El Semanario

Transcription

El Semanario

S E P T E M B E R
2 9 - O C T O B E R
3 ,
2 0 1 4
El Semanario
Edison Language Academy – Together Through Two Languages
(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org
ANNOUNCEMENTS
FALL PICTURE DAY – Was your
child absent on Picture Day? Individual makeups wlll be taken in October.
BLUE DOG GIFT SALES – All Blue Dog
orders are due October 1st. Orders will be
delivered on October 24th
VIRGINIA AVENUE DROP OFF -Please do not park in the drop off zone in
front of the school at drop off or pick up. We
are trying to have the City correct the signage
because the zone in front of the school should
have NO PARKING during the posted hours.
Think of this area as if it were the loading zone
at LAX – for the immediate loading and
unloading of passengers – minus the endless
loop of the recorded reminders! NO ONE
SHOULD PARK IN THE DROP OFF ZONE AND
LEAVE THEIR CAR. If you arrive to pick up your
child before their dismissal time, we will ask
you to circle the block. When parents park in
the loading zone it snarls traffic all up and
down Virginia Avenue, forces other parents to
double park, and creates very unsafe
conditions for children. Please cooperate with
our hardworking valets – Ofelia and Sergio
Rodriguez – and act to protect the safety of all
Edison students.
KID BIZ TRAINING FOR PARENTS –
Friday, October 10 at 8:30 am in the computer
lab, we’ll offer an orientation to this Spanish
and English reading program for grades 2-5.
FRIDAY FAMILY MOVIE NIGHT:
FROZEN – PTA and the Kinder Committee are
presenting the movie Frozen on Friday
evening October 10 at 5:00 pm There will be
no admission charged at this movie night since
we had technical difficulties at the spring
presentation of Frozen and promised a rain
check. The Kinder Committee will be offering
a hot dog dinner and treats for sale. Children
are invited to come in costume (either from
the movie Frozen or in their Halloween
Costume). The movie will be held in the
Edison cafeteria.
FROM THE PRINCIPAL’S DESK: FOCUS –
A CRITICAL THINKING SKILL FOR
SCHOOL SUCCESS
You don’t have to work with children for very long to know that there is
tremendous variability in their ability to focus and pay attention. Of course
there are differences by age, but some children can attentively listen to
instructions, start tasks without multiple reminders, and sustain energy and
attention until the task is completed. Others of the same age can struggle to
attend to instruction or directions, fuss and procrastinate about beginning an
assignment, and really struggle to stay with a task until it’s done. Homework in
some homes is a breeze and in others, it’s a battle.
There can be several different reasons why children seem to struggle
with focus and attention. Research suggests that there is a hereditary tendency
for attention difficulties, but not all problems with focus indicate ADHD.
Emotional distractions (stress, trauma, anxiety or depression) can impair focus
and attention and interfere with learning. When attention skills are
underdeveloped, it makes it hard for a child to control his or her impulses,
maintain focus, and hold information in his or her working memory. It’s not
really the case that a child can’t pay attention – it’s that he or she can’t pay
attention to what you want them to pay attention to. It’s easy for a parent to
think that their child has strong attention skills when they can be intently
absorbed in reading, playing with legos, playing video games, etc. But the
challenge is being able to maintain focus and attention on non-preferred tasks.
Increasingly, research indicates that weak attention skills can be
strengthened and stretched through deliberate instruction and practice in
keeping ones brain quiet. Strengthening weak attention skills usually results in
dramatic improvement in behaviors typically associated with ADD or AD/HD.
We’re fortunate this year to have some additional resources on campus
to help us learn more about how to support children with weak attention skills.
The UCLA School Function Program (SFP), co-directed by Developmental
Pediatrician and researcher Dr. Alica Kuo and Social Worker Bobby Verdugo, is
working with us this year on counseling, parent education, teacher consultation,
and individual consultations for parents who have concerns about their
children’s attention skills. On selected Monday afternoons, the SFP will be
offering clinic dates at Edison from 1:00-4:00 p.m There will be opportunities
for 3-4 families to consult with a developmental pediatrician about attention
concerns. If you think you would like to take advantage of one of these clinics,
please contact Yoly Gutierrez so we can get an idea of how many slots we’ll
need to schedule. And watch for upcoming parent workshops so we can learn
more together about attention challenges and promising practices.
September 25 – NO
SCHOOL -California
Admissions Day
Observed
October 8 – ELAC
8:30 am in the
Community Room
October 8 – Site Council
4:00-6:00 p.m in the
Community Room
2 9
D E
S E P T I E M B R E
–
3
D E
2 0 1 4
O C T U B R E ,
El Semanario
Edison Language Academy – Together Through Two Languages
(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org
DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:
UNA HABILIDAD DE PENSAR CRÍTICAMENTE PARA
EL ÉXITO ESCOLAR
ANUNCIOS
Día de Fotos del Otoño- ¿Su hijo/a estuvo
ausente el Día de Fotos? Se tomarán fotos
individuales en octubre.
Ventas de Regalos Perro Azul - Todas las
órdenes de Perro Azul deben ser entregadas a más
tardar el 1 de octubre. Las órdenes serán recibidas el
24 de octubre.
Zona de Desembarque en Virginia Avenue–
Por favor no se estacionen en la zona de
desembarque en frente de la escuela ni cuando
dejen a sus hijos ni cuando los recojan. Estamos
trabajando con la Ciudad para corregir los letreros
porque la zona en frente de la escuela de decir NO
ESTACIONAMIENTO durante las horas designadas.
Piensen de esta área como la zona de desembarque
de LAX – para subir y bajar pasajeros
inmediatamente solamente – ¡menos los recordatorios
grabados sin fin! NADIE SE DEBE
ESTACIONAR EN LA ZONA DE
DESEMBARQUE Y DEJAR SU CARRO. Si
ustedes llegan a recoger sus hijos antes de la hora de
salida, le pediremos que le de la vuelta a la cuadra.
Cuando los padres se estacionan en la zona de
desembarque congestiona el tráfico arriba y abajo en
la Virginia Avenue, obliga a otros padres a
estacionarse doble, y crea condiciones peligrosas para
los niños. Por favor cooperen con nuestros valets
trabajadores – Ofelia y Sergio Rodriguez – y actúen
para proteger la seguridadad de todos los estudiantes
de Edison.
Entrenamiento de KidBiz para Padres – el
viernes 10 de octubre a las 8:30 am en el laboratorio
de computadoras, ofreceremos una orientación para
este programa de lectura en español e inglés para los
grados 2 – 5.
Viernes de Noche de Película Familiar:
Congelado – La PTA y el Comité de Kindergarten
presentarán la película Congelado el viernes 10 de
octubre a las 5:00 pm. No se cobrará la entrada en
esta noche de película porque tuvimos dificultades
técnicas en la presentación de Congelado en la
primavera y prometimos validar su entrada. El
comité de Kindergarten ofrecerá perros calientes y
postres de venta. Se les pide a los niños que vengan
en disfraz (ya sea de la película Congelado o en su
disfraz de Halloween). La película se presentará en la
cafetería de Edison.
No se necesita trabajar con niños por mucho tiempo para saber que hay
variabilidad tremenda en sus habilidades de enfocarse y poner atención. Claro hay
diferencias por edad, pero algunos niños pueden escuchar atentamente a las
instrucciones, empezar trabajos sin múltiples recordatorios, y mantener energía y
atención hasta que terminen el trabajo. Otros de la misma edad pueden batallar para
atender la instrucción o direcciones, quejarse y procrastinar sobre el comienzo de la
asignación, y realmente batallar para mantenerse con el trabajo hasta que esté
terminado. La tarea en algunos hogares puede ser fácil y en otros, es una batalla.
Puede ser por varias razones diferentes que los niños parecen batallar con el
enfoque y atención. Las investigaciones sugieren que hay tendencia hereditaria para
las dificultades de atención, pero no todos los problemas con enfoque indican ADHD
(Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad). Distracciones emocionales (estrés,
trauma, ansiedad o depresión) pueden impedir el enfoque y atención e interferir con el
aprendizaje. Cuando las habilidades de atención no son desarrolladas completamente,
es más difícil para que un niño/a controle sus impulsos, mantener el enfoque, y guardar
información en su memoria trabajadora. Realmente no es cl caso que un niño/a no
puede poner atención – es él/ella no puede poner atención a lo que ustedes quieran.
Es fácil que los padres piensen que su hijo/a tenga habilidades de atención fuertes
cuando pueden estar intensamente absorbidos en la lectura, jugando con legos,
jugando video juegos, etc. Pero el reto es poder mantener el enfoque y atención en los
trabajos que no son sus preferidos.
Siempre aumentando, las investigaciones indican que habilidades débiles de
atención pueden ser fortalecidas y estiradas por instrucción deliberada y práctica en
mantener el cerebro silencioso. Fortaleciendo habilidades débiles de atención puede
llegar a mejoramiento dramático en comportamientos típicamente asociados con ADD
y ADHD
Somos afortunados este año de tener algunos recursos adicionales en la
escuela para ayudarnos aprender más sobre cómo apoyar a los niños con habilidades
débiles de atención. El Programa de UCLA de Funciones Escolares (SFP), co-dirigido por
la Pediatra de Desarrollo Dra. Alice Kuo y Trabajador Social Bobby Verdugo, están
trabajando con nosotros este año en consejería, educación de padres, consultas con los
maestros, y consultas individuales para padres quienes tienen preocupaciones sobre las
habilidades de atención de sus hijos. En los lunes elegidos por la tarde, el SFP ofrecerá
fechas de clínica en Edison de 1:00 a 4:00 p.m. Tendremos oportunidades para 3 – 4
familias que consulten con un pediatra de desarrollo sobre preocupaciones de
atención. Si ustedes piensan que les gustaría aprovechar una de estas clínicas, por
favor comuníquense con Yoly Gutiérrez para que tengamos una idea de cuantos
espacios debemos planear. Y esperen talleres de padres que se acercan para que
podamos aprender más juntos sobre los retos de atención y prácticas prometedoras.
25 de septiembre –
NO HAY CLASES
Día de Admisiones de
California
8 de octubre –
ELAC
8:30 a.m. en el Salón
Comunitario
8 de octubre –
Concilio Escolar
4:00 – 6:00 p.m. en el
Salón Comunitario
September 22, 2014
RE: Picketers outside Edison Language Academy
Dear Parents:
A contract dispute between a District general contractor and one of their subcontractors has
resulted in picketing at Edison Language Academy, creating disruption at drop-off and a distraction
for students. While the District holds its contractors to a high standard of behavior on and around
our school sites and while we do not agree with either the method nor the message, the picketing
does fall within First Amendment rights and the picketers have told us that they intend to continue.
The District is working with both the general contractor and the subcontractor to move this
situation to resolution. The District has clearly identified procedures in place to assist
subcontractors with claims during the construction process. Unfortunately neither the general
contractor nor the subcontractor have responded to the District’s request for the documentation
necessary to move a claim forward in order to resolve their internal payment matter. There is also
the perception that the subcontractor is a small business or a minority-owned business. It is not..
We do not understand why they have chosen to insert race into this contract dispute.
The District will continue to facilitate discussion between both parties. In the meantime, given the
logistical limitations of the school’s entrance and the fact we cannot force a solution, I would ask our
parents to please be patient. Please reassure your children that the protesters are not angry with
them and do not represent a threat to them. Their dispute is not with our school or staff. We have a
locked campus immediately after drop off and have many procedures in place to keep students safe.
This does represent an opportunity to explain to children that protest is a form of free speech and is
protected by the First Amendment of our Constitution. The teachers and I have been sharing this
message with students as well.
Although this contract dispute has very little to do with SMMUSD or Edison, the protesters are off
campus in the public forum exercising their First Amendment rights. If the protest gets too close or
interferes with safety at drop off or pick up , our security staff and/or SMPD will move them off.
While this is frustrating for many, the District is doing everything in its power to facilitate resolution.
Thank you for your assistance and patience with this matter.
Sincerely,
Lori Orum, Principal
Edison Language Academy / Academia de Idiomas Edison
2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335
Lori S. Orum, Principal
Estimadas familias de Edison
Una disputa de contrato entre una empresa contratista del Distrito y uno de sus subcontratistas se ha
traducido en una manifestación en Edison, creando perturbaciones en la mañana y una distracción
para los estudiantes. Mientras que el Distrito espera que sus contratistas demuestren un alto nivel de
comportamiento dentro y alrededor de nuestras escuelas y aunque no estamos de acuerdo , ya sea
con el método ni el mensaje, la demonstración está en los derechos de la Primera Enmienda y los
manifestantes nos han dicho que tienen la intención de continuar.
El Distrito está trabajando tanto con el contratista general y el subcontratista para mover esta situación
a una resolución. El Distrito ha identificado claramente los procedimientos que se apliquen a los
subcontratistas con reclamaciones durante el proceso de construcción. Desafortunadamente ni el
contratista general ni el subcontratista han respondido a la solicitud del Distrito de la documentación
necesaria para mover un reclamo hacia adelante con el fin de resolver su asunto de pago interno.
También existe la percepción de que el subcontratista es una pequeña empresa o una empresa
propietaria de minorías. No es. No entendemos por qué han optado por insertar imágenes y cuestiones
de racismo en esta disputa contractual.
El Distrito continuará facilitando la discusión entre ambas partes. Mientras tanto, debido a las
limitaciones logísticas de entrada de la escuela y el hecho de que no podemos forzar una solución, yo
les pido a nuestros padres que por favor tengan paciencia. Por favor, asegúrenles a sus hijos que las
personas que están haciendo la protesta no están enojadas con ellos y no representan una amenaza
para ellos. Su disputa no es con nuestra escuela ni con el personal de la escuela. Además, recuérdenles
que cerramos los portones inmediatamente cuando comienzan las clases y tenemos muchos
procedimientos para proteger a los estudiantes. También esto sí representa una oportunidad para
explicarles a los niños que la protesta es una forma de libertad de expresión y está protegida por la
Primera Enmienda de nuestra Constitución. Los maestros y yo hemos estado compartiendo este
mensaje con los estudiantes también.
Aunque esta disputa contractual tiene muy poco que ver con SMMUSD o Edison, los manifestantes
están fuera de la escuela en el foro público y pueden usar sus derechos de la Primera Enmienda. Si la
protesta se acerca demasiado o interfiere con la seguridad cuando los alumnos están llegando o
saliendo de la escuela, nuestro personal de seguridad y / o SMPD los van a remover. Aunque esto es
frustrante para muchos, el Distrito está haciendo todo lo posible para facilitar la resolución. Gracias por
su ayuda y paciencia con este asunto.
Atentamente ,
Lori Orum, Directora
Edison Language Academy / Academia de Idiomas Edison
2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335
Lori S. Orum, Principal
Community Classes Office
1450 Ocean Ave, Santa Monica, Ca. 90401
(310) 458-2239
SESSION
1001.360
DATE
Thurs. Sept. 25
TIMES
9:00 am –1:00 pm
AGES
4 – 10
PARK
Airport Park
CAMP FEE: Santa Monica Residents - $74.00 / Non-Residents - $85.00
LOCATION: Airport Park (3201 Airport Avenue)
** Soccer Balls will be provided & wear your favorite soccer shirt **
REGISTRATION LOCATION: Community Classes Office (1450 Ocean Ave.)
REGISTER VIA EMAIL: communityclasses@smgov.net (Print, Sign, Scan & email)
REGISTER BY FAX: (310) 899-0840 (Print, Sign, & Fax)
REGISTER ONLINE: www.smgov.net/reserve
If you are paying by CHECK – Please make checks payable to: THE CITY OF SANTA MONICA
If you are paying by CREDIT CARD (Amex – Visa – MasterCard – Discover)
Cardholder Name: ___________________________________ Cardholder Signature______________________________
Card #__________-__________-________-___________ Expiration Date: ______/_______ Total Amount: ___________
Waiver, Release and Assumption of Risk In consideration of the applicant’s participation in the above activity, I waive and release all claims for damages
for death, personal injury, or property damage that may occur as a result of engaging in that activity. This discharges in advance the City of Santa Monica,
its employees and other agents from liability even though that liability may arise out of their negligence. I know that this activity involves a risk of accidents,
and I willingly assume the risk. This waiver, release and assumption of risk are binding on my heirs and assigns. I give permission for any medical care that
the leaders of the above deem necessary.
I hereby consent to the photographing, recording or reproduction in any other manner (including use of videotapes and audiotapes) of the likeness, voice
and/or activities of my child and further authorize the City of Santa Monica, its agents or assigns, to make unlimited use of such reproductions, including,
but not limited to broadcasting to the public of the reproductions over radio and television stations. I understand that I will not receive any monetary
compensation, now or in the future, for participating. I do hereby release and hold harmless the City of Santa Monica, its officers and employees, from any
claims. I have read and understand the refund policy.
PARENT SIGNATURE________________________________DATE________________________
(Please type or print clearly) Class Session#___________________ Class Day_____________________________
CHILD’S NAME_____________________________ M____ F____ DOB ______________ AGE______
Street Address_________________________________ City_________________ State______ Zip___________
Home Phone #_____________________ WORK #_____________________ CELL #_________________________
Parents Names________________________________________________ Parent DOB ______________________
Parents Email_________________________________________________________________________________
www.socceropolis.com
PLAY PRODUCTION
AND
MUSICAL THEATRE
FROZEN
Ponyo
Una Aventura Congelada
Movie Night/Noche de Película
ALL GRADE LEVELS WELCOME!
Friday, October 10
5:30pm: specialty hot dog dinner will be
sold! Treats too!
6:00pm: Movie in Spanish with English
subtitles in the cafeteria.
$1 admission waived as makeup. This time only!
$1 - $3 dinner options, all proceeds go to PTA.
¡TODOS LOS GRADOS BIENVENIDOS!
Viernes, 10 de Octubre
5:30pm: ¡Se venderá hot dogs
especiales! ¡Y dulces también!
6:00pm: Película en español con
subtítulos en Inglés en la cafetería.
No se cobrará la entrada de $1. ¡Sólo por esta vez!
La cena costará $1-$3., a beneficio del PTA.
We need VOLUNTEERS! Help set up, break down or cook/sell food.
Contact: Carolina Vila, vila.carola@gmail.com, 310.880.7682.
¡Necesitamos VOLUNTARIOS! Ayúdanos a poner las mesas, recoger o cocinar/vender comida.
Contacto: Carolina Vila, vila.carola@gmail.com, 310.880.7682.
Edison Language Academy Fundraiser
Please show the Fall 2014 Signature Gift Collection brochure to your family,
friends, neighbors and co-workers. Ask them to help support your school.
Family & friends who live out of the area may show support online at:
www.sigfund.com. All items ordered over the internet can be credited
to your student and will benefit our school! During checkout, enter:
Student’s Name, School, City & State for them to receive the credit.
The profits you help us raise during this fundraiser will be used
for schoolschool-wide improvements and events at our school!
Important Information:
All Money and Orders will be due on: Wednesday, October 1st
Please make checks payable to: Edison PTA
Product will be available for pick up on: Friday, October 24th
Check out the
Accumulative
Appreciation
prize sheet to see
what you can earn!
Look for your Blue Dog Coupon Sheet to see how you can receive
the TOTALLY IRRESISTIBLE charms and lanyard!!
Look for BLUE DOG on your coupon Turn-In Days!
Top Selling Student
will receive
the Electric Motor Bike!
Every student who sells 15 items or more:
will be invited to attend
the DJ Glow Party
with Blue Dog!
Every coupon turned in for the Blue Dog Charms
will be entered in to the Raffle for a chance
to WIN 1 of 2 stuffed BLUE DOGS!
Edison Language Academy para recaudar fondos
Este otoño nuestra escuela está trabajando con Signature Fundraising para recaudar fondos. Por favor,
muestre el catálogo “Signature - 2014 Colección de regalos para donar” a su familia, amigos, vecinos
y compañeros de trabajo para que consideren apoyar a nuestra escuela. Sus generosas donaciones significan
mucho para el futuro de nuestros hijos. La familia y los amigos que residan fuera del área pueden hacer
donaciones por Internet a través de www.sigfund.com. Todos los artículos comprados como donación
por Internet serán acreditados en el pedido del estudiante. Durante el proceso final de la compra
asegúrese de ingresar el nombre del alumno, la escuela, la ciudad y el estado.
¡Los fondos recaudados serán usados para mejorar toda
la escuela y eventos en nuestra escuela!
Información importante:
El dinero y las órdenes deben ser entregados a más tardar:
el miercoles, 1 de Octubre.
Escriba los cheques a nombre de: Edison PTA
La entrega del producto se hará
el viernes, 24 de Octubre.
¡Revise la hoja
adjunta de regalos
para ver lo que
puede ganar!
Asegurese de revisar la hoja con el cupon del Perrito Azul para ver como se puede
ganar este Perrito Azul TOTALMENTE IRRESISTIBLE encanto y cordon!!
Busque al Perrito Azul los días de entrega de los cupones.
El estudiante con el mayor número
de ventas recibirá
una Bicicleta con motor eléctrico!
Cada estudiante que vende 15 artículos o más:
serán invitados a asistir la Fiesta de DJ Glow
con Perrito Azul!
Cada cupón entregado para recivir un llavero de Perrito Azul entrara en la
rifa para la oportunidad para ganar 1 de 2 Perritos Azules de Peluche!
1673 | $18.50
Tally Ho Roll Wrap Trio & Tags
Trio de Envoltura de Rodillo con Etiquetas de Tally Ho
Three rolls of coordinating wrap.
Each roll has 15 sq ft of paper.
One roll is a foil. You get
45 sq ft total. Includes
18 self-adhesive gift tags.
45
Sq Ft
Gift Collection
Total!
1673
Your
generous
contributions
mean
great gifts
for you and
a lasting
investment
in the future
of our
children!
4594
4594 | $12.50
Family Frame
Portraretratos con la palabra "Family"
Contemporary frame adds a touch of
class at work or at home. Makes a great
gift! Holds a 4" x 6" photo. Wood and
plastic. 7-3/4" W x 6" H.
Produced by Signature
Fundraising® Inc.,
a charter member
of AFRDS
© Signature Fundraising Inc., All Rights Reserved.
Signature Fundraising® Inc.
1-800-645-3863
Visit our website at www.sigfund.com
Investing in the foundation of the next generation®
A Signature Fundraising Company
This gorgeous
scarf dresses up
every outfit.
Make a lasting investment in the
future of our children by taking
part in our fundraiser! Not only
will you be helping an extremely
worthy cause, but your generous
contributions mean great gifts for
you! 100% of your contributions
goes to our organization after cost.
1691 | $20.00
Fashion Scarf
Bufanda de la Manera
This gorgeous scarf
easily transitions from day
errands to a night out on
the town. Perfect for every
season. 72" L.
1691
1685
1671 | $11.00
Blue Jean Flowers Reversible Roll & Tags
Flores Azules de la Mezclilla Rodillo Reversible y Etiquetas
32 sq ft (24" x 16'). Includes
8479 | $18.50
Sea Salt Coconut Jar Candle
Sal del Mar Coco Vela
The sea salt coconut scent turns any room into a
relaxing spot of reflection! 48 hour burn time.
Approx. 3-5/8" W x 4-5/8" H.
1685 | $7.00
Blue Jean Flowers Tri-fold 2 Year Planner
Triptico Planificador de 2anos Flores Azules de Mezclilla
Keep your appointments and finances organized
and at your fingertips. Approx. 6-7/8" W x 3-3/4" L.
1671
1687 | $13.00
Table Hook
Purse Hanger
Suspension del Monedero
del Gancho Mesa
Keep your purse off
the floor and away
from dirt and germs.
Stylish design makes
this a win win. 2" H
folded, holds up to
11 pounds.
8479
Keeps
your
purse
off the
floor.
Stylish keychain
unfolds to
conveniently
hang your
purse.
2 |
A portion of your donation may be tax-deductible. Check with your accountant.
1686 | $14.50
Hanging Travel Accessory Bag
Bolsa Percha Accesoria de Viajar
Travel in style with this cosmetic
and toiletry organizer. Keep
everything secure until you arrive,
then unfold and hang for easy access.
Approx 12" W x 24" H open.
1686
Exclusive designs,
enchanting aroma,
surround you with
quiet elegance.
Our organization does not promote door-to-door sales by students.
| 3
1677
1675
1678
1679
1679 | $24.00
1677 | $15.00
1678 | $27.00
8899 | $22.00
8912 | $22.00
Collar de Fuego y Hielo
Pendientes de Glamour
Collar de Glamour
Collar Triple Corazón
Negro Y Plata Collar
Fire & Ice
Necklace
Bold and beautiful,
this red necklace
will take it up a
notch. Necklace
opens 17".
Glamour
Earrings
Dramatic and
versatile, these
stunning earrings
are dripping with
bling! 2" H.
Glamour
Necklace
Boutique chic, this
versatile necklace
can give even the
most casual look
elegance. Necklace
opens 21".
Triple Heart
Necklace
Straight to the heart!
Surprise someone with
this timeless necklace.
Necklace opens 17".
Extender 2-1/2". Pendant
1-1/4" W x 1-1/4" H.
Black & White
Oval Necklace
Sassy and sparkling
describe this pendant!
Necklace opens 16".
Extender 4". Pendant
1-1/2" W x 1-3/4" H.
8905 | $25.00
Black Stone
Necklace &
Earring Set
Collar y arêtes conjunto
Stylish two tier necklace
with matching earrings.
Necklace opens 16".
Extender 4". Earrings
1/4" W x 3/4" H.
1676
8905
8912
8899
Set of
earrings and
necklace!
1675 | $17.00
1676 | $25.00
1680 | $22.00
Pendientes de Piedra
Verde De Azulado
Collar de Piedra
Verde de Azulado
Pulsera de Elegante
Gemas y Metal
Teal Stone
Earrings
These two tier
earrings are both
stunning and chic.
The bold blue stones
and delicate designs
will turn heads.
2-1/4" L.
Teal Stone
Necklace
Simply stunning, this
necklace can dress up
jeans or head down
the runway. Necklace
opens 20-1/2".
Pendant 3" H.
Elegant Gem &
Metal Bracelet
This eye catching
bracelet gets you
an instant wardrobe
update. 1" W.
You will love our beautiful jewelry.
1680
Elegant
gift box
included!
4 |
| 5
1648
1663 | $11.00
Frosty Critters Reversible Roll & Tags
Criaturas Heladas Rodillo Reversible y Etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16'). Includes
1682 | $10.00
Hedgehog Toothpick Holder
Palillero de Erizo
Mischievous and playful,
this little hedgehog is a big
help on the buffet table!
Approx. 3" W x 4-1/4" L.
0756
1683 | $19.50
Busy Beaver Dish
Plato de Ocupado Castor
1648 | $23.00
0756 | $20.00
4259 | $19.50
Alambre Nido Tazón
Olla para chocolate caliente
Portavelas en forma de arco
Wire Nest Bowl
The secret ingredient is charm when you
serve it up in this nest inspired bowl.
Glass bowl separates for easy cleaning.
Glass bowl: 7" W x 3" H.
Hot Chocolate Pot
This cute little beaver is a
great helper! Keep messy
spoons off the counter or
serve up your snacks in style.
Approx. 5" W x 11-1/2" L.
Curved Candle Holder Stand
Serve the wintertime favorite in this
whimsical hot chocolate pot. Ceramic,
28 oz. Approx. 9-1/4" H.
Attractive curved stand holds 3 glass candle
holders. Metal and glass. Candles not included.
Approx. 12-3/4" L x 5-1/2" H x 3" H.
1682
1663
4259
This candle holder
gives you more room
underneath its curved
design for table decor.
6 |
What a pair!
Get both
these cute
critters for
your next
get-together!
1683
| 7
5669 | $13.50
5768 | $8.00
Posavasos de
Vidrio Navideños
Cubiertos para Dulces en
forma de Pingunos
Holiday Glass
Coasters
Add some holiday
joy to your table with
this adorable set of
4 glass coasters.
Approx. 3-3/4" sq.
Penguin Candy
Cane Covers
Cute covers hold
your holiday candy
canes (not included).
Hang on your tree or
attach to gift bags or
boxes. Felt. Approx.
1" W x 6-1/2" H.
5775 | $19.50
Holiday Apron
Delantal Navideño
Cook up holiday
treats in style
wearing this fun
kitchen apron.
One size fits
most. Approx.
22-1/4" W x 35" H.
5768
Set of 4
1661 | $9.00
5775
5669
Jolly Old Oven
Roll & Tags
Envoltura de rodillo
con Etiquetas de
Horno Viejo Alegre
36 sq ft (24" x 18').
10 self-adhesive
tags included.
You get 4 holiday designs!
3016 | $10.50
Snowman S & P Shakers
Salero Y Pimiento En
Forma De Muñeco De Nieve
Adorable snowman salt and
pepper shakers look good on the
table or just display on a shelf.
Ceramic. Each approx. 3-1/2” H.
1664 | $11.00
Candy Cane
Gingerbread
Reversible
Roll & Tags
Pande Jengibre del baston
de Camrl o Rodillo Reversible
y Etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16').
10 self-adhesive
tags included.
1659 | $9.00
Santa Swirls
Roll & Tags
Remolino de Santa Rodillo y
Etiquetas
36 sq ft (24" x 18').
10 self-adhesive
tags included.
1661
1660 | $9.00
Sweet Snowman
Roll & Tags
1660
Dulce Muneco-de-Nieve
Rodillo y Etiquetas
1664
36 Sq Ft (24" x 18').
Includes 10 selfadhesive gift tags.
3016
Bring a smile to
everyone with these
adorable snowman shakers.
8 |
A sweet way to
wrap your treats!
1659
| 9
2279 | $10.00
Clip-on Book Light
Clip de luz para libro
Handy clip-on book light makes reading in any
location possible. 1-1/4" W x 6-3/4" H.
5539 | $27.50
Wilderness Lamp
Lampara Salvaje
This charming lamp will bring an extra
touch of warmth to your home! Approx.
5-3/4" W x 12" H.
2279
1656 | $9.00
Locally Grown Roll & Gift Tags
Cultivados Localmente Rodillo y Etiquetas
36 sq ft (24" x 18'). 10 self-adhesive
tags included.
1688 | $10.00
Americana 2015 Wall Calendar
5553 | $6.00
Rich with character, this calendar
celebrates simple life and hard work.
Opens to 12" W x 24" H.
Cartas de Juego de
Cuadros y Ositos
Bear Squares
Playing Cards
2015 Calendario de Pared de Americano
8462 | $22.50
Spiced Apple Pear Jar Candle
Vela de la manzana pera despecias
Warmly welcome guests into your home
with this spiced apple pear scented jar
candle. 50 hour burn time. 12 oz.
Approx. 4-1/4" W x 3-1/2" H.
Have a blast with
Bear Squares playing
cards! Approx.
2-1/4" W x 3-1/2" H.
5553
1688
Celebrate the spirit of America all year with
12 months of rural Americana splendor.
8554
5539
8554 | $16.00
8 in 1 Screwdriver Set
1692
8 a 1 juego destornilladores
This multifunction tool
makes quick work of any
project! The built-in 6 LED
flashlight, magnetic tip and
smart design means your
"To Do" list gets done in a
flash! Bright 6 LED light,
seven 3-1/2" L built-in
screwdrivers.
1692 | $15.00
Nose & Ear Trimmer
Recortadora de Nariz y Oreja
Look your best! This powerful little trimmer removes hair
from nose, ears and eyebrows. Approx. 1" W x 5" H.
10 |
1656
Easily
remove
unwanted
hair in hard to
reach places.
8462
Rustic, rural
treasures that
will warm your
heart and home.
| 11
8523
Perfect for busy
professionals and
anyone who wants
a healthy drink
alternative that's
easy to mix then
ready to roll!
7717
Enjoy
your
snacks
on the
go!
Clip onto
any plate for
convenient
dipping.
7717 | $13.50
1693 | $22.00
Bolsas de la pendiente de clip, juego de 4
Recipiente Protátil para Bocadillos
Contenedores de Anidacion, Set de 7
These 4 mini side bowls clip-on
plates to use for salsa, dips,
dressings and condiments.
Approx. 2" W x 3" L x 1-1/2" H.
1693
Snacks On The Go
Top container section holds dry snacks while the
bottom freezer gel section holds the cold. Folding
spoon snaps into lid. Approx. 4" W x 6-1/2" H.
Bold, bright and unique solutions.
1653 | $34.00
The Blitzer
The Blitzer
8523 | $11.00
Clip On Dip Bowl Set
Blend and go in one
handy container!
Nesting Containers, Set of 7
Great for school lunches, picnics or just
leftovers, these durable nesting storage
containers makes packing food easy.
Seven containers from 7.4 oz. to 169 oz.
Convenient
Stack-N-Nest
design for
maximum
space
utilization.
Blend your drink and go! The
single serve blender lets you
blend and drink from the same
bottle. The Blitzer effortlessly
blends milkshakes, smoothies,
marinades, baby formula
or salad dressings.
Crushes ice instantly.
1653
14
PIECE
SET
12 |
| 13
5478
One of
our best
sellers!
4532
1319
1319 | $8.50
Home Sweet Home Bread Warmer
Calentador De Pan Con Dijes Dulces
A multipurpose tool
every cook
needs to have!
4488
Keep baked goods warm even longer with this
bread warmer. Made of sturdy terra cotta, it can
be heated in the oven, toaster or grill. Just tuck it in
with the bread to keep it hot during dinner! Approx.
4-1/2" W x 6-1/8" L.
Keep baked
goods warm
with this
"basket sized"
terra cotta
warmer.
1698 | $19.50
Dual Tray Steamer Cooker
Olla Vaporera de Doble Bandeja
Microwave a complete meal all at once!
Steam vegetables, fish, rice, or other ingredients
together. You get two 8" round trays that are 2" tall.
Use one or stack both trays with twist top steam
release lid. Great for dinners for two!
A tool you never want to be without!
5478 | $7.00
Microwave Shield
Microwave a complete meal all at once!
Great for dinners for two.
Cubierta de platos para microndas
Tired of messy splatters in
the microwave? You’ll want
this durable plastic plate
cover! Approx. 10-1/4” D.
5 tools in 1!
v It Scales
v It Peels
v It Cuts
v It Grates
v It Cores
4532 | $11.50
1698
Spatula Tongs
Pinzas y espátula en uno
This handy kitchen tool does
double duty! Use as a spatula
or tongs. Plastic. Approx.
2-3/4" W x 12" L.
4488 | $6.50
Master 5, All in 1
Utensilio de cocina 5 en 1
0909
Multi-purpose tool you will
never want to be without!
Can be used as a corer,
peeler, grater, scaler, cutter.
High quality stainless steel
blades. 1-1/2" W x 9-1/2" L.
0909 | $10.00
Folding Bamboo
Basket
Cesta plegable de bambú
Functional meets high
style! Let this basket hold
healthy snacks on your table.
Unfolded approx.
8-1/2" W x 5-3/4" H.
14 |
Folds up
to save
space
for easy
storage!
| 15
Peanut-Free Products
Productos sin cacahuate/manis
Lamontagne Chocolate is proud to be an entirely peanut-free
production facility. The peanut-free logo is printed on the boxes of
these chocolate products, an ultimate safeguard against allergic
reactions to peanuts. Although these products are made in a peanutfree environment, they may, however, contain traces of tree nuts.
6290
4280
Wake
up and
take your
coffee on
the go!
SET OF
5690
4280 | $14.50
Opposite
side says:
DIAMONDS
& COFFEE
Women's
Best Friends!
Simply Fabulous
Travel Mug
Taza para café
simplemente fabuloso
Let your fabulous style
show when you're on
the go! Perfect for hot
and cold drinks.
16 oz. Approx.
6-1/4" H x 3-1/4" D.
1655
6
5690 | $6.50
Magnetic
Bookmarks, Set of 6
Marcador de Hojas
Magnéticos, Juego de 6
Never lose your place
with these magnetic
bookmarks. Each
bookmark is 1-1/4" W x
1-3/4" H folded.
1655 | $11.00
Brush Stroke
Poppies Reversible
Roll & Tags
Amapolas de Trazo
Pincel Rodillo Reversible
y Etiquetas
32 sq ft (24" x 16').
6293
6293 | $9.00
6290 | $9.00
Pasas cubiertas en chocolate
sin cacahuate/manis.
Chocolate con leche y caramelo Lamontagne.
Milk Chocolate Raisins
Caramel Chocolates
Creamy milk chocolate
covers plump raisins.
7 oz. bag. Peanut-free.
Lamontagne pure milk chocolate
filled with a delicious caramel center.
Individually wrapped, bite-sized
pieces. 5 oz. box. Peanut-free.
6291 | $9.00
9365 | $9.00
Mint Chocolates
Chocolate con leche y menta Lamontagne.
Try Lamontagne's smooth milk
chocolate with a fresh cool mint
flavor. Individually wrapped, bite-sized
pieces. 5 oz. box. Peanut-free.
Dark Chocolate Almonds
Almendras cubiertas en chocolate
amargo sin cacahuate/manis.
Smooth dark chocolate covers crunchy
almonds. 5 oz. bag. Peanut-free.
9365
6291
16 |
| 17
9467
Order your pre-paid e-coupon voucher.
Each pre-paid voucher lets you enjoy an exceptional product
of your choice. Buy as many as you like, no limit!
#2859
eCoupon
Voucher
Shipping &
Handling Included!
9467 | $11.50
Pecan Caramel Clusters+
Racimos del caramelo de la pacana
Crisp, shelled pecans that are caramel
covered with real milk chocolate. 5 oz. box.
7545
7545 | $11.00
Peanut Butter Bears+
Ositos de chocolate con crema de cacahuate
Milk chocolate teddy bears with creamy,
peanut butter centers. 6.5 oz. box.
Sugar Cookie
9450 | $10.00
Chunky Chocolate Chip
Shown are samples
of items you can
order online, once
you receive your
eCoupon Voucher.
Look for
these great
items on our
web store.
2.7 lb tubs!
Peanut Caramel Clusters+
Racimos del caramelo del cacahuete
Fresh roasted, caramel covered peanuts
with real milk chocolate. 6 oz. box.
9450
Lemon Drop
7542
Triple Chocolate
Shop online with the
eCoupon Voucher!
White Chocolate
Macadamia
Easy online shopping
& convenient delivery
right to your door!
7542 | $11.00
6368
6368 | $9.00
Dark Chocolate Cranberries
Arandanos de Chocolate Oscuros
Cranberries covered in Dark
Chocolate. 6 oz. bag. Peanut-free.
18 |
Chocolate Covered
Cherry Cordials+
Figuras de chocolate
rellenas de crema de cereza
Sweet cherry fondant resides inside
traditional domes of creamy rich milk
chocolate. 6 oz. box.
+Scott’s/Mascot Chocolates Allergy Warning: Peanuts, tree nuts,
milk, eggs, soy and wheat are used in our candy production
facility. Check product labels for specific allergy information.
Oatmeal Raisin
White Chocolate
Oatmeal Cranberry
Snickerdoodle
| 19
20 |
| 21
22 |
| 23
• Add your own touch and
personalize up to 5 lines of text
• You will receive 24 cards
with gold, silver or red
foil-lined envelopes
• GREAT VALUE!
(Less than $1 per card)
•Beautiful treatments
(foil, glitter, embossing)
Over 100
different
selections
online!
• Envelope personalization
available on orders of 10 units or more of a single
card and personalization
Great for businesses;
invest in your business
while contributing to
your organization!
Add your own touch
by personalizing up to
5 lines of text!
See page 26 on how to order!
#3573 | $20.00
Personalization printing & shipping included.
24 |
| 25
Exceptional quality!
7052
Simply the best
light & crispy
dessert that will
make a delicious
impression!
7069
Order your Voucher and select
from many beautiful cards!
To see the entire collection go to:
www.personaltouchcollection.com
7052 | $8.50
Tiramisu Wafer Squares
Galletas de Tiramisu
HOW TO ORDER
Step 1:
Write the total number of
vouchers you want to buy
on the order form. There is
no need to indicate specific
selections at this time.
Step 2:
For each voucher you buy,
your student/organization
will deliver to you a Pre-Paid
Voucher. Simply visit
www.personaltouchvoucher.com
and follow the easy step-by-step
process to personalize and
order your cards.
Over 100 different selections online!
25 note cards in 5 different designs
with 25 envelopes!
Wafer squares made with the finest
ingredients for a wonderful Tiramisu
flavored treat. 8.5 oz. Gift boxed.
7069 | $8.50
Vanilla Wafer Squares
Galletas de vainilla
Crisp, light layers surround a creamy
vanilla filling to create a delicious tasting
wafer square. 8.5 oz. Gift boxed.
6772 | $8.50
Petites Café Mocha
Wafer
squares
made with
the finest
ingredients!
Galletas de café de moca
Bite-sized rich Café Mocha cream
wafer pillows for a perfect balance
of crunch and creaminess. 5 oz.
Gift boxed.
6758
6772
#3573 | $20.00
Personalization printing & shipping included.
26 |
Personalize with one
line of text, not to
exceed 20 characters
and spaces
6758 | $8.00
Chocolate Wafer Rolls – Galletas en rollo de chocolate
Delicately rolled European style wafer rolls with a chocolate
center filling. 4.4 oz. Gift boxed.
| 27
1777
1777 | $8.00
Neon Worms
Gomitas de gusanos
A yummy snack made with real
fruit juice. Fun in every bite.
Enriched with Vitamin C. 9 oz.
bag.
1791
1791 | $8.00
Sour Watermelon Slices
Rebanadas agrias de sandia
A real taste of watermelon
with a sour addition. Yummy
for kids of all ages. Enriched
with Vitamin C. 9 oz. bag.
1690
1784 | $8.00
Enjoy 12 months of your favorite dogs!
Sour Kritters
Criaturas agrias
Assorted flavors, a
real treat for kids of
all ages. Enriched
with Vitamin C.
9 oz. bag.
1695
1690 | $10.00
4372 | $13.75
Calendario de pared de perro
Accesorio para colgar
correas de animales
Dog 2015
Wall Calendar
1784
You are sure to have a
good chuckle with this
adorably sassy 12 month
dog calendar. Approx.
12" W x 24" H opened.
1694
New Item!
1695 | $8.00
Blue Raspberry Cables
Cables Azules de Frambuesa
Great sweet raspberry flavor with a
sweet fondant filling. Not Sour! Popular
English style confection. 8.5 oz.
1694 | $8.00
Sour Strawberry Cables
Cables Agrias de Fresa
Great sour strawberry flavor with a
sweet fondant filling. Popular English
style confection 8.5 oz.
28 |
City Dog
Leash Holder
Keep your best friend's leash
close at hand. Hand-painted
polystone with metal hooks.
Approx. 7-1/2" W x 3-1/2" H.
8516 | $13.50
8509 | $19.00
Cepillo para animal domómestico
Plato de Perro, Juego de 2
Pet Brush
This grooming hair brush
is gentle, safe and easy
to use. It removes debris
and shedding hair. The
automatic hair release
makes clean up easy; just
slide your thumb
and it's done. Approx.
4-3/4" W x 8" L.
4372
Dog Bowls, Set of 2
Don't miss out on this
great set of bowls. The
food bowl features three
center posts that dogs have
to eat around, preventing
them from gulping their
food too quickly. Approx.
8-3/4" D x 2-3/4" H.
8509
Set of 2
Dog Bowls
The automatic hair release
makes clean up easy.
8516
Dog food
bowl features
a go slow
anti-gorging
design!
| 29
2828
SET OF
6
6949 | $10.00
Extreme Bubble Blower
6949
Shoots
HUGE
bubbles
fast!
Extreme Bubble Ventilador
This amazing bubble blower blows
huge bubbles fast and continuous.
Batteries not included. Approx.
6-1/2" W x 9" H.
1672 | $18.50
Harlequin Fox
Roll Wrap Trio & Tags
Trio de Envoltura de Rodillo
con Etiquetas de Harlequin Fox
Stylish rolls with matching gift
tags! Each roll has 15 sq ft of
paper and is suitable for many
occasions. 45 sq ft total. Includes
18 To/From self adhesive gift tags.
8615
5072
2828 | $10.75
5072 | $13.50
Sujetos Para Cupcakes,
Juego de 6
Portaretrato de Cuadros
Brillantes
Cupcake Holders,
Set of 6
Six unique holders place
your cupcakes front and
center for any occasion!
Centerpiece is not
included. Plastic. Approx.
3-1/2" W x 9" H.
Bright Squares
Frame
The colorful squares
will highlight your
loved one beautifully
in this fun square
frame. Glass. Approx.
6" W x 6" H.
8615 | $7.50
All-Occasion
Solid Color
Tissue, 20 Sheets
Surtido de 20 piezas de
Papel de Seda Toda Ocasión
A 20 sheet rainbow
of colorful tissue
for any occasion.
Colors may vary.
1667
30 |
20 sheets of tissue!
1667 | $11.00
Party Like An
Animal Reversible
Roll & Tags
Animal de Fiestas Rodillo
Reversible y Etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16').
Includes 10 self-adhesive
gift tags.
1668
1668 | $11.00
Monster Party
Reversible
Roll & Tags
45
Sq Ft
1672
Three rolls of coordinating wrap & tags,
and one is an elegant foil!
Total!
Fiesta de Monstros Rodillo
Reversible y Etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16').
gift tags.
18 gift tags included.
| 31
1640 | $17.50
Weathered
Wood Frame
1635
1640
Desgastado por el tiempo
marco de madera
Colorfully weathered wood
slats frame a 4" x 6" photo
of treasured family trips.
Approx. 7-1/4" W x 9" H.
1638 | $25.00
White Lantern
1635 | $11.00
Blanco Linterna
Seaside Stripes
Reversible
Roll & Tags
1638
Mar Reversible Rollo
& Stripes Etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16').
gift tags.
Shine a light on your impeccable style
with this lovely lantern. The lantern
is finished in a goes-with-everything
white color, perfect for any setting.
Approx. 5-3/4" W x 14-1/2" H.
1642 | $19.50
Starfish Necklace
Collar de estrellas de mar
This ocean inspired necklace would
make a lovely accessory for everyday
spring and summer wear!
Approx. 9-1/2" L.
1639 | $11.00
Seaside Mini
Journals, Set of 4
Junto al mar Mini Diarios,
juego de 4
Jot down your notes and
thoughts in these mini
journals. Small
enough to fit in
your purse and
perfect for
home or office.
Paper. Approx.
4" W x 6" H.
1639
Elegant
gift box
included!
Set of 4
1642
1641 | $23.00
Weathered Wood
Candleholder
Madera resistida Candelero
1637 | $22.50
1636 | $11.50
Bolsa con diseño De Ancla
Diseño Rayas Internet Diario
Anchors Away Tote
With a roomy interior, this stylish tote bag is essential for trips
to the beach and fun in the sun. Approx. 11" W x 12" H.
This weathered wood candle holder
delivers plenty of warm ambience.
Tealight candles not included.
Approx. 12-1/2" W x 4" H.
Stripes Internet Journal
Keep track of all your user names and passwords in one handy spot.
Holds 150 entries. Hard cover, spiral bound. Approx. 4" W x 7-5/8" H.
1636
1637
1641
32 |
Neutral driftwood color will accent any room.
| 33
1628
1630
1651 | $18.50
Tall Paisley Mugs, Set of 2
Alta Paisley Tazas, juego de 2
Behold the bold graphics and brilliant
colors on this set of two tall mugs.
Porcelain. Approx. 4-1/2" H x 3" W.
1625 | $12.50
Blue Swirls Frame with Art
Marcos con diseño Azul del Remolino
Stylish fram e and art! You can also frame
your own art or photos! Approx. 5-1/2" Sq.
Doubles as a
checkbook cover!
1630 | $24.50
1628 | $7.00
1626 | $6.50
Alimentador del hummingbird
Planificador Triptico
de 2 Anos Paisley
Lista de teléfonos
magnético Paisley
Hummingbird
Feeder
This stunning feeder
is not only a piece
of art but also fully
functional. The colorful
design will bring tiny
birds from all around.
Capacity 15 oz.
Approx. 6" W x 18" H.
Paisley Tri-fold
2 Year Planner
This stylish
planner doubles
as a checkbook
cover! Approx.
6-7/8" W x 3-3/4" L.
Paisley Magnetic
Phone List
Keep this list of
your most important
phone numbers
handy on the fridge
or in your purse.
Magnetic. Approx.
4-1/4" W x 5" H.
1651
Set of 2
Porcelain Mugs!
1629 | $20.00
Paisley Metal Candleholders, Set of 2
Paisley Candelabros de metal, juego de 2
Enjoy these beautiful, paisley candleholders.
Display them on your coffee table or hang them
on your wall! Approx. 4" W x 7-1/2" H.
Tealight candles not included.
1627 | $11.00
Rainbow Paisley
Reversible
Roll & Tags
Arco iris de Paisley
Reversible Rollo
y Etiquetas
32 Sq Ft
(24" x 16').
Includes 10
self-adhesive
gift tags.
1625
Set of 2, graceful metal candleholders are also
designed to hang on your wall.
1629
1627
1626
Use the art provided or
your own photos!
34 |
| 35
1646 | $22.00
Songbird Flag and Stake with Chimes
Pájaro cantor bandera y carillones
The sounds of nature mingle with the sweet
sounds of chimes with this colorful flag,
stake & chimes in your garden.
Flag: 12.5"W x 18”H, flag stake
1643
with chimes: 18-1/2" W x 40" H.
1643 | $23.50
Nest Necklace
1646
Un collar Nido
An enchanting nest
provides the focal
point for this
creative necklace.
Approx. 16" L.
1645
1647
Elegant gift
box included!
8820 | $26.50
Set of 3
Magnetic!
Pomegranate Black
Tea Shade Lamp Candle
La Granada té negro sombra luz vela
A delightful blend of pomegranate and black tea will leave
you feeling revived. The beautiful shade will help set a
serene mood! 60 hour burn time. Approx. 4" W x 5-1/2" H.
1645 | $13.00
Butterfly Hardbound
Bill Organizer
Mariposa Organizador
This organizer is a "Planning Powerhouse"
for your finances! Organize your spending,
saving and giving with helpful charts, lists
and pockets. Hard cover, spiral-bound, 20
pages. Approx. 8" W x 10" L.
1647 | $10.00
Set of 3 Notepads
Juego de 3 Bloc de notas
Organize your weekly meals
and simplify your trip to the
grocery store with this set of
3 handy magnetic notepads.
50 pages per pad. Approx.
7-1/4" H x 3-1/4" W.
4624 | $13.50
1649 | $9.00
Portarretrato de cristal laminado
Pájaro cantor rollo y etiquetas
Etched Glass
Picture Frame
Etched glass stripes give this
picture frame an elegant look
that will accent any decor.
Glass. 7-1/8" Sq. Holds a
2-7/8" W x 3" H picture.
Green Song Bird
Roll & Tags
1650 | $15.00
36 Sq Ft (24" x 18').
This sweet photo album holds 72 4" x 6" photos,
padded cover. Includes 10 matching notecards &
envelopes. Approx. 6-1/2" W x 3-3/4" H.
Songbird Album & Card Set
Pájaro cantor álbum y conjunto de tarjetas
1649
4624
8820
36 |
1650
| 37
1684
6208
Set of 3
1684 | $15.00
Joy Angel Bell Ornaments, Set of 3
Ornamentos de Campana de Alegria y Angel, Set de 3
Can also be used
as a centerpiece or
mantel decoration.
Tiny little
shoes sway as
bell ringer.
Joy to the World! These three adorable, little
angel bells bring glad tidings from around the
globe. Polystone. Approx. 2" W x 3-1/4" H.
1669 | $9.00
Joy Angels Roll & Tags
Envoltura de Rodillo con Etiquetas de Alegria y Angel
5614
1669
1689 | $10.00
Psalms 2015 Calendar
Calendario de Pared de Salmos
Be inspired with these breathtaking views
and scriptures. This 12 month wall calendar
opens to 12" W x 24" H.
5621 | $16.50
5614 | $17.50
Angel Figurine
Angel Tree Topper
Ángel decorativo del Arbol Navideño
Add the finishing touch to
your Christmas tree with
this dazzling angel tree
topper. Metal. Approx.
8-1/2" W x 12" H.
Figurín de Ángel
8080
Complete your holiday decorations with
this beautifully designed angel figurine.
Her bright colors are sure to brighten any
room. Polystone. Approx. 4" W x 6-1/4" H.
6208 | $9.50
Serenity Cross Plaque
5621
Placa de serenidad con una Cruz
Let your faith shine with this
beautifully crafted cross. It
reads: "God grant me the
serenity to accept the things
I cannot change; courage
to change the things I can;
and wisdom to know the
difference. Living one day at a
time; Enjoying one moment at
a time; Accepting hardships as
the pathway to peace. Amen".
Approx. 4" W x 5" H.
4662 | $12.50
Hanukkah
Puppy Plush
Perrito de peluche
celebrando Hanukkah
This adorable puppy makes a
fun gift for Hanukkah. Approx.
5-1/2" L.
8080 | $11.00
Happy Hanukkah
Reversible Roll & Tags
Rollo de feliz januca
reversible & etiquetas
32 Sq Ft (24" x 16').
gift tags.
38 |
4662
Cute cuddly plush
puppy is a great gift
idea for Hanukkah.
1689
12 months of breathtaking
landscapes and inspiring
scriptures will captivate you.
| 39
Coordinate your gift giving
with this beautiful collection!
0831 | $22.00
Penguins and Snowman
Fleece Throw
Cobija con decoraciones de Pingüinos y
Muñecos de Nieve
Ice fishing penguins and snowman
keep you warm with this adorable
blanket. Approx. 52" W x 63" L.
1674 | $26.50
1674
60 Piezas Para Regalos Navidenos
4679 | $11.50
Oh Joy! Your gifts will look
amazing wrapped in these bold
and beautiful designs.
Portavela en forma de guante
Set includes:
Mitten Tealight Holders
Set of 2
Cute mitten tealight holder adds a
festive glow to your holiday table.
Ceramic. Tealight not included.
Approx. 3" W x 3-3/4" L.
0831
Let it snow!
Get snuggled
up in this nice
warm throw!
Merry & Bright
60 Piece Ensemble
60
• 1 Tall Bag
PIECE
• 1 Large Bag
SET
• 2 Medium Bags
• 8 sheets of gift wrap
30" x 30" 2 designs
6826 | $7.50
Pull Bows, Set of 12
• 18 sheets of tissue
These bows will make any gift
stand out. Set of 12 bows in 6
different colors (2 of each). Approx.
4" W x 5-1/2" H when assembled.
• 30 self-adhesive tags
20" x 26" 3 designs
Surtido de 12 Listones para Moños de Regalos
9989 | $11.00
Mystery Rolls
4679
Set of 2
Rollos Misteriosos
We select the patterns – you get the
savings. No refunds or exchanges.
4181 | $6.00
100 Holiday Gift Tags
100 etiquetas navideñas “De/Para”
100 self-adhesive tags in a handy
dispenser box. 10 different designs
to accent all your packages. Tags,
2-3/4" W x 1" H.
1666 | $9.00
Countryside Christmas
Roll & Tags
6826
Campo de Navidad Rodillo y Etiquetas
These cute frosty critters will melt your heart!
1681
Set of 5
1666
9989
1681 | $13.00
Frosty Critters Bags, Set of 5
Designs
will vary.
40 |
Bolsas de Criaturas Heladas, Set of 5
4181
This set of 5 colorful bags makes gift giving a snap!
Set of 5 bags. Tissue not included. Each bag measures
approx. 7-3/4" W x 9-3/4" H x 4- 1/2" D.
| 41
1663
1662
1664
1666
Frosty Critters Reversible Roll & Tags
Happy Holidays Roll & Gift Tags
Candy Cane Gingerbread Reversible Roll & Tags
Countryside Christmas Roll & Tags
Envoltura de Rodillo Reversible con Etiquetas
de Criaturas Heladas
Envoltura de Rodillo con Etiquetas
de Felices Fiestas
Envoltura de Rodillo con Etiquetas de Pan de J
engibre del baston de Caramelo
Envoltura de Rodillo con Etiquetas de
Campo de Navidad
10 self-adhesive gift tags
$11.00
$9.00
1658
$11.00
1659
1661
1655
Brush Stroke Poppies Reversible Roll & Tags
Envoltura de Rodillo Reversible con Etiquetas de
Amapolas de Trazo Pincel
$9.00
$11.00
1660
1635
1663
1662
1664
From our House Foil Roll & Tags
Santa Swirls Roll & Tags
Jolly Old Oven Roll & Tags
Sweet Snowman Roll & Tags
De Nuestra Casa
25 Sq Ft (24" x 12.5'). Includes
Envoltura de Rodillo con Etiquetas de Remolino de Santa
de Horno Viejo Alegre
Dulce Muneco-de-Nieve
$9.00
$9.00
1670
$9.00
1657
1665
Seaside Stripes Reversible Roll & Tags
1666
$9.00
1658
1656
1661
Mar reversible rollo & stripes etiquetas
$11.00
1627
1660
1657
1665
1656
Waves of Santa Roll & Tags
Send Cheer Reversible Roll & Tags
Nativity Roll & Tags
Locally Grown Roll & Tags
de Ondas de Santa
Envoltura de Rodillo Reversible con
Etiquetas de Mandar Alegria
Envoltura de Rodillo con Etiquetas de Natividad
de Cultivados Localmente
$9.00
$11.00
$9.00
1649
Rainbow Paisley Reversible Roll & Tags
1671
Acro iris de Paisley reversible rollo y etiquetas
$11.00
$9.00
1668
1649
1671
1668
1667
8080
1667
1655
1635
1627
Green Song Bird Roll & Tags
Blue Jean Flowers Reversible Roll & Tags
Monster Party Reversible Roll & Tags
Party Like An Animal Reversible Roll & Tags
de Pajarro Verde Musico
de Flores Azules de la Mezclilla
de Fiesta de Monstros
de Animal de Fiestas
$9.00
42 |
$11.00
$11.00
$11.00
Donation Returns Policy
If not satisfied within 30 days of the delivery of your donation item to the
organization, you may return any one item for a return of your donation that is equal
to the amount listed for that particular item. Returns of Donations will be paid via mail
within 30 days of confirmation that the item has been returned to the organization.
In some cases, it will be necessary for you to ship the item back at your expense to
Signature Fundraising Inc. No Returns of Donations will be given after 30 days beyond
delivery of item to the organization. We cannot exchange an item with a different item.
Liability Policy
If you have any problems with your order, you must call
our office at 1-800-645-3863 within 15 days after receipt.
Beyond 15 days of delivery, Signature Fundraising® Inc. will
not be held responsible for any problems with your order.
Happy Hanukkah Reversible Roll & Tags
Rollo de feliz januca reversible & etiquetas
$11.00
| 43

El Semanario

Transcription

Similar documents

Unique item for home or office!

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

6 - Alphafundraising

G.P.A. Incentive Application - Hopland Band of Pomo Indians

blessed virgin mary help of christians church

No Sanding Prep

el libro de colorear, Jaime, el Dulce Guerrero

Forecast - Info

Sikaflex®-292i FOR LONG LASTING BONDS