chatou

Transcription

chatou

91st
www.foiredechatou.com
FOIRE DE
CHATOU
P
R
E
S
S
P
A
C
K
Art & Communication • Sylvie Robaglia • Lætitia de Waresquiel
06 72 59 57 34 • sylvie@art-et-communication.fr • www.art-et-communication.fr
SEPTEMBER 25 /
OCTOBER 4, 2015
Ile des Impressionnistes [78]
From classic to plastic
The trendsetters’ notebook
The Chatou Fair… A history, a place, an ambience /
From classic to plastic/The trendsetters’ notebook/Art galleries
at the Chatou Fair/Fashion, jewellery and style/What does it
mean to have experts present ?/The Good Food Trail/
A friendly village just 10 minutes from Paris…
Press visit/Thursday 24 September /10 a.m.
Trade day : Thursday 24 September from 8 a.m.
Open daily 10 a.m. to 7 p.m./Experts present/ Parking service/ Rail
Access by RER A-line, Direction Saint-Germain-en-Laye, RueilMalmaison Station/Free shuttle service from the station, Exit 1/Road
access from Port Maillot, via A14/A86, exit Pont de Chatou – GPS
Pont de Chatou.
91st
CHATOU
ANTIQUE FAIR
SEPTEMBER 25 /
OCTOBER 4 2015
For its 91st edition,
from 25 September
to 4 October 2015,
the Chatou Fair will celebrate
diversity – built into its DNA
from the word go – with
a bang up-to-date theme :
“From classic to plastic“.
91st
CHATOU
ANTIQUE FAIR
ANTIQUES MARKET
ART GALLERIES REGIONAL SPECIALITIES
Rendez-vous on www.foiredechatou.com
TRANSPORTEURS OFFICIELS • OFFICIAL CARRIERS
Agrément métropole et international - 91ème Foire de Chatou
Code identifiant : 25304AF
The Chatou Fair,
from classic
to plastic
T
he Chatou Fair is the most important
antiques and collectibles fair in France. An
institution in its own right, it brings together
700 dealers from all over the country and welcomes
35,000 visitors over 12 days. Every edition attracts
new exhibitors. For this edition, the traditional green,
wooden, covered alleyways and stalls will be
replaced with a tent village in gleaming white canvas.
The 91st fair will be a celebration of the diversity
that has always been in the event’s DNA, reflected
in an up-to-date theme : “From classic to plastic “.
The latest fashion is to dare to mix styles and to
avoid a purist look. The Chatou Fair brings
together professionals with an eclectic range of
personalities and specialities, from classical art to
designer plastic.
This
mingling of styles and
tastes allows every visitor
to put together a
universe in his or her own image.
NEW : The Chatou Fair will offer guided VIP tours,
« Leçons de Chine » accompanied by decorators
or experts to teach the art of antique-hunting like a
pro (limited numbers, book to join).
3
91st
CHATOU
ANTIQUE FAIR
place, an ambience
Trendsetters’ notebook
Art Galleries
Fashion, jewellery, style
Experts present,
what that really means
The Good Food Trail
A friendly village
10 minutes from Paris
IN THIS ISSUE
The Chatou Fair … a history, a
6
7
8
17
20
21
22
25
Photo: ©Sébastien Siraudeau
4
The Chatou Fair is organised by
the SNCAO-GA (National Union of
Dealers in Antiques and Collectibles and
Modern and Contemporary Art Galleries). With
1,200 members the SNCAO-GA is the most
important representative body for the antiques
trade in France. Traditionally known as The
Brocante and Ham Fair, the event changed its
name last year to The Chatou Fair, in recognition
of its evolution over the years to include jewelers,
antique dealers, art galleries and representatives
of France's myriad regional food products.
The Chatou Fair is an event certified by the
SNCAO-GA, with the label "France-Europe-
Antiques-Quality". All exhibitors are professionals
who engage themselves to sell on a basis of
authenticity. The organisers provide an expert
advisory service for visitors.
SNCAO-GA • 18 Rue de Provence • 75009 PARIS
Tel.: + 33 (0)1 47 70 88 78 • www.sncao-syndicat.com
contact@sncao-syndicat.com
5
The Chatou
Fair…
a history,
a place,
an ambience
P
icturesque and not to be missed, The
Chatou Fair has set up its stalls on the
Impressionists’ Island at Chatou since
1970; but its origins date back to the mediaeval
Foire aux Salaisons, the Salt Meats Fair, a great
Gallic tradition. In 1840 the fair took up fixed
residence on the Boulevard Bourdon, near the
Place de la Bastille in Paris. At the same time the
city's scrap dealers and junk merchants started
their own fair next door, a proximity that linked
This year
the Chatou fair
has changed his
appearance while
retaining its spirit.
A village of white tents
has replaced the
traditional green
wooden barracks,
for more comfort
and light.
the future of the two fairs together. In 1869 they
were both moved to the Boulevard Richard
Lenoir, where they remained for nearly a century,
initially taking place once a year, and from 1940
onwards twice-yearly. The fair was then known as
the Foire à la ferraille, aux pains d’épices et aux
jambons – the scrap metal, gingerbread and ham
fair. Stallholders would bake little gingerbread
pigs decorated with their favourite Christian
names, a custom reflected in the Chatou Fair’s
little pig logo. In 1970 the Prefect of Paris, the
capital's top administrator, ordered the fair out of
the city. But rather than see it die, the SNCAOGA stepped in with a rescue plan, installing it on
Chatou's Impressionists' Island. The September
2015 fair will be the 91st on its present site.
6
Can nostalgia be born from new
ideas ? At the Chatou Fair nothing
is more with-it than the past.
Ferret out what’s in, mix styles,
recycle old objects – it’s an antique
hunter’s trend heaven.
FROM CLASSIC
TO PLASTIC
M
aybe it’s influenced by the recent show at the Château de
Versailles, « The 18th century, at the source of Design », which
looked at classical art from a new angle : By setting
18 century furniture against a plain white Jean-Nouvel backdrop, far
th
removed from over-busy baroque, the cabinet makers’ craftsmanship
and rich creativity comes into sharper focus and you understand that
yesterday was cutting edge too ! Today, the classical - often repurposed,
revisited or recombined - responds to a longing for sophistication in an
age searching for an echo of safe haven values. In the 1970s a new
player appeared on the style scene: Plastic. It brought buzz, a certain
lightness, new forms and colours: Bright, brash colours made their
comeback in Seventies interiors.
7
TReNdSeTTeRS’ NOTebOOk
AT THE CHATOU FAIR
The Chatou Fair brings together
professionals with a variety of styles
and specialities – from classic to plastic.
It’s a rich brew, a medley of furniture
and objects from different periods,
and different dealers. Here’s a taste of it,
a sort of trendsetter’s notebook,
an invitation to lose yourself in the fair’s
alleyways, and find inspiration.
8
TRENDSETTERS’ NOTEBOOK
For funky furniture, colour
it classical
Wake up the ‘60s fan slumbering
inside you
Anne et Philippe Barois, who are showing fine 18th
Right
century pieces, have coloured the interior of a late
18th century Dutch veneered wood display cabinet
in a brilliant electric blue.
opposite
the
Barois’s
stall, Clément
(Clément Vintage) is showing vintage ‘70s kit (the
juxtaposition is what makes Chatou magical):
childhood memories, a touch of rock’nroll and a few
fantasies.
9
Periodic fusion
Based in the Gers region of southwest France, the
Fauroux family, dealers in antiques and collectibles,
sell to a prestigious clientele. At the Chatou Fair
they are showing high quality classical furniture with
a preference for the high mediaeval and renaissance
periods, and gilded wood frames. It’s a style that
fuses surprisingly well with 20
th
century design
– as illustrated here with a ‘70s chair from Delorme
antiques.
10
Light on old lamps
For a flash of style
A 1950s standard lamp has quit its home on the
Alain Brocante stand to settle into an elegant
18th century setting, warmed by finely sculpted
wood panelling presented by Philippe Renard, a
go-to dealer for top interior decorators for the past
35 years.
Provocative rouge
Spice up the decor
Theatrical and glamorous, nothing works better than
Florence de Boissieu is an experienced interior
the lipstick look for catching the eye. 20 century
decorator. She knows where to find light-hearted,
armchair flaunts its style among Second Empire
scene: Think giant blue casino wheel or 1950s
Elsa Hafen, denizens of the Marché Paul Bert in the
upholstery fabric.
th
art specialist Alexander Vittoz’s bright red designer
curios on the stand of Clément Rosenzweig and
unusual furnishings and ornaments to spice up the
armchair, still covered in its original orange
Paris Flea Market.
11
Where there’s a will,
there’s willow
The art of deco
Marine de Parscau is a young woman with a
When it comes to interiors, nature is in again.
Natural fibres such as willow, rattan and bamboo
atmospheres, heightened by the use of lively
way-out curiosity shop based in the Finistère region
she mixes with ‘50s ceramics, while avoiding the
crop up everywhere at Comptoir Yamaska Nord, a
of Brittany. Here Véronique Garcia Chevillotte, who
once owned an antique shop in Canada, cultivates
the art of living and authenticity, surrounded by
curios and oddball objects.
12
stage designer’s talent for creating evocative
coloured objects. She sells 20th century furniture that
cliché of the « all scandinavian » look.
Classics revised
Mixed seating
The galerie des Victoires specialises in clocks and
ornamental bronzes from the mid-18 and early 19
th
th
centuries, a time when French horology was
admired around the world. This was the period,
in fact, when Louis XVI brought together,
under the single designation of « bronzier »,
or bronzemaker, all the craft skills of horological
design – draftsmen, sculptors, foundrymen and
gilders. Fred Avizou, a decorator and design
When it comes to chairs, mixing is a must, allowing
daring shifts and style associations. On Raoul W’s
stand, against the backdrop of a giant clock and a
spiral staircase, a black American chair, from Antik
ici et là, shares space with a stripped wood Louis XVI
armchair from Jean Jeri and a squat « toad »
armchair, all pink velvet and fringed trimming,
from Cyril Soret.
architect with a taste for patinated GustavianScandinavian furniture and curious ornaments,
displays his clockmakers’ bronzes as free-standing
artworks in modern interior settings.
13
The virtue of simplicity
Hearth and home
«When the right thing is in the right place, it becomes
At LXIV antiques, you’ll find yourself plunged into
beautiful» says Alicia de Rolland who loves the raw,
the atmosphere of a family home. Around the 1950s
objects. Tall candles and contemporary pottery add
pictures creates a disorderly aesthetic, full of charm.
poetic, functional beauty of simple furnishings and
to the mood of monastic chic.
14
period fireplace, a jumble of bits and pieces and
Transparency at the table
Stack ‘em up
Sébastien Masey (La Fleur de Lys), is showing a
Shed, loft and workshop conversions have inspired
series of 19 century blue opaline glass plates, on a
a style of interior decoration using industrial metal
fine 1860 English china service from the Pinder
furnishings, such as the cult Tolix stackable steel
Bourne pottery in Stoke-on-Trent. Opaline glass
chair. You can hunt for industrial design on the
th
adds a touch of colour to modern table settings,
where centrepieces, tureens, ewers and
silver
stands of Jean François Arboré, Mathieu Momein,
Eric Renaud, Brice Maillard and many other dealers.
candlesticks are also back in service.
15
LOL
Make it mysterious
A funny thing happened on the way to the fo(i)rum.
The Manderliers’ stand is a real curiosity cabinet, an
Philippe le Ray’s stand is a place to laugh out loud
endless source of inspiration. Here, everything is
– full of nostalgia, memory and childhood joys. Old
unusual, each object an actor in a little theatre
toys, advertising panels and posters, shop signs and
of the strange.
furnishings, all incitements to spice up the
surroundings with a splash of folly.
16
CHATOu’S
ART GALLERIES
Photo: © Galerie Bouscayrol
17
AN eCCLeCTIC
AND MODERN MIX
M
any art galleries exhibit at the Chatou
Fair. The Bouscayrol Gallery is showing
top French contemporary and modern
artists, such as Combas, Hambourg and Brayer.
Photo : © Galerie Bouscayrol
Look out for painters of the Breton schools,
favoured by Yves Bouger, a dealer from Granville.
Pierre Suzanne is eclectic, Sabine Tissot selective;
Diane et Eric Lhoste offer established signatures of
modern art.
Catherine et Olivier Boucard (Galerie Tempera),
buy like collectors, concentrating on the honesty
and quality of the work. They are showing paintings
from the ‘20s and ‘30s and abstract works
from the ‘50s.
18
Get
your
paintings
restored
at the
Chatou fair
V
éronique
Lantrès
a
skilled
art
restorer, operates from a workshop
two hours outside Paris, between
Bourges and Vierzon.
For the last three years she has installed a
temporary workshop at the Chatou Fair, where
visitors
can bring in paintings for cleaning,
picking them up at the end of the fair.
She demonstrates how to remove or lighten old
varnish without touching the original paintwork.
“I do not get rid of the sunsets” says this
professional, who has clients throughout the
whole of France.
19
FASHION
JeWeLLeRY
AND STYLE AT CHATOU
Y
ou can find vintage apparel aplenty at
the Chatou Fair, with clothing and
accessories from the 40s, 50s and 60s
including the big couture names such as
Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Lacroix and
Jean Paul Gaultier. About 20 jewellers offer a
vast range of jewellery in the main artistic
styles of the 18th - 20th centuries (First and
Second Empire, Art Nouveau, Art Deco...) and
classic examples of the watchmaker’s art.
Jaeger Lecoultre reverso classique
© Riondet Antiquités
Blandine Cambazard, an expert in gemology
and antique and modern jewellery, will be at
the Fair to offer advice and expertise.
20
eXPeRTS
Photo: ©Delphine Morali
PRESENT
What this really means
T
GA.
he Chatou Fair is organised by the
This is the reason for the presence at the
most important antiques trade
fair of experts from the CEFA, a company
association in France, the SNCAO-
of experts affiliated to the SNCAO-GA.
It
accepts
as
exhibitors
only
professional dealers who are members of
the association and proposed by their
peers. The association stands guarantor of
the quality of exhibits and requires
exhibitors to truthfully present the objects
that they sell. Irrespective of value or period,
the essential requirement is that an object
should be correctly described and sold for
what it really is, to avoid the sale of new or
fraudulent copies of antique originals.
Their role is to examine the exhibits and,
if necessary, have them withdrawn from
the fair. They provide free certification
of the authenticity and quality of the
goods on offer, draw up certificates of
authenticity on request and provide free
advice to buyers.
Their activity underpins the fair’s long-
term reputation for excellence.
21
A TRIP
DOWN CHATOU’S
GASTRO ALLEY
A whole alley of the Chatou Fair, the
Boulevard Voltaire, is given over to the
pleasures of the table, a sampler of the
immense richness of France’s gastronomical
heritage.
Oysters
from
Brittany
and
Normandy, Foie Gras and confits from the
Gers, cured hams and sausages from
Corsica and Lyons, tripe from Guéménée or
the Vire, cheeses from Savoy, charcuterie
specialities from Brittany, the South-West
and
Auvergne,
traditional
oils
and
mustards, wines from Mâcon, Burgundy,
Bordeaux and Alsace.
Photo: Yannick Dubois, the duck specialist
from Brittany – who loves pork!
22
P
eople come to have fun in a friendly
place and enjoy Geneviève Bébin’s
famous ham on the bone or her
suckling pig, freshly spit-roasted before your
eyes. Her ham is prepared by hand, following
a traditional recipe, just the thing for a
genuine gourmet moment. The Oliveras,
specialists in Pata Negra, offer a selection of
the best Spanish hams: Serrano, Pata Negra
and Bellota.
Yannick Dubois is from Brittany but his
speciality is duck! Pan-fried foie gras to be
eaten on the spot or homemade cassoulet to
take away … it’s all good… including the pork.
As a good Breton he can’t resist adding cubed
pork “rillons” and filet mignon to his menu.
But best of all is Yannick’s humour -- to be
savoured without moderation.
Marie Lauga has her own fan club of foodies,
built over three generations since 1976. Her
address isn’t public -- her clients come to her
by word-of-mouth only. At the Chatou fair she
offers good foie gras sandwiches, washed
down with a glass of wine from the hills of
Gascony.
Frederic, from the Ardeche, invites you to
taste his regional cheeses and sausages,
seating his customers around great tables
where everybody quickly makes new friends.
Don’t leave without buying some of the
many mustards from Charroux - magical
concoctions that transform a simple slice of
cooked ham into a refined and savoury delight.
Photo: Geneviève Bébin’s ham on the bone
23
IT’S NOT ALL HAM
at the Chatou Fair
A
There’s more to the Chatou Fair than ham! You
can taste excellent Marennes d’Oleron oysters
at Titi et Fifi’s stand, Les Perles de l’Atlantique
(Atlantic Pearls). Customers come to this haven of peace
and good humour for the freshness of their oysters, for
their preservative-free seafood products from the Ile
d’Yeu and, last but not least, the atmosphere. And making waves this year, Patrice Chapon installed his
chocolate mousse bar at the fair for the first time last
March. He offers chocolate from 5 origins: Cuba,
Equador, Madagascar, Venezuela and Equaga ( a mix of
Equador and Ghana).
While
modern
chocolatiers
generally
work
with
processed cocoa products, Patrice Chapon makes his
own cocoa from beans that he hunts for around the
world and processes in his own cocoa factory, using
antique tools and traditional methods.
24
THe FRIeNdLY VIbeS
OF A VILLAGe FeTe,
10 MIN FROM PARIS
The Chatou Fair is not just an antique show and it's far
more than a flea market. It's the pleasure of life's good
and beautiful things, the chance to meet exceptional and
passionate people, the unique and convivial atmosphere
of a pop-up village 10 minutes from Paris. Live it and share
it, it's not to be missed.
Open daily 10 a.m. to 7 p.m. / experts present / Rail Access by ReR A-line,
direction Saint-Germain-en-Laye, Rueil-Malmaison Station / Free
shuttle service to/from the station, exit 1 / Road access from Porte
Maillot, via A14/A86, exit Pont de Chatou - parking - valet service available.
25
91st
CHATOU
ANTIQUE FAIR
ANTIQUES MARKET
Map
The
26
26
What
you need
to know
91st
CHATOU
ANTIQUE FAIR
Opening times:
10 am to 7 pm daily
Phone/Fax:
+ 33 (0)1.34.80.66.00
Free shuttle service: Every
20 minutes from Rueil-Malmaison
station (RER A, direction
Saint-Germain-en-Laye),
exit rue des 2 gares
experts:
On call at the
Commissariat Général
(Organisers Office)
Gastronomy: Tastings
and sale of regional
produce on Bd Voltaire
entry : 6€
under-15 free
SNCAO-GA • National Union of Dealers in Antiques
and Used Goods and Modern and Contemporary
Art Galleries
18, Rue de Provence - 75009 PARIS
Tel.: + 33(0)1 47 70 88 78
contact@sncao-syndicat.com / www.sncao-syndicat.com
ANTIQUES & ART OF THE XXTH CENTURY
SEPTEMBER 25 /
OCTOBER 4 2015
from classic to plastic
91st F O I R E D E
CHATOU
ANTIQUES MARKET
C réati o n :
Learn more at www.foiredechatou.com
Daily from 10 a.m. to 7 p.m. / On-site EXPERTS / Admission 6 €
Free shuttle from Rueil-Malmaison station [RER A] / VALET SERVICE
TRANSPORTEURS OFFICIELS • OFFICIAL CARRIERS
Agrément métropole et international - 91ème Foire de Chatou
Code identifiant : 25304AF
P
R
E
S
S
R
E
L
A
T
I
O
N
S
Art & Communication • Sylvie Robaglia • Lætitia de Waresquiel
06 72 59 57 34 • sylvie@art-et-communication.fr • www.art-et-communication.fr
Design: Alexandre Reynes
28

chatou

Transcription

Similar documents

En Vogue

Cessna U3-B, Part 1 by Jerry Testa

Kiosks And photo Labs. With The METAZA

DigiLabs Presentation Adobe PDF, 1.8MB

Ecoclubs (or “Ecoclubes” in Spanish) are democratic civil society

Removing Photo Backgrounds

The 7 th Annual Orchard Beach Car Show

Newsmakers

April 2016 - Campbellford BIA

File - Danielle Emerson