Guía de Concientización sobre

Transcription

Florida
Guía de Concientización sobre
Condiciones Climáticas Adversas 2011
¿Está
Ud.
Listo?
SEV
ERE WEATHER
AWA
RENESS WEEK
DIVISIÓN DE MANEJO DE EMERGENCIAS DE FLORIDA
Un Mensaje del Gobernador Rick Scott
Las playas prístinas de nuestro estado, diversidad
ecológica y clima templado hacen de Florida uno
de los mejores lugares en Estados Unidos para vivir
y visitar. Sin embargo, los más de 18 millones de
residentes y las decenas de millones de visitantes
anuales del Estado del Sol deben recordar que Florida
es la capital de los huracanes de Estados Unidos y
tiene uno de los números más altos de incidentes
climáticos severos en la nación. Para prepararse
ante los riesgos naturales de la Florida, yo los insto
a uds. y sus familias a que desarrollen un plan de
supervivencia de desastres y un kit de suministros de emergencia. Esta Guía
de Concientización sobre Condiciones Climáticas Adversas le dará a Ud y su
familia toda la información necesaria para mantenerse a salvo durante una
emergencia. Tómese un momento y lea esta Guía y tome todas las medidas
adecuadas para prepararse ante cualquier emeregencia climática. Al revisar
la información y tomar las medidas en caso de emergencia descritas en la
presente, Ud. y su familia estarán mejor preparados para protegerse de todos
los tipos de condiciones climáticas adversas.
División de Manejo de Emergencias de
Florida
2555 Shumard Oak Boulevard
Tallahassee, Florida 32399-2100
www.FloridaDisaster.org
Rick Scott
Gobernador
Bryan W. Koon
Director
División de Manejo de Emergencias de
Florida
Autores Colaboradores
Angela Enyedi
Servicio Meteorológico Nacional, Jacksonville
Jeffry Evans
Servicio Meteorológico Nacional, Tallahassee
Tyler Fleming
Servicio Meteorológico Nacional, Tampa Bay
Mensaje del Director de la División de
Manejo de Emergencias de Florida
El largo historial de la División de Manejo de
Emergencias en materia de coordinación de
respuesta ante desastres nos muestra el valor
de ayudar a los residentes y visitantes de Florida
a prepararse para potenciales emergencias antes
de que se produzcan. Además de las amenazas
anuales del estado por huracanes, sabemos que
las emergencias pueden suceder casi en cualquier
sitio y momento en Florida, incluyendo tornados,
rayos, incendios, inundaciones y temperaturas
extremas.
Es por esto que me complace presentarles la Guía de Concientización
sobre Condiciones Climáticas Adversas 2011. Desde crear un kit de
suministros de emergencia hasta desarrollar un plan de supervivencia
familiar para desastres, esta guía le brindará información de utilidad
para su seguridad y la de su familia durante eventos climáticos severos.
Índice
Semana de Concientización sobre
Condiciones Climáticas Adversas.... 3
Prepárese para todos los climas ....... 4
Radio Alerta NOAA............................ 6
Relámpagos ...................................... 7
Peligros Marinos...............................10
Corrientes de Resaca.......................12
Tornados...................................14
Tormentas ........................................17
Huracanes.....................................20
Inundaciones ...................................25
¡Los niños tienen un plan!...............28
Temperaturas Extremas................30
Incendios Forestales......................32
Kelly Godsey
Servicio Meteorológico Nacional,Tallahassee
Chip Kasper
Servicio Meteorológico Nacional, Key West
Sean Luchs
División Forestal de la Florida
Robert Molleda
Servicio Meteorológico Nacional, Miami
Arlena Moses
Servicio Meteorológico Nacional,Melbourne
Eric Oglesby
Servicio Meteorológico Nacional, Tampa Bay
Al Sandrik
Servicio Meteorológico Nacional,Jacksonville
Scott Spratt
Servicio Meteorológico Nacional, Melbourne
Alfredo Diaz
Diseño y Diagramación
División de Manejo de Emergencias de Florida
Agradecimiento especial a:
Amy Godsey, Michelle Palmer,
Lauren McKeague e Ian Dankelman
División de Manejo de Emergencias de Florida
Esta publicación es un proyecto de la División
de Manejo de Emergencias de Florida
en colaboración con las Oficinas en Florida
del Servicio Meteorológico Nacional.
Una guía descargable se encuentra disponible
en: www.FloridaDisaster.org
Semana de Concientización sobre Condiciones
Climáticas Adversas en Florida
31 de enero – 4 de febrero de 2011
Del lunes 31 de enero al viernes 4 de febrero de 2011 se celebra
la Semana de Concientización sobre Condiciones Climáticas
Adversas en Florida, por el Gobernador Rick Scott. Durante
esta semana especial, se alienta a los Floridanos a informarse
sobre los diferentes riesgos climáticos que frecuentemente
afectan el estado y como prepararse para estos eventos naturales revisando las precauciones de seguridad necesarias para
proteger sus vidas durante condiciones climáticas adversas.
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Relámpagos
Riesgos Marinos y
Corrientes de Resaca
Tornados y
Tormentas
Huracanes e
Inundaciones
Temperaturas Extremas e Incendios
Forestales
La práctica hace al maestro:
Simulacro Estatal de Tornado 2 Feb
Si se produjera un tornado mañana, ¿estaría preparado? ¿Sabría qué
hacer? En Florida, los tornados atacan muy a menudo. La planificación y
la práctica son clave para la seguridad en caso de tornado. Bien sea en la
casa, escuela o trabajo, todos deberían tener un plan para condiciones
climáticas adversas. El simulacro de tornado les brinda a los floridanos
una oportunidad para poner a prueba sus planes y saber si están
preparados. Esto es importante sobre todo en las escuelas.
El simulacro estatal de tornado, el miércoles 2 de febrero de 2011, es
una parte muy importante de la Semana de Concientización sobre
Condiciones Climáticas Adversas en Florida. En la mañana del simulacro,
todos los participantes deberán considerarse bajo Vigilancia de Tornado.
Esto quiere decir que debe monitorear el clima y estar preparado para
ir a un lugar seguro en caso de una Advertencia. A las 10:10 a.m. EST
aproximadamente, el Servicio Meteorológico Nacional emitirá una
Advertencia de Tornado de práctica. Dicha advertencia será transmitida
por Radio Alerta NOAA como un mensaje de prueba semanal.
Hacia las 10:30 a.m., se emitirá un mensaje de "todo despejado". Se insta
a la participación de las radiodifusoras públicas y comerciales mediante
la transmisión inmediata de dichos mensajes. Para los condados de la
Florida Panhandle dentro de la zona horaria central, todas las actividades
del simulacro se repetirán una hora antes (9:10 a.m. Hora Estándar
Central).
En la vida real, debe escuchar los mensajes de vigilancia y advertencia de
tornado y determinar la amenaza en su área. Luego deberá decidir qué
medidas proactivas tomar. Importante: Ante la duda, ¡tome medidas de
protección inmediatas! Los planes pueden variar dependiendo del número
de adultos presentes, la vulnerabilidad de su zona, comunicaciones y otros
factores. Todos los floridanos deberían aprovechar el simulacro para
desarrollar y practicar sus planes para condiciones climáticas adversas.
¡Estar preparados salva vidas! Si condiciones climáticas adversas reales
amenazan Florida el 2 de febrero, el simulacro se suspenderá hasta el
viernes 4 de febrero.
Florida’s Severe Weather Awareness Guide
Cronograma del
Simulacro Estatal de Tornado
Se insta a los distritos escolares, escuelas privadas, preescolares y
guarderías infantiles a participar en el simulacro. La advertencia de
tornado se transmitirá por Radio Alerta NOAA y será codificada
como una prueba semanal para este simulacro.
Semanas antes del Simulacro
Preparación
Informe al personal, estudiantes y padres.
 Revise y refine un plan para tornados.
2 de febrero: El Día del Simulacro
Después de las 8:00 a.m.
Considere estar bajo Vigilancia de Tornado
 Anuncie la Vigilancia al personal y los estudiantes.
 Designe una autoridad (coordinador).
 Evacúe las áreas vulnerables en caso de tornado.
10:10 a.m.
Advertencia de Tornado
 Recepción del mensaje.
 El Coordinador determina la amenaza.
10:20 a.m.
 Luego de determinar la amenaza inmediata debe dar la orden de
"buscar refugio" o "agacharse y cubrirse" (dependiendo del espacio
disponible en el sitio).
10:30 a.m.
Finalización de la Vigilancia y Advertencia
 De instrucciones de regresar a las actividades normales. (No
recibirá una notificación, finalice el simulacro según considere
apropiado.)
Conclusiones luego del Simulacro
 Luego del simulacro, evalúe y revise el plan según sea necesario.
La advertencia de tornado se transmitirá por Radio Alerta NOAA y
se codificará como una prueba semanal para este simulacro.
3
¡Este es el momento para prepararse para
todas las condiciones climáticas de Florida!
La preparación para las condiciones climáticas adversas es el tema de la Semana de
Concientización sobre Condiciones Climáticas Adversas. Los Planes de Preparación
vienen en todos los tamaños dependiendo de las necesidades individuales y colectivas.
¿Conoce las reglas básicas de seguridad?
¿Sus hijos sabrían qué hacer si están en casa solos?
¿Tiene un plan para movilizar ancianos o personas discapacitadas a un
refugio rápidamente?
Estar preparados para una emergencia es tan fácil como.
1
KIT DE EMERGENCIA
En una emergencia debe estar preparado
para arreglárselas solo. ¿Qué debería tener
en su kit de suministros para desastres?
Juegos
1 galón de agua por persona por día. Debe
tener suficiente agua para al menos 3 días.
Si su familia tiene 4 miembros, debería
almacenar 1 galón de agua X4 personas X3
días = 12 galones de agua.
Bolsas para basura o lonas impermeabilizadas
Alimentos enlatados y deshidratados –
alimentos fáciles de preparar y que no
necesiten refrigeración
Silbato o trompeta
Abrelatas manual
Necesidades especiales:
-fórmula para bebés, pañales, teteros y otros
implementos para bebés
-lentes adicionales
-baterías para aparatos auditivos
-equipos especiales para personas con discapacidad
-suministros para personas diabéticas
-Seriales de dispositivos médicos tales como
marcapasos
-Implementos para las mascotas como jaulas,
correa, alimentos y papeles de vacunación
Sacos de dormir o camas de campaña
Linternas o lámparas con baterías
Kit de primeros auxilios
Suministros de baño
Medicinas
Lista de contactos de emergencia
Jabón y desinfectante para las manos
Máscaras
Radio del Tiempo NOAA o radio a baterías
4
..
Tarjetas de crédito y efectivo
Cinta adhesiva
Documentos importantes
Contenedor a prueba de agua
Extinguidor contra incendios
Herramientas
Tenga 2 kits:
1. Uno grande con suministros para 3 días
2. Uno más pequeño para llevar con Ud. si debe evacuar
Florida Division of Emergency Management
2
HAGA UN PLAN
Piense con anterioridad y tenga un plan:
Planifique cómo se reunirán en diferentes
situaciones.
evacuación.
Practique su plan con su familia
Aprenda cómo cortar el gas, electricidad, agua
y calefacción en los interruptores principales.
Pruebe los detectores de humo/monóxido de
carbono mensualmente.
Tenga una lista de contactos.
Si se caen las líneas telefónicas, escoja dos
puntos de reunión:
1. Cerca de su casa
Aprenda primeros auxilios y RCP.
Hablen de las normas básicas de seguridad.
Asegúrese de que sus hijos sepan qué hacer si
están solos en casa.
2. En algún lugar fuera de su
vecindario
Hablen de qué se debe hacer en caso de
Haga planes para los miembros ancianos y
discapacitados de su familia y vecinos.
ESTÉ INFORMADO
Tenga un kit de suministros.
Hable del tema con su familia.
Infórmese sobre las diferentes amenazas:
- Condiciones Climáticas Adversas
- Incendios
- Materiales peligrosos (biológicos,
químicos, explosivos o radiológicos)
- Nuclear
Vea la TV o escuche la radio para obtener
información.
Mantenga la calma, tenga sus planes listos
y escuche a las espera de instrucciones de
las autoridades locales.
Si tiene preguntas llame a las oficinas de
manejo de emergencias de su condado.
Visite www.FloridaDisaster.org.
Obtenga actividades e información para
niños en www.KidsGetaPlan.com.
3
¡Prepárese
Ahora!
5
La Radio del Tiempo de la NOAA para
todo tipo de peligros puede ser la
mejor compañera de su familia
S
on las 3 a.m. y te despierta una tormenta afuera. Un relámpago ilumina
tu habitación; el trueno retumba y tu
casa se estremece. Has presenciado
varias tormentas y sabes que las mismas
pueden ser ruidosas y aterradoras, pero después de un rato se alejan. Tus pensamientos
son interrumpidos por una fuerte alarma. Es
el pequeño radio en la mesita de noche de tu
mamá, la Radio del Tiempo de la NOAA. De
repente oyes algo más: un ruido débil como
un rugido… luego se hace más fuerte y se
acerca. Un sonido parecido al de un tren…
Repentinamente tu padre entra en tu cuarto gritando que te levantes, tomándote del
brazo y sacándote de la cama. Mientras corren por el pasillo tu mamá y tu hermanito
los alcanzan mientras se apresuran hacia la
habitación de tus padres. Todos se amontonan en el armario que está en el medio de
la casa y lejos de ventanas. Tu papá
cierra la puerta cuando se va la
luz, y todos se agrupan en
la oscuridad. El rugido
sigue
haciéndose
más fuerte, y apenas distingues una
voz en el dormitorio.
Es la Radio del Tiempo
de la NOAA. Aunque se
fue la luz, la batería de la radio le permite
seguir transmitiendo: "ésta es una situación
peligrosa; busque refugio inmediatamente". El
tornado se acerca.
El rugido es ahora ensordecedor y la casa se
sacude. Puedes oír al otro lado de la puerta
del armario cosas cayendo, rompiéndose y
quebrándose. Te encoges en la esquina del
armario entre tus padres mientras les repiten a ti y a tu hermano que todo estará bien.
Después de unos minutos el rugido se
desvanece y el estruendo se vuelve distante.
Puedes decir que ya casi pasó todo. Luego
oyes otro sonido en la distancia mientras se
acerca. Esta vez no es un rugido, sino sirenas.
La ayuda viene en camino. Es hora de salir del
armario y ver qué ha pasado y apagar la Radio
del Tiempo de la NOAA que sigue transmitiendo información sobre la advertencia
de tornado para otras localidades cercanas.
Acabas de sobrevivir a un tornado.
6
¿Qué tan importante es un sistema de notificación las 24 horas sobre posibles amenazas de condiciones climáticas adversas para
Ud.? Puede salvarle la vida, como en el caso
anterior.
todo tipo de peligros es el único sistema de
radio operado por el gobierno que transmite las advertencias climáticas del Servicio
Meteorológico Nacional las 24 horas del
día. Cuando se emite una advertencia de
condiciones climáticas severas para un área,
la radio transmitirá la información en segundos. Si Ud. vive en la trayectoria de una
tormenta severa y su familia tiene la Radio
del Tiempo de la NOAA, la radio emitirá
automáticamente una alarma sonora y luego transmitirá el mensaje de advertencia.
Bien sean las 3 a.m. o las 3 p.m., la Radio
del Tiempo de la NOAA siempre estará
lista para alertarle a Ud. y a su familia de
cualquier amenaza climática que se
acerque.
Además de la información
sobre condiciones climáticas
adversas, la Radio del Tiempo
de la NOAA también transmite
información sobre observación y
pronóstico del tiempo. Las radios se
ajustan en modo de espera (“standby”)
para que no estén continuamente produciendo audio. Sin embargo, aunque esté en
espera, la radio transmitirá una alarma si se
emite una advertencia o alarma de condiciones climáticas adversas para su localidad.
La Radio del Tiempo de la NOAA no sólo
le alertará de información sobre condicio-
nes climáticas adversas del Servicio Meteorológico Nacional, sino que en colaboración con las autoridades del condado, del
estado y divisiones de manejo de emergencias, le alertará de otros desastres
que pongan en peligro la vida.
Las Radios del Tiempo de la NOAA pueden adquirirse en muchas tiendas revendedoras de artefactos electrónicos, así como
mediante catálogos de compras por correo
y en internet.
todo tipo de peligros puede ser la diferencia
entre la vida y la muerte. La transmisión
de la radio continúa dándoles a los oyentes
la capacidad de monitorear constantemente
el tiempo y les advierte instantáneamente
cuando condiciones climáticas adversas que
pongan en peligro la vida se acerquen a sus
localidades. Para más información por favor
visite la página web de la Radio del Tiempo
NOAA del Servicio Meteorológico Nacional: www.weather.gov/nwr.
¡Esté consciente del tiempo!
Por Angela Enyedi,
NWS Jacksonville
¿Tiene el sueño pesado?
¿Problemas auditivos?
Un kit accesorio para discapacidad
está ahora disponible a través de
HomeSafe Incorporated. Este kit accesorio incluye un agitador o vibrador de almohada y una luz estroboscópica que se conecta a su Radio
del Tiempo NOAA. No es necesario
programar nada. El kit accesorio le
alertará automáticamente si se emite una advertencia para su área.
RELÁMPAGOS
C
Una fotografía de lapso de tiempo de múltiples relámpagos caídos en Tampa Bay.
Foto Cortesía de: Southwest Florida Water Management District
on un promedio de unos 1,4
millones de descargas de descargas eléctricas de nube a
tierra cada año, ningún otro
estado experimenta más descargas eléctricas que Florida. ¿Por qué tiene esta
distinción Florida? La geografía de Florida
tiene un papel fundamental, especialmente
durante el verano. El sol veraniego calienta
el suelo, haciendo que el aire caliente ascienda. Al estar rodeado por el Golfo de
México hacia el oeste y el Océano Atlántico hacia el este, las activas brisas marinas
de la tarde generan un ambiente húmedo
favorable para las tormentas. La combinación de aire caliente y húmedo dispersándose tierra adentro con las brisas marinas
de la tarde crea el ambiente propicio para
las grandes tormentas eléctricas. Dado que
la actividad de las tormentas eléctricas tiene su pico en el verano, cuando la mayoría
de las personas está disfrutando el clima
cálido, a menudo Florida tiene el mayor número de muertes por rayos cada año en los
Estados Unidos.
¿Qué causa los relámpagos
y truenos?
A medida que se forma una tormenta, el aire
caliente cercano al suelo comienza a elevarse. Pequeñas gotas de agua son llevadas hacia
arriba, hacia la parte más alta de la tormenta,
y se congelan para formar pequeñas bolitas de
hielo o incluso cristales de hielo más pequeños. Los cristales de hielo más livianos siguen
ascendiendo hacia el tope de la tormenta,
mientras que los más pesados permanecen
suspendidos cerca del centro o la base de la
tormenta. Este movimiento de partículas de
hielo dentro de la misma crea una diferencia
de carga eléctrica: una carga positiva en el
tope y una negativa en la parte inferior. Al
mismo tiempo, el suelo toma una carga positiva. Cuando la diferencia entre la base de
la tormenta y el suelo se vuelve demasiado
grande, una corriente eléctrica comienza a
moverse entre el suelo y la nube. Cuando se
establece una conexión, se produce un poderoso centelleo. Este brillante centelleo que
vemos es lo que llamamos relámpago o rayo.
El trueno es producto del relámpago. A medida que el relámpago se mueve entre el suelo y la tormenta, el aire alrededor del mismo se calienta rápidamente, hasta alcanzar
temperaturas tan altas como 50.000 °F –una
temperatura mayor que la de la superficie
del sol. Este calentaminto repentino crea
una expansión del aire alrededor del rayo
a velocidades mayores que la del sonido. El
aire en expansión rompe la barrera del sonido, lo que tiene como resultado el sonido
explosivo que conocemos como trueno.
Como el sonido viaja mucho más lentamente
que la luz, siempre se oye el trueno después
del centelleo del relámpago. Se puede determinar la distancia contando los segundos
que pasan después de ver el rayo. Por cada
5 segundos transcurridos, la distancia del
relámpago es una milla. A veces, se puede
ver un relámpago en la distancia y no oir el
trueno. Esto es lo que suele llamarse "relám7
Mitos sobre los Relámpagos
Hechos sobre los Relámpagos
Si no está lloviendo no hay peligro de relámpagos.
Los relámpagos a menudo caen fuera de las zonas con lluvia
fuerte y pueden producise tan lejos como a 10 millas de
cualquier lluvia.
Las suelas de goma de los zapatos o los neumáticos
de los vehículos te protegerán de que te caiga un
relámpago.
Los zapatos con suela de goma y los neumáticos no
protegen de los relámpagos. El marco de acero de un
vehículo de techo duro brinda mayor protección si Ud. no
está tocando el metal. Aunque puede lesionarse si un rayo
le cae a su vehículo, está mucho más seguro en el interior
del mismo que afuera.
Los relámpagos de calor se producen luego de días
de verano muy calurosos y no representan amenaza
alguna.
"Relámpago de calor" es un término usado para describir
los rayos de tormentas que están muy lejos como para que
se oiga el trueno. Aunque es poco común, los relámpagos
pueden viajar hasta 25 millas de la tormenta, por lo que,
en cualquier caso, las personas deben tener cuiddo de los
peligros por relámpagos.
Un rayo nunca cae dos veces en el mismo sitio.
Los rayos a menudo caen repetidamente en el mismo sitio,
especialmente si es un objeto alto, puntiagudo y aislado.
Las estructuras con metal o el metal en el cuerpo
atraen los relámpagos.
La altura, forma puntiaguda y aislamiento son los factores
dominantes que determinan donde caerá un rayo. La
presencia de metal no representa virtualmente ninguna
diferencia sobre el lugar en que caerá un rayo.
pago de calor" y sucede cuando el aire disipa
el sonido del trueno antes de que llegue a ti.
Peligros de los Relámpagos
Aunque conocemos las condiciones de nubosidad necesarias para producir relámpagos, nadie puede pronosticar la ubicación
exacta o la hora en que caerá el próximo
rayo. Todas las tormentas contienen relámpagos que pueden caerle a una persona,
árbol u objeto, bien sea en tierra o en el
aire. A menudo se observa que los relámpagos son asesinos subestimados, porque no
generan tanta atención como otras formas
de condiciones climáticas peligrosas, y por
lo general solo cobran una o dos víctimas
por vez. En promedio, los rayos matan unas
60 personas cada año en Estados Unidos.
Florida promedia 7 muertes al año a causa
de relámpagos, con muchos más lesionados.
La mayoría de las personas víctimas de los
relámpagos no mueren, pero sufren lesiones significativas. Es importante recordar
que una víctima de un rayo no continúa teniendo una carga eléctrica, por lo que puede
recibir asistencia médica de emergencia de
inmediato.
Los relámpagos también son peligrosos por
su amplio alcance. Los mismos pueden viajar
8
hasta 10 millas desde una tormenta, así que
aunque no esté lloviendo en su área, igualmente puede alcanzarle un rayo.
Seguridad en caso de
Relámpagos
¿Cuántas veces ha estado en la playa o en
otra actividad al aire libre y ha observado
una tormenta en la distancia? En Florida,
esto sucede a menudo –casi a diario– durante el verano. Pero la gente asume que la
tormenta está demasiado lejos o que no es
peligrosa en su localidad y, tristemente, la
gran mayoría de las víctimas habrían podido
evitarse si se hubieran tomado medidas básicas de seguridad.
Los relámpagos pueden viajar muchas millas
de distancia. De hecho, ni siquiera tiene que
estar lloviendo para que se produzca un
relámpago. Una buena regla general que se
debe recordar es que, si se oye el trueno,
se está suficientemente cerca para ser víctima de un rayo. Ser observadores cuando
se está afuera es su primera línea de defensa
para los relámpagos. Una nube oscura que
se acumula en el cielo es a menudo la primera señal de que podrían producirse re-
lámpagos.
A la primera señal de relámpagos o sonido
de truenos, Ud. debe dirigirse inmediatamente al interior de una estructura cerrada
y alejarse de las ventanas. Incluso estando
bajo techo, es importante alejarse de las
ventanas y no usar dispositivos eléctricos
con cables. Los rayos pueden viajar a través
de las líneas telefónicas u otros dispositivos
eléctricos y alcanzarle incluso estando en el
interior de una edificación.
Si no logra llegar al interior de una edificación al acercarse una tormenta, el lugar
más peligroso donde puede estar es un área
abierta, como un campo de atletismo o un
campo de golf. Es igualmente peligroso estar
en las aguas abiertas de un lago o el océano
cuando una tormenta se encuentra en el
área. Esto es porque el relámpago tenderá
a golpear el objeto más alto en el área. Es
por esto que también es peligroso pararse al
lado de árboles muy altos. Cuando no pueda llegar a un edificio cerrado, lo siguiente
mejor que puede hacer es entrar en un vehículo de techo duro.
La clave para mantenerse a salvo de los relámpagos es mantenerse atento al cielo y
ver si se oscurece el mismo en el horizonte
junto con estruendos lejanos de truenos. Lo
Semana de
Seguridad en caso
de Relámpagos
19-25 de junio de 2011
principal que hay que recordar en cuanto a
la seguridad en materia de relámpagos es
que nunca es seguro estar afuera durante
una tormenta.
Conozca el pronóstico del tiempo antes
de salir al aire libre. Una Radio Portátil
del Tiempo de la NOAA para todo tipo
de peligros es una excelente manera de
monitorear los últimos pronósticos y advertencias cuando se está al aire libre. Los
Pronósticos de Condiciones Climáticas
Peligrosas y de Zona de Rompiente están
disponibles en línea y en la Radio del Tiempo de la NOAA, para definir los peligros de
relámpagos diariamente
Para más información sobre relámpagos y
seguridad en caso de relámpagos, visite:
http://www.lightningsafety.noaa.gov.
Por Kelly Godsey,
NWS Tallahassee
Cuidados para Mascotas durante
Desastres
Millones de floridanos tienen mascotas en sus hogares. Los dueños de perros, gatos, pájaros, peces, reptiles y otros animales deberían desarrollar un
plan para casos de desastres para sus mascotas. Después de todo, las emergencias no sólo afectan a las personas, ¡también afectan a nuestros amigos
animales! A continuación se presentan algunos lineamientos para ayudar a
los floridanos a preparar a sus mascotas para las emergencias.
● ¡Tenga un plan para sus mascotas! Muchas veces las personas dejan
a sus mascotas en casa cuando evacúan en caso de un desastre, pero
las mascotas pueden salir heridas o perderse durante los mismos. Los
dueños deberían o bien llevarlos consigo o colocarlos en una residencia canina segura
● Tenga suministros y los registros médicos de sus mascotas. Los animales necesitan comida y agua al igual que los humanos. Asegúrese
de tener alimento para su mascota, agua embotellada, platos, y cualquier medicina prescrita que pueda necesitar su mascota en un kit de
suministros para desastres. Además, lleve todos los registros veterinarios de su animal con Ud. si decide dejar su casa, ya que los mismos
pueden perderse fácilmente o destruirse después de un desastre.
● Consulte en los refugios de emergencia, hoteles y moteles sobre
su política sobre mascotas. Algunos refugios, hoteles y moteles no
permiten la entrada con mascotas a sus instalaciones. Asegúrese de
ubicar varios lugares donde acepten animales a lo largo de su ruta de
evacuación. Si busca refugio en una emergencia, coloque sus mascotas en una residencia canina segura o vaya a un refugio que acepte
animales.
Densidad anual de relámpagos en
el mundo. La mayor concentración
se observa en África Central, pero
Florida también presenta gran
cantidad de relámpagos. Foto
Cortesía de: NASA.
9
Peligros Marinos
y Seguridad en Botes Pequeños
C
El barco pesquero Waterdog inclinado a babor encallado cerca de la entrada de la Ensenada Júpiter el 3 de septiembre de
2010. Trágicamente, el capitán de la embarcación perdió el control y no sobrevivió. Foto Cortesía de: Stuart Browning.
lima cálido todo el año, abundante sol, hermosos cielos y
vistas del mar atraen a millones
de personas a Florida cada año.
Algunos se quedan y hacen de Florida su
hogar. Muchos otros vienen de vacaciones
para visitar las numerosas playas del estado,
canales navegables, parques y otras atracciones naturales y hechas por el hombre. Los
canales navegables de Florida atraen tanto a
residentes como visitantes a bucear, nadar,
esquiar, pescar, y navegar. De hecho, Florida
está en primer lugar en el país con casi un
millón de embarcaciones registradas. Otro
millón de personas con botes (con embarcaciones no registradas en Florida) usan sus
aguas cada año, según la Comisión de Pesca y
Conservación de la Vida Silvestre de Florida
(FWC por sus siglas en inglés). El buen tiem10
po y los hermosos mares de Florida invitan a
los marineros a disfrutar de condiciones muy
agradables casi todo el tiempo. Sin embargo,
el tiempo y las aguas pueden cambiar rápidamente, representando un riesgo para la
seguridad de estas personas. Olas peligrosas,
relámpagos y trombas marinas se encuentran
entre los peligros que enfrentan estas personas en la Florida.
Olas Peligrosas
Las olas son generadas por el viento. Cuando
las mismas se propagan alejándose de la zona
donde se han generado, esto se denomina
mar de leva o mar de fondo. Cuando las olas
corren contra una corriente aumenta su altura. Las olas están cambiando constantemente y pueden crecer rápidamente. El mar se
agita rápidamente a medida que los vientos
se aproximan a la fuerza del vendaval (34 nudos o 39 mph), tal como sucede durante una
fuerte tormenta de verano o una turbonada
de invierno. Además, las brisas fuertes y
continuas pueden originar olas y mar de leva
que sobrepasen los seis pies. Cuando estos
vientos se convierten en un vendaval completamente desarrollado, las olas crecen hasta 12 pies o más. La operación segura de una
embarcación pequeña requiere de un capitán
competente y alerta en cualquier condición
marítima. Cuando el mar crece hasta cinco
o seis pies, la operación de la nave se hace,
como mínimo, engorrosa y potencialmente
nauseabunda; pero en el peor de los casos
puede ser mortal. Cuando las olas llegan a
siete pies o más, los operadores de embarcaciones deberían considerar seriamente
estar en peligro de que le caiga un rayo.
¡Esté consciente del tiempo y los relámpagos! Revise los pronósticos cuando planifique
su viaje. Quédese en el puerto si hay amenaza de relámpagos. Si queda atrapado en una
tormenta en el mar, agáchese o vaya bajo la
cubierta, y aléjese de los objetos metálicos
no conectados a tierra.
Trombas Marinas
permanecer en puerto. Los mares de leva
del Atlántico y del Golfo de México pueden
romper cuando alcanzan el agua más somera
del litoral, dando lugar a un mar y una rompiente potencialmente peligrosos, sobretodo
cerca de las ensenadas. Incluso los capitanes
experimentados pueden verse en aprietos en
estos eventos.
Dicho de manera sencilla, una tromba marina
es un tornado sobre agua (Ver tornados, pág.
14). Las trombas marinas en Florida vienen
de todas las formas, tamaños e intensidades. Sin embargo, predominan dos tipos: la
tromba “tipo A” es un vórtice violento y
potencialmente destructivo que a menudo se
desplaza rápidamente y puede producir daños estructurales significativos si se desplaza tierra adentro. Estas trombas a menudo
se forman en las bandas de lluvia en espiral
de tormentas tropicales y huracanes que se
avecinan. También pueden desarrollarse a lo
largo o delante de las zonas de inestabilidad
meteorológica de los frentes fríos de invier-
Relámpagos
Florida tiene la distinción de ser conocida
como "la capital del rayo de los Estados Unidos". La forma y orientación de la península
de la Florida, junto a su ubicación en el cinturón de los vientos alisios de verano, rodeada
de agua, representan las condiciones perfectas para una producción abundante de rayos,
Las brisas marinas se desarrollan en la mañana cuando el sol calienta la costa de Florida
y se desplazan tierra adentro, conllevando
a la formación de nubes de cumulonimbos,
que son nubes gigantes de agua en estado de
vapor, líquido y hielo que se elevan en la atmósfera. La corriente ascendente (un tipo de
viento vertical) transporta el calor tropical y
la humedad desde cerca de la superficie terrestre hasta una altura de 7 a 10 millas por
encima del suelo, donde las temperaturas están bajo cero. El hielo, granizo y nieve resultantes son arrojados violentamente dentro
de la corriente ascendente. Este ambiente
es donde nacen los rayos de Florida (Ver Relámpagos, página 7).
Las tormentas con descargas frecuentes de
rayos de nube a suelo a menudo afectan los
lagos y ríos tierra adentro durante la tarde,
mientras que las tormentas eléctricas temprano en la mañana son más comunes en la
costa. Los rayos pueden caer en la tierra o el
agua a muchas millas de la nube de tormenta.
Si oye un trueno, quiere decir que está lo
suficientemente cerca de la nube como para
de tromba puede desplazarse casi silenciosamente sobre una bahía o laguna dormida,
y es muy común durante el verano a lo largo de la costa de los cayos de la región baja
de Florida. Sin embargo, los vientos que se
arremolinan y azotan el agua del mar en la
base de una tromba "tipo B" pueden alcanzar
y sobrepasar la fuerza del vendaval (34 nudos), lo que es suficientemente fuerte para
voltear o hundir una embarcación. TODAS
las trombas marinas representan una amenaza para la seguridad de las personas a bordo
de embarcaciones y deben evitarse.
Medidas de Seguridad
Una experiencia de navegación agradable y
a salvo en Florida es su responsabilidad. Por
favor tenga presente las siguientes medidas
cuando vaya a zarpar:
• Informe su plan de navegación antes
de zarpar —esto puede ser tan simple
como avisarle a algún conocido adónde
va y cuándo regresará.
• Revise las condiciones climáticas observadas y pronosticadas antes de empezar
su viaje.
• Conozca las limitaciones de su bote —si
hay advertencia de vendaval o anuncios
para botes pequeños, cancele o posponga su viaje.
• Use chaleco salvavidas.
• Si se ve envuelto en un accidente marino, no se vaya de su bote
• Los Guarda Costas recomiendan a las
personas con botes estar alerta y observar las zonas de seguridad siempre.
Información del Tiempo en
el Mar
no, con una tendencia a formarse durante
la oscuridad de la noche o temprano en la
mañana. El segundo tipo de tromba marina,
el "tipo B", normalmente es menos violento,
de desplazamiento más lento y menos destructivo que el "tipo A". Este tipo de tromba
marina se desarrolla rápidamente debajo de
una línea nubosa de cúmulos de formación
rápida, sobre todo durante la temporada de
lluvias de Florida (Mayo–Octubre). Este tipo
Semana Nacional
de la Navegación
Segura
21-27 de mayo de 2011
Se puede obtener información sobre el
tiempo marino en la Radio del Tiempo de
la NOAA con el pronóstico disponible en
la "banda del tiempo" VHF (canales 1–5).
El Servicio de Guarda Costas de EE.UU.
retransmite algunas advertencias, anuncios
y declaraciones por el canal de emergencia
marina. Otra fuente popular de información
es Internet. Cada oficina del Servicio Meteorológico Nacional en servicio para Florida tiene una página Web con información
climática importante. Otra forma cada vez
más popular de informarse es a través de los
smartphones. Para recibir información climática en su dispositivo con capacidad HTTP,
simplemente visite mobile.weather.gov. o
cell.weather.gov en su celular con conexión
WAP.
Por Chip Kasper,
NWS Key West
11
Nada cerca de un Salvavidas
Para Seguir con Vida
E
ra una tarde cálida y con brisa de
un sábado de mayo de 2010 en
Ft. Lauderdale. Mientras unos jóvenes se reunían en la playa para
una fiesta de fin de curso, dos muchachos
decidieron nadar un rato en el mar. Los salvavidas ya se habían ido a casa por ese día.
A pesar de que el tiempo era aparentemente bueno, los chicos no se dieron cuenta de
que había una fuerte resaca en la rompiente.
Poco después de entrar al agua, la corriente
empezó a alejarlos de la orilla. Los rescatistas pudieron salvar a uno de los chicos, pero
desafortunadamente su amigo no pudo ser
salvado. Su cuerpo fue hallado dos días después a poca distancia de donde fue visto por
última vez ese sábado en la tarde. Más temprano ese mismo día, corrientes de resaca
cobraron las vidas de una pareja de Georgia.
Asesinas de Buen Tiempo
Esta triste historia desafortunadamente es
muy común en Florida, donde un promedio
12
de 10 personas se ahogan cada año como
resultado de las corrientes de resaca. De
hecho, estas corrientes matan a más personas en Florida en un año promedio que
los huracanes, tornados y rayos. Muchos
de estos incidentes de ahogamientos ocurren en días en los que el tiempo era muy
agradable, con una agradable brisa soplando
en tierra firme. Esto toma por sorpresa a
los visitantes de las playas, ya que normalmente se asocia el buen tiempo con buenas
condiciones del mar. Es por esto que es tan
importante entender cómo se forman las
corrientes de resaca y cómo evitar volverse
una víctima.
¿Qué son las Corrientes
de Resaca?
Una corriente de resaca es un fuerte canal
de agua que se mueve alejándose de la orilla de la playa. Estas corrientes de retorno
normalmente se forman a lo largo de las playas, en aberturas entre las barras arenosas
submarinas costa afuera, pero también se
forman cerca de estructuras como muelles
y embarcaderos. Se pueden formar muy rápidamente y extenderse de 50 a 100 yardas
costa afuera. Las corrientes de resaca son
parte de la circulación natural del océano
a lo largo de la costa, son bastante comunes
y se producen en muchas playas todos los
días en las costas del Atlántico y del Golfo
en Florida. Estas corrientes pueden volverse
más fuertes y frecuentes ciertos días a causa
de cambios en las condiciones climáticas o del
océano. Las corrientes de resaca pueden viajar a velocidades de 5 mph, o unos ocho pies
por segundo, ¡lo que es más rápido de lo que
puede nadar un nadador olímpico! Es importante entender que las corrientes de resaca
no halan a las personas bajo el agua, sino que
las llevan hacia aguas más profundas. Las corrientes de resaca o retorno son localizadas
y duran menos que las mareas astronómicas
altas o bajas.
¡No se convierta en una
víctima!
¡Para que se salga de la resaca!
SI LO ATRAPA UNA RESACA
• • • • No luche contra la corriente
Nade fuera de la corriente y luego a la orilla
Si no puede escapar, manténgase a flote
Si necesita ayuda, haga señas o grite
ESCAPE
La mejor manera de asegurarse de no convertirse en víctima de una corriente de resaca es no entrar al agua si las mismas están
presentes en la rompiente y hacerle caso
a los salvavidas. Si entra al agua, asegúrese
de no alejarse demasiado de la orilla y nade
cerca de un salvavidas. Si no hay salvavidas
en su playa, conozca el sistema de banderas
de señalización. Desde 2006, casi 80% de los
ahogamientos relacionados con corrientes
de resaca en Florida han ocurrido en playas
sin salvavidas.
Consejos para evitar ser
víctima de una corriente de
resaca
He aquí algunos consejos de seguridad
para evitar ser víctimas de las corrientes
de resaca:
● Saber nadar.
ESCAPE
● Nadar cerca del puesto de salvavidas
y prestar atención a sus consejos, así
como a las banderas y señales que advierten de posibles corrientes de resaca. Nunca nade solo.
● Evite nadar cerca de embarcaderos y
muelles. A menudo existen corrientes
permanentes en estas áreas.
● Preste atención a los últimos pronósticos del tiempo de los medios locales,
así como del Servicio Meteorológico
Nacional que emite diariamente Previsiones de Condiciones Climáticas
Peligrosas y Pronósticos de Zonas de
Rompiente.
De ser atrapado por una corriente de
resaca, hacer lo siguiente aumentará
sus posibilidades de sobrevivir:
● NO entre en pánico y NO nade contra la
corriente. Cualquiera de las dos cosas podría
costarle la vida.
● Nade en paralelo a la playa, en otras palabras, viendo hacia la playa, nade hacia la
izquierda o la derecha. Las corrientes de
resaca son relativamente angostas y nadar a través de la corriente puede sacarlo de la dirección principal de la misma.
La corriente es simplemente demasiado
rápida y fuerte como para nadar directamente contra la misma. La mayoría de las
personas se ahogan porque se cansan de
luchar contra la corriente. Simplemente
recuerde las frases: "No luche y entienda,
nade hacia la izquierda o hacia la derecha"
y "nade hacia un lado y se habrá salvado".
● Mantenga la calma. Quédese flotando y
deje que la corriente de resaca lo aleje
hasta que esté libre de la misma y luego
nade hacia la playa con un ángulo alejándose de la corriente.
Si ve a alguien luchando en el agua como
resultado de una resaca, el primer paso es
notificarle a un salvavidas. Si no hay salvavidas, haga que alguien llame al 9-1-1. También
puede lanzarle un flotador a la víctima, tal
como una pelota inflable o un chaleco salvavidas. Es importante recordar que muchas
personas se ahogan tratando de salvar a alguien más de una resaca. No se vuelva una
víctima más.
Para mantenerse al tanto de la última información climatológica, incluyendo el riesgo
de resaca para cualquier día, visite el website del Servicio Meteorológico Nacional en
www.weather.gov o http://ripcurrents.noaa.
gov/forecasts/shtml. Para información adicional al respecto, visite http://ripcurrents.
noaa.gov.
Por Robert Molleda,
NWS Miami
Semana de
Concientización sobre las
5 – 11 de junio de 2011
13
TORNADOS
Foto Cortesía de :
Servicio Meteorológico Ncional
Tornados en Florida
Normalmente no se asocian los tornados
con el Estado del Sol. Sin embargo, en los
últimos 20 años, Florida ha tenido más reportes de tornados y más muertes asociadas a tornados que Oklahoma, Nebraska o
Iowa. Oficialmente, Florida está en tercer
lugar nacional en número de reportes de
tornados (después de Texas y Kansas) y en
cuarto lugar por muertes causadas por tornados desde1990.
Los Tornados en Florida son muy diversos
y ocurren todo el año. La hora más común
para los reportes de tornado es en la tarde,
aunque se han avistado tornados a toda hora
en el día y en la noche en Florida. La mayoría
de los tornados en Florida ocurren en verano durante la tarde, pero afortunadamente
los mismos normalmente son pequeños y
duran poco. La temporada de huracanes
14
también trae consigo un riesgo de tornados,
dado que casi todos los ciclones tropicales
pueden producir tornados cuando impactan
nuestro estado.
15 de abril de 1958 y el 4 de abril de 1966,
ambos en el Condado de Polk.
Aunque todos los tornados son bastante
peligrosos, los tornados más significativos y
peligrosos en Florida han ocurridcvvvo históricamente en invierno y primavera, tarde
en la noche y temprano en la mañana. De
hecho, 100 de las 152 muertes relacionadas
con tornados en Florida desde 1950 ocurrieron entre 9:00 pm y 7:00 am, con 113 del
total de 152 muertes sucedidas en febrero,
marzo y abril. El tornado del 22-23 de febrero de 1998 y el del Día de la Marmota
en 2007 ocurrieron bien entrada la noche
en invierno y tuvieron como resultado 63
muertes en conjunto, en diferentes partes
de Florida Central. Los tornados más fuertes que han azotado Florida fueron clasificados como EF4, lo que sucedió dos veces: el
El verano es también la época del año en que
más ocurren la trombas marinas, que son
tornados que se producen sobre el agua. El
científico de la NOAA, Dr. Joseph Golden,
estudió las trombas marinas de Florida por
varias décadas y estimó que cada año ocurren casi 300 en las costas de Florida. Éstas
normalmente se asocian con nubes cúmulos
o tormentas en desarrollo y por lo general
son débiles según los estándares de los tornados. Sin embargo, las personas en botes
y en la playa deben alejarse de las mismas
ya que pueden fácilmente voltear una embarcación. Si se desplazan tierra adentro
se clasifican como tornados. Además, las
trombas marinas pueden acompañar superceldas, tales como el destructivo tornado
Trombas Marinas
a
í
b
a
S
¿
?
.
d
U
La regla de seguridad # 1 en materia de vientos es poner tantas
paredes como sea posible entre Ud. y el exterior para que los
objetos arrastrados por el viento no lo alcancen. No es el viento
el que mata y lesiona a las personas, sino los objetos que
arrastra el mismo.
Por ejemplo, Ud. puede manejar en una autopista a 70 mph
y sacar la mano por la ventana y no salir herido. Pero sufriría
graves lesiones si su mano golpeara un ladrillo o rama mientras
el carro corre por la vía. Si evita que los objetos arrastrados
por el viento lleguen a donde Ud. se encuentra, sobrevivirá al
evento, bien sea un tornado, huracán o tormenta.
es la red de observadores voluntarios de
tormentas del Servicio Meteorológico Nacional. Los reportes oportunos de los observadores de SKYWARN permiten emitir
alertas tempranas que pueden salvar vidas.
que comenzó como una tromba marina y
mató a tres personas al desplazarse a Grand
Bahama el 29 de marzo de 2010.
Predicción de Tornados:
Advertencias y Seguridad
El Servicio Meteorológico Nacional usa
poderosas herramientas como el radar
Doppler para detectar posibles tornados. El
radar Doppler identifica la rotación dentro
de una tormenta que podría ser el inicio
de un tornado. Sin embargo, un tornado
es generalmente muy pequeño para que
lo detecte el radar Doppler, por lo que los
meteorólogos dependen de observadores
voluntarios de tormentas quienes reportan
nubes embudo, tornados y otros fenómenos climáticos adversos al Servicio Meteorológico Nacional. El programa SKYWARN
El Servicio Meteorológico Nacional emitirá una Advertencia de Tornado cuando un
observador del tiempo haya avistado uno, o
cuando el radar Doppler indique una fuerte rotación dentro de una tormenta. Si se
emite una Advertencia de Tornado para su
área, Ud. y su familia deben refugiarse inmediatamente. Ponga tantas paredes como
sea posible entre Ud. y el tornado y esté
lo más bajo posible. Busque refugio en un
pequeño cuarto interior en el piso más bajo
de su casa y aléjese de puertas y ventanas.
Use almohadas para cubrir su cabeza. Salga
de casas rodantes y busque una edificación
más fuerte. En un salón de clases, hay que
meterse bajo un escritorio o mesa y cubrirse la cabeza con los brazos. Si está al
aire libre o en una carretera, sus opciones
no son ideales, pero aún así puede tomar
medidas para sobrevivir. La primera opción
es entrar en una estructura robusta. Si no
es posible, intente estar tan bajo como sea
posible, como en el lecho de un riachuelo o
en una zanja y cubra su cabeza.
La Radio del Tiempo de la NOAA es una
excelente manera de mantenerse informado
sobre los tornados. Éstas son radios especiales que reciben información del tiempo.
Las mismas pueden ser programadas para
encenderse y alertarle de condiciones climáticas peligrosas, incluso en medio de
la noche. Asegúrese de que la radio esté
siempre enchufada y revise que tenga baterías buenas en caso de que se vaya la electricidad. También puede buscar la última
información del tiempo en radio y TV.
¡Recuerde la diferencia!
Una Vigilancia es una alerta. Significa que
preste ateción. Asegúrese de saber dónde refugiarse si debe tomar una decisión
rápida. Asegúrese de tener una manera de
ser alertado o despertado si se emite una
advertencia.
Una Advertencia significa que se ponga al
cubierto de inmediato. La amenaza está sucediendo o se pronostica como inminente.
Entre y protéjase.
Por Jeffry Evans,
NWS Tallahassee
Número de Tornados
Reportados por Estado
(1990-2009)
1–TX3.150
2–KS1.921
3–FL1.358
4–NE1.190
5–OK1.160
15
Antes del desarrollo de una tormenta, un cambio
en la dirección del viento con una creciente altura
produce un efecto de rotación horizontal invisible en
la parte baja de la atmósfera.
El aire que sube en la corriente ascendente de una
tormenta cambia la inclinación del aire en rotación
de horizontal a vertical.
Un área de rotación, de 2 a 6 millas de ancho, se
extiende ahora a través de gran parte de la tormenta.
La mayoría de los tornados fuertes y violentos se
forman dentro de esta área de fuerte rotación. Foto
cortesía de: National Oceanic and Atmospheric
Administration.
¿Cómo funciona la Escala Mejorada de Fujita?
MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTE TORNADOS
La Escala Mejorada de Fujita (Escala EF) se basa en los
daños reales para estimar la velocidad del viento de un
tornado. Los tornados se clasifican según los daños que
causen en la Escala de Fujita, que lleva este nombre en
honor a su creador, el Dr. Theodore Fujita. La Escala EF
se debe usar con precaución, ya que las velocidades del
viento de los tornados aún son ampliamente desconocidas,
y las velocidades en la Escala EF nunca se han probado
científicamente. Vientos de diferentes velocidades pueden
causar el mismo daño dependiendo de qué tan bien
construida esté una estructura, de la dirección y duración
del viento, del choque de objetos volantes y otros factores
varios.
EF 0 Tornado Leve o Vendaval: 65-85 millas por hora
(mph)
Daño leve a chimeneas. Ramas partidas. Árboles de raíces
poco profundas arrancados.
Hogares
EF 1 Tornado Moderado: 86-110 mph
Tejados despedazados. Casas rodantes volcadas. Autos en
movimiento empujados fuera del camino.
EF 2 Tornado Significativo: 111-135 mph
Daños considerables. Tejados de casas sólidas arrancados.
Árboles grandes partidos o arrancados. Objetos livianos
convertidos en proyectiles.
EF 3 Tornado Severo: 136-165 mph
Daños severos. Techos y algunas paredes arrancados
de casas bien construidas. Gran cantidad de árboles
arrancados en los bosques. Vehículos pesados levantados
del suelo.
EF 4 Tornado Devastador: 166-200 mph
Casas bien construidas arrasadas. Estructuras de
fundaciones débiles arrancadas. Carros arrojados y objetos
grandes convertidos en proyectiles.
EF 5 Tornado Increíble: 200+ mph
Casas fuertes arrancadas de sus fundaciones y
desintegradas. Proyectiles del tamaño de un automóvil
vuelan por el aire a más de 100 mph. Árboles
descortezados.
16
● Cuando se emita un aviso de vigilancia de tornado
esté listo para actuar.
● Cuando se emita una advertencia de tornado o el
tornado sea inminente, vaya al cuarto más interno
en el piso más bajo, lejos de ventanas. Los armarios internos, pasillos y baños son buenos sitios.
● Si no tiene tiempo de ir al piso más bajo, métase
bajo una cama. Si está en la escuela, métase bajo
el escritorio.
● Considere la idea de construir un cuarto de seguridad para tornados en su casa o adyacente a ésta.
A campo abierto
● Busque algún refugio cercano si el tiempo lo per-
mite.
● Si no, tiéndase en la depresión, zanja o alcantarilla más cercana y cubra su cabeza con sus brazos.
Vehículos
● Abandone su vehículo y busque refugiarse en un
edificio o, como último recurso en una zanja.
● No trate de escapar corriendo del tornado.
Oficinas, Hoteles y Apartamentos
● Cuando se requiera actuar, refúgiese en un pasillo
interior en el piso más bajo, o en un closet o cuarto
pequeño.
● Como último recurso, métase bajo algún mueble
pesado, lejos de las ventanas.
Casas Fabricadas y Rodantes
● Tenga un plan sobre dónde ir durante una amena-
za de tornado: una estructura cercana previamente identificada a la que pueda llegar a pie.
● Abandone las casas rodantes y vaya a un refugio
de construcción fuerte.
Tormentas
U
Con más tormentas anuales que cualquier otro estado en el país, Florida es muy susceptible a peligrosas
descargas eléctricas o rayos. Photo cortesía de: NOAA.
na tormenta es pequeña si se
compara con un huracán. La
mayoría de las tormentas son de
unas 15 millas de ancho y duran
unos 30 minutos mientras que los huracanes
pueden ser más grandes que Texas y durar
más de una semana. Todas las tormentas
son consideradas peligrosas porque pueden
contener rayos y también pueden producir vientos y lluvias fuertes, pueden causar
inundaciones, tornados y granizo. Hay unas
100.000 tormentas anuales en Estados Unidos y aproximadamente 1 de cada 10 tormentas causa daños.
Cómo se forman
las Tormentas
Se necesitan tres cosas en la
atmósfera para que se desarrolle y crezca una tormenta:
la atmósfera debe ser húmeda,
inestable y tener una fuente de
elevación (de un frente frío o la
brisa marina). La humedad es el
combustible de las tormentas.
La misma está presente en la atmósfera no como líquido, como
normalmente pensamos en el
agua, sino en forma gaseosa conocida como “vapor de agua”.
Florida’s Severe Weather Awareness Week
El vapor de agua es invisible, y se libera en
la atmósfera cuando el agua líquida se evapora. Siempre hay algo de humedad en el
aire, pero las tormentas necesitan mucha
humedad para formarse. Las temperaturas
cálidas y los grandes cuerpos de agua pueden aumentar tanto la evaporación como la
cantidad de humedad en el aire, y Florida
tiene ambos factores en gran cantidad.
Cuando las condiciones climáticas son apropiadas para que se formen las correintes
ascendentes de las tormentas, los meteorólogos denominan esto como "atmósfera
inestable". El aire caliente es menos denso
que el frío, lo que quiere decir que una caja
llena de aire caliente pesa menos que una
caja idéntica con aire frío. Así es como los
globos de aire caliente pueden volar. Una
tormenta continuará creciendo si la temperatura dentro de la misma es mayor que en
el exterior.
Florida tiene muchos días en verano en los
que el aire tiene mucha humedad, pero las
tormentas no se forman todos los día húme17
MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTE TORMENTAS
● Monitoree la Radio Alerta NOAA. Escuche en caso de avisos de
vigilancia y advertencia de tormentas severas.
● Evite ventanas, objetos metálicos y equipos eléctricos.
● Si hay amenaza de tormentas severas, diríjase a un pequeño
cuarto interior en el piso más bajo de su casa, escuela u oficina.
● Antes de una tormenta severa, ponga los vehículos en garajes o
cobertizos para evitar daños, si el tiempo lo permite.
● Postponga actividades al aire libre si hay tormenta inminente.
● Evite las estructuras altas como árboles y líneas eléctricas.
dos. Esto se debe a que las tormentas deben
poder transformar el vapor de agua invisible
de nuevo en agua líquida para que se formen
las nubes y las gotas de lluvia. Esto sucede
en la corriente ascendente de la tormenta.
Todas las tormentas tienen una corriente
ascendente, en la que el aire se eleva rápidamente hasta 7 o 10 millas por encima del
suelo. A esas alturas, la temperatura del
aire es mucho más fria que cerca del suelo y la atmósfera no puede mantener tanto
vapor de agua. Esto hace que la humedad
se transforme en agua líquida o hielo y eso
forma nubes o gotas de lluvia. La corriente
ascendente también mantiene las gotas de
lluvia en lo alto de modo que no caen al suelo de inmediato.
Aunque Florida tiene muchos días en los que
la atmósfera es tanto húmeda como inestable, esto normalmente no es suficiente para
que se formen tormentas. Para que una
atmósfera inestable produzca la corriente
ascendente necesaria para que se forme
una tormenta, se necesita un empujón para
que comience la corriente ascendente. Los
meteorólogos llaman a esto "elevación".
Una manera de pensar en la elevación es
imaginar que se mueve nieve con una pala;
a medida que se avanza la nieve sube por
la pala. En la atmósfera, la elevación puede
forzar el aire de la superficie hacia lo alto
del cielo hasta qe se desarrolle una corriente ascendente. En Florida, la elevación normalmente se presenta como un frente frío
durante el invierno o una frontera de brisa
marina que se forma normalmente en una
tarde de verano.
Las tormentas requieren humedad, una atmósfera inestable y elevación para formar-
se. Florida presenta más tormentas que
cualquier otro estado porque: t (1) Florida
está ubicda cerca de grandes cuerpos de
agua que proveen la humedad; (2) Florida
recibe gran cantidad de rayos solares que
calientan el aire cerca del suelo y producen
inestabilidad del mismo; y (3) Florida tiene
frecuentes brisas marinas que proveen la
elevación para las tormentas. Sin la presencia de alguno de estos tres factores, Florida
no tendría tormentas tan numerosas.
Peligros de las Tormentas
Las tormentas pueden crear condiciones
peligrosas como relámpagos, los cuales se
observan en todas ellas. Además pueden
crear tornados y fuertes lluvias que conllevan a inundaciones. Los reventones de
viento son otro tipo de peligro. Piense en
ellos como un globo de agua gigante que se
revienta contra el suelo y causa daños por
el viento. El granizo es otro de los peligros
asociados a tormentas. Muchas tormentas
se elevan en la atmósfera hasta alcanzar
temperaturas bajo cero grados Fahrenheit.
Cuando esto sucede, fuertes corrientes ascendentes pueden empujar el granizo hacia
arriba en la nube donde la lluvia y las gotas
se congelan en el mismo. Luego el granizo
cae a la parte más baja y caliente de la nube,
pero la corriente ascendente a menudo lo
vuelve a llevar a las temperaturas de congelamiento varias veces, agregando capas de
hielo cada vez. Desde enero de 2008 han
habido 157 granizadas reportadas en Florida con granizos de al menos 1 pulgada de
diámetro.
Manténgase atento al
tiempo
que una
e
c
a
h
é
u
¿Q
evera?
s
a
e
s
a
t
n
torme
:
a de estos
Cualquier
s
√ Tornado
ph o más
m
8
5
e
d
√ Vientos
de 1'' de
√ Granizo o más
diámetro
18
VIGILANCIA vs. ADVERTENCIA
Aunque los sistemas de radar,
satélites y computadoras siguen
mejorando, si Ud. no sabe qué
hacer o dónde ir, ¡las advertencias
no son efectivas! Recuerde, el
mal tiempo puede desarrollarse
rápidamente y las advertencias
adelantadas pueden ser de sólo
minutos. Todos necesitan el
conocimiento para reaccionar
rápidamente y ejecutar un plan de
acción cuando se materialice el
mal tiempo.
Una vez que las tormentas se forman, los
meteorólogos las rastrean usando radares.
El radar funciona enviando pulsaciones de
energía, que se reflejan en las gotas de lluvia
y se regresan hacia el radar. El radar luego
"escucha" el eco. El radar Doppler también
puede detectar las lluvias fuertes, granizo y
vientos fuertes. El Servicio Meteorológico
Nacional mantiene una red de 10 radares
que cubren Florida. Los meteorólogos del
NWS pueden emitir una Advertencia de
Tormenta Severa basándose en lo que ven
usando el radar y otras herramientas. Una
advertencia quiere decir que una fuerte tormenta en el área es capaz de causar daños
significativos. Las personas que estén en la
trayectoria de la tormenta deberían refu-
giarse inmediatamente en un cuarto en el
piso más bajo de la casa lejos de las ventanas. Un aviso de Vigilancia de Tormenta
Severa se emite si las condiciones son adecuadas para que se forme una tormenta. No
existe peligro inmediato, pero se debería
estar atentos al tiempo.
Por Tyler Fleming,
NWS Tampa Bay/Ruskin
VIGILANCIA significa que las
condiciones son favorables
para el desarrollo de tormentas,
tornados o inundaciones
repentinas. Éste es el momento
de estar alerta con respecto
al tiempo. Debería escuchar
la radio, la televisión, o una
radio meteorológica para oír
la información del tiempo más
reciente. Sepa donde están sus
hijos. Piense lo que hará y adónde
irá si amenaza una tormenta,
tornado o inundación.
ADVERTENCIA significa que
una tormenta severa, tornado
o inundación ha sido visto o
detectado por el radar. Las
personas en la trayectoria de la
tormenta deben tomar medidas
inmediatas para salvar sus vidas.
19
Los Huracanes y sus Peligros
Imagen satelital del Huracán Ivan en el Golfo de México el 15 de septiembre de 2004. Foto Cortesía de: NASA.
E
l fenómeno climático más temido en
toda Florida durante el verano e inicios del otoño es el ciclón tropical
(tormenta tropical o huracán). Cerca de los trópicos y rodeada por tres lados
de aguas cálidas, Florida es particularmente
vulnerable a estos sistemas ya que se desarrollan y desplazan generalmente hacia el
oeste a través del Océano Atlántico, Golfo
de México y Mar Caribe. Durante un año
típico, una o más tormentas tropicales amenazan con impactar porciones del estado.
Sin embargo, sólo se requiere un ciclón tropical para producir devastación generalizada
en un gran área. La temporada de huracanes
de 1992 es un recordatorio de este hecho,
ya que se formaron seis ciclones tropicales
(un año normal tiene once), pero uno se
intensificó para convertirse en un huracán
mayor (Andrew) y produjo devastación generalizada al tocar tierra en Miami y viajar
a través de las Península del Sur de Flori20
da. Hasta ahora, el Huracán Andrew sigue
siendo uno de los sólo 3 huracanes que han
tocado tierra con una intensidad de Categoría 5 en los Estados Unidos (además del
Huracán del Día del Trabajador de 1935 que
atravesó los Cayos de Florida y el Huracán
Camille que azotó Mississippi en 1969).
La temporada de huracanes del Atlántico comienza oficialmente el 1ro de junio y
continúa hasta el 30 de noviembre. Aunque
el número de tormentas tropicales y huracanes normalmente alcanza un pico durante
agosto y septiembre, es importante recordar que Florida puede ser impactada por
sistemas climáticos tropicales en cualquier
momento durante la temporada de seis
meses. Un ejemplo reciente es el Huracán
Wilma, que afectó a Florida en octubre de
2005, trayendo consigo vientos destructivos, lluvias, inundaciones y tornados a la
mitad sureña del estado. Los residentes y visitantes necesitan tener un plan por adelantado y estar listos para posibles huracanes
desde junio hasta finales de noviembre.
Sólo un pequeño porcentaje de los numerosos sistemas de baja presión que se mueven por las Aguas calientes del Atlántico
durante el verano son capaces de aprovechar las condiciones favorables para volverse más organizados. Cuando se desarrolla
una circulación anti-horaria a nivel del mar,
en combinación con actividad tormentosa
persistente, el sistema climático se denomina Depresión Tropical. Una vez que los
vientos sostenidos (constantes) en el sistema climático alcanzan las 39 mph, el sistema
es catalogado como Tormenta Tropical.
Si los vientos aumentan más y alcanzan las
74 mph o más, el sistema es declarado un
Huracán. Los huracanes con vientos 111
mph o mayores se designan Huracanes
Mayores, y son capaces de producir daños
catastróficos.
Las primeras imágenes que las palabras
huracán y tormenta tropical traen a la mente son objetos volando por el aire y palmas
Daños causados por el Huracán Jeanne en el Condado de Indian River en 2004. Foto cortesía de: National Oceanic and Atmospheric Administration.
y pinos doblándose a causa de los fuertes
vientos. Los huracanes y tormentas tropicales también producen oleajes de tormenta,
inundaciones de la costa, inundaciones por
las fuertes lluvias y tornados. Para aquellos
que están lejos de la línea costera, las inundaciones tierra adentro y los tornados son a
menudo los efectos más peligrosos de esos
sistemas.
Uno de los peligros asociados a los ciclones tropicales que más se descuidan son
los tornados. Los Tornados asociados a
sistemas tropicales normalmente se forman
en el cuadrante del frente derecho de circulación, relativo a la dirección de avance.
Si vemos el sistema tropical como un reloj,
ésta sería el área desde las doce hasta las
tres en punto en la dirección en que viaja la
tormenta. Aunque normalmente no son tan
intensos como los tornados producidos por
las tormentas severas no tropicales, estos
tornados a menudo se mueven a velocidades de 50 mph o más. Independientemente
de su origen, todos los tornados tienen el
potencial de ser destructivos y mortales.
Otra área preferida para el desarrollo de
tornados es dentro de las bandas lluviosas
externas, a menudo a cientos de millas del
centro del ciclón tropical. Estos tornados
pueden afectar áreas que de otra manera
no experimentarían los impactos directos
de la tormenta tropical o huracán. Por lo
tanto, no asuma que está a salvo porque la
tormenta está pasando lejos de su localidad.
Las inundaciones causadas por los ciclones tropicales no están correlacionadas
con la intensidad del sistema, sino con la velocidad de avance. Las tormentas tropicales
y huracanes de desplazamiento lento a menudo producen grandes cantidades de lluvia
que puede conllevar a inundaciones tierra
adentro. Como con los tornados, el impacto de las inundaciones se puede producir a
cientos de millas del centro del ciclón o de
los restos de un antiguo sistema tropical.
Una regla general (la regla de Kraft) usada
para calcular el potencial total máximo de
precipitaciones (en pulgadas) de un ciclón
tropical es tomar 100 y dividirlo por la velocidad de avance de la tormenta (en nudos).
Oleaje de tormenta es el término que
se usa para describir la pared de agua que
es empujada hacia la línea costera a medida
que el huracán se desplaza hacia la tierra
firme. El oleaje de tormenta se combina con
la marea local (resultando en una marea alta
de tormenta) junto con el golpe de las olas
provocadas por el viento (además de la marea de tormenta) para empujar un volumen
tremendo de agua hacia la costa, lo que a
menudo resulta en daños significativos. Las
personas que viven en comunidades costeras y aledañas a la costa deberían saber en
qué zona de evacuación residen (de haberlas) así como la elevación de su propiedad.
Todos los residentes de Florida deben saber
si viven en un área baja susceptible a inundaciones. Cuando las autoridades locales
declaren una evacuación en su área, diríjase
al destino de evacuación más cercano fuera
de la zona de peligro. Puede escoger quedarse con amigos o parientes, o quedarse
21
en un hotel/motel. Como último recurso,
puede decidir quedarse en un refugio de
evacuación.
Los Vientos Fuertes representan el impacto mejor conocido de las tormentas tropicales y huracanes. Los vientos más fuertes
se producen justo fuera del ojo o centro,
dentro de una región que se conoce como
"la pared del ojo". Los vientos huracanados
pueden dañar o destruir fácilmente casas
rodantes y otras estructuras no permanentes, y a menudo las arrojan a cierta distancia
de sus fundaciones. Techos, piscinas, árboles
y líneas eléctricas a menudo sufren daños a
causa de los vientos huracanados. Aunque
los vientos de un huracán normalmente
se debilitan rápidamente al tocar tierra, El
territorio plano y angosto de Florida permite que los fuertes vientos sobrevivan aún
bien adentrados en tierra en comparación
con otras partes del país. Este efecto se ve
magnificado por la velocidad de avance del
ciclón tropical. En agosto de 2004, el Huracán Charley tocó tierra en el Suroeste
de Florida, y luego atravesó la Península en
unas ocho horas saliendo cerca de Daytona
Beach. Charley exhibió un desplazamiento
rápido de 25 mph (casi el doble de la velocidad típica de los huracanes en Florida) y
llevó vientos huracanados a la zona Metropolitana de Orlando – a más de cien millas
tierra adentro del punto en que tocó tierra.
Como Residente de Florida, debe prepararse cada año para la posibilidad de que se
presenten condiciones de huracanes o tormentas tropicales, y aumentar su conciencia sobre los peligros potenciales. Revise y
actualice el plan de desastres de su familia
antes de cada temporada. La planificación
por adelantado de los posibles impactos
ayudará en gran medida a mantener a su
familia a salvo cuando una tormenta o huracán afecte su área. El Centro Nacional
de Huracanes, junto con su oficina local
de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional emitirán avisos de Vigilancia y
Advertencia de Tormenta Tropical y Tornado con suficiente tiempo para que Ud. se
prepare para una tormenta. Los avisos de
Vigilancia se emiten con 48 horas de
anticipación con respecto al momento
en que es posible que se produzcan vientos
destructivos dentro de un área específica.
Las Advertencias se emiten 36 horas
antes del momento en que se esperan los
vientos destructivos. Desde el momento de
la amenaza inicial hasta mucho después de
que la tormenta ha partido, los meteorólogos del Servicio Meteorológico Nacional
coordinan de cerca con las autoridades en
manejo de emergencias y otras autoridades
del condado, estatales y federales, de modo
que las decisiones con respecto a evacuación y otras consideraciones se tomen con
suficiente tiempo para la acción y respuesta.
Sin embargo, las decisiones más críticas para
la protección de su familia y hogar son su
responsabilidad. Esté preparado antes del
inicio de la temporada de huracanes teniendo un plan familiar para desastres actualizado y un kit con suministros de emergencia.
Manténgase informado sobre posibles amenazas en la temporada y ponga su plan en
acción cuando llegue el momento. Seguir
este consejo ayudará a mantener a su familia
a salvo.
Por Arlena Moses Y Scott Spratt,
NWS Melbourne
La trayectoria destructiva del Huracán Andrew, tomada en 1992. Foto Cortesía de: National Hurricane Center.
22
HURACANES
Cada huracán es diferente. Esta imagen muestra los cambios generales que ocurren en las condiciones climáticas a medida que un huracán
Categoría 2 se acerca a la costa desde 96 horas, 72 horas, etc. Foto Cortesía de: National Oceanic and Atmospheric Administration.
Una Posible Experiencia de Huracán
¿Qué se siente cuando pasa un huracán por tierra?
¿Cuáles son las señales de alerta temprana de que se
acerca un ciclón tropical?
Así como cada persona es única, cada huracán es diferente y cada
experiencia con una tormenta será única. El resumen a continuación describe la secuencia general de eventos que uno pudiera esperar de un huracán Categoría 2 que se acerca a la costa. Lo que Ud.
experimente podría ser muy diferente.
● 96 horas antes de tocar tierra
Al principio no hay ninguna señal aparente de tormenta. La presión es
estable, los vientos son suaves y favorables, y hay algunas nubes en el
cielo. Un observador perceptivo notará un oleaje en la superficie del
océano de unos tres pies de altura con olas llegando a la orilla cada
diez segundos. Estas olas corren y se alejan de la tormenta en el mar,
pero pueden ser fácilmente enmascaradas por las olas producidas por
el viento local.
Muy poco ha cambiado, excepto que el oleaje ha aumentado a
casi seis pies de altura y las olas ahora llegan cada nueve segundos.
Esto quiere decir que la tormenta, aún lejos en el horizonte, se
está acercando.
Las condiciones climáticas parecen haber mejorado. El cielo
está libre de nubes, la presión es estable, y el viento está casi
en calma. El oleaje ahora es de casi nueve pies y las olas llegan
cada ocho segundos. Se emite un aviso de vigilancia de huracán,
y las áreas que requieren largos tiempos de evacuación reciben
la orden de empezar a evacuar.
Aparecen las primeras señales de tormenta. La presión baja
de manera constante, la velocidad de los vientos aumenta
a unas 10-20 mph, el oleaje tiene casi 10-12 pies de altura
y llegan olas con un intervalo de 5 a 7 segundos. Aparece
una gran masa de nubes cirrus blancas en el horizonte. A
medida que el velo de nubes se acerca, cubre cada vez más
el horizonte. Se emite una advertencia de huracán y se les
ordena evacuar a las personas que viven en casas rodantes
y áreas bajas.
Además de que el cielo está encapotado, hay nubes bajas. La
presión sigue bajando y el viento llega a 35 mph. Las olas producidas por el viento están llenas de espuma blanca la cual comienza
a correr por la superficie. Para este momento las evacuaciones
deberían finalizar y se deberían realizar los últimos preparativos.
Las nubes bajas tienen un mayor espesor y traen chubascos
con ráfagas de viento. Los vientos silban a 40 mph. Resulta
difícil quedarse parado contra el viento.
Los chubascos son más frecuentes y los vientos no amainan
una vez que han iniciado. La presión baja rápidamente. El viento
aúlla con una fuerza huracanada de 74 mph, y objetos pequeños
sueltos vuelan por el aire, y algunas ramas son arrancadas de los
árboles. El mar avanza con cada ola de tormenta que revienta en
la orilla y la superficie está cubierta de vetas blancas y parches
de espuma.
23
● Seis horas antes de tocar tierra
La lluvia ahora es constante y el viento, a unas 90 mph, la transporta horizontalmente. El oleaje de tormenta ha avanzado por
encima de la marca de marea alta. Es imposible pararse derecho estando afuera sin sujetarse de nada, y objetos pesados
como cocos y láminas de madera contraenchapada se han
vuelto misiles transportados por el aire. Las crestas de las olas
se cortan y hacen de la superficie del mar una masa blanquecina espumosa que rocía todo.
● Una hora antes de tocar
tierra
No parecía posible, pero la lluvia
se ha vuelto más fuerte, ahora es
un aguacero torrencial. Las áreas
bajas tierra adentro se inundan
por la lluvia. Los vientos rugen
a 105 mph, y la presión cae rápidamente. El mar está blanco
con espuma y vetas. El oleaje de
tormenta ha cubierto las vías costeras y olas de 16 pies golpean los
edificios cerca de la orilla.
● Una hora después de tocar tierra
El cielo se oscurece y los vientos y la lluvia regresan tan fuertes como
estaban antes del ojo del huracán. El oleaje de tormenta comienza
una lenta retirada, pero olas monstruosas siguen reventando en tierra.
La presión comienza a subir, los vientos se enfurencen a 105 mph, y
objetos pesados rotos por el frente de la tormenta son arrojados al
aire y a los lados de edificios que estaban mirando hacia el otro lado
con respecto a los vientos de la tormenta, antes de que pasara el ojo
del huracán.
● Seis horas después de
tocar tierra
Las lluvias con inundaciones continúan, pero los vientos han disminuido a 90 mph. El oleaje de tormenta
retrocede y arrastra desechos hacia
el mar o deja abandonados objetos
traídos por el mismo tierra adentro.
Aún es imposible salir.
● 12 horas después de tocar
tierra
La lluvia viene ahora en chubascos
y los vientos comienzan a disminuir
después de que pasa cada chubasco.
El viento aún aúlla con fuerzas cercanas a las huracanadas a 70 mph y
el océano está cubierto de vetas y
parches de espuma. El nivel del mar
regresa a la marca de marea alta.
● El ojo
Justo cuando la tormenta alcanza su pico, los vientos comienzan a amainar y el cielo
comienza a aclarar. La lluvia
cesa abruptamente, las nubes
se abren y se ve el cielo azul.
Sin embargo, la presión alcanza Imagen de radar Doppler del Huracán Frances tocando tierra en ● 36 horas después de tocar
su punto más bajo y el olea- el extremo sur del la Isla de Hutchinson Iel 5 de septiembre de tierra
je de tormenta llega a su dis- 2004. Foto Cortesía de: National Weather Service.
El cielo se ha despejado y la gran
tancia máxima tierra adentro.
masa de blancas nubes cirrus desOlas salvajes revientan contra
aparece en el horizonte. El cielo está
todo aquello que esté al alcance del oleaje. Pronto los vientos
claro y el sol brilla. Los vientos son constantes a 10 mph.Todo
decaen casi hasta la calma y el aire está incómodamente caalrededor son árboles rotos y edificios estropeados. El aire
liente y húmedo. Al mirar hacia arriba se pueden ver inmensas
puede oler a vegetación y suciedad que fue sacada del fondo
paredes de nubes a cada lado, color blanco brillante a la luz del
del mar por la tormenta para cubrir la costa. Las autoridades
sol. Los vientos comienzan a aumentar levemente y las nubes
locales comienzan los esfuerzos de respuesta y algunas municien el lado lejano de la pared del ojo del huracán resplandecen
palidades pueden avisar a sus residentes que vuelvan.
en lo alto
Semana Nacional de Preparación ante Huracanes
22-28 de mayo de 2011
COMIENCE LA TEMPORADA CON UN
PLAN FAMILIAR PARA DESASTRES
24
INUNDACIONES
De la vuelta, no se ahogue
L
as inundaciones son uno de los peligros climáticos más comunes en
los Estados Unidos y pueden afectar
cualquier parte de Florida en cualquier momento. Los efectos de las inundaciones pueden ser localizados, limitándose
sólo a pocas calles en un vecindario o comunidad, o muy grandes, afectando múltiples ciudades, condados e incluso estados
completos.
No todas las inundaciones son iguales. Algunas se desarrollan lentamente, y pueden
tomar algunas horas o días para tener consecuencias. Por otra parte están las inundaciones repentinas que suceden rápidamente, a veces en cuestión de minutos.
a las inundaciones costeras por el alto oleaje
producido por huracanes, fuertes vientos o
efectos lunares.
Bien sea que las inundaciones se produzcan
cerca o lejos de un río, el agua puede subir lo
suficiente como para que las calles dejen de
ser seguras para manejar en ellas. El Servicio
Meteorológico Nacional recomienda que si
ve una vía inundada, "De la vuelta y no se
ahogue”, queriendo decir que es más seguro
dar la vuelta con el automóvil y encontrar
una ruta alternativa que manejar a través
del agua. Sólo se requieren dos pies de agua
peligroso porque puede haber objetos desconocidos en el agua que pueden causarle
daño a su vehículo. 80% de las muertes por
inundaciones ocurren cuando la gente maneja o camina por el agua en movimiento.
Las inundaciones también pueden causar la
muerte de animales, daños a cualquier tipo
de estructura, incluyendo puentes, vehículos, edificios, autopistas, sistemas eléctricos
y de alcantarillado, y además también pueden producir enfermedades transmitidas
por el agua.
Desarrollo de las
Inundaciones e Impactos
Hay diferentes maneras en que pueden ocurrir las inundaciones. El suelo puede saturarse cuando ocurren fuertes lluvias, es decir,
que el mismo no puede absorber más agua.
Cualquier cantidad de lluvia adicional quedará sobre el suelo y puede desplazarse a las
calles y ríos, canales y riachuelos. A veces,
tanta lluvia corre hacia esos cuerpos de agua
que se llenan y desbordan de sus márgenes
y producen inundaciones. En las zonas urbanas, hay tanto pavimento y tantos edificios
que han remplazado el paisaje natural que
las calles pueden llenarse de agua muy rápidamente, con sólo unas pocas pulgadas de
precipitaciones. Con más de 2.300 millas de
línea costera, Florida también es vulnerable
Oleaje de Tormenta del Huracán Frances en el Condado de Martin en 2004. Foto Cortesía de:
National Oceanic and Atmospheric Administration.
para que un vehículo grande como un SUV o
una pick-up se vaya flotando. Mientras más
pequeño el vehículo, menos agua se requiere. Manejar por vías inundadas también es
Pronósticos y Advertencias
de Inundaciones
Los meteorólogos tratan de predecir con
25
exactitud cuándo, dónde y cuánta lluvia
caerá. La cantidad total de precipitación y
la rapidez con que se produce (la tasa de
precipitación) junto con la condición actual
del suelo influyen en la cantidad de agua de
escorrentía que se irá hacia otras áreas una
vez que el suelo esté saturado. Mientras más
agua corra hacia riachuelos o áreas más bajas, peor puede ser la inundación. Dado que
la Florida es plana con pocos cambios de
elevación en la mayor parte del territorio,
el agua puede acumularse en áreas de poca
altitud por días y a veces semanas una vez
que han terminado las lluvias. No es seguro
caminar ni jugar en estas aguas, ya que el
agua estancada es un criadero natural de
mosquitos que pueden transmitir el mortal
virus del Nilo Occidental.
En el Servicio Meteorológico Nacional, hidrólogos y meteorólogos trabajan en conjunto para producir los mejores pronósticos
y advertencias posibles sobre ríos e inundaciones, los cuales están disponibles en internet. Las páginas web muetran mapas con
puntos de pronósticos de ríos, con códigos
por colores para los niveles de los mismos.
Los pronósticos de sitios específicos se
muestran como gráficos. Dichos gráficos
muestran los niveles pasados, presentes y
pronosticados de los ríos, junto con información sobre el potencial de inundación.
Los pronósticos de desbordamientos de
ríos ahora están disponibles en la página
web de fácil uso del Servicio de Predicción
Hidrológica Avanzada en www.weather.gov/
ahps. Si Ud. vive cerca de un río, debería
prestarle atención a los pronósticos, especialmente en épocas de lluvias considerables. Se requiere tiempo para prepararse
para un desbordamiento, así que adelántese estando atento a los pronósticos. Para
aquellos que viven en áreas lejos de ríos,
los especialistas también emitirán Anuncios
de Inundación e Inundación Repentina, así
como Alertas y Advertencias cuando sean
posibles inundaciones de vías urbanas.
Huracanes e Inundaciones
Aunque los huracanes son conocidos y
temidos por sus feroces vientos, históricamente es el agua la que causa la mayor
parte de las muertes atribuidas a huracanes.
Aproximadamente un 90% de las muertes
por huracanes suceden por ahogamiento
bien sea a causa del oleaje de tormenta o
por inundaciones de agua dulce. A pesar
de que normalmente los huracanes fuertes
son los que producen un devastador oleaje
de tormenta, incluso la más débil tormenta
26
tropical o depresión tropical puede causar
destructivas inundaciones generalizadas,
como las producidas por la Tormenta Tropical Fay en 2008. (Ver la historia en huracanes, página 20). La precipitación record de
24 horas en Florida ocurrió en Yankeetown
en septiembre de 1950 cuando el Huracán
Easy produjo una cantidad increíble de 38,7
pulgadas de precipitación que causaron extensas inundaciones. .
Otro tipo de inundación muy peligrosa que
puede producir un huracán es la llamada
inundación por oleaje de tormenta. A medida que el huracán se desplaza sobre el océano, los fuertes vientos hacen que el agua se
apile. Cuando el huracán toca tierra, esta
agua es empujada hacia tierra en la costa.
Mientras más fuerte sea el huracán, mayor
será el muro de agua. El agua en movimien-
to es muy poderosa y, como resultado, muchas muertes relacionadas con huracanes
se deben al oleaje de tormenta. Entre 1975
y 2005, hubo menos cantidad de muertes
por oleaje de tormenta gracias a los avances
tecnológicos en los sistemas de advertencia
de evacuación. Sin embargo, los Huracanes
Rita y Katrina tocaron tierra en la costa del
Golfo en 2005 y sirvieron para recordarles
a todos lo mortales que pueden ser este
tipo de inundaciones. El oleaje de tormenta
producido por el Huracán Katrina tenía más
de 25 pies de alto y llegó a más de una milla
tierra adentro en algunas partes. Katrina es
un gran ejemplo de por qué es tan peligroso quedarse cerca de la costa durante un
huracán. Si se anuncia una evacuación en su
área, siga los procedimientos de evacuación
oficiales y vaya tan lejos como sea posible
tierra adentro.
Inundación Repentina
Las inundaciones repentinas ocurren cuando el suelo se
satura con agua que ha caído muy rápidamente para ser
absorbida. Éstas también pueden ocurrir por la falla de
una represa o dique. Las mismas ocurren en una hora
y pueden destruir estructuras, derribar árboles y y socavar caminos. No siempre se puede tener advertencia
de estas inundaciones repentinas y mortales.
Inundaciones Urbanas
Las inundaciones se pueden ver magnificadas en
las áreas urbanas ya que los suelos pavimentados
pierden su capacidad de absorber las precipitaciones. La urbanización aumenta las aguas de escorrentías de 2 a 6 veces con respecto a lo que ocurriría
en terrenos naturales. Estas inundaciones hacen que
manejar sea muy peligroso.
Desbordamientos de Ríos
En Florida se producen desbordamientos anualmente, y
pueden producir daños extensos. Muchas cuencas de
ríos llegan al norte de Florida desde Georgia y Alabama,
pero otros ríos están situados más al sur, cerca del lago
Okeechobee. Como las aguas de escorrentías se acumulan en ríos y riachuelos, el exceso de agua puede ser
demasiado y puede desbordar los mismos.
Inundación de Área
Este tipo de inundaciones normalmente no pone en
peligro la vida, pero resulta en aguas estancadas en
áreas de poca altitud y campos abiertos. Se pueden
producir pérdidas agrícolas como producto de las
mismas. Adicionalmente, el agua estanc ada puede
ser un criadero de insectos y enfermedades.
Los meteorólogos en el Centro Nacional
Oleaje de Tormenta del Huracán Frances
en Martin County en 2004. Foto Cortesía
de: National Oceanic and Atmospheric
Administration.
de Huracanes, el Southeast River Forecast
Center y las oficinas locales del Servicio Meteorológico Nacional de Florida vigilan los huracanes muy de cerca para tratar de predecir
cuánta precipitación puede producir un evento de este tipo y la cantidad de inundación que
puede ocurrir. Dichos especialistas usan imágenes satelitales, radares Doppler y modelos
computarizados para tratar de advertirle a la
gente con anticipación de cualquier inundación
que pueda producirse para salvar vidas y propiedades. El Servicio Meteorológico Nacional
también emitirá Avisos/advertencias de inundaciones costeras si es posible que se produzcan inundaciones por las precipitaciones o por
oleaje de tormenta.
Por Eric Oglesby,
NWS Tampa Bay/Ruskin
Semana
Nacional
de Crear
Conciencia
Sobre
Inundaciones
14-18 de marzo
de 2011
Medidas de Seguridad
ante Inundaciones

Nunca juegue en áreas inundadas
donde puede haber riesgos serios
como objetos puntiagudos ocultos,
electrocución y contaminación.
En áreas con alta tendencia a
inundaciones, mantenga materiales
tales como sacos de arena,
contraenchapados, láminas de
plástico, bolsas de basura, madera y
palas a la mano.
Tenga cuidado con los riachuelos,
canales y áreas que se sabe que
se inundan, de modo que no se le
obstaculice su ruta de evacuación.
Aléjese de líneas eléctricas caídas y
no maneje en el agua en movimiento.
Maneje con cuidado si la vía está
cubierta por agua. Si no puede ver la
vía bajo el agua, no maneje por ella.
El agua puede ser más profunda de
lo que parece y la vía podría estar
socavada.
Un pie de agua hará que muchos
vehículos floten.
Dos pies de agua corriente pueden
arrastrar a la mayoría de los
vehículos, incluyendo SUVs y pick-ups.
La mayoría de las muertes por
inundaciones ocurren de noche y son
vehiculares.
Esté atento a los anuncios de
contaminación del agua. No consuma Las inundaciones urbanas y repentinas
de pequeños riachuelos por lo general
alimentos que han estado en contacto
ocurren en menos de una hora.
con aguas de inundación.
Hechos sobre las Inundaciones
 Seis pulgadas de agua llegarán a
la parte baja de la mayoría de los
vehículos de pasajeros y pueden
producir la pérdida del control y
ahogamiento del motor.
Los ciclones tropicales son un
gran riesgo tierra adentro por los
desbordamientos de agua dulce. Los daños por inundación no están
cubiertos en las pólizas para hogares.
Considere comprar un seguro para
inundaciones.
27
Niños Tengan un Plan
X J QAN I R AMA BMO R T
I NUNDAC I ONFA IWW
NAA I TRUENOS TNMG
CC I COHURACANEDR
EFUFREEZEVRE JAA
NRQTNLLUV I AMACN
DWE I AAFHSEWMEA I
I QSSDDECPNARLSZ
ODP FOACHUT SOOEO
RE LAMPAGOOBTNRT
SEQUÍA INUNDACIÓN
HELADA
GRANIZO
HURACÁN
RELÁMPAGO
LLUVIA
RESACA
OLEAJE
TRUENO
TORNADO
TORMENTA
TROMBA MARINA INCENDIO
VIENTO
AEMR LGPAO
NR IGAOZ
MTRTENOA
DN U NIAOICN
GSEIRO
NA DTORO
LRCOA
28
to de
n
u
j
n
o
Tu C
s para
e
l
a
i
r
e
Mat
RES
ST
DESA
Conjunto de
Primeros Auxilios
Comidas y Meriendas
Enlatadas
Papeles Importantes
Agua
Radio para Toda
Amenaza
Climatológica
Baterías
Abrelatas
Linterna
Aquí se encuentran los artículos que debes de tener en tu conjunto de
materiales para desastres. Construye tu conjunto completo en
www.KidsGetAPlan.com!
29
TEMPERATURAS
Las Temperaturas Extremas de Florida
P
ensamos en Florida como un estado
caluroso, pero de hecho, la mayoría
del tiempo nuestras temperaturas
son bastante moderadas. El agua
que rodea el estado por lo general evita que
nuestras temperaturas sean muy calientes o
muy frías. Sin embargo, a causa del tamaño y
ubicación del estado, a veces se desarrollan
patrones climáticos que no permiten que
las temperaturas sean moderadas. Cuando
se forman dichos patrones, partes del estado pueden volverse o muy calientes en la
temporada calurosa, o muy frías durante la
época de frío.
¿Cómo moderan nuestras temperaturas
el Océano Atlántico y el Golfo de México?
El sol calienta el suelo y a medida que éste
se hace más caliente, el aire sobre el mismo
comienza a elevarse. A medida que esto sucede, aire proveniente de las aguas más frías
que rodean el estado llega para remplazarlo.
Este proceso es lo que llamamos brisa marina. Las brisas marinas pueden hacer que
descienda la temperatura de 10 a 15 gradsos
30
¿Sabía Ud?
*Suministrado por el Servicio Meteorológico
Nacional
Humedad Relativa (%)
Temperatura (◦F)
algunos días, y también pueden hacer que se
desarrollen tormentas. Durante el invierno,
aire muy frío a veces viaja sobre el agua y se
mueve en la dirección general del estado. A
medida que el aire frío se desplaza sobre el
agua, el mismo es calentado, así que, aunque
su temperatura parezca fría, lo sería mucho
más si el agua no estuviera ahí para calentarlo.
¿Si tenemos toda esta agua que nos rodea,
por qué a veces hace mucho calor o mucho frío
en Florida? Hay un par de cosas que pueden
interferir con el flujo normal del viento que
modera nuestras temperaturas. A veces se
forma un área de alta presión justo sobre
una parte del estado. La alta presión evita
que el aire calentado cercano al suelo se eleve. Esto también impide que la brisa marina
traiga aire más frío desde el agua. Para que
se formen las nubes, el aire debe ascender.
Si no es así, las mismas no pueden formarse. Sin nubes que le den sombra al suelo, la
temperatura aumenta aún más.
Cuando las altas temperaturas se combinan con una alta humedad, nuestros cuerpos sienten que hace más calor de lo que en
realidad hace, ya que la mayor humedad en
el aire limita la capacidad de nuestros cuerpos de enfriarse a través del sudor. Esto es
lo que llamamos Índice de Calor. Cuando
dicho índice es mayor que 105 grados F, las
condiciones pueden ser peligrosas para personas y animales. Una persona puede experimentar calambres por calor, agotamiento
por calor o un golpe de calor que puede tener como resultado la muerte si se expone a
estas condiciones por largo tiempo. Cuando la combinación de calor y humedad hace
que el índice de calor alcance niveles peli-
La temperatura más alta registrada en Florida fue cerca
de Big Bend en un pueblo llamado Monticello, ubicado al
este de Tallahassee, donde
la temperatura alcanzó 109°
F el 29 de junio de 1931. La
mayoría del tiempo las temperaturas más altas se encuentran en el norte y centro
del estado que el sudeste de
Florida exceda los 100° F.
grosos, el Servicio Meteorológico Nacional
CON EXPOSICIÓN
PROLONGADA Y/O
ACTIVIDAD FÍSICA
emite Anuncios y Advertencias de Calor.
Vaya sobre Seguro
Consejos sobre altas
temperaturas
● Vístase con colores claros y tejidos
livianos. Los colores claros ayudan a
reflejar la luz del sol.
● Limite las actividades al aire libre en la
tarde. La parte más calurosa del día es
entre 11 a.m. y 4 p.m. Quédese en sitios
con aire acondicionado para reducir la
exposición al calor.
● Tome abundante agua. Aléjese de bebidas muy azucaradas o alcohólicas.
● Revise a los ancianos, niños pequeños y
mascotas, ya que son especialmente sensibles al calor.
● Aplíquese protector solar antes de exponerse al sol. El mismo debería ser
al menos SPF 15. Use lentes de sol, un
sombrero o lleve una sombrilla para
protegerse aún más.
Aunque muchas personas se van al sur
para escapar del frío en invierno, no siempre hace calor en Florida. Numerosos episodios de frío severo han afectado el estado.
Durante la estación fría, la alta presión que
proviene de Canadá o de las Llanuras del
Norte viaja hacia el sur hacia la región y hacen que los vientos se desprendan del suelo
y vayan a nuestro norte, evitando el agua
que rodea el estado. Esto puede acarrear
aire muy frío, con temperaturas alrededor
de los 20 grados F, por toda la península
hacia el Sur de Florida. Estas bajas temperaturas pueden acabar con los cultivos,
PELIGRO EXTREMO
Golpe de calor o insolación
altamente probables
PELIGRO
Insolación, calambres,
y/o agotamiento probables
PRECAUCIÓN EXTREMA
Insolación, calambres,
y/ o agotamiento por calor
posibles
PRECAUCIÓN
Fatiga
plantas e incluso peces. Un ejemplo de esto
ocurrió el pasado invierno de 2010 cuando
se presentó una serie de días muy fríos. Hacía tanto frío que se formó hielo en el canal
navegable intracostero cerca de Jacksonville
y había casi media pulgada de nieve en el
suelo de Marianna en la región de Florida
Panhandle. Se perdieron cultivos valorados
en cientos de millones de dólares y muchos
piscicultores perdieron cosechas significativas de peces de agua dulce.
Los vientos fuertes también pueden hacer que el aire se sienta más frío de lo que
realmente es al extraer el calor que nuestros cuerpos generan de nuestra piel. Est es
lo que se conoce como sensación térmica.
Así como las altas temperaturas, las bajas
también ponen en peligro la vida de los humanos. El Servicio Meteorológico Nacional
emitirá Anuncios/Alertas/Advertencias de
Sensación Térmica Avisos y Advertencias
de Heladas, entre otros en caso de que el
frío amenace un área.
A veces, cuando el aire se mueve en el
océano en la estación fría, está tan frío que
el gua no puede calentarlo. Sin embargo, el
mismo puede igualmente absorber humedad
del agua, lo que puede ocasionar nevadas
cerca de la costa. Esto sucedió en Daytona Beach en 2008, Miami en1977 y Fort
Lauderdale en enero de 2010. Las áreas al
norte del estado pueden incluso tener acumulación de nieve. El record oficial de una
nevada en el estado ocurrió el 6 de marzo
de 1954 cuando cayeron 4 pulgadas de nieve
cerca de Milton. Antes de que hubiera registros oficiales, hubo reportes de hasta ocho
pulgadas de nieve en Baker County de una
tormenta en 1797.
Consejos para
Temperaturas Bajas
● Quédese bajo techo y use fuentes seguras de calefacción. No use dispositivos
¿Sabía Ud?
En casos extremos, las temperaturas pueden bajar a un
solo dígito. El record de temperatura baja en Florida es -2°
F, que sucedió en Tallahassee
el 13 de febrero de 1899.
que quemen combustible como parrilleras bajo techo. Asegúrese de usar los
calentadores según las instrucciones y
manténgalos alejados de materiales inflamables como muebles, ropa y trapos.
● Vístase con varias capas y use gorro y
guantes. Trate de mantenerse seco y
fuera del viento
● Los ancianos, niños y mascotas son especialmente sensibles al frío. Chequéelos regularmente.
● Haga entrar a los animales o suminístreles un refugio adecuado con abundante comida.
Por Al Sandrik,
NWS Jacksonville
*Suministrado por el Servicio Meteorológico Nacional
31
INCENDIOS FORESTALES
Los incendios forestales pueden destruir grandes áreas de
bosques y son una amenaza constante para el estado de
Florida. Foto Cortesía de: NOAA.
L
os incendios forestales son una
amenaza perenne para Florida.
Aunque los mismos pueden iniciar
en cualquier época del año, el estado experimenta un pico en la actividad durante la primera parte del año (comenzando
en enero y continuando hasta la aparición
de lluvias más frecuentes durante la época
lluviosa) normalmente hasta mediados de
32
junio. Un año típico en Florida verá más de
4.600 incendios quemar casi 110.000 acres
de tierra. Aunque los relámpagos son responsables de muchos incendios, la mayoría
son iniciados por humanos. La causa más
común para los incendios iniciados por humanos son los incendios intencionales y la
quema de desechos que se sale de control.
En 2010, Florida tuvo más de 2.500 incen-
dios forestales que quemaron casi 28.000
acres durante finales de noviembre. Ésta es
una cantidad particularmente baja de incendios forestales, comparado con los últimos
30 años. Parte de la razón es el evento de El
Niño que se estaba produciendo a inicios de
2010. Un evento de El Niño ocurre cuando
hay aguas más calientes de lo normal en el
Océano Pacífico Tropical del Centro y del
Este. Eventos de El Niño invernales son frecuentemente asociados a condiciones más
frías y húmedas en Florida, lo que ayuda a
evitar los incendios forestales.
En contraste con los eventos de El Niño,
también hay eventos llamados La Niña, en
los cuales el agua en las mismas regiones
del Pacífico Tropical es anormalmente fría.
Los eventos de La Niña por lo general son
asociados a inviernos más cálidos y secos
en Florida. A menudo el resultado de los
eventos de La Niña es un aumento en el número de incendios forestales. De hecho, los
incendios forestales más severos en Florida
han ocurrido durante eventos de La Niña o
durante transiciones breves a La Niña.
Las condiciones de La Niña en el Pacífico
tropical comenzaron a desarrollarse en el
verano de 2010, y se prevé que esto continúe al menos hasta principios de 2011 e incluso es probable que por más tiempo. Adicionalmente, hay algunas partes de Florida
que ya tienen condiciones de sequía, lo que
aumenta la amenaza. Estos dos factores podrían combinarse para aumentar la amenaza
de incendios forestales en 2011. Para más información sobre incendios forestales, visite
la página web de la División Forestal de Florida en www.fl-dof.com, y www.firewise.org
para información sobre cómo mantener su
casa más segura de los incendios forestales.
Índice de Peligro de Incendios de
Florida
Por varios años, Florida ha usado el Índice de
Sequía de Keetch-Byram como una manera
de ayudar a medir el riesgo potencial de incendios forestales. La escala va de 0 a 800,
y se crea usando datos de altas temperaturas y precipitaciones. Sin embargo, el uso
de información meteorológica a largo plazo
no siempre brinda el escenario completo del
peligro existente. Para crear una idea más
precisa del riesgo de incendios forestales
que deberán suprimirse, la División Forestal
usa una nueva escala que incorpora tanto los
factores climáticos como las características
de la vegetación que se quemaría en un incendio forestal, que se llama Índice de Peligro de Incendios (FDI por su sigla en inglés).
Es importante observar que este índice nos
arroja el número de incendios que deberán
suprimirse y no indica el potencial de dispersión del incendio. Es posible tener días en los
que no se tiene un FDI particularmente alto,
pero tener condiciones climáticas tales que si
iniciara un incendio sería difícil de controlar.
El FDI se calcula para cada uno de los 67 condados de Florida, y sólo va del 1 al 5. Cada
clasificación tiene su propio descriptor: 1
significa ‘Bajo’ peligro de incendio, 2 indica
peligro ‘Moderado’, 3 indica ‘Alto’ peligro de
incendio, 4 es peligro "Muy Alto" y 5 significa
riesgo "Extremo". Esta escala suministra una
imagen más precisa y accesible de los riesgos de incendios forestales. El índice FDI se
muestra de dos maneras: el FDI observado,
que usa las observaciones del tiempo del
día en curso para calcular el riesgo, y el FDI
pronosticado que se basa en pronósticos del
tiempo del Servicio Meteorológico Nacional
para ayudar a calcular el riesgo de incendios
forestales el día siguiente. Para ver el Índice de Peligro de Incendio y aprender más
sobre el mismo, visite http://fdi.fl-dof.com.
Por Sean Luchs,
Division of Forestry
MEDIDAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS FORESTALES
 Cree un espacio defendible o seguro de al menos 30 pies alrededor de su casa
que esté limpio y verde.
 Para ayudar a que los vehículos de emergencia tengan acceso, asegúrese de
que las vías sean de al menos 12 pies de ancho y con al menos 15 pies de tiro de
aire y que sean fácilmente identificables.
 Mantenga las canaletas, aleros y patios libres de desechos, ramas, agujas de
pinos y hojas.
 Pode todas las ramas que cuelguen sobre la casa o que tengan una altura por
debajo de 6 a 10 pies del suelo.
 Siembre plantas resistentes al fuego, tales como cerezos silvestres, sicomoros,
magnolias, robles, arces rojo, azaleas silvestres, etc, en lugar de pinos y palmitos.
 Use materiales de construcción resistentes al fuego donde sea posible y barreras
resistentes al fuego cuando usa materiales inflamables, tales como cubiertas o
cercas de madera, a la casa.
 Siga las regulaciones locales para la quema o manejo de desechos de jardín y
otros materiales.
 Desarrolle un plan personal para desastres, incluyendo un plan para evacuar su
casa. Asegúrese de identificar al menos dos rutas para salir de su vecindario o
subdivisión.
33
Notas
34
No olvides...
35
Patrocinantes de la Guía de Concientización Sobre
Condiciones Climáticas Adversas de Florida 2011
Para más información visite las siguientes páginas:
Florida Division of
Emergency Management
www.FloridaDisaster.org
Kids Get A Plan
www.kidsgetaplan.com
National Weather Service
www.weather.gov
American Red Cross
www.redcross.org
Florida Department of Education
www.fldoe.org
Just Read Florida!
www.justreadflorida.com
National Hurricane Center
www.nhc.noaa.gov
JetStream Online School for Weather
www.srh.noaa.gov/jetstream/index.htm
Storm Prediction Center
www.spc.noaa.gov
Florida Division of Forestry
www.fl-dof.com
Federal Alliance For Safe Homes
www.flash.org
Hurricane Hunter website for
Teachers and Students
www.aoc.noaa.gov/Teachers_and_students.html
National Wildland/Urban
Interface Fire Program
www.firewise.org
Florida Climate Center
www.coaps.fsu.edu/climate_center/index.shtml
Climate Prediction Center
www.cpc.ncep.noaa.gov
Federal Emergency Management Agency
www.fema.gov
SEV
ERE WEATHER
AWA
RENESS WEEK
Semana de Concientización sobre
Condiciones Climáticas Adversas
de Florida
31 de enero al 4 de febrero 2011
No Olvide Tener un Plan para su Familia y su Oficina

Guía de Concientización sobre

Transcription

Similar documents

Hispanic Business Initiative Fund hosts annual client recognition

CRITERS FLYER SPANISH_R4

Proyecto Educativo Institucional

ARTÍCULO - Florida Department of Elder Affairs

¡Conozcamos los Desastres!

6 - Florida - Publicaciones Periódicas del Uruguay

Huracán Katrina, Cat . 3 - Mississippi Emergency Management

Recuperación después de la gran tormenta y la inundación

HOY_Feb 2013_Jean.pub

informe de méxico sobre la temporada de huracanes 2007 e

Sobrevivir y prospera ante el crecimiento de los mares