with swivel spout
0,7 Kg
0,8 Kg
torneira de parede com bica
giratória superior e emulsor
wall tap with high swivel spout
and aerator
32505CP-625 - Oliva 1
32506CP-625 - Oliva 1
torneira de parede com bica giratória
superior e emulsor
wall tap with high swivel spout
and aerator
0,8 Kg
0,6 Kg
OLIVA 1
32221CP-625
32220CP-625
32222CP-625
EUROLIVA
32221EL-625
32220EL-625
32222EL-625
passador de esquadria com florão e
porca de compressão
corner valve with escutcheon and
compression cartridge
passador de esquadria com florão e
porca de compressão
corner valve with escutcheon and
compression cartridge
0,4 Kg
0,4 / 0,6 / 0,4 Kg
1960057-625
1/2”x3/8”
1960058-625
1/2”x1/2”
1960059-625
1/2”x3/4”
1960060-625
1/2”x3/8”
1960061-625
1/2”x1/2”
1960062-625
1/2”x3/4”
passador de esquadria com
filtro-saco plástico
corner valve with filter
passador de esquadria com
válvula cerâmica
corner valve with ceramic valve
0,6 Kg
0,6 Kg
1960063-625
1/2”x3/8”
1960064-625
1/2”x1/2”
corner valve
0,6 Kg
625
172
cromado / chrome
TORNEIRAS DE SERVIÇO
SERVICE TAPS
torneiras de cozinha
kitchen taps
TORNEIRAS DE COZINHA / KITCHEN TAPS
32451TH-xxx
32455TH-xxx
32461TH-xxx
32461SE-xxx
monocomando de arco
monocomando de arco bica
alta giratória
with swivel spout
monocomando de cozinha com
chuveiro retráctil
single lever mixer with swivel
spout and extendable spray
monocomando de cozinha com
chuveiro retráctil
3,6 Kg
4,3 Kg
4,3 Kg
32452TH-xxx
32450TH-625
32460TH-625
32610TB-xxx
monocomando de cozinha
alta com bica giratória
single lever mixer with
swivel spout
monocomando lava loiça com
corpo giratório
single lever mixer with
swivel spout
chuveiro retráctil
4,7 Kg
3,7 Kg
2,6 Kg
2,7 Kg
3,6 Kg
32460ML-625 - Millenium
32460IM-625 - Image
32453TH-xxx
176
à parede
1 hole wall basin
chuveiro retráctil
single lever mixer with swivel spout
and extendable spray
3,1 Kg
2,7 Kg
xxx = 625
xxx = 620
cromado / chrome
32460PD-625 - Podium
chuveiro retráctil
and extendable spray
2,2 Kg
misturadora com bica ajustável
2 hole wall mixer with
extensible spout
32455IM-625 - Image
monocomando lava loiça
com bica giratória
single lever side valve with
swivel spout
3,0 Kg
TORNEIRAS DE COZINHA
KITCHEN TAPS
32450IM-625 - Image
32450NQ-625 - Nova Golfe
32450NM-625 - Nova Golfe
corpo giratório
32440IM-625 - Image
monocomando lava loiça à parede
com bica giratória inferior
kitchen wall mount single lever mixer
with below swivel spout
32445NT-625 - Nova Golfe
32600CP-625 - Oliva
monocomando lava loiça à parede
com bica giratória superior
with high swivel spout
misturadora lava loiça à parede
kitchen wall mount mixer with high
swivel spout
1,3 Kg
1,4 Kg
1,5 Kg
1,4/1,0/0,8 Kg
32601CP-625 - Oliva 1
32601RM-625 - Romântica
kitchen wall mount mixer with high
swivel spout
monobloco lava loiça com
bica giratória superior
1 hole kitchen mixer with high
swivel spout
swivel spout
swivel spout
1,4 Kg
1,0 Kg
1,5 Kg
1,5 Kg
32600RM-625 - Romântica
Techno
5715030
Techno
5715055-625
Millenium/Image
5715149-625
Podium
5715154-625
chuveiro retráctil
extendable spray
chuveiro retráctil
extendable spray
chuveiro retráctil
extendable spray
chuveiro retráctil
extendable spray
1,0 Kg
1,0 Kg
1,0 Kg
1,0 Kg
with high swivel spout
1,3 Kg
625
178
cromado / chrome
TORNEIRAS DE COZINHA
KITCHEN TAPS
desenhos técnicos
technical drawings
pag. 06 / 08 / 10 / 12
140
560
17007S2-629
370
600
300
815
17000S1-629
40
Ø30
Ø35
300
370
3700008/3700009-P02
3700010/ 3700011-P02
3700014/ 3700015-P02
3700026-P02
372
730
372
900
560
17001S1-629
3700012-P02
3700013-P02
3700016-P02
3700026-P02
845
845
475
Ø30
Ø35
900
450
780
778
778
730
450
780
730
430
800
200
400
3700003-Pxx
3700004-Pxx
3700005-Pxx
845
407,5
60
575
200
120
17006S2-629
407,5
430
40
450
900
845
3700000-Pxx
3700001-Pxx
3700002-Pxx
60
805
Ø30
400
3700031-xxx
Ø35
120
560
3700030-xxx
75
450
380
430
Ø35
140
Ø30
140
530
Ø35
140
Ø46
75
65
450
200
200
Ø46
730
450
250
45
120
20
120
65
pag. 12 / 14 / 16
Cifial Just for You
885
Cifial Just for You
17002S1-629
17003S1-629
600
375
17004S3-629
744
519
17005S3-629
17002S3-629
250
17003S3-629
250
250
1052
600
1052
600
500
1930021-M00
450
450
500
250
60
380
195
195
60
1000
1400
17000KB-C03
17001KB-C03
650
17000OS-C03
17001OS-C03
650
17000KT-C03
1930020-M00
1930017-M01
1930016-M01
250
380
250
250
600
17700OS-C03
250
Ø35
805
730
370
370
1000
1930019-M00
1930018-M00
1930010-M01
1930011-M01
1000
600
1930012-M01
1930013-M01
490
200
100
100
182
3700006-P03
400
600
900
3700007-P03
490
650
Ø30
400
450
Ø35
200
450
Ø30
490
17700KB-C03
885
200
1400
400
400
1000
17700KT-C03
250
460
17008S2-629
800
17009S2-629
1930022-M01
1930023-M01
1930014-M01
1930015-M01
183
pag. 12
TECHNO C2
pag. 24
575
Cifial Just for You
2320
220
1995
650
220
111350xx40
111200xx40
111410xx40
111023xx40
111111xx40C
107790xx40C
111023xx40C
700
1370
700
1600
1700000-M02
1700001-M02
1200
3710001-P00
3710001-P01
TECHNO C1
106310xx40
106200xx40
3710000-P00
3710000-P01
pag. 22
TECHNO C3
108320xx40
108314xx40
pag. 26
108394xx40
1103300040
32403TH-625
106023xx40
106110xx40
184
106410xx40
185
TECHNO C4
pag. 28
PORTOFINO
pag. 32
114350xx40
114310xx40
114210xx40
107890xx40
100200xx40
107850xx40
106200xx40
107850xx40
107890xx40
114023xx40
114111xx40
114113xx40
107310xx40
106200xx40
107023xx40C
111111xx40
107790xx40C
114410xx40
107053xx40C
111111xx40
PORTOFINO S
pag. 34
107410xx40
107023xx40
114350xx40
114310xx40
114210xx40
pag. 30
425
186
230
230
525
107032xx40
425
230
60
116032xx40
414141xx10
107340xx40
107210xx40
365
400
275
90
200
365
230
360
225
25
400
TECHNO C4 S
525
116410xx40
107411xx40
305640010
187
PORTOBELLO
pag. 36
MURANO
pag. 42
A
D
B
780
E
370
90
205
215
G
C
485
300
55
370
530
140
115360xx40
115310xx40
114210xx40
300
85
160
385
140
H
480
390
180
380
F
210
615
115023xx40C
115111xx40
115113xx40
104310xx40
101320xx40
104200xx40
1040110040
104410xx40
115410xx40
EDEN
AQUARIUM S
104021xx40
104022xx40
113113xx40
pag. 44
pag. 38
360
685
205
115
770
160
225
105032xx40
104310xx40
105210xx40
AQUARIUM
104310xx40
101320xx40
114200xx40
188
105410xx40
pag. 40
100350xx40
100310xx40
100320xx40
100200xx40
PLAZA
104021xx40
104022xx40
104111xx40
104410xx40
400
180
385
350
425
210
100021xx40
100622xx40
100133xx40
100410xx40
100011xx40
3080110010
pag. 46
102310xx40
102200xx40
102021xx40
102022xx40
102111xx40
102410xx40
189
MÓVEIS CASA DE BANHO / BATHROOM FURNITURE
710/820/1005
710/820/1005
750/850/1050
750/850/1050
750/850/1050
1093210010
1093320010
800
800
850
710/820/1005
850
1093330010
pag. 52
810
pag. 48
LAVATÓRIOS / WASBASINS
1093200010
710/810/1000
600
710/810/1000
600
710/810
Ø 440
8011319910
8011329910
8011349910
6020009910
Ø 450
Ø 50
8012419910
8012429910
8012449910
6020009910
8013010010
8013020010
8013040010
710/820/1005
710/820/1005
Ø 70
750/850/1050
225
1099590010
1093340010
650/500
2010000040
2010100040
2010200040
7010010040
7010020040
7010030040
510
80/105
165
150
480
230
750/850/1050
2010000040
2010100040
2010200040
75
705
455
50
130
80
428
367
350
65
70
530
240
460/465
1100
2030410040
2034690040
1083500040
1083510040
108340xx40
108343xx40
1083260040
530
135
210
560
440
135
565
210
135
65
460
395
108360xx40
1073040040
220
108300xx40
109310xx40
210
585
200
70
500
108330xx40
190
191
pag. 56 / 58
TECHNO TH 250
196
165
90
94
410
225,5
55
31110M3-xxx
94
141
32150M3-xxx
137
136
32410T2x625
32400T2x625
50
31440M3-xxx
116
47
46
100
225
260
55
pag. 60
45
TECHNO M3
31450M3-xxx
Ø27
188
31721M3-xxx
31430M3-xxx
Ø52
91
60
877
1046
Ø60
1126
829
757
708
Ø52
91
60
20
188
18
20
188
Ø27
210
70
31202M3-xxx
210
150±15
150±15
36,5
114
Ø30
Ø30
129
50
57
50
Ø110
32435T2x625
pag. 62
185
TECHNO M10
32425T2x625
32842M3-xxx
32841M3-xxx
32840M3-xxx
32400M1-625
32401M1-625
32435M1-625
32425M1-625
32150M1-625
32410M1-625
32845M3-xxx
32843M3-xxx
192
34510M3-xxx
Ø 30
20
Ø 27
34522M3-xxx
32217M3-xxx
193
pag. 64
47,5
Ø 46,5
185
583
G 1/2”
203
290
52,5
263x60
203
Ø 27
175
205
175
205
pag. 68 / 70 / 72
TECHNO 300 / 300+
47,5
52,5
TECHNO 500
90
32830THP/B/A-625
63
31003TB / 31004TB-xxx
32831THP/B/A-625
Max. 205
31112TB / 31113TB-xxx
225
145
Max. 205
197
70
120
157
202,5
202,5
63
Ø 32
Ø 30
Ø 30
20
155
150
150
150
263x60
31110TB / 31111TB-xxx
31132TB / 31133TB-xxx
47,5
G 1/2”
Ø 27
133
52,5
150 +
_ 15
Ø 60
157
200-300
583
Ø 30
Ø 34
316
316
150 +
_ 15
150 +
_ 15
Ø 60
Ø 60
Ø 30
Ø 30
288
271
78
106
32610TB / 32611TB-xxx
31010TH / 31011TB-xxx
31605TB / 31606TB-xxx
31707TB / 31708TB-xxx
60
32833THP/B/A-625
55
133
143
70
120
202,5
224,5
185
55
Ø 30
20
155
150
90
300
274 _+ 2
100 100
Min. 46
Max. 58
G 1/2”
175
205
263
180
Ø28
250
250
148
148
185
Min. 200
203,2
Max. 33
185
78
pag. 66
G 3/4”
Torneiras de Banheira ao Chão / Mounting Floor Bath Mixer
Max. 224
Min. 130
TECHNO
Ø 32
260
146
203
Ø 32
Max. 250
263x60
31200TB / 31201TB-xxx
31432TB / 31433TB-xxx
31430TB / 31431TB-xxx
33301TH / 33302TH-xxx
Ø28
15º
87
190
194
32422TH-xxx
31721TH-xxx
32216TB / 32218TB-xxx
Ø 30
Ø 30
20
Ø 27
Ø 30
Ø110
G 1/2”
G 3/4”
70
Ø90
Ø110
32421TH-xxx
Ø47
583
800
737
Ø55
892
704
764
814
876
Ø54,5
966
808
698
1100
Ø 16
G 1/2”
70
34501TH-xxx
34522TH-xxx
34510M3-xxx
195
TECHNO 465
pag. 74 / 76
TECHNO 465
pag. 76 / 78
46,5
Ø 34
Ø 27
216
G 1/2”
70
34522TH-xxx
34501TH-xxx
G 1/2”
53
440
190
G 1/2”
G 3/4”
70
36
206
34510TH-xxx
Ø 30
32453TH-xxx
Ø 30
32455TH-xxx
33301TH / 33302TH-xxx
142
32451TH-xxx
Max. 250
0
Max. 219
288,5
Min. 30
Max. 50
Ø 34
230
Ø6
48
224
137
230
334
13
Ø 34
32480TH-xxx
G 1/2”
Ø 32
Max. 33
250 Máx.
Ø 30
32403TH-xxx
32151TH-xxx
78
32401TH-xxx
103
32402TH-xxx
G 3/4”
115
194
32404TH-xxx
32400TH-xxx
90
Max. 205
115
126
Ø 30
583
20
375
223
155
83
168
176
Ø 34
307
Ø 16
87
32215TB / 32217TB
32220TB
210
STYLE COBRA
Ø 46,5
Ø 60
120
150 + 20
32470TH-xxx
90
185
35852TH / 35860TH-xxx
Ø35
Min. 46
Max. 58
300
274 _+ 2
185
146 +
_2
70
155
Min. 26
Max. 55
100 100
173
55
32400T5-xxx
32401T5-xxx
32402T5-xxx
Ø35
Ø60
312
55
Max. 32
Ø60
113
220/280/350
271
196
150 + 20
133
128
155
32431TH-xxx
90
47,5
121
55
Ø 60
63 Min.
75 Max.
Min. 26
Max. 55
32150T5-xxx
Ø 30
286
150 +
_ 15
Ø70
160
31130T5-xxx
47,5
Ø 60
150 +
_ 15
55
Ø 30
55
55
133
Ø 60
Ø 30
288
286
150 +
_ 15
55
Ø 30
288
Max. 32
Min. 150
Max. 500
31003T5-xxx
150 +
_ 15
Max. 32
121
160
135
94,5
94,5
121
121
118
166
32411TH-xxx
pag. 80
118
32410TH-xxx
55
55
106
160
32150TH-xxx
Ø 60
266
Ø 34
133
Ø 30
150 +
_ 15
183
70
147,5
176
90
158
Ø 34
115
286
Ø 30
Max. 32
150 +
_ 15
Ø 60
55
312
47,5
31600T5-xxx
31700T5-xxx
185
35833TH-xxx
197
pag. 82
STYLE QUADRA
35860QD-xxx
100
35852QD-xxx
137
185
116
148
Min. 25
Max. 45
705
30
330
330
30
32425PN-625
46
46
185
680
164
75
245
217
150 +/- 20
32435PN-625
134
G 1/2”
156
69,5
G 1/2”
164
168
168
58
32410PN-625
32400PN-625
185
69,5
245
100
137
G 1/2”
148
pag. 84
131
131
217
150 +/- 20
123
185
O 66,5
O 66,5
STYLE PANDA
13 30
130
170
35
G 1/2”
G 3/4”
42
69
69
95
82
Min. 20 - Max. 45
32470PN-625
32431PN-625
35832QD-xxx
STYLE 65
pag. 84
3450620-xxx
3450622-xxx
pag. 86
90
46
33
18
STYLE QUADRA
35833QD-xxx
55
115
75
56
19
Max. 40
195
50
150
75
125
32400QD-625
32401QD-625
32402QD-625
32410QD-625
32400SY-625
184
60
60
102
32215SY-625
32217SY-625
Min.25 - Max.45
312
288
150+10
198
35852SY-625
81
288
312
32430QD-625
32425SY-625
31700SY-625
157
60
102
13
32435SY-625
31600SY-625
116
60
209
150+10
Ø32
32410SY-625
110
12
32420QD-625
32470SY-625
32431SY-625
199
pag. 88 / 90
STYLE 35
STYLE TT420
pag. 92
138
103
G 1/2"
71
65
O 46,5
32430TT-625
104
32160SE-xxx
Ø20,5
289,5
Max.125
Min.115
154
171
141
32412SE-xxx
32416SE-xxx
Ø60
Ø60
179,4
104
Ø46,5
32410SE-xxx
32415SE-xxx
31110SE-xxx
32411SE-xxx
Ø42 49,2
129
Ø32
Max. 227
Ø42 49,2
32401SE-xxx
129
292
150+/- 20
Ø32
150+/- 20
39
Min. 44
Max.68
32402SE-xxx
32406SE-xxx
Ø23
246
Ø46,5
95
32400SE-xxx
32405SE-xxx
324
320
95,5
65,5
141
171
104
260
104
104
209
209
203
32420TT-625
32413SE-xxx
32150SE-xxx
320
pag. 92
O 46,5
162
O 46,5
STYLE 35 MINI
Ø206
150+/- 20
1400
287
32425SE-xxx
287
32435SE-xxx
Ø60
Max. 250
32414SE-625
Ø46,5
G 1/2”
32404SE-625
32436SE-xxx
32437SE-xxx
290
91
O 50
150
O 46,5
Furo O 35
32480SE-xxx
36
32215SE-xxx
32217SE-xxx
239
Ø50
51
61
188
150
G1/2
199
116
34522PN-xxx
200
32431SE-xxx
156
32470SE-xxx
201
STYLE SURF
pag. 94
pag. 96
78
32410SF-xxx
32431SF-xxx
Max. 32
139,5
52,9
80
97
121
32400SF-xxx
Ø32,5
80
45
45
138
104,2
80
137
105
77
37
105
71
120
103
STYLE 25
32470SF-xxx
32410MI-625
32414MI-625
Ø32
32435MI-625
32425MI-625
Ø32
210
210
Min. 35
Max. 55
120
32470MI-625
144
STYLE SQUASH
pag. 98
32435SF-xxx
Ø45
108
108
Ø45
80
80
104
80
117
135
32400SH-xxx
32405SH-xxx
32410SH-xxx
32415SH-xxx
32431SH-xxx
144
pag. 96
120
37
STYLE 25
42
32425SF-xxx
80
118
32431MI-625
76,5
52
66
101
16
112
165
G 1/2”
66
Ø34
37,5
52
Ø34
150±10
G 1/2”
128
Ø65
80
Ø65
150±10
80
32470SH-xxx
Ø32
210
Ø65
131
95
Ø65
195
150±10
32402MI-625
150±10
76,5
144
165
108
52
66,5
37,5
32435SH-xxx
202
Ø34
Ø34
52
32401MI-625
32409MI-625
66,5
32400MI-625
32408MI-625
G 1/2”
G 1/2”
150
46
33
75
44
Ø5,5
210
Ø32
32425SH-xxx
203
pag. 100
OLIVA OLIVA 1
83
105
Ø52
60
153 + 25
G 1/2"
G 3/4"
140
153 + 25
85
96
216
pag. 104
26
47
62
52
G 1/2”
70
STYLE EUROLIVA
Ø45
31014EL -625
31010EL-625
31701CP-625
153 + 25
G 1/2"
G 3/4"
O 10
G 1/2”
95
65/75
31707EL -625
OLIVA ROMÂNTICA
32211EL -625
32210EL -625
32231EL -625
32230EL -625
32221EL -625
32220EL -625
32222EL -625
1/2” - 65
3/4” - 75
31707CP-625
32211CP-625
32210CP-625
32231CP-625
32230CP-625
32221CP-625
32220CP-625
32222CP-625
pag. 102
pag. 106
STYLE NOVA IMAGE
90
105
25
70
95
120
31708RM-625
31708RMH-625
32101RM-625
32101RMH-625
32100RM-625
32100RMH-625
45
140
59
31707RM -625
331707RMH-625
59
31014RM -625
31014RMH-625
31010RM -625
31010RMH-625
85
140
Ø80
40
80
140
105
31050RM -625
31050RMH-625
31003RM -625
31003RMH-625
32406IM-xxx
32403IM-xxx
129
32416IM-xxx
32413IM-xxx
32433IM-xxx
70
32470IM-xxx
70
pag. 104
215
203
215
203
31050CP-625
31003CP-625
204
114
65
112
65
154
60
M 28 x 1,5
31075CP-625
31070CP-625
O 10
31014CP-625
31010CP-625
32432IM-xxx
40
147
Ø6
162
O 10
150
40
Ø6
161
150
53 x 62
350
110
139
O 10
107
53 x 62
350
53 x 62
Max. 40
M 28 x 1,5
350
Max. 40
94
Max 25
90
180
110
161
OLIVA OLIVA 1
35
G 1/2”
140
31611EL -625
1/2” - 25 a 45
3/4” - 28 a 48
G 1/2”
G 3/4”
42
G 1/2”
76
31611CP-625
70
139
32107EL -625
32108EL-625
10 a 40
10 a 30
153 ± 25
63
56
153 ± 25
31135EL -625
31130EL-625
G 1/2”
G 3/4”
31050EL -625
31003EL-625
32422IM-xxx
205
STYLE NOVA PODIUM
pag. 108
GOLD L SPOUT
pag. 112
126
126
Ø80
8
156
150
8
120
32400NP-xxx
32405NP-xxx
215
32410NP-xxx
32415NP-xxx
32433NP-xxx
3451100-xxx
12201MW-xxx
32470NP-xxx
12411MW-xxx
12412MW-xxx
12413MW-xxx
12490MW-xxx
70
70
12910MW-xxx
65
118,5
65
203
203
215
107
GOLD HEXA
pag. 114
147
150
40
Ø6
31140BS-xxx
161
162
32430NP-xxx
GOLD L SPOUT
40
Ø6
161
156,5
150
32420NP-xxx
31140HC-xxx
31110HC-xxx
31430HC-xxx
35852HC-xxx
pag. 114
31130BS-xxx
35852BS-xxx
33305HC-xxx
33302HC-xxx
31110BS-xxx
3451100-xxx
206
31130HC-xxx
33301BS-xxx
12201HX-xxx
12411HX-xxx
12412HX-xxx
12490HX-xxx
12910HX-xxx
207
pag. 116 / 118
41
112
65
37
40
31010EDQ-xxx
31010EDH-xxx
112
200
205
354
228
1430
31130EDQ-xxx
31130EDH-xxx
1373
40
203 Min. - 482 Max.
31003EDQ-xxx
31003EDH-xxx
pag. 116 / 118
120
34
76
100
34
GOLD EDWARDIAN
31 Max.
GOLD EDWARDIAN
202
G 1/2’’
203
32608EDQ-xxx
G 1/2’’
83
31660EDQ-xxx
68
90
32220ED-xxx
32221ED-xxx
G 3/4’’
32
56
42
Max. 40
G 1’’
38
35821ED-xxx
70
199
G 1’’
82,5
Ø68
Min. 44
Max. 54
125
100
32215ED-xxx
32217ED-xxx
127
158
50
30
G 1/2’’ G 1/2’’
65 Max.
40 Min.
G 1/2’’
Ø68
75,4
70
35
65,4
31707EDQ-xxx
31707EDH-xxx
157
24,5
32990ED-xxx
75
G 1/2’’
110
55
66
150
88
60
150 +20
31760EDQ-xxx
185
154
32604EDQ-xxx
32603EDQ-xxx
G 1/2
150
110
150
114
203
29
60
52
140
G 1/2’’
32607EDQ-xxx
G 1/2’’
G 1/2’’
Max.30
56
203
541 - 694 - 846
76
Furo 38
12201OD-xxx
12410OD-xxx
12411OD-xxx
12420OD-xxx
12600OD-xxx
416
G 3/4’’
91
147
67
86
140
83
40
121
31440EDQ-xxx
31440EDH-xxx
130
31605EDQ-xxx
31605EDH-xxx
Ø68
Min. 200 / Max. 1000
172
102
128
GAS 3/4’’
3451215-xxx
3451230-xxx
208
33301ED-xxx
3491005-xxx
12930OD-xxx
Ø90
1296101-xxx
175
60
137
72
71
93
30,6
12920OD-xxx
120
Max. 22
146
150 ou 300
12910OD-xxx
170
385
12912OD-xxx
694
265
5
G 3/4’’
102
156
308
12950OD-xxx
12935OD-xxx
45
12490OD-xxx
209
Ø20
165
115
11
353
12600TB-xxx
12601TB-xxx
110
70
114
110
70
114
70
114
110
110
110
12920TB-xxx
12921TB-xxx
12914BI-xxx
222
12422BI-xxx
12931TB-xxx
12932TB-xxx
20
52
20
52
12423BI-xxx
12962TB-xxx
12963TB-xxx
GOLD L SPOUT
20
75
155
130
pag. 124
71
Ø20
222
20
75
235
Ø30
Ø8
112
20
112
20
34
20
110
600
20
610
135
492
TECHNO AR 110
12910BI-xxx
235
Ø30
122
100
12490BI-xxx
610
604
Ø20
100
12411BI-xxx
12412BI-xxx
Ø8
158
Ø20
72,5
12201BI-xxx
12910TB-xxx
Ø8
196
60
115
12490TB-xxx
60
60
280
12411TB-xxx
12412TB-xxx
Ø20
60
Ø12,5
141
116
60
157
72,5
12201TB-xxx
Ø20
216
200
72,5
32
70
450 / 600
45
45
465
450 / 600
16
pag. 126
TECHNO STRAIGHT
115
pag. 122
45
TECHNO AS 160
pag. 128
80
Ø 30
66
12201TH-xxx
12411TH-xxx
12412TH-xxx
57
60
99
460 / 600
164
181
12490TH-xxx
12910TB-xxx
12411MW-xxx
12412MW-xxx
12413MW-xxx
80
600
12600TH-xxx
12606TH-xxx
12910MW-xxx
145
114,5
114,5
12920TH-xxx
12921TH-xxx
12931TH-xxx
12932TH-xxx
GOLD HEXA
pag. 128
20
114,5
352
12911TH-xxx
12490MW-xxx
20
114
166
145
20
540
20
57
40
112
20
12201MW-xxx
145
12201HX-xxx
12411HX-xxx
12412HX-xxx
12490HX-xxx
12910HX-xxx
12962TH-xxx
12961TH-xxx
210
211
pag. 130
BASES DE DUCHE / SHOWER TRAY
82,5
541 - 694 - 846
/
50
0/7 00
65 0/9
80
2001070040
2001040040
2001050040
9090840521
2041030040
2041050040
2001130040
2001140040
2001150040
86
91
147
67
121
Ø68
83
130
140
172
102
128
Ø90
1296101-xxx
170
102
9000840751
9000840761
9000840770
9000840780
12490OD-xxx
pag. 140
50
12935OD-xxx
9090840523
9090840524
90
12950OD-xxx
45
156
308
50
80
175
93
72
137
90
120
9090840522
9090840532
9090840723
9090840733
0/9
00
9062020010
9061020010
9060020010
9132010010
9131010010
9130010010
00
9090840724
9090840734
pag. 144
62 Min.
74 Max.
62 Min.
74 Max.
150 + 20
0/9
70
9142020010
9142030010
9141020010
9141030010
9140020010
9140030010
80
9090840521
9090840531
TORNEIRAS TERMOSTÁTICAS / THERMOSTATIC TAPS
150 + 20
0
0
90
0/
12930OD-xxx
80
12920OD-xxx
90
0/
12910OD-xxx
80
12912OD-xxx
2001200040
2001210040
2001280040
2001260040
90
12600OD-xxx
416
12410OD-xxx
12411OD-xxx
12420OD-xxx
50
76
12201OD-xxx
0/
75 0
0/ 90
65 00/
8
42
70
Ø68
pag. 142
Ø68
GOLD EDWARDIAN
275
46 Min.
58 Max.
94
275
46 Min.
58 Max.
184
50
125
1961002-625
1961001-625
1961000-625
25
1/2''
150
35
30
45
38
59
185
1961004-625
185
1961003-625
144
9041030010
9040030010
212
9031040010
9130040010
9002000010
9002010010
9001000010
9001010010
95
95
23
1961006-625
213
45
76
75
G
”
O 27
1/
2”
1440
1440
2”
1/
2”
1/2
200
237
G
1/
G
220
85
233
G
1440
50
70
260
270
260
pag. 146 / 148 / 150
85
260
pag. 146 / 148 / 150
130
G 1/2”
3459000-xxx
3459001-625
3459003-xxx
3459002-xxx
3459004-625
50
300
204
206
300
204
3451201-xxx
1966016-625
1966035-625
3450731-625
300
300
74
300
50
14,5
30
62
34505MI-625
162
20
3450621-xxx
385
18
º
25
206
3451302-xxx
3451304-xxx
200
O 16
O 25
70
150 ou 300
3450185-625
3451000-xxx
O 25
583
735
O 25
O 30
265
160
380/500
20
645
5
600/750
690
34510TH-xxx
380/500
20
24
3450162-625
47,5
206
3451303-xxx
440
34515TH-xxx
100
50
3450164-625
AJUSTÁVEL (max. 625)
3451301-xxx
125
115
440
18
1966036
46
24
149
20
O
160
450
9
300
125 20
51
2” - 14 NPT
440
20
35
3451305-xxx
3451300-xxx
59
450
3450163-625
22
580
3459006-xxx
3459005-625
300
22
25
32
112
25
22
440
22
600
149
420
25
83
Ø6
50
24
O
60
44
G 1/2”
2” - 14 NPT
9
78
1964010
38
1964008
60
1964009
O 6,3
215
65
136
3450183-xxx
3450184-xxx
3450730-625
34501TH-xxx
3451215-xxx / 3451230-xxx
240
3451350-625
600
145
3451352-625
1966031-625
74
100
3450623-xxx
214
705
556
O 66
680
130
103
195
95
82
3450620-xxx
215
APLICAÇÕES ESPECIAIS / SPECIAL APLICATIONS
pag. 154
pag. 156
365
2040710040
Ø105
105
Ø130
Ø50
286
Ø100
2046650040
2045650040
15º
375
65
455
415
480
15
480
425
415
555
Ø55
165
485
500
340
225
140,6
32150M3-xxx
32151TH-xxx
32150HC-xxx
2042620040
115
610
32150M1-625
32150T5-xxx
140
105
O 46,5
135
(furo) O 34
65
Max.125
Min.115
90
158
120
160
460
Max. 32
121
O 67
104
32150SE-625
32150TH-xxx
1962017-625
100
260
G 1/2”
260
115
G 1/2”
O 65
92
150
O 15
O 55
(furo) O 34
1962018-625
1962020-625
385
2085220040
216
2085320010
2085330010
2085130040
2085120040
1962024-625
~45
O 13
1962026-625
25
720
300
365
1962025-625
240x240
2085110040
140
27
1099490010
120
108040xx40
85
2041030040
2041050040
Ø80
Ø45
110
205
40
4084000010
217
pag. 158 / 159
TORNEIRAS HOSPITALARES / HOSPITAL TAPS
pag. 162
195
175
85
60
105
149,5
1963067-625
32407SE-625
G1 1/2”
1963069
85
G 1/2”
64
O 36
G 1/2”
32440HP-625
32141HP-625
G 1/2”
16 + 36
1963048
163
45
O 60
G 1/2”
45
O 60
G 1/2”
45
32450HP-625
M6
1963046
1963047
65
1963002
M6
31
100
80
50
O 55
O 55
46
G 1/2”
110
1963029
85
68
32600HPY-625
1963044
1963045
1963043
1963012
32
G 1/2”
123
69
1963042
1963041
31
1963000
1963001
G 1/2”
G 1/2”
44
O 40
G1 1/2”
97
171
32435HP-625
80
O 55
1963068-625
63
86
O 65
O 65
34,5
G 1/2”
31611HPY-625
117
115
43
97
32405HP-625
98
46
37,5
O 65
O 44
G 1/2”
105
175
1963066-625
O 44
32160SE-xxx
120
210
0-30
120
65
Max.30
G 1/2”
104
G 1/2”
0-30
95
O 46,5
75
218
75
210
Max. 125
Min. 115
85
128
1963006
1963007
1963004
1963026
33301TB-625
33302TB-625
1963027
1963031
1963008
1963010
1963028
1963032
219
1/2” - 65
3/4” - 75
pag. 176 / 178
65
G 1/2”
105
1/2” - 65
3/4” - 75
32201CP-625
32200CP-625
32203CP-625
32202CP-625
G 1/2”
pag. 164 / 166
15/18/22mm
G 1/2” G 3/4”
G 1/2” G 3/4”
32201EL-625
32200EL-625
32203EL-625
32202EL-625
32206CP-625
32208CP-625
32207CP-625
32209CP-625
32123CP-625
32122CP-625
32121CP-625
32120CP-625
32451TH-xxx
32455TH-xxx
32461TH-xxx
32452TH-xxx
80
65
G 1/2”
65
40
G 1/2”
G 3/4”
105
155
32131CP-625
32132CP-625
25
135
32141CP-625
32140CP-625
3331000-625
80
117
32453TH-xxx
32610TB-xxx
32611TB-xxx
32450TH-xxx
3560020-625
180
32221CP-625
32220CP-625
32222CP-625
220
32221EL-625
32220EL-625
32222EL-625
192
132
32460ML-625
32460IM-625
32460PD-625
32455IM-625
32455PD-625
140
158
G 1/2”
13,5
G 1/2”
51,5
13,5
51,5
51,5
1960057-625
1960058-625
1960059-625
32460TH-xxx
32505EL-625
G 1/2”
26
G 1/2”
G 1/2”
42
G 1/2”
G 1/2”
30
3/8”
G 1/2”
3/4”
176
32506EL-625
13,5
3/8”
G 1/2”
3/4”
130
1960060-625
1960061-625
1960062-625
G 1/2”
32506EL-625
G 1/2”
G 1/2”
Max. 25
G 1/2”
32506CP-625
236
326
262
Max. 25
G 1/2”
186
180
254
212
32450ML-625
32450IM-625
32450PD-625
32450NQ-625
32450NM-625
32440ML-625
32440IM-625
32440PD-625
32445NM/625
332600EL-625
32601CP-625
32601EL-625
32600CP-625
1960063-625
1960064-625
221
PT
O latão é um material semi-nobre, com uma grande capacidade de resistência à corrosão. Apesar
disso, nas aplicações mais exigentes, é necessário dar ao produto uma protecção contra a oxidação
e simultaneamente evidenciar as suas características decorativas. Infelizmente, a durabilidade conferida pelos revestimentos orgânicos convencionais é, em muitas aplicações, inferior ao tempo de
vida útil da peça, principalmente onde o meio ambiente é mais agressivo.
Aos produtos de topo de gama, é exigido pelo consumidor que mantenham a sua aparência superficial inicial durante toda a sua vida funcional. É pois de máxima importância, que a escolha do acabamento se adapte às características do meio ambiente em que o produto é instalado, principalmente
quando se trata de uma envolvência agressiva, como por exemplo, casos de proximidade marítima,
ambientes com incidência de gases, detergentes, diluentes, uso agressivo por acção mecânica, etc.
A Cifial dispõe fundamentalmente de duas tecnologias de revestimentos:
Revestimentos Superficiais
Revestimentos Orgânicos, baseados da projecção electrostática de vernizes. Este revestimento
protege e retarda o envelhecimento do produto.
Revestimentos Electrolíticos, vulgarmente designados por Galvanostegia, são executados em instalações automáticas modernas, suportadas por estações de tratamento de efluentes, beneficiando
de uma experiencia com mais de 35 anos. O processo de electrodeposição galvânica confere ao
substrato a resistência à corrosão, através de espessuras superiores a 15 mícron de níquel,
e de 0,25 mícron para o caso do crómio. Previamente à operação de recobrimento, é de fundamental importância para a qualidade final do produto, efectuar uma correcta preparação
das superfícies a recobrir, através de robots de lixagem e máquinas CNC de polimento. Sempre que necessário um toque manual, dá a personalização final que caracteriza os produtos Cifial.
Superfícies Cromadas/ Niqueladas
Nunca utilizar produtos que contenham acido clorídrico. Ter em atenção que os produtos geralmente
utilizados para a remoção de cimentos e tintas, são altamente corrosivos para a superfícies cromadas.
Superfícies Plásticas, Lacadas ou Douradas
Nunca utilizar produtos que contenham acido clorídrico, alcool, éter ou amoníaco. Nunca utilizar
produtos que contenham álcool, éter, acetona ou outros solventes. O uso de qualquer abrasivos irá
também riscar a superfície e causar danos permanentes.
Superfícies PVD
Nunca utilizar produtos que contenham acido clorídrico ou fluretos. São muito mais resistentes
aos riscos e mantêm o brilho por muito mais tempo. No entanto, não utilize abrasivos tipo scotch brite
ou qualquer outro contendo cerâmicos, pois podem estragar a superfície.
Superfícies Oxidadas
Este é um acabamento conhecido como um “acabamento vivo” e tomará características únicas de
acordo com o ambiente envolvente e o tipo de utilização. Um brilho natural ocorre nas superfícies manuseadas, outras partes da superfície poderão escurecer ou oxidar. Este é um comportamento esperado
do material e a razão da beleza da sua imagem envelhecida. Limpe o produto apenas com um pano
húmido. O uso de qualquer tipo de abrasivos, ou o esfregar excessivo, poderá remover ou destruir o
acabamento castanho escuro. A aplicação ocasional de um óleo para mobiliário de madeira mantém a
cor escura do superfície. No entanto, não deve ser aplicado esfregando o produto muito intensamente.
Revestimentos Tecnológicos
Revestimentos Tradicionais
Revestimentos Tecnológicos
PVD - Physical Vapor Deposition, a Cifial desenvolveu uma tecnologia de revestimento,
desenvolvida sobre na mais avançada tecnologia de PVD (Physical Vapor Deposition), na qual a
Cifial foi, neste sector, pioneira. O PVD melhora de forma drástica as características de dureza e
resistência à abrasão da superfície. A sua dureza é superior a 2500 Vickers e comparativamente a um
processo de revestimento electrolítico tradicional, estas superfícies aumentam para mais do
dobro o seu tempo de resistência nos ensaios de corrosão (Corrodkote, Nevoeiro Salino Acético, e
Cass Test). As excelentes características deste revestimento resultam: numa cor e brilho permanente ao longo da vida do produto; numa elevada resistência à deterioração pelos agentes químicos
domésticos; numa grande resistência à corrosão por agentes atmosféricos; e na elevada dureza que
resulta numa maior resistência ao desgaste.
Revestimentos Orgânicos - Lacados
721 - Níquel Polido PVD
601 - Latão Envelhecido
X10 - Latão Polido PVD
620 - Prata
X20 - Níquel satinado PVD
Revestimentos Electrolíticos
485 - Ouro Antigo
625 - Cromado Brilhante
X25 - Níquel Satinado PVD
X30 - Cobre Brilhante PVD
X40 - Antracite Brilhante PVD
Oxidados
Cuidados de Utilização
Ao adquirir um produto Cifial, tem a garantia de que ele é resultado de um apurado processo de
fabrico do qual resulta um produto de elevada qualidade. Os produtos Cifial dão-lhe a satisfação de
manterem o aspecto impecável, durante muitos anos, desde que os cuide adequadamente. Para isso é
necessário que sejam seguidas algumas recomendações bastante simples e que descrevemos a seguir.
Para todos os tipos de acabamento recomendamos que a limpeza seja feita apenas com
agua e sabão, ou detergentes apropriados ao tipo de acabamento. Nunca deve usar
produtos abrasivos ou branqueadores, esfregões, ou outros produtos, incluindo dentífrico, branqueadores. Para secar os produtos apenas deve utilizar flanelas ou panos macios.
222
W15 - Latão Escurecido
Outros acabamentos disponiveis sob consulta.
223
EN
Brass is a semi noble material, with a great capacity to resist to corrosion. In spite of that in the most
demanding applications is necessary to give to the product a protection against oxidation and at the
same time to put in evidence its decorative characteristics.
Unhappily, duration given by the traditional organic coverings is, in many applications, lower than the
useful life of the product, mainly when the environments is more aggressive.
To the high range products, is requested by the user that they keep surface looking for all the life
of the product. So it is essential that the option for the finish be accordingly to the ambient where
it is installed, mainly when in aggressive environments with gas incidence, near the sea, aggressive
mechanical action, detergents diluents, etc.
CIFIAL presents basically two technologies for surface coverings:
Surfaces Coverings
Organic Coverings, they are based upon the electrostatic projection of varnishes.
This procedure protects and delays the aging of the product.
Electrolytic Finishes, currently called galvanic technology they are processed in automatic and modern
equipments, supported by effluents treatment stations, and taking profit of 35 years know-how.
This galvanic electro deposition gives to the substratum (brass) resistance to corrosion through
nickel thickness of more than 15 micron, and chromium thickness of more than 0,25 micron.
Previously its is essential a correct surface preparation, made by brushing robots and CNC polishing machines. Whenever necessary a manual touch gives final personalization to the CIFIAL products.
Chrome/ Nickel Surface
Never use products with chloride acid. Keep in mind that cement or ink removal products are
extremely corrosive for choromed surfaces.
Laquer Surfaces
Never use chloride acid, alcohol, ether or ammoniated cleaning products. The use of any abrasive
can scratch the surface and cause permanent damage.
PVD Surfaces
Never use products with chloride acid or fluoride This finish is much more resistant to
scratching and retain their brilliance longer than most. Do not use 3M type or any abrasive
pads containing ceramics, as these can damage the finish.
“Weathered” Finish
This finish is known as a “living” finish and will take on unique characteristic based upon its environment and frequency of use. Natural highlighting occurs where the product is handled. Other surfaces
may darken, or patina. This is to be expected and is part of the beauty of the aged look. Clean water
spots with a soft damp cloth only. The use of any type of abrasive or extensive rubbing will cause the
finish to “wear”, removing the dark brown surfaces. Occasional application of a light household oil
can maintain the darker look, if desired but care should be taken not to rub too hard when applying.
Technological Coverings
PVD - Physical Vapor Deposition, it is the top standard in the covering area, and is obtained
by “ a procedure by physical deposition of vapours “ of Zirconium, Titanium or other material. This
finish increases the hardness and abrasion resistance. The hardness achieved is higher than 2500
Vickers and comparing to the traditional electrolytic finishes , these surfaces increase to more than
the double their resistance time in the corrosion tests (Corrodkote, Aceptic Salt Spray and Cass
Test). The Excellent characteristics from this finish result on: same colour and brightness for life; high
resistance to oxidation by atmospheric agents; higher hardness that result on a higher wear resistance.
Care and Use
When you purchase a Cifial product you have the guaranty that it is the result from an high
quality industrial process. The Cifial products give you the joy of a stable look for years, when you
take care of them the right way. To achieve theses results you should follow some very easy procedures. For every types of finishes we recommend a cleaning process using only water and soap, or
a special product for each specific finish. You should never use abrasive products, whitening
products, or other products not specified for this propose. To dry the product use only a soft cloth.
Traditional Finishes
Technological Coverings
Cleared Lacquared Finishing
721 - PVD Polished Nickel
601 - Aged Brass
X10 - PVD Polished Brass
620 - Satin Nickel
X20 - PVD Satin Nickel
Electroplating Finishing
485 - Antique Gold
625 - Polished Chrome
X25 - PVD Blasted Nickel
X30 - PVD Polished Copper
X40 - PVD Polished Anthracite
Oxidized
W15 - Weathered
Other finishes available under consulting.
224
225
cores e acabamentos
colours and finishes
louça sanitária
sanitaryware
torneiras e acessórios
taps and accessories
TECA
P00
00
pergamon
01
ardósia verde
green slate stone
P01
C03
P02
cerejeira
cherry
M02
betão branco
withe concrete
P04
latão polido PVD
PVD polished brass
prata
satin nickel
faia
beech
níquel polido PVD
PVD polished nickel
B
cobre brilhante PVD
PVD shining copper
T
X30
antracite brilhante PVD
PVD polished antracite
P05
226
saboneteira branca
white dish
níquel satinado PVD
PVD satin nickel
betão cinza
grey concrete
* substituir xx pela cor
replace xx by the color
P
X20
721
saboneteira preta
black dish
níquel granalhado PVD
PVD blasted nickel
cromado brilhante
polished chrome
625
saboneteira azul
blue dish
A
X25
620
saboneteira laranja
orange dish
L
X10
601
M00
P03
latão envelhecido
aged brass
sucupira
mármore branca + X45
withe marble + X45
W15
485
cerejeira + teca
cherry + teka
mármore branca
withe marble
latão escurecido
weathered
ouro antigo
antique gold
teca
teka
ardósia preta
black slate stone
branco
white
X40
* substituir xxx pelo acabamento
replace xxx by the finish
227
CIFIAL Torneiras / CIFIAL Taps
CIFIAL Ferragens / CIFIAL Door Hardware
CIFIAL Louça / CIFIAL Sanitary
228
PT
GB
Fundada em 1904, a CIFIAL acumula um século
de conhecimentos e experiência.
Um investimento permanente em engenharia de
produto e de processo, aliados à utilização do
Design como ferramenta de gestão estratégica
permitem um reconhecimento internacional
galardoado com vários prémios de nomeada.
A permanente preocupação em antecipar as
tendências do mercado é a base do seu
potêncial exportador em países com elevado
nível de exigência.
Born in 1904, CIFIAL has today one century
of knowledge and experience.
A steady engineering investment either on
product or process development, the use of
Design as strategic tool lead the company to be
awarded with several internacional prizes. Paying
attention to permanent market changings CIFIAL
has succeded to get an export profile company
position even in high demanding foregin markets.
A CIFIAL reserva-se ao direito de alterar a
informação contida nesta publicação, sem
aviso prévio.
Specifications mentioned in this
publication are subject to change
without prior notice.
CIFIALdecor, S.A.
C/Uranio 3
(Pol. Ind. San José de Valderas)
28918 Leganes, Madrid
ESPAÑA
Tel: +34 916 110 261
Fax: +34 916 103 694
cifial@cifial.es
www.cifial.eu
CIFIALED MAROC, S.A.R.L.
Av. Figuig Residence Khouloud, N10, 3 Etage • 90000
Tanger • Maroc
Tel: +212 539 34 09 68
Fax: +212 53934 09 79
cifialed@cifialedmaroc.com
www.cifialedmaroc.com
CIFIAL UK, Ltd.
7 Faraday Court
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough, Northants NN8 6XY
UK
Phone: +44 1 933 402 008
Fax: +44 1 933 402 063
sales@cifial.co.uk
www.cifial.co.uk
CIFIAL USA
6540 Peachtree Industrial Blvd.
Suite A Norcross GA 30071
USA
Tel: +1 800 528 4904
Fax: +1 800 528 1969
www.cifialusa.com
CIFIAL Polska sp. z o.o.
ul. Białołęcka 168
02–253 Warszawa
POLAND
Tel: +48 022 783 16 99
Fax: +48 022 783 15 09
cifial@cifial.pl
www.cifial.pl
96CB066 | 11.09
CIFIAL, S.A.
Apartado 413 • 4524-907
Riomeão • Portugal
Tel: +351 256 780 100
Fax: +351 256 783 395
GPS: 40º 57’ 29.20” N
8º 35’ 11.40” W
cifial@cifial.pt
www.cifial.pt

COMPLETE SOLUTIONS

Transcription

Similar documents

COMPLETE SOLUTIONS taps showers sanitaryware

Bathroom Collection - RIBA Product Selector

Technical Brochure

hydromassage shower panel COLUNA DE HIDROMASSAGEM