doc[cahier technique]
download 
Report Transcription
[cahier technique]
[cahier technique] L’écologie : une réalité au quotidien chez jars. Dans la manufacture Au cœur de nos ateliers, dans la succession des gestes manuels de chaque jour, nous faisons des choix engagés pour préserver l’environnement. Nous recyclons les déchets au maximum : les excédents de pâte sont réutilisés, l’eau est recyclée et nous ne rejetons aucune eau polluée dans la nature environnante. La chaleur de nos fours est réutilisée pour chauffer les atelier ou les séchoirs, en fonction du process de production. Mono cuisson Au fil des ans, Jars a développé une maitrise spécifique des cuissons. Chaque fabrication est réalisée sur des pièces crues qui sont émaillées puis cuites une seule fois à 1285°C. Cette technique assure non seulement une qualité parfaite des pièces, mais permet surtout de minimiser le nombre de cuisson. Chez Jars la cuisson d’une pièce en grés nécessite 3 fois moins de cuisson qu’une porcelaine décorée. Ecology : at Jars we consider the environment every day, all day. In manufacture In the heart our pottery, as we go through each hand process of each day, making choices based preserving the environment. We recycle waste to the maximum: the surpluses of slip and paste are re-used, water is recycled and not a drop of polluted water enters the surrounding area. The heat of our furnaces is re-used to heat the workshops and the driers, according to the process of production. A single fire With the passing of years, Jars developed a unique firing process. Each manufacture is completed in stages in clay form which is enamelled then fired only once at a temperature of 1285°C. This technique ensures not only perfect ware quality, but especially makes it possible to minimize the costly firing process. With Jars stoneware body the finished ware only requires one single fire, while usually 3 firings are need to make decorated porcelain and bone china. 1 EMPREINTE DESCRIPTION DIM. EPURE 31 cm 2 Assiette Plate motif gomme 26 cm Assiette Dessert motif gomme 6 21 cm 6 NATURE 961902 961803 961785 BLANC 961901 961804 961786 EMPREINTE DESCRIPTION Coupe Ronde Shallow bowl DIM. 29 cm PACK PACK Assiette Présentation motif gomme Assiette Plate Dinner plate 1 27 cm Assiette Creuse Soup plate 6 24 cm 6 Assiette Dessert Dessert plate 20 cm DESCRIPTION 6 DIM. PACK Coupe Ronde PM motif étoile 20 cm 6 Coupe Ronde PM motif damier 20 cm 6 Coupe Ronde GM motif étoile Coupe Ronde GM motif gomme 30 cm 30 cm 2 2 CACHEMIRE 962114 962102 962115 962103 NATURE 961794 961795 961792 961793 JADE 962124 962108 962125 962109 BLANC 961801 961802 961799 961800 CENDRE 962129 962111 962130 962112 BLEU 962144 962141 962145 962142 DESCRIPTION Plat Rectangle GM motif étoile Plat Rectangle PM motif stries Plateau GM motif stries Plateau PM motif damier DIM. 33 x 15 cm 12,5x25,5 cm EMPREINTE 2 EPURE Bol Bowl DESCRIPTION DIM. PACK 15 cm Coupelle Cup 6 13 cm Mini Coupelle Mini cup 6 11 cm Gobelet Tumbler 6 25 cl CACHEMIRE 962116 962104 962117 962118 JADE 962126 962110 962127 962128 CENDRE 962131 962113 962132 962133 blEU 962146 962143 962147 962148 2 2 35 x 27 cm 2 25 x 21 cm 961790 961825 961789 961791 BLANC 961797 961826 961796 961798 2 6 collection épure look book pages 26-27 PACK NATURE 3 collection Empreinte CACHEMIRE JADE CENDRE BLEU look book pages 32-33 STRIES GOMME ETOILE DAMIER plume mAGUELONE Ronde L Round L DESCRIPTION DIM. PACK 26,5 cm Ronde S Round S 6 20 cm Rectangle L Rectangle L 6 27 x 21,5 cm Rectangle S Rectangle S 6 20 x 14 cm Creuse L Deep L 6 19,5 x 17 cm Creuse S Deep S 6 17 x 15 cm Assiette Plate XL Dinner Plate XL DESCRIPTION 6 DIM. PACK 29,5 x 26,5 cm 6 Assiette Plate L Dinner Plate L 26 cm 6 Assiette Dessert Dessert Plate 22 x 20 cm 6 Assiette Creuse Soup Plate 20 cm 6 Coupelle Salad Bowl 15 cm 6 CRAIE 961673 961675 961677 961679 961681 961683 Perle 960770 960895 960772 960771 960773 CACHEMIRE 962029 962030 962031 962032 962033 962034 AtolL 960634 960888 960636 960635 960637 EMERAUDE 962039 962040 962041 962042 962043 962044 Bol Pasta Pasta Bowl Saladier Serving Bowl Tasse & S/T Moka Moka Cup & Saucer Tasse & S/T Thé Tea Cup & Saucer 7,5 cl 20 cl plume mAGUELONE Gobelet Tumbler DESCRIPTION DIM. PACK 15 cl Pichet Pitcher 6 0,75 L Plat Ovale Oval Dish 1 28 x 21,5 cm Plat Allongé Long Dish 1 38 x 18 cm Plateau Tray 1 55 x 28 cm DESCRIPTION DIM. 1 PACK 21 cm 1 28 cm 1 6 6 CRAIE 961685 961687 961805 961809 - Perle 951848 960774 961368 961374 CACHEMIRE 962035 962036 962037 962038 - AtolL 951849 960638 961370 961376 EMERAUDE 962045 962046 962047 962048 - NOIR - - - - 961688 4 5 mAGUELONE PLUME Plat XL Dish XL DESCRIPTION DIM. PACK 41 x 29,5 cm Plat L Dish L 1 26,5 x 19 cm Plat M Dish M 1 16,5 x 12 cm Plat Rond Plat Round Dish DESCRIPTION 1 DIM. PACK 32,5 cm 1 Plat Rond Creux Plate Dish 27,5 cm 1 Plat Rectangulaire Rect. Dish 40 x 25 cm 1 Plat Ovale Oval. Dish 55 x 27,5 cm CRAIE 961833 961835 961837 Perle 961757 961759 961422 962276 CACHEMIRE - - - ATOLL 961758 961760 961424 962277 EMERAUDE - - - collection Maguelone 1 collection Plume look book pages 4-5 look book pages 34-37 CRAIE CACHEMIRE EMERAUDE NOIR PERLE ATOLL vuelta TOURRON DESCRIPTION Assiette Plate GM Dinner Plate GM Assiette Plate MM Dinner Plate MM DIM. 29 cm 26,5 cm PACK 6 6 Assiette Dessert Dessert Plate 22 cm 6 Assiette Creuse GM Soup Plate GM 23 cm 6 Assiette Creuse MM Soup Plate MM 20 cm 6 Saladier Serving Bowl 25 cm 1 DESCRIPTION DIM. PACK Plat Rond Assiette Présentation Round Dish Charger Presentation Plate 32,5 cm 1 31 cm 2 Assiette Plate Dinner Plate 26 cm 6 Assiette Dessert Dessert Plate 20 cm 6 Assiette Creuse Soup Plate 19 cm 6 Assiette Pasta Pasta Plate 23,7 cm 6 Perle 960475 960474 960478 960477 960476 960483 CELESTE 961917 961885 961886 961887 961888 961889 SILEX 960494 960493 960497 960496 960495 960502 NEIGE 961858 961874 961861 961860 961869 961897 ATOLL 960711 960710 960714 960713 960712 960719 CARAMEL 962291 962292 962293 962294 962295 962296 Coupelle Cup Bol Bowl Saladier MM Serving bowl MM Mug Mug Bol à Thé Tea Bowl Bol à Thé mini Mini Tea Bowl TOURRON vuelta DESCRIPTION DIM. PACK Coupelle Haute Individual Bowl 16 cm Perle 6 960480 Coupelle Basse Fruit Cup 16 cm 6 960481 Mini Coupelle Mini Bowl Mug 28 cl 6 960482 8 cm 6 960479 Tasse & S/T Café Coffee Cup & Saucer 15 cl 6 Tasse & S/T Thé Tea Cup & Saucer DESCRIPTION 24 cl DIM. 961360 6 PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6 961364 CELESTE 961890 961927 961932 961928 962085 962086 961862 961875 961868 961863 962165 962319 962297 962298 962299 962300 962301 962302 SILEX 960499 960500 960501 960498 961361 961365 NEIGE ATOLL 960716 960717 960718 960715 961362 961366 CARAMEL 6 7 TOURRON vuelta DESCRIPTION DIM. PACK Gobelet Moka Small Moka Bowl 8 cl 6 Gobelet Café Large Tea Bowl 15 cl 6 Gobelet Thé Tumbler 24 cl 6 Théière Tea Pot 98 cl Crémier Creamer 1 27 cl Plat Cake Tray 1 32 x 16 cm 1 50 cl 1 1L 1 1L 1 50 cl 1 962164 961133 NEIGE 962284 962287 962288 961866 962289 961864 961134 CARAMEL 962303 962306 962307 962308 962309 962310 961132 SILEX 960506 960507 960508 960793 960794 vuelta TOURRON DESCRIPTION Ravier PM Ravier MM Hors d’œuvre Dish S Hors d’œuvre Dish M DIM. 18,5 cm PACK 15 cl Huilier Oil Bottle 962283 960785 960788 6 Bouteille Bottle 961929 960784 960787 18 cl Pichet GM Pitcher GM 962282 960489 960725 PACK Pichet PM Pitcher PM 962281 960488 960724 DIM. Mini Crémier Mini Creamer 962278 960487 960723 1 Tasse & S/T Thé Tea Cup & Saucer CELESTE Perle ATOLL DESCRIPTION 4 34,5 cm 1 Plat Rond Round Dish 32 cm 1 Plat Creux Plate Dish 30 cm DESCRIPTION 1 DIM. PACK Plat Rectangle MM Rect.Dish MM 30 x 20 cm Perle 960490 960491 961820 961822 CELESTE 961891 SILEX 960509 960510 - - NEIGE 961867 ATOLL 960726 960727 961821 961823 CARAMEL 962311 collection Vuelta look book pages 34-37 PERLE SILEX ATOLL collection Tourron look book pages 12-15 1 CELESTE NEIGE CARAMEL POEME DESCRIPTION DIM. PACK TOURRON Assiette présentation Plat Rond Round Dish Charger Presentation plate 32,5 cm POURPRE 1 951793 31 cm 2 961621 Assiette plate Dinner plate 26 cm 6 951794 Assiette creuse Soup plate 19 cm DESCRIPTION DIM. 6 951795 POEME DESCRIPTION DIM. PACK PACK Plat Rond Assiette présentation Round Dish Charger Presentation plate 32,5 cm 1 31 cm 2 Assiette Plate Dinner Plate 26 cm 6 Assiette Dessert Dessert Plate 20 cm 6 Assiette Creuse Soup Plate 19 cm 6 Assiette à Pasta Pasta Plate 23,7 cm 6 Aubergine 961231 961613 961225 961227 961226 961228 INDIGO 994896 961617 994880 994882 994881 994899 ECORCE 994866 961612 994850 994852 994851 994869 Coupelle Cup Bol Bowl Saladier MM Serving Bowl MM Mug Bol à Thé Tea Bowl Bol Thé mini Tea Bowl mini TOURRON Assiette plate Dinner plate 26 cm POURPRE UNI 6 951796 Assiette dessert Dessert plate Assiette creuse Soup plate 20 cm 19 cm 6 951798 6 951797 Coupelle Cup 14 cm DESCRIPTION DIM. 6 962274 PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6 Aubergine 961229 961650 961230 961232 961238 INDIGO 994883 994884 994885 994878 994891 - ECORCE 994853 994854 994855 994870 994861 - 961245 8 9 POEME DESCRIPTION DIM. PACK TOURRON Plat rond Round Dish charger 32,5 cm ORAGE 1 951799 Assiette présentation Presentation plate 31 cm 2 961622 Assiette plate Dinner plate 26 cm 6 951800 Assiette creuse Soup plate 19 cm DESCRIPTION DIM. 6 951801 POEME DESCRIPTION DIM. PACK PACK Tasse&S/T Thé Tea Cup&Saucer 18 cl 6 Tasse&S/T Déjeuner Jumbo Cup&Saucer 45 cl 6 Théière GM Tea Pot GM 1,4 L 1 Sucrier Sugar Mini crémier Mini Creamer 35 cl 1 15 cl 1 Pichet PM Pitcher PM 50 cl 1 Aubergine 961243 951820 961233 961235 961644 961236 INDIGO 961322 961331 961283 961285 961648 960766 ECORCE 961318 961327 961279 961281 961649 960765 Pichet GM Pitcher GM Bouteille Bottle Huilier Oil Bottle Plat rectangle MM Rect. Dish MM TOURRON Assiette plate Dinner plate 26 cm ORAGE UNI 951802 6 Assiette dessert Dessert plate Assiette creuse Soup plate 20 cm 19 cm 951804 6 951803 6 Coupelle Cup 14 cm DESCRIPTION 6 DIM. 962275 collection Poème look book pages 8-9 PACK 1L ORAGE 1L 1 0,5 L 1 30x20 cm Aubergine 961237 951730 951736 961239 INDIGO 960199 - 962005 994894 ECORCE 960194 - - 994864 collection Tourron POURPRE 1 look book pages 7-9 1 AUBERGINE INDIGO éCORCE TOURRON TOURRON DESCRIPTION Plat Rond Assiette Présentation Round Dish Charger Presentation Plate DIM. 32,5 cm PACK 1 31 cm 2 Assiette Plate Dinner Plate 26 cm 6 Assiette Dessert Dessert Plate 20 cm 6 Assiette Creuse Soup Plate 19 cm 6 Assiette à Pasta Pasta Plate 23,7 cm 6 DESCRIPTION Plat Rond Assiette Présentation Round Dish Charger Presentation Plate DIM. 32,5 cm PACK 1 31 cm 2 Assiette Plate Dinner Plate 26 cm 6 Assiette Dessert Dessert Plate 20 cm 6 Assiette Creuse Soup Plate 19 cm 6 Assiette à Pasta Pasta Plate 23,7 cm 6 TILLEUL 994805 961611 994801 994802 994809 994804 CERISE SAMOA 993926 961652 993921 993923 993922 993941 ORANGE 950801 961619 950780 950783 950781 950782 CITRON 950831 961620 950810 950813 950811 950812 Coupelle Cup Bol Bowl Saladier MM Serving Bowl MM Mug Bol à thé Tea Bowl Bol à thé Mini Tea Bowl Mini JADE 994256 961616 994130 994140 994135 994139 QUARTZ 994196 961615 994005 994015 994010 994018 Coupelle Cup DESCRIPTION PACK 961618 950750 950753 950751 950752 TOURRON TOURRON DIM. 950771 14 cm Bol Bowl 6 15,5 cm Saladier MM Serving Bowl MM 6 23 cm 1 Bol à thé Tea Bowl Mug 36 cl 6 18 cl 6 Bol à thé Mini Tea Bowl Mini DESCRIPTION 9 cl DIM. 6 PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6 960451 CERISE 950754 950755 950757 950759 950765 960366 993925 - ORANGE 950784 950785 950787 950789 950795 960364 994245 971135 CITRON 950814 950815 950817 950819 950825 960365 994185 971122 TILLEUL 994803 994808 994810 994816 994815 SAMOA 993924 962245 993927 993945 JADE 994145 994150 993151 993153 QUARTZ 994020 994025 990451 990453 10 11 TOURRON DESCRIPTION DIM. PACK TOURRON Tasse & S/T Thé Tea Cup & Saucer 18 cl 6 Tasse & S/T Déjeuner Jumbo Cup & Saucer 45 cl 6 Théière GM Tea Pot GM 1,4 L Sucrier Sugar 1 35 cl Mini Crémier Mini Creamer 1 15 cl 1 Pichet PM Pitcher PM 50 cl 1 TILLEUL 961317 961326 SAMOA 961319 961328 - - JADE 961321 961330 961299 961202 QUARTZ 961320 961329 961271 961273 961646 961269 Pichet GM Pitcher GM Bouteille Bottle Huilier Oil Bottle 961275 961277 DESCRIPTION DIM. PACK Tasse & S/T Thé Tea Cup & Saucer 18 cl 6 Tasse & S/T Déjeuner Jumbo Cup & Saucer 45 cl 6 Théière GM Tea Pot GM 1,4 L 1 Sucrier Sugar 35 cl Mini Crémier Mini Creamer 1 15 cl 1 Pichet PM Pitcher PM 50 cl 1 961218 CERISE 961325 961334 961291 961293 961641 960769 - - ORANGE 961324 961333 961295 961297 961640 960768 961647 961651 CITRON 961323 961332 961287 961289 961642 960767 Pichet GM Pitcher GM Bouteille Bottle Huilier Oil Bottle Plat Rectangle MM Rect. Dish MM 961645 TOURRON DESCRIPTION DIM. PACK 1L 1 1L 1 0,5 L TOURRON Plat Rectangle MM Rect. Dish MM 1 30 x 20 cm DESCRIPTION 1 DIM. PACK 1L 1 1L 1 0,5 L 1 30 x 20 cm TILLEUL 960192 951734 951740 994813 SAMOA - - - 993932 CERISE 960202 951731 951737 950769 JADE 960196 960653 961654 993160 ORANGE 960201 951732 951738 950799 990460 CITRON 960200 951733 951739 950829 QUARTZ 960195 951735 951741 1 collection Tourron collection Tourron look book pages 10-11 look book pages 1-3 TILLEUL SAMOA JADE QUARTZ CERISE ORANGE CITRON CANTINE DESCRIPTION Assiette XL Presentation Plate DIM. 26,5 cm PACK 6 Assiette L Dinner plate 24 cm Assiette S Dessert plate 6 20 cm Saladier individuel Individual bowl 6 18 cm 6 Coupelle Salad bowl 14 cm Maxi bol Maxi bowl 6 60 cl 6 ZINC 961692 961695 961698 961701 961722 961725 CRAIE 961693 961696 961699 961702 961723 961727 BLEU GLACIER 961761 961762 961763 961764 961765 961766 TAUPE 961773 961774 961775 961776 961777 961778 GLACIS Pichet Pitcher DESCRIPTION DIM. CANTINE Bol Bowl DESCRIPTION DIM. Mini bol Mini bowl Gobelet L Tumbler L Gobelet M Tumbler M Gobelet S Tumbler S Pichet M Pitcher M PACK 75 cl Gobelet L Tumbler L 1 20 cl Gobelet M Tumbler M 6 13 cl 6 Mug Mug 40 cl Bol Bowl 6 55 cl 6 ALGUE MARINE 962049 962050 962051 962052 962053 HORIZON 962069 962070 962071 962072 962073 éCUME 962059 962060 962061 962062 962063 OUTREMER 962054 962055 962056 962057 962058 ZINC 961710 961713 961716 961905 961906 961719 DUNE 962074 962075 962076 962077 962078 JONC 962064 962065 962066 962067 962068 PACK 50 cl 6 16 cl 6 20 cl 6 13 cl 6 8 cl 6 0,75 L 1 CRAIE 961711 961714 961717 961903 961904 961720 BLEU GLACIER 961767 961768 961772 961909 961910 961771 TAUPE 961779 961780 961784 961911 961912 961783 12 13 CANTINE Pichet L Pitcher L DESCRIPTION DIM. PACK 1,5 L Plat XL Dish XL 1 41 x 29,5 cm Plat L Dish L 1 26,5 x 19 cm Plat M Dish M 1 16,5 x 12 cm ZINC 962312 961832 961834 961836 CRAIE 962313 961833 961835 961837 BLEU GLACIER 962314 - - - TAUPE 962315 - - - 1 collection Cantine look book pages 30-31-40 collection Glacis ZINC CRAIE BLEU GLACIER TAUPE look book pages 24-25 ALGUE MARINE HORIZON ECUME OUTREMER DUNE JONC PLATS DESCRIPTION DIM. PACK Plat Ovale GM Round Dish GM 37,5 x 25 cm 1 Plat Carré GM Square Dish GM 26,5 x 26,5 cm Plat Rond Creux Géant Round Dish Charger 1 33 cm 1 Plat Rond Plat Round Platter Flat 32,5 cm 1 Plat Rond Round Platter 32,5 cm Centre de table 1 33 cm MADRAGUE 1 Tilleul 995304 995307 995311 960034 994805 961598 Quartz 995004 995007 995011 960040 994196 - Cerise 960547 960551 960458 960452 950771 961913 Orange 960566 960570 960459 960453 950801 961595 DESCRIPTION DIM. 18 cl 6 1,5 L Bouteille Bottle 1 1L Ravier apéro S Aperitif Dish 1 Rouge / Blanc 951014 951013 Citron / Lotus 951015 951012 951785 Nara M Nara L Nara XL DESCRIPTION Cocotte couverte S Covered Baker S DIM. 15 cm Cocotte couverte M Covered Baker M 1 20 cm Cocotte couverte L Covered Baker L 1 24,5 cm 1 Plat haut Deep dish 24 cm 6 Plateau Tray 55 x 28 cm SCHISTE NC 961140 961141 961142 960863 - Plat Ovale Oval. Dish 1 55 x 27,5 cm DESCRIPTION 1 DIM. PACK BLANC MAT - NOIR - - - - 961688 - PERLE - - - - - 962276 ATOLL - - - - - 962277 14 17 cm 1 961502 24,5 cm 1 961501 36 cm DESCRIPTION DIM. BOITES Diam. PACK 2 1L 1 951016 951823 951017 951787 1 961500 15 VASES DESCRIPTION L 24 cm Pichet GM Pitcher VASES PLATS PACK PACK Bouteille Bottle Gobelet Tumbler PACK BLANC MAT Boîte S H : 7,8 cm 11 cm Boîte M H : 9,6 cm 1 11 cm 21 cm Edo M 1 25 cm 1 961507 961508 Hagura rond Hagura long Boîte L H : 13 cm 1 11 cm 1 CERISE 951744 951751 951758 ORANGE 951745 951752 951759 CITRON 951746 951753 951760 TILLEUL 951747 951754 951761 QUARTZ 951748 951755 951762 JADE 962316 962317 962318 VASES DESCRIPTION DIM. PACK BLANC MAT TILLEUL Edo S QUARTZ CERISE ORANGE CITRON JADE PERLE ATOLL NOIR 6,5 cm 1 961915 6,5 cm 1 Boule 20 cm 961916 TILLEUL 961662 CERISE 961661 ORANGE 961660 CITRON 961754 collection Madrague - Vases look book pages 38-39 1 vases DESCRIPTION DIM. PACK Ma-To S H 21 cm D 5,5 cm Ma-To M H 32 cm D 7,5 cm 1 Ma-To L H 39 cm D 9 cm 1 TILLEUL 971040 971041 971042 Cerise 971550 971551 971552 ORANGE 971553 971554 971555 CITRON 971556 971557 971558 MICA 951835 951836 951837 BLANC STUC 951841 951842 951843 Karo S Karo M Karo L 1 vases DESCRIPTION DIM. 16 PACK H 21 cm S 7,5 X 5,5 cm 1 H 32 cm S 8,5 X 7 cm 1 H 41cm S 11 X 8 cm TILLEUL 996538 996563 996568 Cerise 996600 996601 996602 ORANGE 996603 996604 996605 CITRON 996606 996607 996608 MICA 951832 951833 951834 BLANC STUC 996535 996560 996565 Ipso S Ipso L Soliflore 1 vases DESCRIPTION DIM. PACK H 17 cm L 18 cm - l 4 cm 1 H 33 cm L 18 cm - l 6cm 1 H 16,5 cm 25 cl TILLEUL 996580 996581 960318 Cerise 996595 996598 960315 ORANGE 996596 996614 960316 CITRON 996597 996615 960317 MICA 951838 951839 951840 BLANC STUC 951844 951845 960319 1 collection Vases look book pages 38-39 TILLEUL CERISE ORANGE CITRON MICA BLANC STUC