UvA Talen Brochure ENGLISH

T H E
A C A D E M I C
L A N G U A G E
C E N T R E
Language Courses
Translations
Language Services
University of Amsterdam
W W W. U VATA L E N . N L
E NG L I S H
B R O C H U R E
Language Courses
Translations
Language Services
Address
Contents
Roetersstraat 27
NL-1018 WB Amsterdam
Introduction
Our Clients
Language Services
∙ Translations
∙ Editing Services
∙ Copywriting
∙ Areas of Expertise
Language Training Programmes
∙ Corporate / Individual Training Programmes
∙ Who Have Enjoyed UvA Talen’s
Language Training Services?
Group Language Courses
∙ Open Enrolment
∙ Our Instructors
∙ Your Initial Level
∙ International Standard
∙ How to Enrol
∙ Tuition Discounts
Language Proficiency Levels
Group Language Courses (cont.)
∙ Dutch
∙ English
∙ English for Specific Purposes
∙ Spanish
∙ Other Languages
∙ Intensive Summer Courses at UvA Talen
∙ Terms & Conditions of Enrolment
∙ Registration Form
Directions
Trainers
Tel +31 (0)20 525 46 37
Fax +31 (0)20 525 43 08
trainers@uvatalen.nl
Translators
Tel +31 (0)20 525 46 78
Fax +31 (0)20 525 46 79
vertalers@uvatalen.nl
1
2
3
3
3
4
4
5
5
6
7
7
8
8
8
9
9
10
12
12
16
18
20
22
25
26
27
29
The academic language centre
catering to business needs
UvA Talen is the independent language centre of the University of Amsterdam.
We provide high-quality language services to businesses, government institutions
and semi-public organizations. We also offer an extensive range of group language
courses on an open enrolment basis for private individuals and corporate clients alike.
UvA Talen’s translation department is a key player in the Dutch translation market.
The language training centre is unique in the greater Amsterdam area on account
of the extensive course selection and rapid learning curve. UvA Talen also offers
copywriting and other general language services.
UvA Talen was established in early 2008 following a merger between the universityaffiliated companies Uva Vertalers and The Language Academy. Prior to the merger,
both parties already were leading in their respective sectors. Focusing primarily
on translation services, UvA Vertalers also had established a solid reputation
as a high-quality supplier of editing, correction and copywriting services. The
Language Academy had been a trusted name in the field of language instruction
for many years. In fact, the company offered the most extensive array of open
enrolment-based group language courses in the greater Amsterdam area.
All of these activities have now been brought together in one organization: UvA
Talen, the University of Amsterdam’s independent academic language centre.
1
Our Clients
UvA Talen has an extensive roster of clients in the
Netherlands and abroad, including dozens of renowned
companies and institutions. Many of our clients have
been relying on our services for years. It would be
impossible to list all of our valued and diverse clients
here, but we would like to offer an impression of the
organizations that choose to benefit from the service,
speed and quality that UvA Talen offers:
T H E
A C A D E M I C
BUSINESS CLIENTS
· KLM/Air France
· Hitachi Construction Machinery
· Corus
· IKEA Netherlands
· Van Dale Lexicografie
· Barclays Capital
· ABN Amro
· Randstad Uitzendbureau
· Vedior
· Deloitte
· Shell Global Solutions
· British American Tobacco
· Nuon
L A N G U A G E
GOVERNMENT
· The House of Representatives
of the Netherlands
· Department of State
· Department of General Affairs
· City of Amsterdam
· City of Utrecht
· Nationaal Archief
· Directorate-General of Public Works
and Water Management
· Academy for Government Information
and Communication
C E N T R E
2
PR AND MARKETING
· Pleon
· Fleishman-Hillard
· Lewis Communications
· HS Publicity
ART AND CULTURE
· Royal Tropical Institute (KIT)
Tropenmuseum
· NEMO Science Centre
· Hermitage Amsterdam
· Nieuwe Kerk Amsterdam
· Rijksmuseum
· Keukenhof
· Aboriginal Art Museum
· FOAM
· Van Gogh Museum
· Gemeentemuseum Den Haag
· Theater Instituut Nederland
· Netherlands Institute for Cultural
Heritage
· Waanders Publishers
· Stichting CPNB
ICT AND TELECOMMUNICATIONS
· KPN
· MessageLabs
· Freecom
SCIENCE, RESEARCH AND EDUCATION
· Energy research Centre of the
Netherlands (ECN)
· University of Amsterdam
· Tilburg University
· Hogeschool van Amsterdam, University
of Applied Sciences
· Erasmus University
· The Academic Medical Center,
Amsterdam
· Erasmus Medical Centre
· Conservatorium Amsterdam
· Fugro Engineers
· Koninklijke Bibliotheek
· Netherlands Institute for War
Documentation
NON-PROFIT
· Medecins sans Frontieres (MSF)
· Greenpeace International
· Netherlands Cancer Institute
· Prince Claus Fund
· Consument en Veiligheid
· Netherlands Bar Association
· Mama Cash
Translations
L A N G U A G E
S E R V I C E S
UvA Talen’s translation department is the University of Amsterdam’s independent
text and translation agency. With its roots in the academic community, over the
past 15 years this agency − until recently known as UvA Vertalers − has become a
key player in virtually every sector of the translation market in the Netherlands.
Our agency is the preferred supplier of high-quality translations for numerous
companies and institutions in business and government. UvA Talen caters to the
translation needs of a diverse range of organizations including the Dutch House
of Representatives, IKEA Netherlands, Energy research Centre of the Netherlands
(ECN), Hitachi Construction Machinery Europe and, naturally, the University of
Amsterdam.
UvA Talen primarily focuses on translations intended for the general public,
such as websites, brochures and marketing texts. But we also translate product
manuals, internal correspondence and reports. We have specialized translators
to meet technical, medical and legal translation needs, too.
An overview of our areas of expertise is listed on page 4.
Editing Services
The difference between an ordinary text and a great
one often lies in the details. Our job is to make that
difference.
At UvA Talen, no text leaves our office without being carefully checked fi rst. All of our translations are
reviewed by our staff of editors and corrected accordingly before we send them to our clients. In addition
to checking our own translations, we also correct and
polish many of our clients’ documents. For instance,
we have helped a large number of researchers from the
University of Amsterdam and other institutions prepare
their English-language academic publications for print.
Imagine: you know what you want to say and you have
written your text, but you have some doubts regarding
grammar and spelling. Should it be there, they’re or
their?
Or perhaps you have written a contribution for a
conference. Your English is good, but you are not a
native speaker. What was the rule about the tenses
again: should it be I was or I have been?
If you have a rough draft or a publication that is almost
finished and you want to make sure that you have
dotted all the i’s and crossed all the t’s, we are here
to help. Our editors and proofreaders will be happy to
review your text and apply the finishing touches.
Plus, not only do we enjoy doing a thorough job, we can
do so very quickly if necessary. The presses are ready to
roll, your deadline is looming, but you still have some
doubts about the correct word order or spelling? Send
us your text and we will make sure that your hard work
is not in vain.
We can edit any type of text: from user manuals to
corporate brochures and from newsletters to web
content. For more information on what we can do for
you, please contact us.
3
L A N G U A G E
Copywriting
Areas of Expertise
UvA Talen is not an advertising agency. Copywriting
might not be the fi rst thing that comes to mind when
you see our name – however, many of our clients
regularly ask us to write newsletters, press releases and
marketing texts for them. And although it is true that
we are not an advertising agency, we have come up with
quite a few ads, too.
UvA Talen is an all-round translation agency, which
means that we can translate any type of business
document.
We offer copywriting services in Dutch as well as in
a number of other languages, particularly German,
English, Spanish and French. UvA Talen’s copywriters
are not only fluent in the language of their audience,
but they also understand its cultural nuances. A press
release for the French market, for example, requires a
significantly different approach than a similar version
for Dutch or German readers.
Some of our recent advertising texts covered a wide
range of subjects including tourist destinations, flowers
and cosmetic surgery. We have also produced reports
on conferences, master classes and business events.
Other assignments require us to combine writing and
translation. For example, we translated and then fully
re-wrote Dutch brochures and recruitment texts to
tailor them to the US market.
T H E
For more information on the many services we can
provide in this area, please contact us.
A C A D E M I C
L A N G U A G E
C E N T R E
4
S E R V I C E S
However, we do have particular expertise in a number
of areas and disciplines:
Sector
PR AND MARKETING
Appealing and informative texts
for the general public
Selected clients
Pleon,
Fleishman Hillard,
Lewis Communications
GENERAL BUSINESS AND COMMERCIAL KLM/Air France,
Public relations, marketing texts, IKEA Netherlands,
internal documents, reports
Umbro,
Bijenkorf
ADMINISTRATION AND POLICY
Policy documents, reports,
speeches, websites for
government and semigovernment organizations
City of Amsterdam,
Dutch House of Representatives,
Ministries
SCIENCE AND RESEARCH
Articles, research reports
dissertations
University of Amsterdam,
Energy research Centre of the
Netherlands,
KNAW
ART & CULTURE
Exhibition texts, articles,
websites, catalogues
Waanders Uitgevers,
Kunsthal Rotterdam,
FOAM,
KIT/Tropenmuseum
L AW
Legal instruments, contracts,
court orders, articles,
investigation documents
Netherlands Bar Association,
Spong Advocaten,
many law offices
FINANCIAL
Annual reports, invoices,
prospectuses, documents
ING Bank,
Euronext,
Barclays Capital,
Delta Lloyd
NON-PROFIT
Annual reports, articles,
websites, news reports
Medecins sans Frontieres
(MSF),
Health Action International
IC AND TELECOMMUNICATIONS
White papers, press
releases, manuals, technical
documentation
MessageLabs,
Symantec,
KPN,
Freecom
TECHNOLOGY AND INDUSTRY
Corporate magazines, manuals,
reports, estimates, public
relations
Hitachi,
Corus,
Geveke
L A N G U A G E
T R A I N I N G
P R O G R A M M E S
Language Training Programmes
UvA Talen is the independent language training centre of the University of
Amsterdam. We organize language courses for private individuals as well as
business and government organizations. We also offer an extensive array of
open enrolment-based group courses for individuals and business clients. On the
following pages you will find information about our range of language courses and
the various options we have to offer businesses and individuals. UvA Talen can
help you learn a language both quickly and thoroughly − on your own terms.
Corporate/Individual
Training Programmes
One of our core activities is providing language courses
customized to meet the needs of groups or individuals.
For the business market, we provide courses that are
tailored to fit the diverse backgrounds and specific
needs of our clients.
This often involves teaching small groups or individual
participants. Examples include medical English courses
for medical secretaries, writing reports in Dutch for a
group of scientists, or private Spanish lessons for an
entrepreneur interested in the Spanish-speaking market.
We also offer courses on giving presentations as well as
preparatory courses and workshops for internationally
recognized tests such as TOEFL, IELTS and the five
Cambridge ESOL Exams.
UvA Talen also specializes in the development of
language tests and exams, language evaluations and
tests used in job application procedures. For example,
we have been testing the language skills of KLM/Air
France flight crew for many years, and for the University
of Amsterdam we are responsible for testing and if
necessary improving the staff’s English language skills.
All of our courses are designed to meet the wishes
and expectations of our clients. The opportunities are
virtually unlimited.
We can provide corporate and individual language
instruction at UvA Talen in central Amsterdam, on site
at your office or even in your home.
Please contact our Corporate/Individual Training
Programmes department for more information or
to make an appointment to discuss the possibilities
without any obligation.
5
L A N G U A G E
T R A I N I N G
P R O G R A M M E S
Who Have Enjoyed
UvA Talen’s
Language Training
Services?
T H E
UvA Talen provides business language courses to a large
number of companies, organizations and government
institutions. Most of these courses comprise group
lessons on specific subjects such as e-mail etiquette,
business correspondence or financial language tailored
to the client’s situation. However, we also provide
individual tutoring for senior management or board
members who require not only personalized solutions
but also highly flexible scheduling.
Recent clients include:
A C A D E M I C
· Shell Global Solutions
· KLM/Air France
· City of Amsterdam
· ING Bank
· Fortis
· ABN Amro
· British American Tobacco
· Solvay Pharmaceuticals
· Eli Lilly Nederland
· Fugro Engineers
· UWV
· Deloitte
· Center for Mathematics and Computer Science (CWI)
· University of Amsterdam
· Utrecht University
· Conservatorium van Amsterdam
· Amsterdam Fashion Institute
· Yokogawa Europe
· KIT Tropenmuseum
· Rijksmuseum Amsterdam
· Van Gogh Museum
· Hewitt Associates
· Oracle
· Nederlands Cancer Institute (AVL-NKI)
· Randstad Netherlands
· Vedior Netherlands
L A N G U A G E
C E N T R E
6
G R O U P
L A N G U A G E
Group Language Courses
C O U R S E S
Open Enrolment
UvA Talen offers the largest selection of language
courses available in the greater Amsterdam area. Our
regularly scheduled series of language courses at various levels in ten different languages runs several times
a year. Although a number of companies refer their
employees to our open enrolment group courses, all of
these courses are open to any individual who wishes to
improve their language proficiency.
Each year, over 1,000 participants come to UvA Talen
to improve or acquire language skills. After completing a language course, many participants go ahead and
enrol in the next level. To us, this clearly shows that
our group language courses meet our participants’ high
expectations.
The best way to learn a language is to communicate,
and our group courses offer plenty of opportunities to
do so. We work in small groups with a minimum of four
and a maximum of 12 participants, which allows our
instructors to give participants the individual attention
they deserve. The limited group size also promotes
UvA Talen provides
open-enrolment
group courses for the
following languages:
Chinese
Dutch
English
French
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
interaction between the participants. Students are
encouraged to actively participate and to contribute to
the lessons in order to bring out the best in themselves
and their fellow classmates.
Group language lessons are taught once or several times
a week at set times and locations. In addition to classroom activities our instructors also assign a considerable amount of homework. The purpose of the language
courses is to raise the participants’ proficiency level in
a very short time, which requires real effort on the part
of the participants. Spending a few hours each week on
homework accelerates your learning curve and enables
us to pay extra attention to conversation and role play
during the lessons.
We are able to present every aspect of the language in
our thorough, results-oriented language courses. Open
enrolment group lessons are an excellent way to learn
the nuances of a foreign language.
Naturally, you can also learn other languages at
UvA Talen. Our courses are open to individuals
and businesses, and can be fully tailored to
your needs and wishes. We will be happy to
discuss the many options available in order
to meet your corporate or individual language
training needs.
7
Our Instructors
T H E
We work with qualified instructors who have years
of experience in adult education. In addition to their
experience and expertise we also select our instructors
according to their ability to cater to the needs of
individual participants. Most of the instructors at UvA
Talen are native speakers of the languages they teach.
However, we sometimes choose to assign what we
call ‘near-native’ instructors to teach certain classes,
especially at the lower levels. After all, they have learned
the language as a second language, too, which gives them
unique insight into various pitfalls and tricks associated
with learning the language. They know how to deal with
these and are more familiar with the basic challenges
inherent to learning a specific foreign language. The
advantage to having a native speaker* for an instructor
is obvious, especially for advanced students. These
instructors know their language inside and out and
are qualified to share their knowledge with others.
A C A D E M I C
*Our use of the term ‘native speaker’ is not intended to exclude anyone.
L A N G U A G E
Of course there are instructors who are not native speakers but possess the knowledge and skill to help others learn a language more
effectively than many native speakers could. Our experience, however,
is that qualified instructors teaching their native tongue are rarely
equalled by non-native speakers.
C E N T R E
8
Your
Initial Level
In order for a group course to be successful, it is essential
for all participants to start at the same level. Therefore,
with the exception of the absolute beginner levels, each
language course includes a simple intake procedure.
Once you have registered for a language course you
will be given a personal login code to access an online
evaluation test on a secure part of our website. You can
complete this test at your convenience. The next step
is a 15-minute interview with one of our instructors
in order to evaluate your verbal proficiency level. This
conversation is usually conducted over the phone, but
arrangements can be made to schedule it at our office.
When you register for one of our writing courses you will
also receive a brief writing evaluation assignment. Once
you have completed all of the intake evaluations we will
determine the appropriate course level for you.
International
Standard
All of our language courses are based on the European
Framework of Reference, an internationally recognized
standard for language levels developed by the Council
of Europe. This gives you a concrete indication of the
language level you can expect to achieve by the end of
each course. The level is also printed on the certificate
that you will receive upon satisfactory completion of
the fi nal test. For more information on the European
Framework of Reference, please see page 10.
G R O U P
How to Enrol
You can enrol for a group language course either
online or by post. To enrol online, go to our website
www.uvatalen.nl and either click on the ‘Enrol now’
button or go to the ‘Group courses’ page and click
on the ‘Enrol for a course!’ button in the right-hand
box. You will be directed to the online registration
site. You can also use the registration form on page
27. To request a registration form by mail or as a PDF
file via e-mail, please write to trainers@uvatalen.nl
or call: +31 (0)20 – 525 4637.
L A N G U A G E
C O U R S E S
Tuition Discounts
UvA Talen offers attractive tuition discounts to loyal
participants. If you wish to advance to the next level
after completing a language course, or if you wish to
enrol for another course, we offer a discount on your next
course. We apply this discount scheme liberally, in some
cases up to two years after your first language course.
We also offer discounts to students in higher education,
employees of the University of Amsterdam and members
of the University’s alumni association AUV.
For more information on the various discounts available,
please refer to the Terms & Conditions of Enrolment on
page 26.
9
International Standard:
The European Framework of Reference
All of our training programmes are linked to the European Framework of
Reference, the internationally recognized standard for language levels developed
by the Council of Europe. We also use this system for corporate and individual
training programmes. This way our participants know exactly which level they
will have reached by the end of their course. This level is also stated on the course
certificate, which you will be awarded upon successful completion of our group
language course final test. The course descriptions show which proficiency level
you can reach with each course. The UvA Talen intake procedure is also based on
the European Framework of Reference.
The overview below offers a description of the skills that should be mastered in order to reach a certain level.
End level A — Basic User
A1
1
T H E
Can understand and use familiar everyday expressions
and very basic phrases aimed at the satisfaction of
needs of a concrete type. Can introduce him/herself
and others and can ask and answer questions about
personal details such as where he/she lives, people
he/she knows and things he/she has. Can interact in a
simple way provided that the other person talks slowly
and clearly and is prepared to help. UvA Talen has made
an additional subdivision into levels A1.1 and A1.2.
A C A D E M I C
A2
L A N G U A G E
2
Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g.
very basic personal and family information, shopping,
local geography, employment). Can exchange simple and
direct information on familiar, routine matters using
simple phrases. Can describe in simple terms aspects of
his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. UvA Talen has made an
additional subdivision into levels A2.1 and A2.2.
C E N T R E
A
10
L A N G U A G E
End level B — Independent User
P R O F I C I E N C Y
L E V E L S
End level C — Proficient User
B1
C1
Can understand the main points of clear standard
input on familiar matters regularly encountered in
work, school, leisure, etc. Can deal with most situations
likely to arise while travelling in an area where the
language is spoken. Can produce simple connected text
on topics which are familiar or of personal interest. Can
describe experiences and events, dreams, hopes and
ambitions and briefly give reasons and explanations for
opinions and plans. UvA Talen has made an additional
subdivision into levels B1.1 and B1.2.
Can understand a wide range of demanding, longer
texts, and recognize implicit meaning. Can express
him / herself f luently and spontaneously without
much obvious searching for expressions. Can use the
language flexibly and effectively for social, academic
and professional purposes. Can produce clear, well
structured, detailed text on complex subjects, showing
controlled use of organizational patterns, connectors
and cohesive devices. UvA Talen has made an additional
subdivision into levels C1.1 and C1.2.
B2
C2
Can understand the main ideas of complex text on
both concrete and abstract topics, including technical
discussions in his/her field of specialization. Can
interact with a degree of fluency and spontaneity that
makes regular interaction with native speakers quite
possible without strain for either party. Can produce
clear, detailed text on a wide range of subjects and
explain a viewpoint on a topical issue giving the
advantages and disadvantages of various options. UvA
Talen has made an additional subdivision into levels
B2.1 and B2.2.
Can understand with ease virtually everything heard
or read. Can summarize information from different
spoken and written sources. Can reconstruct arguments
into a coherent presentation. Can express oneself
spontaneously and f luently with a high degree of
accuracy, differentiating fine shades of meaning even
in more complex situations. This is the language level
of a highly-educated native speaker.
B
C
11
Dutch
UvA Talen offers a wide selection of open enrolment courses in Dutch as a second
language. First, we offer six general language courses from Dutch for Beginners
to Advanced Dutch. We also offer two specialized language courses at a very high
level and a preparatory course for part II of the State Exams for Dutch as a Second
Language.
In all of our general Dutch courses from beginner to advanced levels, students
have every opportunity to learn the language in a fun and interactive manner,
using modern and effective teaching materials. The lessons provide plenty of
opportunities to practice basic speaking, reading, listening and writing skills in
Dutch. At the end of the course, the instructor will review the material covered
and administer a final test. Students will receive a certificate upon successful
completion of the course.
T H E
A C A D E M I C
L A N G U A G E
Which proficiency levels
can you reach in our
Dutch open enrolment
group courses?
C E N T R E
Dutch Beginners I
Dutch Beginners II
Dutch Beginners Intensive
Dutch Intermediate I
Dutch Intermediate II
Dutch Advanced I
Dutch Advanced II
Dutch State Exam Preparatory Course II
Dutch Writing Skills
Dutch Speaking Skills
For more information on proficiency levels, see page 10
12
A1.2
A2.2
A2.2
B1.1
B1.2
B2.1
B2.2
B2.2/C1.1
C1.1
C1.1
G R O U P
L A N G U A G E
C O U R S E S
Intensive Training Courses
Dutch Beginners I
Each month, UvA Talen offers a new intensive course
for beginners. During the months of July, August and
September, we offer intensive courses for all proficiency
levels.
This course is intended for those who have little or no
prior knowledge of the Dutch language. The focus is
largely on real-life situations because most beginners
initially require Dutch for everyday use. For example,
participants learn how to introduce themselves to Dutch
speakers, how to have short telephone conversations in
Dutch and how to ask for items in stores and restaurants.
Participants become acquainted with the basic rules
of Dutch grammar and learn to read simple texts. Our
experienced instructors conduct dynamic lessons, and
the relatively small size of the group allows them to
give participants individual attention, too. Each course
concludes with a final test. Upon successful completion,
you will receive a certificate allowing you to proceed to
the next level.
Dutch Beginners Intensive
End level: A2.2
This popular course was developed specifically for
those who wish to gain a basic understanding of the
Dutch language in a very short time. UvA Talen offers
an intensive four-week course every month. These
courses require 2.5 hours of lessons and five hours of
self-study every day. The combination of daily lessons
and homework helps participants to hold simple but
smooth conversations with Dutch speakers in a very
short time.
This course is designed for those who have little or no
prior knowledge of the Dutch language. The focus is
largely on real-life situations because most beginners
initially require Dutch for everyday use. For example,
participants learn how to introduce themselves to Dutch
speakers, how to have short telephone conversations in
Dutch and how to ask for items in stores and restaurants.
Although the emphasis is on speaking and on reading
simple texts, the instructor will also pay some attention
to writing skills. Participants will learn to actively use
approximately 1,000 words, and to passively understand
an additional 2,000.
Our experienced instructors conduct dynamic lessons,
and the relatively small size of the group allows them
to give participants sufficient individual attention, too.
Each course concludes with a final test. Upon successful
completion, you will receive a certificate allowing you to
proceed to the next level.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 20 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 4 to 6 hours per day
: written (online)
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
End level: A1.2
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 6 hours per week
: written (online)
Dutch Beginners II
End level: A2.2
This course is intended for those who have some
knowledge of the Dutch language. During the course,
participants concentrate on improving their Dutch
vocabulary and improving their general speaking skills.
They receive more advanced grammar instruction and
begin to develop their writing skills. Our experienced
instructors conduct dynamic lessons, and the relatively
small size of the group allows them to give participants
suff icient individual attention, too. Each course
concludes with a final test. Upon successful completion,
you will receive a certificate allowing you to proceed to
the next level.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 6 hours per week
: written (online) and oral
13
Dutch Intermediate I
to Advanced II
End level: B2.2
The four upper levels in our Dutch as a Second Language
Programme are designed to help our participants attain
near-native fluency in the Dutch language. The course
pays considerable attention to every essential aspect of
the Dutch language: speaking, reading, listening and
writing.
Upon completion of the Intermediate I course, participants will be experienced enough to be considered
independent users of the Dutch language at which level
they can follow simple films or television programmes,
and find it increasingly easy to deal with everyday situations in Dutch.
The Intermediate II course enables participants to
understand news broadcasts, as well as fairly detailed
information on topics such as their native country. They
are able to discuss things that interest them and make
more sophisticated use of language and vocabulary.
State Exam Preparatory Course
(Staatsexamen II)
End level: B2.2 / C1.1
Over the past few years, increasingly higher demands
have been placed on Dutch language proficiency for
immigrants who not speak Dutch as their native
language. Passing the Staatsexamen (State Exam) NT2II is considered a widely-accepted proof of fluency in
the Dutch language. This exam was originally designed
as an entrance exam for Dutch universities and other
institutions of higher learning, but today more and more
employers are requiring new non-native employees to
take it.
Our special preparatory course for this important
exam is completely geared towards the requirements
placed on the participants. This course increases the
participants’ likelihood of passing the exam; none of the
participants who have taken the course have failed the
State Exam.
FORMAT
GROUP SIZE
T H E
Upon completion of the Advanced I course, participants
will begin to notice that they have a deeper understanding of Dutch language and culture, and are able to talk
about subjects such as politics, current events and
technological developments. They will be able to read
news articles or understand radio broadcasts without
much effort.
A C A D E M I C
The Advanced II course concludes the series, and
teaches participants to apply the subtleties of everyday
Dutch. Upon completion of the course, they will be able
to read more in-depth Dutch newspapers such as the
NRC Handelsblad and to express themselves accurately
on a wide range of sometimes complex subjects. They
will be able to claim zonder blikken of blozen that they are
fluent in Dutch!
L A N G U A G E
Each course concludes with a final test. Upon successful
completion of this test, you will receive a certificate
allowing you to proceed to the next level.
FORMAT PER MODULE
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
C E N T R E
14
: 20 two-hour lessons
: 6 – 12 participants
: 3 to 6 hours per week
: written (online) and oral
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 4 – 8 participants
: 4 to 6 hours per week
: written (online) and oral
G R O U P
Dutch Writing Skills
End level: C1.1
This course requires a very high level of Dutch language
proficiency. The course is designed to help participants
hone their writing skills, with the goal of reaching the
level of a capable native speaker. In class, participants
work on improving their vocabulary and powers of
expression. Participants learn to apply the nuances
in Dutch to various forms of writing, such as letters,
e-mails and reports. The instructor will help participants
improve their Dutch spelling and grammar.
The course content will be tailored to meet the needs
and wishes of the participants. This makes each course
unique and provides the best possible result for each
individual participant.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 6 – 10 participants
: 4 to 6 hours per week
: written (online) and oral
L A N G U A G E
Dutch Fluency
C O U R S E S
End level: C1.1
This course requires a very high level of Dutch language
proficiency. The course is designed to help participants
further improve their conversational skills, with the
goal of reaching the level of a capable native speaker. In
class, participants work on improving their vocabulary
and use of expressions. Participants learn to apply the
subtleties of the Dutch language in situations such as
telephone conversations, discussions or presentations. If
necessary, the instructor will help participants improve
their Dutch spelling and grammar.
The f luency lessons are based on current events,
specific situations such as Dutch in the workplace and
subjects suggested by the participants. Consequently,
emphasis will be placed on the aspects most in need of
improvement. This makes our course unique and provides
the best possible result for each individual participant.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 6 – 10 participants
: 4 to 6 hours per week
: oral
15
English
As one of the leading adult language education specialists in the Netherlands,
UvA Talen is a popular provider of English language courses.
First of all, we offer an extensive range of general language proficiency courses
from English Elementary (A1) to the English Proficiency Masterclass (C1.2), as well
as an English Refresher Course. During these courses, participants can improve
their comprehensive language skills: listening, speaking, reading and writing.
Participants will systematically and rapidly build vocabulary and gain additional
practical knowledge of English grammar. We utilize high-quality and accredited
teaching materials carefully selected based on our many years of experience. Each
course concludes with a final test. Upon successful completion, you will receive a
certificate allowing you to proceed to the next level.
List of open enrolment-based English language courses
English Elementary
End level: A1
T H E
This course is designed for those who have little or no
prior knowledge of the English language. During the
course you will acquire basic listening, speaking and
reading skills. In addition, the instructor will address
basic writing skills. After completing this course you
will be able to engage in short, simple conversations
in English and you will have some basic knowledge of
English grammar. Each course concludes with a fi nal
test. Upon successful completion, you will receive a
certificate allowing you to proceed to the next level.
English Pre-intermediate to
End level: C1.2
Proficiency Masterclass
(Proficiency Masterclass)
These general courses are designed for those who
already have a command of English. During each
course, you will actively expand your knowledge of the
language. The primary goal of the course is to expand
standard English speaking, listening and reading
skills. As the proficiency level increases, the focus will
gradually shift to include writing skills. Our instructors
can determine the appropriate level for you based on
the intake assessment conducted prior to each course.
A C A D E M I C
FORMAT
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
L A N G U A G E
C E N T R E
16
: 20 two-hour lessons (2× per week)
: 6 – 12 participants
: 4 to 5 hours per week
: written (online)
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 20 two-hour lessons (2× per week)
: 6 – 12 participants
: 4 to 5 hours per week
: written (online) and oral
G R O U P
English Refresher Course
End level: B2 or C1
The English Refresher Course is designed for those who
have had formal English instruction, for example at the
high school level, but have not actively used their skills
for a while. Do you find yourself wondering “How should
I use these tenses?” or “What is the right expression
here?” Then this is the course for you! The instructor
will review English grammar with you at a challenging
pace, as well as focus on improving your speaking and
writing skills, vocabulary and expressions. After this
course, you might opt for our conversational English
Fluency course or one of our business or academic
language courses.
English Fluency
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 two-hour lessons
: 6 – 12 participants
: 2 to 3 hours per week
: written (online) and oral
C O U R S E S
End level: B2 or C1
Dur ing this intensive conversational course you
will practice your speaking skills and expand your
vocabulary. The instructor will use a variety of methods
to coach participants in talking about subjects in detail,
elaborating on their viewpoints and discussing various
topics. The course will concentrate on improving
grammar only as necessary. English Fluency is designed
for anyone who needs to be able to communicate
competently and at length on a variety of complex
subjects in English. We offer this course at two levels:
B2 and C1.
FORMAT
FORMAT
L A N G U A G E
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 8 two-hour lessons
: 6 – 10 participants
: 2 to 3 hours per week
: written (online) and oral
17
English for Specific Purposes
In addition to our general language courses we also offer a number of specialty
courses at the upper-intermediate and advanced levels. English@Work and
Writing Business Reports enable business professionals to fine-tune their
language skills for the appropriate field. Writing Papers in English has been
developed specifically for those with an academic background. We also offer
a Presentation Skills course on giving presentations in English. Each course
concludes with a final test. Participants will receive a certificate upon successful
completion of the course.
English@Work –
Writing and Speaking Skills
End level: B2.2
English@Work can help you improve your proficiency in
business English. This course concentrates on improving
writing and speaking skills. Equal attention is paid
to both aspects, with consideration for participants’
specific requests, too.
T H E
General business English is an integral part of the
English@Work language course. The course also examines the conventions of professional communication
in English. Participants learn the do’s and don’ts when
writing letters, memos, faxes and e-mails. You will also
improve your speaking skills by focusing on fluency and
listening skills in business situations, for example in
meetings, negotiations and on the telephone.
Writing Business Reports
This course aims to improve your writing skills for the
purpose of writing business or professional reports in
English. The course deals with improving your use of
English in reports, as well as the writing process itself,
offering an in-depth exploration of the art of writing
and structuring an effective business text. This course
is an excellent companion to English@Work. During the
course, you will either produce new texts and reports
that you need for work or revise texts that you have
already written.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
A C A D E M I C
Upon completion of this course, you will be able to
apply your business English skills more confidently in
an international business context.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
L A N G U A G E
C E N T R E
18
: 10 two-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 2 to 3 hours per week
: written (online) and oral
End level: C1.1
: 10 two-hour lessons
: 4 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online and a written assignment)
G R O U P
L A N G U A G E
C O U R S E S
Presentation Skills
Writing Papers in English
End level: C1.1
This course is designed to help you improve your
skills for writing academic papers. The instructor
will concentrate on helping you advance your English
and teach you the conventions of academic writing in
English. You will receive constructive feedback on your
writing and improve your own writing process. During
the course, you will work towards producing a paper
that will be evaluated by the instructor.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 two-hour lessons
: 6 – 15 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online and a written assignment) and oral
End level: C1
This course is designed for those who need to give highquality presentations in English. The emphasis is on
effectiveness and persuasiveness. Each participant will
give four presentations during the course: two 5-minute
and two 10-minute presentations. These presentations
may be filmed and screened for class discussion. Your
instructor will provide you with a personal plan of
action. The topics discussed will include:
· The structure of a presentation
· Introductions
· Summarizing and drawing conclusions
· Concluding your presentation
· Listening and asking questions
· Answering questions (and how to deal with
unexpected interruptions)
· Presentation language versus written language
· Cultural differences and conventions
· Body language
· Visual support
Additional attention will be paid to word choice and
grammatical aspects.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 8 2.5-hour lessons (intensive or non-intensive)
: 4 – 8 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online) and oral
Note: Lunch is included in the intensive course.
Which proficiency levels
can you reach in our
English open enrolment
group courses?
English Elementary
English Pre-Intermediate
English Intermediate
English Upper-Intermediate
English Advanced
Proficiency Masterclass
Refresher Course in English
English Fluency
English@Work
Presentation Skills
Writing Business Reports
Writing Papers in English
A1
A2
B1
B2.1
C1.1
C1.2
B2 or C1
B2 or C1
B2.2
C1.1
C1.1
C1.1
For more information on proficiency levels, see page 10
19
Spanish
UvA Talen offers an extensive selection of Spanish language courses. In addition
to an ever-increasing number of language courses for professionals, we also offer
open enrolment courses from the absolute beginner level up to the most advanced
proficiency level. Participants can also choose to attend conversational Spanish
lessons at an introductory level.
The Spanish language courses cover all language skills: reading, speaking,
listening and writing. During a course, you will systematically expand your
vocabulary and improve your practical knowledge of Spanish grammar.
The interactive lessons regularly include audiovisual materials to explain and
illustrate the teaching materials in a lively and enjoyable way. Of course, our
Spanish language courses also set aside time to explore Spanish and Latin
American culture − ¡Pues venga!
Spanish Beginners 1
End level: A1
T H E
Spanish is spoken by hundreds of millions in dozens
of countries around the world. This course is designed
for those who have little or no prior knowledge of the
Spanish language. During this course you will acquire
basic listening, speaking and reading skills. In addition,
the instructor will address basic writing skills. After
completing this course you will be able to engage in
short, simple conversations in Spanish and you will
have some basic knowledge of Spanish grammar. The
course concludes with a final test. Upon successful
completion, you will receive a certificate allowing you
to proceed to the next level.
Spanish – Upper levels
These general courses are intended for people who
already have a good grasp of Spanish. During each
course, you will actively expand your knowledge of the
language. The primary focus of the course is to expand
standard speaking, listening and reading skills. As your
proficiency level increases, the focal point will gradually
shift to include writing skills. Our instructors will
determine the appropriate level for you based on the
intake assessment offered prior to each course.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
A C A D E M I C
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
L A N G U A G E
C E N T R E
20
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online)
End level: A2 to C1.2
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online) and oral
G R O U P
L A N G U A G E
C O U R S E S
Spanish Conversation
Spanish Conversation − Upper levels
This basic conversational course is desig ned for
participants who have completed Spanish Beginners I
and would like to learn to speak Spanish more fluently.
This fun course is ideal for people who are planning a
vacation or trip to a Spanish-speaking country and would
like to be able to communicate with people they meet
on the street or in cafés and restaurants. Although the
lessons will not concentrate on grammar, participants
will learn how to hold simple conversations without
making any mistakes. Constant practice during the
course will increase your confidence, making it easier to
communicate outside the classroom.
Our Spanish conversation courses are geared towards
teaching our participants to converse f luently and
correctly on themes such as work, study, travel, etc.
Participants will also learn how to use the various
Spanish tenses correctly. As the proficiency level
increases, participants will be able to engage in more
complex conversations and to use multiple tenses in a
sentence. The language courses are an excellent way to
learn to speak Spanish fluently and colourfully, and to
hold one’s own in a group of Spanish speakers.
FORMAT
GROUP SIZE
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 8 two-hour lessons
: 6 – 10 participants
: none
: written (online) and oral
HOMEWORK
INTAKE
: 8 two-hour lessons
: 6 – 10 participants
: max. 1 hour per week
: oral
21
Other Languages
Chinese
Chinese Beginners 1
End level: A1
T H E
China captures the imagination with its fascinating
contrasts. A modern-day global economic force that
proudly upholds ancient traditions. Naturally, a good
way to start learning more about China is by taking
Chinese. This course is designed for those who have
little or no prior knowledge of the Chinese language.
During the course, participants will learn the basic
principles of Standard Mandarin, also called Simplified
Chinese. This is the standard dialect of Chinese that is
widely understood throughout mainland China.
A C A D E M I C
The course pays considerable attention to understanding
and speaking common everyday sentences. Naturally,
pronunciation and the four vowel tones are an important
part of the lessons, but participants also learn the
principles of Chinese writing and gain an understanding
of Chinese culture. Upon completion of the course,
participants will have a good understanding of the
foundations of the Chinese language, enabling them to
go on to become more proficient users of Chinese.
L A N G U A G E
Advanced courses can be organized based on participant
demand.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 two-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 2 to 4 hours per week
: none
French
French Beginners 1
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: written (online)
French Refresher Course
End level: B2
The French Refresher course is designed for those who
have had formal French instruction, for example at the
high school level, but have not actively used their skills
for a while. Do you find yourself wondering “How should
I use these tenses?” or “What is the right expression
here?” Then this is the course for you! The instructor
will review French grammar with you at a challenging
pace, as well as focus on writing skills, vocabulary and
expressions.
C E N T R E
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
22
End level: A1
Spoken everywhere from the frost-bitten climes of
Canada to the humid jungles of Madagascar, learning
French can take you far. This course is designed for
those who have little or no prior knowledge of the
French language. During this course you will acquire
basic listening, speaking and reading skills in a short
period of time. In addition, the instructor will address
basic writing skills. After this course you will be able
to engage in short, simple conversations in French and
you will have some basic knowledge of French grammar.
The course concludes with a final test. Upon successful
completion, you will receive a certificate allowing you
to proceed to the next level.
: 10 2.5-hour lessons
: 6 – 12 deelnemers
: 3 to 4 hours per week
: written (online) and oral
G R O U P
German
German Beginners 1
End level: A1
Learning German is not only useful for communication
purposes, it also opens the door to rich traditions in
art, music, film, philosophy, literature and much more.
This course is intended for those who have little or no
prior knowledge of the German language. During this
course you will acquire basic listening, speaking and
reading skills. In addition, the instructor will address
basic writing skills. After this course you will be able
to engage in short, simple conversations in German
and you will have some basic knowledge of German
grammar. Each course concludes with a final test. Upon
successful completion, you will receive a certificate
allowing you to proceed to the next level.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: none
Italian
Italian Beginners 1
FORMAT
GROUP SIZE
End level: B 2
C O U R S E S
End level: A1
Are you captivated by ‘La Bella Italia’ and everything
from its art, architecture, opera, food, landscapes and
people to the musical cadence of the native language?
Then our Italian for Beginners I language course is
perfect for you! This course is intended for those who
have little or no prior knowledge of the Italian language.
During this course you will acquire basic listening,
speaking and reading skills in a short period of time.
In addition, the instructor will address basic writing
skills. After this course you will be able to engage in
short, simple conversations in Italian and you will have
some basic knowledge of Italian grammar. Each course
concludes with a final test. Upon successful completion,
you will receive a certificate allowing you to proceed to
the next level.
HOMEWORK
German Refresher Course
L A N G U A G E
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: none
The German Refresher Course is designed for those who
have had formal German instruction, for example at the
high school level, but have not actively used their skills
for a while. Do you find yourself wondering “How should
I use these tenses?” or “What is the right expression
here?” Then this is the course for you! The instructor
will review German grammar with you at a challenging
pace, as well as focus on writing skills, vocabulary and
expressions.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 two-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 2 to 3 hours per week
: oral
23
Russian
Russian Beginners 1
End level: A1
When taking Russian, the fi rst priority is to learn the
Russian alphabet. From there you can learn how to
say hello to a friend, politely greet strangers and make
pleasant conversation. Participants are introduced
to the system of cases and learn that every Russian
has a name and a patronymic, which is derived from
their father’s name. Participants must also master the
tongue-twisters necessary to produce the uniquely
Russian sounds. And yet despite the hard work, there is
still plenty of room to have fun learning Russian. This
course is intended for those who have little or no prior
knowledge of the Russian language. Advanced courses
will be organized based on participant demand. Several
of our beginner groups have chosen to continue and
become very fluent in Russian in the process!
Portuguese
Portuguese Beginners 1
FORMAT
End level: A1
T H E
From the Iberian Peninsula all the way to South America
and Africa, Portuguese is spoken by over 200 million
people. Portuguese has a fascinating history dating
back many centuries and an exciting future, judging
by Brazil’s strategic economic position. This course is
intended for those who have little or no prior knowledge
of the Portuguese language. During this course you will
acquire basic listening, speaking and reading skills in a
very short time. In addition, the instructor will address
basic writing skills. After this course you will be able
to engage in short, simple conversations in Portuguese
and you will have some basic knowledge of Portuguese
grammar. Each course concludes with a final test. Upon
successful completion, you will receive a certificate
allowing you to proceed to the next level.
A C A D E M I C
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: none
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
Swedish
Swedish Beginners 1
L A N G U A G E
Sweden has eclipsed any reputation it may once
have had as just another Nordic country associated
with long winters, beautiful scenery and delicious
meatballs. Nowadays it is known to be a highly
modern country and a thriving member of the EU.
This course is designed for those who have little or
no prior knowledge of the Swedish language. During
this course, participants will acquire basic listening,
speaking and reading skills in a very short period. In
addition, the instructor will pay some attention to
developing basic writing skills. After this course you
will be able to have short, simple conversations in
Swedish and you will have some basic knowledge of
Swedish grammar. Each course concludes with a final
test. Upon succesful completion, you will receive a
certificate allowing you to proceed to the next level.
FORMAT
GROUP SIZE
HOMEWORK
INTAKE
C E N T R E
24
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: none
: 10 2.5-hour lessons
: 5 – 12 participants
: 3 to 4 hours per week
: none
G R O U P
L A N G U A G E
Intensive Summer Courses
at UvA Talen
UvA Talen introduced its highly successful summer
programme many years ago. During the months of July,
August and September we offer an intensive version
of almost all of our standard open enrolment group
courses. Participants learn all of the skills applicable to
the course level over a maximum period of four weeks.
The summer programme was originally set up to
accommodate students planning a summer holiday
to a country where they did not speak the language.
Consequently, the or ig inal emphasis was on the
lang uages of the most popular European holiday
destinations: French, Spanish and Italian. Thanks to the
programme’s success, we have been able to expand the
selection over the years, and we now also offer businessrelated courses, such as English@Work and Writing
Papers in English.
C O U R S E S
The lessons are scheduled during the daytime, three to
five days a week. The intensity of the lessons, the small
groups and the personal coaching enable participants
to significantly improve their language proficiency in
just a few weeks. This is ideal not only for travellers but
also for professionals who wish to take advantage of the
summer holidays to improve their language skills.
Furthermore, by offering the same programme three
months in a row, the summer courses are also perfect
for those who wish to boost their proficiency several
levels within a short period of time. Upon completion
of one course, participants can immediately proceed to
the next level!
We post our upcoming summer course schedule on our
website each spring, but please feel free to contact us
sooner if you would like more information.
We advise you to register early for our summer courses.
We receive hundreds of registrations each year and
classes tend to fill up quickly.
25
Terms & Conditions
of Enrolment
If you wish to participate in an UvA Talen BV
language course, please make sure that:
1. the registration form has been filled in completely and
signed;
2. the method of payment is indicated on the registration
form (direct debit, cash, bank transfer or invoice);
3. the course fee has been paid before the start of the
course.
Direct Debit (Dutch bank accounts only)
T H E
1. By signing the registration form the account holder
gives UvA Talen BV his/her permission to debit the
course fee from his/her bank account.
2. The account holder should ensure that there are
sufficient funds in his/her bank account to cover the
direct debit. Should the direct debit collection fail, the
participant must pay the full course fee within one
week using another payment method. If the course
fee is not paid within one week, UvA Talen reserves
the right to – either permanently or temporarily
- deny the participant access to the course. In any
event, the course fee must be paid in full (see also
‘Cancellation’).
3. If the participant chooses to pay the course fee
in a single instalment, the full course fee will be
automatically debited from the participant’s bank
account within one week of the start of the course. If
the participant chooses to pay the course fee in two
instalments (not possible for intensive courses), the
first instalment will be automatically debited within
one week after the course starts and the second
instalment will be debited one month later.
A C A D E M I C
Cash / PIN / Bank Transfer / Acceptgiro payment
1. The course fee must be paid in full at least two weeks
before the course starts.
2. The date of transfer (‘boekingsdatum’) is the date
on which the course fee is credited to UvA Talen’s
account.
3. We will not reserve a place for you in the course until
we have received the full payment. However, the terms
of cancellation (see below) will remain in full force,
even if the course fee payment has not been made.
L A N G U A G E
Payment information for international bank
transfers:
Account number
Account holder
Swift code
IBAN
Bank address
: 66.66.84.545
: UvA Talen BV
: INGBNL2A
: NL79 INGB 0666 6845 45
: ING Bank DK Amsterdam,
Amstelplein 1,
NL-1096 HA Amsterdam,
NEDERLAND
Invoice (companies/organizations only)
1. An authorized person at your company should also
sign the registration form as indicated.
2. The invoice will be sent approximately one week after
the course starts and must be paid within 21 days.
3. In the event that the invoice is not paid within the
said term, UvA Talen reserves the right to deny the
participant access to the course. In any event, the
course fee must be paid in full (see also ‘Cancellation
Policy’).
Discounts
1. UvA Talen offers a special discount to the following
participants: students of higher education, UvA
employe es a nd memb er s of t he UvA A lu m n i
A ssoc iat ion AU V, and par t ic ipant s who have
completed previous level courses. Students should
enclose a copy of their registration. Alumni should
enclose a copy of their AUV card.
2. The discount for courses with a fee of € 450 or higher
is € 25; the discount for all other courses is € 20.
3. It is possible to combine discounts, in which case a
maximum total discount of € 45 will apply.
Cancellation policy
1. Participants may cancel their enrolment up to two
weeks before the course starts.
2. Written cancellation is defined as a written message
addressed to UvA Talen requesting enrolment cancellation (please specify the course and your name);
acceptable delivery methods are post, fax and e-mail
(only to trainers@uvatalen.nl).
3. A cancellation fee will always be charged:
a. If the enrolment is cancelled more than two weeks
before the course starts, the participant will be
charged € 50 to cover administrative expenses.
b. If the enrolment is cancelled two weeks or less
before the course starts, the participant will be
charged the full course fee.
4. UvA Talen reserves the right to cancel the course if
the number of participants is insufficient or if the
participants’ levels vary too widely. In this case, the
participant will be notified approximately one week
before the course starts. Course fees will be reimbursed.
5. UvA Talen BV cannot be held liable for any costs incurred as a result of the cancellation of a course (such
as travel and accommodation costs).
Privacy
UvA Talen highly values your privacy. We will not provide
your personal information to third parties. We do reserve
the right, however, to occasionally send you our brochure,
newsletter, or other communications from UvA Talen by
post or e-mail.
C E N T R E
Changes to these Terms and Conditions: UvA Talen reserves the right to change these terms & conditions
of enrolment at any time.
26
G R O U P
Registration Form
L A N G U A G E
C O U R S E S
Please complete this form and send it to : UvA Talen Roeterstraat 27 1018 WB Amsterdam
or fax it to : +31 (0)20 - 525 43 08
Your personal details:
Surname:
Initials:
First name:
Mr / Ms / Mrs
Address:
Postcode:
Town:
Telephone*:
Mobile phone*:
* necessary for enrolment
E-mail*:
Date of birth:
I am:
Place of birth:
An independent applicant
Student/UvA employee/Member of UvA Alumni Association AUV
An employee of:
(company / organization name)
Please indicate the course in which you would like to enrol.
Language/Level:
Course period:
Scheduled lesson day(s):
Time:
Please indicate the method of payment you wish to use.
Direct debit in:
one instalment
Account number:
two instalments
Name
account holder:
Signature of
account holder:
Cash/Bank Transfer to account number 66.66.84.545; I will pay the course fee before the course starts.
Invoice (only for companies/organizations)
Name:
Contact person:
Department:
Mr / Ms / Mrs
Address:
Postcode & Town:
Signature
Telephone:
(contact person)
I have read and accept UvA Talen’s Terms & Conditions of Enrolment.
Date:
Signature (participant):
27
T H E
entrance
A C A D E M I C
L A N G U A G E
C E N T R E
28
Roetersstraat
0
Directions
By car
· On the Amsterdam A10 motorway, take exit
S114 (direction Centrum – Artis – Zeeburg)
· Follow the road signs to Artis until you’re
on Plantage Middenlaan street. Instead of
turning right to go to Artis, turn left on the
Roetersstraat.
· Drive on to the end of street. On the corner
of the Roetersstraat and Sarphatistraat, the
Gijsbert van Tienhoven office building is
located on your left. UvA Talen has its office
on the second floor of this building.
By public transportation
Metro
· From Amsterdam Central Station, take any
metro to Weesperplein station. Follow the signs
to the Valckenierstraat/Roetersstraat exit.
· From Amsterdam Amstel Station, take any
metro in the direction of Amsterdam CS to
Weesperplein station. Follow the signs to the
Valckenierstraat/Roetersstraat exit.
From Weesperplein station, walk down
Valckenierstraat. At the end of this street, you
will see the Gijsbert van Tienhoven office
building in front of you (across Roetersstraat).
UvA Talen has its office on the second floor of
this building.
Tram
· Line 7 and 10 to the Weesperplein stop
· Line 6 to the Roetersstraat stop
100 m
Roetersstraat 27 1018 WB Amsterdam www.uvatalen.nl
Leest u deze brochure liever in het Nederlands? Op onze website kunt u een exemplaar bestellen of downloaden.