the angry birds movie

Transcription

VOL
10.16
YOUR ENTERTAINMENT GUIDE ON ETIHAD AIRWAYS
STAR TREK BEYOND
TO SURVIVE, THEY MUST GO BEYOND
© 20
201
016 P
01
Param
Pa
amo
mo
oun
o
unt Pic
icctu
tures
tur
ures
ure
ur
u
r
0867ɜ6((029,(6
(ɜ%2;7(/(9,6,21
+ INDEPENDENCE DAY: + BEST OF STAR TREK
RESURGENCE
+ HOUSE OF CARDS
+ FINDING DORY
+ RIO 2016 HIGHLIGHTS
+ THE SHALLOWS
TUNE IN
+ STEVEN TYLER
+ BLINK 182
+ /6ɝ%(5/,2=
ROMEO ET JULIETTE
CONTENTS
EDITOR’S CHOICE
CONTENTS
$UH\RXDIDQRIDOOWKLQJVVFLHQFHƻFWLRQ"2UGR\RXSUHIHU
2
This Month...
HQWHUWDLQPHQWZLWKDPRUHVXSHUQDWXUDOVODQW"(LWKHUZD\
4
Latest Releases
you’ll love what’s in store on E-BOX this month. We’ve got three
6
Favourites & Classics
8
European Cinema
10
Indian Cinema
celebrating Star Trek’s 50th anniversary with a selection of the
14
Movies Listings
VKRZŧVEHVWHYHUHSLVRGHVDQGWKH:LOOLDP6KDWQHUGLUHFWHG
16
Movies Feature
Documentaries
17
TV Prime Time
30
TV Listings
Horror ThemesDVZHOODVRXUXVXDODUUD\RIWKHEHVWQHZPRYLHV
33
Audio Tune In
79VKRZV&'VWDLORUPDGHSOD\OLVWVDQGUDGLRVKRZV
36
Just 4 Kids
38
Games
39
Wi-Fi and Mobile Services
RIWKLV\HDUŧVELJJHVWVFLƻUHOHDVHVť,QGHSHQGHQFH'D\
Resurgence;0HQ$SRFDO\SVHDQG6WDU7UHN%H\RQGťDVZHOO
DVFODVVLFVLQFOXGLQJThe MatrixDQG0LQRULW\5HSRUW3OXVZHŧUH
GRFXPHQWDU\&KDRVRQWKH%ULGJH. You can also choose from
DVHOHFWLRQRIVSRRN\WLWOHVLQFOXGLQJThe Conjuring 2Ash vs
(YLO'HDGWKHZKROHƻUVWVHDVRQRIOutcastDQGThe Story of...
=
(%2;5HFRPPHQGV
=
0RYLH$FFHVV&RGHV
BOXSET
=
79$FFHVV&RGHV
=
%R[VHWV
12 + 29
Asian Cinema and TV
Entertainment in your
language
普通话电影及电视节目
ೠҴ৔ച߂57೐‫۽‬Ӓ‫۔‬
঩মୁभ಩઺धॸঞঅ୞ੌ
Etihad Airways Entertainment Guide
For comments, questions and advertising
please email publications@etihad.ae
Designed and produced by
Global Eagle Entertainment on behalf
of Etihad Airways. geemedia.com
While Etihad Airways will do everything within
UHDVRQDEOHPHDQVWRHQVXUHWKDWWKHLQƼLJKW
HQWHUWDLQPHQWLVDLUHGDVUHƼHFWHGZLWKLQWKH
JXLGHWHFKQLFDOSUREOHPVDQGƼLJKWWLPHVPD\
prevent viewing of the programmes as listed.
The publishers regret that they cannot accept
liability for error or omissions contained in this
publication, however caused. The opinions
and views contained in this publication are not
necessarily those of the publishers. Readers
are advised to seek specialist advice before
acting on information contained in this
publication which is provided for general use
and may not be appropriate for the reader’s
particular circumstances.
The ownership of trademarks is acknowledged.
No part of this publication or any part of the
contents thereof may be reproduced, stored
in a retrieval system or transmitted in any
form without the permission of the publishers
in writing. An exemption is hereby granted for
extracts used for the purpose of fair review.
1
THIS MONTH…
6&,ɜ),
100
/$7(675(/($6(6
,QGHSHQGHQFH'D\5HVXUJHQFH
GHQFH 'D\ 5HVXUJHQFH
G
Cast/LDP+HPVZRUWK-Hƺ*ROGEOXP%LOO3XOOPDQ
Twenty years after Independence'D\UHGHƻQHGWKHGLVDVWHUPRYLHJHQUHWKHUH
are more FourthRI-XO\ƻUHZRUNVDV(DUWKEDWWOHVDJDLQVWDQHZDOLHQ threat.
Sci-Fi / 120 Mins / PG-13 / E, F, G, R, As
025(6&,ɜ),029,(6
IT CAME FROM
OUTER SPACE
101 Star Trek Beyond
Sci-Fi / 122 Mins / PG-13(*,3&V
120 Allegiant
Sci-Fi / 120 Mins / PG-13()*/6S
As
To mark the release of Independence Day: Resurgence and
6WDU7UHN%H\RQGZHŧYHDOORZHG(%2;WREHLQYDGHGE\
VRPHRXWRIWKLVZRUOGVFLƻPRYLHVDQGGRFXPHQWDULHV
And to help you get in the Halloween spirit, we’ve got a few
creepy treats up our sleeves too!
oo!
125 Gravity (2013)
Sci-Fi / 91 Mins / PG-13 / E, G, I, J, As
127 Minority Report (2002)
Sci-Fi / 145 Mins / PG-13 / E)*/6S
E)*/6S
&V
136
The Matrix (1999)
T
131 Guardians of the Galaxy (2014)
Sci-Fi / 122 Mins / PG-13 / E, G, I, P, As
C
Cast.HDQX5HHYHV/DXUHQFH)LVKEXUQH
V
VKEXUQH
&
&DUULH-Anne Moss
The Wachowskis completely broke
T
k the mould with
ke
WWKLVJDPHFKDQJLQJVFLƻWKULOOHUŤDQLQJHQLRXV
Ť
ŤDQLQJHQLRXV
ccombination of Hong Kong-style martial
arts action and innovativeVSHFLDOHƺHFWV
a
D HƺHFWV
DOHƺHFWV
and still as impressive 17 years on.
a
n.
107
)$9285,7(6
)$92
)$
9285
92
85,7
85
,7(6
,7
(6
Sci-Fi / 135 Mins / R()*,&V
S
;0HQ$SRFDO\SVH
;
Cast-DPHV0F$YR\-HQQLIHU/DZUHQFHMichael Fassbender
C
/$7(675(/($6(6
2
%U\DQ6LQJHULQWURGXFHVWKHZRUOGŧVƻUVWDQGPRVWSRZHUIXO
%
PXWDQW$SRFDO\SVHIRUKLVIRXUWK;0HQPRYLH$QG
P
XQIRUWXQDWHO\IRU3URIHVVRU;DQGKLV\RXQJSURW©J©HV
X
he
h doesn’t play nicely with others.
Sci-Fi
/ 144 Mins / PG-13 / E, F, G, I, As
S
126
Inception (2010)
Cast/HRQDUGR'L&DSULR.HQ:DWDQDEH
-RVHSK*RUGRQ/HYLWW
Starring an all A-list cast and some incredible visual
HƺHFWV&KULVWRSKHU1RODQ
VPLQGEHQGLQJWDOHRI
GUHDPLQƻOWUDWLQJWKLHYHVZLOONHHS\RXJXHVVLQJULJKW
up to (and possibly even beyond) the very end.
)$92
)$
)$9285,7(6
9285
92
85,7
85
,7(6
,7
(6
Sci-Fi / 148 Mins / PG-13 / E, *35&V
Chaos on the Bridge
479
:ULWHUGLUHFWRUDQGWKHRULJLQDO&DSWDLQ-DPHV
T. Kirk, William Shatner, boldly goes back in time
to the tumultuous early years of Star Trek: The
Next Generation and talks to the writers, actors
and execs to get the real story behind the chaos.
'2&80(17$5<
60 mins / PG-13 / E
292
The Story of... Horror Themes
-RLQ&ODLUH6WXUJHVVDVVKHH[SORUHVVRPHRI
I
the most experimental, iconic and spineWLQJOLQJKRUURUƻOPVRXQGWUDFNVLQFOXGLQJ
PDVWHUZRUNVE\WKHOLNHVRI-RKQ&DUSHQWHU
Goblin and Phillip Glass.
&/$66,&&20('<
That ’70s Show
T
Halloween
AUDIO
&HOHEUD
&HOHEUDWH+DOORZHHQŦVVW\OHDV)H]
&
OHEUDWH+DOORZHH
discovers
of trick-ordis
scovers
ers the delights
d
treating
treati
g and the gang
gan uncovers some
VXUSULVLQJVHFUHWVDIWHUƻQGLQJWKHLUROG
VXUSULVLQ
QJVHFUHWVDIWHU
perm
permanent
manent records in their burneddown elementary
ele
school.
22 mins / PG-13 / E
Ť
$VK9V
$VK9V(YLO'HDG
6(SŤ
Reprising his role fr
Reprising
from Sam Raimi’s
(YLO'HDGWULORJ\%U
(YLO'HDGWULORJ\%UXFH&DPSEHOOLV
nsaw-wielding comedy
c
back for more chain
chainsaw-wielding
horror—
and it’s just as gory and groov
groovy as fans of the
franchise could hope for!
41 mins / R / E
3
MOVIES
LATEST
RELEASES
101
Star Trek Beyond
S
Cast&KULV3LQH=DFKDU\4XLQWR=RH6DOGDQD
C
With J.J. Abrams busy rebuilding the Star Wars empire, Justin
W
//LQLQMHFWVVRPH)DVW)XULRXVDFWLRQLQWRDQHSLFJDJƻOOHG
adventure penned by Scotty himself, Simon Pegg.
a
Sci-Fi / 122 Mins / PG-13(*,3&V
S
The Conjuring 2
105
Cast9HUD)DUPLJD3DWULFN:LOVRQ)UDQFHV2ŧ&RQQRUU
106
James Wan presents another spine-chilling story from
m
WKHƻOHVRI(GDQG/RUUDLQH:DUUHQ([SHFWMXPS
scares aplenty as the famed demonologists go to
/RQGRQWRKHOSDIDPLO\WKDWŧVEHLQJSODJXHGE\
malicious spirits.
Drama / 134 Mins / R / E, F, G, I, As
025(/$7(675(/($6(6
100 ,QGHSHQGHQFH'D\5HVXUJHQFH
Sci-Fi / 120 Mins / PG-13 / E, F, G, R, As
107 ;0HQ$SRFDO\SVH
Sci-Fi / 144 Mins / PG-13 / E, F, G, I, As
108 Alice Through the Looking Glass
Family / 113 Mins / PG / E, G, I, J, As
109 7KH+XQWVPDQ:LQWHUŧV:DU
Action / 114 Mins / PG-13()35&V
The Shallows
Cast%ODNH/LYHO\2VFDU-DHQDGD%UHWW&XOOHQ
2USKDQGLUHFWRU-DXPH&ROOHW6HUUDŧVslick shark thriller,
VWDUULQJ%ODNH/LYHO\DVDVXUIHUZKRmust use her wits
and determination to survive a great white attack and
make it safely back to shore.
Action / 0LQV3*()*3&V
4
110 Me Before You
Drama / 110 Mins / PG-13 / E, G, J, K, As
111 The Angry Birds Movie
Family / 97 Mins / PG / E, F, G, P, As
112 Criminal
Action / 113 Mins / R / ()*/6S&V
103
Finding Dory
Cast: Ellen DeGeneres, $OEHUW%URRNV(G2ŧ1HLOO
Pixar’s long-awaited sequel to the oceanic odyssey that
was Finding Nemo. Dory, the friendly but forgetful blue
WDQJƻVKHPEDUNVRQDQHSLFDGYHQWXUHWRƻQGKHUORQJ
lost family, with a little help from Nemo and Marlin.
Family / 97 Mins / PG / E, )&6S-$V
Now You See Me 2
104
Cast: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson,
0DUN5XƺDOR
025(/$7(675(/($6(6
113 The Nice Guys
&RPHG\Mins / R()*,&V
114 The Man :KR.QHZ,QƻQLW\
Drama / 108 Mins / PG-13 / E, *,&6S$V
Proving the series still has plenty up its sleeve,
the all-star magician crew return for a twistƻOOHGVHTXHODQGWKLVWLPHƻQGWKHPVHOYHV
SLWWHGDJDLQVWDQHYLOWHFKZL]DUGSOD\HGE\
'DQLHO5DGFOLƺH
Action / 129 Mins / PG-13 / E, G, R, K, As
115 &DSWDLQ$PHULFD&LYLO:DU
Action / 146 Mins / PG-13 / E, F, G, K, As
KEYS
116 The Boss
&RPHG\0LQVR(*,5&V
=
E-BOX Recommends
117 Money Monster
Drama / 98 Mins / R / E, F, G, J, As
118 Keanu
&RPHG\0LQVR / E, *3/6S&V
119 %DWPDQY6XSHUPDQ'DZQRIJustice
Action / 151 Mins / PG-13 / E, G, J, K, As
120 Allegiant
Sci-Fi / 120 Mins / PG-13()*/6S$V
121 3HO©%LUWKof a Legend
Drama / 107 Mins / PG(*&V
122 %DUEHUVKRS7KHNext Cut
&RPHG\0LQVPG-13(3/6S&V
123 Eddie the Eagle
&RPHG\0LQVPG-13 / E, F, G, R, As
124 Deadpool
Action / 108 Mins / R / E, G, P, J, As
102
Central Intelligence
Cast: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan
Dwayne Johnson and Kevin Hart team up for this odd couple action
FRPHG\IURPWKHGLUHFWRURI:HŧUHWKH0LOOHUV%XOOLHGteen-turnedWRXJKJX\&,$DJHQW%RE6WRQHVLJQVXShis old classmate, fastWDONLQJDFFRXQWDQW&DOYLQ-R\QHUWRKHOShim on a case.
&RPHG\0LQV3*()*/6S$V
CSp = Castillian Spanish
G = Deutsch
E = English
F = Français
I = Italiano
J = 日本語
K = 한국어
LSp = Latin Spanish
P = Português
R = ƩǌǊǊǃǁǂ
As = ‫ إ ا‬
Cs = 中文字幕
5
MOVIES
FAVOURITES &
CLASSICS
128
Pretty Woman (1990)
Cast: Richard Gere, Julia Roberts,
Jason Alexander
The modern-day fairy tale from the late
director (and creator of Happy Days) Garry
Marshall, featuring a career-making performance
IURP-XOLD5REHUWVDVFDOOJLUO9LYLDQDQGDQ
excellent comic turn from Richard Gere as her
businessman beau, Edward.
Drama / 119 Mins / R(&V
140
Chariots of Fire (1981)
C
C
Cast,DQ&KDUOHVWRQ%HQ&URVV
N
Nigel Havers
The universally acclaimed, hugely
T
LLQƼXHQWLDOSHULRGdrama, based on
WWKHWUXHVWRU\RI(ULF/LGGHOODQGHarold
Abrams, an unlikely pair of young
A
athletes who ran IRU*UHDW%ULWDLQLQWKH
a
11924 Paris Olympics.
(%2;LVQŧWMXVWDERXWDOOWKHODWHVWPRYLHV
ZHŧYHDOVRJRWDQDPD]LQJOLEUDU\RI
)DYRXULWHVDQG&ODVVLFVWRFKRRVHIURP
FRYHULQJHYHU\WKLQJIURPFKLFNƼLFNVWR
action hits, superheroes to sports, and
even a few titles that fans of George
&ORRQH\PLJKWHQMR\
Drama / 123 Mins / PG / E
142
Dirty Dancing (1987)
D
141
Cool Runnings (1993)
C
Cast3DWULFN6ZD\]H-HQQLIHU*UH\
C
Cast-RKQ&DQG\/HRQ'RXJ('RXJ
C
7KH
VFXOWFODVVLFWKDWPDGH3DWULFN
7
N
6ZD\]HDVWDUODXQFKHGDVPDVKKLW
6
VVWDJHVKRZDQGJDYHXVWKH26&$5n
Golden Globe and Grammy-winning
G
VVRQJ,
YH+DG7KH7LPHRI0\/LIH
&
&XOWFRPHG\EDVHGRQWKHWUXH story
of the four fun-loving Jamaican
o
athletes who becameWKHƻUVW
a
JJamaican bobsleigh team ever to
ccompete in the Winter Olympics.
Drama / 82 Mins / PG / E
D
&RPHG\0LQVPG()*&6S
&
)$6+,21029,(621(ɜ%2;
130
Coco Before Chanel (2009)
C
C
Cast:
Audrey Tautou, %HQRLW
Poelvoorde,
Alessandro Nivola
P
)RUPHU&KDQHO1RƻJXUHKHDG$XGUH\
)
\
Tautou
shines in this biopic of the
T
woman
behind the "little black dress",
w
the
t world’s most iconic fragrance and
a fashion label synonymous with style
and
a elegance.
Drama / 105 Mins / PG-13 / F, Es
135
T Devil Wears Prada
The
((2006)
Cast: Meryl Streep, Anne Hathaway
C
Every fashionista’s dream, this hit
E
DGDSWDWLRQRI/DXUHQ:HLVEHUJHUŧV
D
bestselling book features a fabulous
b
$1,000,000 wardrobe donated by the
$
OOLNHVRI&KDQHODQG3UDGD (of course),
DQGRXWƻWVSXWWRJHWKHUE\DZDUG
D
winning super-stylist Patricia Field.
&RPHG\0LQVPG-13 / E, F*,&V
6
137
;0HQ'D\VRI)XWXUH
Past (2014)
Cast: Hugh Jackman,
-DPHV0F$YR\-HQQLIHU/DZUHQFH
:KLOHƻJKWLQJ a future war against
the mutant-killing Sentinels,
Wolverine’s consciousness is sent
back to the past in order to change
history and prevent the event that
will lead to the destruction of man
and mutant-kind.
138
X0HQ)LUVW&ODVV
Cast: Michael Fassbender,
James McAvoy, .HYLQ%DFRQ
139
X2 (2003)
Cast+XJK-DFNPDQ+DOOH%HUU\
Ian McKellen
Following a mutant attack on the
3UHVLGHQW&RORQHO:LOOLDP6WU\NHU
0DWWKHZ9DXJKQŧVVOLFNVL[WLHVVHW
initiates a war on all mutants,
prequel to WKH;0HQVDJDUHYHDOLQJ
VSHFLƻFDOO\WKH;0HQDQGWKH\
the origins of the mutant superhero
join with their sworn enemy,
teamDQGKRZEHVWIULHQGV&KDUOHV
Magneto, in order to take him on.
;DYLHUDQG(ULN/HQVKHUUbecame
Action / 134 Mins / PG-13 / E, F, G, J
DUFKHQHPLHV3URIHVVRU;DQG
Magneto.
Action / 132 Mins / PG-13 / E, F, G,
/6S&V
Action / 132 Mins / PG-13 / E, F, P, K,
As
131
Guardians of the Galaxy
(2014)
Cast&KULV3UDWW=RH6DOGDQD
0DUYHOŧVJDPEOHRIƻOPLQJRQHRIWKHLU
OHVVHUNQRZQWLWOHVWRWDOO\SDLGRƺ
James Gunn’s cheeky space epic
charmed cinemagoers and critics
alike and gave us a new leading man
in the (newly slimmed-down) shape
RI&KULV3UDWW
SUPERHEROES
129
&
&DSWDLQ$PHULFD7KHFirst
A
Avenger (2011)
C
Cast&KULV(YDQV+XJR:HDYLQJ
'RPLQLF&RRSHU
'
7KHGHEXWPRYLHRXWLQJIRU&KULV
7
Evans’ star-spangled superhero. After
E
vvolunteering for the U.S. Army’s “superssoldier” experiment, Steve Rogers is
iinjected with a serum which transforms
him into the ultimate human weapon
and America’s “First Avenger”.
Sci-Fi / 122 Mins / PG-13 / E, G, I, P, As
134
Action / 125 Mins / PG-13 / E, F, G, J, As
025($&7,21
*(25*(&/221(<6+2:&$6(
126 Inception (2010)
Sci-Fi / 148 Mins / PG-13(*35&V
125 Gravity (2013)
Sci-Fi / 91 Mins / PG-13 / E, G, I, J, As
133 Rush Hour (1998)
&RPHG\0LQVPG-13 / E, F, G
132 Ocean’s Eleven (2001)
Action / 117 Mins / PG-13(-&V
136 The Matrix (1999)
Sci-Fi / 135 Mins / R / E, F, *,&V
117 Money Monster
Drama / 98 Mins / R / E, F, G, J, As
The Dark Knight (2008)
T
C
Cast$DURQ(FNKDUW+HDWK/HGJHU
&
&KULVWLDQ%DOH
Usually to be found at the top of
U
““greatest superhero movie” lists, The
Dark Knight is as smart, dark and
D
brooding as its hero, but it’s Heath
b
//HGJHUŧVSHUIHFWO\FUDIWHGSRUWUD\DO
of the Joker that lingers well after the
o
credits have rolled.
Action / 145 Mins / PG-13 / E, G, J, R, &V
7
MOVIES
EUROPEAN
CINEMA
194
Un Homme À La Hauteur
U
Cast-HDQ'XMDUGLQ9LUJLQLH(ƻUD&HGULF Kahn
C
Just
separated from her husband, Diane receives a call from
J
Alexandre,
a charming architect who has found her lost phone.
A
7KHWZRKLWLWRƺDQGGHFLGHWRPHHWEXWWKHLUƻUVWGDWHWDNHV
7
an
a unexpected twist.
&RPHG\
Mins / PG-13 / F, Es
&
191
190
Cast&ODXGLD Eisinger, Katja Riemann
Schrotten!
A tragicomedy about love, life and
therapy adapted from Sarah Kuttner’s
KLWERRN.DURLVƻUHG from her job but
she is not one to give up easily, so she
opts for radical change and goes into
WKHUDS\WRƻJKWGHSUHVVLRQ
Cast/XFDV*UHJRURZLF]
)UHGHULFN/DX$QQD%HGHUNH
Mirko left his family and their rundown scrapyard long ago%XWZKHQ
his father dies and leaves him the
family business, Mirko and his brother,
/HWVFKRUHXQLWHWRIXOƻOWKHLU dad’s
last wish: to rob a train like real
professionals.
&RPHG\0LQVPG-13 / G, Es
192
&RPHG\0LQVPG-13 / G, Es
193
The acclaimed feature debut from
German writer-director Thomas Stuber.
While working as a bouncer and debt
collector, former East German boxing
FKDPSLRQ+HUEHUWLVIRUFHGWRUHƼHFW
on his life when he is diagnosed with
a fatal disease.
%RWKGLDJQRVHGZLWKDWHUPLQDOLOOQHVV
Andi and%HQRHVFDSHIURPKRVSLFH
and embark on a life-changing African
road trip in this comedy drama from
writer, director and star Florian David
)LW]
Drama / 111 Mins / PG-13 / G, Es
Drama / 110 Mins / PG-13 / G, Es
8
La Dream Team
Herbert
Cast/LQD:HQGHO(GLQ+DVDQRYLF,
Peter Kurth
Der Geilste Tag
Cast)ORULDQ'DYLG)LW],
Matthias Schweighöfer
195
Mängelexemplar
196
Les Tuche 2 – Le rêve
américain
Cast*©UDUG'HSDUGLHX0HGL6DGLRXQ
Cast: Jean Paul Rouve, Isabelle Nanty
After breaking his leg, arrogant star
football player Maxime is sent back to
his home village to recover, and as he
coaches the local children’s team he
rediscovers his love of the game,
makes peace with his dad, and even
ƻQGVORYH
/RWWHU\ZLQQLQJ\RNHOVWKH7XFKHVƻQG
themselves in the States in this sequel
to the 2011 hit comedy. While studying
LQ/$'RQDOGPHHWVWKHdaughter of
DZHDOWK\ƻQDQFLHUEXWWKHUHODWLRQVKLS
could hit the rocks when his family
comes to visit.
&RPHG\0LQVPG-13 / F, Es
&RPHG\Mins / PG-13 / F, Es
E = English
Es = English Subtitles
F = Français
G = Deutsch
I = Italiano
P = Português
R = ƩǌǊǊǃǁǂ
S = Spanish
198
Perfetti Sconoscuitii
Cast: Giuseppe%DWWLVWRQ$QQD)RJOLHWWD0DUFR*LDOOLQL
How well do we know the people closest to us? When seven
old friends decide to share all the texts, calls and emails they
receiveGXULQJDGLQQHUSDUW\ZKDWDWƻUVWVHHPHGOLNHD
harmless game soon threatens to expose some toxic secrets.
&RPHG\ / 97 Mins / PG-13 / I, Es
197
Babysitting 2
B
Cast: Philippe /DFKHDX
C
$OLFH'DYLG9LQFHQW'HVDJQDW
$
199
The
T sequel to the 2014 French
comedy
hit. While on a friends and
c
family
holiday LQ%UD]LO)UDQFNGHFLGHV
f
to
t lead an excursion to the $PD]RQ
MXQJOH%XWZKHQKLVJLUOIULHQG6RQLDŧV
M
grandma
joins the party, things take
g
a disastrous turn.
IIo Che Amo Solo Te
C
Cast:
Riccardo Scamarcio,
//DXUD&KLDWWL
Events take an unexpected turn for
E
1LQHOODZKHQKHUGDXJKWHU&KLDUD
1
announces that she’s marrying
a
Damiano, the son of her great love
D
and the man she planned to marry
a
yyears before.
&RPHG\0LQVPG-13 / F, Es
&RPHG\0LQV / PG-13 / I, Es
200
Cien años de perdón
Cast/XLV7RVDU5RGULJR
'HOD6HUQD5DºO$U©YDOR
201
Cast0DULR&DVDV$GULDQD8JDUWH
A stylish, action-packed crime thriller
set against the backdrop of the
Spanish economic collapse.
A seemingly cut-and-dry bank
robberyLQ9DOHQFLDJRHVZURQJ
and in the repercussions that follow,
a web of corruption, greed and lies
is unravelled.
The discovery of a forgotten letter
amongst her uncle’s possessions
OHDGV&ODUHQFHIURPWKH mountains
of Huesca to the island of Fernando
Po, where she unearths a long-buried
family secret and a story of forbidden
love.
Drama / 163 Mins / PG-13 / S, Es
Drama / 97 Mins / R / S, Es
202
Remember Or Not
Palmeras En La Nieve
203
30 Svidaniy
Cast: Natalia Medvedeva, Polina
Maksimova, Konstantin Kryukov
Cast'PLWUL\%RJGDQ3\RWU
&KHUQ\DHY1LNLWD']KLJXUGD
Alyona is a shy female librarian who
dreams of playing Shakespeare’s
-XOLHWLQDWKHDWUH/LVDLVD rich,
shallow and beautiful blonde. Their
paths would normally never cross,
but one day their worlds collide
in an unimaginable way.
Dasha reads on the internet that
if she has 30 dates in 30 days she
ZLOOGHƻQLWHO\PHHWWKHPDQRIKHU
life. So she decides to give it a try!
Drama / 87 Mins / PG-13 / R, Es
&RPHG\0LQVPG-13 / R, Es
9
MOVIES
INDIAN CINEMA
HINDI
172
Housefull 3
Cast: Akshay Kumar, Riteish Deshmukh,
$EKLVKHN%DFKFKDQ-DFTXHOLQH)HUQDQGH]
6XFFHVVIXO/RQGRQEXVLQHVVPDQ%DWRRNGRHVQŧW
want his beautiful daughters to get married, so their
boyfriends have no choice but to lie and fake their
ZD\DJDLQVW%DWRRNŧVUXOHVDQGLQWRKLVKRXVH.
&RPHG\Mins / PG-13 / H, Es
166
Aligarh
A
025(*5($7,1',$1029,(6
C
Cast0DQRM%DMSD\HH5DMNXPPDU5DR
169 Dil Dhadakne Do
$VKLVK9LG\DUWKL
$
Director Hansal Mehta tells the
D
ttrue story of Professor Shrinivas
Ramchandra Siras, who was suspended
R
ffrom his university job because of his
ssexual orientation. A milestone in
IIndian cinema featuring a compelling
SHUIRUPDQFHIURP0DQRM%DMDSD\HH
as Siras.
Drama / 109 Mins / PG-13 / H, Es
167
Bajrangi Bhaijaan
Cast: Harshaali Malhotra, Salman
.KDQ1DZD]XGGLQ6LGGLTXL.DUHHQD
Kapoor
The story of one man’s quest to reunite
a little lost girl with her family, against
all odds. Starring Salman Khan in a
move away from his usual action roles,
this multi-award-winning drama is also
WKHVHFRQGKLJKHVWJURVVLQJ%ROO\ZRRG
movie of all time.
168
Band Bajaa Baraat (2010)
Cast: Ranveer Singh, Anushka Sharma
The hit romantic comedy starring
5DQYHHU6LQJKLQKLVƻUVW ever movie
role. A chance meeting leads to nononsense6KUXWLDQGIXQORYLQJ%LWWRR
starting a wedding planning business,
and their partnership begins to turn
into something else.
&RPHG\ / 134 Mins / PG-13 / H, Es
10
170 Ghayal Once Again
Action / 118 Mins / PG-13 / H, Es
171 +ROLGD\$6ROGLHU,V1HYHU2ƺ Duty (2014)
173 Laal Rang
174 Rocky Handsome
175 9HHU=DDUD2004)
176 Fan
177 Wazir
178 Phobia
179 Waiting
180 Karz (1980)
181 Rangeela (1995)
MOVIES
INDIAN CINEMA
REGIONAL
184
Nenu Sailaja
Cast: Ram Pothineni, Keerthy Suresh
Sailaja and HariDUHGHVWLQHGWRIDOOLQORYH%XW6DLODMD
doesn’t know how to express her feelings, which means
things are going to be far from straightforward.
&RPHG\0LQVPG-137(/(V
182
Darvinte Parinamam
D
183
$VWKHRƽFHULQFKDUJHRIWKHFDVH
$
of a missing famous actress, Sreebala
o
DQGKHUFROOHDJXH;\OH[FDWFKWKH
D
cculprit in no time. However, they soon
rrealise that the case is far from closed.
R
Ruthless
gangster “Gorilla” Darvin and
rregular guy Anil are brought together
tthrough circumstances beyond their
ccontrol, and it turns out to be a lifecchanging event for both of them.
Drama / 109 Mins / PG-130$/(V
D
Action / 120 Mins / PG-130$/(V
185
Nannaku Prematho
186
Writer, director and star Upendra’s
W
ssequel to his eponymous award-winning
KLW+DYLQJKHDUGDERXW1HHQXŧVVHOƼHVV
K
existence, psychology student/DNVKPL
e
JRHVLQVHDUFKRIKLP%XWLV1HHQXUHDOO\
J
what he seems to be?
w
Abhiram agreesWRIXOƻOKLVG\LQJ
father Subramanyam’s last wish and
seek revenge on Krishnamurthy, who
made his name as oneRI/RQGRQŧV
richest entrepreneurs by cheating
Subramanyam out of his fortune.
Action / 114 Mins / PG-13 / KAN, Es
Drama / 123 Mins / PG-137(/(V
188
Bangalore Naatkal
B
C
Cast$U\D6UL'LY\D%REE\6LPKD,
5DQD'DJJXEDWL5DDL/D[PL3DUYDWK\
5
Samantha Ruth Prabhu
S
025(*5($7029,(6
187 Ram-Leela
Drama / 120 Mins / PG-13 / KAN, Es
189 Thoongaa Vanam
Action / 120 Mins / PG-13 / TAM, Es
KAN = Kannada
MAL = Malayalam
TAM = Tamil
Uppi 2
U
Cast: Upendra, Kristina Akheeva,
C
Parul Yadav
P
Cast: N. T. Rama Rao Jr.,
Rakul Preet Singh, Rajendra Prasad,
-DJDSDWL%DEX
E = English
Es = English Subtitles
H = Hindi
Vettah
V
Cast.XQFKDFNR%REDQ0DQMX:DUULHU
C
C
Cast:
Prithviraj Sukumaran,
&
&KDQGLQL6UHHGKDUDQ
TEL = Telugu
A remake of the Malayalam hit
%DQJDORUH'D\V&RXVLQV'LY\D
%
Kuttan and$UMXQƻQDOO\IXOƻOWKHLU
K
cchildhood dream of relocating to
%DQJDORUH, but as they embrace the
%
warmth of the city, they also face
challenges that transform their lives.
Drama / 135 Mins / PG-13 / TAM, Es
11
MOVIES
ASIAN CINEMA
210
ĂċྜྷŔ
ǂӲ뻭ॄӚᛔ뺮፪வவ뺮‫׉‬Ɠ঑
ĕˌ‫ڇ‬ĉɍ۩뺮ѸުƋʒժಘĀǛ‫هه‬ŰǦϑৠĢঙƓǊĀęɶ
ĕ
Ňĸ뺶उ҃Āʃʾ뺷뻟ǦġĂʞਬХࣔΧŢĂċƄŝĻ࠱͠Ā‫ݡ‬
Ň
Վ‫ڇ‬şąĂΪಚă˶Ƃɫ뺯
Վ
‫ه‬Ű95œѨPG-13‫ޏ‬ʙƸ뺮ġӅǊϹ࢕
‫ه‬
212
̖ʕިި
̖
Ӳ˳뻭ᆤ̇ɱ뺮੸‫؞‬ϻ
Ӳ
211
ᮂ
ᮂന֡Ӳŀെŭ뻟β‫؏܌‬ɪᆤ̇
ɱ
ɱĢ֡ĢӲĂǩਮĘഁটग़Āǡ΀‫ܥ‬
‫ݧ‬
‫΀ݧ‬ө̝៵뻟ȂĦđ‫ݡ‬ŜȺŭΛƤ
ĉ
ĉ뻟Ʀੌ֐΅നąĀༀǻ̛̼뺯
ƁĉǄ
Ɓ
Ӳ˳뻭ֿĐǑ뺮ᅭၤ뺮ྖࢥ‫ݙ‬
Ӳ
Ƙ
ƘǟǦę̃ᆙჸ૒ĀֽķƘሟǖ̊뻟
‫ن‬
‫ن‬ŰϮ‫ۅ‬Ăǩѕʌ‫ִؘ‬ŀ̡ණǏĂǩ
‫ܔ‬
‫ܔ‬৑ӍĂǩߘȶɩ˻ĀᇵᆂƥǍĀ‫ܒ‬
‫ؗ‬
‫ؗ‬뺯
Ƙ
Ƙǟ90œҙPG-13ᇡД뺮řД뻟
ġӅǊϹ࢕
ġ
Ƙ
Ƙǟ뺮‫ن‬Ű99œҙPG-13ᇡД뺮
‫ޏ‬ʙƹ뻟ġӅǊϹ࢕
‫ޏ‬
213
뺶ЀҷқĘɞ‫ݔ‬ʏƥăȕŰΒ뺷
ǂӲ뻭ࡿީ뺮ఐলࡌ뺮࡭εӅ
214
֢Ӳ൥ৠ‫ᦽه‬஢ᏃŭĄ̄֍ıŰ
‫ه‬뺶ЀҷқĘɞ‫ݔ‬ʏ뺷ȌīǋʌŪ
β뻟ǕǦ‫ק‬ĄȺ҄ɩʿαĀφ‫מ‬뻟ϭ
‫ۅ‬ąĂǩ෯ɠ࿺ɁȔȱȉĂʞȀӆŞ
мǁ࢖ĉʙĿΒƱϰĎ뻟ŖͥϑȻą
ͨĢŀƜƆɢĀтƂ뺯
ఐ
ఐ੿ഘӡ‫ۄࢎز‬૓݃ਸ
୹
୹ো૓੉ઁള߅Ӕഋ
ӓ
ӓଲਸ߉Ҋ੓‫ח‬r‫֙ࣗ؀ז‬sх‫੄ة‬
प
प૕੸ੋ‫ו‬৬ܰझܾ۞֙੹
੗
੗न੄য‫࢓ܳפݠ‬೧ೠթ੗ܳ
୶
୶੸ೞ‫زח‬উࢎ݀ఐ੿ੋഘӡ‫ز‬਷
഻
഻ঁ؊௾ࢎѤীൃ݈ܻѱ‫׮ػ‬
ঘ
ঘ࣌125࠙PG-13ೠҴয৔য
੗݄
੗
BAH
CAN
C
Cs
E
12
=
=
=
=
=
Bahasa Indonesia
Cantonese
普通话
中文字幕
English
Es
IND
J
Js
K
=
=
=
=
=
English Subtitles
Indonesian
日本語
日本語字幕
M
MAN
SIN
TAG
=
=
=
=
Malay
國語
Sinhala
Tagalog
ıŰ뺮‫ه‬Ű130œѨPG-13‫ޏ‬ʙ
Ƹ뺮ӅǊϹ࢕뺮ġǊϹ࢕
215
दр੉ఎ੗
୹ো૓੐ࣻ੿੉૓਌ઑ੿ࢳ
֙ী࢓Ҋ੓‫ח‬Ҋ١೟ҮҮࢎ৬
֙ীࢎ‫ח‬ъ۱҅ഋࢎо
੗नٜ੉ࢎ‫ی‬ೞ‫ח‬ৈࢿ੄ࢤ‫ݺ‬ਸ
ҳೞӝਤ೧൨ਸ೤஖‫ח‬दрਸ
ୡਘೠ‫ݔ۽‬౮झܾ۞
‫ݔ۽‬झҕ࢚җ೟107࠙PG-13
ೠҴয৔য੗݄
205
204
My Name Is Bandu
M
Cast%DQGX Samarasinghe,
C
Anusha
A
Damayanthi, Roy de Silva,
Rodney
Warnakula
R
Just The 3 Of Us
Cast-RKQ/OR\G&UX]-HQQ\O\Q0HUFDGRRichard Yap
$IWHUDRQHQLJKWVWDQGZLWKƼLJKWDWWHQGDQW&-SLORW
Uno is faced with the possibility that he might be the
father of her unborn baby. As they’re forced to live
XQGHURQHURRIZLOOWKH\ƻQGlove?
After
being spurned by a rich man,
A
a matchmaker gets the lowly
%DQGXWRSRVHDVDPLOOLRQDLUH
%
and
a marry the man’s daughter
in
i order to teach him a lesson.
&RPHG\0LQVPG-13 / TAG, Es
&RPHG\0LQVPG-13
&
/ SIN
207
206
Cast%DEH&DELWD5DGLW\DDika,
&KDQGUD/LRZ
Always Be My Maybe
A
Ebi, a naïve 27-year-old with no
MREVWUXJJOHVWRƻQGURPDQFHEXW
when he meets the beautiful Angel
KHƻQDOO\EHFRPHVGHWHUPLQHG
to change. However, another
suitor, Joe, is also interested and
WKHWZRƻJKWto win her heart.
Cast*HUDOG$QGHUVRQ$UFL0XQR]
C
A chance meeting leads to
heartbroken makeup artist Tintin
h
and jilted playboy Jake helping
a
each other forget their exes.
e
Drama / 115 Mins / PG-13 / TAG, Es
D
&RPHG\Mins / PG-13 / IND,
Es
209
208
)LORVRƻ.RSL
Cast: Rio Dewanto, Julie Estelle,
&KLFFR-HULNKR
%HQDQG-RG\RZQDFRƺHHVKRS
When a businessman challenges
them to make “the perfect cup”,
they embark on a soul-searching
adventure that forces them to
visit their troubled pasts and
re-examine their lives and
relationships.
Single
Love, Supermoon
Cast: Nadiya Nissa, Farid Kamil,
Rita Rudaini
After their relationship turns sour,
7UL]DQG5D]DNRQO\ ever hear
about each other through
their mutual friends. Will gossip
eventually bring them together
again, or are they destined
to stay apart?
&RPHG\0LQVPG-13 / M, Es
Drama / 117 Mins / PG-13 / IND, Es
13
MOVIES
LISTINGS
Plan B
Cast: Khaled Al Nabawy, Taim Hassan,
(]]DWAbo Ouf
/DZ\HU$GHO$EGHO$]L]JHWVFDXJKWLQD
spiral where he pays dearly for his honour
and integrity. After facing an accident that
changes the course of his life, Adel makes
it his mission to get revenge for what he
has lost.
Drama / 93 Mins / PG-13 / A
147
123 Eddie the Eagle E, F, G, R, As
124 Deadpool E, G, P, J, As
LATEST RELEASES
100 ,QGHSHQGHQFH'D\5HVXUJHQFH
E, F, G, R, As
101 Star Trek Beyond (*,3&V
102 Central Intelligence ()*/6S$V
103 Finding Dory E, )&6S-$V
$5$%,&&,1(0$
104 Now You See Me 2 E, G, R, K, As
100
Please note some of our A319 and A320
aircraft may feature a reduced selection
of movies.
(%2;RƺHUVD3DUHQWDO/RFNIDFLOLW\
A member of the cabin crew can help
you activate this service.
.‫ أي– اا‬
‫ة أ" أاد ﺎ‬$‫ﺎ‬% ‫)( '& ا‬
.*‫ه ا‬,- / ‫ة‬0‫ﺎ‬1‫ا‬
14
125 Gravity (2013) E, G, I, J, As
126 Inception (2010) E, G, P, 5&V
127
Minority Report (2002) E, F, G,
/6S&V
129 Captain $PHULFD7KH)LUVW
Avenger (2011) E, F, G, J, As
105 The Conjuring 2 E, F, G, I, As
130 Coco Before Chanel (2009) F, Es
106 The Shallows E, F, G, 3&V
131
107 ;0HQ$SRFDO\SVH E, F, G, I, As
Enter the channel number
LQWRWKH48,&.$&&(66ƻHOG
on your screen to go straight
to the movie
mov of your choice.
FAVOURITES
E, G, I, J, As
109 7KH+XQWVPDQ:LQWHUŧV:DU E, F,
35&V
110 Me Before You E, G, J, K, As
Guardians of the Galaxy (2014) E,
G, I, P, As
132 Ocean’s Eleven (2001) (-&V
133 Rush Hour (1998) E, F, G
134 The Dark Knight (2008) (*-5&V
135 The Devil Wears Prada (2006) E, F,
*,&V
111
The Angry Birds Movie E, F, G, P, As
136 The Matrix (1999) ()*,&V
112
Criminal ()*/6S&V
113
The Nice Guys ()*,&V
137 ;0HQDays of Future Past (2014)
E, F, P, K, As
114
The 0DQ:KR.QHZ,QƻQLW\ E, G, I,
&6S$V
115
&DSWDLQ$PHULFD&LYLO:DU E, F, G,
K, As
116
The Boss (*,5&V
CLASSICS
117
Money Monster E, F, G, J, As
128 Pretty Woman (1990) (&V
118 Keanu E, G, P, /6S&V
119
%DWPDQY6XSHUPDQ'DZQRI
Justice E, G, J, K, As
120 Allegiant ()*/6SAs
121
3HO©%LUWKRID/HJHQG (*&V
122 %DUEHUVKRS7KH1H[W&XW E, P,
/6S&V
138 ;0HQ)LUVW&ODVV E, F, G,
/6S&V
139 X2 (2003) E, F, G, J
140 Chariots of Fire (1981) E,
141
Cool Runnings (1993) ()*&6S
142 Dirty Dancing (1987) E
208 )LORVRƻ Kopi IND, Es
209 Love, Supermoon M, Es
174 Rocky Handsome H, Es
175 9HHU=DDUD H, Es
FEATURE DOCUMENTARY
143 Iris E
144 Serena E
145 I Am Ali E
146 Next Goal Wins E
ARABIC CINEMA
147 Plan B A
148 Hadeed A
149 Ebn El Konsol A
150 Assal Aswad A
151
Bingo A, Es
152 4G-Back to School A
153 Elli Khtachou Matou A, Es
154 Cash Flow 2 A, Es
155 El Basha Telmeez A
156 *KHVK(O=DZJH\D A
157 Kedbet Kol Youm A, Es
158 Khanet Al Yak A
159 Min Nazret Ain A
160 Al Alami A
176 Fan H, Es
177
Wazir H, Es
210 A Fool 0$1(V&V
211
Three &$10$1(V&V
212 The Bodyguard &$10$1(V&V
213 Book Of Love
(Finding Mr. Right 2) 0$1(V&V
178 Phobia H, Es
214 Phantom Detective K, Es
179 Waiting H, Es
215 Time Renegades K, Es
180 Karz (1980) H, Es
181 Rangeela (1995) H, Es
FAMILY
182 Darvinte Parinamam 0$/(V
103 Finding Dory ()&6S-$V
183 Vettah 0$/(V
E, G, I, J, As
184 Nenu Sailaja 7(/(V
185 Nannaku Prematho 7(/(V
186 Uppi 2 KAN, Es
187 Ram-Leela KAN, Es
188 Bangalore Naatkal TAM, Es
189 Thoongaa Vanam TAM, Es
111
The Angry Birds Movie E, F, G, P, As
216 Frankenweenie (2012) E, F, G, I, As
217 Max (2015) (*3/6S$V
218 Space Jam (1996) (*3.&V
219 The Incredibles (2004) (),3&V
EUROPEAN CINEMA
190 Schrotten! G, Es
191
Mängelexemplar G, Es
192 Der Geilste Tag G, Es
193 Herbert G, Es
194 Un Homme À La Hauteur F, Es
LANGUAGE KEYS
A = ‫ا‬
195 La Dream Team F, Es
As = ‫ إ ا‬
162 El Thaman A, Es
196 Les Tuche 2 – Le rêve américain
F, Es
Canadian
CF =
Français
163 The Idol A, Es
197 Babysitting 2 F, Es
164 Bolbol Hayran A
198 Perfetti Sconoscuiti I, Es
165 Amreeka A
199 Io Che Amo Solo Te I, Es
161
Eyal Harifa A, Es
200 Cien años de perdón S, Es
INDIAN CINEMA
201 Palmeras En La Nieve S, Es
166 Aligarh H, Es
202 Remember Or Not R, Es
167 Bajrangi Bhaijaan H, Es
203 30 Svidaniy R, Es
168 Band Bajaa Baraat (2010) H, Es
ASIAN CINEMA
170 Ghayal Once Again H, Es
204 My Name Is Bandu SIN
Holiday$6ROGLHU,V1HYHU2ƺ
Duty (2014) H, Es
172 Housefull 3 H, Es
173 Laal Rang H, Es
Cs = 中文字幕
CSp =
Castillian
Spanish
BAH =
Bahasa
Indonesia
G = Deutsch
E = English
169 Dil Dhadakne Do H, Es
171
C = 普通话
Es =
English
subtitles
205 Just The 3 Of Us TAG, Es
F = Français
206 Always Be My Maybe TAG, Es
H = Hindi
207 Single IND, Es
I = Italiano
Js = 日本語字幕
K =
KAN = Kannada
P = Português
LSp = Latin Spanish
R = ƩǌǊǊǃǁǂ
S = Español
SIN = Sinhala
TAG = Tagalog
TAM = Tamil
MAL = Malayalam
T = Turkish
TEL = Telugu
CAN = Cantonese
MAN = 國語
IND = Indonesian
M = Malay
J = 日本語
15
MOVIES
FEATURE
DOCUMENTARIES
145
I Am Ali
Cast: Muhammad Ali, Muhammad Ali Jnr, Hana Ali
An intimate and heart-warming look at the man behind
the legend from the makers of the multi-award-winning
documentary Searching for Sugar Man, featuring excerpts
from Muhammad Ali’s audio journals and interviews with
friends, family and fellow boxers.
Documentary / 111 Mins / PG / E
144
Serena
Cast: Serena Williams, Patrick Mouratoglou,
Jill Smoller
A raw and authentic glimpse into the world
of athlete, designer and businesswoman
Serena Williams, painting a portrait of the
often controversial sports icon and exploring
the uncompromising pressure that comes
with being the world number one.
143
Iris
Cast: Iris Apfel
With her mantra of “more is more
and less is a bore”, New York
nonagenarian Iris Apfel is a largerthan-life style icon with a lust for
OLIHDQGRYHUVL]HGDFFHVVRULHV
and here she shares her story
and insights with documentarian
Albert Maysles.
Documentary / 83 Mins / PG-13 / E
146
Next Goal Wins
Cast: Thomas Rongen, Jaiyah Saelua,
Nicky Salapu
0LNH%UHWWDQG6WHYH-DPLVRQŧVXSOLIWLQJ
documentary following Dutch coach Thomas
Rongen’s attempt to transform American
6DPRDRƽFLDOO\WKHZRUOG
VZRUVW
international football team, from
perennial losers into winners.
16
More than 290 popular
and award-winning
TV shows to suit every
taste.
TV
PRIME TIME
Ť
Best of Star Trek
The Original Series / The Next Generation
/ Deep Space Nine
50 mins / PG / E
,WŧVEHHQ\HDUVVLQFH6WDU7UHNƻUVWEHDPHG
onto our screens, bringing with it a whole new world of
WUDQVSRUWHUVSKDVHUVZDUSHQJLQHVDQGHYHQ79ŧVƻUVWHYHUVFULSWHG
LQWHUUDFLDONLVV$QGKDYLQJVSDZQHGƻYHVSLQRƺVHULHVVL[LI\RXLQFOXGH6WDU7UHN
Discovery, due to premiere in January 2017) and 13 movies, the show, in the words of Mr Spock (well,
DOPRVWKDVOLYHGORQJDQGSURVSHUHGLQGHHG4XLWHUHPDUNDEOHFRQVLGHULQJLWDOOJRWRƺWRUDWKHUDURFN\VWDUW
&UHDWRU*HQH5RGGHQEHUU\IRXJKWIRUWZRZKROH\HDUVWREULQJKLVLGHDOLVWLFYLVLRQRIWKHIXWXUHWR79DXGLHQFHVWKH
ƻUVWWZRSLORWHSLVRGHVZHUHUHMHFWHGE\WKHQHWZRUNDQGORZUDWLQJVPHDQWWKDWWKHVKRZZDVFRQVWDQWO\DWULVN
RIFDQFHOODWLRQťZKLFKƻQDOO\FDPHLQDIWHUMXVWWKUHHVHDVRQV%XWOLNHDSKRHQL[IURPWKHƼDPHV6WDU7UHN
ZDVV\QGLFDWHGDQGZRQRYHUDZKROHQHZDXGLHQFHZRUOGZLGHZKLFKFRQYLQFHG1%&WRUHODXQFKWKHVKRZZLWK
6WDU7UHN7KH1H[W*HQHUDWLRQLQ0HDQZKLOHWKHVXFFHVVHVRI6WDU:DUVDQG&ORVH(QFRXQWHUVRIWKH7KLUG
.LQGFRQYLQFHG3DUDPRXQWWKDWVFLƻZDVDELJGHDODWWKHER[RƽFHDQGWKH6WDU7UHNPRYLHIUDQFKLVHZDVERUQ
+HUHRQ(%2;ZHŧUHZLVKLQJ6WDU7UHNDYHU\4R6OLM'DWOYMDM.OLQJRQIRU+DSS\%LUWKGD\E\VKRZLQJWKHWRSWKUHH
fan-favourite episodes (found after much internet research!). Plus you can get the inside scoop on all the behindthe-scenes backbiting during the early years of Star Trek: The Next Generation in William Shatner’s thoroughly
HQWHUWDLQLQJ&KDRVRQWKH%ULGJHDQGWXQHLQWRWKHODWHVWLQVWDOPHQWLQWKHPRYLHVHULHV6WDU7UHN%H\RQG
17
TV
COMEDY
Ť
2 Broke Girls
6(SŤ
And the InsideOutside Situation / And the Escape Room /
And the Not Regular Down There
22 mins / R / E
$/626+2:,1*
A recipe for success
(YHUVLQFHLWVSUHPLHUH%URNH*LUOVKDV
divided the critics, but they’ve all agreed on one
thing: the excellent odd couple chemistry between
FRVWDUV.DW'HQQLQJVDQG%HWK%HKUVZKRSOD\
%URRNO\QZDLWUHVVHVDQGDVSLULQJFXSFDNHTXHHQV
0D[DQG&DUROLQH3URYLQJWKDWQRERG\UHDOO\
listens to what critics say, the show’s premiere
pulled in an incredible 19.4 million viewers—the
biggest crowd for a fall comedy for more than ten
\HDUVťDQGZRQWKH3HRSOHŧV&KRLFH$ZDUG
IRU)DYRXULWH1HZ79&RPHG\DQGDQ(PP\WR
boot. Now in its sixth season, the show has proven
all the doubters wrong and is still pulling in a huge
audience hungry for a good serving of sharp,
snarky comedy.
Ť
258
9LFH3ULQFLSDOV6(3Ť
9
E
Eastbound
& Down creators
'DQQ\0F%ULGHDQG-RG\+LOO
'
tteam up again for a dark
ccomedy series that focuses
on two vice-principals battling
o
iit out for the top spot at the
high school where they work.
h
222 mins / R / E
259
F
Family
Guy
(QF\FORSHGLD*ULƽQ
(
3
3HWHU4XDJPLUH-RHDQG
&OHYHODQGIRUPDQHLJKERXUKRRG
&
detective agency, and are stunned
d
WWRGLVFRYHUWKDW&KULVLVDWKLHI
0HDQZKLOH/RLVLVZRUULHGDERXW
0
&KULV
GHOXVLRQDOUHODWLRQVKLSZLWK
&
his new girlfriend.
h
22 mins / R / E
025(*5($7&20('<
Ť
263
ŤAsh Vs. Evil Dead6(SŤ
41 mins / R / E
260 South Park Handicar
22 mins / R / E
Ť'U.HQ6(SŤ
22 mins / PG-13 / E
Ť*DODYDQWS2 (SŤ
22 mins / PG-13 / E
Ť0RGHUQ)DPLO\6(SŤ
22 mins / PG-13 / E
ŤRaised by :ROYHV6(SŤ
30 mins / PG-13 / E
Ť5XVK+RXU6(SŤ
22 mins / PG-13 / E
18
&XFNRR6(SŤ
Greg Davies (The Inbetweeners)
DQG7D\ORU/DXWQHU7ZLOLJKW
PDNH79ŧVXQOLNHOLHVWFRPHG\
duoLQWKLVKLW%%&FRPHG\
DERXWDORQJVXƺHULQJIDPLO\
and their left-of-centre house
guest.
26 mins / PG-13 / E
Ť
284
7
7KH%LJ%DQJ7KHRU\
6(SŤ
6
“
“The
Geeks Shall Inherit the
E
Earth”, indeed. Not only is
&
&KXFN/RUUHŧVVFLHQWLƻFVLWFRP
A
America’s most popular
7
79VKRZEXWWKHFRUHFDVW
members now command a
m
m
massive $1 million per episode!.
22 mins / PG-13 / E
3KRWRFUHGLWNHYLQPD]XU
256
Comedy Central Roast
-XVWLQ%LHEHU
84 mins / R / E
Baby, baby, baby no!
2YHULWV\HDUKLVWRU\&RPHG\&HQWUDO5RDVWKDV
'LG\RXNQRZ"
KDXOHGPDQ\79PRYLHDQGPXVLFVWDUVRYHUKRW
&RPHG\&HQWUDO5RDVWKDVVHHQPDQ\
FRDOVDQGQRZDJHGMXVWZKHQLWZDVƻOPHG
everyone’s favourite delinquent pop star has just
URDVWHUVFRPHDQGJRLQFOXGLQJ6DUDK
become the show’s youngest “victim”. With all of
6LOYHUPDQ6HWK0DF)DUODQH:LOOLDP
%LHEHUŧVKHDGOLQHJUDEELQJDQWLFV5RDVW0DVWHU.HYLQ 6KDWQHUDQG%URNH*LUOVFRFUHDWRU
Hart and his celebrity panel (including Snoop Dogg,
:KLWQH\&XPPLQJVEXWWKHPRVW
6KDTXLOOH2
1HDO/XGDFULVDQG$QFKRUPDQŧVYHU\
IUHTXHQWKDVEHHQFRPHGLDQ-Hƺ5RVV
RZQ5RQ%XUJXQG\KDGSOHQW\RIDPPXQLWLRQIRU
ZKRKDVQRZDSSHDUHGLQDWRWDORI
their onslaught of comedic barbs. And lifestyle guru
Martha Stewart even shares some tips on how to
VXUYLYHOLIHLQSULVRQťMXVWLQFDVH%LHEHUGRHVQŧW
025(*5($7&20('<
clean up his act in time!
Ť6LOLFRQ9DOOH\6(SŤ
30 mins / R / E
Ť7KH*ULQGHU6(SŤ
22 mins / PG-13 / E
Classic Comedy
291
Blackadder II %HOOV
/RUG%ODFNDGGHULVGHHSO\
GLVWXUEHGZKHQKHƻQGV
himself falling in love with
KLVQHZPDQVHUYDQW%RE
A surprise relaxes his fears
and they agree to marry, but
could a visiting guest come
between the happy couple?
30 mins / PG / E
Ť
299
The Fresh Prince of Bel$LU6(SŤ
7KHFXOW
VVLWFRPVWDUULQJ
a pre-Hollywood Will Smith
as a street-smart Philly teen
who is sent to live with his
UHODWLYHVLQRQHRI/$
VPRUH
DƾXHQWQHLJKERXUKRRGV
and featuring one of the best
79WKHPHWXQHVHYHU
Ť9HHSS5 Ep Ť
28 mins / R / E
025(&/$66,&&20('<
292 That '70s Show Halloween
22 mins / PG-13 / E
293 Absolutely Fabulous Job
28 mins / PG-13 / E
294 Everybody Loves Raymond
Frank, the Writer
22 mins / PG-13 / E
Ť)ULHQGV6(SŤS4 Ep 1
22 mins / PG-13 / E
300 Twenty Twelve /RRVH(QGV
30 mins / PG-13 / E
22 mins / PG / E
19
TV
DRAMA
Ť
Mr. Robot
6(SŤ
eps2.0_unm4skpt1.tc / eps2.0_unm4skpt2.tc
/ eps2.1_k3rnelpan1c.ksd
50 mins / R / E
Control is an illusion
MORE GREAT DRAMA
Ť%LOOLRQV6(SŤ
60 mins / R / E
Ť(PSLUH6(SŤ
42 mins / R / E
Ť*RWKDP S1 Ep Ť
42 mins / PG-13 / E
ŤGrey’s $QDWRP\ 6(SŤ
42 mins / PG-13 / E
Ť
306
7KHƻUVWVHDVRQRIWKLVKLWWHFKQRWKULOOHUSLFNHGXS
multiple awards and was one of the most talked-about
shows of 2015, so you’ll be relieved to hear that the
second season is just as good. To keep things spoilerfree, all we’re going to say about it is that creator and
director Sam Esmail has delivered on his promise that
it would be even darker than its predecessor, Rami
0DOHNDQG&KULVWLDQ6ODWHUDUHEDFNLQWKHLUDZDUG
winning roles of vigilante hacker Elliot Alderson and
Mr. Robot/Edward Alderson, respectively, and viewers
expecting all of seasons one’s mysteries to be neatly
tied up are going to be left wanting!
Bates0RWHO6(SŤ
A murderously suspenseful,
modern-day prequel to
Alfred Hitchcock’s Psycho,
starring Freddie Highmore as
D\RXQJ1RUPDQ%DWHVRQH
of the most iconic characters
in movie history.
45 mins / R / E
Ť
350
*DPHRI7KURQHV
S3 Ep 9 / S4 Ep 9 / S5 Ep 8
/ S6 Ep 9
Satisfy your bloodlust with our
choice collection of clashes
from the last four seasons of
WKH(PP\ZLQQLQJ+%2KLW
from the biggest and best
battles to the most memorable
massacres.
50 mins / R / E
Ť312
House of Cards
6(SŤ
The backstabbing moves from Westminster to
:DVKLQJWRQ'&LQWKLVH[FHOOHQW U.S. adaptation of
WKHDFFODLPHG%%&VHULHVIHDWXULQJ.HYLQ Spacey as
political ladder climber Frank Underwood.
50 mins / R / E
20
TV
DRAMA
BOXSETS
Ť
Outcast
(SŤ
A Darkness Surrounds Him / (I Remember) When
6KH/RYHG0H$OO$ORQH1RZ$:UDWK8QVHHQ
7KH5RDG%HIRUH8V)URPWKH6KDGRZV,W:DWFKHV
7KH'DPDJH'RQH:KDW/XUNV:LWKLQ&ORVHWR
+RPH7KLV/LWWOH/LJKW
50 mins / R / E
Ť
370
Roots6(SŤ
A powerful, universally
acclaimed remake of the
blockbuster 1977 slavery saga
DQGWKH3XOLW]HU3UL]HZLQQLQJ
novel it was based on, starring
Forest Whitaker, Anna Paquin,
/DXUHQFH)LVKEXUQHDQG
Jonathan Rhys Myers.
50 mins / PG-13 / E
Ť
404
:D\ZDUG3LQHV
6(SŤ
The seemingly idyllic town of
Wayward Pines holds a secret—
you can enter but cannot leave.
Matt Dillon stars in this creepy
psychological thriller from the
pen of The Sixth Sense writer M.
Night Shyamalan.
Possession is nine-tenths of the law
As the creator of the pop culture phenomenon
The Walking Dead, comic book writer Robert
Kirkman already has one hit drama to his name,
and this dark tale of demonic possession looks
VHWWREHWKHVHFRQG3LFNHGXSIRU79ZLWKLQDZHHN
RIWKHƻUVWLVVXHEHLQJUHOHDVHGWKLVFRPSXOVLYHO\
creepy series is headlined by former child star
3DWULFN)XJLW$OPRVW)DPRXVDV.\OH%DUQHV
a loner plagued by bad memories and dark forces,
and comes complete with an atmospheric score
E\26&$5nZLQQLQJFRPSRVHU$WWLFXV5RVV
44 mins / PG-13 / E
025(*5($7%2;6(76
Ť/LYH$QRWKHU'D\6(SŤ
46 mins / R / E
Ť%ODFN:RUN6(SŤ
60 mins / R / E
Ť
And Then There Were None
6(SŤ
&KDUOHVDance, Sam Neill, Aidan Turner and Maeve Dermody
star in WKLVWKULOOLQJ79DGDSWDWLRQRI$JDWKD&KULVWLHŧVFODVVLF
mystery story. It’s 1939, and ten strangers are alone on an
island when a series of killings begins to occur...
58 mins / PG-13 / E
21
TV
SPORT
406
Rio 2016 Highlights
$OOWKHEHVWDFWLRQIURPGD\VRILQWHQVH
FRPSHWLWLRQDJDLQVWWKHVSHFWDFXODU
EDFNGURSRI5LRGH-DQHLUR
PLQV3*(
407
World Rugby Special
W
7
7KHUHŧVVRPHWKLQJIRUHYHU\
409
UXJE\IDQLQWKLVVWDQGDORQH
UX
VVSHFLDOLQFOXGLQJWKHEHVWRI
WK
WKLV\HDUŧVVL[1DWLRQVIHDWXUHV
RQVRPHRIWKHZRUOGŧVLFRQLF
R
SOD\HUVDQGFRDFKHVDQG
S
DJOLPSVHLQWRWKHKDOIWLPH
D
ORFNHUURRPRIWKH86$WHDP
OR
PLQV3*(
025(*5($763257
Inside Manchester City
PLQV3*(
Azzam & The Winds of Change
PLQV3*E
Etihad Guest Ambassador Golfer Martin Kaymer
PLQV3*(
Euro 2016 Highlights
PLQV3*(
ŤGlobal City Fans:(SV
PLQV3*(
ŤSimulator Challenge: (SV
PLQV3*(
422 The Circuit
PLQV3*(
405
ICC Cricket T20 Highlights
$UHFDSRIWKHWRXUQDPHQWWKDWVKRZFDVHVWKHELJ
PDWFKXSVDQGUHOLYHVWKHUHVXOWVWKDWPDGHWKLVHYHQW
RQHRIWKHEHVWHGLWLRQVRIWKH,&&:RUOG7
PLQV3*(
22
C
Cricket's
Greatest
Imran Khan
Im
$
$SURƻOHRI3DNLVWDQŧVIRUPHU
FFDSWDLQIHDWXULQJVRPHRI
WKHJUHDWHVWPRPHQWVRIKLV
WK
FFDUHHUDVZHOODVLQWHUYLHZV
ZLWKWHDPPDWHVFRDFKHV
Z
IULHQGVDQGIDPLO\
IU
PLQV3*(
Os
Oscar
O
Pistorius:
T
h Interview
The
$Z
$ZRUOGH[FOXVLYHRQHRQRQH
LQWHUYLHZEHWZHHQIRUPHUSROLFH
LQW
GHWHFWLYH0DUN:LOOLDPV7KRPDV
GH
DQ
DQGGLVJUDFHG3DUDO\PSLDQ2VFDU
3LVWRULXVDQGDQXQƼLQFKLQJ
3LV
XQFRPSURPLVLQJLQVLJKWLQWRWKH
XQ
PLQGRIDRQFHJOREDOVSRUWLQJ
P
VXSHUVWDU
PLQV3*(
THE BIG MOMENTS
FOR OCTOBER
WATCH THESE EVENTS LIVE WITH SPORT 24,
THE INFLIGHT SPORTS CHANNEL ON E-BOX*
SAT 1ST
FORMULA 1
MALAYSIAN
GP
09:00
RYDER CUP
12:00
WORLD CUP
OF HOCKEY
23:00
SUN 2ND
TUE 4TH
SUN 9TH
WED 12TH
FORMULA 1
JAPAN GP
ATP TENNIS
SHANGHAI
PREMIER
LEAGUE
05:00
05:30
11:30
THU 6
NFL
EUROLEAGUE
14:00
2018 FIFA
WORLD CUP
QUALIFIER
17:00
19:00
UEFA
CHAMPIONS
LEAGUE
16:30
18:45
NFL
00:30
TH
18:45
FRI 7TH
20:00
MON 10TH
NFL
THU 13TH
ATP TENNIS
SHANGHAI
05:30
NFL
00:30
NRL
00:25
08:00
2018 FIFA
WORLD CUP
QUALIFIER
ATP TENNIS
SHANGHAI
17:00
05:30
19:00
PREMIER
LEAGUE
11:00
13:15
RYDER CUP
15:00
MON 3RD
18:45
SAT 8
TH
FORMULA 1
JAPAN GP
06:00
2018 FIFA
WORLD CUP
QUALIFIER
18:45
TUE 11TH
NFL
NFL
2018 FIFA
WORLD CUP
QUALIFIER
00:30
16:00
ATP TENNIS
SHANGHAI
NRL
18:45
05:30
08:00
00:30
EUROLEAGUE
SAT 15TH
NFL
EUROPEAN
RUGBY
CHAMPIONS
CUP
18:45
SUN 16TH
MOTOGP
JAPAN GP
NFL
00:25
ATP TENNIS
SHANGHAI
05:30
BUNDESLIGA
PREMIER
LEAGUE
12:30
15:00
20:00
18:30
2018 FIFA
WORLD CUP
QUALIFIER
16:00
18:45
* Sport 24 can be accessed through Live TV on E-BOX. Live TV is
only available on selected flights. Timings of events are in GMT
and are subject to change. NRL start times may vary.
MON 17TH
NFL
00:30
PREMIER
LEAGUE
19:00
WED 19TH
UEFA
CHAMPIONS
LEAGUE
THU 20
TH
11:30
00:00
14:00
02:30
EUROPEAN
RUGBY
CHAMPIONS
CUP
18:45
PREMIER
LEAGUE
UEFA
EUROPA
LEAGUE
12:30
18:00
NFL
20:00
17:00
00:30
00:25
SAT 29TH
PREMIER
LEAGUE
16:30
SUN 30TH
NFL
MON 24TH
BUNDESLIGA
NFL
14:00
20:00
NFL
FRI 28TH
11:30
15:00
00:25
18:30
NBA
START OF
THE SEASON
SUN 23RD
18:45
NFL
17:00
WED 26TH
16:30
FRI 21ST
NFL
SAT 22ND
PREMIER
LEAGUE
00:30
06:00
FRI 14TH
TUE 18TH
14:30
18:00
21:00
TUE 25
TH
MON 31ST
NFL
NFL
01:30
00:30
PREMIER
LEAGUE
20:00
ALWAYS IN THE MOMENT
Sport24-tv.com @Sport24live #Sport24
23
TV
DOCUMENTARY
480
Chasing Niagara
3URND\DNHU5DID2UWL]ŧs decision to paddle over the Niagara
Falls sets in motion a series of events leading his team
on a two-year journey from the rainforest rivers of Mexico
to the towering waterfalls of the U.S. Northwest.
75 mins / R / E
486
482
A Conversation with
Paul Smith
P
Genius By Stephen
Hawking
&DQ:H7UDYHOLQ7LPH"
World-famous scientist
Stephen Hawking sets three
ordinary people a series of
mind-blowing challenges.
&DQWKH\WKLQNOLNHDJHQLXV"
&DQWKH\ZRUNout if time
travel is possible?
T world-renowned
The
ffashion designer Paul Smith
WWHOOV0DQXV&UDQQ\about
tthe future of menswear,
e
expanding his brand in Asia
and why he’s backing young
a
%
%ULWLVKGHVLJQHUV
60 mins / PG / E
22 mins / PG-13 / E
025(*5($7'2&80(17$5,(6
483 Cameraman to the Queen
120 mins / PG / E
484 David %HFNKDP,QWRWKH8QNQRZQ
90 mins / PG-13 / E
485 (OVD7KH/LRQHVV7KDW&KDQJHGWKH:RUOG
58 mins / PG-13 / E
489
Rock Legends
Prince
A fascinating look back at
the life and music of the late
legend, and a celebration of
the ƼDPER\DQWDUWLVWZKRVH
1984 album, Purple Rain, sold
more than 13 million copies
in the United States.
60 mins / PG-13 / E
488 Rio Carnival
52 mins / PG-13 / E
491 :LWK*UHDW3RZHUThe Stan Lee Story
90 mins / PG-13 / E
481
/HJR7KH*ROGHQ%ULFNV
Over seven million sets are sold every hour
and all of them bear WKH/(*2VWDPS)URP
the company’s historic headquarters in
%LOOXQG'HQPDUNWR/(*2VWRUHVZHWDNH\RX
behind the scenes of the most famous toy
brand in the world.
52 mins / PG-13 / E
24
TV
LIFESTYLE
493
The Story of Spice
The history of spice conjures images of faraway lands, struggles
for supremacy and the rise and fall of empires. Judith Jones and
some of her fellow travellers discover the extraordinary story of
the world’s most aromatic culinary ingredients.
50 mins / PG / E
495
494
Brain Games
Imagination
Michael makes a pit stop at the
giant mineral mines of Minas
Gerais, where he meets people
dedicated to preserving the
natural beauty of the state.
In Rio itself, Michael learns
how to celebrate a goal like a
%UD]LOLDQradio commentator.
Get ready to separate fact
IURPƻFWLRQDQGSXWDQHQG
to common misconceptions
about the brain with a series
of interactive games and
experiments.
30 mins / PG / E
025(/,)(67</(
55 mins / PG-13 / E
497
496 &HOHEULW\&UXLVH%HQFogle
1 mins / PG / E
F
Fierce
IIndonesia
6
6WHYH%DFNVKDOOWUDYHOVWRWKH
wild islands of Indonesia. He
w
has a close call being chased
h
b
by a komodo dragon, and has
KLVƻUVWHYHUHQFRXQWHUwith
K
an unusual predator, the aptly
a
QDPHGƼDPER\DQWFXWWOHƻVK
Q
498 Fine Dining
3 mins / NR / E
499 *UDQG'HVLJQV+RXVHRIthe Year
60 mins / PG / E
60 mins / PG-13 / E
500 Red Bull Car Park Drift
25 mins / PG / E
501 Red Bull Flugtag
24 mins / PG / E
Brazil with Michael Palin
The Road to Rio
504
502 6XUƻQJWKH0HQX7KH1H[W*HQHUDWLRQ
Whitsundays
25 mins / PG / E
The Story of Tea
Join foodie travellers Rosie
/RYHOO%REE\&KLQQDQG3HWHU
Gordon as they embark on
a globe-trotting journey to
discover the fascinating history
of the world’s favourite hot
beverage.
45 mins / PG / E
492
First Dates
Experience all the nerves, pleasure and pain of the dating
experience as cameras capture a range of couples on blind dates at
WKH)LUVW'DWHVUHVWDXUDQWZKHUHWKH\KRSH&XSLGŧVDUURZZLOOVWULNH
52 mins / PG-13 / E
25
TV
EXPLORE
ABU DHABI
*HWRQERDUGZLWKWKH$EX'KDELWHDPDVWKH\WDNHRQ
WKHŤ9ROYR2FHDQ5DFHWKHSUHVWLJLRXVURXQG
WKHZRUOG\DFKWLQJFKDOOHQJHDQGDQH[FHSWLRQDOWHVW
RIVDLOLQJSURZHVVDQGKXPDQHQGHDYRXU
PLQV3*(
457
W
Welcome
to the Home
We Share
W
Abu Dhabi Global Market
A
:
:LWKWKHRSHQLQJRI$EX'KDEL
*
*OREDO0DUNHWWKHFDSLWDOLV
SRVLWLRQLQJLWVHOIDWWKH
S
IIRUHIURQWRIWKHUHJLRQŧV
ƻƻQDQFLDOVHUYLFHVVHFWRU
,
,QRXUQHZVRQJSHUIRUPHG
E
E\0HKDG+DPDGZH
FFHOHEUDWHPDQ\RIWKH
WWKLQJVZHORYHDERXWWKH
8
8$(DQGWKHYLGHRDOORZV
YYLHZHUVWRH[SHULHQFHWKH
PHDQLQJRIWKHWLWOH
P
PLQVNR(
PLQV3*$
529
Abu Dhabi the Capital
A
7
7KLVDZDUGZLQQLQJ
ƻƻOPRƺHUVDJOLPSVH
RIWKHFLYLOL]DWLRQDODQG
R
GHYHORSPHQWDOSURJUHVV
G
LLQWKH(PLUDWHRI$EX
'KDELLQDOODVSHFWVRIOLIH
'
PLQVNR(
496
Celebrity Cruise: Ben Fogle
7DNHDMRXUQH\WKURXJK$EX'KDELDQGDORQJWKH
$UDELDQ&RDVWZLWK&HOHEULW\&UXLVHVŧ'HVWLQDWLRQ
([SHUWH[SORUHUDQGDGYHQWXUHU%HQ)RJOH
PLQV3*(
26
Yasalam Concert 2015
Y
<
<DVDODPLVWKHODUJHVWFLW\ZLGH
HQWHUWDLQPHQWSURJUDPPH
H
UUXQE\DQ\)UDFHKRVWFLW\
6SDQQLQJPRUHWKDQGD\V
6
WWKHH[FLWHPHQWUHDFKHVIHYHU
SLWFKDVVXSHUVWDUDUWLVWV
S
SHUIRUPDFURVV$EX'KDEL
S
PLQVNR(
TV
539
DESTINATION
FILMS
Where Life Rules Everything
Thailand is the perfect place to go for a stylish, luxury holiday.
Find out why as we showcase some of the exclusive resorts,
ƻQHGLQLQJDQGƻYHVWDUH[SHULHQFHVYLVLWRUVFDQHQMR\
3 mins / NR / E
531
Abu Dhabi Arrival Video
A guide to help you navigate Abu Dhabi
International Airport including guest facilities
and transportation options.
8 mins / G / E
(;3/25(025(
Ť
535
Restaurant Australia
Earth, Fire and Water / Art
and Produce / An Experience
to Remember
&KHIV1HLO3HUU\%HQ6KHZU\DQG
Peter Gilmore come together
to create a uniquely Australian
menu, using produce from some
RIWKHFRXQWU\ŧVƻQHVWIDUPHUV
and artisans in order to impress
some tough critics including
+HVWRQ%OXPHQWKDODQG$$*LOO
60 mins / NR / E
536 UK Border Control
5 mins / NR / E
537 UK ePassport Gates
5 mins / NR / E
538 US Customs and Border Protection Facility
7 mins / G / E
532
Malaysia
The Essence of Asia
Get a taste of this beautiful and unique
country as we take you on an
unforgettable journey across Malaysia.
0RKG.KDLULO;6KXWWHUVWRFNFRP
3 mins / G / E
27
TV
INDIAN
459
Ť
The Kapil Sharma Show
The Great Indian Rasoi
%DQDUDV
-RLQFKHI5DQYHHU%UDURQ
a journey to discover the
ƼDYRXUVRI,QGLDWKURXJKLWV
diverse cuisine and culture.
+RXVHIXOORI0DVWL7HDP&,'
in Kapil’s Mohalla
.DSLOŧV&RPHG\1LJKWVteam of Sunil Grover, Kiku
6KDUGD$OL$VJDU6XPRQD&KDNUDYRUWK\and
&KDQGDQ3UDEKNDDUHDOOSUHVHQWDQGFRUUHFW
in this brand new talk-show series.
30 mins / PG / H
60 mins / PG / H
462
458
A upbeat collection of
An
d
dance, Indipop, rock and
rromantic songs from some
of the top movies coming
o
RXWRI%ROO\ZRRG
R
Neighbours Josy and Riddhi
are madly in love, but belong
WRGLƺHUHQWFRPPXQLWLHV
so their lives revolve around
hating each other in front
of their families and loving
each other in secret.
330 mins / PG / H
60 mins / PG / H
Hindi Music Videos
H
464
463
Adaalat 2
Ep 1
Ronit Roy returns as the
suave, sophisticated, witty
and unconventional lawyer
KD Pathak for a second
series of the popular
courtroom drama.
60 mins / PG / H
28
Yeh Hai Aashiqui
Secret Marriage
B
Bahu
Hamari Rajni
Kant
K
Rajni, Shaan Pick A Fight
R
S
Scientist
Shaan creates
a robot, Rajni, which he
iintroduces to his family as
his wifeŤDVLWXDWLRQZKLFK
h
ccauses constant chaos and
cconfusion.
30 mins / PG / H
TV
ASIAN
477
ੋӝоਃ
&Q
,౼झఋ#54ࣗ֗द‫؀‬౭౵‫פ‬
ੋೖ‫פ‬౟թ਋അ੉ೞ੉࠻झ
ঈ‫ޭز‬૑࣌١੉ੋӝ੓‫਺ח‬ঈ
ߑ࣠‫؀ޖ‬ীࢲҕোೠ‫׮‬
70 ࠙GೠҴয
465
֗ሺĎą
֗
55*'ǉˌœ
466
β‫܌‬ɺ‫ڄ‬ǉ‫מ‬
β
β
β‫܌‬ăّĄĂֻֿƳĀ‫ݱ‬
‫׷‬뻟ƑȶđĀĄ뻟̋ጠߒŏ
‫׷‬
ġ
ġŚĉĀŀԪ࿐ƓŠŢŀЄ
Ā
Āư̑뺯੡ɑʵğ뻟ą̛β
‫܌‬ӍȺጠߒĀ࿐ȗ뺯
‫܌‬
ĸėƕŔȹǄӲс‫غ‬ʸ뻟ǷϘ
ϵĞėĀĻĩďĄ5*'뺯Ģ
ŭȢКŜƆŘŶ뻟΀ŝ
ᩪ뺮ॵᵧᓷ뺮ॄౣᦼǢԍ̑
50œѨG‫ޏ‬ʙƸ뺮ġǊ
5
Ϲ
Ϲ࢕
˚ʗ٧뻟ǜĴńǁ˩ŜӲǗ˸
‫˄ه‬ǂ̰ෞۨΆϝ뺯
46œѨG‫ޏ‬ʙƸ뺮ġǊ
Ϲ࢕
469
ɪɪ੦ʢ֤ǉȕ‫מ‬
470
ȰɞଫߔǉĂ‫מ‬
ʈȕʞۧĉ‫ڿ‬ȹಥŝৌ੦
ʢ뺯Ӳ˳‫ࣱ༷ۮ‬ಥƫఁ̖ϙ
ُ뻟Ʀࠑуঌѓृ࿠ᅩ‫צ‬ƫ
ėѹվϻ뺯
͚ōᆙƧɤņȰɞǃɩ༄‫ڸ‬ſ
θƥӄ뺮ɅԤֿō‫ן‬ˀǑٚӍ
ɍʐę᪮뺮ҷĝӍŠЕͫĀ‫ٵ‬
ҐЌѠ뺯
30œҙGᇡД뻟ġǊϹ
30œҙGᇡД뻟ġǊϹ࢕
࢕
473
ॼ
ॼথॹঔ્୵બ৅ৄैऎ
ठूऎ‫॔آ‬ছইज़‫ش‬੓ਙभ
ठ
ಗૡউটএ‫ش‬६প੿ਅ
ಗ
উ
উটএ‫ش‬६॑ୄठਢऐथফ
৯भೀ੓म‫ؚ‬धअधअঽীऊै
৯
ষ৿पলॊ‫؛‬ટञखथउৼুभ
ষ
ೀमَॖग़५ُध੉अऊ‫ء‬
ೀ
225ীG঩মୁ
474
ढ़
ढ़জ५ঐॳগ‫ॽش‬থॢ‫ع‬এ
ঝ३ख़‫ع‬ਸ਼৚
ঝ
ও
ওढ़ॽॵॡ‫ॹؚ‬२ॖॼ‫ؚش‬এঝ
३ख़ఎ஀ੇदँॉ‫ؚ‬5:%भ৻
३
਀঻दँॊর੩ཟपഡାघ
਀
ॊ‫؛‬5:%मএঝ३ख़௧୅॑ί
ॊ
ढञ༉खःॳগ‫ॽش‬থॢ३ঙॵ
ढ
উद‫ؚ‬০ृढ़বपऽदঅ४
উ
ॿ५भႸ৙॑ઁऑथःॊ‫؛‬
ॿ
330ীG঩মୁ
025($6,$179
467 ŭɸ͆؏ɪεɃۨĩę॓뻛ǉtˌœ뻜
60œѨG‫ޏ‬ʙƸ뺮ġǊϹ࢕
468 ҈჋ȉີ
50œѨG‫ޏ‬ʙƸ뺮ġǊϹ࢕
471 ̿ĞǪϻǉ‫מ‬
30œҙGᇡД뻟ġǊϹ࢕
472 ūӺ̞ʺġſǉ‫מ‬
30œҙGИʀƹ뻟ġǊϹ࢕
475 ੡ଽોষऌਈીഔ੤ਸ਼ਵ
30ীG঩মୁ‫ؚ‬রবୁஊొ
476 আढ़ॖ॔ग़আ९‫عॻش‬
30ীG঩মୁ
478 ۠‫ݔ׬‬ಞ
75࠙GೠҴয
29
TV
LISTINGS
(QWHUWKHFKDQQHOQXPEHULQWRWKH48,&.$&&(66ƻHOGRQ
your screen to go straight to the TV show of your choice.
COMEDY
Ť *UH\ŧV$QDWRP\6(SŤ
ISLAMIC
Ť %URNH*LUOV6(SŤ
357
Ť $VK9V(YLO'HDG6(SŤ
Ť 1&,66(SŤ
256
Ť 3UHWW\/LWWOH/LDUV6(SŤ
434
Learn Your Rituals of Hajj
Ť 5RRWV6(SŤ
435
Virtues and Ethics of Hajj
Ť 6XLWV6(SŤ
436
Khatatoun Fee Rehab El Nour
Mahmoud Salama
437
5DPDGDQ+DZO(O$ODPEp 23
Night of 1000 Moons
&RPHG\&HQWUDO5RDVW-XVWLQ
Bieber
Ť 9LFH3ULQFLSDOV6(SŤ
0DU\7KH0DNLQJRID3ULQFHVV
259
Family Guy (QF\FORSHGLD*ULƽQ
Ť 7KH/DVW.LQJGRPS1 Ep Ť
260
South Park Handicar
Ť 7KH1LJKW0DQDJHU6(SŤ
Ť &XFNRRS3 Ep Ť
Ť 7KH6HFUHW5LYHU6(SŤ
Ť 'U.HQ6(SŤ
Ť 9LNLQJV6(SŤ
Ť *DODYDQW6(SŤ
Ť Wayward 3LQHV6(SŤ
Ť 0RGHUQ)DPLO\6(SŤ
Ť 5DLVHGE\:ROYHV6(SŤ
SPORT
Ť Rush +RXU6(SŤ
405
ICC Cricket T20 Highlights
Ť 6LOLFRQ9DOOH\6(SŤ
406
Rio 2016 Highlights
Ť The Big Bang 7KHRU\
6(SŤ
407
408
409
410
Ť The *ULQGHU6(SŤ
Ť 9HHSS5 (SŤ
CLASSIC COMEDY
411
433
Buyout Al Rahman The Great
Mosque
ARABIC
438
Ask The Nation Ep 20
Ť ,IWDK<D6LPVLP(SŤ
441
The Comedy Sameh Hussein
442
<DZPH\DW=DZMD0DIURXVD
Awi 2 Ep 3
World Rugby Special
443
Min Byaaref The Finals
444
Action Ya Eyal Ep 13
Crickets Greatest Imran Khan
445
-RHOOHS8 Ep 103
Etihad Guest Ambassador
Golfer Martin Kaymer
446
$MHHE*KDUHHES2 Ep 3 Muscles
447
Mumdo Shorts
Euro 2016 Highlights
Ť Nasiby W Qesmetek Sabea El
6REHK3DUWŤ
291
Blackadder II %HOOV
Ť Global &LW\)DQV5 Eps
292
That '70s Show Halloween
417
Inside Manchester City
293
Absolutely Fabulous Job
451
Akaber 7KH9RLFH.LGV
418
2VFDU3LVWRULXV7KH,QWHUYLHZ
294
Everybody Loves Raymond
Frank, the Writer
452
Live Pop Concerts
Ť 6LPXODWRU&KDOOHQJH3 Eps
Ť )ULHQGV6(SŤ6(S
Ť 7KH)UHVK3ULQFHRI%HO$LU
S1 (SŤ
300
Twenty Twelve /RRVH(QGV
DRAMA
Ť And 7KHQ7KHUH:HUH1RQH
6(SŤ
422
The Circuit
KIDS
423
Mickey Mouse Clubhouse
Mickey’s Monster Musical
424
SpongeBob SquarePants
Scaredy Pants / I Was a
Teenage Gary
425
Austin and Ally Grand Openings
and Great Expectations
Ť %DWHV0RWHOS1 Ep Ť
Ť 5DJHO:D6HW6HWWDW6(SŤ
The5XOLQJ3DUWŤ
455
Wonho Around the World
9HQLFH
456
0DVUDK0DVUEp 13 The Talents
457
Welcome to the Home We
Share
INDIAN
458
Hindi Music Videos
459
The Great Indian Rasoi %DQDUDV
Ť %HVWRI6WDU7UHNThe Original
Series / The Next Generation
/ Deep Space Nine
426
Kidzone
427
Marvel’s Guardians of the
Galaxy %DG0RRQ5LVLQJ
Ť +RXVHRI&DUGV6(SŤ
Ť The Kapil Sharma Show
Housefull of Masti / Team &,'LQ
Kapil’s Mohalla
428
Playtime TV
Ť 0U5RERW6(SŤ
462
429
The Batman 7KH&DWDQGWKH%DW
Yeh Hai Aashiqui
Secret Marriage
Ť 2XWFDVW6(SŤ
430
The Lion Guard The Rise
of Makuu
463
Adaalat 2 Ep 1
464
Bahu Hamari Rajni Kant
Rajni, Shaan Pick A Fight
Ť /LYH$QRWKHU'D\6(SŤ
Ť340 %LOOLRQV6(SŤ
Ť Black:RUN6(SŤ
Ť (PSLUH6(SŤ
Ť Game RI7KURQHVS3 Ep 9 / S4
Ep 9 / S5 Ep 8 / S6 Ep 9
Ť *RWKDPS1 Ep Ť
30
431
432
Ultimate Spider-Man vs.
The Sinister 6 Hydra Attacks
Ť3DUW2QH
We Bare Bears Nom Nom /
Shush Ninjas
ASIAN
465
KangXi is Crossing S.H.E Part 1
466
Kung Fu Shaolin Ep 1
467
2016 Super Star Part 2
3OHDVHQRWHVRPHRIRXU$DQG$DLUFUDIWPD\IHDWXUHDUHGXFHGVHOHFWLRQRI79VKRZV
TV
LIVE TV
KEYS
S
=
Season
Ep
=
Episodes
Macan and the Eagle
469
A Starry Homecoming Ep 2
470
Kansai Raider (S
Nice Wheels (S
472
Backpack America (S
We Make Your Wish Come
True! (S
474
Custom Tuning – Porsche Ep 2
475
Last Train Bound for Nagoya
2016 (S
476
Pikaia! (SDQG
477
The Music Trend (Inkigayo)
(S
Running Man Ep 297
DOCUMENTARY
479
Chaos on the Bridge
Chasing Niagara
Lego: The Golden Bricks
A Conversation with Paul
Smith
Cameraman to the Queen
David Beckham: Into the
Unknown
Elsa: The Lioness That
Changed the World
495
Brazil with Michael Palin
7KH5RDGWR5LR
496
Fierce ,QGRQHVLD
Isle of Wight Festival
Fine Dining
522
499
Grand Designs:
House of the Year
Katy Perry: The Prismatic
World Tour
Lang Lang in Versailles
500
Red Bull Car Park Drift
524
3RS3URƻOHV
Red Bull Flugtag
525
Superstar DJ’s Annie Mac 'LSOR
502
6XUƻQJWKH0HQX7KH Next
Generation :KLWVXQGD\V
526
The Last Lennon Interview
The Queen’s 90th Birthday
Celebration
EXPLORE ABU DHABI
504
The Story of Tea
505
Top Gear
506
Video Fashion Collection
0LODQ$:ŧ
507
Yoga for Stretching &
Relaxation at Six Senses
Yao Noi
Charlie Puth – We Don’t Talk
Anymore
509
Chase & Status Ft. George The
Poet – Spoken Word
Justin Bieber – Company
Making the Movies:
Captain America
Martin Solveig Ft. Tkay Maidza
– Do It Right
Matoma and Becky Hill
– False Alarm
PARTYNEXTDOOR – Come and
See Me
Rio Carnival
Rock Legends 3ULQFH
490
The Balmain Style
With Great Power:
The Stan Lee Story
Red Hot Chili Peppers
– Dark Necessities
SG Lewis Ft. Gallant
– Holding Back
Tiesto Ft. John Legend –
Summer Nights
The Story of Spice
494
Brain Games ,PDJLQDWLRQ
457
Welcome to the Home
We Share
496
Abu Dhabi Global Market
529
Abu Dhabi the Capital
Yasalam Concert 2015
DESTINATION FILMS
MUSIC
First Dates
Bestival 2015 – Summer
of Love
497
Genius By Stephen Hawking
&DQ:H7UDYHOLQ7LPH?
492
Glastonbury 2016 +LJKOLJKWV
LIFESTYLE
520
Tinie Tempah – Mamacita
Adele: Homecoming
Abu Dhabi Arrival Video
Malaysia – The Essence
of Asia
Ť Restaurant Australia (DUWK)LUH
DQG:DWHU$UWDQG3URGXFH$Q
([SHULHQFHWR5HPHPEHU
UK Border Control
UK ePassport Gates
US Customs and Border
Protection Facility
Where Life Rules Everything
LIVE TV
$FFHVVSUHPLXPQHZVDQGVSRUWVFKDQQHOVE\VHOHFWLQJ/LYH79IURPWKHPDLQPHQX(XURQHZVLVDYDLODEOHLQ(QJOLVK
)UHQFK*HUPDQDQG7XUNLVK)RUDVFKHGXOHRIOLYHVSRUWLQJHYHQWVRQ6SRUWUHIHUWRSDJH
3OHDVHQRWH/LYH79LVRQO\DYDLODEOHRQVHOHFWHGDLUFUDIW
TV
MUSIC
518
$GHOH+RPHFRPLQJ
A look at the incredible career so far of Grammy-winning,
UHFRUGEUHDNLQJ/RQGRQHU$GHOH%OXH$GNLQVRQHof Time
0DJD]LQHŧVPRVWLQƼXHQWLDOSHRSOHLQWKHZRUOGat the tender
age of 28.
60 mins / PG-13 / E
025(086,&
508 Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore
4 mins / PG-13 / E
516
T
Tiesto
Ft. John Legend
– Summer Nights
T video to the EDM giant’s
The
llatest collaboration with
Grammy-winning artist John
G
//HJHQG
3 mins / PG-13 / E
517
Tinie Tempah –
Mamacita
7KH%ULWLVK1LJHULDQUDSSHU
DQG:L]NLGKHDGWRWKH
Dominican Republic for the
video for their recent teamup.
4 mins / PG-13 / E
509
Chase & Status Ft.
George The Poet –
Spoken Word
7KHQHRQƻOOHGYLGHRWRWKH
(QJOLVKHOHFWURRXWƻWŧVVLQJOH
featuring spoken word artist
George the Poet.
3 mins / PG-13 / E
510 Justin Bieber – Company
3 mins / PG-13 / E
511 Martin Solveig Ft. Tkay Maidza – Do It Right
3 mins / PG-13 / E
512 Matoma and Becky Hill – False Alarm
4 mins / PG-13 / E
513 PARTYNEXTDOOR – Come and See Me
3 mins / PG-13 / E
514 Red Hot Chili Peppers – Dark Necessities
4 mins / PG-13 / E
520 Bestival 2015 – Summer of Love
60 mins / PG-13 / E
521 Isle of Wight Festival
90 mins / PG-13 / E
522 .DW\3HUU\7KH3ULVPDWLF:RUOG7RXU
60 mins / PG-13 / E
523 Lang Lang in Versailles
90 mins / PG / E
524 3RS3URƻOHV
26 mins / PG-13 / E
525 Superstar DJ’s Annie Mac Diplo
30 mins / PG-13 / E
526 The Last Lennon Interview
24 mins / PG-13 / E
519
Glastonbury 2016
Highlights
Get right to the heart of all the action from Worthy Farm as the
%%&FDSWXUHVSHUIRUPDQFHVIURPIHVWLYDOKHDGOLQHJUDEEHUV
$GHOH0XVH&ROGSOD\DQGPDQ\PRUH
60 mins / PG-13 / E
32
AUDIO
3KRWRFUHGLW.HUU\.H\&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNH*HQHULFOLFHQVH
TUNE IN
&KRRVHIURPRYHU
audio options including
UDGLRFKDQQHOV&'V
and playlists.
Blink-182
&DOLIRUQLD
Of all the records that could have dislodged Drake’s
9LHZVIURPLWVQLQHZHHNWHQXUHDWWKHWRSRIWKH
%LOOERDUGDOEHLWIRURQHZHHNRQO\LWŧVSUREDEO\
safe to say that nobody thought it would be a 20+
\HDUROGSRSSXQNDFWŧVFRPHEDFNDOEXP<HW%OLQN
182’s long-awaited follow-up to Neighbourhoods did
H[DFWO\WKDWJLYLQJWKHPWKHLUILUVW/3VLQFHŧV
Take Off Your Pants and Jacket, their first #1 single
%RUHGWR'HDWKVLQFHŧV,0LVV<RXDQGEHFRPLQJ
2016’s third-best-selling week for a rock release behind
5DGLRKHDG
V$0RRQ6KDSHG3RRODQG'DYLG%RZLH
V
%ODFNVWDU+RZHYHUWKHURDGWR&DOLIRUQLDKDVEHHQ
a rocky one, to say the least. 2015 saw bassist Mark
+RSSXVDQGGUXPPHU7UDYLV%DUNHUJRLQJWKURXJKD
“friendly divorce” with frontman and founder member
7RP'H/RQJHDIWHUKHFRXOGQŧWRUZRXOGQŧWFRPPLW
WRUHFRUGLQJDQGWRXULQJGDWHVWKHQLWEHFDPHDPDWWHU
RIILQGLQJDZRUWK\UHSODFHPHQW/XFNLO\WKHLUSDWKVKDG
already crossed with Matt Skiba, whose band, Alkaline
7ULRKDGWRXUHGZLWK%OLQNVHYHUDOWLPHVDQGZKR
KDVEHHQIULHQGVZLWKWKH6R&DOWULRIRU\HDUV(DUO\
in 2016, Skiba entered the studio with Hoppus and
%DUNHUDQGDOWKRXJKWKH\ŧGDOUHDG\ZULWWHQRYHU
songs before the sessions, once they started working
with producer John Feldmann (5 Seconds of Summer,
*RRG&KDUORWWHWKH\VRRQGLVFDUGHGDOOWKHROG
material. "We hit the ground running so hard that we
just kept writing and writing," Hoppus has said, while
6NLEDKDVGHVFULEHGWKHZKROHSURFHVVDVũDFUD]\
dream-come-true feeling".
33
AUDIO
ONBOARD
RADIO
RADIO
Tune in to our 16
exclusive channels,
including these highlights:
Etihad Horizons
Et
Easy Listening
E
In this
t edition we take a visit to one
RI$EX'KDEL
VJUHDWHVWWUHDVXUHV
RI
WKHKLVWRULFZLOGOLIHSDFNHG6LU%DQL
WKH
Yas island—for mountain biking,
Ya
safaris and more!
saf
8
8SOLIWLQJPXVLFIURPWKHZRUOG
V
ƻƻQHVWSHUIRUPHUVLQFOXGLQJ
ttracks from Norah Jones, Michael
Kiwanuka, Elton John and Sam
K
Smith.
S
Classical
C
Rock
F
Fiona
Talkington presents
an exclusive selection of the
a
ƻƻQHVWVRORLVWVDQGRUFKHVWUDV
performing music from the great
p
ccomposers.
Nicky Horne brings you the best
in rock music new and old with
an exclusive selection of virtuoso
SHUIRUPDQFHVIURPWKHOLNHVRI/HG
=HSSHOLQ$&'&DQG%ODFN6DEEDWK
PRESENTER SPOTLIGHT
&/$,5(6785*(66ɝ7+(6725<2)
&ODLUHVWDUWHGKHUUDGLRFDUHHUDWWKH%%&ZKHUHVKH
presented the Radio 1 Rock Show, was part of the
Sony Gold Award-winning team that put together
8
V=RR5DGLREURDGFDVWVDQGHYHQSUHVHQWHG
the legendary Top of the Pops. After moving to
WKHDOWHUQDWLYHPXVLFVWDWLRQ;IP&ODLUHKRVWHG
her own evening broadcast as well as becoming
a sometimes stand-in for Karl Pilkington on Ricky
Gervais and Stephen Merchant’s cult weekend
VKRZ$VWKHUHJXODUKRVWRI(%2;ŧVRZQ7KH
6WRU\RI&ODLUHKDVFRYHUHGHYHU\WKLQJIURP
URFNDQWKHPVWR%UD]LOLDQEHDWVDQGWKLV
month is celebrating Halloween by exploring
the strange and spooky world of horror
ƻOPWKHPHV
34
AUDIO
3KRWRFUHGLW'DLJR2OLYD&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNH*HQHULFOLFHQVH
HIGHLIGHTS
Steven Tyler
We’re All Somebody
from Somewhere
The former Aerosmith singer delivers
KLVƻUVWHYHUVRORHƺRUWŤDFRXQWU\
album featuring the songwriting
WDOHQWVRIVRPHRI1DVKYLOOH
VƻQHVW
London Symphony
Orchestra, London
Symphony Chorus,
Guildhall School Singers
& Valery Gergiev
%HUOLR]5RP©RHW-XOLHWWH
9DOHU\*HUJLHYDQG/RQGRQ
Symphony Orchestra are
joined by soloists Olga
%RURGLQD.HQQHWK7DUYHU
and Evgeny Nikitin for this
SHUIRUPDQFHRI%HUOLR]
V
Symphonie Dramatique.
Deep Forest
Evo Devo
Grammy-winning ethnic
electronica pioneer Eric
Mouquet returns with a
new collection of meditative
moments, ambient sounds
and uptempo dance tracks.
Various Artists
V
Metronomy
T
The legendary dance brand
g
st
gathers together the biggest
VVXQGUHQFKHGGDQFHƼRRU
ssmashes of the summer
sseason.
Frontman and founder
member Joseph Mount goes
VRORIRUWKHƻUVWWLPHVLQFH
V3LS3DLQH3D\WKH
£5000 You Owe) to return
to his old school indietronica
sound.
JJul
Pritam
P
The Marseille-born hip hop
T
sstar has reached #2 on the
French charts with his last
F
ttwo albums, and Emotions
has gone one better,
h
ttopping the charts
iin July 2016.
7KHSUROLƻFFRPSRVHU
V
7
ssoundtrack to the 2016
action adventure, featuring
a
lyrics by Kumaar, Mayur Puri
ly
and Asish Pandit.
a
+HG.DQGL,EL]D
+
Emotions
E
Summer ’08
Dishoom
D
35
JUST 4 KIDS
MOVIES
216
(2012)
Frankenweenie
DUD
RU W&DWKHULQH2ŧ+
GHU0DU WLQ6K
Cast:LQRQD5\
RUŧVRQO\SDOLVKLV
dPRYLHJHHN9LFW
is
Science-obsesse
ur-legged friend
fo
ky, so when his
ar
Sp
g
G
do
DQ
ed
LQV
lov
be
KLVEUD
FLGHQW9LFWRUXVHV
involved inDQDF
ash” of life.
“le
w
ne
a
him
e
imagination to giv
/ PG / E, F, G, I, As
Family / 87 Mins
219
111
108
103
The Angry Birds Movie
The Incredibles (2004) Finding Dory
Cast: Jason Sudeikis,
-RVK*DG'DQQ\0F%ULGH
Cast%UDG%LUG+ROO\+XQWHU
6DPXHO/-DFNVRQ
Cast: Ellen DeGeneres,
$OEHUW%URRNV(G2ŧNeill
When an island populated
E\KDSS\ƼLJKWOHVVELUGV
becomes overrun with
mysterious green visitors,
LWŧVXSWRRXWFDVWV5HG&KXFN
DQG%RPEWRƻQGRXWZKDW
they’re up to.
Mr Incredible and his wife,
Elastigirl, are trying to raise
a “normal” family when they
suddenly receive a mysterious
call for help.
Dory, the friendly but forgetful
blue WDQJƻVKHPEDUNVRQ
DQHSLFDGYHQWXUHWRƻQGKHU
long-lost family, with a little
help from Nemo and Marlin.
Family / 115 Mins / PG / E, F,
,3&V
&6S-$V
G, P, As
Alice Through the
Looking Glass
Cast: Johnny Depp,
Mia Wasikowska
Mia Wasikowska’s ever-curious
Alice returns to Underland,
where she travels back in
time in order to help her
friend the Mad Hatter.
Family / 113 Mins / PG / E, G,
I, J, As
Did you know?
With over 25 million likes, Dory is the
most liked character on Facebook
IURPDQ\'LVQH\RU3L[DUƻOP
36
+LJKOLJKWVRIRXUFKLOGUHQŧVIDYRXULWHPRYLHVDQG79VKRZV6HHOLVWLQJVSDJHVIRUPRUHJUHDWHQWHUWDLQPHQW
JUST 4 KIDS
TV
SpongeBob Squa
Scaredy Pants /
424
rePants
I Was a Teenag
e Gary
The legendary Fly
ing Dutchman m
ak
es an
appearance at Mr
. Krabs’ annual
+DOORZHHQSDUW\
6SRQJH%RElear
ns
what it is like to be
a snail.
23 mins / G / E
The Batman
Mickey Mouse
Clubhouse
%DWPDQŧVXWLOLW\EHOWJHWV
swiped. With his belt in the
ZURQJKDQGVKHPXVWƻJXUH
out how to ƻQGWKHFDWEXUJODU
before she puts his belt to no
good use.
Mickey’s Monster Musical
3X]]OHU3HWHchallenges Goofy
and his friends to solve his
Super-Duper 3X]]OH
22 mins / G / E, A
430
429
7KH&DWDQGWKH%DW
4233
22 mins / G / E
The Lion Guard
432
4
We Bare Bears
The Rise of Makuu
Nom Nom / Shush Ninjas
Kion is dismayed when
upstart crocodile Makuu
wins the Mashindano for
leadership of the crocodiles.
7KH%HDUVKHOSNom Nom
after he loses the title of
cutest Internet star ever. The
%HDUVSROLFHDPRYLHWKHDWUH
to keep it quiet.
23 mins / G / E
More Great Kids’ TV
)URPWRGGOHUVWRWHHQVZHŧYHJRWNLGVŧ79WRWDOO\FRYHUHGKHUHRQ(%2;
&KHFNRXWVRPHRIRXUJUHDWWLWOHV
22 mins / G / E, A
$1'7+(5(
6025(
Never get bored on board!
425 Austin and Ally Grand Openings and Great Expectations
426 Kidzone
427 Marvel’s Guardians of the Galaxy %DG0RRQ5LVLQJ
428 Playtime TV
431 Ultimate Spider-Man vs. The Sinister 6 +\GUD$WWDFNVŤ3DUW2QH
.‫ذواق‬5‫ ا‬6‫ــ& ــ‬8‫)ــﺎك ــﺎ )ﺎ‬- .‫ﺎت 'ــ‬$‫ــﺎ‬% ‫);ــ‬$ </‫ــ‬8 =‫ــ‬/‫ا*@@ــ ?ــﺎل وا‬
ُ ‫ــ‬BC'/‫ ا‬D‫اــ‬E‫م وا‬G‫ــ‬5‫ــة ــ ا‬E ‫ــ‬$H ‫ــﺎ ــ‬B/‫ــﺎل ا‬5‫ــ ا‬I/'
37
GAMES
ON BOARD
Want to play?
With our selection of up to 60 games* you can choose from
some of your old arcade favourites, popular puzzles or try
something new! Game controls can be found on the reverse
of your handset.
TOP 10 GAMES
In-Flight Rally
Street
Strreet Fighter 2
In-Flight
In-Flight Tetris
,Q)OLJKW3$&0$1
,Q
,Q)OLJKW%RZOLQJ
Tournament:
Sport Series
Pong
Solitaire
=XPD
InIn-Flight
3D Football
&KDOOHQJH
&K
InIn-Flight
Hold’em
Poker
Po
‫ﺎ‬$‫" ا‬$‫أﺎب ا‬
&' () ‫ﺎر‬,‫( ا‬-." ،‫ﺎ‬$ ) 60 &' -' 1' 2'
‫ واة‬,‫)) أو ا‬4‫ﺎز ا‬7‫ ا‬1' ‫" أو‬8‫ ا‬9$‫ﺎ ا‬-1'
ّ
:1‫< ﺎﺎب ';ة ا‬.4‫ا‬
‫"ة! أدوات‬1‫ﺎ ا‬-‫'& أﺎ‬
ّ
."‫< او‬.4‫ا‬
‫ داة‬.‫ا‬
*number of games may vary by aircraft type
38
‫ "! د اﺎب ع اﺎة‬#*
&211(&7,9,7<
ON BOARD
Get Connected
With our onboard Wi-Fi and mobile services,
you can stay in touch with all the latest news
and gossip from your family, friends and work.
،(/'0‫ﺎ‬$ 6 ‫ات‬U_‫ﺎر وا‬E5‫ ا‬K ‫' ا@ﺎل‬$ ` ِ‫ا‬
‫ة‬0‫ﺎ‬1‫ ا‬/ '$ VB‫ء ا وأ‬G‫( أو ز‬0‫ﺎ‬X‫أ‬
.O/‫ ا‬c‫ وا;ا‬VB/BP‫@ﺎل ﺎ‬d‫ ﺎت ا‬6
&KHFN\RXULQVHDWEURFKXUHIRUGHWDLOVRIVHUYLFHV
DYDLODEOHRQ\RXUƼLJKW
&/ (/'"‫ ر‬/ '$ ‫ة‬/‫@ﺎل ا‬d‫` ا‬IO
.‫ك‬I & = /‫@ﺎل ا‬d‫ا‬
Wi-Fi
With packages available from 2 hours*
WRWKHZKROHƼLJKWMXVWFKRRVHZKDW
works for you. Payment can be made
using major credit cards and even PayPal.
Mobile
FG‫' ا‬,
‫@ﺎل‬d‫ﺎرة ا‬ef ‫';ﺎ‬X‫ و‬U '8G‫ ا* ا‬/ ‫ ﺎ ا@ﺎل ة‬6 .‫ة‬0‫ﺎ‬1‫ ا‬/ '$ VB/BP‫ﺎ‬
gI ،'"‫ ا‬V‫* إ ﺎ ا@ﺎل ال و‬/$‫ﺎ‬8
‫ﺎﺎت‬1 ‫ ﺎ‬18‫ ا‬6‫ )( ا‬.(E8‫ ﺎ )ﺎ‬/‫ا‬
.‫ ﺎي ﺎل‬E$ /" ‫ أو‬%0‫ﺎن ا‬/0P‫ا‬
‫ك‬4‫ﺎ ا‬:‫ا‬
&RQQHFWWR)DFHERRNRUPD\EHVHQG\RXU
ƻUVWLQƼLJKWWZHHWZLWK\RXURZQPRELOH
(/OX '$ ‫د‬N ‫ ا ك أو‬6 ‫أد إ‬
.‫ة‬0‫ﺎ‬1‫ ا‬/ '$ ( ‫ة‬Y ‫ول‬Z //‫' ا‬$
In-Seat Phone, SMS & Email
،8' ‫ إ‬8' &' ‫ﺎل‬IJ‫' ا‬,
")‫ة وا‬I8‫ ا‬A‫ﺎ‬K‫' ا‬,
L‫و‬.G‫ا‬
Text your friends instantly with the
in-seat phone.
6 ‫ف‬j‫( ا‬0‫ﺎ‬X‫ﺎ ر إ أ" أ‬8‫ ر‬8‫أر‬
.I ‫ إ‬I ‫@ﺎل‬d‫ا‬
In-Seat Power
To ensure you never run out of power, all
our cabins have an in-seat power supply. For
safety reasons, all electronic devices must be
GLVFRQQHFWHGIURPWKHVRFNHWVZLWFKHGRƺDQG
VWRZHGGXULQJWD[LWDNHRƺDSSURDFKODQGLQJ
and whenever requested by the cabin crew.
Follow Us
For the latest news on
RQVRPHDLUFUDIWWKH:L)LSDFNDJHVDUHEDVHGRQ0%RIGDWDXVHG
8' AB 2' 8;' ‫ﺎ‬:B C,D'
‫ﺎ‬1‫اد ﺎ‬J ,K ‫ات‬0‫ﺎ‬1‫ ﺎ ا‬$‫ﺎ‬I ‫و‬C 0‫ﺎ ا;ﺎ‬1‫& @ ا‬H ،/G% .0‫ا;ﺎ‬
ً‫;ﺎ 'ﺎ‬GN‫ وإ‬،O‫ ا‬B‫و‬/P‫ ا‬C;‫ ﺎ أ‬$
‫ء‬E‫) ا‬$‫ع و‬GP‫ارج وا‬
ُ '$ %‫)ﺎء ا‬U‫);ﺎ أ‬C*‫و‬
.(‫ة ذ‬0‫ﺎ‬1‫'& ) ﺎ ا‬1 V‫ و= أي و‬،‫ط‬E;‫ﺎ‬
‫ﺎﺎ‬
:'$ ‫ﺎ‬B‫ﺎر‬E‫ﺎا آ أ‬
.*/%‫ﺎت ا‬B‫ﺎ‬E' ً‫ﺎ‬IE V‫ﺎ ﺎ‬H‫ ﺎ‬،‫ﺎرة‬/* ‫ت‬G"‫ر‬
/ '$ ،VB/BP‫& ﺎﺎت ا‬%/O*
ٍ
39
‫ال ‪2016‬‬
‫‪B‬ال ا‪/‬‬
‫ً‬
‫رواﺎ ‪'$‬‬
‫@رت ا)ﺎ‪B B‬ال ا‪ /‬ﺎ‪ 0‬أ_ ا‪E5‬ﺎت‬
‫ّ‬
‫ا‪/%‬ى ا= ‪“ H/ '$‬أي ‪'$ I8' “CB‬‬
‫ا‪C;5‬ة ا‪ .,‬وا‪ X‬ا)ﺎ‪ B‬ا‪@ = /‬ر‪-‬ﺎ ا‪I‬ﺎ‪0‬‬
‫ً‬
‫‪mB‬ا ‪;/‬ﺎ‪E' V‬ﺎت‬
‫)‪ ,‬إ‪X‬ار أ‪;E‬ﺎ “‪B‬ال ‪ ،“2016‬وذ(‬
‫;ر‪-‬ﺎ = ﺎ أ‪OB‬ﺎء ا ا= ‪ '$‬أ‪;E‬ﺎ ا‪.H‬‬
‫ً‬
‫و‪I‬ﺎ‬
‫و‪I‬م ‪“ 6‬اي ‪ &/ “CB‬ا‪I‬ﺎ‪= r 0‬‬
‫'‪E‬ﺎت‪ ،‬و ‪ /‬أي أ‪E‬م آ ‪H‬ﺎوز ‪E‬ﺎت “‪B‬ال‬
‫‪ j .“2016‬أ‪E‬م ‪B‬ال‪ 20 ،‬أ‪“ :- )N‬ﺎ و< ا'<“‪-“ ،‬ي‬
‫ﺎ(“‪ _“ ،‬ا)‪“ ،“%‬ﺎ ﺎت "‪“ ،“( =E‬ﺎ أ= )( _“‪“ ،‬ﺎ‬
‫أ= ان ا@‪'/I d“ ،“ d“ ،“s‬ا ا@‪Y‬ﺎر“‪،“'$ &$“ ،‬‬
‫“‪e“ ،“=)/OX‬ا“‪E8“ ،‬ا ‪8‬ﺎ(“‪"“ ،‬ﺎ‪" =/‬ﺎ“‪)'“ ،‬ﺎ“‪،‬‬
‫“‪ %‬ا‪“ ،“;%‬وح“‪“ ،‬ﺎ( وﺎﺎك“‪“ ،‬أ‪B‬ﺎ ز‪“ ،“V'$‬أر‪“ ،“<E8‬أ‬
‫"‪&E‬‬
‫_'(“‪I .‬ل ‪ 6'1‬أ‪“ )N‬ﺎ و< ا'<“‪ ،‬ﺎو< ا'< ‪=BGE‬‬
‫ٍ‬
‫)‪ V‬أ‪B‬ﺎ أ‪ @ ،<BX‬ا‪ G/ =O‬ام إن ا‪C‬ﺎن ور‪=BGE ،‬‬
‫و‪$ ;X‬اذل ﺎ ‪ ،<BEO‬وأ‪B‬ﺎ إ'= ﺎ *'‪@ </‬ق ‪ ;,‬وا‪C‬ور‪.‬‬
‫'‪%‬ل &‪ $%‬و اب‬
‫ادر(‬
‫'‪ %‬ب‬
‫‪r/‬ﺎرك ا‪1‬ﺎن ا‪-‬ﺎن‬
‫‪G‬ل ‪ G8‬و‪ E$‬اب ادر‬
‫= أ‪E‬م وا" ﺎص‪.‬‬
‫ ه‬
‫‬
‫‪$‬ﺎ= ا‪%‬ت‬
‫‪$‬‬
‫! ا‬
‫روا‪ 60‬ا‪=%H‬‬
‫‪ I8 O‬ة '‪=)Y‬‬
‫ا‪P‬ﺎرا= ا‪E‬ع "‪%‬‬
‫ا‪ ،=%H‬أ‪E‬م روا‪ 60‬ا‪.=%H‬‬
‫أ‪E‬م ‪) < `Z/‬ﺎن‬
‫أ ٌ‬
‫ااب ‪E$ O‬و‪.‬‬
‫
‪182‬‬
‫ﺎر‪B‬ﺎ‬
‫‬
‫ﺎ زﺎن‬
‫‬
‫‪- e‬ﺎ‪%H‬‬
‫‪e‬‬
‫أ‪E‬م ُ@‪ H) Y‬ا‪Er‬ﺎب‬
‫أأ"ث‬
‫ٍ‬
‫اا‪$ `Z/‬ﺎ زﺎن‪.‬‬
‫اا‪E5‬م ا‪5‬ول ا‪E‬ﺎ‪-(B‬ب‬
‫ ﺎر‪B‬ﺎ‪ ,) -‬‬‫‪)8‬ات‪ j ،‬أ‪ ;/)N‬ا‪،Y)%‬‬
‫‪8‬‬
‫““ر د‪ ،“w‬ا‪@ =/‬رت‬
‫اا‪ E‬ا‪5‬و = ا‪d‬ﺎت‬
‫اا‪O/‬ة وا' ا‪O/‬ة‪.‬‬
‫ة ﺎ‬
‫‬
‫ ﺎ‪B‬ي إ‪CE‬ا ‪2016‬‬‫‬‫ﺎت‬
‫‬
‫) ا‪G‬م‬
‫‪,- 6H‬ا ا‪E5‬م أ‬
‫اا‪N5‬ﺎ‪ =B‬اا@ ‪8‬‬
‫اا@‪.c‬‬
‫أأ'‪ VI‬ا‪ )Y‬ا‪ Y‬ا‪r‬ﺎ‬
‫)ﺎت أ‪E‬م آ إ‪/B‬ﺎج روﺎ‪B‬ﺎ‬
‫‬
‫‪ r$ j‬أ‪N‬ﺎ‪ =B‬را‪.0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪I8‬ﺎ‬
‫ا&‪-+‬ا ‪-‬ﺎ‬
‫‪! A8-‬ﺎرا( & أ‪&' MB‬‬
‫‪-# 16‬ﺎة إذا‪L N) ،‬‬
‫')ﺎ‪ U‬و‪# 45‬ص ''‪.Q‬‬
‫ي ا
‪+‬ا‬
‫ﺎ "‪=)%‬‬
‫"‪ e V‬روﺎ‪B‬ﺎ '@ﺎت وا‪0‬ﺎت أ‪E‬م ا)‪ H‬ﺎ "‪)%‬‬
‫“‪$‬ى ا‪/‬ا “‪ ،‬و‪ -‬إ‪/B‬ﺎج وز‪ 6‬روﺎ‪B‬ﺎ‪ .‬ﺎون ﺎ "‪ =)%‬‬
‫ا'<‪ ،‬أ‪O‬ﺎن ﺎ ‪ ،'$‬ز‪ 6‬ﺎ‪ 8‬ﺎ و“اب وأ‪B‬ﺎ‪' “=B‬ﺎت أ‬
‫ً‬
‫و“‪e‬ا إ‪ (B‬‬
‫‪ ،‬أ‪O‬ﺎن ﺎ ‪$‬ﺎ‪e‬ر‪ ،‬ز‪ 6‬ﺎرق ر‪،‬‬
‫أ‪E‬م “‪$‬ى ا‪/‬ا“ ‪E $H 6‬ة ا‪r‬اء وا'‪)O‬‬
‫"ﺎ=“ 'ﺎت ﺎ "‪ )%‬وأ ‪ ،C$‬أ‪O‬ﺎن ‪ ce‬ر‪ ،‬ز‪6‬‬
‫واز‪ j w" ،$‬ا‪E5‬م ‪ 14‬أ‪ )N‬و‪“ -‬ﺎ ﺎ ‪،“=)$‬‬
‫‪ ،‬و“ر"' "ﺎة“ 'ﺎت أ ;‪ VH‬أ‪O‬ﺎن و ‪ 8‬ز‪6‬‬
‫'ﺎت ﺎ "‪ ،=)%‬أ‪O‬ﺎن ‪ E$‬ا" ‪ ،=e‬ز‪G 6‬ل‬
‫أ" إا‪.-‬‬
‫و“‪$‬ى ا‪/‬ا“ 'ﺎت ‪ ،'$ G8‬أ‪O‬ﺎن ‪ ce‬ر‪،‬‬
‫ا‪O‬اوى‪ُ ،‬‬
‫ز‪ ، 6‬و“ا‪O‬ﺎرس ا'<“ 'ﺎت ‪ ،'$ G8‬أ‪O‬ﺎن ‪ ce‬ر‪،‬‬
‫‪ Y‬و'‪O‬‬
‫ُ‪ '$ `'1‬ﺎ "‪1“ &I =)%‬ب ا‪Er‬ﺎب“ و‪-‬‬
‫ِ‬
‫ز‪ ، 6‬و“ﺎض ﺎ“ 'ﺎت "‪; %‬ان‪ ،‬أ‪O‬ﺎن ﺎ ‪ ،'$‬ز‪6‬‬
‫‪ ،c8 O‬و“‪ B‬ا‪' “)O‬ﺎت ﺎل ا* ‪ ،‬أ‪O‬ﺎن ‪O‬‬
‫‪ ،O‬ز‪ ، 6‬و“ﺎ‪$‬ن“ 'ﺎت أ" اﺎ‪ ،‬أ‪O‬ﺎن ‪ce‬‬
‫ر‪ ،‬ز‪ 6‬ﺎ‪ .‬ﺎ ‪ j‬ا‪E5‬م أ‪j‬ﺎ أ‪)N‬ﺎت‪G EE"“ :‬ص“‬
‫'ﺎت ‪ ،(' 1@ O‬أ‪O‬ﺎن ‪O‬د أ‪B‬ر‪ ،‬ز‪ 6‬إ;ﺎ‬
‫د‪ ،-‬و“‪ '1‬اﺎ ا)“ 'ﺎت ﺎ "‪ ،)%‬أ‪O‬ﺎن ‪E$‬‬
‫ا" ‪ ،e‬ز‪ ، 6‬و“إ"‪%‬ﺎ‪' “~E 8‬ﺎت وأ‪O‬ﺎن‬
‫ﺎ "‪ ،=)%‬ز‪ _- 6‬را‪ ،‬و“ﺎن وا"ة“ 'ﺎت ‪G8‬‬
‫‪ ،'$‬أ‪O‬ﺎن ‪ ،O O‬ز‪ ، 6‬و“ﺎ “ 'ﺎت ‪B‬ﺎدر ‪E$‬‬
‫‪8‬‬
‫و_ و‪ c‬وﺎ& @ أ‪G‬م و*ج '‪E‬ﺎت و)‪@ D/‬ي‪.‬‬
‫و ‪$‬ﺎم ‪ 1977‬أب @ وأم ‪8‬ر‪ .‬أ ‪ <%‬ا) =‬
‫‪$‬ﺎم ‪ E$ 2002‬أ‪E‬م ‪/r‬ك ‪ E$ e 6‬ا‪-‬ﺎب “ﺎ و‪“e‬‬
‫‪ U‬أ'` أول أ‪E‬م )د < = ‪$‬ﺎم ‪ 2004‬ﺎ‪ “&"“ 8‬و‪= sHB‬‬
‫‪G‬ل ‪)8 6j‬ات أن ‪ @O‬ا‪$ C0‬ﺎ وأ‪I‬ﺎب _ة _ ﺎ‪C0‬ة‬
‫“أ‪) j‬ﺎن أ‪ “=I‬ا‪“ C0‬ا‪5‬ﺎن زك أوورد ‪ .“2010‬ﺎ‬
‫ً‬
‫أ‪j‬ﺎ ‪ '$‬ﺎ‪C0‬ة “أ‪18‬رة ا‪I‬ن“ ا‪ D“ C0‬أ زك‬
‫"@‬
‫اوورد“ = أﺎ‪) <B ،‬ﺎن ‪e‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪E‬ا‪ D‬ا‪BC'/‬‬
‫ا‪$
-‬‬
‫‪4422‬‬
‫ﺎت زو‪9 $‬و&‪ $‬أوي ‪2‬‬
‫ا‪3 I'O‬‬
‫ﺎ ا‪/‬ﺎ‪' $‬ﺎ‪ E‬أﺎ‪N =B‬ﺎم‪ ،‬وا*ج أ" ‪B‬ر‪I ،‬م‬
‫‪;/1E‬ﺎ ا)‪ H‬داﺎ ا‪OE‬ي‪ ،‬وا_ ﺎ ‪"8‬ﺎن‪r ،‬ﺎر ة ‬
‫ا)‪ H‬ا*‪N 8 j‬ﺎ‪ B‬ورﺎء ا‪H‬داوي‪.‬‬
‫‪I‬م ا ﺎ ‪=j‬ء ‪r '$‬ﺎ أ‪/ 8‬دة‪ ،‬و‪j‬ﺎﺎ ا‪/‬ﺎ‪$‬‬
‫‪ ،$)/‬ﺎ‪;) =B‬ﺎ اﺎ‪G0‬ت ا@ ﺎ‪ X‬وا ‪$‬ﺎ‪ `'1) .‬ا‪"5‬اث‬
‫ا = @ ا‪” 6H =/‬إ‪ “=HB‬و“‪ ،“='$‬ا‪C‬وﺎن ا'‪,‬ان‬
‫دا إ"ى ا@‪cO‬‬
‫ّ‬
‫)‪" &'I‬ﺎ;ﺎ ‪ZH‬ة "& و‪N‬ام ‪ E‬ا‪C‬واج‪ ،‬إ ‪G‬ﺎت وا‪I/B‬ﺎم ه‪/ .‬‬
‫‪” %'%‬زو و‪ 8‬أوي“‪ '$‬ﺎ ا‪، Y@ c‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫;)ﺎ‪.‬‬
‫ا‪I/B‬ﺎدا 'ﺎل ا‪O ,‬ﺎون ;~ زوﺎ;‬
‫‪ = O‬ا‪<%B V‬‬
‫ً‬
‫‪1‬ﺎ درا ‪/‬دة‬
‫= ازاة ذ(‪ j/ ،‬ا‬
‫‪I‬د‪-‬ﺎ ا‪@*r‬ﺎت ا‪5‬ى =‬
‫ا ‪ -‬درا= ‪/‬ﺎ‪(8‬‬
‫ ا‪ c‬و"ﺎﺎت )ﺎ~ ‪j‬ﺎﺎ‬
‫اأة )‪ ;/‬ا‪O‬ﺎد‪IB .‬م ‪/ '$‬‬
‫ا‪1‬ﺎ‪0‬ة ا‪ I'O‬ا_ﺎ_ ا‪ 8‬ا_ﺎ‪ =B‬‬
‫‪,‬ا ا‪..%'%‬‬‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ 50 / ='0‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪441‬‬
‫‪ .‬ا‪3‬ﺎ‬
‫‬
‫‪8‬ﺎ‪%" s‬‬
‫‪8‬ﺎ‬
‫–‪439‬‬
‫‪440‬‬
‫ا‪ jB‬إ ‪@*e 6‬ﺎ(‬
‫ا‪;) ،'j‬ﺎ ‪B‬ﺎن‪،e ،‬‬
‫‪%‬ن ور‪ ،‬ﺎ‪P‬ﺎ إ‬
‫أ‪X‬ﺎ‪ ;0‬ا‪ rE‬را‪ e‬وأ =‬
‫‪,‬ه ا)‪ *%‬ا ‪B‬ﺎ‪D‬‬‫”‪%8‬ﺎ= ‪.“V/8‬‬
‫‪ ;m‬ا‪%/‬ﺎ‪I‬ن ا‪= ;E-‬‬
‫=‬
‫ُ‪m‬‬
‫اﺎ ا‪d‬ر‪H‬ﺎ‪ ،‬ا‪_/‬‬
‫ا‬
‫‪ )H‬ا‪O‬ﺎم‬
‫وا‪ 'I/‬أﺎم‬
‫وا‬
‫ٍ‬
‫‪ )j/‬اﺎن ا@ي‬
‫‪ً j/‬‬
‫‪)- O‬ي‪ ،‬ا_' ا'‪)E‬ﺎ‪B‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ E$ 8‬ا)ر وا_ ا@ي‬
‫‪8‬‬
‫"‪.=)%" %‬‬
‫"‪%‬‬
‫ﺎ ا‪$5‬ﺎر ‪ 30 /‬د‪ / I‬ا'‪Y‬‬
‫ا‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪96 / ='0‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪445‬‬
‫‪ :4‬ا&‪8 .‬‬
‫ا‪103 I'O‬‬
‫ا‪ /+‬ﺎ &‪.‬‬
‫اأة ا*ﺎر ‪ /‬ا‪5‬وزان ا_‪'I‬‬
‫–‪453‬‬
‫‪454‬‬
‫ ‪E‬ة ا‪ H/‬واﺎج‬
‫ُ‬
‫ا'‪)E‬ﺎ‪ B‬ﺎرد)ﺎن ‬
‫ ‪/O‬ﺎ;ﺎ '‪@O‬ل‬
‫ا‪%‬ﺎ‪$‬ة َ‬
‫‪ ، ;m‬ﺎ ‪I‬م أ‪-‬‬
‫‪'$‬‬
‫ٍ‬
‫ا)@ﺎ‪O s0‬ﺎول ٌ‬
‫ ); ‪H‬‬
‫‪;m‬ه )‪.<%‬‬
‫را‪ 4‬و&‪+& 5‬ﺎت‬
‫ا‪9-8‬ح‪7– 6‬‬
‫‪X 6‬ور " ا‪@ O‬ﺎ‪s‬‬
‫‪O ،8‬ﺎول ‪$‬ﺎدل وا‪%‬ات‬
‫‪ 6 'Z/' I‬ا‪6‬‬
‫إ‪H‬ﺎد‬
‫ٍ‬
‫ا‪.H‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪20 / ='0‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪40 / ='0‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫ا‪ C‬ا‪E‬ا‪ D‬ا‪ BC'/‬ا‬
‫‪
433‬ت ا! ‪ -‬ا‪H‬ﺎ‪ 6‬ا‪E‬‬
‫‪<= 434‬وا ﺎ&‪.33‬‬
‫‪ 435‬ا‪@ A‬ﺎ?‪ 4‬وآداب‬
‫‪B= 436‬ﺎ'ن ر!ﺎب ار ‪O‬د‬
‫‪G8‬‬
‫‪ 437‬ر@ﺎن !ل ا‪-‬ﺎ‪-.‬ح‪ ' 23‬ا‪ c5‬‬
‫‪ 438‬ا&‪C‬ل ا‪-‬ب ا‪20 I'O‬‬
‫‪-
443‬ف ا);ﺎ‪0‬ﺎت‬
‫‪ 444‬آ‪ EF‬ﺎ ﺎل ا‪13 I'O‬‬
‫‪ :GH G 446‬ا‪2- 8‬ح‪ 3‬ا‪Gj‬ت‬
‫‪ 447‬و *‪/‬ﺎرات‬
‫‪ J 450–448‬و‪ E8 +I‬ا@‪sE‬‬
‫ا‪CH‬ء ‪3 2 ,1‬‬
‫‪ 451‬أ‪F‬ﺎ
‪ -‬ذا ز‬
‫‪%9! 452‬ت ب ﺎ‪K‬ة‬
‫‪ 455‬و‪! L‬ل ا‪-‬ﺎ‪%) .‬ﺎ‬
‫‪ 456‬ح ‪ J‬اا‪&-‬‬
‫‪7‬‬
‫'‪C‬ن‬
‫و‪ 5I‬ا<روة‬
‫‪1‬ون أ‪ 240 &' MB‬ﺎ'‪&' Q‬‬
‫أ‪ :U‬ا)ا'‪ Q‬وا‪4‬ﺎ‪X‬ة ا‪1‬ا‪X‬‬
‫اﺎ‪ 2 &' ،‬ا‪Y$‬ﺎت ;‪<.:‬‬
‫ '& اﺎة‪.‬‬
‫‪438‬‬
‫ا&‪C‬ل ا‪-‬ب‬
‫ا‪20 I'O‬‬
‫ا‪Z8‬ل اب ‪ -‬ا‪20 I'O‬‬
‫ ‪H‬ﺎل ‪$‬ض ا‪5‬زﺎء و‪ I‬ا‪ D‬ا)‪$‬ﺎت ا‪ V'I/B‬ﺎﺎ دﺎب‬
‫‪ j)/‬ذ( إ ` ”ارﺎ“‬
‫إ ‪H‬ﺎل ا‪)Y‬ﺎء وا‪،_/‬‬
‫ّ‬
‫)دة‪ّ .‬‬
‫‪ VIZ‬ﺎﺎ‬
‫ا‪)Y‬ﺎ‪ =0‬و)@ ‪;)$‬ﺎ ‪-‬ﺎ و‪E‬أ ‪;%‬ﺎ‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫)‪ “=)Y‬و“د أور ‪ B‬د“‪ ،‬إ ﺎ‪&B‬‬
‫= ‪B I‬ﺎ‪(-” D‬‬
‫ّ‬
‫_';ﺎ = ' ”أ‪ 8‬وأر‪ ،“g1 6‬و‪G” ='%'%‬م ‪%B‬ان“‬
‫و“ا‪B‬ﺎ ‪ .“(-‬و= ‪$‬ﺎم ‪ 2015‬ا"‪Gf V'/‬ق أ‪;E‬ﺎ ا‪)Y‬ﺎ‪=0‬‬
‫ا‪5‬ول وا‪,‬ي " ا‪” 8‬ﺎي ﺎﺎ“‪ ،‬و‪ 9 j‬أ‪)N‬ﺎت ﺎ';‪/H‬‬
‫ا'‪)E‬ﺎ‪ B‬وا@‪.‬‬
‫ ‪B‬ﺎ‪” D‬إ‪Z8‬ل اب“‪ ،‬ا‪ <I =/‬ﺎﺎ دﺎب‪ ،‬أول وأ*‬
‫‪B‬ﺎ‪% D‬ﺎ‪I‬ﺎت وأﺎب ﺎ‪ 6H ='$‬ا‪r‬ﺎر =‬
‫ا‪/8d‬د وا‪r‬ﺎ‪E -‬ﺎ‪e‬ة ‪ '$‬ا;اء‪ / .‬ا‪BE‬ﺎ‪'$ D‬‬
‫ا‪//8d‬ﺎءات ا‪E‬ﺎ‪e‬ة '‪r‬ﺎ‪ '%'8 < / w" ،-‬‬
‫ا‪ $H 6 '85‬ا‪/d‬ﺎرات ‪8 '$‬ال‪ ،‬و‪'$‬‬
‫ا‪r‬ﺎر ا‪J V@/‬ﺎ ا@‪ OO‬و; ‪E$ -mB‬‬
‫‪ È1‬ا‪BE‬ﺎ‪ &' .D‬ا‪)/‬ﺎ‪%‬ن = ا‪/8d‬د _)ﺎ‪0‬ﺎت‪ ،‬و‪&H‬‬
‫‪ * ;'$‬ا‪P‬ﺎ ا‪ =/‬أ‪;'$ 6‬ﺎ أ‪$ E‬د ا‪r‬ﺎ‪-‬‬
‫= ا)ﺎزل ‪ &%‬ا)‪I‬ﺎط و'ﺎ زاد ر‪I)' ;O‬ﺎط "@'ا ‪'$‬‬
‫ا‪ IB C0‬أ‪ .E‬و‪%‬ﺎ‪$‬ة ا‪)/‬ﺎ‪ = %‬ا‪/8d‬د ‪'$‬‬
‫* ا‪P‬ﺎ ا‪ Ee _5‬ا‪r‬ﺎ‪ / ،-‬إ‪1$‬ﺎء '‪O‬ﺎت‬
‫‪@ $‬ﺎ‪ 0‬ا ا‪/‬ﺎ‪ '$‬ا‪;H‬ر‪ ،‬و ا‪*/8‬ام وا"‬
‫ ‪ 5‬ﺎرات '‪@O‬ل ‪ '$‬ا‪P‬ﺎﺎت ا‪$H E I‬‬
‫‪O‬دة‪ _ ،‬ا‪;5‬ﺎت أو ا‪I/‬ﺎ‪ .$‬ا‪)/‬ﺎ‪%‬ن =‬
‫ا‪/8d‬د ‪ gI -‬اا‪O‬ن = ‪B‬ﺎ‪” D‬إ‪Z8‬ل اب“‪ ،‬‬
‫'‪r‬ﺎ‪ = -‬ا)ﺎزل از ‪G‬ل ا‪_ V@/‬ﺎ‪' ،‬ﺎ‬
‫ﺎن @‪ ;/‬أ_ 'ﺎ ﺎ‪' ;/X VB‬ز أ‪.E‬‬
‫‪IB‬م ‪,-‬ا ا‪ / '$ ;r‬ا‪1‬ﺎ‪0‬ة ا‪ I'O‬ا‪,- r‬ا‬
‫ا@ ّ‬
‫ا‪;r‬ة‬
‫ا‪BE‬ﺎ‪,- cj/% .D‬ه ا‪ I'O‬اا@ وا_ّ '‬
‫ّ‬
‫‪e‬اد وا_ّ ا‪%" =/‬‬
‫= ‪E$‬و‪ ،‬ا_ّ '‬
‫ا‪ّ ) /‬‬
‫ّ‬
‫ا‪GE‬م‪ = &H .‬و) و"‪ '$ ،%‬أ‪ '8‬ﺎﺎ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ا ا‪5‬ة أ‪ '8‬ﺎﺎ ا_ة‬
‫ّ‬
‫و‪/‬ن إﺎﺎت اب ‪ّ '$‬‬
‫ا)‪H‬م ا_ّ ‪@ُ UG‬ﺎرى ;‪1// -‬ﺎ` إﺎﺎ;‬
‫وا‪,E .$)/‬ل ّ‬
‫ّ‬
‫‪ 6‬إﺎﺎت اب ‪ '$‬ا‪ '85‬وا‪I/Bd‬ﺎل ‪ (,‬إ أى‬
‫‬
‫وا‪E/‬ع < @ﺎ‪s‬‬
‫;ف ا‪@O‬ل ‪ 480 'E '$‬أ‪ c‬رﺎل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ = ‪E$‬ه ‪ =-‬ا‪= VOHB =/‬‬
‫ ّ‬
‫‪ّ %8‬‬
‫أو ّ‬
‫‪ّ ،$‬‬
‫ذ(‪Y ،‬ﺎدرت ا‪BE‬ﺎ‪ 120 'E D‬أ‪ c‬رﺎل ‪8‬دي = ‪/‬ﺎم‬
‫ا‪ H‬ا‪5‬ة ‪,-‬ه ا‪.I'O‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ 77 / ='0‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪ () – =" =BC' w‬ان ‪r‬ﺎ‪-‬ة ‪) 6E8‬ات = ‪ / '$ =" w‬ﺎ‪0‬ات ُ*‪/‬ﺎرة‪ .‬ال إ ا‪)I‬ات ا‪EP‬ﺎر واﺎ ا‪ %0‬ا‪,‬رة أد‪B‬ﺎه ‪` $‬‬
‫ا‪/‬ﺎر زر "‪ "=" =BC' w‬ا‪I‬ﺎ‪ 0‬ا‪ .%0‬و‪) /‬ﺎة رو‪B‬ز ﺎ'‪Y‬ﺎت ا‪ C'HBP‬وا‪ %B‬وا‪5‬ﺎ‪ B‬وا‪ ./‬ا‪Gd‬ع ‪/' 23 OX '$‬ف ‪ '$‬ول‬
‫ا‪"5‬اث اﺎ او ‪,-‬ا ا‪) '$ ;r‬ﺎة ‪E8‬رت ‪.24‬‬
‫‪6‬‬
‫ا‪)%‬ﺎ‬
‫ا‪)%‬ﺎ‬
‫ا‪$
-‬‬
‫ا‪$
-‬‬
‫‪148‬‬
‫!‬
‫
‪ ،8 $ :$B‬درة‪ ،‬ز= ‪ E$ 1‬ا‪-‬ﺎب‪،‬‬
‫أ" ‪ E$‬ا‪CC‬‬
‫ور أ"اث ا' "ل ‪$ @*e‬ﺎر ﺎد ا‪Ò‬‬
‫"‪e ،‬ﺎب ‪) /‬ﺎن ‪&" = 6I ،='r‬‬
‫‪/‬ﺎة ‪B $ُ U‬ﺎد‪ ،‬و‪E =-‬ﺎد< ‪ B‬ا‪r‬ر ‪،‬‬
‫و ﺎ;ﺎ ر ا‪$5‬ﺎل ا‪; E‬ي ‪1‬ﺎب ”ز=‬
‫‪E$ 1‬ا‪-‬ﺎب“ ‪ N‬ا` ‪,- '$‬ه ا‪I ،G‬ر‬
‫”‪$‬ﺎر“ و“‪B‬ﺎد“ ا‪C‬واج دون ‪ '$‬أ‪;'-‬ﺎ‪I ،‬م رﺎل‬
‫”;ي“ ﺎ‪1/‬ﺎف ”‪B‬ﺎد“‪ ،‬وا‪/$d‬اء ‪$” '$‬ﺎر“ ﺎ‪j‬ب‬
‫ا‪E‬ح "‪ <)$ I /‬ا‪%‬ى‪ ،‬و ا‪ H%‬إ‪; U‬‬
‫'‪" gB Y/ ،I‬ﺎ< إ ا‪ ،5‬و‪ </@*e (,‬إ‬
‫ا)‪ I‬ا‪/‬ﺎم = ا‪E w" ،H%‬أ ﺎر‪ 8‬ا‪'$ H1'E‬‬
‫ا‪)H%‬ﺎء = @‪ E sE‬ا‪ ،H%‬ﺎ ‪ H‬ا‪; 6H‬ﺎ< و*ﺎف‬
‫)<‪ ،‬و)‪,‬ون أواه دون أي دد‪.‬‬
‫”"“ ‪@ ' -‬ي إ‪/B‬ﺎج ‪$‬ﺎم ‪$ 1 ،2014‬و ‪ 8‬ودرة‬
‫و ‪8 1@ cZ‬ﺎ وإاج أ" ا‪E‬ري وإ‪/B‬ﺎج ‪ O‬ا‪.=E%‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬أ‪ 120 / r‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪150‬‬
‫‪ 4‬أ&د‬
‫‬
‫
‪ :$B‬أ" "'=‪ ،‬إدوارد‬
‫‪149‬‬
‫إإ
ا‪4JN‬‬
‫د ا@ر ا‪N‬ا= ا@ي إ 'ه‬
‫ إﺎ‪ </‬ة ‪$ 20‬ﺎﺎً = أﺎ‪<) .‬‬
‫‪$8‬ﺎن ﺎ‪ cr/‬أن ا‪I/8d‬ار = 'ه ‬
‫‪8‬‬
‫‪ G;8‬ﺎ ﺎن ‪.m‬‬
‫‪ً 8‬‬
‫
‪ :$B‬أ" ا‪I%‬ﺎ‪ ،‬ﺎ ‪X‬ﺎ‪s‬‬
‫ ‪j‬ﺎء ‪$ 30‬ﺎﺎً = ا‪ / ،H%‬إ‪G‬ق‬
‫‪8‬اح ‪$‬ﺎدل ا‪C‬ور اﺎ‪ -‬و‪< <BZ cr/‬‬
‫‪8‬‬
‫اا‪@$ $ُ ،‬ﺎم‪$ 61/%8 - .‬ﺎدل‬
‫إإ)ﺎع ‪@$‬ﺎم ا‪I' 61‬ﺎ‪B‬ن ﺎ‪jBd‬ﺎم إ<‬
‫= ‪ <I‬ا‪P‬ا= وا*ﺎدع؟‬
‫‬
‫د‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎ ‪107 /‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫د‬
‫‪ VO‬إ‪e‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎ ‪ 122 /‬د‪I‬‬
‫‪ /‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪158‬‬
‫=ﺎ‪ $‬ا‬
‫
‪ :$B‬أ‪e‬ف @'‪ ،=O‬أ‪e‬ف ز=‪،‬‬
‫‪e O‬ﺎ‪-‬‬
‫ور أ"اث ا' "ل ‪Ee %‬ﺎب ‪mI/%‬ن‬
‫ ‪H ،;B‬ون أ‪ CH/O ;%B‬دا‬
‫ﺎن ;‪H‬ر‪ d ،‬ن ‪ &E8‬ا‪U ،< -‬‬
‫ ا‪Er‬ﺎب ر"' ' '‪&E8 $ wOE‬‬
‫ود‪,; -‬ا اﺎن ا‪.X5‬‬
‫ا‪ C‬ا‪G5‬م ا‬
‫‪$
$B= 147‬‬
‫‪P
151‬‬
‫‪ 152‬ا‪ 4‬اا
‪Q‬‬
‫‪ 153‬ا ا=‪E+‬ا ﺎ‪R‬ا‬
‫‪F 154‬ﺎش ‪2‬‬
‫‪ 155‬اﺎ‪K‬ﺎ ‪<R‬‬
‫‪ UH 156‬ا‪T‬و‪$‬‬
‫‪ 4F $
F 157‬م‬
‫‪W 159‬ة ‬
‫‪ 160‬ا‪-‬ﺎ‬
‫‪ 161‬ﺎل !‪$9‬‬
‫‪ 163‬ﺎ ' ا‪B‬ﺎ‬
‫‪! 4
164‬ان‬
‫‪ 165‬أ‪3‬ﺎ‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬دراﺎ ‪ 91 /‬د‪/ I‬‬
‫ا'‪ Y‬ا‬
‫‪162‬‬
‫ا‪X‬‬
‫
‪EX ،c8 $ :$B‬ﺎ ‪E‬ﺎرك‬
‫ﺎ‪H s‬ي ‪8‬ﺎ‪ `0‬ا‪ 1Y/ =%/‬اا‬
‫ا‪C E1‬و‪ </‬ا‪ ،j‬ﺎ ‪I‬م <‬
‫ا‪O‬ﺎ= اﺎ‪X 8‬ت ‪ &% X‬ا‪C‬‬
‫ اﺎل‪.‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬دراﺎ ‪ 98 /‬د‪/ I‬‬
‫ا'‪ Y‬ا‪ ،‬ا‪C'BP‬‬
‫‪5‬‬
‫أ‪G‬م‬
‫‪ .‬اﺎ‪$‬‬
‫‪147‬‬
‫=‪$
$B‬‬
‫‪IB‬م أ_ ‪ ' 200‬أ‪ ;e‬ا‪G5‬م‬
‫وا‪O‬ﺎ‪C0‬ة ‪ '$‬ا‪H‬ا‪ C0‬اﺎ‪ 6 ،‬اﺎت‬
‫‪ / '$ ;/‬ا‪1‬ﺎ‪0‬ة‪.‬‬
‫
‪ :$B‬ﺎ ا)‪E‬ي‪C$ ،%" ،‬ت أ ‪$‬ف‬
‫”‪YU cr‬ات ا‪I‬ﺎ‪B‬ن“ ة ا‪;'$ Y/e‬ﺎ ا*ج أ" ‪E$‬‬
‫ا‪E‬ﺎ‪ ،“' 1” <' = g8‬ا‪,‬ي ﺎرة ‪H‬ﺎر< ا‪P‬ا‪،‬‬
‫"‪ j w‬ا*ج ‪ E$‬ا‪E‬ﺎ‪ g8‬أن ‪E‬أ ‪r‬ﺎ‪ ،<' -‬أرو دار‬
‫‪O‬ﺎم ‪$ $‬ﺎدل ‪ E$‬ا‪ CC‬أ‬
‫ا‪jI‬ﺎء اﺎ=‪/ ،‬ور ا‪"5‬اث "ل‬
‫ٍ‬
‫ا‪ ،&-‬ا‪GY/8‬ل ' = ا‪I‬ﺎ‪B‬ن '‪@O‬ل ‪ '$‬اءة‬
‫‪/ /" ،H‬ض ‪O‬ﺎدث ‪/$d < /‬اء ‪ '$‬زو‪ ،</‬ا‪5‬‬
‫‪H Y‬ﺎت "ﺎ<‪ ،‬و< إ ا‪E‬ﺎع ”‪<) “' 1‬‬
‫ا‪,‬ي ّ‬
‫ ا‪I/Bd‬ﺎم‪ ،‬أن ‪ CH$ Z/‬ا‪I‬ﺎ‪B‬ن ‪ $‬ا‪P‬ﺎن ‪،<IO‬‬
‫‪ $ cr‬ﺎ ﺎ‪ <B‬ا‪I‬ﺎ‪B‬ن ‪YU‬ات‪ ،‬دأب ز'< ﺎرق ‪'$‬‬
‫ا‪;GY/8‬ﺎ ‪ &%‬ا‪jI‬ﺎﺎ ا‪-d/ =/‬ﺎ‪ ،‬و‪r‬ب ذات ا‪Z‬س‬
‫ا‪,‬ي ‪e‬ب )< ‪$‬ﺎدل‪ ،‬أن ‪/‬ض ‪O‬ﺎدث ‪r‬ﺎ< ‪< /‬‬
‫ً‬
‫أ‪j‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪/$d‬اء ‪ '$‬زو‪</‬‬
‫‪O‬ﺎول ا‪G$ O c‬م ‪ r‬و‪ = g%E‬ا ا' أن‬
‫ا‪r‬ﺎ‪ j = -‬أ"اث‬
‫‪I‬م ‪/ d = @*e sG‬ه ُ‬
‫ا'‪@*e sG g% c .‬ﺎت ا' )‪)'I‬ﺎ ا‪c‬‬
‫إ ` ا‪Y‬د ا‪,‬ي ‪" < 6I‬ﺎد‪ U‬ﺎدل وزو‪" </‬ﺎة ‪ '$‬‬
‫‪Ee UGU‬ﺎن‪ ،‬و‪ %‬ا‪O‬ﺎدث ‪ $‬ت ا‪C‬و وا‪ )H‬ا‪,‬ي ﺎ‪VB‬‬
‫‪ = <'O‬أ"‪r‬ﺎ‪;0‬ﺎ‪;' ،‬ﺎ ‪O‬ﺎ )‪E =;/‬أة ا‪ ;/‬ا_‪UG‬‬
‫م ﺎ ا‪5‬د ا‪ I‬ﺎ‪$ &B‬ﺎدل وﺎ‪E/$‬ﺎر ‪;e‬ﺎد<‬
‫ً‬
‫أ‪j‬ﺎ‪،‬‬
‫‪H‬و" "‪ w‬أ‪ <B‬ا‪ <'$ =)H‬وا‪r‬ﺎ‪ -‬ا" وا‪O‬ﺎ=‬
‫إ ﺎ‪C &B‬و ا‪5‬د ا‪ =/‬ﺎ‪ VB‬ا أن ‪%‬ﺎ‪= $‬‬
‫إدا‪ B‬ا‪)H‬ﺎه‪ .‬و ﺎع ا‪ Ò‬وا‪C‬و وا‪ d ،)H‬ي ‪$‬ﺎدل أﺎ<‬
‫‪4‬‬
‫إ‪ d‬ﺎ‪B‬ن وا"‬
‫و‪ -‬ﺎ‪B‬ن ا‪Y‬ﺎ‪ .‬و‪$8‬ﺎن ﺎ‬
‫‪$ /%‬ﺎدل ‪XZ‬ﺎء ا‪H‬ﺎ ا‪O‬ﺎﺎن ة‬
‫و‪ ،‬وا'‪,‬ان ‪G‬ن ) ا‪'85‬ب ا'‪/‬ي‪ ،‬ا‪,‬ي )ي ‪$‬ﺎدل‬
‫ا*ﺎذه ‪ `" &'H‬زو‪ </‬و'< أن ‪ r‬ا‪I‬ﺎ‪B‬ن ا‪ =$5‬أن‬
‫)@<‪.‬‬
‫ا' ‪ 1‬ﺎ ا)‪E‬ى‪C$ ،%" ،‬ت أ ‪$‬ف‪ ،‬ﺎل‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪)I/‬ﺎ =‬
‫دورا‬
‫‪E$ ،c8‬ه وأ) '‪ .‬دي ﺎ ا)‪E‬ي‬
‫‪$” @*e‬ﺎدل أ ا‪ ،“&-‬ﺎ _ ا‪ = %O‬دور ”ﺎرق‬
‫‪ E$‬ا"“ ا‪O‬ﺎ= اﺎ‪ ،8‬أﺎ ‪C$‬ت أ ‪$‬ف دي دور‬
‫ا‪I‬ﺎ=‪.‬‬
‫‪)8‬ﺎر و"ار ' ”‪G$ O c' ،“' 1‬م ا‪,‬ي أع‬
‫‪ <''*/ d r‬أي ' أو‬
‫‪/ r‬ﺎز = ‪X‬ﺎ‪ @ N‬وا‪،‬‬
‫ٍ‬
‫‪%‬ع ‪ 6‬ا‪I/B‬ﺎء ا‪/‬ﺎ وا‪ H‬ا‪ 'H‬وا‪U‬ة‪ ،‬ﺎ و‪6‬‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫‪E‬ا = أ‪$‬ﺎ< ا‪I‬ﺎد‪.‬‬
‫"‪G‬‬
‫‪$ '$‬ﺎ‪<I‬‬
‫ً‬
‫"‪ Ì‬ا' ا‪)%‬ﺎ‪ “' 1” 0‬إادات '‪ 800 VY‬أ‪<) c‬‬
‫= ‪Ee‬ﺎك ‪,‬ا ‪X‬ﺎ‪d‬ت اض ا‪)%‬ﺎ‪ 0‬ا@‪.‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬دراﺎ ‪ 93 /‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‬
‫‪100‬‬
‫أ"ث إ‪X‬ارا)ﺎ‬
‫ا‪-‬دة‬
‫ة‬
‫ا_&‪%N+‬ل‪ :‬ا‬
‫م ا_ ‪%N+‬ل‬
‫
‪ :$B‬ﺎم ‪%-‬رث‪GN c ،‬م‪ ،‬ﺎن‬
‫ً‬
‫‪$‬ﺎﺎ ‪” ' '$‬م ا‪GI/8d‬ل“‪ ،‬و‪ c‬أ‪$‬ﺎد ‪H‬د< ‪ c‬أ‪G‬م اارث‪،‬‬
‫ ور ‪r$‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ا‪.‬‬
‫‪j‬ﺎ‪0‬ﺎ‬
‫;ا‬
‫‪;r/8‬ون ا‪ C‬ا‪5‬ﺎب ا)ﺎر وا‪O‬ﺎس ذا<‪@/8 w" ،‬ﺎرع ا‪5‬رض‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل ‪ 120 / ='$‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪ - C'BP‬ا‬
‫‪025(6&,ɜ),029,(6‬‬
‫‪F‬ﺎ?ﺎت ا‪@9‬ﺎء ا‪Z‬ﺎر‬
‫‪ 101‬ﺎ وراء &‪+‬ﺎر ‪R‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬‬
‫ﺎل ‪122 / ='$‬‬
‫ﺎل‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪C'BP‬‬
‫‪/"G‬ﺎء ﺎ‪XP‬ارات ا‪H‬ة‪” :‬م ا‪GI/8d‬ل‪ :‬ادة“‪ ،‬و' ا‪j‬ﺎء ”ﺎ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪j‬ﺎ‪0‬ﺎ ِ‪E‬‬
‫‪CN‬وا‬
‫وراء ‪/8‬ﺎر (“‪ ،‬أ‪)O‬ﺎ = ‪mB‬ﺎ)ﺎ ا‪ =;/‬إي‪-‬‬
‫أروع أ‪G‬م ا*ﺎل ا'= وأ‪ j‬ا‪E‬ا‪ D‬ا‪U‬ﺎ‪ I0‬ا‪ =/‬و‪,- VIU‬ه‬
‫ا‪G5‬م‪ .‬ﺎ أ)ﺎ ‪%‬ﺎت ا"‪/‬ﺎ ‪ '$‬ا‪)H‬ﺎ )ﺎ‪” $ E8‬ا;'“‬
‫ا‪,‬ي @ﺎدف ا‪/"d‬ﺎل < ‪G‬ل ‪,-‬ا ا‪.;r‬‬
‫‪ 120‬ا‪$JZ‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل ‪120 / ='$‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪ - C'BP‬ا‬
‫‪ 125‬اﺎذ
‪ $‬ا\ر[‪$‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل‬
‫ﺎل ‪91 / ='$‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪ - C'BP‬ا‬
‫‪136‬‬
‫ا‪W‬رة‬
‫‪! 1311‬اس اة‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل ‪122 / ='$‬‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪ - C'BP‬ا‬
‫
‪ :$B‬ﺎ‪ B‬ر‪ ،C‬را‪Er B‬رن‪ ،‬ﺎري آن س‬
‫‪ %‬ا‪5‬ة وا‪ =8r‬ا‪Z‬ف = ' ا*ﺎل ا'=‬
‫‪,‬ا‪ ،‬ا‪,‬ي ‪/O‬ي ‪ /E DC '$‬ا)ن ا‪/I‬ﺎ‬‫= ‪ B B-‬وا‪U‬ات ا*ﺎ‪ X‬ا‪/E‬ة‪ ،‬وا‪=/‬‬
‫ً‬
‫‪$‬ﺎﺎ إ‪X‬اره‪.‬‬
‫‪C d‬ال _ة ‪H$J‬ﺎب ‪17‬‬
‫‪;H‬ر ‪O‬د ‪ /‬ﺎل ‪ 96 / ='$‬د‪I‬‬
‫‪ /‬ا'‪ Y‬ا‪C'BP‬‬
‫‪ NR 1277‬ا\‪$I‬‬
‫ﺎل ‪145 / ='$‬‬
‫‪$‬ﺎ‪ / ='0‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ﺎ‪'0‬‬
‫د‬
‫د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪C'BP‬‬
‫د‬
‫‪107‬‬
‫ا‪)H‬ﺎ‬
‫‪)H‬ﺎ‬
‫)ﺎ‬
‫اا‪H‬‬
‫أ‪ j‬ا‬
‫أأ‪j‬‬
‫اا‪ :-(F‬اؤﺎ‬
‫
‪ :$B‬ﺎﺎي‪ ) ،‬را‪ ،B‬ﺎ ﺎ‪)E8‬ر‬
‫‪I‬م ا*ج اﺎن ‪ Y)8‬أول ”‪O/‬ل“ = اﺎ‪ ،‬وأ_‪18 -‬ة وة‪،‬‬
‫أأﺎ‪,- = ،E‬ه ا)‪ *%‬اا ‪” '%'8‬رﺎل‪-‬ا“‪ ،‬ﺎ ‪6H‬‬
‫;ﺎ رﺎل ا ِ ‪/I‬ﺎ< و)< ا‪ ،rE‬و ‪%‬ء ا‪،O‬‬
‫‬
‫اا‪E‬و‪%‬ر ‪ X‬وا‪r‬ﺎﺎت ا‪ E' ،;O =G‬ﺎ )‪.; =YE‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل ‪ 144 / ='$‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪- C'BP‬‬
‫د‬
‫اا‬
‫أ"ث إ‪X‬ارا)ﺎ‬
‫‪3‬‬
‫‪,‬ا ا‪...;r‬‬‫=ﺎل ‬
‫‪126‬‬
‫
ا‪$‬‬
‫
‪B :$B‬ﺎردو دﺎ‪ ،‬واﺎ‪B‬ﺎب‪ ،‬زف ‪N‬ردن‪V-‬‬
‫' ا*ﺎل ا'= ا‪*' `r‬ج ‪dB /%‬ن‪B 1 ،‬ﺎردو‬
‫ ‪%‬ق ا‪85‬ار ‪I$‬ل ا‪*e5‬ﺎص ا)ﺎ‪ 6 ،0‬أ"اث‬
‫دﺎ ور ٍ‬
‫‪" = (IE r‬ة و';‪ $ c‬ﺎذا ‪ %/8‬أ"اث ا' و‪c‬‬
‫ّ‬
‫‪/8‬ن ا);ﺎ‪.‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ / ='0‬ﺎل ‪ 148 / ='$‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪C'BP‬‬
‫ا‪)H‬ﺎ‬
‫‪)H‬ﺎ‬
‫)ﺎ‬
‫اا‪H‬‬
‫أ‪ j‬ا‬
‫أأ‪j‬‬
‫[‪ a a‬ا‬
‫‪292‬‬
‫‪479‬‬
‫‪e‬ﺎ‪-‬وا اﺎ&‪ ،‬ا*ج وا_ ا‪,‬ي '& دور اﺎ‪/‬‬
‫ﺎ ك‪ ،‬و'ﺎم ‪e‬ﺎ‪ ،/B‬و‪ -‬د ﺎ‪ C‬إ ا‪)%‬ات‬
‫ا‪5‬و ا@ﺎ‪ E‬ل“‪/8‬ﺎر (‪ :‬ا‪ H‬ا‪/‬ﺎ=“‪ ،‬و‪O/‬ث ‪6‬‬
‫ا‪ ّ/‬ﺎب‪ ،‬ا_' واراء ا‪ ,)/‬ا‪,‬ي ‪$‬ﺎ‪X‬وا ا‬
‫‪'@O‬ا ‪ '$‬ا‪ @I‬ا‪.IIO‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪ 60 / ='0‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪C'BP‬‬
‫‪ ... $JI‬أ‪%‬م ا‪G‬‬
‫‪8G‬ﺎت ‬
‫ا‪jB‬ا إ ' ‪/8‬ﺎر و‪ cr/% =-‬اﺎ‬
‫ا*‪G5 c‬م ا‪ 6 ،&$‬ا‪$5‬ﺎل ا‪ %0‬‬
‫‪ I8‬أ_ﺎل ن ﺎر)‪ ' ،/‬و'&‬
‫‪GN‬س‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫ت‬
‫ﺎت‬
‫‪ 4‬ا‪-‬ﺎت‬
‫‪ $‬ا;ﺎ‬
‫‪r‬ﺎﺎت ‪X‬ﺎ‪" I$‬‬
‫‪ cr/‬ا‪X5‬ﺎء ا‪r/‬ﺎﺎت‬
‫‪،V‬‬
‫‪،V‬‬
‫ا‪"ُ =/‬‬
‫‪I‬ا‪= $‬‬
‫دون إ ر‪ 8‬ا‪I‬ا‪$‬‬
‫‪.I‬‬
‫را‪ 8‬اا‪ 0‬اا‪.I‬‬
‫و‪H‬ون ‪ ;GH8‬ارا‪8‬‬
‫د ٌ‬
‫‪=/‬‬
‫و‪=/‬‬
‫ ر و‪/‬‬
‫= '( ا‪)U5‬ﺎء‪ ،‬د‬
‫ي ‪j‬ﺎه‬
‫;ﺎ ا‪5‬ول ا‪,‬ي‬
‫ﺎ‪,‬اة إ ‪ $‬ا;ﺎ‬
‫ﺎً = )‪. V‬‬
‫‪.G‬‬
‫ااد ا‪%‬‬
‫ﺎ‪ 22 / ='0‬د‪ / I‬ا'‪Y‬‬
‫دون ‪ef 13‬اف ‪$‬ﺎ‪='0‬‬
‫ا‪C'BP‬‬
‫‪255–253‬‬
‫آش ا‪ $L‬ا\ات‬
‫\ات‬
‫ا\‪K‬ار‬
‫ا‪1-8‬ح ‪3–1‬‬
‫د ا_ وس ﺎ‪,- = E‬ه‬
‫ا‬
‫‬
‫ا‪ C‬ا‪"5‬اث ا‬
‫‬
‫اﺎ ‪6‬‬
‫”‪ UGU‬ا‪5‬ات ا‪e5‬ار“‬
‫دور ‪8‬ﺎم ر= = ”‪UGUU‬‬
‫ا‪ ،E$‬و‪ %H‬ر‬
‫‪ r '%'8‬‬
‫‪ =EO‬أ‪G‬م ا‪8 &$‬‬
‫ا‪%‬ﺎ‪I ،I‬م ‪=EO‬‬
‫وا‪O/‬ﺎت‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪"5‬اث‬
‫‪C'BP‬‬
‫‪;H‬ر ‪O‬د ‪ 41 /‬د‪ / I‬ا'‪ Y‬ا‪P‬‬
‫ا‪C'BP‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪ D‬و‪U‬ﺎ‪I0‬‬
‫ا‪"4‬ﺎت‬
‫‪ $F‬ار‬
‫ أ‪r$ VB‬ﺎق أ‪G‬م ا*ﺎل ا'=؟ أو ‪j j -‬ﺎء و‪/ (/‬ﺎ‬‫أ‪G‬م ‪$‬ﺎ ‪Y‬ص = @ ا*ارق وا‪m‬ا‪ -‬ا*ﺎر ‪ $‬ا‪= ،E1‬‬
‫ا‪/O‬ﺎت‬
‫'‪/‬ﺎ ا‪O‬ﺎ‪8 ،/‬ف ‪ &O‬ﺎ أ‪$‬د‪B‬ﺎ ( ا‪mB '$ ; D‬ﺎم ا‪</‬‬
‫‪2–3‬‬
‫‪<c‬ا ا‪...LE‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .‬اﺎ‪$‬‬
‫‪ / '$‬ا‪1‬ﺎ‪0‬ة إي‪IB .-‬م ‪,-‬ا ا‪ UGU ;r‬أ‪G‬م أ"ث ﺎ‬
‫ إ‪X‬اره و‪X = <$‬ﺎ‪d‬ت اض اﺎ أ‪G‬م ا*ﺎل ا'= ‪“ -‬م‬
‫ا‪GI/8d‬ل‪ :‬ادة“‪“ ،‬رﺎل ا‪ :‬أﺎ‪ “E‬و' ا‪j‬ﺎء “ﺎ وراء ‪/8‬ﺎر (“‬
‫ و ‪ %)B‬ا‪G5‬م ا‪ 8G‬ا‪ =/‬ور = ‪ B‬ا‪%‬ﺎق _ '‬‫“ا)‪m‬رة“ و' “‪ I‬ا‪ .“'5‬و)ﺎ‪ E8‬ا‪/"d‬ﺎل ﺎ‪,‬ى ا‪)%‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺎ ا‪$
-‬‬
‫‪6‬‬
‫و‪ 5I‬ا<روة‬
‫ا*‪ '%'% %‬أ‪$‬ﺎل ‪/8‬ﺎر اك‪B ،‬ض ‪$‬ة "'‪I‬ﺎت ُ*‪/‬ﺎرة “أ‪j‬‬
‫‪1I‬ﺎت ‪/8‬ﺎر (“‪ ،‬و"'‪I‬ﺎت ا‪BE‬ﺎ‪ D‬ا‪U‬ﺎ‪ '$ “ =I0‬ا‪ “%H‬‬
‫إاج وﺎم ‪e‬ﺎ)‪ .‬ﺎ ) ا‪/8d‬ﺎء ‪I '$‬ﺎ‪ $‬وا‪I/B‬ﺎء ﺎ وق ‬
‫ ا‪E‬ا‪ D‬ا‪ ،$%‬ﺎ ;ﺎ “@ ‪ ...‬أ‪G‬م ا‪,- .&$‬ا ﺎ‪P‬ﺎ إ‬
‫‪$H‬ﺎ)ﺎ ا‪/‬ﺎدة أ‪ j‬وأ"ث ا‪G5‬م وا‪E‬ا‪ D‬ا‪ BC'/‬وا‪E5‬ﺎت‬
‫ا‪ ،I8‬وا‪E‬ا‪ D‬ا‪P‬ذا‪ $‬ا‪.Ir‬‬
‫‪7‬‬
‫اا‪ A‬ا‪ $T9+‬ا‪$
-‬‬
‫‪8‬‬
‫&‪N‬ﺎ‬
‫‪9‬‬
‫د‪ 4‬ا‪ e‬ا‪d‬ذا‬
‫‪39‬‬
‫=‪ $‬ا‪ 5+d‬وا‪L‬ﺎ‪ gR‬ا‪+‬ك‬
‫اﺎ‪s‬‬
‫= ‪)Gj‬ﺎ أي ‬
‫= رز ا‪X‬ل ا‪G? 6%‬م‬
‫د‪ 4‬اا‪ A‬ا‪ + a $L+‬ا‪B‬ﺎ?ة‬
‫'‪I'/‬ﺎت وا‪%/8d‬ﺎرات وا‪G$P‬ن‪ ،‬‬
‫ا‪/‬ا‪) X‬ﺎ ‪ E$‬ا‪ E‬ا‪/P‬و‪=B‬‬
‫‪publications@etihad.ae‬‬
‫= رز ا‪X‬ل ا‪E' 6%‬ا‪ D‬ا‪BC'/‬‬
‫ة‬
‫!‪N‬ﺎت‬
‫= ‪$‬ة "'‪I‬ﺎت‬
‫@ وإ‪/B‬ﺎج‪:‬‬
‫‪'N‬ﺎل إ‪</' H‬‬
‫@ر‪-‬ﺎ ﺎ)ﺎ ‪ $‬ا‪Od‬ﺎد '‪1‬ان‪،‬‬
‫‪geemedia.com‬‬
‫‪O‬ص ا‪Od‬ﺎد '‪1‬ان ‪ 6 I '$‬ا‪E‬ا‪ D‬ا‪ ;/‬ا‪r‬ﺎر إ;ﺎ = ‪,-‬ا ا ‪ / '$‬ﺎ‪0‬ا;ﺎ ﺎ وردت دون أي ‪ ،Y‬و‪B‬د ا‪)- <)/‬ﺎ إ أن ا*' ا)= ا‪1‬ﺎرئ وا‪Y/‬ات ا‪1 =/‬أ ‪ '$‬ول ا‪ $‬ا"‪G‬ت دي‬
‫إ "وث ‪Y‬ات = ‪$‬ض ا‪E‬ا‪ D‬وا‪G5‬م ااردة‪.‬‬
‫ا‪@/‬ف‬
‫‪ O/ d‬ا)ﺎ‪e‬ون أ ‪%‬و ‪B‬ﺎ‪ H‬أ أ‪1‬ﺎء د = ‪,-‬ه ا‪5 'H‬ي ‪ &E8‬ا‪E85‬ﺎب‪ E d .‬اراء وو;ﺎت ا)‪ m‬ا)‪r‬رة = ‪,-‬ه ا‪ 'H‬ﺎ‪j‬ورة ‪ $‬و; ‪ mB‬ا)ﺎ‪ s@)B .e‬ا‪I‬اء ‪ &'1‬ا‪r‬رة ا*‪E‬اء ‪E‬‬
‫ّ‬
‫و‪/‬ف ;ﺎ‪$f s% d .‬ﺎدة ‪ rB‬أو *‪ C‬أو " أو ‪,- IB‬ه ا‪$E1‬‬
‫و‪I‬ﺎً ''ﺎت ااردة = ‪,-‬ه ا‪ ،'H‬ا‪*/8G r) ُ =/‬ام اﺎم‪ ،‬و ‪)/ d‬ﺎ‪ 6 &8‬ا‪/"d‬ﺎﺎت ا*ﺎ‪I' X‬اء‪ .‬ﺎ ا‪G‬ﺎت ا‪H/‬ﺎر ‪G$ =-‬ﺎت ‪ُ 'H%‬‬
‫أو أي ‪C‬ء أ‪C‬اء‪-‬ﺎ‪Z ،‬ي ‪ e‬ا‪e5‬ﺎل‪ ،‬دون إذن ‪ =1‬ا)ﺎ‪,- )_/% .e‬ا ا‪r‬ط اا‪ 6‬ا‪ */%‬ض ا‪ I/‬ا)@‪.c‬‬
‫‪1‬‬
‫اد‬
‫‪10.16‬‬
‫دــ ا‪E‬ا ــ‪ D‬ا‪;/‬ــ ‪'$‬ــ ‪/‬ــ ا‪1‬ﺎ ‪0‬ــة‬
‫ﺎ وراء &‪+‬ﺎر ‪R‬‬
‫‪ ; ' $‬ــ إ‪ $‬ــﺎدة " ‪ %‬ــﺎ ﺎ ; ﺎ ﺎ ــ‪ ) / ،‬ــا ــ ا ) ‪ H‬ــﺎة‬
‫‪© 2016 Param‬‬
‫‪m unt P‬‬
‫‪mo‬‬
‫‪mou‬‬
‫‪Pic‬‬
‫‪ictures‬‬
‫‪tu s‬‬
‫ا‪G5‬م ا‪)%‬ﺎ‪...0‬‬
‫ا‪E‬ا‪ D‬ا‪...BC'/‬‬
‫وا‪E5‬ﺎت ا‪I8‬‬
‫‪ +‬م ا_&‪%N+‬ل‪:‬‬
‫ا‪-‬دة‬
‫‪ +‬أ@‪BN 4‬ﺎت &‪+‬ﺎر ‪R‬‬
‫‪R 9+& +‬‬
‫‪
+‬ﺎ‪ A‬ا&‪C‬ل ا‪-‬ب‬
‫‪R +‬ﺎ ! – ي ا
‪+‬أ‬
‫‪ 4 +‬أ&د‬
‫‪9B+N +‬ﺎت دورة أ‪-‬ﺎب‬
‫ر ‪ 2016‬ا\و‪$‬‬
‫‪ +‬ال ا‪ – $+3‬ال ‪2016‬‬
‫‪$
$B= +‬‬

the angry birds movie

Transcription

Similar documents

eggert-israels-geheimvatikan III

M113A1 A.P.C. VIETNAM