Noviembre 2014

NOVIEMBRE 2014
NO 3
dâxÜ|wÉá TáÉv|twÉá ç TáÉv|twtá cÜÉä|wxÇv|t
… esto decidirá todo
En el pasado mes de
Julio, tuvimos la bendición de realizar
encuentros profundos con
Asociados Providencia de
las Provincias Madre
Joseph y Bernarda
Morin, quienes estaban en
peregrinación en Montreal.
En Septiembre, el Equipo
de Liderazgo General
aprovechó su Visita Oficial
a la Provincia Mother
Joseph para también encontrarse con grupos de Asociados Providencia.
Me conmovieron su presencia y su intercambio profundo. Todas las
reuniones fueron alentadoras, y como en la experiencia de Emaús,
digo "¿No ardían nuestros corazones mientras estábamos con Él?"
Mientras disfrutábamos de estos eventos profundos, las siguientes
preguntas venían a mi mente: ¿Por qué nuestros Asociados
Providencia siguen siendo compasivos en su persona y sirviendo a
los demás? ¿Por qué siguen siendo Asociados Providencia? Entonces
me vino a la mente esta cita de un sacerdote jesuita, el Padre
Pedro Arrupe:
...continuación de la carta
De lo que estás enamorado,
y como aprovechas tu imaginación,
afectará todo.
Decidirá lo que te haga saltar
de la cama en la mañana,
lo que hagas con tus noches,
como pases los fines de semana,
que leas, con quien trates,
que te destroce el corazón,
que te asombre y llene de gozo,
y agradecimiento.
Enamórate
y permanece en el amor;
eso lo decidirá todo.
Los hombres y las mujeres Providencia tienen compasión y gratitud. Son estos valores, y más, que los han reunido como Asociadas
y Asociados Providencia. Los han guiado en sus decisiones, acciones, formas de relacionarse y oraciones.
La compasión y la gratitud influencian tanto al que da como al
que recibe. Quien recibe compasión o gratitud de otra persona
siente el deseo de expresar compasión y gratitud a su vez. Así la
compasión y la gratitud nos acercan unos a otros y ensanchan
nuestros corazones para acoger al otro. Refuerzan el flujo de la
Providencia, impregnando y transformando no solamente a los
individuos sino las comunidades, las familias y los ambientes de
trabajo. Estas cualidades nos ponen en contacto con el deseo más
profundo de Dios: que tengamos una plenitud de vida en nosotros
y entre nosotros.
A continuación podrán leer una historia de compasión y gratitud. La escribió Margaret Silf según un incidente referido por
James N. McCutcheon.
Se relata un incidente que ocurrió en los años treinta en Nueva
York, en uno de los días más fríos del año, mientras el mundo
estaba preso de la Gran Depresión, y en toda la ciudad, los
pobres estaban cerca de la inanición. Un día, un juez escuchaba el caso en contra de una mujer acusada de robar un pan.
Ella argumentaba que su hija estaba enferma, y que sus nietos
estaban muriéndose de hambre debido a que el padre había
2
abandonado el hogar. Pero el comerciante que había sufrido
el robo, se negaba a retirar la denuncia. Insistía en que se hiciera un ejemplo de esta pobre vieja, con el fin de disuadir a
otros posibles ladrones.
El juez suspiró. Él dudaba mucho en sentenciar a la mujer, pero
no tenía alternativa. "Lo siento", dijo, "pero no puedo hacer
excepciones. La ley es la ley. La condeno a una multa de diez
dólares, y si usted no puede pagar, tendré que enviarla a la
cárcel por diez días".
La mujer estaba desesperada, pero al mismo tiempo que dictaba la sentencia, el juez sacaba diez dólares de su bolsillo para
pagar la multa. Se quitó el sombrero, echó el billete de diez
dólares en él y dijo a la audiencia: "También voy a imponer una
multa de cincuenta centavos a cada persona presente aquí en esta
sala, por vivir en una ciudad donde una persona se ve obligada a
robar un pan para salvar a sus nietos de la hambruna. Alguacil,
por favor recoja las multas en este sombrero y hágalas llegar a la
demandada."
Así fue cómo en ese día, la acusada salió de la sala del tribunal y regresó a su casa con cuarenta y siete dólares con
cincuenta centavos en el bolsillo, cincuenta centavos de esta
cantidad habiendo sido desembolsados por el comerciante vergonzoso que la había llevado a la corte. Cuando ella hubo
abandonado la sala, una agrupación de pequeños delincuentes
y policías de Nueva York reservó al juez una ovación de pie.
Fuente: http://www.spiritualityandpractice.com/books/excerpts.php?id=1413
Josefina (Josie) Lerios, s.p.
Coordinadora General AP
En este número:
Carta de la Coordinadora General AP
Noticias
Cuidemos de nuestra Tierra
Adelante en el camino
Reflexión
Para contactarnos
....1
....4
. . . 23
. . . 24
. . . 26
. . . .28
3
Noticias
ENCUENTRO PROVINCIAL DE ASSOCIAD@S PROVIDENCIA
“SIEMPRE HAY UN CAMINO POR DELANTE”- Tema del año
Provincia Émilie-Gamelin
¡Qué manera tan llena de esperanza de comenzar este día del
Encuentro Provincial de las Asociadas y los Asociados Providencia
de la Provincia Émilie-Gamelin!
Hermana Louiselle Gagnon, responsable de los Asociados
Providencia de la Provincia, abrió el encuentro a las 9:30 las
palabras de bienvenida y presentó el programa del día, un programa cargado, ¡es lo menos que se puede decir!
Camino de servicio
El señor Daniel Paradis fundó, en 2001, la obra
social Présence Compassion, cuya misión es
ayudar a las personas sin techo o en riesgo de
caer en esa situación, en el centro de la ciudad
de Montreal. La obra ayuda también a los antiguos detenidos y a los encarcelados a punto
de ser liberados. El señor Paradis nos describió
con detalles los objetivos, el funcionamiento de
las intervenciones y los servicios ofrecidos por
esta obra realizada en colaboración con los
miembros de la fábrica (consejo parroquial) de
la parroquia Notre-Dame de Montreal.
4
Subrayó en particular el éxito de una iniciativa: una mesa de invitados instalada en el parque Émilie-Gamelin, alrededor de la cual, los
jueves entre 14:00 y 15:00 hrs., cada uno puede ir a servirse un bocadito de alimento material y espiritual, compartir la situación que le
toca vivir y las emociones que siente, lo que da la oportunidad de
intercambiar con los trabajadores sociales y los voluntarios.
Camino de Misión
Hermana Marie-Rose St-Amant nos habló de un
tema de igual interés: su experiencia misionera en
Argentina, en Chile y finalmente en Camerún. Su
vida misma tiene algo de excepcional: 61 años de
vida religiosa, 51 de ellos en la misión. En Camerún,
llena de iniciativa, se unió a 32 Asociados Providencia;
éstos se dispersaron y atrajeron a 20 Amigos
Providencia creando otro grupo. Juntos hacen germinar entre el pueblo el bien que Madre Gamelin
deseaba sembrar en toda la tierra.
Hospital St-Jean de Dieu, años 50.
Camino de dedicación
Luego se presentó un documental preparado en 2013, con motivo del 140o aniversario de la fundación del Hospital St-Jean-deDieu en Montreal, por dos Hermanas de la Providencia. Revela,
desde el comienzo, el destino de los cuidados dados a los enfermos mentales. El proyecto, su planificación, su construcción en el
1873, y su administración por las Hermanas de la Providencia.
Su reconstrucción, entre 1897 y 1901, después de un lamentable
incendio, fue une obra extraordinaria que requería la organi5
Continuación de las noticias...
zación y formación de un personal profesional no solamente innumerable sino de lo más innovador y eficaz.
A menos de ver el documental, no se puede imaginar el trabajo
de las hermanas para mantener el buen funcionamiento de una
empresa de tal magnitud sin los aportes financieros externos
necesarios. ¡Me dejó maravillado! En mi calidad de ciudadano
quebequense, felicito y agradezco a nuestras Hermanas de la
Providencia desde lo más profundo de mi corazón por su magna
dedicación.
Camino de compromiso
El encuentro retomó su reflexión al son de la música de Robert
Lebel, con la oración de San Francisco, evocando así el aniversario de este gran santo encargado de reparar la iglesia en ruinas,
y el advenimiento sorprendente, el 13 de Marzo, 2013, de un
nuevo papa, Francisco, humilde, pobre y acogedor como el santo
que él eligió como patrón. Indicaba así el camino que iba a
definir para la Iglesia bajo su pontificado. Apreciamos la
presentación de “ambos Franciscos”.
Luego hubo la acogida y el compromiso por un año de siete nuevos Asociados, cinco mujeres y dos hombres, y los Asociados
presentes renovaron su compromiso. Todo terminó con el canto
del Magnificat.
De regreso a la sala de reunión, se presentó el cuadernillo de los
AP. Para cada reunión mensual, se expone un tema especial para
el mes siguiente, como incentivo. Uno de los animadores se pre6
ocupa por ilustrarlo, por ejemplo, con el cántaro, para la introducción, o luego con una reflexión sobre el primer tema, “el
paso”, con miras a generar una participación entusiasta de la
asamblea. Lo que caracteriza este cuadernillo es su carácter
realmente musical, de manera que las reuniones mensuales no
pueden dejar de ser melodiosas ellas mismas. Los autores han
hecho un trabajo excepcional. ¡Bravo!
Durante este día, todos los que han participado con sus
presentaciones entienden cabalmente su compromiso y se entregan a él con el corazón y el alma, cada uno en su elección de
vida; ¡lo que nos mostraron es toda una enseñanza!
Lionel Eymard, AP,
Provincia Émilie-Gamelin
Unidos y unidas, por la oración, pidamos por todos los y las APs enfermas,
enfermos, o viviendo dificultades, a través del mundo.
Sabía usted qué...
Las noticias de la Familia Providencia están
disponibles en el sitio:
http://www.providenceintl.org en los tres
idiomas oficiales de la Congregación:
francés, inglés y español.
7
Continuación de las noticias...
DESCENTRALIZACIÓN DE LOS ASOCIADOS PROVIDENCIA DE CAMERÚN
Provincia Émilie-Gamelin
Tres Asociados Providencia de la parroquia Ste-Thérèse-del’Enfant-Jésus en Koudandeng: Édouard Emana, Jacqueline
BIMA (viuda) y Solange BETSAMA, partieron para fundar en el
sector Ekabita-Mendoum, de la parroquia Nkometou el 11 de
Junio de 2014, un nuevo grupo.
Desde hacía mucho tiempo, el señor Édouard, un cristiano convencido, catequista en la parroquia de Nkometou, jefe del sector Ekabita Mendoum, Asociado Providence desde el 6 de Diciembre
de 1998 y asesor del comité de Koudandeng, deseaba formar un
grupo en su área, debido a la distancia (11 km de una parroquia
a otra, y 6 de Koudandeng a Ekabita Mendoum) que los tres socios
tenían que recorrer, a menudo a pie, para asistir a las reuniones
mensuales y llevar a cabo las funciones de sus compromisos.
Después de varios contactos y estudios, se decidió que un nuevo
grupo de Asociados Providencia emergería en Nkometou y su
fundación tuvo lugar 11 de Junio de 2014, en presencia de la
hermana Marie-Rose St-Amant, responsable de los Asociados
Providencia en Camerún. Ella fue acompañada por la señora
Florentine NDZANA y el señor Théodore NKE NOAH presidenta y
secretario respectivamente, del Comité de los AP de Koudandeng.
El párroco de Nkometou, el P. Jean Pierre, presente también, expresó su satisfacción de que se establezca un grupo de este tipo
en su parroquia.
8
En adelante, la coordinación de este nuevo grupo será efectuada
por:
Édouard ENAMA, Presidente,
Solange BETSAMA, Secretaria,
Jacqueline BIMA, Consejera.
En el encuentro fundacional, 15 de las personas presentes llenaron su fórmula de inscripción para ser aceptadas como amigas
Providencia; ellas son:
ABANDA, Jacques
ABENA, Paul Michel
AWONO ETABA
AMBOMO BELLA, Fidèle
BELLA, Marie-Rose
BELLA, Mélanie
BESSENGUE, Agnès Tatiana
BIDJIE, Pauline
BIKOBO, Françisca
ESSIMI, Marie Béatrice
LEWONO, Léopold Désiré
NGAH TSALA, Séraphine
MBANI NKOLO, Francine Nicaise
NGONO, Joséphine
TSIMI, Dieudonné.
Deseamos mucha felicidad a este nuevo grupo que desea comprometerse a manifestar la Providencia y la compasión a los más
necesitados de nuestra sociedad.
Marie-Rose St-Amant, s.p.,
Responsable de l@s Asociad@s Providencia de Camerún
Florentine Ndzana, AP, Presidenta
Théodore Nke Noah, AP, Secretario
9
Continuación de las noticias...
INAUGURACIÓN OFICIAL DE MAISON KANGOUROU (CASA CANGURO) EN MONTREAL
PROVINCIA ÉMILIE-GAMELIN
Liliane Bédard, s.p., Josée Fortin, AP, Annette Coutu, s.p., Jacqueline St-Gelais, s.p.
El 23 de Septiembre, día dedicado a la Beata Emilia Gamelin, se
concretó un proyecto muy original con la apertura de la Maison
Kangourou, un servicio donde los padres que viven una situación
difícil pueden confiar a sus hijos mientras las cosas vuelven a la normalidad.
Los principales medios de comunicación de Montreal estaban
presentes en el evento. Josée Fortin, AP, directora, y la hermana
Annette Coutu, persona recurso, nos recibieron en la calle Sherbrooke
este, número 6875, nueva dirección del proyecto que tuvo comienzos
humildes en 2012. La señora Fortin empezó su conferencia de
prensa diciendo: "Todo esto es posible gracias a una gran dama,
Emilia Tavernier Gamelin." La lista de organizaciones y empresas
que han contribuido es larga; sólo nombraremos el Hospital
Sainte-Justine, primer socio, el RISQ (Red de inversión Social,
Quebec) Canadian Tire, Betonel, las Cajas Populares, entre otras.
Cabe mencionar, sin embargo, la ayuda invaluable de las Hermanas
de la Providencia.
Felicitaciones por esta iniciativa que ayudará a innumerables familias a evitar tragedias a menudo irreparables.
Para mayor información: http://lamaisonkangourou.org/ (FrancésInglés).
10
Nadia Bertoluci, AP
COMENTARIOS Y FLASHES DESDE CALGARY, ALBERTA
Provincia Holy Angels
* Realizamos nuestra reunión de Asociados Providencia el 28 de
Julio, y hermana Evelyn Dechant se unió a nosotros. Fue la reunión que precedió las vacaciones de verano. Pat Nex, que forma parte del grupo central de los Asociados Providencia, nos
informó que un orador había sido invitado a nuestra reunión
de Septiembre.
* Recibimos el último número del Boletín de las Asociadas y los
Asociados Providencia, el de Mayo 2014. Disfrutamos de los
intercambios y pensamientos de nuestros Asociados del mundo
entero. ¡El diseño gráfico y las fotografías del Boletín merecen
un gran BRAVO!!! Me gustó mucho la visita a Haití que hizo la
Asociada Nadia Bertoluci. La imagen donde se encuentra con
dos grupos de Asociados bajo un árbol de plátanos me
recordó a mi ciudad natal de Gapan, Nueva Ecija, en Filipinas. Donde mi primo vive, es exactamente como aparece en la
foto; tiene una choza de nipa rodeada de plátanos.
* Como es su costumbre, hermana Josefina (Josie) Lerios, Coordinadora General de los Asociados Providencia, escribió una
carta que incita a la reflexión. Me gustaron las lecciones del
lápiz (ver editorial del Boletín AP de Mayo 2014). También
estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de
conocer a Nanay Lucing (ver Boletín AP de Mayo 2014, p. 21)
durante mi visita a Filipinas en 2012. Ella es una mujer de fe
profunda; el poema de su hijo fue un homenaje conmovedor.
Calgary, Aberta
11
Continuación de las noticias...
* Admiro los grupos de Asociados de Argentina, Chile, Camerún
y Haití. Sus miembros son numerosos en comparación con los nuestros aquí en la Provincia Holy Angels, del oeste de Canadá. Sin
embargo, no perdemos la esperanza de incrementar nuestras
cifras. Tenemos una nueva integrante en nuestro grupo, viene
de la parroquia Bonaventure; ha asistido a dos reuniones ya.
Sigo tratando de entusiasmar a algunos de los feligreses de la
parroquia St. Anthony. Por favor inclúyannos en sus oraciones.
* Nuestras tres Asociadas orantes han renovado su compromiso de
dos años. Dos de ellas, Pat Fellbaum (de San Diego, California) y
Jessie Borromeo (de Toronto, Ontario), han renovado su compromiso por teléfono con hermana Evelyn. Kathy Ross (de
Lethbridge, Alberta) ha renovado el suyo en persona en
Providence Center de Edmonton al participar en una conferencia en Mayo.
* El pasado 12 de Julio, hermana Mary Grace (Mae) Valdez
organizó una sesión de oración para conmemorar la vida de
hermana Celerina Estacio, cuarenta días después de su fallecimiento y partida hacia la Casa del Señor.
Saludos cariñoso a todas y todos
Melda Lopez, AP
MI VIDA COMO ASOCIADA PROVIDENCIA
Provincia Holy Angels, Calgary, Alberta
Hace quince años que soy Asociada Providencia.
Doy las gracias a nuestro Padre Celestial por este
privilegio que me fue concedido; es una verdadera
bendición.
Al principio, cuando era nueva, realizábamos nuestras reuniones en el Providence Hospitality House de
Calgary, Alberta. La acogida cálida y el compartir
espontáneo eran muy gratificantes. Hermana Joan
Wigbers y hermana Lorraine Mongeau nos recibían
con gracia y calidez. Las reuniones mensuales eran
tiempos edificantes. Estoy segura que todas las
demás Asociadas sentían lo mismo que yo.
12
Patricia y su esposo Joe
Nuestro grupo actual continúa esta tradición en Calgary. Somos
menos numerosas pero todas tenemos una causa que requiere un
poco de atención, y cada miembro se involucra muy seriamente
cuando surge una necesidad.
¡En espíritu y corazón, estoy muy cerca de la Beata Emilia Gamelin!
Esta santa mujer ha escuchado mis oraciones muchas veces en mis
horas de necesidad. En mi oración, también recuerdo a hermana
Celine Millette, sp, ya fallecida, quien dedicó gran parte de su
tiempo a ayudar a las personas encarceladas, con su servicio
cálido y tangible: tejer calcetines y bufandas, y otros gestos
demasiado numerosos para ser enumerados aquí. Nos acordamos
de ella y de otras siervas de Dios y tratamos de imitar su dedicación para con los presos.
Yo soy la mayor del grupo de Calgary; voy a cumplir noventa y dos
años de edad el próximo 28 de Enero. Sigo con mis ministerios, a
pesar de mi visión limitada. Con la ayuda de mi maravilloso esposo Joe, empecé a escribir cartas mensuales y artículos cortos
para los presos, sólo unas pocas palabras de fe y esperanza para ellos en su situación tan desafortunada. Estoy en contacto con
el capellán Luis Hong con quien comparto oraciones y poesía. El
Padre Luis lee mis cartas cuando visita las cárceles.
Con amor en Cristo
Patricia Gallagher, AP
UN DÍA A LA VEZ
Provincia Holy Angels
Un día a la vez, querido Jesús,
a cada segundo, cada minuto y cada hora.
Querido Señor, ayúdanos a hacer lo que agrada
a Tu tan auténtico Sagrado Corazón.
Ayúdanos a cada uno de nosotros a dar el tiempo
en los gestos de bondad que están a nuestro alcance.
Existe tanto sufrimiento en todas partes en el mundo.
Ayúdanos a encontrar un lugar seguro,
te lo rogamos con fe.
13
Continuación de las noticias...
Sentimos Tu Santo Espíritu
cuando atravesamos por momentos de pruebas.
Que la luz de Tu Amor nos hable, Oh Jesús,
cuando nuestros senderos se vuelven sombríos y lúgubres.
Fortalécenos cuando nos sentimos cansados y débiles.
Abrimos la puerta de nuestro corazón
y oramos para que Tú entres en él.
Danos una esperanza renovada en Tu Misericordia.
Perdona nuestra debilidad pecadora.
Bajo tu guía, podrá abrirse un camino nuevo,
porque el ayer pertenece al pasado.
Dios es un Dios de perdón;
Él vino a la tierra; murió por nosotros,
para salvarnos porque somos Suyos,
pues todos somos Sus hijos.
Vivamos en estado de Gracia,
y llegado el momento, Él nos llamará de regreso al hogar. Patricia Gallagher, AP
HASTA LUEGO, HERMANA BETH
Provincia Holy Angels - Edmonton, Alberta
Para mí, el hecho de haber conocido a la hermana Dalisay (Bet)
Rayray, una Hermana de la Providencia de Manila, Filipinas, es
un evento memorable. Llegó a Edmonton, Alberta, Canadá, el 28
de Enero de 2014, para vivir una experiencia intercultural en la
Provincia Holy Angels. Fue en pleno invierno. Hacía mucho frío,
había nieve y hermana Beth llegaba de uno de los países más
calurosos que conozco.
Entre sus esperanzas y metas para los seis meses de experiencia
intercultural, incluía el profundizar sus relaciones con las Hermanas
de la Providencia y los Asociados Providencia, además de actividades de ministerio en los barrios marginales de Edmonton. Todos los
sábados durante tres meses, ella y yo fuimos voluntarias en el
14
Marian Center, un comedor que sirve comidas a los hombres y
mujeres de los barrios pobres. Hermana Beth también sirvió como
voluntaria en Anawim, el banco de alimentos de las Hermanas de
la Providencia, y en WINGS of Providence, el centro de crisis que
alberga mujeres y los niños víctimas de violencia familiar.
Un acontecimiento interesante que hermana Beth compartió conmigo fue su viaje a Montreal para asistir a la primera reunión internacional de Asociados Providencia, en Septiembre de 1996. Se
acuerda haber conocido a hermana Lorraine Mongeau, en aquel
tiempo Directora de los Asociados de la Provincia Holy Angels y a
la Asociada Amanda Chu de Calgary, Alberta, hoy fallecida.
Esta vez, hermana Beth pudo conocer a muchos Asociados Providencia en
Edmonton y Calgary.* Tomó el tiempo de estrechar lazos con las
Asociadas filipinas, entre otras con Melda Cervantes (Calgary), Susan
Fulgueras (Edmonton) y Pia Casero (Edmonton). Asistió a las reuniones
mensuales de los AP en Edmonton y Calgary, informándolos sobre
los Asociados de Filipinas.
Al terminar su experiencia intercultural en la Provincia Holy Angels,
hermana Beth regresó a Filipinas con nuevos recuerdos significativos y muchas nuevas experiencias para compartir con nuestras
colegas de Filipinas. La echaremos de menos y le deseamos lo
mejor en su servicio a los pobres de su país. "Vaya con Dios, hermana Beth."
Talya Shen, AP
* Calgary es otra ciudad de Alberta situada a unas tres horas de
Edmonton.
Hna.
Beth
Talya
Shen, AP
15
Continuación de las noticias...
PEREGRINACIÓN DE NUEVE ASOCIADAS PROVIDENCIA
DE LA PROVINCIA MOTHER JOSEPH EN QUÉBEC
Las peregrinas reunidas alrededor de la estatua de la Beata Emilia Gamelin,
en la estación de metro Berri-UQAM en Montreal.
“En muchos sentidos, nuestra peregrinación a Montreal estuvo colmada de belleza y de espíritu Providencia. Un peregrino es "una
persona que viaja a un lugar sagrado por motivos religiosos.
"Ahora Montreal es un lugar sagrado para las Hermanas de la
Providencia y los Asociados Providencia. Caminar en los pasos
de la Beata Emilia, ver y aprender más sobre su increíble vida,
todo esto fue muy inspirador. Experimentar los muchos ministerios
de las Hermanas de la Providencia despertó en mí el deseo de
establecer una nueva relación, más estrecha con esta mujer increíble, Emilia, y con su obra.
Me inspiró mucho la preocupación que ella sentía por los niños
sordos y luego por todos los sordos de Montreal, la cual cambiaba vidas. Fue muy interesante ver los primeros audífonos utilizados para ayudar a las personas con discapacidad auditiva,
las escuelas residenciales y los grandes locales dedicados a la
asistencia de las personas sordas, que todavía existen. Emilia era
una vanguardista que compartía el amor de Cristo en maneras
que cambiaban vidas, que reunía las Hermanas de la Providencia
llamándolas a su carisma para cuidar de los pobres. La Beata
Emilia Gamelin sigue llamándonos y empoderándonos a nosotros,
Asociados de la Providencia, para que hagamos nuestro el mismo
carisma.
16
Fue un regalo hacer este viaje en compañía de amigas, asociadas y hermanas amables y dedicadas a la Providencia. Nuestra peregrinación resultó inspiradora, sorprendente y encantadora.
Providencia de Dios, muchas gracias te doy. ”
Suzanna Harland, AP
“En Junio pasado, Asociadas y Asociados de Alaska, Georgia,
Oregón y el estado de Washington se encontraron en el Centro
Internacional Providencia de Montreal para hacer una peregrinación tras los pasos de la Beata Emilia y de Madre Joseph. Los
acompañaban hermana Jo Ann Showalter, persona enlace para
los Asociados, y hermana Virginia Miller, quien se encontraba de
visita en Montreal. El primer día lo pasaron en el museo, donde
tuvieron la oportunidad de aprender más sobre la historia de la
comunidad; luego siguieron los pasos de Madre Emilia. Sus expertas guías fueron Nancy Prada y Lorena Otero, ambas empleadas
del Centro Emilia Gamelin. Por la tarde, en la tumba de Emilia se
detuvieron a orar y depositar flores.
Los días siguientes, los peregrinos visitaron la capilla de NotreDame de Bon-Secours, la basílica Notre-Dame y el Viejo Puerto
donde Emilia mendigaba comida para las ancianas que albergaba. La peregrinación también incluyó el Oratorio San José
y la casa donde Emilia vivió con su tía. Originalmente se había
planeado distribuir sándwiches en la Plaza Émilie-Gamelin, ahí
mismo donde Emilia daba de comer a los hambrientos, pero la
Municipalidad de Montreal ya no permite eso. El grupo tuvo la
oportunidad de almorzar en Chic Resto Pop, un centro de formación profesional instalado en una antigua iglesia. Ahí las personas son formadas como camareras, cocineras, lavadoras de
Continuación de las noticias...
platos, cajeras y más. En la hora del almuerzo, el centro de formación abre al público; los trabajadores pobres y las personas
sin hogar saben muy bien aprovecharlo. Almorzar en este lugar es
otra manera de ayudar a los que tal vez no tienen suficiente para
comer o están luchando para ganarse la vida.
En el último día, varias miembros del Equipo de Liderazgo General y
algunas hermanas más se unieron a las peregrinas para un viaje
en autobús a la Basílica Sainte-Anne-de-Beaupré, la Catarata del
Montmorency y la ciudad de Quebec, donde la Catedral-Basílica
Notre-Dame de Quebec celebraba su 350o aniversario. En
reconocimiento de este evento, a la Basílica se le otorgó una Puerta
Santa, la única fuera de Europa. Hay cuatro en Roma, una en España
y otra en Francia. Es la primera Puerta Santa en las Américas; al
final de este año, se cerrará hasta el próximo año jubilar.
En términos de emociones y compasión, esta experiencia me ha
conectado con Madre Gamelin, Madre Joseph y cada hermana y
Asociado que me acompañó en este viaje.
Estoy agradecida, atenta y disponible para servir con las
Hermanas de la Providencia. Ahora, tengo grabado en mi corazón un concepto más alto de lo que significa ser una persona de
la Providencia. Desde los terrenos del Asilo hasta la visita al Viejo
Quebec, sin omitir los pasos de Madre Gamelin en el Viejo Montreal
y la cumbre de la Catarata del Montmorency, el viaje resultó
espiritualmente gratificante e inspirador. Tuve el honor de tocar la
Puerta Santa, participar en una misa en francés y orar en cada
una de las basílicas. Tuve el gran honor de ser una turista que
meditó en la tumba de Madre Gamelin. Por último, pasé una
tarde de lo más conmovedora y memorable conociendo a las hermanas del Pabellón Providencia (la enfermería), que son ejemplos
de carisma, compasión y amor vivientes. Como mujer, como
Asociada y como persona espiritual de Dios, ya no soy la misma
que antes.”
Margaret Bauer, AP
“La peregrinación "En los pasos de la Beata Emilia" es un viaje especial difícil de describir. Empaparse de la historia y los lugares
donde se desarrolló la vida de la Beata Emilia ha sido un caminar
18
del Espíritu. Varios aspectos de este viaje regresan a la mente, ya
que son especiales y llevan mensajes de reflexión. Estoy segura
que conforme pase el tiempo, el impacto de esta experiencia se
manifestará más y más y llegará a hacerse vida en mí. En medio
de mis meditaciones sobre todo lo que vimos y experimentamos,
hay un elemento que cobra vida en mí de una manera inesperada e imprevisible: es el propio Montreal; de hecho, caminamos en
la ciudad, y dondequiera que vamos, vemos signos de la Beata
Emilia: en la plaza, donde una vez estuvo el Asilo de la Providencia,
hay placas conmemorativas en las cuatro esquinas; una estación
del metro ostenta una maravillosa estatua de ella tendiendo la
mano en señal de bienvenida, y esta mano extendida ha llegado
a ser pulida por tantas manos de viajeros y turistas que se la estrechan; una placa sobre un edificio marca el lugar donde estuvo
la escuela que frecuentaba. Encontrar una estatua de ella en una
basílica no es nada sorprendente; recordar que puso dos corazones en la pared de una iglesia tampoco es de extrañarse. Sin
embargo, el hecho de que una ciudad secular, política, se
acuerde y cuente la historia de una mujer sola que se hizo cargo
de los que nadie más atendía es increíble, absolutamente milagroso y maravilloso.”
Ellen Norris, AP
19
Continuación de las noticias...
LA MATERNIDAD SACRED HEART
ES BAUTIZADA EN HONOR DEL “PADRE-MÉDICO STAN”
PROVINCIA MOTHER JOSEPH
En una reunión de líderes de Providence Health Center, Hermanas
de la Providencia, médicos y obstetras, realizada el 31 de Marzo,
el Providence Sacred Heart Medical Center de Spokane,
Washington cambió el nombre de su maternidad "Stan Malnar,
MD, Maternity Clinic".
"Con demasiada frecuencia, las personas no son reconocidas por
su servicio o inspiración sino después de haberse ido. Nosotros no
quisimos esperar ese momento con el Padre Stan." La jefa de la
Dirección Regional de Providence Health Care Center (PHC),
Elaine Couture, dijo a la audiencia: "Su influencia en las familias
en esta región ha sido demasiado grande para que no expresáramos ahora mismo nuestro agradecimiento por el impacto
que él ha tenido".
"No es mi clínica, es Sacred Heart Medical Center”, dijo el doctor
Malnar, reconociendo a las enfermeras, residentes, secretarias,
trabajadores sociales y dietistas que han jugado un papel vital en
el ministerio de esta maternidad, que cuida a mujeres embarazadas quienes de otro modo quedarían sin atención prenatal.
20
El Padre Stan, un Asociado Providencia desde hace muchos años,
no duda en agradecer a los obispos que accedieron a dejarle
seguir una carrera medica junto a su ministerio de sacerdote. Entre los invitados especiales a la ceremonia, estaban los Padres
Gary Keller y Jack Darragh, de la Diócesis de Helena, Montana,
donde el Padre Stan asistió a la escuela y se unió a la diócesis. Joyce, la hermana de Stan, vino de la cuidad de Denver
para asistir a la ceremonia.
Julie Emery, que fue enfermera en el “Lugar del Nacimiento” cuando
el doctor Stan era un joven médico residente, trabajó con él en su rol
de Directora de la Maternidad; compartió anécdotas que ilustran el
amor de Stan por las mujeres atendidas en el Sacred Heart Medical
Center. Steve Brisbois, MD, jefe de división en Women’s Services,
leyó el pasaje de Mateo 25 donde Jesús dice: "Cuanto hicisteis a uno
de estos mis hermanos, a mí lo hicisteis. "El Obispo Emérito de Spokane,
William Skylstad, también estuvo presente para bendecir la maternidad; habló de las características que hacen de Stan un excelente
médico y un excelente sacerdote. El ex Director General de Providence
Services, Mike Wilson, no pudo estar presente, pero compartió un
mensaje en un video, donde reflexiona sobre las muchas veces que
Stan fue guía y apoyo espiritual para los líderes de Sacred Heart
Medical Center a largo de los años.
La placa puesta en la pared de la maternidad dice lo siguiente:
A la vez sacerdote y médico, Stan Malnar fue nombrado
Director de la maternidad en 1989. Dedicado a las mujeres
embarazadas de todos los ambientes, el doctor Malnar cree
que la clínica es una expresión del Evangelio de Jesús y de
la Misión de las Hermanas de la Providencia.
En 2014, Providence nombró la maternidad en su honor,
relacionando para siempre la atención que se recibe en ese
lugar con el hombre que, con tanto amor, ha ayudado a
miles de mujeres a acoger su maternidad sobre bases de
aceptación y dignidad.
¡Felicitaciones, Padre-Médico Stan, AP!
Kate Van Skike, AP
21
Continuación de las noticias...
“LA PROVIDENCIA DE DIOS ES MARAVILLOSA, ACTÚA Y ES UN MISTERIO.”
PROVINCIA BERNARDA MORIN
Se ha concretado un deseo de cada peregrino de las comunidades de Asociados Providencia de Sta. Clara y Sta. Rosa, un
proyecto que comienza con mucha confianza, alegría y esperanza
de conocer la cuna de una mujer maravillosa como lo fue Madre
Emilia Gamelin, al igual que lo fueron Madre Bernarda Morin y
Madre Joseph. Ha sido enriquecedor tanto el impregnarse de sus
vidas, como conocer los lugares donde comenzaran sus obras con
gran generosidad para con el que sufre, un apoyo valioso pare
ese tiempo.
Karin Dufault, s.p., Idilia Caballero, AP,
Queremos agradecer en forma especial al Equipo de Liderazgo General
de las Hermanas de la Providencia,
liderado por hermana Karin
Dufault; su recepción, acogida y
disposición hizo mucho más hermoso
este peregrinar.
Al compartir nuestras vivencias de AP aquí en Canadá
hemos encontrado a hermana
Josie Lerios, Coordinadora
General de los Asociados,
Asociadas Providencia a ella
le agradecemos la formación
de cómo transmitir nuestros
valores y crecer día a día
22
Madeleine Leblanc, s.p.
Mary Kaye Nealen, s.p.,
Yvonne Gac, AP,
Mariana Peña, s.p.,
Pilar Pedraza, AP
con el otro. Hermana Alba Letelier, una persona de una entrega
y generosidad sin límites, cariñosa, energética, llena del deseo de
que cada una nos sintamos bien, y sobre todo su preocupación con
el mínimo detalle. Para que decir de hermana Françoise Paillé,
une persona grata, acogedora, preocupada, cariñosa, y sobretodo nos hizo sentir como en casa. En fin hay en nuestros corazones
emociones que sobrepasan la alegría, nos vamos felices por el
cariño recibido y esto nos ha dejado un compromiso: el de transmitir nuestra vivencias de las « huellas de estas tres grandes mujeres de la Congregación de las Hermanas de la Providencia a los
AP de le Provincia Bernarda Morin.
Nos vamos renovadas, atesorando lo vivido: que en nuestras vidas
haya un cambio ya que hemos podido vislumbrar un futuro hermoso con una inspiración concreta. .
Idilia Caballero, AP
Cuidemos de nuestra Tierra
LA DURACIÓN DE NUESTROS RESIDUOS
23
Adelante en el camino...
ÉVA-ROSE O UNA ROSA DE GRAN CORAZÓN
FALLECIDA EL 11 DE JULIO DE 2014
A lo largo de mi recorrido en la tierra, la
Providencia ha sido generosa conmigo.
Siempre se ha valido de algún ser querido
para comunicarse conmigo y guiarme. Al
igual que el Principito, yo también conocí a
una rosa única en el mundo, una rosa que
supo embalsamar mi universo. Su nombre es
hermana Éva-Rose Rheault.
Recuerdo haber cruzado su mirada llena de
ternura y compasión en la tarde del Viernes Santo de
1995, durante el Vía Crucis. Desde entonces, gracias a ella, nunca
he dejado de involucrarme, tanto en la comunidad cristiana de
St-Joseph como entre los residentes del barrio Petite-Bourgogne,
en Montreal, donde ella me hizo descubrir y hermanar la gente
extraordinaria que vivía allí.
Como Éva-Rose era una fiel discípula de Emilia Gamelin, fue a
través de ella que Emilia me fue revelada. De hecho, la humildad,
simplicidad y caridad de Emilia se encarnaban en este corazón
tierno y lleno de amor.
Hoy, Éva-Rose ha a reunirse con el Señor a quien tanto amó y
sirvió. En nuestra memoria, siempre sigue presente para guiarnos y
darnos la energía necesaria para continuar el trabajo que ella
comenzó. Su simplicidad, humildad y caridad continúan embalsamando nuestras vidas. Ella abrió para mí las puertas de varias
organizaciones de barrio que ayudan a las personas cuya cruz es
demasiado pesada de llevar.
Esta maestra ejemplar nació en Sainte-Gertrude de Nicolet, Quebec,
el 8 de Agosto de 1929. Era la mayor de una familia de nueve
niñas y dos niños. Hermana Éva-Rose fue Consejera y Superiora
Provincial, entre muchos otros ministerios que ocupó en la con24
Grupo AP de la Residencia Salaberry, Montreal.
gregación de las Hermanas de la Providencia. En los últimos
años, la recordaremos mayormente como la Superiora Local del
4o piso del Pavillon Providence, en Montreal, como voluntaria en
pastoral y apoyo moral a las detenidas de la cárcel de mujeres
Tanguay, y también como responsable de nuestro grupo AP en la
Residencia de Salaberry, y ¡todo simultáneamente y de manera
impecable!
Hermana Éva-Rose, mujer de acción y servicio, ciertamente nos
hará falta. Adiós, hermana Éva-Rose y gracias por las toneladas
de bendiciones e inspiración que usted nos dejó como legado!
René Lefebvre, AP,
En nombre del Grupo AP de la Residencia Salaberry
HOMENAJE A NERI, VIUDA DE CARRIZO, AP
FALLECIDA EL 9 DE AGOSTO DE 2014
Aquí en esta foto, en medio de sus amigas Asociadas Providencia, se encuentra Neri en algún momento de oración compartida.
Los Asociados Providencia de Caleta Olivia, Santa Cruz, Argentina,
recordamos hoy a esta Amiga Asociada que se mudó a la Casa
25
Adelante en el camino...
del Señor el 9 de Agosto de 2014, fue una gran mujer que compartió su vida con nosotros.
Amiga luchadora, madre, abuela y bisabuela, la recordaremos
siempre por su humildad, responsabilidad y su entrega. Vivió simplemente amando a su familia, participando activamente en esta
obra de servir a los que más necesitan... tuvo a su cargo el ropero
que amorosamente organizó y distribuyó la ropa entre las familias carenciadas.
Neri querida quedarás por siempre en nuestros corazones...
Hasta el reencuentro y gracias por todo.
Asociadas Providencia de Caleta Olivia, Argentina
Reflexión
LA PROVIDENCIA COMIENZA PEQUEÑA E INTERIOR
Creo que desde mi nacimiento, fui bañada, hasta diría
acunado en la Providencia. Nací un 2 de Febrero, un
signo de la Providencia, ya que es el día en que Emilia
Gamelin hizo su voto privado a servir a los pobres en
1842. En ese entonces, mis abuelos vivían con nosotros;
mis padres los habían acogido para el invierno, gesto
que Emilia repetió muchas veces en su vida: acoger a
los demás. Mi abuela cuidó de mí durante su estancia
con nosotros. Cuidar de los demás es otro gesto que
Emilia hizo toda su vida. Estas son las circunstancias en
que comencé mi vida. En mi casa hablábamos poco de
la Providencia, la practicábamos, simplemente. La casa
estaba siempre abierta para todos aquellos que necesitaban un oído atento, una pausa, un descanso, etc. Así fue cómo, poco
a poco, aprendí a reproducir lo que mis padres nos habían enseñado.
Mis padres hacían el bien, pero calladamente. Ya éramos nueve alrededor de la mesa, pero mamá siempre decía: "Si hay para nueve,
hay para diez." De improviso llegaban parientes o amigos sabiendo
que nunca negábamos lugar en la mesa. Esto me recuerda la Mesa del
Rey de Emilia. También recuerdo que cuando éramos niños, mi madre
nos llevaba cada día a visitar a su madre enferma, con lluvia o sol...
Estas son sólo algunas acciones realizadas en familia que forjaron nues26
Continuación de la Reflexión
tra vida y nuestro corazón al don de sí mismo. Sin saberlo vivíamos la
Providencia en lo cotidiano.
Cuando tuvimos nuestra casa unos años después de nuestro matrimonio, mi esposo y yo también abrimos las puertas de nuestra casa a
todos los necesitados; a veces por una semana, a veces por un año e
incluso más, según las necesidades de cada persona. Nuestra mesa
es también el lugar de encuentro para grandes reuniones familiares
y amigos donde el extranjero siempre tiene su lugar. La gente llamaba a nuestra casa "L'Auberge" (la Posada). Después de 40 años de
matrimonio, aún vivimos así. Aunque por el momento no tenemos casa
propia, siempre hay un lugar para el otro, donde sea que vivamos.
Muchas de mis opciones de vida han emergido al comienzo de mi
vida adulta, como la de cuidar de los jóvenes. Sentí que entre los 1525 años eran a menudo abandonados a su suerte en la sociedad y la
Iglesia. La sociedad de ayer y la de hoy cultivan prejuicios bien
arraigados contra los jóvenes. A menudo son los sin voz, los que escuchamos poco y juzgamos mucho. Es por eso que siempre quise
ayudarles a encontrar su lugar en la sociedad y la Iglesia.
Después de más de 20 años junto a la juventud, mi recorrido me ha
llevado a trabajar con las familias necesitadas. Ahí ocurrió mi primer
encuentro con las Hermanas de la Providencia. Al relacionarme con estas
queridas hijas de Emilia, y especialmente con Georgette Bertrand, s.p.
Desde el principio, me di cuenta de que hacía tiempo que Emilia me esperaba y que yo podía ponerle nombre a una parte de mi trayectoria
de vida. Esta forma de tratar a los demás con respeto, compasión y escuchar sin juzgar, era en realidad lo que me había esforzado por vivir lo
mejor posible hasta entonces. Encontré en las Hermanas de la
Providencia una forma de ser que me interpeló mucho. Algún tiempo
después llegué a ser Asociada. Aunque estoy jubilada ahora, me mantengo activa en la medida de mis capacidades, con los Asociados y el
Equipo Provincial, y con las personas que el Señor pone en mi camino.
Ahora que la enfermedad forma parte del diario vivir, mi certeza de
que la Providencia de Dios está con nosotros me ayuda a seguir mi
camino y sobre todo a esforzarme, con dificultad lo reconozco, por vivir
el abandono como Emilia supo hacerlo.
Cada vez que entro a la casa de las Hermanas de la Providencia, en
la Calle Grenet, una palabra de Robert Lebel me viene a la mente:
"Entren en la casa de Dios como si entrarán en su propia casa..." Emilia
me abrió su puerta y fue con gran alegría que entré en su casa.
Marie-France Paradis, AP
27
Hermanas responsables y/o enlaces para
las Asociadas y los Asociados Providencia
Provincia Bernarda-Morin (Chile, Argentina):
Hna. Cristina Urbina: urbinasp@yahoo.com
Provincia Émilie-Gamelin (Quebec):
Hna. Louiselle Gagnon: louga5767@yahoo.ca
Provincia Émilie-Gamelin (Haití):
Hna. Valiette Messeroux: valiettem@yahoo.fr
Provincia Émilie-Gamelin (Camerún):
Hna. Marie-Rose St-Amant: marierose.stamant@gmail.com
Provincia Holy Angels (Oeste canadiense)
Hna. Christina Wong: wongsp@gmail.com
Provincia Mother-Joseph (Estados Unidos, El Salvador y Filipinas)
Hna. Jo Ann Showalter: joann.showalter@providence.org
Boletín de las Asociadas y los Asociados Providencia
Editora: Hermana Josie Lerios
jlerios@providenceintl.org
Traducción: Sr. Richard Dumont
Revisión: Hnas. Linda Jo Reynolds, Alba Letelier, Berthe-Alice Collette y
Sra. Lise Chagnon
Impresión: Centro Internacional Providencia
Edición e infografía: Nadia Bertoluci, AP
Para contactarnos: nbertoluci@providenceintl.org
12055, rue Grenet
Montreal (Québec)
Canadá H4J 2J5
Tel.: (514) 334-9090
Fax: (514) 334-1620
http://www.providenceintl.org/es/
28