likhet - Gamle Ormelet

Gamle Ormelet – Tjøme Kunst og Kultursenter
Fagerheimveien 58, 3145 Tjøme
hjemmeside www.gamleormelet.no epost postgamleormelet.no
Galleriet er åpent tir - søn kl 11:00 til 17:00 fra 23.06–30.08
tel 33390310
Galleri Gamle Ormelet
22. juni–30. august 2013
alias:DESIGN // alva eliassen
Published by Grupa Tomami, 2013
ISBN 978-83-63873-04-2
1991
2011
likhet
Galler
18. ju
Frihet
likhet
brorskap
I fjor arrangerte vi en utstilling under begrepet «frihet»,
og inviterte kunstnere som vi forbandt og assosierte til
temaet. I år åpner vi for temaet «likhet».
Sverre Koren Bjertnæs
Gamle Ormelet har de siste årene presentert en
hovedutstiller på den årlige sommerutstillingen. Til
sommeren vil det være Sverre Koren Bjertnæs. Den
tekniske, klassiske skoleringen som ligger som grunnlag
fra Nerdrumskolen avspeiler seg i penselføringen, men
begrepet likhet må også kunne knyttes til gjenkjennelse
i betydning overføring og mytologi. Det er like mye som
et slående talent for å kunne male fotorealistisk som en
gjennomgående søken etter tilhørighet og skjønnhet som
slår en ved Bjertnæs bilder.
Sverre Koren Bjertnæs
Uten tittel
Olje på lerret
100 x 120 cm
Ida Høst
Her går det også noen paralleller til Ida Høst billedverden.
Vi gjenkjenner og blir konfrontert med noe universelt
følsomt gjennom motivene eller stemningene som
fremtrer. Det sårbare og truende er allestedsværende og
stille, ikke presentert gjennom store fakter eller uttrykk,
men gjennom forsiktige og prøvende motiver. Bildene kan
vekke en gjenklang i uttrykk som likhet – ulikhet, fordeling
eller urettferdighet.
Andrzej Bednarczyk
Edyta Sobieraj
Begrepet «likhet» er selvsagt ikke kun knyttet til politisk
kamp. Vi har funnet det spennende å invitere to av Polens
samtidskunstnere som gjennom meget ulike ståsteder har
markert seg gjennom et Øst-Europa i total endring.
4
Likhet som forståelse av balanse og geometrisk utfordring
uttrykkes gjennom Andrzej Bednarczyk språk. Gjennom
skulptur, installasjoner og maleri leker han med våre
forestillinger og vårt formforståelse. Stillebenmaleriet har
både hatt lavstatus, men også vært en viktig sjanger i en
borgerlig interiørmaleritradisjon Om Edyta Sobieraj følger
en klassisk skole, betyr det å etterligne ikke å kopiere, men
å gjenskape inn i vår tid med nye kunstnerøyne og en
moderne bevissthet.
Inger Sitter
Når vi nå feirer 100-års-jublieet for allmenn stemmerett
for kvinner er det helt naturlig å invitere den norske
modernismens – «grand old lady» – Inger Sitter. Hun
inviteres med bakgrunn av den betydningen hun har hatt
for kvinnelige billedkunstnere og den posisjonen hun har
tilkjempet seg til tross for utallige motkrefter. Inger Sitter
har i våres fått strålende kritikker for sine nye arbeider
i Oslo, og vi gleder oss over å vise bilder av henne i hennes
egen hjemkommune.
Päivi Laakso
I jubileumsåret finner vi det også riktig å speile den
aktuelle samtidskunsten representert gjennom Päivi
Laakso. Som frodig, vågal og utprøvende kunstner har hun
satt merker etter seg i norsk samtidskunst og kunstdebatt.
Päivi Laakso arbeider innen ulike sjangre, som installasjon,
performance, tegning, maleri, tekst, multimedia… Som
elev ved Statens kunstakademi valgte hun skulpturlinjen,
og vi har invitert henne til å presentere skulptur hos oss på
Gamle Ormelet.
Karen Klim
Vi har også funnet det naturlig å vise arbeider av en av våre
fremste glasskunstnere, Karen Klim. Hennes glasskunst er
skulpturer som spiller mot hverandre, gjerne som par eller
i grupper med referanser til annen billedkunst. Karen Klim
spiller ut de mulighetene glass gir for lys og farver, i former
som strekker seg langt ut.
Johan Mørck
På Gamle Ormelet har vi et prosjektrom der vi inviterer
en utstiller som har utfordret temaet direkte. Johan Mørck
har, i det som også er jubileumsår for Edward Munch,
utfordret det slektskapet han kjenner i Munchs verden og
søkt de samme temaene som ham. Med utgangspunkt
i hovedverk av Munch presenterer han tusjtegninger med
likhet i temavalg.
Velkommen til temautstillingen «likhet» gjennom
mange ulike uttrykk.
Vennlig hilsen
Dorthe Endresen
3
Utdanning
1989–93 Elev av Tore Bjørn Skjølsvik
1993–94 Elev av Odd Nerdrum
1995–99 Statens kunstakademi Oslo, under prof.
Arvid Pettesen og prof. Jan Sæther
2002–04 Masterstudiet ved Dutch Art Institute,
Nederland
Sverre
Koren
Bjertnæs
Født i 1976.
Bor og arbeider i Oslo.
Separatutstillinger
2013 White Columns, New York
Stenersenmuseet, Oslo
2012 Climate Confusian Assistance,
Med Bjarne Melgaard, Galleri K, Oslo
2011 Art Brussels
2010 Happiness of Henry Darger, Galleri K, Oslo
Gråmølna Trondheim Kunstmuseum
VOLTA, New York, USA
2009 Galleri K, Oslo
2007 Haugar Vestfold Kunstmuseum, Tønsberg
2006 Galleri K, Oslo
«Peripeteia», Møre og Romsdal Kunstforening
2005 «Peripeteia», Trondheim Kunstforening
«Inkognito», Blomqvist Kunsthandel, Oslo
2004 «Inkognito», Trondheim Kunstmuseum
2000 Norsk Anarkistisk Fraksjon
Kollektivutstillinger
2013 Galleri Gamle Ormelet, Tjøme,
«Likhet» hovedutstiller
Kaare Berntsen AS, «Norsk 90 tall»
2012 Haugesund Billedgalleri
«Laying the ghost» med Bjarne Melgaard,
Rod Bianco Gallery, Oslo
Fresh Paint, Stenersenmuseet. Oslo
2012, 2010, 2009 Galleri Gamle Ormelet, Tjøme
2011 After Shelley Duval ‹72 (Frogs on the High
Line), Maccarone, New York
62 SKRIK, Vestfossen Kunstlaboratorium,
Øvre Eiker
4
2010 Sverre Bjertnes and Bjarne Melgaard,
Gallery Rod Bianco, Copenhagen
2009 «Nachspiel / Vorspiel»,
Vestfossen Kunstlaboratorium, Øvre Eiker
2008 Basel Art SCOPE, Sveits
2007 Haugar Vestfold Kunstmuseum, Tønsberg
2006 Galleri K, Oslo
Artforum Berlin, Galleri K, Tyskland
2005 Artforum Berlin, Galleri K, Tyskland
2004 Masterclass Exhibition, Amsterdam, Holland
2003 Nanjing Art Senter, Kina
2002 UKS, with Anders Eiebakke
2001 Galleri SE, Bergen
«Norske Bilder», Oslo
«Nekrologer»,
Ullensaker Kunstforening, Jessheim
«Ideologia», Nordic Art Biennale
2000 «Nekrologer» med Unni Askeland og Morten
Viskum, Drammen Kunstmuseum
«Schpaa», Den Frie Forening, København
«Schpaa», Bergen Kunsthall
Festspillene i Nord-Norge, Harstad
Galleri No 5, Bergen Kunstforening
1999 «Avgansutstillingen», Stenersenmuseet, Oslo
1998 Galleri Ericsson, Stockholm ArtFair, Sverige
1997 Galleri Low, Atlanta, USA
1996 Statens Høstutstilling, Oslo
1995 «2x2x2», Henie-Onstad Kunstnersenter, Høvik
1994 Sødertälje Kunsthall, Sverige
1993 «I de dødes tradisjon»,
Blomqvist Kundsthandel, Oslo
1992 «Desemberutstillingen»,
Trondheim Kunstmusem
Priser
Blix-stipendet i 1999, Anders Jahres Pris for
Yngre Kunstnere i 2005 og i 2008 ble han tildelt
det første stipendet fra den nyopprettede Håkon
Bleken-stiftelsen.
Uten tittel
Olje på lerret
160 x 120 cm
5
Uten tittel
Olje på lerret
180 x 120 cm
Uten tittel
Olje på lerret
120 x 160 cm
6
7
Andrzej
Bednarczyk
Født 1960 i Leśna, Polen. Studerte
grafikk og maleri ved Kunstakademiet
i Krakow fra 1981–86. Diplomoppgave
under prof. Zbigniew Grzybowski i
1986. Professor ved Kunstakademiet i
Krakow.
Arbeidene omfatter maleri, grafikk,
foto, skulptur og installasjon.
8
Separatutstillinger (i utvalg de senere år)
1988Rotunda Student Cultural Centre, Krakow
1989 Gallery of Kracow Academy of Fine Arts
1990U Ambrożego Gallery, Kracow
NO TO TU Gallery, Geneve, Sweitz
1991 Stawski Gallery, Krakow
Piano Nobile Gallery, Krakow
The Office for Art Exhibitions, Łódź, Polen
1993 Stawski Gallery, Krakow
1994 Galerie ’90, Brussel, Belgia
Conversations with Paper, Stawski Gallery, Krakow
1995 Salle Capitulaire du val Saint-Lambert, Belgia
The Temple of Stone, Stawski Gallery, Krakow
1996 Polish Culture Institute, London, Great Britain
The Temple of Stone, Museum of Architecture, Wrocław, Polen
1997 The Office for Art. Exhibitions, Tarnów, Polen
individual exhibition of works at Oktagon + 1
International Triennial of Graphic Arts ’97,
Bunkier Sztuki Historical Museum, Krakow, Museum of Upper Silesia, Polen
1998 The Anatomy of the Angels, Fejkiel Gallery,
Krakow
1999 Galerie Noe, Liege, Belgia
Salle Capitulaire du val Saint Lambert, Belgia
Rolf Bigi Leger, Bonn, Tyskland
2000 The Alchemy of Order, Forum Poznańskie –
Odwach, Poznań (exhibition prepared by ABC
Gallery in Poznań), Polen
2001 The Temple of Stone, The High School of
Economics and Administration, Kielce, Polen
2002 The Gallery of Critics Pokaz, Warsaw
(exhibition organized by ABC Gallery, Poznań)
2003 Between a Word and a Picture, Małopolska
Culture Institute, Kielce, Polen
Consonantia, The State Gallery of Art, Sopot
(exhibition prepared by ABC Gallery, Poznań)
Kosmogon, exhibition at Graphic Days –
International Triennial of Graphic Arts,
Stawski Gallery, Krakow
2004 Legend about the Shroud in which His Body
was not Wrapped, Art Library at
Zielonogórski
University, Zielona Góra
Between Athens and Jerusalem, with Mariusz
Kruk, exhibition at International Łódż
Biennial
(prepared by ABC Gallery in Poznań), Polen
Portraits of Numbers, Office for Art
Exhibitions, Olkusz, Polen
2005 ABC Gallery, Stary Browar, The Kulczyk
Foudation Gallery, Poznań
2006–08 Artistic Internet Project
www.calculatoriummundi.com
2007 Brama czasu, Andersja Hotel, Poznań
2008 Calculatorium Mundi, Polish Institute, Praha
Tsjekkia
Codex Veridicus, The Library of Academy
of Fine Arts, Krakow
2012ANDRZEJ BEDNARCZYK,
Extravagance Gallery, Sosnowiec
Mała Galeria, Nowy Sącz
Kollektivutstillinger (i utvalg)
2008 Galleri Gamle Ormelet, Tjøme
2012 IDENTITY, Kraków
International Print Triennial 2012, Kraków
LABIRYNTY WOLNOŚCI, NowyWiśnicz
LABIRYNTY WOLNOŚCI,
Extravagance Gallery, Sodnowiec
LABIRYNTY WOLNOŚCI,
Academy of Fine Arts, Kraków
WOKÓŁ IDEI, Galeria Cztery Ściany, Kraków
MODA NA CZYTANIE, Galeria Krakowska,
Kraków
2013 Pavilion 0 – Venecia
Representert i følgende samlinger
Vatican Library, Italia
The Library of Congress, Waszynkton
British Library, London
Biblioteka Jagiellońska, Krakow
National Gallery, Praha
SMTG, Krakow
Art & Business Club, Poznań
ABC Gallery, Poznań
Oxygen – Biennial Foundation, Gyor, Węgry
Kolekcja Medzinarodne Bienale Drevorez a Devoryt,
Statna Galeria, Bańska
Bystrzysa, Slovakia
Library of Stanford University, USA
The Polish Museum of America, Chicago
Muzeum ASP w Krakowi
Kulczyk Foundation Collection, Poznań
Omnia Vidit
Skulptur
Bl. teknikk
Kosmogon according to Foucault VIII
Trykk og pastell, 2012
47 x 64 cm
9
Utdannelse
1982–84 Granums Kunstskole
1985–87 Vestlandets Kunstakademi
1987–89 Statens Kunstakademi
Kollektive utstillinger
2010, -07, -06, -04, -02, -00,
1997, -93, Gamle Ormelet, Tjøme
2009 Galleri ASK i Åsgårdstrand
1996 Sandefjord Kunstforening
1995 Høstutstillingen
1992 Tønsberg Kunstforening
1989 Avgangsutstilling UKS
Ida
Høst
Medlem av NBK og VBK
Født i 1960
Uten titler
Olje på lerret
64 x 78 cm
Uten tittel
Olje på lerret
64 x 78 cm
10
11
Foto: Erle Kyllingmark
Utdanning
1970–75 Kunsthåndverkerskolen i København
1975–76 Glasskolen i Orrefors, Sverige
1976–78 Assistent på glasshytter i England
og Danmark
1978- Etablerte egen glasshytte på Frysja i Oslo
Karen
Klim
Født 1951 i København
Separatutstillinger
2011 Galleri Falkum, Skien
Nøstetangen Glass Museum
2010 Galleri Kunst1, Sandvika
2008 Galleri Bodøgård, Bodø
2007 Galleri Brevik, Tromsø
2006 Galleri Rosendal, Rosendal
2012, -04, 1997, -92, -87, -80 Kunstnerforbundet, Oslo
2003 Vestfold Kunstnersenter Haugar, Tønsberg
2002, 1998, -94, -88 Galleri Langegaarden, Bergen
2001 Galleri Embla, Tromsø
2000 Galleri Format, Oslo
Galleri Lerverk, Gøteborg, Sverige
1999, -91 Molde Jazzfestival, Molde Kunstforening
1997 Festspillene i Nord Norge, Harstad
1996 Kunstindustrimuseet i København, Danmark
1995 Sandnes Kunstforening
1993 Galleri Cassandra, Drøbak
1983 Kunsthåndverkerne i Bodø
Kollektive Utstillinger (i utvalg)
2012 Utstillingen Kunsthåndverk
Kunstindustrimuseet Oslo
2011 Collect Saatchi Galleri, London
2009 Utstillingen Kunsthåndverk
Kunstindustrimuseet Oslo
Vevringutstillinga 30års jubileum
«Tama» Domkirkeruinene på Harmar
2008 «Vel blåst» Henie Onstad Kunstsenter,
Høvikodden
«Collect» Victoria and Albert Museum, London
2007 Ålesund Kunstforening,
2005 Sandefjord Kunstforening
12
2002, 1998 Steninge Slott, Sverige
2000 «Orfevs og Eurydike» Sørlandets Kunstmuseum
1999–1979 Årsutstillingen Norsk Kunsthåndverk
1997 «Jeanne d’Arc» Sørlandets Kunstmuseum
«Glas ljus» Design Center Malmø, Sverige
1996 «Dekadense» Trondheim Kunstforening
«Stilleben» Trondheim Kunstnersenter
1995 «Glass from Norway» Folkets Kulturpalass,
Beijing, Kina
«Glass from Norway» Jakarta, Indonesia
1994 «In Touch» Maihaugen Lillehammer
1993 «Norwegische Kulturtage» Wiesbaden,
Tyskland
1992 «Krysspunkt» Høvikodden Kunstsenter, Oslo
1991 Galleri 88, Nordland Musikkfestuke, Bodø
1990 «Scandinavian Ceramic and Glass»
Victoria and Albert Museum, London
Oslo Kunstforening
1989, -85, -81 «Tendenser» Galleri F15, Moss
1989 Sogn og Fjordane Kunstsenter, Førde
1987 Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum,
Trondheim
1986 «International Exhibition Glass Craft»
Kanazawa, Japan
1985 «Norway Now» Coburg Kunstsamlung,
Tyskland
1985 Nordisk Glass, Island; 1983 Finland; 1981
Norge; 1979 Sverige; 1978 Danmark
1981 Contemporary Glass Europe and Japan,
Kyoto, Japan
1980 «Med hilsen fra Norge» vandreutstilling
i Danmark
Offentlige utsmykninger
2006 Tromsøya sykehjem, Tromsø
1999 Heer skole, Drøbak
1997 Gardermoen Lufthavn
1988 SAS-Hotellet, Oslo
1987 Norgespavilongen, Epcotsenteret, Florida, USA
1982 Sanitetsbygget, Lahaugmoen
Høst 46 cm høy
Isen synger 42 cm høy
Lyden av frost 45 cm høy
Blå time 42 cm høy
Ishimmel 40 cm høy
Foto: Espen Grønli
Offentlige innkjøp
2010 Nøstetangen museum, Hokksund
2009 Vestlandske Kunstindustrimuseum, Bergen
2007, -01, 1996 Nordnorsk Kunstmuseum, Tromsø
2000 Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand
2004, -03, -00, 1997, -94, -92, -91, -89, -83
Vestlandske Kunstindustrimuseum
2012, -10, -04, -03, 1997, -92, -87, -86, -85, -83 Kunstindustrimuseet, Oslo
2010, -04, 1997, -91, -88, -85, -83 Nordenfjelske
Kunstindustrimuseum, Trondheim
1996 Kunstindustrimuseet, København
1991 Historisk Museum, Oslo
Bornholms Museum, Danmark
1989 Victoria and Albert Museum, London, England
2007, 1988 Glasmuseet i Ebeltoft, Danmark
1988, -85, -82 Norsk Kulturråd
1987, -82 Riksgalleriet
Stipend, Priser
2002 Utstillingsstipend
1997 Statens garantiintekt for kunstnere
1996 Fordypningsstipend
Kunsthåndværkerprisen af 1879, København
1995 Statens reise- og studiestipend
1985 Statens 3-årige arbeidsstipend
1983 Statens reise- og studiestipend
1980 Oslo Bys stipend
13
UTDANNING
1996–00 Statens Kunstakademi, Oslo. Skulpturlinjen
1990–95 Statens håndverks og kunstindustrihøyskole
(SHKS). Hovedfag fra Inst. for Farge
KUNSTNERISK UTTRYKK / MEDLEMSKAP
Maleri, tegning, skulptur, installasjon, performance og
litteratur / NBK, TF, NBF, DnF, Forfattersentrum
Päivi
Laakso
Født 1967 i Tornio, Finland.
SEPARATUTSTILLINGER
2012 Festivalutstiller, Madam Brix, Steinkjer.
2011 Sandefjord Kunstforening.
2010 Galleri Gann Stavanger
2007 Galleri J. Aasen, Ålesund
«Krigsherrenes krig, og mitt Guernica også»,
Tegneforbundet i Oslo
«Krig», Galleri Brandstrup
2005 Festivalkunstner, Bjørnsonsfestival,
Molde Kunstforening
«Fugleelskere» på Galleri Brandstrup i Oslo
2003 «The Fall of Man», Vestfold Kunstnersenter
Haugar i Tønsberg
2000 «La oss forenes, nå med en gang!»
Den Hvite Kuben, Galleri Brandstrup, Oslo
1999 «Animality» Galleri G9, Oslo
UTSTILLINGER
2012 Maleri nå, sommerutstilling,
Porsgrunn Kunstforening
2009 Galleri Blakstad, Asker
2008 «Skjult identitet», Bomuldsfabriken, Arendal
Steinkjerfestivalen, Päivi’s Hor Hockey Book Performance til Ære for Alle fiskerkonger
2001–08 Norske Bilder, av Galleri Brandstrup,
Oslo Rådhus
2006 Sollia’s egen badebassengkonsert for dyr og
mennesker. Performance med tegning, P’art,
Hamar Kunstbanken og Tina Buddeberg
2005 Päivi’s Hor Hockey Book Performance til Ære
for Alle fiskerkonger, Sigrid Undseth 14
Litteraturfestival, samme performance på
Hamar Kunstbanken
Festivalkunstner under Bjørnsonsfestivalen
2004 Momentum i Moss, Galleri Henrik Gærner
og Gruppeutstilling på
Telemark kunstforening i Porsgrunn
2003 Det Moderne museet i Rio de Janeiro, Brasil
Norske Bilder i Oslo,
Galleri Asbæk i Køpenhavn,
Kunstmesse i Køln, Tyskland
2002 Norske Bilder med norske malere, Leverkusen,
Bayer, Tyskland
White Light District, Finsk-norsk kulturinstitutt
i Oslo
2001 Rom for kunst, Julekalender på fasaden av
Oslo Sentralstasjon, Engel- performance på
Lucia dag, på taket av Oslo S
Installasjon med tegning, Flørli kraftstasjon,
Rogaland, v/Galleri Brandstrup
Kunstnernes Hus, performance
«Pilegrimmussels fra det International
Embassy»
UKS. Performance, alterego Garna,
apekvinnen på galleribesøk, Oslo
Vårutstilling, Tegneforbundet, Oslo
1999 Oslo Kunstforening, Installasjon «Far Vel»
1998 Momentum. Performance. Moss
1997 Galleri G.U.N. Gnu-nug-nug,
performance-festival, Oslo
1996 Høstutstilling i Oslo. Skulpturer
1995 Høstutstilling i Oslo. Performance og foto
Atelier Nord. Performance via videotelefon til
elektronisk kunstfestival i Gøteborg
1993 Performance, AIDS – utstilling, Bergen.
Arrangert av Henie – Onstad Kunstsenter
Aine Art Museum, «Shaman Summer».
Installasjon og performance
LITTERÆR VIRKSOMHET
2007 Med i «Røff guide til samtidslitteraturen» av Marthe Nordheim, Samlaget
2005 Tekster fra «Jeg elsker sol» i «Den store norske
Humor – boken», Cappelen Forlag AS
2004 Roman «Sanatorium» / «Parantola», utgitt på
finsk, Like forlag
2003 Roman «Sanatorium», Cappelen Forlag AS
2001 Debuterer med romanen «Jeg elsker sol»,
Cappelen Forlag AS
Noveller i debutantantologien «Signaler»,
Cappelen Forlag AS
STIPENDER – PRISER
2009 Vederlagfondstipend, reisestipend fra DnF
2008 Vederlagfondstipend og prosjektstøtte
2007 Vederlagfondstipend, utstillingstipend og
Statens Kunstnerstipend fra DnF
2006 Vederlagfondstipend
2004 Vederlagfondstipend 2 år og
Statens Kunstnerstipend fra DnF
2003 Jacob Weidemann Pris (delt ut for første gang)
og Vederlagfondstipend
2002 Vederlagfondstipend og reisestipend fra
Illustrasjonsfond til barnebokmesse i Bologna
Reisestipend fra Lars Brandstrups minnefond
2001 Årets kunsttalent, Dagbladet og
Vederlagfondstipend
2000 Vederlagfondstipend
og tildelt atelier på Oslo Rådhus
1999 BKH Akademistipend og Nordraak Pris
Forgjengelige kvinner
Plastelina på granitt
Barbiedukkestørrelse
INNKJØPT
Statoil
Kunst på arbeidsplass
Private samlere
UTSMYKKING
2012 Frantsenbraaten barnehage
2011 Fredrikvernsverft, Stavern
2007 Campus Kristiania, malerier
Søyle
Plastelina og gips
15
Alle fotos: Morten Sæther
Utdanning
1969–71 Westerdals Reklameskole
1971–72 Statens Kunst- og Håndverksskole, hospitant
Utstillinger
2012 Galleri Gamle Ormelet, Tjøme
2008– Tønsberg Kunstforening
1970–75 Tegneforbundets årlige kollektivutstilling, Oslo Kunstforening
1973 Utstilling Galleri Tanum
Johan
Mørch
Priser
1984 Gullblyanten, reklamebransjens
høyeste utmerkelse
Medlemskap
Medlem av Tegneforbundet
Født 1945 i Oslo.
Tegner og grafisk designer, bor
på Nøtterøy.
Kjenner du igjen Vampyren, mister den mye av kraften. Og da biter
den ikke like hardt lenger.
Johan Mørch
Cupido (utsnitt)
Akryl på papp, 2012
90 x 130 cm
Kyss (utsnitt)
Akryl på papp, 2012
90 x 130 cm
Vampyr
Akryl på papp, 2012
90 x 130 cm
16
17
UTDANNELSE
Undervisning hos bl a Gustav Undersaker 1940–42
Trondheim Fagskole 1943–45
Statens Kunstakademi, Oslo 1945–46
Institut Supérieur des Beaux-Arts, Antwerpen,
Belgia 1946–50
Elev av André Lhote, Paris, Frankrike 1948
Elev av S.W. Hayter, Atelier 17, Paris,
Frankrike 1954–55 og 1956–57
Inger
Sitter
Født 1929 i Trondheim
STIPEND OG ATELIEROPPHOLD
Ragnhild Keysers legat 1952
Hans og Helga Reusch legat 1953
Fransk Statsstipend 1956–57
Ragnar Moltzaus legat 1957
Tollkasserer Schäffers legat 1957
Dir. dr. med. H. Evensens legat 1960
Thomas Fearnleys minnestipend 1961
Statens garantiinntekt for kunstnere 1977
Norsk kulturråds ærespris 2011
Vestfold fylkeskommunes Kunstnerpris 2011
Separatutstillinger (i utvalg de senere år)
2013 Galleri Norske grafikere
Galleri Kunstverket
2012 Galleri Giga
Soli Brug
2011 Galleri Brandstrup
Trondheim Kunstmuseum
Vestfold Kunstnersenter
2010 Hamsungalleriet, Tranøy
«64 år som grafiker», Kunstverket Galleri, Oslo
2009 Trondheim Kunstmuseum, Gråmølna
Galleri Brandstrup, Oslo
2008 Galleri Brandstrup, Oslo
2007 Haugar Vestfold Kunstmuseum
2005 Galleri Brandstrup, Oslo
2004 Trondheim Kunstmuseum
2003 Galleri Brandstrup, Oslo
2001 Drammen Kunstmuseum
18
2000 Harstad Kunstforening
Narvik Kunstforening
Larvik Kunstforening
1999 Retrospektiv utstilling,
Jubileumsutstilling, I.S. 70 år,
Hennie-Onstad Kunstsenter, Høvikodden
Ålesund Kunstforening
Baroniet Rosendal
1998 Lillehammer Kunstforening
Asker Kunstforening
Galleri Tablå, Bergen
Den Kongelige Norske Ambassade i Seoul,
Sør-Korea
1996 Hafnarborg, Island
Kunstnerforbundet, Oslo
1994 Norsk Kulturfestival, Kuala Lumpur, Malaysia
Trondhjems Kunstforening
1992 Galleri Riis, Oslo
1990 Haugesund Filmfestival
Galleri Cassandra, Drøbak
1988 Sveagalleriet, Stockholm
1987 Henie-Onstad Kunstsenter, Høvikodden
Namsos Kulturhus
andre aktuelle utstillinger
2011 Galleri Gamle Ormelet
2013 Hammerfest Kunstforening
Lillesand Kunstforening
INNKJØP/REPR.
Nasjonalgalleriet. Riksgalleriet. Museet for
Samtidskunst. Bergen Billedgalleri. Hennie Onstad
Kunstsamlinger. Trondhjem Kunstforenings Faste
galleri. Stavanger Faste galleri. Haugesund Billedgalleri.
Skiens Faste galleri. Göteborg Konstmuseum,
Sverige. Malmö Museum, Sverige. Moderna Museet
i Stockholm, Sverige. Nasjonal Museet i Stockholm,
Sverige. Arkivmuseet i Lund, Sverige. Statens Museum
for Kunst i København, Danmark. Peter Stuyvesant
Collectie i Amsterdam, Nederland. Museet for
Uten tittel
Akryl og pastell
på papir, 2013
140 x 114 cm
Uten tittel
Akryl og pastell
på papir, 2013
133 x 114 cm
utsmykninger Pietrasanta, Italia. Nordenfjeldske
Kunstindustrimuseum. Oslo Kommunes
Kunstsamlinger. Philadelphia i USA. Norges
Bank. Universitetet i Oslo. m.fl.
Scenografi, Den norske Opera, Oslo 1955.
Sentrum Kino, Oslo 1956. Regjeringsbygningen,
Oslo 1956–58. Findus, Hammerfest 1962.
Norges Handelshøyskole, Bergen 1966–70.
Norges Landbrukshøgskole, Ås 1959–60.
Stovner Skole, Oslo 1971–73. Karlstads
stadsbibliotek, Sverige 1972–73. Hauketo Skole,
Oslo 1973. Klosters Rederi, S/S Norway 1980.
Skådalen Skole for hørselshemmede 1980–82.
Fauske Helsesenter 1981–82. DKNVS Museum,
Trondheim 1983. Vestvågøy og Leknes Rådhus
1983. S/S Seaward, Kloster Rederi. S/S Vision of
the Seas, RCCL, Miami, USA 1998. S/S Voyager
of the Seas, RCCL, Miami, USA 1999/2000.
Statkraft, Oslo 2007.
ANNET
Professor ved Kunstakademiet, Oslo 1981–84.
Formann i «Den faste jury» 1976–79.
Undervist ved Museet for utsmykninger
i Pietrasanta, Italia.
Styremedlem ved Nasjonalgalleriet 1993–96.
Styremedlem i Landsforeningen Norske Malere
1971–73.
Samt en rekke andre verv fra tidlig på
1950-tallet.
Tildelt Prins Eugens medalje av Kong Carl
Gustav, 1983.
Tildelt St. Olavsordenen 1998.
I 1999 utgav Faktum Orfeus Forlagene boken
«Samtaler med Inger Sitter» skrevet av Erik
Dæhlin
19
Edyta
Sobieraj
Født i Warszawa i 1966, bor nå og
arbeider i Krakow. Edyta Sobieraj er utdannet ved Kunstakademiet i Krakow,
og tok diplomoppgave med utmerkelse
under professor Jan Szancenbach. I fjor
tok hun sin doktorgrad i maleri ved
Kunstakademiet i Krakow.
Sobieraj var stipendiat ved Ministeriet for Kunst og Kultur i 1998, og
assistent i malerkunst for professor
Adam Brincken.
Hennes første utstilling i Norge var
på Galleri Gamle Ormelet i 2006.
Separatutstillinger
1995 «Diploma -95» Galeria Grota Nobile, Krakow
1997 «Interiørvariasjoner» (med W. Pawlak)
Galeria Kolo, Gdansk
Maleriutstilling (med A. Rosciecha)
Galeria Format, Krakow
«Lysets berøring» Panstwowa Galeria Sztuki
(Statens Kunstgalleri), Legnica
og i Dominik Rostworowsky Gallery, Krakow
Besirkusmuseum Herzorgsburg, Braunau,
Østerrike
Hermann & Knobbe, Berlin
2000 Galeria Sztuki Wspolczesnej,
Ostrow Wielkopolski
2001 Galerie Duden, Berlin, Galeria BWA Jatki,
Nowy Targ, Galeria MBWA, Krynica Gorska,
Instytut Kultury Polskiej, München (org. av
Dominik Rostworowski Gallery)
2002 Dominik Rostworowski Gallery, Krakow
2005 «Fortelling om unødvendige ting» Nautilus
Salon Antykwaryczny, Krakow
2006 «Tilstedeværelse» Galleri Gamle Ormelet,
Tjøme
2007 Galleri Ismene, Trondheim
2008 David Himmelbergers Gallery, San Francisco
2009   «Wnętrze – światło – obecność» Galeria Pryzmat, Krakow, Polen
Painting, Galeria Grodzka, Krakow
2011 Painting, Galeria Cztery Ściany, Polen
Kunstverket – Hovedøya galleri
2012 Huntenkunst, Doetinchem, Holland
Wagner Festiwal, Bayreuth, Tyskland
2013 Huntenkunst, Doetinchem, Holland
Smaki Italii, Miejska Galeria Sztuki,
Częstochowa, Polen
Hole Artsenter, Krokkleiva
Kollektivutstilling
2007–12 Galleri Gamle Ormelet, Tjøme
Stipendier og priser
1993 «West trifft Ost» grafikkstipend,
Landshut (Tyskland)
1994 «Landskap i samtidig malerkunst»
3. pris, Palac Sztuki, Krakow
1995 «Landskap i samtidig malerkunst»
1. pris, Palac Sztuki, Krakow
1996 «VI oversikt over arbeider av landets unge
kunstnere» Grand prix, Legnica
«Presentasjon av Krakows unge kunstnere»
2. pris, Myslenice
1997 «Bielsko hösten» Utmerkelse, BWA,
Bielsko-Biala
1998 «XVII Polsk samtidskunstfestival»
2. pris, Szczecin
«Årets verker, Egeria -98» BWA, Ostrow, Wielkopolski
Stipend fra Ministeriet for Kunst og
Kultur
1999 E. Gepperts konkurranse, utmerkelse
BWA, Wroclaw
1013 km
Olje på lerret, 2012
145 x 145 cm
20
21
Øvrige utstillere som har deltatt hos oss med maleri, grafikk, skulptur, glass og installasjon gjennom 22 år:
Alexander Westberg
Anders Palmér
Anne-Britt Aarseth
Anne Kathrine Stangeland
Annine Quale
Arne Bjørnstad
Arne Nøst
Arne Revheim
Arne Strømne
Asbjørn Høglund
Astrid Mørland
Birgitte Wyller Berntsen
Bjarne Brusvik
Bjarne Melgaard
Bjørg Løvik
Bjørn Carlsen
Bjørn Ransve
Bror Sander Berg Størseth
Charlotte Bergesen
Christer Glein
Christine Paulsen Balsløw
Christopher Rådlund
Dag Thoresen
Dora Bendiksen
Eilif Amundsen
Eirik Lütken
Elfi Sverdrup
Elin Vatn@Nina Frøstrup
Elisabeth Dillingøen
Elisabeth von Krogh
Elisabeth Werp
Elise Martens
Even Richardson
Finn Graff
Finn- Henrik Bodvin
Frank Brunner
Frank Odvèn
Frans Widerberg
Fritz Røed
Gabrielle Kielland
Georg Lederer
Gisle Harr
Gleb Bogomolov
Greta Klemetsen
Gro Faas
Gunhild Leden
Gunnvor Advocaat
Guttom Nordø
Guttorm Guttormsgaard
Guy Krogh
Hagbart Solløs
Hanne Borchgrevink
Hanne Christiansen
Hans Bøvre
Hans Georg Kohler
Harriet Backer
Hedda Gjerpen
Helena Kive
Helle Kaarem
Henry Gundersen
Henrik Placht
Hyun – A Ji
Håkon Bleken
Håkon Gullvåg
Håvard Vikhagen
Ida Lorentzen
Ida Vennestrøm
Inger Lampe Søholt
Ingerid P. Kuiters
Jan Aunvik
Jan Svensen
Jannik Abel
Jaroslav Kawiorski
Jens Johannessen
Jens-Peter Kellermann
Jim Rattenbury
Jørn Grynnerup
Kaare Storemyr
Kai Rittun
Karen Gimle
Kari Ulleberg
Katrina Vrebalovic
Kenneth Blom
Kim Hiorthøy
Kirsti Aall
Kjartan Slettemark
Kjell Erik Killi Olsen
Kjell Nupen
Kjersti Wexelsen Goksøyr
Kjetil Haug
Knut Henriksen
Knut Jørgensen
Knut Steen
Knut Vold
Kristin Skagen
Lars Elling
Lars Lerin
Line Sanne
Liv Heier
Liv S. Grønlund
Magne Furuholmen
Magne Vatneødegård
Mai Bente Bonnevie
Marcus Brendmoe
Maria Veronica Solem
Marian Gromada
Marian Heyerdahl
Marianne Heske
Marie Skeie
Marilyn Amatruda
Mario S. Capone
Marit Silsand
Martin Kuhn
Maud Gjeruldsen Bugge
Mona Lalim
Monica Rubaniuc
Monica Verde
Morten Juvet
Morten Kildewæld Larsen
Morten Langhoff
Morten Magnus
Morten Thoresen
Nico Widerberg
Nina Due
Nina Sundbye
Odd Nerdrum
Oddbjørn Stølen
Ole Fadum
Ole Lislerud
Ole Reidar Moe
Paulo Spalluto
Per Christian Vatn
Per Didrik Wærner
Per Fronth
Per Kleiva
Per Tollefsen
Petter Hepsø
Pål S. Gunnæs
Ragnar Almén
Riri K. Green
Rychard Warsinski
Siggen Stinesen
Siri Bjerke
Solveig Lohne
Stein Mehren
Stig Andresen
Svein Bolling
Terje Grøstad
Terje Uhrn
Terje Ythjall
Therese Nortvedt
Thor Furulund
Tom Heiberg
Tommy Widing
Tone Indrebø
Tor-Arne Moen
Tor Prestmo
Tore Aarholt
Torunn Skjelland
Tove M. Traavik
Trine Folmoe
Trine Lindheim
Trude Semb
Ulf Nilsen
Ulf Valde Jensen
Unn Catrin Trønnes Hansen
Vera Caspersen
Wenche Øyen
Yngve Reidar Vold
Yngvill Lassen
Zbigniew Sprycha
Øistein Thurman
Øivind Jorfald
Ørnulf Opdahl
23