The Polish Institute and Sikorski Museum

The Polish Institute and Sikorski Museum

Th
e
C A cobI
....................‹,......,......„ ,........
h
lis
Po
ł
kLiON • SAPJ'iROW
s
In
•
R O N I K A
za ceik 1941,
titu
"'•Tr^"'
-
te
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
w•
.
h u i. vi a u iala
Th
- 1 -
e
Dundee,1.1.1941 - Zakwaterowanie:
Dowództwo Baonu,Pluton Dowodzenia 13sonu,1 komp.snp.oraz Kolumna
Saperska w Dundee; 2 komp.sap.w Tayporcie.
Stan ewidencyjny i wyposażenia w broń i sprzę t w/g za4czników nr.
1 - 4.Wszełkie zmiany stanu podanego na dzień1.1.41 uwg19dniane bę
d9 bietco.
O godz.9,00 naboż eństwo dla pododdziaXów stacjonowanych w Dundge
w lofficiele Katedralnym w . Dundee; o godz.11iPo dla 2 komp.Sap.w TF4—
ort.Dzieft wolny od zajó.- Nowy Rok.Dundee1 2.1.41- PododOdziak ćwiczęw/g programu.Odoszony zostaX rozkaz
dz.D-twa I Korpusu nr.186 pkt 5 z dnia 30.X11.40- o brzmieniu:
" Na zasadzie rozkazu Naczelnego Wodza i Ministra Spraw Wojskowych
L.1440/tjn.nadaj.9 Ośrodkowi z apasowemu Saperów uprawnienia samodzielnego oddziału gospodarczego.
Othroeek Zapasowy saperów stosownie do Przepisów O.G.jest oddziahem gospodarczym od dnia 11 tycznia 1941."
Dundee,3.1.1941 - Zajęcia pododdziałów w/g Proguamu. Odoszony zostaw rozkaz dz.D-twa I Horpusu nr.187/40 pkt 13 - o brzmieniu:
"W calu zapobieżenia ukazywaniu sig w miejscowej prasie informacyj
niepo4idanych z punktu widzenia bezpieczeństwa wojskowego,a które
mogXyby byó uzyAciwane z wywiadów udzielonych dziennikarzom przez
poszczególne osoby wojskowe - zarzdzam:
1) Udzielania wywiadów należy ograniczyó do minimum - przyczyni bezwzglę.inie unika" oodawania informacyj niepożądanych z pukntu widzenia ochrony tajemnicy wojsowej.
2) Wszelkie ~adczenis przeznaczone dla prasy winny byó uprzednio)
przedstawione do D-twa I Kórpusu.
."ównoczebnie przyporo nam tut.rozkaz dzienny nr.117 pkt 4 z dnia
21.X.40.w sprawie ud7iaLu osób wojskowych w prasie i wydawnictwach
zarówno poslkich jak i ansi,elskich.L/1200/40/"
Dundee,4..1.41 - Zajęcia pododdziaZów w/g programu.Podporucznicy
„astowski 1#ennn i Jurewicz Eugeniusz z 1 komp.sap.nn podstawie
rozkazu D-twa T Korpusu L.dz.17842/Pers.40 z dnia 30.X1T.40 przeniesianiy zostali pod każdym względem do 4 Brygady Kadr.Strzelców.
Plut.,Zuszcz 'zymon z Kol.Sap.i kpr.Zych Jakub z 1 komp.sap.przenie
sieni zostali pod każdym względem do dg;rodka Zapasowego baperów.
P)dstawa:liozk.D-cy L) ap.Korp.L.dz.463/Sap.40 z dn.3.ł .41.Kpr.Gilewskiemu Feliksowi z Kol.Sap.odebrano prawo jazdy na przec4,5 5 mieb.
za sposodowanie wypadku motocyklowego i uszkodzenie maszyny oraz
przeniesiono go do 2 Icomp.sap.
Dundee,5„1.41 - lqedzi ela Nabożeństwa o godz.9,00 w Dundee,o godz.11,00
M
w Wayport.poLdniu
u
wolne.
Dundee,6.i.41 - Swi9to Trzech Króli - Dzień bez zaj9O.Naboł ehstwo l jak w dr
5.1.41.
Dundee,7.T.41 - Zajęcia pododdziak5w w/g programu. Ustanowiona rozkazem
N.Wodza L.dz,13067/0.T.Og.Ors.z dnia 6.X11.40 KomendaU Placu w
Dundee zosta"la przydzielona gospodarczo do Baonu. Kpr.zaw.2a/uchs
Kazimierz zostaX przeniesiony do Plutonu Iteflektorów (podstawa:
rozkaz 1-cy 4ap.-ftrp.L.dz.665/Sap.4D z dnia 4.1.41).St.Sap.Zieliftski Jan z 2 komp.sap.uby,L do szpitala Maryhill w Glasgow celem leczenia.Na podstawie przepisów M.S.Wojsk.o s&uftbie podoficerów i sz
regowoów at.51 udzielono zezwolenia na zawarcie zw4kku maltehski
go stasap.Zydkowi „ranciszkowi az z 2 komp.sap.z p.Ruth Femell
z m.Leuchars; sap.Artymiuk StanisXawowi z 2 komp.sap.z p.Mary Cormack z m.Johsntone; sap.Maj Wincentemu z 2 komp.sap.z p.Mary Jean
Read z m.Lossiemotth.Na egzamin kierowców w dniu 9 i 10.1.41
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
2 wyznaczono Komisję egzaminacyjn9. w .9-:Zadzie• mjr.Gustw.ski,kpt.Choj-
nacki,por.Xoblacz i,st.m.WZoskiewicz WXadysZaw.
e
Dundee,8. 1
- .41 - Pododdzia4 ówicz41 w/g programu. Przeniesieni zostali z dn.
9.1.41 kpr.zaw.Rataj Jerzy z ..7.ol.Sap.do 2 komp.sap.i sap.SZupek Antoni z 2 komp.do Plut.Dow.Odoszono rozkaz dz.B-twa I Korpusu nr.3/41
pkt 5
o brzmieniu:
"Otrzymuję cj4gle proby podoficerów i szeregowców pochodzcych z lot
nictwa o przeniesienie ich z powrotem do SiZ Powietrznych.
Wyjabniam,±e - naogóZ - podoficerowie i szeregowcy pochodz ący w lotnictwa,a peZni4cy obecnie silużhę w oddzia&sch I Korpusu zostali przeniesieni do wojska 1dowego:
-b4tdł jako zbędni lub niepożądani w lotnictwie;
-b(1żjako wzmocnienie wojsk 141.dowych pewnymi kategordAnd specjalistów,których brak dawali si9 odczilwaó.
powyższego wynika, ż e skl_adanie podańw wypadku pierwszym jest beze
celowe,w wypadku drugim,powodujc ybytek potrzebnych specjalistów w
szeregach wojsk 4,dowych,nie może być rzezemxic mnie popierane.
Wobec tego wstrzjmuj9 nadsA.anie mi wszelkich prób o przeniesienie
z powrotem do lotnictwa.
Powyż sze polecam podaó do wiadomo ci zsinteresowangch z tym;e polskie władze lotnicze dysponuj dokZ(adnąewidencj9,,odeskanych do wojsk
lądowych, szeregowych i w razie potrzeby 1)9(4 ich powoZywaó do silu by
w lotnictwie niezależnie od skZadania przez nich prób indywidualnych
Tym samym zaLa
twiam odmownie wszelkie przedstawione mi proby w tych
sprawach./L.17275/.1.40.7" i
Dundee,9.1.41 - Zaję cia pododdzia&ów w/g programu.Przeniesieni rozk.D-twa
I Korp.iJ.dz.17842/Pers.1-o z dn. 50.X11.40 z 7 BrXadr.Strz. ppor.rez.
Regeli BolesZaw i ppor.rez.sap.SZuczanowski Zdziailaw zameldowali swe
przybycie w dn.8.1.41. Ppor.Regeli przydzielony zostsZ do 1 komp.,
ppor.SZuczanowski do 2 komp.Sap.Jaworski Roman,przydzielony list
imienni :CU.nr.1,,przybyX w dniu 0.1.41 do Baonu i przydzielony zoStaZ
do K01.3ap. li'Lpr.Gala Stefan z 1 komp.powróciL 8.1.41 ze szpitala.
Ogoszono wyjabnlenie,±,e na podstawie rozk.M.S.Wojsk.z dn.6.111.40
prawo do noszenia obszyó biaXo-czerwonych na naramiennikach maj@, jedynie uczniowie szkóZi. podchorOychwszystkich broni.
Dundee,10.1.41- kaj9cia pododdziaZLów w/g programu.St.sap.Bachowicz Piotr
i sap.Kobciak Józef z komp.ubyli w dn.10. 1
- .41 do Szpitala. w Dublane.
Dundee,11. 1
- .41 - uję cia pododdziaLów w/g programu. Kpt.rez.sap.zrajber
parol rozkazem li-twa I Korp.L.dz.15545/wyszk.40 wyznaczony zostaZ
kurs unitarny od 13.1.41. W dniu 9 i 10.1.41 odbył się egzamin dla
absolwentów III kursu samochodowego.Na 31 egzaminowanych wyniki:
2 b.dobry,7 dobry, 1/ dostateczny, 5 niedostateczny.Ponadto egzaminowano absol.11 Kursu z poprzednimi wynikami niedostatecznymi i os4gnięto nast. - yniki: 5 dost.,l niedostateczny. Absolwentom z wynikiem
dostatecznym wcznie przyznano prawo prowadzenia samoch.cic.wojsk.
ap.Blatkiewicz
z 1 komp.sap.przybyL dn.10.1.41 ze szpitala
w Glasgow po wyleczeniu.
i)undee,12.1.41 - Niedziela - 'aboeAstwo w Dundee o godz.9,00; w Tayport
o godz.11,00.
Dundee,15. 1
- .41 - Zaję cia pododdzia45w w/g programu. Ga III dekadę drudnia
1940 zebrano od oficerów i szereg.na Fundusz 3p(Aeczny Z 7 sh 19.,
na jeAców Z 57 sh 7 d 1 1/2.?onadto od oficerów za m.styczeh 1941
na Fundusz ',)poleczny Z 13 sh 18,na jeńców Z 82 sh 7 d 6,
Po
-
h
lis
te
titu
s
In
•
d
an
ki
rs
ko
Si
411
M
us
eu
m
Th
- 4 -
e
Dundee,22.1.4. -Zajęcia pododdziaZów w/g programu.D-cy 1 komp.i 2 komp.
przeprowadzio mająwyszkolenie patroli zwiadowczo-pgpz.łnstruktorzy
w 1 komp.por.Fiwzek ‘dadyslaw - w 2 komp.-ppor.Bota1ek ,-)tanisZaw
, 3ap.Grzywacz Edmund przyDundee,25.ł.41.Zajecia pododdziaZow w/g programu. :
dzielony zostaZ do Baonu (1 komp.) przez K.U.nr.l.W dniu 21.1.41.
samoch.osob.(2) Auctin. 4.1.i dekadzie stycznia. zebrano
Baon przej
od szeregowych na pomoc jelcom 12 sh 12 d 5.
Dundee,24.1.42. -Zajęcia. poddddziailów w/g programu. ::pr.Ambrołewicz StanisZa
z Kol.'-)3P.zostaZ przeniesiony do . -wat.GZ..1 ::orp.z dniem 25.1.41 (R.
D-twa łKorp.1J.dz.2057/1.41z dnia 22.1.4/1 W dniach 2(,27,28.1.41
przeprowadzone ma by-6 szcze rzenie przeciwtełcowe w Baonie.Wyrokiem
Sądu polowego nr.11 z dnia 14..,.:ł.40sap.Malendowicz WZadysZaw z 1 Bat.
Sap.zostaZ skazany Zgoznie na dwa. lata ,,iezienia za: 1) dezercję w
czasie od 16. do 21.1.40;2) sfalszowanie przepustki, 3) kradzież
.aparatu fot.na szkodę przelotonego, 4) wyZudzenie 15 sh od kolegi
sapera.
Dundee,25.1.1.1 - Zrajęciąpododdzia6w w/g programu.Zarz9.dzono ówiczenia w
komorze gsz.w dn.28 i 29.1.41 dla. Plutonu Dowodzenia i 1.:ol.Saperskiej
•hindee,26.1.41 - Niedziela. NabołeAstwo w jundee o godz.9,00; w l'ayport
godz.11,00. O godz.18,00 w sali kina "Queenis" w Dundee odbyXo się
przedstawienie urządzone przez 1 komp.z tytuXu rocznicy powstania
styczniowego. 'L.rotkie sprawozdanie Oficera Obwiat.zaZ,cza, się:
" Saperzy zaciebniaje. stosunki"
Jeden z naszych saperskich oddzia.ów,ktory"robi,co mołe",aby zacienió stosunki z naszymi sympatycznymi goADodarzami urządzi przed kilku dniami dla naszej i szkotów uciechy ". teatralne przedstawienie.
Ljzzylci byko trochę- chór z programem naszych i szkockich pieni występ tenora - nasze "poslkie tatce" w polsko-szkockimi wykoenniu
i krótka duwaktówka z życia łoZnierskiego p.t."Ziemia bZogos6wiona".
'4dowisko od A do Z przygotowane i wystawione wZasnymi "saperskimi"silami.jebli jednak wartoPó przedstawienia mocna ocenió aplaus
zem widowni, sukces byX nievgttpliwy.Na sali"wypehanej" po brzegi"
5/4 Szkotów.Niewszystko rozumieje,wiec konferansier wyjahliaZ tren
wykonywane na scenie.Ale trzeba byto widzieó jak "bray"ich melodie
naszych kujawiaków i oberków,jak z prawdziwym zapalem bili brawa i
/gwizdali - cp jest podobno najwyłszym objawem zadowolenia i uznania/,
patrza,c na przebarwny "lbnigcy i brzęczący" korowód taneczny w krakowskich strojach.A i my wszyscy patrzyliPmy i siluchalikay z przy jemu,
nohcie,choó przecieżwszystkie melodie i taAce i sztuka, i dekoracje
z "polsimi strzechami" sąnam tak dobrze znane,tak "na-pamieó znane"
A mote wZabnie dlatego ,te byZo to tak bardzonswojskie" tak cieI))Ze
i bliskie - nieobce
chwyciZo za serce.Bzkotów też wzięto - opowi4
dali otym.
Amatorzy teżzadowoleni - osi9gneli zamierzony cel ...i fors
duło,Do prawie jedenaPcie funtow.Je4 ksiOki,gry do Pwietlicy,s motg
jeszcze cob więcej - zobaczymy".
1)undee,27.i.41 - ujęcia podod. zi ow w/g programu. D-ca .jnon w rozkazie
dziennym nr.21/41 złoty podziękowanie wszywtkim,którz wzięli czynny udziaL w przedstawieniu w dn,26.ł.41. St•sap.z cenz.Meyer Wojciech
powrociZ z odkomenderowania do Sztabu ,4aczelnego Wodza z równoczesnym
odkomenderowaniem do Szkody Podahor9,tych Saperów. St.sap.Bachowicz
Piotr i sap.o.lciak Józef z 2 komp.powrócili z,leczenia. Plut.Bunio
Antoni z Plut.Bowodzenia i plut.Babiarz WZadysław z Kol.;jap.odjad
w dniu 23.1.41 do Szpitala w,Bunblane,celem leczenia.
Dundeel 2d.1.41 - Zaj ę cia pododdzia/ów w/g programu.
Jundee,29.M.41 -2ajecia podod2Itikldzi ,ów w/g programu. ■
)a-o.z cenz.Wanatowi
wicz Tadeusz z 1 komp.sap.zosta przesunię ty czasowo'do Plut.Bow.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
W- związku z wyjazdem 1 komp.na roboty w Arbroath w dn.50.1.4/ odoszono rozkaz szczego'lowy nr.1 z dn.29.I.41 tre ści na2stpuj9.cej:
e
" W dniu 30 bm.1 kompania przejdzie marszem koiłowym do m.Arbroath
do prac specjalnych.
W zwi42ku z tym zorz ą, dzam: ,
Kompania przejdzie w peXnym skladzie za wyjątkiem:
I) por. 'rą czek 41adysLawa
Po
h
lis
2) ppor.egeli Bolesaw
5)kpr.-A'rejza Aleksander
4) sier±.0zernielewski ‘arzyniec
kpr.pdch.Madejski Krz ysztof
6)kpr•z cenz.Wibniewski Roman
7)kpr.Mycich Jana,
8)kpr.Zachsriasz Juliana
9)sap.Hetmaniak Leona
10) " Szewczyk 44ernard,
11) " FrydmaAski Boleslaw
12) " Kroczek Jozef
15)." jiziura
Wymienionych przesuwam pod względem s6itbowym i gospodarczym:
do Plutonu Dowodzeninonu:
por.Frczek
3) sap.Frydmahski Bthlessw
2) ppor.Regeli Bo1es2.aw
do Ko1.3ap.:
6) kpr.Zachariasz Julian
1)kpr.Krejza Aleksander
2)sierzernielewski Wawrz. 7) sap.Hetmaniak Leon
3)kpr.pdch.Madejski Krzyszt. 8) " Szewczyk Bernard
9 " Kroczek ,Jozeg,
4)kpr.z c.Winiewski Roman
5)kpr.Mycieh "a.n
10) " Dziura r erdynand
Przesuwam z Plut.Dow.Baonu do 1 Komp.sap.:
te
titu
s
In
an
d
1) ppor.Stę pniewski Stanis£awa
ki
rs
ko
Si
Przesuwam z Kol.Sap.Efaonia do 1 komp.sap.:
1)kpr.Kwiatkowski Jan
5 sap.Hojkk Franciszek
2)st•sap.Kasperewicz Micha
4) " Wyrostek Leon.
Przebywajcego w Izbie Chorych kpr.Bednarczuka Stefana przejmie
w stan iywionych Kol.Sap.Baoiiu.
a..p.Filipiaka Jana z 1 komp.;:iap.pozostawiam do dnia 1.11.41 do dyspozycji Kwatermistrza Baonu z przydzia4.em gospodarczym do Plut.Dow.
Baonu.
II) Przydzielam do 1 tromp. sap.:.
1 samochód Fordson 750 kg. nr.rej.Z-1288928 PL.
1 sprOark -Morris Commercial - specjalny ze spr9ark9, nr.rej.
1289005 Pti.
Wymienione samochody przejriie ..D-OP 1 komp•sap.w dniu dzisiejszym
protokolarnie.
Kwatermistrz przydzieli do przewozu kompanii na dz.50.1.“. -godz.
9-ta 4 samochody ciarinwe.
111) Kwatery 119 nowym miejscu postoju za,Latwi D-cna kompanii we ‘4.aanym
zakresie.
Nadzór nad pozostalymi kwaterami po pierwszej komp.sap.oraz budynkiem oficerskim obejmie Fier.ezernie1ewski.
Sprzęt kwaterunkowy kompania zdeponuje w jednej z sal w swoim rejonie.
IV) Kompania zabiera ze sobąporcj rezerwowe.
KisOks kuchenna zostaje przy nowej kuchni. Kompania pod względem
gospodarczym pozostaje przy 13aonie salp. ,pod wzglę dem wyywienis przy
M
us
eu
m
Th
e
.ywnociowego d 6 będzie wp/a,
24 pu/ku 13anow z tym,•e naletnoó dodatku ,
cana do kasy polowej 24 PuXku U/anow przez Oficera 2,ywnociowego eonu.
D-ca Kol.Sap.Baonu zoragnizuje i będzie prowadzi' kuchniędla pozostaXej
reszty Baonu.
Na komendanta kuchni wyznaczam kpr.::rejzęz personelem:
2) sap.Szewczyk 'ernard
1) sap.Hetmaniak Zeon
3) " Strumi/o Antoni.
Kuchnia i mggazyn po7oĄtajy na obecnym miejscu.
Dowódca Kol.Sap.będzie przesy4.a/ codziennie do Oficera ,ywnoPciowego
- aonu stan wionych.
Dowodca 1 'atalionu '-'aperow
/_/BaXtusis,mjr.
Dundee0 30.1.41 - Zajęcia Dododdzia/ow W/g programu. - .ompania 1 przechodzi mar.
szem koXowym do Arbroath.łl-pluton 1 komp.z d-cy ppor.Andrzejewskim
znajduję sięod dnia 24.1.4/ na robotach w m.Barry.Zmieniono rozkaz
szczegOXowy nr.1 z dn.29.I.41 w ten spos6b,ł e kpr.KWiatkowsk dan,
st.sap.Kasparewicz Micha/,sap.Hojigka Pranciszek,sap.yrobek Leon przesunięci qytylko pod względem suibowym i gospod.do 1 kqmp. "
undee,31.1,41 - Zajęcia pododdzia. Ow w/g programu. Przybylego.z K.U.nr.1
z dniem 30.1.41 -sap.Turowskiego kxxxxxl4x Edwarda przydzielono do 1 komp
saperow.
Dundee,l.Ii.41 - Zaję cia poddddzialOw W/g programu. Kbr..,ialetka Stanis/aw
z 2 komp.,sap.Uliasz Jan i sap.Syrylak 3ronis/aw z 1 komp. powrócili ze
Szpitala.
Dundee,2.I-1.41 - Niedziela - Naboehstwo w:Dundee o godz.9,00; w fiayport o
godz.łl,00. W defilad7i3 rozpocz ęcia "'Tygodnia Wojennego" w Dundee l'ierz
udzia/1 Kolumna apereka. PonLtej zamieszcza sięnotatkęOficera uMniiatowego Baonu:
" W jednym ze szkockich miast "TydzieA wojenny", zosta/ 1.1wietniony
defilady stscjonujcych w okolicy po.kich oddziailOw piechoty, saperbw
i artylerii. Wier-_v tc atrakcja dla mieszkaAcov - tym -7iększa,1:e wZabnie "Polish Tomy" defiluj.. lqa d/ugo przed wgznaczon9 godziny defilady
"cięgn"szkoccy obywatele ku miejscu mającej się odbyćuroczystobci.
Trzeba przy 6 wczeniej - bo mo l e zabraknęó rretisca - a zobnczyó trzeba... Baczę o się ...ZawarczaXy na g/owami widzów silniki grobiych i m
szybkich jak b/ysk "szybkich bombow~.Przelecia„Ly raz ...drugi...trze
ci..; Wreszcie wid
C7-00 defilady.Maszeruj oddziay a ielskie - potym nasze - nasze wZasne pot4kie... Maszeruj9- chXopcy o p owych czuprynach i hard:Tch stalowychoczach,pięknie umundurowani,7,pe nym ekwipunku
bojowym.
Las 9.X6r faluje przed kadym nadchodzcym oddziałem - wyci9gaj
sięszyje - sypią si
ę brawa - okrzyki.Kto wybiega i idzie obok zwartej
Kolumny - kady chcia4.by maszerowaó ramięw ramięz nieugiętymi wojakam'
p61 bitew Polski,Prancji i Norwegjii
Serce ronie - bo oto znów widzimy ... e istniejemy...e walczymy.
Zgodnym rytmem z szumem warczcych motorów - tam wysoko - i stukiem bijcych o ntuk naszych liompanii - big wszystkie serca - zwyciymy."
Dundee,3.11.41 -Zajęcia pododdzia/ow w/g programu. Kprezaw.zponar
Józef z
.
1 komp.uby/ do szpitala w Glasgow.Sierft.z c.zytiski Konrad (kierownik
choru) z Plut.Dowodzenia zosta" odkomenderowany do 2 komp.na czas 4.11.
- 4.111.41.
Dundee,4.1I.,41 - 'aj ę cia poddddziaow w/g programu. Kpt.s/.st.sap,Pogorzelsk
W/adysław i ppor.sZ'st.Koppowicz -E dward wyjechali w dn.3.11.41 na stage
do oddziau brytyjskiego w Dorkipg North (podstawa fonogram nr.39/41.
h
lis
Po
te
titu
s
In
Ik
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
D-cy Sap.Xorpusu z dn.3.11.41.). Kpr.CisXowski Tadeusz i Muszka ezesXaw
m
z 2 komp.zostali przesunięci sunowo do ,1-.Zap.jap.,pod wzglę dem go-
Th
-7-
e
spodarczym do Kol.Sap.Xpr.Sobieraj JOzef,st.sap.Wojcik Edward z 2 komp.,
sap.Ska;luba z 1 komp.ubywaj, w dniu 5.11.41 do zpitala, Plut.Dynges WX.
sap.Zazarowicz Jan z 1 komp.,blut.Babiarz WXadyS1_aw z Kol.'"ap.i plut.
Bunio Antoni z Plut.Dow.powrocili z leczenia,
Dundee,5.11.41. - z,aj9cia pododdziaL5w w/g programu.
Dundee,6.11.41 - .. a j ęcia pododdzi4 ów W/g programu. Na 21-szy kurs broni w
Po
h
lis
i:idinburghu w czasie 17..11 - 4.111.41 wyznaczony zostaZ kpr.Gilewski Felik.
z 2 komp.
Dundee,7.II.41 - zaję cia pododdziaX6w w/g programu.
Dundee,8.11.41 - z&j?cia pododdziaXow w/g programu.Ustanowiony zosta Oficer
Placu w Dundee,ktOrego siedziba znajduje s4 przy 49,Trades -uane.(rozk.
dz.i Korp.nr.30/41 pkt.5).
Dundee, 9.11.41 - Niedziela - naboehstwo w Dundee o godz.9,00; w fiayport o
titu
s
In
godz.l1,00.
Dundee,10.11.41 - Lajcia pododdziaLOw w/g. programu. Odbyt. sięKkxmx±yi egzamin z jazy samoch.i motocykl.dla oficerów i szereg.podanych przez podXoddziaXy dla uzyskania abgielskiego prawa jazdy. Rozdano po 2 szt.na
nierz,5 indywidualnych wykrywaczy gazowych.St.sap.Strzpek eon ukaranyY
• został10-dniowym aresztem ciężkim za nieuwat.rw i nieprzepisowya jazdę
te
sa=chodem,ktOrv spowodowa. uszkodzenie 2 samochodow.0gXoszona pkt 1 regw.kazu dz.1 Korp.nr.53/41:
" Firma Rob.Watson and Co.Ltd.w Newburgh przestała na moje ręce serdeczne podziękowanie za pomoc udzielony przez dnierzy polilkich przy,
pokarze fabryki w dniu 31.stycznia br.
Dziki wysikom viikszoo budynków i to~bw zosta6 uretowana,co
umożliwi fabryce podjęcie dalszej pracy w niedkigim terminie.
Ze swej strony dziikuj ±oXnierzom biorą cym uddziaLw tej akcji za.
tak skutecznąi owocn,;4 pracę".
Z dn.11.11.41 odejdzie do szpi,tala sap.Figas Antoni z
komp.
Dundee,11.Ił .41- ujęcia. pododdzialow w/g programu.Kpr.Adamek peon z 1 komp.
powrociA z kursu W.F. Kpr.Szewicda Wilhelm z ,=. komp.przesun4ty zosta
z Z komp.podki wzgl.gospodarczym do Kol.ap.,jako kierowca samoch.brytyjskiego oficera 34cznikowego w Dundee. St.sap.Zydek Jan z 2 komp.zawari
w dn.22.I.41 - zwi4zek maeAski z D.Ruth Fennell (metryka ślubu Urz ędu
Stanu Cywilnego w Tayport - z 30.1.41). Zarz9.dzono malowanie orzeLków na
itleXmach,zgodnie z rozkeD-twa Kor;p.
dee,12.11..41 - 4iaj9cia pododdzialbw w/g programu. Wprowadzono lekcje angielskiego przy pomocy Linguaph9ne.
Dundee,15.11.41 - Gajępia pododdziniłOw w/g programu. ''ap.Podchorski Franciszek skazany zosta łprawomocnym wyrokiem
wyrokim Sadu Polowego nr.il z dnia 30.1.
41 -Kw.387/40 na 8'miesicy więzienia
za zniewaft,enie Wojska Polskiego, dwukrotn zniewagęprzeoonego,odmow9 rozkazu D-cy dr12!,yny,dwukrotne niewykonanie rozkazu,wywdywanie niez4dowełenin wkrbd ',o/inierzy.Po
zaliczeniu aresztu bledczego ukohczenie kary w dn.29.VIII.41.
Dundee,14.łł .41 - ujęcia. pododdzia bw w/g programu.
Dundee,15.iI.41 - ''aj9cia pododdzia'ow w/g programu. W .i dekadzie lute4o zebrano wbrod szeregowych . aonu na Fundusz Pomocy 'eAcom Z 12 sh 14
10.
Dundee,16.1-1,41 - Niedziela - Nabot.ehstwo w Dundee o godz.9,00; w Tayport o
godz.11,00. O godz.16,00 wyst ę po " lwowskiej '''ali" w kinie "Queens' z peXnym polskiego humory programeM.W kinie "Majestic" o godz.19,3o odbyt s4
w j.angielskim odczyt z przezroczami o Polsce - p.Marty Kbrwim - p. t:
2 1a przek ó r 3cxxt wszystkiemu historia szpitala w oblężonej "arszawie".
lala byl.a wypdniona gc~mi szkockiMi,ktbrzy wysXuchali odczytu z pilnym
zainteresowtniem.
Dundee,17.iI.41 - R,iC'i.) pododdziaLow w/g programuXpt.sPst.Pogorzelski W.
powrboiX ze stage'u: w dn.17 bm.wraz z ppor.KOprowiczem
:--idwardem.
d
an
ki
rs
ko
Si
Eir
M
a
us
eu
m
Th
_
Przeniesiony z an.16 bm.z 0!;r.zap.Sapist.sap.Marcinkowski Józef przydzie
e
zostaf pod kadi m wzglę dem do 1 komp.St•sap.Hauza St.powrocif w dn.l5bm
z leczenia.Kpr. atwiAski :...azimierz z 1 komp.powrócif 7 KlIrSu broni
w .- ";dinburghtu'z'dn.16 bm.
Dundee,18.11.41 - Zajpcia pododdziaów w/g programu. •
Dundee,19.II.41 - Zaj9cia -pododdziafów w/g programu. Ogfoszono rozkaz New.
Wodza I Min.Spr.Wojsk.nr.4/41 z dn.12•11.41:
"Polecam podaó do wiRdomohci żofnierzom polskich sii powietrznych,wojsk
1dowych oraz marynarki wojeinej,e J.K.M.Król perzy Vi.po inspekcji
kilku polskich dywizjonów lotniczych,wyrazif swe uznanie dla zapafu i '.t•
postawy lotników naszych i zaznaczyl,t.e miał jedynie jak najpochlebniej
sze o nich raporty.
odpowiedzi zapewnA.em J.I:.M.,e lotnicy polscy sę dumni z tego,e
walcz# skrzydło przy aktzydle z R.A.F.i .s_3, szcol9P1iwi,e siut, jednoczeP
nie swemu krajowi i Wielkiej Brytanii,bron4c wspólnej - szlachetnej
sprawy."
Xpr.Cisfowski jadeuszi Muszk a zes&aw z dn.22.11.41 zostajęodkomenderowani na 6 tygodni do Cbr.Rp.Sap.
• undee,20.11.41 - 4j9cia pododdzia,ów w/g programu.Sap.Szopa. Antoni i ,4 .elba
Aarol odchodzę z dn.21.II.41 do Szpitala Curachy Castle celem lecenia.
Od dnia 20.11.41 wprowadzono sfub9 Oficeria Sztabowego i Inspekcyjnego
drnizonu.
Dundee,21. 1
- 1.41 - zajęcia pododdziaów w/g programu.
Dundee,22.II.41 - 'aj9cia pododdziafów w/g programu.Ppor.rez.piech.Sobota leliks z Plut.Dow.Bnonu (Oficer 'hwiatowy) przeniesiony zostaf do I t}nonu
1 Brygady Strzelców (podstawa Rozk.Dtwa ł Korp.IJ.dz.5205/Pers.41z dn.
21.11.41). W m.lutym obowi9zki oficera owiatowego "aonu,penia już
ppor.kegeli.Por.lek.dr.Kreicarek Stefan wyznaozony został na 2 tyg.kurs
ratownictwa. pgaz.od 23.11.41. O go.z.11 w bazie Zodzi podwodnych odbyXo
się doręczenia daru saperów dla zalogi O.R.P."Wilk" w obecnoci calej
zaogi O.R.P.przez deleacj9: pXk.ArczyAski,mjr..13aftusis,kpr.Rypel,kpt.
Doroszewski,por.Nowara,chor.Smofka l kpr.Ryrak. Podarunek stanowila plakietka metalowa z wizerunkiem Matki Boskiejpzstochowskiej.Wleczorem
w Kasynie Ofic.BRonu podejmowani byli ko1.acj4, oficerowie O.R.P."Wiłk"
i zaproszeni przez Oficerów Baonu gocie.Plakietka minfa,byó ofiarowana
zaXodze j1.1, w dn.wigilijnym,w którym to dniu Iaon otrzyma, od zaZogi
O.R.P."Wilk" proporzec wykonany ze starej bandery ORP "Orzef".Jednake
ze względów technicznych dorqczenie plakietki zostnfo opóżnione.
•
_Jundee,25.11.41 - Niedziela - Naboehstwo w Dundee o godz.9,00; w ayport
o godz.l1,00.
Dundee,24.11.41 - 9Rj9cia, pododdziaów w/g programu. Por FraczekWadyA.aw
z Plut ,Dow.Baonu wyjechha w dn.24.11.41 R. do odwalania do 1 komp:
Przybyly w dniu 22. .11.41 z =.nr.1 plut.Skowroftski Stanisław przydzielony zostaL pod kadym względem do 2 komp.
Dundee,25.11.41 , ajcia pododdziaaów w/g programu. Ppor.rez.Sobota. Ubyf w dn.
24.11.41 do 1 3rygady Strzelców.Obowip3ki swoje zdał5.11.41 ppor.Pegelemu Bolesfawowi.Kpr.Sobieraj Józef i st.sap.Wójcik Edward powrócili
z leczenia do 2 komp.
2 kompania, urz,gdzila wieczorem o godz.7,00 w i'lasonic Hall w 'ayport
"bledzia" w wł1i9 postu.Sympatyczne Izko
tki wywijały maziu"a i oberka.
Dundee,26.11.41 - ajęcia pododdzialMw w/A programu. Ypr,Wasilewski Mieczysr.aw z
komp.ukarany przez ;..);,d Brytyjski w Cupar w dn.12.II.41 grzywny
za "rojechanie ludzi" pozbawiony zwta4 prawa prowadzenia samoch.przez
5 miesice. W U. dekadzie lutego zebrano na Fundusz Pomocy "esom od xx
szereg.Baonu kwotę% 11 sh 15 d 10.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 9 -
e
Dundee,27.11.41 - Zaj9cia, W/g programu. ','. dniu 25.11.41 z 5 komp.sap.przybyli na stage: ppor.Dnbkowski Witold do 1 komp.,ppor.Kow2lski do 2 komp.
na okres 25.11.-1.111.41. Na 22-gi kurs Broni w .clinburgh'u w czasie
od 10.do 29.111.41 wyznaczony zostaX ppor.Dydmoki ZdzisXam z 1 komp.Sap.
Pigas Antoni z 2 komp.powróciZ 25.11.41 7e szpitala; z.-aś w dniu 26.11.41
Po
kpr.Szponar z 1 komp.
h
lis
Dundee,28.11.41 - Zaj9cia w/g programu. Poczwszy od dn.28.bm.b94 odprawiane dla o/ni.erzy wyznania mojeszowego w Synagodze w Dundee w piętki o
godz.18,00 i soboty o godz.9,5o.Kpr.Szymborski Kazimierz 7 Plut.Dow.powrocił 27.11.41 ze szpitala po wyleczeniu.Szer.Garandziuk *czkasz przechodzi z dn.l.III.41 xxxtxnxIngi~4n.x z Koł.Saperskiej w stan ewidencyjny
K.U.nr.1,pod wzj(?.dem gospodarczym i skinowym pozostaje w Komendzie
Miasta.
Dundee,1.11.1.41 - Zaj?cin w/g programu. St.sap.Randok 'zczepan,kpr.Janczarek
Henryk,sap.W9grzyn Stanisław z 2 komp.ubyli do Brygadowej Izby Chorych
w Cupar -Pife.
Dundee,2.łłł .,41 - Niedziela - NaboeAstwo w Dundee o godz.9 oo. dla 1 komp.
w PuZku Uanow; dla. L komp.w ii2ayport o godz.11,00.
Zaj9cia w/g programu.Sap.W9grzyn StanisXaw z 2 kompozostaX
•pundee,5.111.41
przeniesiony z Brygadowej Izby Chorych do'Szpitala Wojennego nr.2. SM:).
Zucki Stefan z. 2 komp.ubyX do Brygad. zby Chorych. Sap.Ifiaj Wincenty z
2 komp.zawar w dn.25.1.41 zwi?zek ma eAski z p.Mary Jane ."eid (metryka
ślubu Urzędu Stanu Cywilnego w algin N.K..15057 z dn.27.1.41).W dn.28.11.
br.zosta przekazany z Ko1.8ap.do2 komp.motocykl ISSA solo -nr.relt.
12898982L,a z 2 komp.doKo1.3ap.BSA solo -nr.rej.C-1289897 PL. Polecono
odczytaó przed frontem oddzimZow rozkaz D-twa I Korp.L.dz.6115/41 z dn.
2.111.41 w sprawie samobójstw w Armii.OgXoszono rozkaz D-twa I Korp.L.dz.
6114/41 z dn.2.III.41 w sprawie wypadkow samochQdowych.Stosownie do tego
rozkazu ograniczono szybko~:
samochodów osobowych
- do 40 mil/godz.(64 km)
wozw ci4arowych do 400 kg(8 owt)- do 30 mil/ " (48 " )
(40 " )
wszelkich innych wozów ciOarowych- do 25 "/ 11
{52 ft
cięgników i samoch.z przyczepkami - do 20 "/ "
pojazdów gqtsienicowych/carriers/ - do 15 "/ " . 24"
cięgników gsieniowwych
-(- do 15 "/ " (24 " )
•mo cykli
- do 40 "/ 11 (64 " )
zybkoci te mogę byó przekraczane na. rozkaz D-cy od d-cy Baonu
s
In
-
te
titu
d
an
wzwył .
ko
Si
II›
ki
rs
Dundee,4.1łł.41 - 4n.jcia pododdzia-P)w w/g programu.-Sap.Sitny Antoni 7 1 kmp
otrzymal zezwolenie na zawarcie zwi9zku mał enskiego z p.Rose Ann Davido
son,zamieszkX9 w Dundee~Lochee,2 Kerr Street. St.sap.Hauza StanisZaw
z 2 komp.uby4. do Brygadowej Izby Choryeh.W dn.22.II.br.przydzielono sprz9.
zorganizowanemu pogotowiu p-pon.r.nabudynki zakwaterowania w Dundee.
Bundee,5.11-1.41 - Zaję cia w/g programu.- Por.Fr.si,czek WZadysllaw powtoci w dn.
'4.111.41 -z 1 komp.doPlut.Dow.W/g rozkazu dz.I Korp.nr.51/41 pkt 7 polee
tono sporz;,3dzio spis b.czZonkow "Sokoa",penicych sunę w wojsku polskim.
Dundee,6.:111.41 - a.jqcia. w/ programu. 06Zoszono rozkaz d7.1 Korp.nr.52/41
pkt 1 treści nas-4puj43cej:
" Otrzymaem za po§rednictwem 4 Brytyjskiej Kwatery Zcznikowej pismo
z dnia 1.111.41 od kpt.Pope,oficera dowodz4cego grupy R.A.F.w Leuchars,
do Brytyjskiego Oficera 4cznikowego,którego treó podajęponiej w dos£ownym tXómaczeniu:
unie Majorze Bmrkerł
Pisz,mby podz4kowab Panu za zorganizowanie pomocy danej nam przez
M
us
eu
m
Th
e
Nabołehstwo w Dundee o godz.9,00.:dla 2 komp.
Dundee,16.-111.41 - Niedziela.
w łayport o godz.11,00.
Laj9cia w/g progi.g.mu.Zarz#dzono na dn.17 i 18 bm.łł-gie
Dundee,17.Ti1.41
szczepienie przeciwtełcowe Baonu.
Dundee,18.III.41 - Zajcia w/g programu.Plut.-uebida Stanis,Law z Kol.Sap.wyzna
czony zostaX na kurs broni od. 51.111,do 19.iV.41.KPr.Grmsi Kazimierz ubyX
z 2 tromp. do Larniz.lzby Chorydh.Kpr.i,lamedulski Eugen.i sap. cacki Stefnn
i Kwahniewski Stanigaw z 2,komp.powrocili z uar;1.-Izby Chorych.Kpr.Jancz,
rek Henryk z 2 komp.powrócil. ze Szpitala. Wojennego.Ofigrowany przez p.
Clifford Norton akordeon "Bowelli" przydzielony zostaX do 2 komp. Przeniesiony z poc.panc.kpt.sX•st.Muster "enryk zameldownX swe przybycie
w dn.18.111.41.Wym.pi-zydzielony zostaZ do Plut.Dow.Baonu z przydziaem
na stanowiko Oficera
Dundee,19..111.41 - La ęcia w/g programu,Ks.Kap.Lorenc Franciszek przeniesiony
zostaX do 7 Bryg.Kadr.Strz.,jako p.o.8zef Duszpasterstwa;wjazd do noweg
m.p.w dn.21.111.41. Kpt Chojnacki Lzesam zwolniony zostaZ na wXasn#
pro#bęz funkcji przewodnicz#cego Kasyna Ofic.Baonu.Do C.7,311 wyboru no. wego przewodnicz#ceo'o opiek9 nad kasynem objvX mjr.Gustowski. St.Sap,pdc
Weker Kazimierz z Kć.)
)1.ap.otrzyma zezwolenie na zawarcie zwięzku ma4.łeh
skiego z pann#,Sheilp Sutherland,5 Seymour Avenue,Dandee.
Dundee,20.1.11.41 - ujęcia pododdz.w/g programu. Zmieniono rozkaz T.ozpocz9cia
V Kursu kierowców samachod.: rozpocz ę cie w,dn.31.M.41.Chor.Majko Stefg
zostsZ przesunięty pod kałdym względem z Kol.Sap.do Płut.Dow.Baonu.
Agp.Glicksman Jozef zostaX odkomenderowany ałdo odwo7lanig do Biura. Badatechnicznych Jap.w
Dundee,21=.41 - Zal#cia w/g programu.Kw.kap.Hupp Wiktor zameldowaX swoje
przybycie i tost +, przydzielony pod kałciym wzglę dem do Plutonu Dowodzenia-Z dniem 19.111.ubyX do ,)zpitala Woj.nr.l sap.Aniewicz Wojciech
z 2 komp.Zarz#dzono uruchomienie kursu dla szereg'sllułbybzdrowia (ratownictwa pgaz.) w czasie od 24.111.do 7.1V.41. Kierownik kursu: por.lek.
dr.Kreicarek Stefan, wykZadowcy: por.Fr#czek WZadyslaw,st.m.wojsk.ibyit
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
Kazimierz .
ki
rs
ko
Si
Dundee,22.111.41 j9cjia w/g programu. W rozkazie dz.jaonu nr.68 z dn.22.
111.41 D-ca. Baonu ogłosiZ podziękowanie ks.kPp.Lorencowi trebi nast?puj#
cej: " W imieniu s/Cułby dziękujęks.kap.mgr.Lorencowi Franciszkowi za
ofv.rn#.,peZn wysiZków prac#,jak# wkladaX w wykonaniu powierzonych mu
obowiązków na stanowisku Kapelana. Batalionu."
Chor.Majko Stefan zostaX wyznaczony na z-c? Ofic.Zywn.Baonu z .jedn a
•
czesnym peZnieniem funkcji kierownika ",'-)alvage"(zbieranie odpadkw)..L.C.pr.
Nowak Tomasz z 1 komp'sap.zoscs4. przesunięty z dn.5.IV.41 do 2 komp.
Dundee,25.M.41 1,aboł efistwo w Dundee o godz.9,00;dla 2 komp.
w '-ayport o godz.11,00. W dniu .23 bm.rozpocz# sięw m.Stanley kurs budowy mostów dla saperów poiskich,na który Baon Sap.,1 i 10 komp.sap.sam.
wysyXaa maj# na krótkie okresy z kał.d.:j kampanii po 1 plutonie. D-ca
kursu mjr.aXtusis,d-ca. komp.zbiorowej: mjr.Gustowski dan,zca d cy komp
zbior,kpt.dypl.Maaszkiewicz, ofic.gosp.i kwat.Budziakowski.Szkolenie
odbywa sięna piacu wodnym na rzece łay (c/a 2 km.od m.Stanley) w bardzo
dogodnych warunkach szkoleniowych: 4'-aby pr#d przy placu, szybki na nurci
dobra gA.9boko!ló. Szkolono w utyciu wypowałenin pontonowego PK V i kozXow
MI VII (Most 18 i 24 tonowy).,pont.sk&ad.MK łł(5-tonowy),-,z wozow,mos
kratowy sk£adany MK III (1°i 24 -tonowy)z wołtlw.
W okresie pocz#tkowym
tydzieA) w szkoleniu pomgali instruktorzy-brytyjscy saperzy z 18 dyw.brytj oficerowie: por.Mornement,por.Clymer + 25 podofic.i san.,w II tygodniu ilr~cinstruktorów zmniejszono
( 1 oficer + 5 sap. ),w ci gu III i IV tygodnia bez instruktorów. Szkolenie wykaz:810 duł# sprawno.<4ó fizyczn# i inteligencjępolskiego sapera,
-
M
us
eu
m
Th
- 12 -
e
który w krótkim czasie opanow0dałpotrzebne wiadomoL4ci i w pewnyeń wypadkach po 3-dniowym szkoleniu polski instruktor nie łle instruowałprzy szkoleniu grup na- st9pnych.wiczenin odbywaXy sio i wx±xx niedziele.Wolne dnie
były tylko Niedziela i Poniedziałek wielkknocny.
Sprzt łodzi skXadanych NIK II nie wchodziłw zakres szkolenia grupy
instruktorskiej (M i IV tygodnie). Owiczenin zakohczono w dn.19 kwietnia
19411
Dundee,24.1ł1.41 - Zaj9cia pododdziałbw w/G programu.,figkulxImmx=kmxxdx~
Liariumntitxpktx18xixZłx ozka.zem ztmbu Naczelnego Wodza L.dz.466/V.
Tjn.41 z dn. 8.111.41 ppor.Spiczanowski Zdzisław Aleksander z 2 komp.wyzn
naczony zostałna kurs doskonalcy administracji wojskowej w liondynie.Wyjszd 50.111.41.
Dundee,25.łłi.41 - 4.aj9cia pododdz.w/g programu. Sap.: mmela Wac4lw z 2 komp.
przeniesiony zostałpod każdym wzgl9dem do 10 Oddz.Rozpozn. (Rozk.D-twa
I Korp...6.dz.7510/1.41 z dn.19.11.1.41.Siert..LzyAski Konrad ma pozostab w
2 komp.dodnia 51.111.41.W II dekadzie marca zebrano na Fundtsz Pomocy e
com wbród szeregowych 10 sh 11 d 9.
Dundee,26.111.41 - Zaj9cia w/g programu. Ubtili do '''zpitals Woj.nr.1 w Aberfel
dy: st•sap.Marcinkowski Jazef z dn.26.łYł.41.,kpr.Sobkowiak Jozef z dn.27.
IIł.1,sap.Ostwald Iadeusz z dn.27.111.41.
Dundee,g7.I11.41 - 'ajęcia w/g programu. Sap.Wachlarz Eugeniusz z 1 komp.sap.
ubyłdo ,zpitala w Glasgow z dn.27.111.41. Kpr.Sobieraj Jozef z 2 komp.
powrOciłw dn.2b.iłł.ze Spitala Woj.nr.l po wyleczeniupat.Onp.Hauza St ►nisXmw z 2 komp.z Liarnizonowej izby Chorych w dn.25.III.po wyle -zeniu.
Dundee,28.ł11.41 - 2sjęcis pododdz.w/g programu.Rozkazem D-cy Sap.łKorp.L.dz
288/41 z dn.24.1I1.41 ssp.Czepiel Jozef przeniesiony zostałz Plut.Dow.
do Grupy Fort.łKorc. Sapl
,aworski Roman z Kol.Sap. odszed w dn.12.III.
do z.pitsla Woj.nr.l. Rozp cz9cie V kursu kierowców nastqpiO ma 7.1V.41.
Dundee,29.11i.41 - Zajcia w/6 programu. Ppor.Dydacki Zdziskaw z 1 komp.powrociX 29.111.41 z kursu broni w ,,dinburgh'u. St.sap.Ochnik Wiktor z Grup
Fort.łKorp.przybyłw dn.29.111.41•do
one ( 1 komp.)(Rozk.D-cy SRp.ł
Korp.L.dz.288$41 z dn.24.111.41). D-ea I Korp.jako zwierzchnik udowy
przerwałwykonanie kary (wyrok 4.du Polowego nr.11 z dn.30.1.41) sap.Podhorskiego Franciszka z 2 komp.,skazanego na 8 mies.wi9zienia,n to z uwagi
na stan jego zdrowis,okazan skruchęi zdyscyplinowane zachowanie si9 w
czasie jego przebywania w Obozie Dyscyclinarnym.W.przyby/ w dn.28.111.41;
przesynity został z komp.do 1 komp.. Kpr.Kurach Franiszek z 1 komp.od• szedłdn.28.111.do szpitala w Glasgow. Kpr.pdchMsdeyski Krzsztof i ;Pp.
z c.Wanatowicz '1mdeusz czasowo odkomenderowani do Plut.Dow. powrócili do
1 komp.
kinie "Queens" Dundee wybwietlono film p.t."Z życiu Atmii Polskiej w Szkocji."
D:ndee,50.111.41 - Niedziela - labotehstwo w Dundee o godz.9,00; w '-eayport
dla. 2 komp. o godz.11.
Dundee,31.11I.41 - Lajcis w/g programu.Od dnia 1.,TV.41 pododdziały stacjonowane w Dundeenkx obowi4zuje nast9pujcy rozkiad dnia:
18 -19,00-rozkaz,kolscja
godz.6,00 -pobudka
" 6-7,o-modlitwaniadanie,zbiórka 19,-21,45 - wolne
" 7,50-12,15 - zna jęcia w/g program. 21,45 - apel wieczorny
" 11,15-14,00 - przerwa. obiadowa.
22,00 - capstrzyk.
" 14 - 18,00 - zajęcia w/g program.
Czas pracy w kancelarii D-twa i pododdziakach od godz.8,30-12,50.
oraz od 14,00-17,00.
IhunIxmc /1zupeZniono*rozkaz dz.Bsonu nr.69/41 pkt 2 w ten spos6b,łe ppor.4ucu'nowski Zdzisław z komp.zostaX przeniesiony rozkazem N.WOdza do Kwate
ry Głównej N.WO. Kpr.Kurach Franciszek z 1 komp.powr6ciX 29.111.41 ze
›zpitals w Glasgow.Sap.Felba Karol ,który przyby,L 29111.41 z leczenia,
otrzymał14 dni urlopu zdrowotnego (od 1 do 14.1.V.1)) do Hucnall.
h
lis
Po
te
titu
s
In
•
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 15 -
e
Przedkx1.,ono odkomenderowanie sier.Czynskiego Konrada z pLut.Dow.do 2 kiep
do dnia 50.17.41.
Zajęcia w/g programu.Na podstawie egzaminu przeprowadzonego
Dundee;1.17.41
w myt1 rozkazu D-twa. I Korpusu nr.12/41-1 oficer (ppor.BudzikowE,,,ki
oraz 53 podoficerOw i saperOw otrzymaXo polsko-angielskie prawo jazdy. ZR14.OZ3 si9 sprawozdanie robot,wykonanych przez Baon na terenie gkwicit W.Brytanii
,
od chwili przybycia (str.6) do dnia 51.111.41. -'aX.nr.4.
Dundee,2.i7.41 Zaj9cia w/g programu. W dn.2.17.41 ukohczylo kurs ratownictwa pgaz: z 1 komp.-9 podofic.i sap.,z 2 komp.7,z Plut.Dow.-4, 7 Kol.Sap.
Baonu - 1.Xpr.Sraga Tadeusz z 2 komp.odszed£ w dn.51.111.41 do Szpitalna
Wojennego nr.l.W zwi9zku z przeg14dem sprz9tu pgaz.odoszono dodatek do
rozkazu nr.77/41 z 2.17.41,reguluj9cy na podstawie rozkazitow D-twa I
sprawy przegl9du i konserwacji masek i td.
Dundee,5.17.41. - Zaj9cia w/g programu. W piątek 4.17.41 o godz.15,50 ma sig
odbyó wpowiedz wielkanocna w 2 komp.w koiciele w ayport; w sobot9 5.IV.
Yisza bw.i - Comunja o godz.8,5o. W sobotę 5.17.w Katedrze w Dundee o godd.
14,00.nauka przygotowawcza - po niej spowied. W niedzieł9 6.17.omunia
31w. podczas naboteAstwoLo godz.9,00. iCpt.s.st.geogr.Michalski Zenon,odko•
menderowny rozkazem D-twa I KOrp.L.dz.1294/Pers.z dn. 20.X1.41 z C.Q.W.
do 1 Baonu Sap.,przydzielony zoeta4 rozkazem . D-cy Sap.Korp.L.d7.525/Sap,
41 z dn.1.IV.41 z dniem 2.1V.41 a4 do odwoni do prac w Grupie Port Kor
Korp.Sap.Wachlsrz Eugeniusz 71 komp.sap.povT6ciii w dn.1.IV.ze szpitala,
w Glasgow.Kpr.Sraga Tadeusz i sap.Pdhalicki Stefan z 2 komp.povrocili z
leczenia w dn.ł .17.41.W
dekadzie marca ze ano od oficerów,podoficerow i saperów 'aonu na Pundusz Pomocy esicom L 31 sh 8 d 2.
Dundee,4.17.41 - Zaj ę cia w/g promu.
gra Xpr.Kruczak Andrzej 7 1 komp.powróciL
w dn.2.IV.z leczenia. Por Ko lacz Aleksander odkomenderowany 70,9taX na,
kurs regulacji ruchu w Porfar na czas 4-10.iV.41.(Rozk.Dcy I Korp.O.i.
1,.dz.8560/Wyszk.z 1.'7.41). Kpt.Szrajber Karol z Kol.ap.poWraciZ
z kursu unitarnego dla Jfic.starszych.
Dundee,5.17.41 - ujęcia w/g programu.
Dundee) 6.IV.41
Niedziela. Naboeftstwo w iundee o godz.9,00; w Tayport dla
lis
Po
Korp
h
te
titu
s
In
d
an
Si
2 komp. o godz.11,00.
Dundee,7.IV.41 - Zaj9cia w/g programu. Xpr.pdch.Kieruczenko Stanisaw z 1 kom
wyjedzie w dn.8.łV.do Szpitala Woj.nr.1 celem leczenia. 5ap.SkaXuba Kazi-
ki
rs
ko
mierz z 1 komp.i sap.Szopa Antoni z 2 komp.powrOcili 7 leczenia.Sap.Malen
dowicz WZadys£aw (rocznik 1912,nr.ewid.51/1.W.Br.),odbywalpcy karę w oba•
zie dyscyplinarnym zostaZ przekazany przez K.U.nr.1 w stan ewid.Bnonu
(2 komp. W dn.11.IV. odbyb się maj,-;1 zawody xzpxxExtRzKipw eliminacyjne
na pZywalni w Dundee (na, 50 yds)do reprezentacji na zawody 7 klubami miej
scowymi.
Dundee,8.IViJ41 - Zaję cia w/g programu.Plut.Kuzemko Roman z 2 komp.sap.przesuni9ty zostaX pod każdym względem do Kol.Sap.Baonu jako,kierowca. OgX0P70-
M
no dodatek do rozk.D-twa I Korp.nr.78/41 pkt 5,regulujcy sprawęudzielenia urlopów i przejazdów kolejowych na awi9ta Wielkanocne.
Dundee,9.1-V.41 - Zajęcia w/g programu. ZaX9cza sięodpis sprawozdania wyszkoleniowego.Xaxxx (zaX.nr.6). Na xxxx4 eliminacyjne zawody -dywackie w
Dundee w dn.11.IV.41 wyznaczono: z 1 komp.-) sap.,z komp.sap.zbiorowej,
szkolonej w -ixndee Stanley (patrz 2. .1
-1
- 1..) -2 sap. Okres odkomenderowania
kpr.Cisiłowskiego Tadeusza i Muszki Czesi1swa do Obrodka Zap.Sap.zostaX Icxx
us
przedXuony do 20.17.41.
eu
Dundee,10.17.41 - zajęcia w/g programu. Por.lek:dr.Kreicarek Stefan z Plut.
Dow.odkomenderowany zostaZ od 14.IV.na5-tygodniowy stage do 6 Baonu
Cameronians w Alloa-Clack Manushire. RozkD-twa I Korp.L.dz.8552/IV.Zdr.
z dn.7.17.41. Szereg oficerow,podofice~ i saperów otrzya urlopy
bwiteczne w ramach rozkazów D-twa I Orp. Sa p.W9grzyn Stan.z 2 komp.
uby£ 8.iv.do Garniz.izby Chorych.
m
Th
- 1 4 -
Dundee,11.1V,41 - Zajęcia w/g programu. Odoszono rozkaz dz.I }:orp.nr.78/41
e
z dnia 7.1V.41:
" W związkuz zblinjycymi siy !gwiytnmi Wielkiej Nocy skLadnm najserdeczniejsze v.yczenin oficerom, podoficerom i szeregowym I Korpusu oraz ich rodzinom.
Myli nasze skierujmy do rodaków w Kraju, do ehców i Wygnańców na obs•arach Niemiec- i -,osji,Wojsk Pol4cLch nn wschodzie i do Polonii w Ameryce,wrod ktOej przebywa nasz ‘4.(dz Naczelny".
Na czas odkomenderowania por.lek.dr.Kreionrka Stefana opiekęlek.w Plut
Dow.i Kol.sp.obejmie lekarz Or.Zap.Sap. WyjnPniono,h: wszystkie posterunki i warty powp
—iny posiadaa p-gaz pZaszcz ochronny w pozycji "normalne
noszenie" oraz nnlo±,ony na rnmiy indywidualny wykrywacz naramienny.
,-)
cia w/g progrnmu.Por.K.olacz Aleksander z Kol.ap.poDundee,12.,j:V.41 wraci4 10.1V.41 z kursu reg.ruchu. 149 podstawie' fonogramu D-cy I Korp.
nr.74 z dn.11.1V.41 odkomenderownno na czas 14.1V.-8.V.41 na kurs instruk
torski przy 6 Trnining Bnttalion Roynl Engineers w m.Elgin niej wym.oficerów i podofiq.: ppor.Lrznnowski -Jerzy, nsp.pdch,Piwowarski Romuald,kpr.
z 1- kOmp.) ,ppor.;:;zwed Stefan,
Nowacki StaniSiław, kpr.Kozub BolesXaw
plut.z c.Wimmer Zbigniew,kpr.Mntwijczyk Bohdnn,kpr.Kowałczyk 4an(z 2komp)
Kpr.ntnj Jerzy zna niesotrone obchodzenie siy z samochodem pozbawiony
zostnZ przez Komisjęprawa proWndzenia wszelkich pojazdów mech.na przeciy
13.1V.-12.V.41. OgZoszono,rozknz dz.I Korp.nr.81/41 pkt 5 z dn.10.iV.41:
"Prawomocnym wyrokiem idu Polowego nr.11 zosta,L skazany kpr.rez.Pawlak
Piotr z 1 komp. sap. na 1 rok więzienia i degradncjy do stopnia szeregowca za dezercję(KW 127/11 z dn.19.111.41).
Dundee,15.1V.41 - Niedziela Wielkanocna. Msza bw. w Dundee o godz.9,00.,w m.p2 komp.o godz.11,00. W czasie skromnyeh 14nierskich obiadów pododdzinZowyCh,na których byli obecni d-ca baonu lub jego zastę pca i d-cy pododdz.
z oficerami dzielono się powięconym jajkiem i skZndnno sobie wzajemne
czenia.5wiytn przeszky qicho i w skupieniu 7 mybly o kraju i bliskich.
Dundee.IV.41 Poniedzinlek Wielkanocny. Msza &w.o godz.Q,00 w Dundee,
o godz.11,00 w Tayport dla 2 komp.
Dundee,13.IV.41 - Zajęcia pododdzia,iow w/g programu. Odoszono depeszy Nacz.
Wodza gen.Sikorskiego z Ameryki:
" Z kraju wolnoci i Ojczyzny aszyngtonn,Punwskiego i ociuszki przesyam wszystkim '',oZnierzom polskim,gdziekolwiek,peZniy słuby serd-czne
pozdrowienia oraz przepojone wiary. w zwycięstwo sowatuchy w,niezZom• ny postawę narodu. Wasła ofinrnoa,n jare cz ęsto bohnterskn saubs zna
dujy zrozumienie i najlepsze uznanie 72 guiliymA(wiix Nowego Swinta,t.j..
Kanady coraz Stanów Zjednoczonych A.P..nnadn jest nnszum aktywnym sprzymierzeńcem.
-A:Lzyd. Stanów Zjednoczonych oraz Wielki Przeydent Rooswelt znlicznjg
obecnie Polskę do 'ft4idu tych przyjnoibi,ktorzyobok W.Brytanii stojy
pospoXu z r1.-ecjy i JugosXnwiy w pierwszych szeregach walczycych.
ldżmy więc bmin,o i karnie w dalszy przysz£o b,gdyż należy ona. niewątpliwie do Niepodlyej Wielkiej Polski."
Por.Pryczek 4adys nw z Plut.Dow.przesuniyty zosta pod względem
bowym i gospod.do 1 k2mp• z dn.l6.IV.41.Sap.Predecki StnnisXaw z 2 komp.
odejdzie w dn.16.iV.do Szpitala w ex'lasgow,snp.Bnranowski Alojzy z 2 komp.
z dn.16.IV.doSzpitala Aberfeldy.SaP.Yiygrzyn 'StnnisZ.aw z 2 komp.powroci
11.1V.z Brygdd łzby Chorych.
Dundee,16.iV.41 - Zajęcia w/g programu. Rozkazem D-twa I Korp.L.dz.9558/wyszk11 z 15.IV.41 wynnaczeni zostali na :tafie do Komp.1Rp. Dyw.Piech.Brytyjsk.
na czns. 19 - 28.IV.41 w 153 Bryg.Piech.w m.The Mill inn,Maryoulter,koXo
Aberdeem por:Pi(7tkowski Alojzy z 2 komp.,ppor.Dydnoi ZdzioXaw z 1 komp.
plut.MozoXowski Kazmierz z 2 komp.,plut.onieczny Andrzej a 2 komp. W I
dekadzie kwietnia zebrano na Fund.Pomocy Jehcom Z 9.1.3.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 15 -
e
Dundee, 17.-1V.41- zaję cia w/g programu. Sap.Byrda Tadeusz z 1 komp.ubyłdo Szpi
tala Woj.nr.l.Sap.jarorski Roman z Kol.ap.powróciX w dn,16.IV.po wyleczeni
niu.
w/g programu. W zwi4z]zi.3.. z. rozkazem D-cy I Korp.Nr.
Dundee,18.iV.41 niej w.saperów: 1) cap. Sikorski Tazarz9d,ono
85/41 pKt
deusz z 1 komp.,')) st'sap.KUcharski 1Cazimierz z 2 komp., 3) sap.Pawlak zge
z 2 komp. 4) wmp.kaszuba Mikołaj z 2 komp.,5) sap .Jaworski Roman z 1:ol.')ap.
Przysięga MR si(?. odbyó 20.IV. o godz.11,00 w myP1 obowiqzujoych przepisów.
OgXoszono rozk.dz.I Korp.nr.85/41 pkt 7 z dnia 16.1V.41;
' W dniu :.V.41 przypadm 20 rocznica wybuchu trzeciego powstania h19.skiego
W Londynie zawięza1 sięKomitet obchodu/ tej rocznicy,którpgb wysoki protektormt obW Pan Prezydent Rzeczypospolitej.
Komitet prosi wszystkich łołnierzy byłych powstańców &19skich,byłych
działaczy plebiscytowych,ormz osoby zwi9zane swoj prac9 i dzialalnobcip_
ze SlskieM o zarejestrowanie sięw swoich oddziałach.
Spisy tych żołnierzy nadesłao do D-twa I Korpusu (Samodz.hef.Frop.i Obw)
do dnia 20.1V.41.
Obchód rocznicy poł czony będzie ze zjazdem w dniu 4.maja br.w Perth.
110 Udziałw zjeździe okrehlony będzie oddzielnym rozkazem:.
Komitet zwrsca sięzgor43cym apelem do wymienionych wv!iej osób o ws OZpracęMateriały do jednodniówki wysyłaó pod adresem: p'.Arka Boek,ez onek
Rady 4rodowej,London,W.C.1,Bedford Place 24-27. Termin nadsA.ania do
20 kwietnia 1941."
Ilundee,19./V.41 - Zaj ęcia w/g programu. Ppor.3Lępniewski Stanisław z 1 komp.
przesunięty zostaZ z dniem 20.1V.pod kadym względem do Plutonu Dowodz.
Dundee,20.1.V.41 - Niedziela - Naboefistwo w Dundee o godz.9,00. w m.p.2 komp.
o godz.11,00. Odbył sięodczyt por.Gelarskiego 7 ubr.ap.Sap.p.t."Archltektura Polska".
Dundee,21.TV.41 - z;a'jęcia w/g programu. w dn.20.łV.zaprzysi0,eni zostali: sap.
Sikorski,st.sap.Kucharski Zazimierz,sap.Pawlak !- Igeria.u.sz,ga.p.Słupek Antoni,
z Plut.Dow.przesynięty został pod kadym względem do 2 komp.sap. Plut.Lebi
dm Stanisław z Kol.Sap.powróciłz 23 kursu broni w dn.19.IV.41.
Dundee,22.1V.1-1 - Zajęcia v/g programu.
Dunde0,23.1V.41 w/g program"?.. PrNnieSionv rozkazem dz.I Korp,nr.
82/41 pkt
z dn.19.IV.41 asp.pdch.lek.alkowski Stanisław z Oddzia Xu
Zbornego K.U.nr.l.przybył22.IV.doBaonu i przydzielony został do 1 komp.
jako lekarz pomocniczy. Tyml,e rozkazem zostałprzeniesiony (pkt :)) plut.
pdch.Dr.4ski Stefan ao 11 Ko1.3amoch.nastanowisko lekar5;a Pomocniczego.
KR Do rozkazu dz.do/i4czono wyci
z roz.k.dz.łKorp.nr.87 pkt 4 z dn.18.4.
41. w sprawie dokonywania zdję ó forograficznych,sZkiców,palnów i t.p.
Dundee,24.1V.41 -. ajęcia w/g programu. Wstrzymano udzielanie urlopów do Londynu (rozk.D-cy I korp.L.dz.10002/41 z dn.22.1V.41). Sap.Jaworski Roman
z Kol.ap.mawyjechaó 25.1V.41 do Szpitala w Glasgow. Kpr.Fredecki Stani
sław z 2 komp.,sap.Byr,dg Tadeusz z 1 komp.powrociii z leczenia. W II dekadzie kwietnia zebrano od podbficerów i sap.Baonu na Fundusz Pomocy Jeńcom
Z 9:8•,10.?rzydzielone do Baonu pistolety maszynowe Thomson'a przydzielone
zostały D-com plutonu lub z-com.
Jundee,25.I.V.41 - Zajęcia w/g progrmiiiu. Rozkazem D-twa I Korp.Oddz.łłł.L.dz.
1986/wyszk.z dn.22.1V.41 wyznaczeni zostali na stage-w oProdku szkolnym
saperów lst Depot Battalion,R."2.Deverell Barrach,Ripon Yorkshire od 28.IV.
de 7.V.41.: kpr.Szraber Karol (z Kol.Sap.),2) por.Parczewski (z Plut.Refłj
12'7, 2 komp.sap.);5) plut.pdch.JaboAski Alfons(z 1 komp?-lurs kierowców),
4) plut.pdch.GrudziAski Zygmunt (z 1 komp•-kurs kierowców). Staybói wyjedy
Dundee 27.1V.41. Kpr.Sobkowiak Jakub z 1 komp.powróciii 25.IV.ze szpitala po wyleczeniu.D-.,cy pododdziałów
przedstawić •wykazy rodzin ,«nierzy,które zostali wywiezione do Rosji.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
us
eu
m
Th
- 1 -
e
,
Dundee,26.iV.41. - "Zaj ęcia w/g programu. OdbA.n się spowiedż o god7.14,00
dla Kolumny Sap.i Kursu Kierowców•w miejscowej katedrze. Komunin. Pw.
w niedzielę 27.IV.41. mianowani zostali do stopnia poruczniku z dniem
komp.), 2) ppor.in.Kn20.111.41.:1) ppor.ithJezierski StaniA.nw ( z
linowski Andrzej (z Plut.Dow.Bnonu) 5) ppor.Szymkiewicz Wiktor (z Plut.
Dow.Bnonu), 4) ppor.Bonłek Stnnism ( z 2 komp.).( Art.11 pnr.1 pkt b
Dekretu 2rezydentn Izeczypospolitej (z' dn.12 marca 1957r. o stuftbie wojskowej oficerów - Dz.U..P.Nr.20 poz.128 - dz.pers.Nr.3.4, Nacz.Wodzn, i
Ministrn Spr.Wojsk.).
Kpi.Chojnacki dzesksw wyznaczony ZOSt9L na kurs regul.ruchu w czasie
29.1V.-7.V.41 przy 1 putku cza1gów w Blnirgowrie - rozkaz Dtwn I Kbrp.O.
iłł .IJ.dz.10149/wyszk.z dn.24.1V.41.; na czas jgfo nieobecnci kierownikiem kursu zostaje por.olacz Aleksander. Xpr.Muszks dzesilaw i kpr.Ci4owski Tadeusz powrócili 25.1V.41 z 0:11r.Zspas.Saperow'do 2 komp.snp.Kpr.
pdch.lwsrowski Stefan powróciX do 1 komp.12.IV.41 z 11 Parku Samochodowego. Sap.Ankiewicz Wojciech i snp.Bnrnnowski Alojzy powrócili do 2 komp.
po wyleczeniu.
iliandee,27. łV.41 - Niedziela: 14 nboeAstwo o godz.9,00 w m.Dundee w katedrze,
o godz.11,00 w Tnyport dla 2 komp. WyPwietlono w Dundee w kinie "Cinerama"
film polski p.t.:"jzien Wielkiej Przygody".
Dundee,28.1V,41 - Zaję cia w/g progrnmu.Kpr.RadwnAski Roman z 1 komp.przesyni ęty zostnA. z niem 29.1V.41 do ?lut.Dow.Bnonu. Snp.Lewsndowski Józef z
2 komp.znwnr£ w dn.19.111.41 - zwi9zek mnkenski z p.Margnret M'Allister
(wdowy).
Dundee,29. łV.41 - Zaję cia w/g programu. Ppor.Dydncki Zdzisaw i kpr.JM.wiAski
Kazimierz (z 1 komp.) wyznnazeniyr/ zostali ns strzelecki kurs p-lotn.
w czasie 5.V.-10.V.41. ysap.pdah.Weker Kazimierz z Kolumny Snp.zawnrZ
• w dn.12.IV.41 zwiQ.zek maileAski z p.Sheila Sutherland: snp.Sitny Antoni
z 1 komp.w dn.14.1V.41 z . p.Rose Davidson.
Dundee,50.iV.41.- Zn.ję cia w/g programu.
Dundee,l.V.41 - Zajęcia w/g programu. Kpi.4.st.Doroszewski StnniA_nw przesunięty zosta pod względem ewidencyjnym z Plut.Dow.Baonu do Kolumn Sap.
Snp.Fr9azek Jan z 1 komp.otrzymaX zezwolenie na zawarcie zwi9zku MPAA!,
z p.liznbeth Hughes,ur.25.IX.1921 z Dundee,8 Hunter Street. Na zawody
piXki nożnej między reprezentacjęWojska Polskiego a Ang.Art.Plotn.w dniu
5.V.41 wyznaczono ppor.Xubilkiego i 11 sap.z Baonu.
ndee,2.V.41 — ujęcia w/g programu. Sap.Hojka Franciszek przesunięty zostaje pod ka ż dym względem z Plut.Dow.do 1 komp..0gXoszono rozkaz dz.I Korp.
nr.97/41 pkt 8 z dnia 1.V.41: "
"W uzupenieniu rozkazu dziennego I Korpusu nr.85/41 pkt 7 z dnia 16.MV.
1941 -zawiadamiam, ż e obchód uroczystoci 20 lecie III -0owstnnin bl?akiego odbdzie się 4 maja 1941 w Dundee,a nie w Perth, jak og4.oszano poprzed
nio.Zbiorkn uczestników o godz.l0,15 przed dwnrcem kolejowym Dundee,lumx
poczyni nnstpi wspólny odmarsz na nnboehstwo,które odbędzie się o godz
11,00 przy ul,LLindsay Street nr."1.130 nabo ż eństwie uroczysta akademia,
poczym przejazd autobusami na wwpólny obiad żoXnierski.,
Dowódcy umofl.i.wiv w granicach podyktowanych intresem s1uny wzi ęcie
udzinkl w tej uroczystoci żoZnierzom odpowindnj;kcym wnrunkom,wymienionym w rozkazie dziennym nr.85/41 pkt.7.
Ponadto znrz9d741,by uczestnicy otrzymali zbiorwe karty zaopatrzenia
(na wyż ywienie) na dzień 4.V.41,które należy zioyó przy wejPciu na salę
obiadow y."
Xxxxi*xkxxxxIsloxy*xxymx~xxlmimdmIxixxxxx2dxtmwi*xliaxgx.ix.
Z:dniem 5.V.41 przesunię ty zostaje. pod ka ż dym wzglę dem ppor.Dydnoki ZdziS/13W z 1 komp.do 2 komp.,ppor.bindolski Leon z 2 komp.do 1 komp.Dundee,5.V.41 ..- Swię to Narodowe. 0 god7.10,5o odby3 o się uroczyste nsboenstw
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
illy
M
us
eu
m
117 -
Th
e
w katedrze .4w.Andrzeja,celebrowane prze J._:-s.Biskupa Maguiry.Popoodbyln sięakademin. W akademii
Xudniu o godz.15,00 wM arryat
Plut.Dow.
Urocrzjstoci
w 1 i 2 komp.urz ę dzili
wzięk udzia,L
d-cy kompanii.
Dundee,4.V.41 - Niedziela. '4ab&'enstwo w Dundee o godz.9,00 - w Wayport dla
2 komp. o godz.11,00.
Pododdzin4r bwiczę. w/g programu. Kpt.Chojnacki (-;zesaw przeDundee,5.V.41
sunięty zostaile pod kadym wzglę dem z Xol.Sap.do Plut.Dow.z pozostaieniem na dotychczasowym stanowisku. Sap.Jaworski Roman z Ko1.Sap.powr(5ciZ ze szpitala w Glasgow 1.V.41. Por.lek.dr.Kreicarek Stefan 7 Plut.
Dow.powrocil 4.V.41 7e stagetu w 6 Baonie Cameronians.
Dundee,6.V.41 - Zaję cia w/g programu. Kpr.pdch.Czerniakowski Bohdan 7 2 kmp
i st.sap.Meyer Wojciech 7 1 komp.przybyli 5.V.ze -)zkoXy Podchor0ych
Sap.. Z dniem 7.V.41 przesunięc. i oni zostali: kpr.pdch.Czerniskowski
Bohdan do 2 komp.sap.,st.sap.Meyer Wojciech do 1 komp. RozkazemD-cy
I korpusu nr.98 z dn.2.V.41 przeniesieni zostali do 7 Bryg.Kadr.Strz.
kpr.Kostyniuk WXodziemierz ( z 1 komp.) i kpr. ędziev Stanisaw (z 2
omp.). Od oficerów baonu zebrano za miesig£ maj br.na Fundusz Pomocy
jencom Z 19; od podoficerów i sap.za III dekadę kwietnia-28.-11.9 Z.
IlLndee;7.V.41 - Zajęcia w/g programu. St.sapaimierczak Jan,sap.Sitny Antoni,Grzywacz Edmund i hapolski Teo or z 1 komp.oraz kpr.Jakubowski
komp..ubyli celem leczenia
Eugeniusz i st'sap.Grzmie]. Stanis RW z
się . Z dniem 4 maja, otwarta zosta. a w Dundee "sięgarnia Polska przy
iCobciele Polskim,51,,findsay Stred)t.
Dundee,8.V.41 - Zajęcia w/g programu. St.sap.Strzępek Leon z 1 komp.i sap.
SXupek Antoni z 2 komp.sap.odkomenderowai zostaj na czas od 10.V.do 9.V1.41 do SkXadnicy Mat .Sap. w Crook of evon.3ap.Skóra Jan z
2 komp.powrócił 6.V.ze szpitala.
Dundee,9.V.41 - Zajęcia w/g programu. Na II :Curs Szko,Ly Podchor.Sap.,ktOry
trwao będziemd 12.V.do 31.X.41 wyznaczeni zostali: kpr.Jędrzejczyk
Jerzy,kpr.Suchodolski riazimierz,sapGnZat i:.azimierz,sap.Horwacki Eugeniusz,sap.Kuroczycki Florian,sap.MaseXko Filip,sap.Wanatowicz Tadeusz
sap.FurgoX PaweX,sap.Grtinbaum MiecZMaw,sap.Kaszuba Zdzis4~,sap.
Zopata bronisaaw,sap.Sikorski Tadeusz,sap.Wycylik Józef z 1 komp.,
plut.Wimmer Zbigniew,kpr.Matwijczyk Bohdan,kpr.Wrzeszczewicz Henryk,
sap.Treszka Jazef,kpr.Balawajder Jan,kpr.Muszka. CzesZaw,sap.Szymkowiak
Alfred z 2 komp. oraz kpr.Musik Jerzy,sap.JarmuXowicz Witold z Kol. sap.
Xpr.Lipinski StaniA.aw.i kpr.1aolepszy Feliks przesunięci zostali
pod każdym względem z iCol.Sap.do 1 korrip.wraz z samoch.cię .Fordson
nr.rej.1, 1289568, Sap.Jaworski Roman z Kol.ap.powróciZ ze szpitala
w dn.8.V.41. Pper. Ppor.BocinAski 0- an z Plut,Dow.z dniem 12.V.prZydzielony zostaje sZuibowo do urupy Fort.Korpusu (podstawa rozkaz Dcy Sap.
I Korpusu IJ.dz.475/Ssp.41 z dn.9.V.41.).
Na czas nieobecnoci ppor,,Boc*Viskiego obowięzki oficera pocztowego
obejmie ppor.1egeli Bolewaw,a obowięzki tX(Smacza ppor.Stę pniewski
Stanis,laq. Plut.Pilch Aleksander wyznaczony zostaX na podoficera pocztowego. Kpr.Zachariasz Julian z 1 komp.i sRp.UzubF4 Mikoj z 2 komp.
ubyli do zpitala.Odoszono rozkaz Nacz.Wodza i Min.Spr.Wojak.nr.6
z dn.l.V‘41 w sprawie unikania wszelkich zadranieA mięszy Polskę
8zechos;(owRcj;4.
Dundee,11.V.41 - Niedziela - NaboeAstwo w katedrze w Dundee o godz.9,00;
o godz.11,00 w pv-port dla 2 komp.
Dundee,12.V.41 - zaję cia w/g programu. Plut.JabXoAski Marian i sap.Pokorski
Józef z 1 komp,odkomenderowani zostali z dniem 12.V.41 na okres 2 tygodni do komp.4czn.w Bridge of
St.sap.Nowak Windysisw 7 1 komp.
sap.przesunię ty zostaZ pod. każ dym względem do Kol.Sap.Z dnie 14.V.41.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 18 -
Dundee,15.V.42.- Zajcia w/g programu. Sap.Blatkiewicz Karol 7 1 komp.sap.
ubyX 11.V.do Szpitala w 2aisley.Na stage przybyli do 1 koMp.z 10 sam.
e
komp'sap.:plut.Ryszkowski Uzes&aw,st.sap.Prokopczyk Kazimierz,st.sap.
Po
Duda Józef. W dniu 9.V.powrócili do 1 komp.ze stage'u: ssp.Piwowarski
Romuald,kpr.Kozub Bolesil.aw i kpr.Nowacki StaniAdaw. Do 2 komp.przybyli
ze stagesu w dniu 9.V.: ppor.3zwed Stefan,plut.Wimmer Zbigniew,kpr.Kowal-
h
lis
czyk Jan,kpr.Niatwijczyk
Bohdan.13.V.42 powrłhcii kpr.JawisAski Kazimierz z kursu strzela ów p-lotn.
Bundee,14.V.42.:- Pododdzia.ky óWiC7,3, w/g programu, Sap.Szewczyk bernard z 1
komp.sap.otrzymal zezwolenie na zawarcie zw.maieAskiego z p.Neilie
łwszdauskas,Dundee,15 Shepherck Loran. Od dnia 15.5.42 n8 podstawie rozk.
Baonu Oficer siuYbowy ma być obecnyprzy wydawaniu prowiantu magazynu
Baonu. Za I dekadę maja podof.i sap.ziloyli na Fundusz )omocy Jilaimko JehcOm Z 9 sh 16 d 11.
Dundee,15.V.42 - zajęcia w/g programu. OgZoszono rozkaz dzienny sio -ndy Garn.
Xxiimm£ Dundee nr.11/41 pkt 2:
" Wobec coraz częstszych narzekah v4adz brytyjskich na ikieodpowiednie
zachowanie
żołnierzy W.F.oraz wobec stwierdzenia częstych wypadków
naduYywania alkoholu, jak również awantur i bbjek,zabranism ImZnierzom
wsgystkich stopni ucz9szczanis do nastpujvcych lokali:
1) "Locsrno - Lochee Road,
2) Hotel Imperial - Tally Street.
3) Empress
Dock Street. "
12.V.powróciZ ze stage'u do 2 korpp.ppor.Dydacki 'dzislaw.
komp.ubyZ
Dundee,16.V42 - zajęcia w/g programu. Sap,,Borysiewicz Józef z
Chorych
w
Cupar.
L'pr.
roik
'L
z
-komp.powróciZ
-azimierz
15.V.do arn.łzby
29.IV.z Izby Chorych. W dn.50.iV.o.-os7ono w dodatku do rozkazu dzienne2
warunki 1-go strzelania:
" Warunki strzelania 1-go z kb.
150 yardbw,le9c z podparciem.
- tarcza 10-cio pierścieniowa angielska.
Cel
Iloó StrzaZów - 3 strzały próbne do celu na skupienie,pokazywane
strzełcowi.
i 5 strzaZów do celu ocenianych.
Wyniki podaćpo ukohczeniu strzelania.
Warunki oceny: 42 pkt - b.dobrze
32 " - dobrze
22
" - dostateczhie
010
te
titu
s
In
d
an
ko
Si
z
OdlegZoo: 150 yardów,leZ9c z dwójnogu.
rs
Tarcza piercieniowa angielska.
Cel:
próbne ogniem pojedyhczym do celu i 2 serie po 5 strz.
ilo!4ó strzaZów:
ki
do celu na skupienie.
Wyniki próbnych strzaZów pokaza ł po każ dym strzale.
Serie pokazywać po każ dej serii.
darunki ocena: wi9zka w celu jetgłi:
1 pkt
conajmniej 2 strzaZy .99 w kola o k.ednicy 55 cm
u
u_
u
u
25 " - 2 "
do trat. - 2 "
m
15 cm
-
3 "
us
u
Wyniki: b.dobry - 5 pkt z 2 serii
dobry - 3 "
u_
M
-
eu
m
Th
—19—
e
W lad za tym dodatkiem podano w dn.16.5.warunki i ocenę2-go strzelania:
a)strzelanie 7 kb:
warunki: odlegZob 200 yardbw,lez90 z podparciem.Cei: tarcza10-pierPcie
nowa, jak przy 1-czym strzelaniu.ilob strzaXbW na 1!,oXnierza: 3 str7n.Xy
prbbne,5 ocenianych.
Ocena: 40 pkt - b.dobry
30 " - dobry
20 " - dostateczny.
strzelanie
z L.K.M.z dwójnogu.
b)
iedob
200 yardów, Cel: tarcza pierPcieniows angielska. 1.10
Warunki: odl
strznów: 3 próbne ogniem pojedyhezym do celu i 2 serie po 3 strzaXy do
celu na skupienie.
Wyniki próbnych strzaXów pokaza& po kadym strzale.Serie pokazywab
po kadej serii.
Warunki oceny:
wiązka w celu, jeli conajmniej 2 strzaXy-s9. w kole o brednicy 40 cm.= 1
pkt,;w kole o brednicy 30 cm = 2 pkt.,w kole o brednicy 20 cm.= 3 pkt.
- 5 pkt z dwóch serii
Wyniki: b.dobry
1,
._
3 11
dobry
_,,_
5
dostateczny - 2 "
O godz.14,00 w sali - XoPciok3. Polskiegol 51 Lindsay Street,Dundee.in.Ry-•
bihskizoyX sprawozdanie z dzia4.alnoci P.C.K.dla naszych jehcbw.
Dundee,17.V.42.- Bajcia w/g programu.
Dundee,18.V.42.- Niedziela. NaboteAstwo o godz.9,00 w riatedrze w Dundee dla
Plutonu Dow.i Kol.Sap., w Y2ayport o godz.11,00 dla 2komp.
Dundee,19.V.42.- hajcia w/g programu. Ppor.sX.st.Kbprowicz Edward z Plut.
Dow.powróci z odkomenderownn4.a ze gzk.Podch.Sap.Wymiony zostaje przesunięty z dniem 20.V.41 pod kadym względem z Plut.Dow.do 2 komp. Dnia 18.
V.powrboiX ze szpitala sap.Czuba Mik oĄaj. W dn.20.V.odbędzie sięostre
strzealnie szkolne dla Plut.Dow.i Kol.Sap. na 150 yardów.
Zajęcia w/g programu. OgXoszono•rozkaz dz.I Korpusu nr.110/
Dundeo,20.V.42
41- pkt 4 z dn.19.V.42- w sprawie uzupeZnienia listy (imionami) łoXnierzy
10 B.X.P.,podanych do odznaczen bojowych za czyny w wołkach we Francji.
Dundee,21.V.42.- 'aj9cia w/g programu.
Dundee,22.V.42.- Zajęcia w/g programu. Rozkazem D-twa. I Korpusu Oddz.11.L.dz:
)572/KW.tj.41.z dn.15.V.41 sap.Jaworski Roman,r.1891 zostaX przeniesiony
ewidencyjnie do K.U.nr.1.( z Kol.Sap.) Wym.ma byó odstawiony pod eskortg,
Ubyli na leczenie sier.Falandysz StanisXaw ( z 1 komp.) oraz plut.Pieróg Leon i kpr.Kuhlierz Karol (z
komp.). Z leczenia powrócili:sap.
Blatkiewicz Karol ( 1 komp.),kpr.Zachariasz Julian (2 komp.). Dn.23.V.41
J.E.Ks.Biskup Polowy Gnwli,na wydosi w Dundee (51,Lindsay Street) odczyt
"ChrzehcijAAki Ustrój spo£eczny".
Dundee1 23.V.41-Zajęcia w/g programu.Odoszono w rozkazie powiadomienie
o zorganizowaniu wyldadów Liniwersytetu Polowego w Dundee.
Dundee,24.V.4k - Zajęcia w/g programu. .
Dundee,25.V.41.- Niedziela. Naboehstwo w Dundee o godz.9,00 w katedrze,
o godz.11l oo w Fnyport dla 2 komp.
Dundee,26.V.41.-Zajęcia w/g programu. Xxdx.Na dnie 29,30 i 51.V.zo4taX zarz9d.zony egzamin dla. Izierwoew sa•ock. Sap.Jaworskiego Romana przybyego
z K.U.nr.1 przydzielono do Kol.Sap.
Dundee,27.V.41.- Zaję cia w/g programu.Ppor.Krzanowski Jerzy z 1 komp.wyznaczony zost4 na stage przy 11 ParkuSamochodowym.(Podstawa: rozk.D-twa
Iforp.L.dz.12250/iV.Sam.41.). Kpr.ciakubowski -Sugeniusz (2 komp.) powr4e z leczenpi.Podof.i saperzy Baonu zZoyli za II dekadęmaja na Fundusz Pomocy Jencom'
,Z 9 sh 18 d 1.
Dundoe,28.V.41.-Zajęcia w/g programu.
h
lis
Po
s
In
te
titu
•
d
an
Si
ki
rs
ko
•
M
us
-
eu
m
Th
- 20.
e
Dundee,29.V.41.- "ajocia w/g programu. Asp.lek.Bsumgart Hersz (2 komp.)odkomenderowany zostaX rozkazem Dcy I Korpusu na czas 29.V.-21.V1.do 11
)amochodowego. jtwierdzono,e kpr.z cenz.Wrzeszczewicz Henryk z
Parku ,
2 komp. i sap•z c.Szymkowisk Alfred ( 2 komp.) posiadaj9. cenzus nauko w.
Dundee,30.V.41.- Zajęcia w/g programu. 3ap.Fr9czek Jan ( 1 komp.) zawar
związek mozenski z p.thzabeth Hughs (Dundee,8 Hunter 'Street) w dniu
22.V.41. Powrócili z leczenia sap.Gradowski Józef ( 1 komp.) i sop.8.anicki Jan (2 komp.).0gXoszono rozkaz Nacz.Wodza i Ministra Spr.Wojsk.Nr.7
z dnia 25.V.41.
Dundee,31.V.41.- Zajęcia w/g programu. Rozkazem dz.I Korpusu nr.120/41 pkt 2
z dn.30.V.41.awansowani zostali z dniem 1.V1.41.:
komp.
- do stopnia, sier ż anta: plut.Potoczny Jan z
•
u
plutonowego: kpr.Fofara Ludwik - z Kol.Sap.
u
u
kaprala: st.sap.PyszyAski Wodzimierza - z 1 komp.sap.
- z 2 komp.
st.sop.Bachowicz Piotra
st'sap.Chruciak Jana
- z 1 komp.
Na, podstawie rozkazu Dcy Sap.i Korp.L.dz.186/tjn.sp.41 z dn.13.V.41 Dca Baonu awansowaX następujących sap.do stopnia st•sap.: sap.sap.Karczmarczyk Bohdan,Rokicki łCazimierz,Syrylak 13ronsaw,Jamro Kazimierz
•
( 1 komp.) ,Perlikowski Stefon,Rzeszotarski Waclaw,Sipowicz .Idward (2 kmp
Z leczenia powróci, sap.Borysiewicz Józef ( 2 komp.).
Niedziela i Zielone '"wiotki. 1,nboeAstwo o godz.9,00 w Dundee,o godz.11,00 w layport dla k 2 komp.' dn.2.Vi.jest tylko ,4gwioto kobcielne.
Dundee,2.Vł.41.- zajęcia w/g programu.
Dundee,5.VI.41.- Zajęcia w/g programu. 04)szono rozkaz N.Wodza i Min.SprawWojsk.nr.9/41 z dn.30.V.41. OgXoszono wyniki egzaminu kursu Kierwwców:
Na 64-ech egzaminowanych - 53 ch zdaXo egzamin,ll nie zdaXo. Zarzodzono
uruchomienie VI kursu kieroweów z dniem 12.V1.41. (po 15 szereg z 1 i 2kom
Obsada - instruktorska; kpt.Chojnacki L;zes4.aw,kpt.Michaiski,ppor.Jakusz
Zbigniew,st.m.wo00k.4oskiewicz WZadysXaw,st.sap.z cenz.Klimek ttenryk.
Dundee,4.V1,41.- Zajęcia w/g programu. Dca Sap.I Korp.powo oZ dodatkowo na
II kurs 'zk.Podch.-dap.plut.Z cnez.Mufel Józefa (2 komp . Zarzodzono 117UpeXylij9cy kurs dla oficerów i aspir.2 komp.w ayport w czasie od 5.V1.
dO lO.VI.
Dundee,5.VI-41.- Zajęcia w/g programu. Na Fundusz Pomocy J'eAcom zebrano:
od oficerów za m.ezervec:
27.19.000d podofic.i sap.zaIII dekado maja
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ko
Si
Ik
ki
rs
ndee,O.Vł.41.- ujęcia w/g programu.Na podstalqie rozkazu Dcy ';3a.p.ł Karp.
1-J.dz.561/8ap.z dn.4.Vi.41.z dniem 1.Vi.41.awansowany zostaX do stopnia
st.sap.sap.Z4ba Kazimierz z 2 komp.Rozkazem sztabu N.Wodza L.dz.148/V.41
z dn.5.V1.41 kpt.s,Lst.uzbr.Muster Henryk z Plut.Dow.baonu zostaX przeniesiony do Armsment łnspection Dept.Woolwich,ewidencyjnie do W.łnst.Tec
Obowi;zki oficera 'roni obejmie kpt 2okar Emil.
c.Wimmer Zbigniew
otrzymA stwierdzehie posiadania enzusu naukowego.
Dundee1 7.Vł:42. Zajocia w/g ',2rogramu. Va wymianęodkomenderowanych do SkLadnicy Mat.Sap.w Crook cif Devon st•sap.Strzpka Ileona, i sap.SXupka Antoniego odkomenderowani zastali z dniem 9.V1.: sop.Spólnicki Adam (1 komp).
i.kpr.Fredecki 3tanisZaw (2 komp.). Plut.Góral 'an,kpr.Lemiszewski Mieczy
s.aw,sop.BA:m.ejewski Franc. ( 1 komp.),st.sap.SOdXo łgnacy,sap.2ajk
Adam,sap.Dsticzak Adam (2 komp.) przydzieleni zostająod 9.Vł.do prac ko-•
walskich do Oft..Zap.Sa p.w Dundee.Do -■ )zkoXy Podchor.3op.zostali powo,Lani dodatkowo: plut.Cyprysiak Edward i kpr.Korczak-uobkowski perzy.
NiedzielaaboeAstwo w 1)undee o godz.9,00;w ±ayport dla
2 komp.') godz.11,00.
Dundee,9.T1.41.- Zajęcia w/g programu.
M
us
eu
m
Th
e
- 21 Dundee,10.Vł.41.- Aajcia w/g programu. Powrócili z leczenin:plut.Jastrzvbski
2eliks,kpr.Maletka 3tnnisaw,kpr.Pilffek Tomasz.OdwoXnno rozpoczęcie IV
Kursu Kierowców.Nowy termin zostanie podany dodatkowo.
Dundee,11.V1..41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,12.V.L.41. - 3oe CiaXo.DzieA wolny od zaj98.NaboeAstwo o godz.9,00
w Dundee, o godz.11,00 w łayport dla 2 komp.
Dundee,1>.T1.42..-- Linjcia w/g programu.
Dundee,14.Vi.42,- Zajęcia w/g programu.Do przeprowadzania przegl,vdów technicznych sprzętu mechanicznego oraz gospodarki mat.p9dnych wyznaczony zoata
oficer techniczny (kpt.Chojnacki,z-ca por.Koincz). W I dekadzie czerwca
zebrano od podoficerów i saporów fl.P. Fundusz Pomocy geAcom Polskim kwotę:
.4:. 10.15.19.
Dundee,15.Vi.41.- Niedziela.Naboeństwo w Dundee o godz.9,00; w '.,:nyport dla
2 komp.o 11,00.
Dundee,ł6.Vi.41.- Zajęcia w/g programu. Sap.Fedorowicz Stanisilaw z 2 komp.
uby, do Szpitala.
Dundee,17.V1.41.- PododdziaXy Owicz9 w/g programu. Mjr.Gustowski Jan z Plut.
Dow.Baonu zosta,L wyznaczony na 5-dniowy stage w_52 Dyw.Bryt.od 18 do 20.
V1.41.
Dundee,18.-11.41.- Zajęcia w/g programu. 1 Kompania przechodzi na nowe kwatery
Od dnia 50.I.41.kompania 1 przeby-v4A.a na kwaterach w Arbr(4th i była zatrudniona przy umocnietwinch na wybrzeu,na krańcach miasta i na. Nksiednim lotnisku.Rzetelna praca polskiego sapera w po/i4ozeniu z dobrym pod wx
względem technicznym i taktycznym opracowaniem projekoów zjedna.la sobie
uznanie bryt.wXadz wojsk.i 24 p.uZnnów;który znjmujc ten odcinek obrony
zadzierzgn9.X silne więzy przyjahli i to zaróvino vd4ród oficerów jaki i saperów i uAanów. 1 pluton pozostaX jeszcze do dn.25.1/1.w m.Lunan do ukoAobozie Barry Camp w
czenin robót.Nowe kwatery koMpanii znajduje się
barakach wojskowych,zbudowanych na paszczynie w poblihl diun nndbrzenych.W okresie letnim miejsce postoju komp4xxt ze względu na Pwiee powietrze i du przestrzeńjest dobrym m.p.Poprzdednia kwatera.. w Arbroath
( wielka hala fabryczna na III piętrze) nie miali tych dobrych stron.
Nanowym m.p.komp.1 przeprowadzió ma prace obronAe na wylarzeu n odcinku
14 ak.uX.Przeniesienie kompanii spowodowno to,e jednostki baonu znalzXy sięteraz nieco bliej sdaebie: 1) Dowództwo Baonu,Plutpn Dowodzenia,
Kolumna , apersks,łzbn4 Chorych nonu w Dundee (D-two przy ulicy Artille,,„ ry -inne,w 3t.Andrews School), 2 komp.1 w obozie Barry,3) komp.2 w m.inyW port,l k.d. codziennie uaje sit.?, n roboty ,A*oinka na odcinku 1 Bryg.Strz.
Kpt.Doroszewski Stmlis Aaw z Plut.Dow.wyjechaZ na podstawie zarządzenia
DcY
...P.,1- iC.orlYti,gu 1,.dz.658/SaP,41z dn.16.V1.41_do Perth do prac regułaminowych. St.sap.GrzUil StanisA.a-w powrócU ze szpitała- Na podstawie rozkazu dz.I Xorp.Nr.151 pkt 6 w czwartek kadegp-tygodnia ruch motorowy ma
byó caZkowicie wstrzymany prócz motocyklistów I4cznoci i samochodów sanitnrnych. ",1 razie koniecznoci uftywania sprzętu mot.w tym dniu maju byó
obne naboehstwo o gpdz.10,0
wydawane specjalne przepustki. Odbyo się
W katedrze w Dundee za dusze oficerów i szeregowych,polegXych w Thouars I Rocznica bme4rci)
Dundee,1931.41.- Zajęcia w/g programu. D-ca I KorpuSu bozkazem L.dz.15605/1.
41 z dn.15.V1.41.na podstawie przed s tawionych dokumentów przyznaX stopieh. luqxxia plutonowego kpr.Kruczak Andrzejowi (r.1903) .z 1 komp. Por.
Koblacz Aleksander i por.Pi9tkows i Alojzy wyznaczeni zostali na 4-4 tydach Forda w
godniowy kurs dla pakhisi ofócerów podchorych przy za
Korp..dz.11699/Sam.41)
ł
Dagenhm.WyjAzd z Perth 21.T1.41.(Podst.R.D-twa
Dundee,20.V.41.ajcia. w/g programu. W dn.10.TI.odszed& do szpitala sier.iLitiq
Laba Franciszek (Plut.Dow.),w dn.16.V1.41 sap.RodorczUk StanisXaw (2 komp
PowróciL ze szpitala plut.Pierhg -Jeon komp.). OdbyXo sięstrzelanie
szkolne Plut.Dow.i Kol.ao.
_
h
lis
Po
te
titu
s
In
li,
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 21 Dundee,21.Vi.41.- Znj9cin w/g programu.Wstrzymnri udzielanie urlopów
MRX
wszystkich ł oXnierzy W.P.do obszarów na południe od linii Liverpool-Hull
Dundo9,22.V1.42.- Niedziela.Naboł ehstwo w Dundee, o godz.9,00; o godz.l1,00
- w 'Jnyport dla
komp.
Dundee,23.V1..41.- i7j9,cia w/g programu. I pluton 1 komp.,który pozostaZ jeszcze w Lunan przeszed do m.p.1 komp.w Barry Camp.Epor.l'adolski Leon 7 1
komp.odkomenderowany zostaZ na stage do 11 Parku nmoch.na C7RS 27.V1.24.V11. Dundee,24.Vi.41.- Zaj9cia w/g programu. Ppor.t'Cozowski St<anisaw (Plut.Dow.)
odkomenderowany zostaje ła 1-tygodniowy łurs ofic.ływn.przy 7 Bryg.Kadr.
Strz.w czasie 1.M.41.-8.Vii.41•(padst. Rozk.Dtwn I Korp.L.dz.12195/ łV.
int.2). Po zwolnieniu ppor.KozXowkkiego Stani:ława z funkcji oficera
kasynowego w wyborach do;4adz kas.ofic.zostnX wybrany zarz4d w nast9puj9oym si,dadzie: kpt.Szrajber Karol (przewodnicz9oy),por.SulikoWski
Marcin (sekretarz) i ppor.Regeli Bólesinw (gospodarz).
Dundee,25.Vi.41.- Zaj9cia w /g' programu. PowróciX ze szpitala 20.Vi.sap.edorczuk Stani law. W 11 dkadzie czerwca zebrano od podkfic.i sap.Bnonu
na Fundusz Pomocy 'eAcom kwotę
10 sh 9 d 7.
"iaj9cia w/g programu.Sap.Decker Edward.(2 komp.) i st•sap.
Kazimiercznk Jan ( 1 komp.) pourócili z/ leczenia. O godz.14,3o w sali
przy u1.31,Lindsay Street (DUndee) odbyli się pogadanka kpt.pil.Urbnno- wicia
esk.305 na temat: "I;)tnictwo brytyjskie i polskie".
Opowiadanie pe7ne prostoty i skrominoci poruszyXo i zninteresowaXo
obecnych oficerów i toXnierzy,którZy
,
tkimnie przybyli na pogadank9.,
Dundee, 77.Vł .41.- Zajęcia w/g programu. Jako w dniu imienin N.Wodza odbyto
się naboż ei"istwo o godz.9,00 w katedrze w Dundee.Odoszono rozkaz dz.
I Korpusu nr.157/41 pkt 1 o thyczeninch,wys&anych przez Dc9 I Korpusu
Panu Prezydentowi R.P.i N.Wodzowi. Asp.lek.Baumagrt Hersz (2 komp.) po- wróciX z odkomenderowania Itia z 11 Parku '"amoch.do
komp.
Dundee 1 28.Vi.41.- Zajęcia w/g programu. Sap.Szewczyk Bernard ( 1 komp.) zawar
zwięzek matenski 21.Vi.41.z p,Helen Rodgers,Dundee,15,Shepherds Lonn.
Ppor.Krzanowski Jerzy z 1 komp.powróciZ ze stage"u.
Dundee,29.1.41.- Niedziela. Naboł eAstwo w Dundee o godz.9,00,w yayport o
godz.11,00 dla 2 komp.
Dundee,30.Vi.41.- ujęcia w/g prograMu.Wydnno rozkaz szczególny nr.2 tre~i
następującej: "W dniu jutrzejszym mija. rok,gdy rozkazem wXack przeZołonych zostalibcie wcieleni do 1-go Batalionu 3aperów,pierwszej jednos•
tki Lędowych SiX Zbrojnych Wojska Polskiego na terenie Wielksiej Brytanii.
ByX to rok trudów i prac nieustanych,tym ciOszych l e wykonywanych
pa niedawnych przeżyciach- wnlkri ewakuacji z niespodziewanie i katastrofalnie knpitulujcej Francji.
W okresie tym wykazalibcie hart ducha,ochoczoPo do sXułby i pracy
i nieugi9t9. wolę walki, tej teżnie yic3-tpi9,ł e gdy nadejdzie do niej okazja,wyraticie " tej walce tal i ca', nienawia do wrogn,za umęczony
kraj,za rozł9k9 z rodzinami,za cierpienia najbliż szych i wykał ecie w
niej najwyższe zalety godne imienia łoXnierza Polskiego. •
Saperzy! Dzieli jutrzejszy jest awi9tem flatnlionu,które nnkazałemobchodzib w ramach skromnych.
Kie czas bowiem na uroczysto!gci w ch‘kdli,gdy przez ukochane ziemie
EIRRXIIX Polski przeWalaję się. w hmiartlenych zmaganiach milionowe armie
dwuch jej tyranów.0 progów domostw naszych piętrzę się przeladowania,
gP)a i poż oga wojenna.
To teł w powadze i skuUeniu obchody
atalionkwepwszystkie
nasze uczucia i myli kieruj90 Tam,gdzie leł y kres naszych tęsknot i
wysików ł onierskich - do -Kraju.
Aż nadoddzie dzieli zwycięskiej walki - straszliwej zemsty - i powrotu do Anej Polsi!b
e
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
e
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
- 22 -
Th
e
St.sap.Malinowski Jan ( 1 kómp.) powróciX ze szpitnla.W czasie od 2.V11.
do 12.V.II.przy 2 komp.w '-i!nyport zorganizowany ma byb obóz treningowy
dla zawodników na zawody migdzynarodowe.Nn. dzień4 i 5 lipca zarzgdzono
zawody sportowe miedzy 1 i 2 komp. o konkurencjach:
11:1 przedbiegi i finak: 110,220,440,880 yardów.,skok w dal,w zwy,sintkówka,koszykówkn,ping-pong,bieg 1 mil.,4 mil.,sztnfeta 110,220,440,88B
yardów,rzuty kuly,dyskiem,oszczepem,piZkn. nohan,przeciggnnie łiny.
Dundee,l.M.41.- Zajoicin w/g ptogramu.-lizin 1 lipca ustalony zostałrozkazem
Dtwa. I Korpusu L.dz.2232/Prop./I.42 z dn.19.VI-41.jnko .wigto 1 Baonu
Saperów. Ze względu na sytuacj,?. wojenny w kraju i oddzinXów w W.Brytanii
Dca eonu ograniooyX uroczystoPci do: 1) odczytania przy apelu rozkazu
szczególnego nr.2 z dn.30.VI.41. 2) Naboehstwo nn intencję szczliwee
go powrotu do Kraju (na. które Plut.Dow."I Kol.Sap.przymazerownk w peXnych skXndnch oraz z 1 i 2 komp.d-cy komp.z delegacjgmi w sidadzie:
1 ofic.+ 2 podf.+ Jcsap. Nabol,eAstwo odbyto s:.i.ęo godz.9,00 w .,:ntedrze
w Dundee.Ppor.Regeli Boles&aw (Plut.Dow.) wyznaczony zostnX na Oficera
aportowego i3aonu_z równoczesnym p4nieniem dotychczasowej funkcji. Termin
zawodów migdxgxxxx~,migdzykompanijnych przesuni9to na 1 i 2 sier- pnig. 8np.r.Cyburski Bolesil.nw ( 1 komp.) ubyZ do szpitala.
dee,2.Vłł.41.- ,,ajcia w/g rozkazu. Odoszono rozkaz Naczeinngo Wodza. i
Min.Spr.Wojsk.nr.11/41 w związku ze kmUtoiy Pp.ignacego rana. Paderews4E
skiego.
Dundee,3.Vii.41.-'Zajcia. w/g programu. St.Sap.kmb~ilax Walendowski Bernard
(2 komp.) przyby£ ze szpitaln,asp.Qundlach Ferdynand (2, komp.) ubył do
3zpitnln,
Dundee,4.V.12;.41.- i.:■
nj9cia w/g progrnmu.Rozkazem D-cy Bap.łKorpusu znrzgdzone
zostaZy odprawy tOficerdow technicznych oddz.i pododdz.sap.co2 tygodnie
we wtorki o godz.15,00. Zostaky przydzielone 2 szoferki (First Aid Nureing Yeomanry) do obsXugi ambulansu.
undee,5.Vii.41.- Zajcia w/g programu.° godz.9,00 odloyXo sięnaboefistwo
iaXobne w katedrze w Dundee „jako w dniu. pogrzebu P;p.ignaoego Paderews
h
lis
Po
titu
s
In
'
te
d
an
skiego.
ki
rs
ko
Si
Dundee,6.-Vłł.41.- Niedziela-14 aboefistwo o godz.9,00 w Dundee; o godz.l1,00
w 1ayport dla. 2komp.
.
Dundee,7:Vł1.41.- Zajęcia. w/g programu.Na Fundusz Pomocy deAcom z&',ono nast9
puj.43Ce kwoty: 1) od oficerów za m.lipiec Z 18 Sh 13. 2) od Podoficerów
i saperów za. III dekadę czerwca. Z 10.12.8.
ia w/g
c programu. Ubyli do szpitalaz st.sap.Malinowski.
ilidee t8.M.41.- Zaję
J a n ( . 1 komp.),st.snp.Liszko Knrol ( 1 komp.),st.sap.Dgbrowski wncaw
( 2 kump. ),powrócili: st.sab.Marcinkowski Józef k dn.2.VII.41 do 1 komp.
i sap.Jaworski Roman (Kol.Snp.).
Dundoe,9.Vłł.41.- ujęcia w/g programu. W. zwię zku z rozkazem I Korpusu L.dz.
2105/IV.Sam.z dn.5.7.wyznaczeni zostali na 5-o miesięczny iturs mech,mx
samoch.-patrolowców repa-w czasie 15.VU.45.Xłł. 41.w 1 Parku Samochody
wym w Kingskettle: 1) sap.Hojka. Franciszek ( 1 komp.),st.sap.Farchanowicz Antoni (2 komp.),5 st.snp.PoryP WXadyaaw (Kol. ap.). W dniu 8.V1.
przyby ze sz-.2itain st.sap.Malinowski 4an (do Kol.;3ap.) po zbadnniu.
wyznaczony zrasta
Dundee,10.Vii.41.- Zajęcia w/g programu.Por.KozZowski .;d.ward
cia.
udzinZu
w
zawodach
sportowych
w
dn.12.V11.41.
dodatkowo do , zię
Dundee,11.Vii.41.- ujęcia w/g programu.
M
us
Dundee,12.V11.41.- Zajcin w/g programu.Przy raporcie u Dcy inona w dn.12.Vil
'dward ( 1 komp.) 14 dniowym aresztem ci0ukarany 70S ta sap.Turowski .:,
eu
kim za, brutalne odnoszenie sig do kobiety.
Dundee,15.V11.41.- Niedzieln-Nnboehstwo w Dundee o godz.9,00; w '..nyport dla
2 komp• o godz.11,00.
Duridee,14.V11.41. - Zajggia w/g programu. W dniu 11.VII.41.powrbeid1 z leczenie
sap.Tyburski Boles4 aw ( 1 komp,)
m
-25 -
Th
e
Dundee,15.Vłł .41.- Zaję cia w/g progrnmu.1:urs Unitarny dla. Oficerów starszych zostaX przyj ęty w stan gospodnrczy Baonu. Za I oJek84,,lipcn zebrano od pOdoficerów i saporów
9 sh 2 d 4 na Fundusz Pomocy Jelcom.
Dundee,16.Vi1.41.- Zajecin w/g progrnmu.0gXoszono rozkaz dz.I Kórp.nr.146
pkt 9 z dn.14.V11.41•: " Na podstawie zarz4dzenin wydanego przez-KOI.Biskupn Polowego W.P.do wszystkich kapelanów wojskowych,poleenm przy wspólnych porannych i wieczornych modlitwach odmswipb dodatkowo: "Miej Panie
w opiece Swojej Polskę i jej obywateli i spraw,by na gruzach walcz9cych
wrogów odrodzialln się nasza Ojczyzna wolna i potenn."
Sap.i,epkn Stefan pooróciZ,st.snp.Nownk WXdysXffiv ( 1 komp.) ubyX doSzpitale no leczenie.
Dundee,17.Vłł.41.- Zajęcia w/g programu. Por.KozXowski Edward ( 1 komp.) wyznaczony zostnZ na stage polsko-czeski od 21.M.do
Dundee,18.M.41.- Znjecin w/g programu., Na rozkaz dz.I Forpusu•nr.148/41
pkt 2
Baonu zgXosiio sig okoXo 90 ochotników (ofic.,
podofic.i snp.) do sA.oby lotniczej.
Dundee,19.M.41.- Zaję cia w/g progrnmy.0gXoszono rozkaz dz.I Korpusu Nr.149
pkt 1 z dn.18.V11.41.- podziękowanie K-dnia ayal Npvnl Air Station
•
Crail saperom 2 kompanii za wyratowanie samolotu .z morza.
Rozkazem Szt.NO.Wodzai.dz.752/łV.z dn.11.V11.41.ppor.rez.Jnkusz Zbigniew
(Kol.Sap.) wyznaczony zostnX na 6-o miesię czny kurs dla irJ'ynierow i mee
chaników przy Zakadnch Forda w Dagenham.Wyjnzd 25.V11.41. Na rozkaz Dcy
Sap.Korpusu plut.Dobrznhsi Jan (Kol.ap.) odkomenderooinny zostsX do
Siondnicy Sap.w Crook of Devon na stanowisko msgazyniera;wyjazd 22.V11.
odszed do domu wypoSt'scpnlinowski Jan (
poczynkowego.
Dundee,20.VII.41.- Niedzieln.Nnbeehstwo o godz.9,00 w Dundee; w Wayport o
godz.1l,00 dla 2 komp.
Dundee,21.V11.41.- Zaję cia w/g programu. Por.Szymkiewicz Wiktor zdaX,a ppor.
Xdzowski 2tomaxixkStanis.knw obW z dniem 20.VIł .obowd4zki oficera
tywnobcłowego.
Dundee,22.V11.41.- Zaję cia w/g, programu. Xpr.Fredecki Stanisław odkomenderodo odwo,Lanin do Obrodkn LOIpsa.Saperów.3t.sap.Nownk WZnd.
wany zosta,
(Kol.Sn-p.) przybyZ ze SzpitalaDundee,2.Vłł.41.- zaję cia w/g programu. St.sap.Korhel PameX (2 komp.) przyby z leczenia.
Dundee,24.V11.41.- Zaję cia w/g programu. Za II dekadę lipca zebrano od podPómocy 1-eAcom kwotę .Z 9
oficerów i saperów Baonu na Fundusz 4161m
sh 12 d 6. Odoszono program zawodów spOrtowych o mistrzowstwo Baonu,
mnj9cych się/4 odbyt w dn.8 i 9 sierprlia 1941. W godzinaph rannych zmarX
nsp.Henisz Stanisław (Kol.,;5 np.) na u6ar serca.- cichyoyczliwy i uczynny
Kolega,stnry o,Lnierz Formacyj . Wschodnich z walk o IliepodledoPb.PozostawiX po sobie a1 wszystkich.
Dundee,25.VIł .41.- Zajecia w/g progrnmu.Rozkpz dzienny Barnu nr.172/41 pkt
2,dotycz9cy b.p.Heniszn Stnnis4.awn o brzmieniu nnstepujoym:
" S.p.Aspirant tieroiloax£tolximkowx pchor.in!, .Henisz StnnisXnw Seweryn,
r.1(397,1,.ew.5/1.W.Br.o 1-go Baonu Sn-perów zmnrX na posterunku slufloowym w dniu 24.VII.41.
W zmnrkm ,tracimy wzorowego ż o,Ćnierzfa i ofiarnego obywatela!
Cz ę.6 Jego Psnieci! •
Pogrzeb odbędzie się dnia 26.VII.41.o godz.16,00 w Perth.Nabc0eAstwo
• P.Xobne odbeclzie sie dniu 28.VII.ubr.0 godz.9,00 w miejscowej katedrze."
O pogrzebie zostal wydany rozkaz szczeghLowy nr.3.
Dundee,26.Vłł .41.- Zajęcia w/g programu.Ppor.Dydacki Zdzisd..aw (2 komp.)
odkomenderowany zosta na przecią g 4 tygodni do 4 Bryg.Kndr.Strz.od
26.V11.42 P c74wszy.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
— 24 —
e
Dundee,d7.Vił.41.- Niedzieln.NaboeAstwo w Dundee o godz.9,000. dla, 2 komp.
o godz.11,00 w Tayport.
Dundee,28.Vił.41.- Zajęcia w/g programu.Por.lacz Aleksander odkomender•wal
winy zosta z Kliol.,jap.do 11 Parku Sam•ch.na czas 25.V11.-25.V111.41.
Dundee,29.Vłł.41.- Zajęcia, w/gprogrnmu. Bt.sier.Kotus Antoni (Plut.Dow.),
i sap.Eibin Adolf ( 1 komp.) xttmtol* odeszli do ."zpit.Woj.nr.1,celem leczenia.Odoszono w rozkazie dz.-L'aonu nr.175 pkt 7 z dn.29.Vł-1.41„
maj9, byb zloone na,
wszelkie nalehloci i wierzytelnobci
r ę ce ImzimoOlni ppor.inP„Budziakowskiego w terminie do 51.V11.41.
Powrócili do 1 kemp.:ppor.Nadolski Been ze Szpit.Woj.nr.1 oraz plut.
pdch.JaUonski Alfons i kpr.Bobek dan z 4/16 D.A.mot.
Dundee,30.Vłł.41.- '"aj9cia w/g programu. Por.Szymkiewicz Wiktor przesunięty
zostaX pod kadym względem do 1 kowp.z PluteDow.od 31.M.41,Sap.Gmurek
• Józef (2 kompubyX w dn.29.VII.doSzpitala Woj.nr.l.
Dundee,31.VII.41.- Laj ci a w/g programu. OgXoszono fonogram D-cy I Korpusu
z dn.30.V11.41.:
" W chwili kiedy uk,6d Polsko-Sowiee•ki rozdarX traktaty rozbiorowe
zawarte we wrzeniu 1959r. Widz Naczelny poleci, mi pozdroyib serdecznie wszystkich oZnierzy,Xnierzy,których twa dya i wytrwal9 Lub
Ojczyźnie umofl.iwi'ła 1- z9dowi Polskiemu ten krok na drodze do jej wyzwolenia- Powysze przeczytaa przed frontem oddzia
Z dn.l.Vłłł.bwietliczarka p.Barbara, Turzahska przeniesiono, zostaXa z
1 'asanu Saperów (2 komp.) do 10 O.R.,na, miejsce 2.3-1 jojorzyby&a, p.ugowska Aniela-Sap.Buczkowski StanisXaw (2 komp.) przybyłz leczenia.
Sapojahczak Tadeusz ukarany zostałprzez
J3Ronu 14-dniowym z.o.k.
za nieodpowiednie zachowanie sięw stosunku do Oficera.
Dundee,l.Vili.41. - ujęcia w/g programu.
Dundee,2.V1ii.41.- Zajęcia w/g programu.Na 8-o tygodn.kurs przy Ur.Zap.
Broni Panc.odkomenderowano z 1 i 2 komp.po 20 szereg.; pocz9.tok• kursu
4.V111.41. O godz.14,00 w sali przy ul.IJindsay btreet 51,odbyt się odczyt prof.Wtowskiego na, temat:"Historia nowoytna Anglii do wybuchu x
wojny hwiatowej."
Dundee,3.Vłłł.41.- Niedziela. Nab•ehstwo w Dundee o godz.9,00; dla 2 komp.
•godz.11,00 w Tayport.
l
Dundee,4.V111.41.- Zajęcia w/g programu.Do 2 komp.przybyla
z dniem 2.V111.
bwietliczarka p.klgowska Aniela.
Dundee,5.Vil1.41•- Zajęcia w/g programu. Na podstawie rozk.dz.i Korp.nr.
156/41 pkt O z dn.51.V11.41.polecon• spisaa w pododdzialach protokoXY
•
zgonu wszystkich osób wojskowych polegXych lub zmarZych w czasie obecnej wojny w Polsce i poza ?olsk;3 na podstawie zezna" bwiadków.Protok6X
ma spisab ks.kap.Hupa.
Dundee,6.Vi11.41.- .ujęcia w/g programu. Otrzymany w dniu 2.VIII.z wydz.
klilt.owist. 1 Korpusu aparat radiowy:keceiver Broadcaat No.l." przydzielono-d• 2 komp.Na Fundusz Pomocy el'ic•m wpXynoZo od oficerów za m-c
sierpień438.19.6.,od.podoficerów i sap.zaIli dekadęlipca
9.8.4.
Dandee,7.Vłłł.41..- Zajęcia w/g programu.
Dundee,8.Vłłł.41.- ujęcia w/g programu. D-twe BaonU zostao przeniesione
z Artillery .Lane do ±algnyOSchool przy Blackness Road.
Dundee,9.VIIi.41.- Zajęcia w/g programu. Odoszono wjnik zawodów tekkoatletycznych,w0 wyniku, których łkomp-zaj9la I miejsce 78 1/2 pkt,
2 komp.Iłmiejsce 31 1/2 pkt.Za piękne rezultaty i spottowe zachowanie
sięDca Baonu wyraziZ w imieniu wkiby wszystkim zawodnikom podzikowanie. Kpr.SoszyAskiemu Stefanowi z 2 komp.udzielpno zezwolenia na zawarcie wwi9zku maiLlYeAskiego z p.Edith Cumming (Glasgow,Mitherwell,22 Orchard Street).
Dundee,10.Vłił.41.- W dn.9.VIII.41.rozpoczy się6wiczenia I Korpusu ze ux
wsp«dzin4aniem Home Guard'u i wXadz brytyjskich w zudoeniu - inwazja.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
e
Braun t.j.obie kompanie brnZy czyhany udzinil w owiczeniu.Owiczenin zakohczono
godz.12,00 dnia 10.V111.41.
Dundeepil.Vili.41•- Zajęcia w/g programu. Zmieniono obsndęw Mkindnicy
Cmok of 33evon:na miejsce st.sap.Kokoszki Józefa i sap.Blatkiewicza
Knroła odkomenderowano z dniem 12.V111.44. st.sap.WnniełistęW3ad.(1
komp.) i sap.Sebzdę'idnd.(2 komp.)
Dundee,12.V111.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,15.VIII.41.- Zajęcia w/g programu. Kpr.Adnmowicz
znmnrł w
dniu 2.T1L1.41.zwięzek,mał enski 7 p.Helen Visber (Dundee,Shepherd
Lane).
Dundee,14.V=.41.- Zajęcia w/g programu. Ppor.Koprowicz Edvard rozkszem
D-cy I Korp.L.dz.17577/iV.sam.41 z 11.V11-1.41.wy7nnczony zostaZ na
4 tygodniowy kurs przy zakkadach Forda na czas od 17.ViIi.do14.1X.
41.Plut.KuczyAski przesunięty zostnt pod kndym względem z Kbl.Snp.
do 1 komp.Za I dekadęsierpnia zebrano od podofic.i sap.Bnonu na
Fundusz Pomocy encom kwotę 8.10.9 1/2.
• Dundee1 15.Vłii.41.- Uroczystobe Wniebowzięcia. Po naboehstwie miały
sce normalne zajęcie w pododdzia&nch.
Dundee,16.Vłłł.41.- ujęcia w/g programu.
Dundee,17.Vill.41.- Niedziele. 14 nboeisistwo o godz.9,00 w katedrze w Dundee,
•godz.11l oo w finypgrt dla. 2 komp.
Dundee,18.VM.41.- $s jęcie w/g programu.
Dundee,19.V=.41.- Lejęcia w/g progrnmu.
Dundee,20.V111.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,21.VIII.41.- Zajęcia w/gprogrnmu.Bnon otrzymn od Pani Norton
kompletne wyposnenie do piLki nonej.
Dundee,22.VM.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,25.Vł1ł.41.- Zajęcia. w/g_hprogranu.
Dundee,24.VM.41.- Niedziela.Jvabo5,efistwo o godz.9,00 w Dundee; dla 2 koni]
O godz.11 w J2syport.
Dundee,25.VI11.41.- 'Zajęcia w/g programu. Kpt.Chojnacki (;zesłnw zostaX
to zozwolniony z funkcji oficera technicznegofti Baonu.Na stanowi
staZ wyznaczony por.Kolscz Aleksander,ktory będzie pełniłrownoczet;nie funkcjęoficera technicznego Ko1.;.5ap.Na. 2 tygodniowy kurs kucharsi
aw.Pnnc.wyznnczeni zosynli : st.
ski ( 1.1X.-15.1X.41.) przy 10 Br.i,
•
sap.Rydlnkowski Józef (1 komp.),kpr.Nownk Ignacy (2 komp.) Na. wniosek
Komendanta b'zkoXy Podchorych Sep.-Dca sap.Korpusu poleciX skrehlib
7 listyuczniow i odestn do oddzinu mncierzystego sap.Grtnbnumn
Mieczysława.
Dundee,26.V=1.41.- aję cin w/g programu. Powróci ze Szpitala nsp.Gundinch t'erdynand (2 komp.) Sap.Miastklowski Piotr (Plut.Dow.) wyjedzie
w dn.27.V111.41.do Szpitala w Latasgow c lern leczenin.W dniu 25.V111.
powróciłz Obrodks. /ap.ap.doXol.Snp.kpr.Adamowicz ,2;dwnrd wraz motocyklem solo BSA nr.C-12,39897PL. W dniu 25.Vłlł.z4stnłprzekazany
3-t." osiowy sawchód cięarowy marki Chevrolet z KO1.15ap.do 2 komp.
Dundee,27.Vfli.41.- Zajęcia w/g programu. Plut.Dobrzsftski dan przesunięty gostnłz dnim 29.V111.z Kol.dap.do1 komp. St.sap.Pomorski Stanisław otrzymaX zezwolenie na zawarcie zwięzItu m4lehskiego z p.John
Dorris (Leuchnrs.)
Zsgowsks
Dundee,28.Vłłł.41.- Zajęcia w/g programu. Mwietliczarkn
(2 komp.) wyjechała w dn.27.VIII.doLondynu,celem zgLoszenis się w
Wydziale P.C.K. Kpt.Chpjnnoki ;zesi..nw zostałodkomenderowany do
prac w Dtwie Sap.Korpusu - do odwołnnin. Plut.KuczyAski Franciszek
rozk.dz.I Korp.nr.167 pkt 3 z 26.8.41.przeniesionu zostaZ do 1 Snmodz.
Kompanii '
aperów.
Po
Edward
h
lis
s
In
miej
te
titu
an
d
skaj
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
-26-
Th
e
Bundee,29.1=.41.- Zajęcia w/g programu. W związku z odejhciem por.Sulikowskiego Marcina do Armii Brytyjskiej na stanowisko Oficera Gospod.
wyznaczony zestal z dniem ppor.Budziakowski Józef,kttbry przesuni9ty
zostaX równoczePnie z Kol.Sap.do Plut.Howodzenia. Powl'ociX ze Szpitala
kpr.Rataj Jerzy (2 komp.)
Dundee,50.Vłłł .41.- Zajęcia w/g programu.Kpr.N9ekiewicz Adam z‘2 komp.zdn.
28.VILI.zostaZ odkomenderowany do Pr.Zap.Sap.Z Komisji Odbioru Sprz9tu
Samoch.przydzielono de 1 Baonu Sap.7 samochódów ci0,.marki Chevrolet.
Równoczebnie zostaX przesuni9ty 1 samochód Bedford do 5 Br.Kadr.Strz.
Dundee,31.Vł i1.4]..- 7A4ggiaxxAsxxlmxamx.Niedziela.Naboehstwo w Dundee
godz.9,00; w 'j2 ayport o 11,00 dla 2 komp.
Dundee,1.IX.41.- Zaj9cia w/g progrnmu.W zwi;izkU z rocznicy - zdradzieckiego
napadu na Polskę odbyło sig meElduidlatwolxzmxImIRdyuk o godz.8,00 w katedrze w Dundee nabOeAstwo za poledych.W naboehstwie wzi9li udZinX
Dca. Baonu wraz z z-c9,deleQaci 1 i 2 komp~2m.R.caXa. rac 1. Sap. i Plut.
h
lis
Po
s
In
Dow.
Dundee,2.IX.1941.- ZC:1-9 w/g programu. Por.Sulikowski Marcin otrzymaX
te
titu
w rozkazie dziennym Baonu podzi9kowanie w imieniu sZufl3y za prnc9 na
stanowisku oficera gospodarzego l'aonu.Ppor.Budziakoski J47ef 7 dniem
1.=.41.obW obowizki Oficera Gosp.Bnonu.
Dundee,5.L:.41.- 4pj9cis w/g programu,W dniu 1.IX.41.kpt.Chojnacki CzeszLaw
z Plut.Dow.odszedL do Szpitala. Woj.nr.l.,ppor.Krzanowski powróciX 7
izby Chorych 3 Br.Ksdr.Strz.do 1 komp.
Dundee,4.11.41.- Zajęcia w/g programu.Przekazano do 5 Br.Kadr.Strz.1 sam.
ciO.Bedford.(Rozk.,Dey Korp.ii.d7.18062/iV.Sam.41.7 28.V111.41.) Plut.
MikoXajczyk Stanisław (2 komp.) odszedX do $zpit.Woj.nr.1 na leczenie.
Na /fundusz Pomocy nn'icom zoo one: oficerowie Baonu za m.wrzesien Z 22
sh 8; pedęficerowie i saperzy za III dekadę sierpnia 41.Z 8 sh 13.
Dundee,5.1X.41.- Zajęcia w/g programu. Na 4-ty#.kurs j ęzyka angielskiego
W Dundee zostali wyznaczeni:
•
1) plut.pdch.GrudziAski Zygmunt ( 1 komp.)
"- PluciAski Longin ( 2 komp.)
29
" .dtaniszewski Kazimierz ( 2 komp.)
5) "
Siwinski Aleksander ( 2 komp.).
4) kpr.. "
Na dewocjonalia dla Polaków w Rosji Baon z.o-yZ Z 14 sh 5 d 9.
Dundee,6. łX.41.- Zajęcia w/g programu.
40Dundee,7.1X.41.- Niedziela. NaboeAstwo dla Kol.Sap.i Plut.Dow.w Dundee o
godz.9,00.;-dla 2 komp.w '-ayport o godz.11,00.
Dundee,S.IX.41.- zaję cia w/g programu. Zgodnie z zarz4,4dzeniem Nacz.Wodza i
Min.Spraw.Wojsk.D.dz.1825/tjn.V.41.z dn.27.V111.41.: 1) por.sX.st.int.
Sulikowski Marcin zostaZ przeniesiony w / stan nieczynny na przecisig 2
lat, 2) ppor.rez.sap.St9pniewski Stanic-law i ppor.rez.in .Szwed Stefan
otrzymali urlop bez uposaenia na przecig 2 lat - wszyscy o d 7.1X.41.
pocz?wszy,ze względu na wst9pienie do suby wojtokowej w Brytyjskic#
Koloniach Afryki , achodniej.
Dundee,9.IX.41.- ujęcia w/g programu.Xpt.dypl.:nklszkiewicz Ryszard zdaj,
a kpt.Rypel Jan obj?X obowi9zki,id=cy 2 komp.sap. W rozkazie dziennym
z dn.91X.41.kpt.l',:aXaaakiewicz otrzymałnast9pujcAce
nr.211/41 pkt
podzię kowanie:
" Kpt.dypl,MaZaszkiewiczowi Ryszard wyrażam w Imieniu siku.by podziękowanie za ambitn9 prac9 i tOyzn9 w dowodzeniu kompani4,a w szczególnoci za ofiarn9 i peine wysiXku kierowanie pracami fort.zleconYmi do
wykonania dowodzonej przez niego kompanii".
Dundee,10.=.41.-L.aj9cia w/g programu.St.snp.Klimek Henryk z Kol.Sap.wyznaczony zostaX (podst.Rozk.Dtwa I Korp.L.dz.20155/łV.Sam.41.z dn.8.
1X.41.) na 2-tyg.kurs "Administracji Parków Polowych" przy Central
Ordnance ł) epot w Nottingham ( od 12 do 28.1X.41.)
•
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
1
—27k
Th
e
Dundee,11.=.41.- ,aj9cia w/g progrnmu.W dniu 10.I.X.powr4ciX z odkomenderowania kpt.Doroszewski Stanisław. St.sap.Jaworski Jan (2 komp.)powróciX
wo dniu 8.IX.41.ze łJzpitala.
Dundee,12.IX.1942.- Zaj9cia, w/g programu. W dn.10.=.41.powrócili ze zpital
1) sap.Szopa Antoni (2 komp.),2) kpr.Szczurowski Tadeusz (Plut.Dew.).
AP wymianęodkomenderowanych do SkXadnicy Mat.Sap.w Crrok of iievon na
d. i sap. Wachlarza Eugeniusza odkomenderowani u—
miejsce kpr.Sebzdy W4a
staj z dniem 17,1X.41.: sap.iwankiewicz MichaX ( 1 komp.)- i st.sap.
Rzeszotarski Lic/aw (2 komp.)
Dundee,15.IX.41.--Zaj9cia w/g programu.Na czas 16-18.IX.41.wyjechm mnjc3 na.
zbadanie lekarskie (lotnicze) do Blackpool: 1) por.Boftałek Stanisaw
52 komp.),2) por.Szymkiewicz Wiktor (1 komp.),5) ppor.Regeli Bolesaw
(Plut.Dow.). Por.Cetys Teodor i Nowik WXadys/aw odkomenderowani do Wykszej SzkoXy Woj.zoStali przydzieleni z dn.15.1X.41 na okres 3 mies4cy:
1) por.Cetys do Oddz.IiI Sztabu N.Wodza, olomx 2) por.Nowik WXad.do
Kpr.
1 Bryg.3trzolców,(Podst.Rozk.Szt.N.W.L.dz.5q8/V.41.z
Giedziu MieczyAoow ( 1 komp.) odszedX do zpitala w dn.10.IX.41. Otrzym
man. z 11 ko1.samo.2 sapoch.ciOodo celów W;ytkowych.Za I dekadęwrzePna Fundusz Pomocy Sehcom Z 9 sh - d ł1.
nia podof.i sap.Bmonu
Dundoe,i4.IX.41.-Niedziela.Nabo±eAstwo w Dundee o godz.itimoix 9l oo; w '.J= ayport dla 2 komp.o godz.l1,00.
Dundee,15.1X.41.- Zajęcia w/g programu. UbyX do Szpitala sap.OlszaAski Jan
( 1 komp.).
Dundoe,16.IX.41.- Zajęcia w/g programu. Do prac rolnych (pomoc ludno ci cywi
łnej) wyznaczeni zostali: kpr.pdch.Rzeczycki + 9 sap. Roboty trwcob inajy.•
om kilka tygodni po 8 godzin dziennie. W dniu 13.IX.powrbeiX ze Szpitala
plut.MikoXajczyk Stanisław do 2 komp.
Dundee,17.=.41,- ujęcia w/g programu.
Dundee,18.iX.41.- .. a.j9cia, w/g programu.W dn.16.1X.powrOciX z odkomenderownnin z zak1adOw Forda, ppor.Koprowicz Edward z 2komp. Ze szpitmln, powoohciX plut.pdch.Zak Jan (Plijit.Dow.)
Dundeo,19.1X.41.- Zajęcia w/g programusZe szpitala powrócili: 1) st.sap.Liszko Karol ( 1 komp.),2) sap.Brussman Jan (2 komp.)
Dundee,20.IX.41.-.Zajęcia w/g programu.
Dundeej21.IX.41.- Niedziela.Nnbołehstwo w Dundee o godz.9,00; dla 2 komp.
w 7ayport o godz.11,00.
di Dundee,22.IX.41.- Zajęcia w/g programu. Kpt.dypl.MaXaszkiewicz Ryszard (2
komp.) przenieslony zostałdo 7 Bryg.'adr.Strz.(Rozk.Dcy I Korp.L.dz.
18157/Pers.Tjn.42 z dn.16.=.41.). Na 84yg.kxxx Ofic.Kurs oamoch.
przy Thr.Zap.Br.anc.wyznaczono: z 1 komp. por.Nowak Edwarda,por.Froczek WXad.,ppor.L'alejski Edwarda., z 2komp.: ppor.Sala Tadeusza. XxolTul
iix*I.Pocztek dnia 29.1X.41. W dn.19.IX.41.powrOciX ze Szpitala kpr.
CisXowski Tadeusz (2 komp.).
Dundee,25.IX.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,24.11.41.- Zajęcia. w/g programu.Kpr.Raniewski Eugeniuez otrzymaX
zezwolenie na źawarcie zwiwku m4Xi.z p.Betty I,c Guchin (Dundee,27 Seymour Street).Za II dekadęwrzenia zebrano od,podofic.i sap.Baonu na
Fundusz Pomocy .ehhom kwotę
8.15.8.
Duridee,25.IX.41.- Pododdzin/y owicz9.. w/g programu.
Dundee,26.IX.41.- 2ajcis w/g programu. W dn.24.14.powrócili ze '-'zpitala:
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
A
us
sap.Eibin Adolf ( 1 komp.),sap.KUlinicz Bolesław (2 komp.)
eu
Dundee,27.=.41.o,Zajęcia w/g progrnmu.Por.KOlacz Koblacz Aleksander przesunięty zostaje pod kadym względem do 2 komp.Obowi4pki Ofic.echn.obejM
a
Stefan odszedi dn.26.IX.nastage dO
mie Dca Kol."'Pp.Por.lek.dr.Kreicrek
'zpitala Woj.nrOl.Kpt.Chojnacki zesXaw powrócićdn.26.IX.ze
UbyX do szpitala z
komp: st•sap.Chwistok Adam (21.iX.) i sap.Lepka
Stefan (26.1X.9.
m
Th
-28-
e
Dundoe,28.1X.41.- Niedziela.NnboeAstwo w Dundee o godz.9,00; w lnyport d1a
2 komp.o godz.11,00.
Dundee,29.IL.41.- L;ajocia w/g programu.Rozkazem N.Wodza. L.dz.2856/41 z dn.24
9.41.kpt.s.s.Chojnacki Czesław przeniesiony został do 7 Bryg.Kadr.Strz.mełdowanie sio dnia 18.X.41:Plut.T:ruczak Andrzej (Kol.Sap.) wyznaczony
zostaX na 14-tyg.kurs mechanikbw samoch.w No.2 r.lechnical tritining gentre
w wycross.(Podst.Rozk.Dtwa. łXOrp.L.d7.20445/1V.Sam.41/11.z 26.9.41.)
sp.Gliksman Jozef i sier.pdch.Kotarski powrhcili w dn.27.9.4ł z odkomełklorowania z Obr.'ap.Sap.do Plut.Dow.Sierft.Czernielewski Wawrzyniec
obj,,',4 od sier.Ste43gowskiego funkcjępodof.kwaterunkowego.
Zajłcia w/g programu.
Z dniem 2.X.41.zostali odkomendero
Dundee,1.X.41.- Zaj
w/g programu.
wani: asp.Gliksman Jbzef do Ur.sp.Sap.,sier.pdch.Kotarski TOMASZ do
D-twa Sap.Korpusu (obaj z Plut.Dow. aonu.)
Dundee,2.X.41.- Zajocia w/g programu.
Dundee,5.X.41.- Zajęcia w/g programu.Zakaz udzielania prze-pustek do Dundee
zostaZ rozszerzony przez Dc9 I Korpusu na Brcughty "i'erry. Na 5-raies.kurs
mech.sam.patrolowchw rep.od 6.X.41.-6.111.42.w 1 Parku amoch.w Kingskettle wyznaczeni zostali: 1) sap.Wyrostek Leon ( 1 komp.),kpr.Stasikowski Henryk (2 komp.),3) st•sap.Szta Tadeusz (Ko1.Sap.)
Dundee,4.X.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,5.X.41.- X4gzimmilkgx.luxgzumx.Niedziela.Naboefistwo w Dundee o godz.
9,00; w aryp2rt dla 2 komp.* godz.11,oi.
Dundee,6.X.41.- aję cia w/g programu.Na podstawie rozk.I Korpusu L.dz.21700/
DI.Sam.z dn.3.X.41.Dca, Kol.Ssp.13aonu przekate do dn.7.X.41.do 11 Kol.Samoch. 2 samoch.cio. 1,5 t. (Austin i Commer),ponadto do Ohr.Zap.ap.:
snmoch.ci0.6 kołowy 1,5 t.(Morris CommSercial) - pobierze z Obr.Zap.Sap
dla 1 Baonu Sap.: 2 samoch.phłc.0,75 t.Pordson, 1 sam.ciO.Fordson (4-ko
XQwy), 1 cysterno na wodo Bedford4 6 sam.ci0.1,5 ton Pordson. Przesuniob
Dundee,7.X.41.- Rozkazem zt.N.Wodza L.dz.2168/V.41.Pers.(fonogram nr.5482).
z dn.6.X.41.por.sł.st:Kajkowski Aleksander przeniesiony zostaX od dn.
10.X.41.do 5 Bryg.Kadr.Strz.(pogotowle na wyjazd do W.P.WRosji).
laozyhskiMarian z 2 komp. (na podst.rozk.Dcy I Korp.nr.168 p;ct 2 z 28.8.
przeniesiony zostaX do ')zpitala Woj.nr.l. Asp.Konecki Michał(2 komp.)
odkomenderowany zostałna czas do 13.X11.41.do 1 Dyonu Art.Lekkiej celem
odbycia studiów na Uniwersytecie w St.Andrews.St.sap.‘=zerski Kazimierz
• (2 komp.) otrzymałzezwolenie na zawarcie zw.mał eAskiego z p.Constance
Hay ( ur.26.XII.1915) z .t;dynburgha,65,ROsemount Beldings oraz sap.KWbniewski StanisXaw z p.Alice Smith Ross ( ur.4.111.1g25) z Tayport,37
Blebe Crescent.
Dundee,8.X.41.- ZA4ocia,w/g programu.Ppor.Kozłowski Stanis&aw z Plut.Dow.odkomenderowany'zostn1 (bez prawa nalełn.za odkomenderowanie) na 10 tyg.na
St.Andrews. Ubyli do szpitala: kpr.Zbikowski
studia. na Uniwersytecie w ■
Stanisław ( 1 komp.),st.sap.Marcinkowski Jozef ( 1 komp.) st.sap.Liszke
Karol ( 1 komp.),sap.Wogrzyn Stabi Aaw (2 komp.),sap.BieIL Edward ( 1
PowrbeiX ze szpitala sap.OlszaAski Jan z 1 komp.
komp.) przeniesioDundee,9.X.4ł.- Zajęcia w/g programu.Sap.Maj Wincenty
ny zostałrozkazem Szt.N.Wodza 2617/I.AR41 z dn.4.X.41.do lotnictwa.
Dundee,10.X.41.- Zajocia w/g programu.Przeniesienie por . ajkowskiego zostaXo
anulowane wym.pozostaje nadal w kompanii.Kpr.Sooala Stanish..aw z 1 komp
sap.otrzyma zezwolenie na zawarcie zw.małfi
M iss Nancy Levy,Dunee,
d
Shellin Seymour Street. St.sap.Pomorski Stanisław z komp.zawarł 7W.
małteAski w dniu 27.1X.41.z p.Doris Johns,pełni9o4i sXuno w W.A.A.P.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
R.A.P.Statio4 -euchars.
m
Dundee,11.X.41. Zajcia w/g programu. Por.Boall.ek StaniA.aw z 2 komp.zostaZ
odkomenderowany do a zlz.Podch.Sap.do dyspozycji Kdta 87kok.
Th
-29-
e
Dundee,12.-.L.41.- Niedziela.-L4 nboeftstwo w Dundee o godz.9,00; w '42nyport dla
2 komp.o godz.11,10o.
Dundee,15.X.41.- Zajęcia w/g programu.W dniu 10.X.powreciA. z odkomenderownnia z Alyth icpr.,Innkowski Frsnciszek.W dn.1546,17.X.zarz4dzono okresowy kontrolęks.mat.dz.uzbrojenia. Den Baonu z.4.0)±y kwot ę Z5 nn pomoc
Polakom w Rosji - z okazji imienin.
Dundee,14.X.41•- Zajęcia w/g programu.Don I Korp.rozk.L;dz.22508/0.V.41 7 dn
10.X.41. przyznaX sap.Hetmaniakowi Leonowi stopieńknpralao-rez.Por.Boek StanisL wróciZ z okomenderowanis ze Szk.Pdch.Snp.
z 2 komp.rozkazem Sztabu N.W.L.dz.5241/V.41
Por.Bonaek Stani Gr
z dn.11.X.41.zosta odkomenderowany z dniem 16.X.41.na okres 26 tygodni
do Dyonu Zapasowego Lotnictwa w Blaokpool.PowróciX ze Szpitala sap.Min4=,
stkowski Piotr z Plut.Dow. W dniu 15.X.41.Kol.Sap.przekazaXo do 1 komp.
ssmoch.ci0.1,5 t F rdson nr4nr.: 1289351;1289352,1289561,1289370~ch
p«c.0,75 t.Fordson nr.nr.:1290644,1290645.
Dundee,15.X.41.+ 43a4cia w/g programu. Baon otrzyma4 od p.Col.H.P.Mitchelł,
bnatle.-komplet sportowy do pi.Li nonej (koszulka,spodenki,buty,sztuce piZkiiino±.ne)pi£ki da sintkówki,siatk9,kul9 elszn9-)
110
ner 1 drulyn9. Komplet ten zostaX przydzielony do 2 komp.
Dundee,16.X.41.Zaj9cia w/g programu.Rozkazem Dcy I Korp.L.dz.22407/Pers.41
i fonogramem nr.5629 z dn.16.X.41. zostali przeniesieni do: (pogotowie
na wyjazd do
Rosji):
5 Bryg.Kadr.Strz.:
por•sX•st.Kajkowski Aleksander - 1 komp.
_fl_
Szymkiewicz Wiktor - "
- 2 komp.
Nowik WXodys&sw
1 Bry.Strzelcew:
sier.pdch.j_ab.onski Sylwester - 1 komp.
plut. pilch. tjabZoAski Alfons
u
2 "
" PluciAski Longin
kpr. " SiwiAski Alekssnder - 2 "
" Twarowski Wojciech - 1 "
fonogramem Dcy I Korp
Rozkazem Szt.N.Wedza L.dz.5275/41.z
nr.5624/41 z 15.X.41.ppor.rez.:egeli Bolesław zostaX odkomenderownny
dniem 18.X.41.na okres 26-tygodni do DyeAu Zapas,Lotn.w Blackpool.
PQWróC.ze szpitala woj.nr.2 kpr.GiedziuA Mieczy4aw z 1 komp.Batalion
otrzyma od Pani Clifford Norton 2 piki koszykowe;kthre przydzielony
110
do komp.po 1 szt. Sier.zaw.Ste19gowski Stefan z Plut.Dow. nonu zostn
odstawiony w dn.15.X.41.do Obozu Dyscyplinnrnegor w Abernethy do dyspol,
zycji Szefa kilu Pulo ego nr.11.
Dundee,17.X.41.- Zajęcia w/g programu.Za I dekadępadziernika podoficerowie
i saperzy baonu zlofli na Fundusz Pomocy leńcom kwotę7 sh 19,d 11.
Dundee,l8.X.41. nj9cia w/g programu. Kpr.Szubert pan z 1 komp.zostaii odkomenderowany do Londyńskiej SzkoXy Okręgowej nw w Hendon na kurs wych.
fizycznego. Na 8-tyg.kurs kierowców zostali odkomenderowani:z 1 komp.
4. 8 szereg.; z 2komp. 7 szereg. Kpr.Bania Adolf zostaZ przeniesiony
pod kadym względem do OPr.Znp.ap.
Dundee,19.X.41.Niedziela. NabołeAstwo w katedrze w Dundee o godz.9,00; w
komp.* godz.1M,oc.,d1s11 komp.w Buddon Camp o godz.11,00.
'
..nyport dla
Dundee,20.X.41.- ajęcia w/g programu.
Dundee,21.X.41.- 2aj9cis w/g progromu.Powrócit ze szpitala woj.nr.1 sap.tholax
Napolski. ::pt.int.idaciejowski ditold - przydzielony rozkazem Dcy I Korp
1i.4z.21257/Pers.41. z 24.9.41.na stanowisko Oficera Gosp.Baonu zameldo~I. swoje przybycie.
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
Dundee,22.-L.41.- Zajęcia w/g programu.
m
Th
- 3D -
e
Dundee,25X.41.- Zaję cia w/g programu. KPt.int.Maciejowski Witold obj92( od
ppor.Budzinkowskiego funkcj,.;. Oficera Gospodarczego.
Dundee,24.X.41.- Zajęcia w/g programu.k komp.wymienila kierowców samoch.,b94cych na praktyce w 1:41. S
- n-p.W II dekadzie zebri3no od podoficerów i sn4.15.5. i na. Fundusz Pomocy Polakom w
perów na Fundusz Pomocy Jehcom
Rosji ,Z 63.10.11.
Dundee,25.X.41.- Zaj9cia w/g programu.
Dundee 1 26.X.41.- Niedziela. Naboehstwo w Dundee e godz.9,00 dla Plut.Dow.
i KOl.Sap.,, godz.9,3o dla 1 komp.Tw Barry Camp.,a e godz.11,5• dla 2
komp.w r.enyport.
Dundee,27.X.41.- Zajęcia w/g programu.
Dundee,28.X.41.- W zwi9.zku z nadchodz9o? reorgnnizacj;4 Baon skoncentrownX
wszystkie pododdziaXy w nowym m.p.w Buddon Camp.Buddon Camp jest obozem
7 baraków,czOciowo drewnianych, obitych blach,,4 wzgl.pnp9,czOgoiowo z baraków blaazanych (beczek) typ."Nissen's Ilut".Obbz jest położ ony 1 1/2
mili na póXnoc od m.Monifieth,tu± po prawej stronie kolei Dundee-Arbroath
Wprowadzenie się1 komp. z Barry Camp do Buddon Camp nas-4piXo kilka dni
• Qczebniej.KOlumna Saperska Pluton Dowodzenia przeprOwndziZy się w dniu
28.X.41.Przeprowadzka odbyła się partiami.' godz.przedpoXudniowych przeprowadza2 się Pluton Dowodzenia,w popoludniowych zab r.ol.Sap. i kancelarie D-twa. Rozmieszczenie pododdzinXów w obozie: rejon p?:,Xnocny zaj4da
1 komp.prejon pok.idniowy przejbciowo Kol.Sap.i Plut.Dow. D-twe poXoone
centralnie.Warunki zakwaterowania czysto obozowe.Baraki wymagaj staXege
opalania,o czym mieszkaAcy się przekonali zaraz pierwszej nocy z 28 na
29.X.41.,kiedy to spady pierwszy bnieg. W obozie znajduje się Znt:nia.
Zakwaterowanie oficerów częściowo w obozie,c703ciowo w lonifieth na
kwaterach bilietingowych.
Buddon Camp,29.X.41.- 1 kompania,Ko1.5ap.i Plut.Dow.zajte przy pracach porz9.dkowych,zw4zanych z zajęciem nowego m.p. 2 komp.zajcia w/g progrmu.
Buddon cnmp,30.X.41.- Zajgcia: 1 i 2 komp.przygot-awujii się do inspekcji Bonu,
jaka ma mieĆ miejsce w dniu 31.X.41.przez Dcę Sap.BrytyjEikihh - gen.
Young'a.UbyX do zpitala,celem leczenia,kpr.Zak Roman z
komp.
W zwipzku z przeniesieniem siędo Buddon Camp Baon zostaX przydzielony pod wzgl.leczenia dentystycznego do lekarza dentysty w Monifieth,
Qrzyczym dnie leczenia dla oklierzy Baonu zostały ustalone na wtorki
i piętki knelego tygonia.
m4uddon Camp,51.X.41.- W godz.dop4udniowych przygotowanie się pododdzia
stnXów do przeg19du,przez Dcęsap.Bryt.gen.Younga .Do przeg44,du
114.6: 1 komp.w sk&ndzie 3 plutony 3 druyny,2 komp.w skiadzie 2 plut.
et 5 druyny i tabor samochodowy 1
- .0]..Sap.i 1 koru.sap. Ubior - strój
trolowy,siwti w heXmach,maski przez rami4,ms4y plecak; paszcz tylko n
na wypadek deszczu.
Przyjazd 2 komp.z Tayport do promu w Newport Prodkami transportowymi
2 komp.,z promu w Dundee do obozu staraniem D-cy Ko1.3aperów. Baon stanaX do przeglądu na godz.11,30,jednnk nie przegl9d nie odbyX się z powodu ni3przybycia gen.Youngs.Przyczyrw nieprzybycia gen.Younga byl popar
hotelu w Aberdeen,w którym zamieszka L geiner4.
W godz.popo&udniowych 2 komp.powrocila do swego m.p. l zab 1 komp.miaZa zaję cia porzdkowe w dalszym cięgu.
W myM. rozkazu Dcy I Korp.L.d2.1150/Snp.41 i 1248/Sap.41.Bnonowt zostaZy przydzielone 3 samochody ciO.Fordson 1,5 t.nr.rej.L-1289310,
1289514,1289331,cysterna Bedford nr.Z-1289018,2 samoch.odob.Hillmsn nr.
4500250 i 4500258.Baon natomiast przekaza da 0.Z.Sap.Austin dwuosobowy
nr.M-1288722.
W zwiqLzku z przeniesieniem Baonu do Buddon cmmp.d-cy pododdzin,lów
A
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
IL
M
us
eu
m
Th
- 51 -
e
uzyskali pra-w0 udzielania, przepustek do m.Moniefieth,Cnrnoustie,Porfnr i Arbroath - do innych miejscowoci prawo to ma Dca Baonu.
Buddon Camp.,Naboehstwo dla pododdzia6bw stojcych w obozie w kaplicy obozo
wej o godz.9,20;d1a 2 komp.* godz.11,30 w Typ,rt. W godz.popoludnioZxtniemxi.a144i. wych wyjechaXa z obozu nn groby zmarkch snperhw
z 1 Baonu Sap.,spoczyw6441cych na cmentarzach w Dundee i Perth delegacja w sk4.adzie: ks.kap.Hupa Wiktor,1 oficer z 1 komp.,1 podof.z Kol.
3ap., 1 sap.z Plut.Dow. oraz ,S;wietliwailtn.
Od 1.XI.zaczX Obow4zywab pododdz.Baonu nowy rozkd.ad zaj9b:
Dnie powszednie:
- godz.7,00 - pobudka
" 7,00-7.5o - ubieranie si9,mycie,sprztanie rejonów.
" 8,10 - zbibrka do modlitwy i raportu porannego.
" 8,50-12l oo
owiczenin. i zajęcia.
" 12,00-15,3o - przerwa obindowa.
" 13,30-17,30 - awiczenia i zaj9cia.
h
lis
Po
s
In
" 17,3* - kolacja
•
" 18,oc,- wolne od zajob.
" 21,o - a pel wieczorny
titu
" 22,00 - capstrzyk
te
Dnie ..wipteczne:
- godz.8,00 - pobudka
" 8,00-8,3* - ubieranie si9,mycie,sprz4anie rejonów.
" 81 50 - Pnindanie
" 9,20 - Ybiórka do kocicA.n na placu alarmowym.
" 12,00 - obiad
" 13,00
21,0o - wolne
" 161 oo - kolacja
" 21,0o - apel wieczorny
" 22 OQ - capstrzyk.
Z dniam 1.XI.41.zosta1a wprowadzona brytyjska racja ł ywnmhciawa.
1,cZad jej różni sil od poprzedniej.RównoczePnie z tym zniesiony zostaX
dodatek 6 d,a w jego miejsce utworzono:
a)dodatek 2 1/2 d - do kadej porcji ływnociovej nn polepszenie wywienin.
cy od chor0eo
3 1/2 d- t,zw.dodatek tytoniowy - przysuguj‘■
b)
ns
zakup
tytoniu
i ppOlerosów.
do
sapera
na
Pcis£y
stan
ływiconych
•
Dodatek ten jest wypłacany do rąk szeregowym w przeciwieństwie do dod
pod (£1 ),któryra, oficer łjwnociowy gospodnruje jak dodatkiem 6 d.
Buddon,2.XI,1.- Naboefistwo jak w dniu
O godz.17,00 w kaplicy w Buddon Camp odbyX si9"Rotaniec za poleg,Lych". Pozatym dzieńwolny od zajob
Buddon Camp15.Xł.41.- O godz.8,30 naboehstwo w kaplicy obozowej za za polegXych i zmarXych.Reszta dnia - zaj?,cła w/ programu.
W zw4lzku z ukoAczeniem
Kursu ■
3zkoXy Podchor.Saperów - tytuX
podchorOego otrzymali:
z 1 kompanii sap.:
1) kpr.o.e.Jendrzejczyk Jerzy - lok.2. - 2) kpr.z c.3uchodolski
II
3) sap.z c.Sikorski Tadeusz
" 15
4) sap.Kaszubn Zdzisław
5
n z c.Wanntowicz Tadeusz " 31
5) -"- Horwacki .`ugeniusz - " 19
6
” 36
Gagat Ka zimierz
" 32 - 8 -"7) -"WyciPlik Józef
39
JJop
., ata Br.rnistnw
MaseXko Filip
9) -"- 1
"
" 37 310
11) -"- (uroczycki Florian - " 40
z 2 kompanii sap.:
12) plut.z c.Mufel Józef
- lek.1 13) kpr.z c.Wrzeszczewicz H.
14) kpr.z c. -Balawajder Jan
15) SP.p•7 c.Treszkn Józef
- " 4
-
d
an
ki
rs
ko
Si
M
-
-
-
-
us
-
eu
m
Th
-32 —
e
16) plut.z e.Wimmer Zbigniew lok.17 -17) sap.z c.Szymkowjak .1f. lek 22
" 26
18) kpr.z c.Matwijczyk Bogda4i " 23 -19) kpr.z c.Muszka Czesilaw
" 29
20) " " D9bkowski Jerzy
Z Kolumny gap.
21)sap.z c.JarmuX3wicz Witold " 24
" 30
22)kpr.z c.Musik erzy
25) sap.z c.Furgo - PaveZ ukoAczyl kurs bez uzyskani,a tyt.podchor.
Plut.Cyprysiak. "L'dward z Z komp.kursu nie ukohczylk z powodu pobytu w
Szpitalu.
Z potród wytej wym.rozkazem Bcy Sap.łKorpusu,dziA.ajcego na podstawie
rozk.Szt.N.Wodza 0.1.J.dz.3045/0.I.A.R.z 27.X.41.,Rozk.1 Korp.L.dz.24023/
1.41., rozk.Szt.N.W.SJ.dz.607/tjn.O.i.irozk.łKorp.L.d7.9922/1.tjn.z 27.
X.41.zostali awansowani do nast4tpujf.,4cych stopni:
1)plut.pch.Mufel Józef do stopnia sier.rzecz.pdch.
do stopnia I4ut.rzecz.pdch.
2)kpr.z c.jendrzejczyk Jerzy
oraz wszyscy ssperzy pdch.do stopnia st.sap.pdch.
asp.Andrzejewski
Przybyy w dniu 1.X-1.41.z Oddz.Zbornego
UPZ zsstaL przydzielony do 1 komp.sap. Ap.Andrzejewski pr7yjechat iz Francji w ostatnich tygodniach.BraL on udzie£ w walkach Dywizji w skaadzie
1 Baonu aaperbw i po ucieczce z niewoli niemieckiej poprzez Francjo nieokupowan;4 przyjechaX do Anglii.
Rozkazem N.Wodza i Min.Spr.Wojsk..dz.2084/tjn.V.41. z dn.23.X.41.(Rozk.
I Korp.L.dz.24014/tjn.V.41.z 1.X1".41.) niej wym.pdchor.z dniem 20.11.41.
zostali mianowani do stopni pporuczników:
- 2 komp.
1)asp.pdch.sap.K4Xosowski Jan
2)
Gundłach Ferdynand
Krajewski Wojciech
3)
„Dąbrowski Leonard
4)
Buddon Camp,4.n.41.- ujęcia w/g programu.Baoz otrzyma od Mrs Pitt-Taylor
3 pary skarpet dla tEonierzy.PowróciX ze Szpitala woj.nr.1 plut.Cyprysial
Edward z 2 kmp.
Buddon Camp 1 5.XI.41.- Zajocia w/g programu.
Buddon Camp,6.=.41.- Za jęcia w/g programu.
Przy wyptacie uposnenia i Ldu w dn.31.Xł41.zyli na:
F.Pomocy Pol.w Rosji - F.Pomocy 'seAcom
) Oficer.Baonu i C.W.Piech.za X1.41.
Z 32.10.Z 28.15. 6
dei) Podof.i sap. -"- za III dek.X.41. " 7. 2.4
" 7.15.11
) st.strz.z c.tobrawa Ldz.z C.W.Piech. "
1. -/Razem: L 40.12.4
36.11.5
Kwoty te zostak wpkacone przez Of.Gosp.do Bank of Scotland na w&a,!Rb.
h
lis
Po
-
te
titu
s
In
•
d
an
rs
ko
Si
ki
(.Xł.41-W dniu 5.XI.powrócili: z 5 B.K.S.- per.Nowik Wad.:yRW d®
komp.,por.
Szymkiewicz Wiktor do 1 komp.
z 1 Br.Strz.: sier.pdch.Jab&ohski Sylweater,plut.pdch.g.abZoAski Alfons
i kpr.pdch.Twarowski Stefan do 1 komp., plut.pdch.PluviAski Zygmunt i kpr
pdch.SiwiAski Aleksander do 2 komp. sap.
Buddon Uamp,8.Xł.41.- Zajęcia pododdz.w/g programu. Por.Kalinowski Andrzej
zostaZ przeniesiony do D-twa ap.K.orpusu.
Buddon Camp1 9.Xi.41.- Niedziela,- nab4Oefistwo o godz.9,45 dla podeddz.stoj9.cych w obozie w kaplicy oboz., s godz.11,30 w Ijayport dla 2 komp.
Buddon Oanp1 10.X1.41.jęcia w/g ptogrzimu. Pluton 1 icomp.Pod d-twem por.
zymkiewicza otrzymak od Dc-y lb
zeZgów pochwało za solidiw i sumienn praco przy budowie baraków dla-16 Br.Cz. PowróciZ ze szpitala kpr.Zak
Roman z4. 9.
Buddon Camp,o2g4dz.r10,00 nabo±eAstwo dla pododdz.stojcych w obozie-w kaplicy
obozowej.Po naboehstwie wolne.
M
us
eu
m
Th
- 33 Buddon Camp,
Ihuutae,12.Xł.41.- Gajcia w/g progrnmu.Rozkazem Dey I Korp.IJ.dz.24327/1V.Snm.
41.z 10.=.41.plut.Pileh Aleksander z Plut.Dow.zostnX odkomenderowany z
dniem 15.X1.41.nn 6-mies.kurs inynierów i techników przy zakIndach "Mechanisation and Aero,Ltd."w Birmingham.WyrokiemS)gdu Polowego nr.1 z dn.
21.X.41.sap.Gmurek Józef z 2 komp.zostal skazany na karę 3 mies.twierdzy
za występki axxt z art.54
1 k.k.i art.98 k.k.w.Koniee kary 18.X11.41.
Buddon unmp,15.Xł.41.- Zajcia w/g programu. Gontali przeniesieni do Centrum
Wyszkolenin Saperów:
1) asp.Centnerszwer Jakub z plut.Dow.2) sier.pdch.Kotarski Tomasz
3) sier.WiehliAski Kazimierz (Pl.Dow.),4) p1ut.Górn1 Jan ( 1 komp.)
5) kpr;5roszyk Józef (Kol.Sap.),Iii 6) sap..Miastkowski Piotr (Pl.Dow.)
W zw4zku z reorgnnizacj Batalionu zostaZy lumanizzianx dokonane nastu
pujce przeniesienia do innych je ostek nazewlwtrz Bnenu:
Do Contr.Wyszk.ds .- przydzin MI.b.do Dtwa '"np.Korpusu:
1. plut.Pawlicki eliks z Ko1.3ap.
2. kpr.Adamowicz Edward
3. " Filnpek Tomasz
4. sap.Kotowicz Stanis"law
5. kpr.Muszka ezesiaw •
2 komp.
•
- przyd.ziaL do C.W.Sap.pod kadym wzgl4dem:
6.sier2.Falnndysz StanisXnw
z
1 komp.
7. kpr. Kreiza Aleksander
Kol.ap•
II
8. st.sap.pdch.Weker Kazimierz
-"9. st.sap.Klimek ttenryk
II
10.
-"- Tempka WadysZaw
11. sap.Jaworski Roman
-"
12. sierł .Stel#gowski Stefan
Plut.Dow.
13. sap. Gmurek Józef
2 komp.
14. "
3Xupek Antoni
Kol.Snp.
15. plut.Kordel Aleksander 1 komp.
16. kpr.Swistnk Jan
2 komp.
ft
17. " 4ckiewicz Adam
- do 1 samodzielnej kompnnii saperów:
1. asp.Z9piAski Tadeusz
z 2 komp.
2. plut.pdch.3tsniszewski Kazimierz
-"■
/
S. kpr.pdch.D9bkowskiorczak Jerzy
11_
4. kpr.Nowak Tomasz
_ u_
•
5. " Fredeeki StanisXaw
6. " We sody Andrzej
-"-"7. " Czar ecki Sylwan
_,, _
8. st.snp.Hauss Stanis&aw
9.
-"- Pomorski StnnisZaw
-"
_t, _
10.
-"- Kowalik Tadeusz
u
11. saper Baranowski Alojzy
e
h
lis
Po
te
titu
s
In
-
d
an
rs
ko
Si
-
Brussmnn Jnn,
Opa„La Stnnis,Iw
ki
12. ,,
15. "
n_
_”_
M
II
14.
"
Dworzak Adolf
u
" Decker Edward
15.
ft
16.st.sap.Zydek Franciszek
17. asp.Gliksman Józef
Plut.Dow.
18. sap.StrumiX,Lo Antoni
-u-.
- do 10 StamedzielnejKompanii saper,5w:
1. plut.Dobrzahski Jan
z 1 komp.
2. st.sap.Strz9pek Leon
-"
fl_
3. sa p.Podhorski Franciszek
4. plut.Homajer .Walerian
z 2-komp.
us
eu
-
m
- 54 -
Th
z 2 komp.sap.
5.kpr.pdch.GXogowski Jbzef
6. -"- Kulczyhski Aleksander
7. kpr.Kowałczyk Jan
CisXowski Tadev isz
9. " Maletka StinisLRw
10. " KrupiAski Bronisław
11.st.sap.Korhel PaweX
12. -"- Paj9.k Stanisaw
13. -"- gzymczak Jan
Tkacz Nestcr
14. -"saper
unicki
Micha,
15.
Lepka
Stefan
16. "
Alcki Stefan
17. "
Czuba Mikotaj
1a. "
Srogi Jan
19. "
Stsnek Józef
20. "
Szopa Antoni
21. "
Piegza Tadeusz
22. "
Sobolowski Jan
. "
Borysiewicz Jbzef
"4.
25. kpr.Sobczyk Stanisaw
e
-"_
u
u
h
lis
Po
u
-"u _,
u
u
-"11
-
s
In
ley
-"
-"
-"u
u
-"
-
-
titu
-
u
-•• CZn~ w Komisji Likwidacyjnej Baonu
DOLentrilr1W . SZI
z Plut.Dow.
1.chor.iCuliberda Stanic aw
-"
2. st•sierk.Dziedzicki BroniA.aw
_u_
_
5.
Kotus Antoni
-"u
4. st.m.wcjsk.Swit Kazimierz
u
5.sier.pdch.Brzezinka Vdadysiiaw
6.kpr.Ryrak Izydor
- do 1 samodz.komp.saperbw:
1.sier .Giermek Tomasz
z Kal.Sap.
z 2 komp.
2. plut.Lch Wactay •
- do 10 samodz.komp•saperbw
1. chor.Piercianowski Julian.
Pdstawa:rozkaz Dcy I Korp.L.d7.24000/tjn.0.I.41.z 29.X.41.d1 roz.k.Dcy
Sap.279/tjn.41.z dnia 12.XI.41.
Buddon Camp,14.XI.41.- ZajCiP w/g programu.Plut.pdch.Antczak Henryk z 2 komp
zosta odkomenderowany z dniem 18.I.'Lna kurs samochodowo-techniczny przy
1101 Parku Samoch.w Kingskettle.
OgXoszono rozkaz reorganizacyjny Baonu nr.206 pkt 7 z dn.14.XI.41.:
" Na podstawie rozkazu Jcy I Korpusu L.dz.24000/tjn.0.1.41zdnia 29.X.41.
zarzdzam z dniem 16 listopada 1941r/:
1) zmien9 nazw i przeorganizowanie:
- dotychczasowej 1-szejkomp.sap.- na. 11 kompanięsaperbw,w/g etatu zatw.
rozkazem Szt.N.Wodza L.dz.1201/tjn.0.I.41.
- dotychczasowej 2-piej komp.ssp. - na 11 kumlaxaxkxx-Alntrim kompanię parkow? saperw -w/g etatu zatw.rozkazu zt.N.Wedza 1,.1201/tjn.41.
Etaty te zostsn9 nades6.ne dodatkoWo przez Dc9 Ssperbw Korpusu.
2) Likwidację:
- dotychczasowego Plutonu Dowodzenia 1 Baonu Japer,4)w
- dotychczasowej Kolumny Saperskiej 1 Bagnu Sap.
3) zorganizowanie:
- Plutonu 'aperskiego do rozbrajania bomb,w/g estu zatwierdzonego Rozk.
sztabu W.N.N.1201/tjn.O.i.41,ktbry (a
. i do odwolania,pod kac.Vm wzglę dem
przydzielam do 11 kompanii parkowej saperowi.
- CzoXbwki inprawczej samochodowej,w/g etatu zatw.Rozkszem Śzt.N.W.W.1201/
1 jn.0.1.41.,ktbr przydzielam pod kadym względem do 11 ke7mpanii parko2
wej saperbw;
-
te
ti
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
- 34
-
e
Staty te zostanąnadesiane dodatkowo przez Dowhdc9 'saperów Korpusu.
Dowbdc t4iktycznym przeorganizowanych jednostek pozostaje Bowbdca, Baonu
.japerów,wchodzcy
w skllad osobowy Dowhdztwa Saperów Korpusu.
■
z dniem 16.=.41.-prze4uwam do 11 komcanii saperhw:
z Kolumny ;.ap.13al,nu:
1. ppo4.in .Budziskowski Józefa
2. plu.Kruczak Andrzeja
5. " Lebida. Stanisława
4. kpr.Lipihski StabisXwa
5. kpr.pdch.Musik ''erzego
6. kpr.PyszAski WXodzimierz
7. st'sap.Pietraszek Jan
8. sap.Mroczko Jan
" Skrzyniarz Leon
z Plutonu Dowodzenia:
10.chor.ajko Stefan
11.st.sier*.Brzycki 2łigiusz
• 112. st.m.wojsk.Spychała Józef
15. sierk.CzyAski Konrdd
14.m.wojsk. raba Franciszek
15. plut.Bunio Antoni
16.kpr.Ansa Jerzy
17. " Jaworsi Stanis4.aw
18. " Radwahski Roman
19. " pdch.Rzeczycki Mieczys,aw
20.kpr.Staszewski Antoni
21. " Szymborski Kazimierz
22.st.sap.BawoX Stanistsw
23. " " pdch.Meyer Wojciech
24. st.sap.Ratajczyk Antoni
25. -"- Wasilewski Jan
2 ✓. -"- Wawrzynek Józef
27. saper Adamski Bronisaw
28. "
Doktór Franciszek
owóżdżAlojzy
29. "
30. "
GXadyk Jan
KoXatek Franciszek
• 31. "
32. "
Zganiacz Franciszek
z 2 kompanii saperów:
33. saper Pa.jąk Adam
do 11 kom anii carkowejsaperów:
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
M
us
eu
m
EXRXXiBXRk Kazimierz
10. st.sap.Wasowicz Marian
Jnonu:
z Plutonu Dowodzenia '
11. chor.3m«ka Piotr
12. plut.Pilch Aleksander
15. st.sap.Gadomwski Józef
ki
8. kpr.3aAkowski Franciszek
9. st.sap.pdch.keluga
rs
ko
Si
z 1 kompanii sap.
1.p1ut.Jastrz&ski Peliks
2. kpr.Sobkowiak Jakub
3. st'sap.Berek Ludwik
4. sap.Grzyb Franciszek
Sk:,?Xuba Kazimierz.
5. "
z Kolumny ..)aperokiej Baonu:
6. p1ut.B biarz Wadys iam
7. sier.janiak Józef
- 55 -
Th
e
Do Plutonu Saperskiecro 1bpzbra'ania Bomb:
z 2 komp.sap.
1) sier.pdch.Mufel Jbzef
2. kpr.Gilewski Feliks
3. sap.Nędza Jan
4. kpr.Sraga Tadeusz
5. " Nowak Ignacy
6. sap.Matuszek Władys61
Grzędziel
7. "
5. kpr.pdch.Ziętek Kazimierz
9.kpr.Sobieraj Jbzef
10.saP.Szłotawa PaweX
11. " Kwiatek Jbzef
12. " PuseXek tibzef
15. " Klosz Kazimierz
14.st.sap.Nowak Stani, aw
15. -"- Kucharski Eranciszek
16. sap.Legom;,,kiTadeusz
17. " Stadnik Stanisław
18. " Lech WXadyslaw
19. " Szwartz PAweX
20.kl5r./łamedulski Lu eni,zsz
21. sap.14browski Wacław
22. " Owsianicki Jbzef
23. " Putaj Franciszek.
Do (;ze • bwki na •rawcze samochodowe •rz,11 kora. I.•ark.sap.:
z olumny saperskiej
nu:
2. plut.4gara Ludwik
1. st.sier.WroAski Tomasz
4. st.sap.ForyLt,WXadys,Law
. kpr.-Ltaniewski Eugeniu,sz
5. st.sap.Latka Pawe
6. -"- K sparewicz Michn
8.
sap.Kaza P Jan
st•sap.pdch.Jarmutowicz
Witlod
7.
9. sap.Zaniewski Zygmunt/
z 2 komp.sap.
2. plut.pdch.Antczak Henryk
1. plut.Mi7Zajczyk Stanisław
3. st.sap.Parchanowicz Ant n.
z Plut.Dow.Baenu:
1. ffl_lit..Kossacki Karel.
Pod względem gospodarczym przeorganizowane jednostki przydzielone
zostak do ut4rodka Zap,waowego Saperw.
i Do przeprowadzenia likwidacji spraw gospodarczych wyznaczam Komisję
w składzie:
mjr.Gustowski Jan - przewodnicz9cy
L
'zXonkowie:lUt.Dorowzewski Stanisław , 2) kpt.Maciejowaki Witold
3) kpt.Szrajber Kare
4) chor.Kuliberda Stanisław
5 cher.Pierb.cianoviski Julian 6) st.sierł.Kotus Antoni
8) sier Giermek Tomasz
7 st.sierł.jziedzicki Br.
0sier.pdch.Brzezinka WX.
10) plut. ech Wacław
11) kpr.Ryrak Izydor
12) st.m.w.Sit Kazimierz
Prace likwid.komisja provvadzia będzie w porozumieniu z De9- 0.Z.Sap.
Pod wzgl.gospodarczym przydzielam czasowo do 11 komp.sap.:
mjr.BaXtusis Edward - Dowbdca Baonu
por.Nowara Zygmunt - Adiutant
lek.dr.Kreicarek Stefan - kek.N.Baonu"
h
lis
Po
titu
s
In
•
~
te
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
,
us
eu
m
-36-
Th
e
.
Buddon Camp,15.X1.41.- Zajęcia w/g progrnmu.Niej wym.ofvcerowie,zaajduj9cy
się 073Baonem zostali przeniesieni do C.W.Sap.:
1 kpt.sX.st.Tokar 4mil - z Plut.Dow.Baonu
-"2 por. " " Cetys Teodor
3
"
:r
" " Nowi WXRdyEA.,9w z-2komp.
" " BoaXek St.,4nisXaw -"-
Po
4)
h
lis
5) " rez. Kalinowski Andrzej - z Plut.Dow.
u
6)ppor.rez.art.BocinAski dan7.
II
fl
sao.KazXowski Stanislaw -"u
_u
u' Regeli Boles?Lan
M u
Zat Baonu przesunięto następuj9ce samochody:
z Kol.Sap.do 1 komp sap:- , am.ci0.1,5 t.Fordson - nr.rej.L-1289331,
'am.5-asob.Morris"Commercial nr.rej.Z-1288977 i sam.pbXc.750 kg Prodson nr.rej.Z-1286929PL.
z Obroka Zjp.'n.p.de .Laonu: - sam.ci0.6-koł.Morris Comercial nr.1289575
z przeznaczenie dla 1 komp.
z 1 B9311U Sa p.de QxxOtpxiapxx D-twa Ssp.Korpusu:
1) sam.cię1.1,5 t.Fordson,nr.L-1289370 PL
2) mot.solo.B.S.A." C-4557108
" C-4557110
5) " " B.S.A.
4) Sam.4-osob.Hillman
" M-4500250.
z 1 Baonu Sap.do Obrodkn Zap.Sap.:
1)sam.cięi?1,5 t.Commer, nr•L-1289387 PL
" A-1288686 PL
2)sam.sanit.Chevrolet
" C-1289851 PL
3 mgt.E3,7)11.B.8.A.
u
u
"
C-L2 89896 PL
4) '
u
"
C-1289850.
5) " "
'odstawa: Itozk.Dcy Sap. orp.L.dz.1321/')ap.z 10.X1.41.:
DC3 KOl.hjap.przekaz, 1 komp. 1 samoch.3 t.Ohevrolet,cysternę Bedford i 7 motocykli solo B.S.A.
Buddon Oampl 1o.X1.41.- Niedziela - NbołeAstwo o godz.9,45 w kaplicy obozowe
dtadd4clii dla oddzinAw stacjonowanych w obozie; o godz.11,30 dla 2 komp.
w 'Aayport.Popoudnie wolne od zajęb.
Buddon Camp,17.X1.41.- zajęcia w/6 programu.Dtwo aonu obj4iX mjr.Gustowski
Jan z poswodu powoania mjr.BaXtusiss do prac/ specjalnych do D-twa
sap.-,Corplisu.11 komp.park.sap.,Pluton R.Bomb i L;zoZówks Nsprawcza, przenioski sięz Tayport do 0bozu.11 Komp.psrk.i zoZbwka Napr.zajęły kwatery w poludniowej czębci obozu po Kol..jap.i Plut.Dow. Pluton R.Bomb
10
znjęX kwatery w pobliłu kaplicy wzdk.11 drogi z obozu do Barry.PowoXana
rozkazem nr.266/42 z dn.14.=.41Xemisja Likwid-cyjna rozpoczęXa swe
prace.
Buddon Csmp,18.=.41.-zajęcia porzdkowe pododdz.w rejonie obozu. Ubyli do
do szpitala celem leczenia: sap.MXynarczyk dan z 11 komp.sap., sap.Opala ''an z 11 komp.park.sap.doS7pit.Woj.11r.2.w dniu 16.X1.41.,sap.BZoAsk
BronisXaw z 11 kow.do Militnry Hsspital Prowadzenie
gospodarki dla caLego obozu zostsLo przekazane 11 kompanii sap.,z tym,
iż obsXuga kuchni będzie skompletowana z obydwu kompanij.
Buddon Camp,19.X1.41. ujęcia oddzi44w w rejonie obozu.
Buddon Camp,20.XI.41.- , ajęcia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Camp,21.XI.41.- ,Zajęcia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Osmp,22.X1.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Camp,23.X1.41.- Niedziela - o godz.11,00 nabc0..ehstwo dla ca,iobei
te
titu
s
In
II
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
Baonu w kaplicy obozowej.
m
Buddon Camp,24.=.41.- 'ajęcia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Camp,25.XI.41.- Zaję cia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Camp,26.X1.41.4
pododdz.w rejonie obozu.
Th
-37-
e
Buddon Cam,27.XI.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu w/ programu.
Buddon Camp,28.X-1.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu w/g programu. D-ca
I Korpusu rozkazem L.dz.26225/0.V.41 zamianowaX:
mjr.Gustowskiego Jana - doz, 11 kompanii saperow
kpt.Pogorzelskiego 4adysilawa - dcl 11 kompanii parkowej saperów.
kpt.Rypla Jana - dco Plutonu Rozbrajania Bomb.
Buddon Camp,29.XI.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu w/g programu.° godz.
14,3o odbyta sio a-kademia ku uczczeniu rocznicy wybuchu powstania liktopadowego.Na program z3MyXy sio: sZowo wstobne mjr.Gustowskiego,deklamacje i występ chóruo- Boonewege.
Buddon Camp1 50.fl.41.Niedziela AaboeAstwo dla
5)aonu w kaplicy obozowej o godz.11,00.
Buddon Camp,1.Xłł.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu w/g programu.
Buddon Camp,1.XII.41.- Zajęcia pododdz.w rejonie obozu w/g programu.
Buddon Camp,3OXIł .41.- 0 godz.8,54 Msza &w.- poczym nauka rekolekcyjna. Od
godz.10l oo do 12,00 zajęcia w rejonie obozu. O godz.14,5o druga nauka
rekolekcyjna i spowiedładwentowa.
ddon Camp1 4.X11.41.- • godz.8,00 Msza bw. i Koimunin bw. Po godz.10,00 zajęcia pododdz.w rejonie obozu.
Buddon Campo 5.M.41.- Zajęcia pododdz.w/g programu orxrioix pododdz.w rejonie obozu. Między pododdziailami zostali przesunięci nastooujocy szeregowi:
z Plut.Rozbr.Bomb do 11, komp.park.sap.:
1) st.sap.Nowa-k Stanis4.aw
2) sap.PudeXek Józef
5) sap.Owsianicki Józef
4) " Kolosz Kazimierz.
z 11 komp.park.saperów do ,Plutonu Rozbr.Bomb.:
1) st.sap.Rzeszotarski Wac.low
2) sap.3aany Antoni
3) sap.Zosawski Józef
4) " Mojchrzak Andrzej.
Buddon Camp,6.XII.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdziaXów.Mjr.
Gustowski Jan przeW D-two 11 kompanii saperów od kpt.Pogorzelskiego X
4adysława.
Buddon Camp,7.XII.41.- Niedziela - na~eftstwo dla
Baonu w kaplicy
obozowej o godz.1l,00.
Buddon Camp,8.X11.41.- Uroczysto. Niepokalanego Poczęcia N.Marii Panny.NaboieAstwo o godz.11,00.-reszta dnia wolna od zajob.
Buddon Camp,9.Xłł.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdziakbw.Komisja Li} widacyjna spraw gospodarczych Baonu zakoAczyła swoje prace i onoxig
WkootolkxxXx Centrum
przekazaLa akta wraz z protoko,em - .dz.2575/41do
Wyozkolenia amperów.
Buddon Camp,10.XIi.41.- ujęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzlów.
Buddon Camp,11.Xił.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzia bw.
W. dniu 11.XiI.41.uby do Brygday Szkolnej 5C.W.Sap.) kpt.Dorosoewski
StanisXaw l przeniesiony rozkazem Dcy I Korp.L.do.26775/0.V.41.z
Buddon Camp,12.XII.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzialów.
Kpt.Xyomi Pogorzeloki WadysXaw objoX a-twa 11 kompanii park.sap.od kpt.
Rypla - z» kpt.Rypel Jan objo.X d-two Plutonu Rozbrajania Bomb. UbyX do
Brygady Szkolnej (C.W.Sap.) ppor.Wolczko Stanisław z 11 komp.park.sap.przeniesiony rozkazem Dcy I Korpusu 'L.d7.26775/0.V.41. Rozkazera Dcy I Korp
nr.215/41 zaX.L.dz.27144/O.I.41.zostali awansowani z dniem 10.XII.
4koonastopujocy podoficerowie:
a)do stopnia starszego sieranta:
17 sier.Janiak-Józef z 11 komp.park.sap.
b) do stopnia sieranta:
1. plut.Rudzki Witold - z 11 komp.sap.
2. "
Jastrzębski reliks - z 11 komp.pork.sap.
Orze Marian-- z 11 komp.park.sap.
5. "
4. " Babiarz WadysZaw -
h
lis
Po
te
titu
s
In
Oil
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
us
eu
m
- 58 -
Th
e
Sap.Janur Ja, n z 11 komp.sap.otrzymA zezwolenie na zawarcie zw.maZłehskiegi z p.Jean Barbar,Hunter Street.
Buddon Camp.,15.XII.41.- zaję cia w rejonie obozu w/g programu p•doddziaLów.
Buddon Camp,14.X11.41•- Niedziela - naboeAstwo dla caXo!,,ci e godz.11,•o
kaplicy obozowej.
Buddon Camp,15.M.41•- Zajęcia w/g programu p•d•ddzisPow. Uby do Brygady
Szkolnej (C.W.Sap.) ppor.Nadelski Leon z 11 komp•sap•-przeniesiony rezk.
Dcy I Korpusu L.dz.26773/0.V.41.
3udd•n Camp,16.=1.41•- Zaj ęcia w.rejonie obozu w/g prograthu pododdziaZów.
Rozkazem Dcy I Korp...J.dz.27195/0.V.41.z dn.9.Xii.41.zostali przydzieleni
do Baonu nast9puj9cy oficerowie z przydzialem do:
11 kompanii saperów:
1) por.4X'st.Aizina4ozitski Jerzy z 1 Bryg.Strzelców
2) por.rez. Myliwski Jan
11 kompania parkowa. saperów:
1) ppor.rez.Tchorzewski Tadeusz
z C.W.Sap.
azi4Iwki
•
1) por.Sasim2
z 5 WK.S.
h
lis
Po
s
In
titu
D-twa Baonu:
17-Per.rez.Wajdemnier Brunon
z Grupy Port 10 B.K.P.
Buddon Camp,17.XII.41•- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdziaP)w.
Buddon Camp,18.=1.41.- 4jocia w rejonie obozu w/g programu pododdziaXów.
Buddon Camp,19.XII.41.- 'a,jcia w rejonie obozu w/g programu pododdziaXów.
te
DcaBnonu mjr.BaXtusis w zw4zku z 1ikwidacj9. Baonu jako samodzielnej
jednostki wydaX rozkaz specjalny,w którym dzię kuje wszystkim oficerom,
podoficerom i saperem w imieniu .9,Luby za gorliwe i sumienne peXnienie
powierzonych prac i obowiozków.
Buddon Camp,20.Xłł.41.- Zajcia w rejonie obozu w/g programu pododdzi4ów.
Z•staX awansowany do stopnia siersnta rzeczywistego plut.pifich.JsbXoAski
Alfons z 11 komp'sap. Icpr.Mycich Jan 7 11 komp.sap.Atrzyma zezwolenie
na zawarcie zw4zku maeAskiego z p.Helen 2aylor Me Susun,Dundee-Lochee,
9 Grays Lane.
Buddon Camp,21.XIi.41•- Zaj cia w rejonie obozu w/g programu pododdziaP)w.
Buddon Camp,22.XII.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g progra mu pododdziabw.
Buddon Camp,25.XII.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzinPm.
OgXoszono łyczeria Pwi9teczne Dcy I Korpusu i Dcy Armii Polskiej w Z.S.
•
S.R.OgXoszon• na podstawie rozk.Dcy I K•rp.L.d7.26775/0.V.41. przeniesienie m, stippujoeych oficerów do Brygday ■
)zkolnej (C.W.Sap.):
1) kpt.Szrajber Ka-rol
2) ppor.Koprowicz Edolard
3) ppor.KUbahski 'Janusz
4) ppor.Krzanowski Jerzy
5) "
Androojewski
6) ppor.Dydacki ZdzisXaw
7) "
J4browski Leonard 8) ppor.Gundlach -vl erdynand
d
an
ę
KoZosowski Jan
rs
9) "
ko
Si
Edmund
10) ppor.Krajewski w4 ojciech.
ki
M
Roziakzem Dcy I Korpusu L.dz.28004/0.1.41. z dn.20.M.41.zostali awansowani z dniem 21.M.41•niej wym.podoficerowie i saperzy:
do stopnia plutonoeego rzeczywiste.:
1 kpr.pdch.Besser Henryk - z 11 k.park.
2
II
11
Siwiiiski Aleksander
-"Ziętek Kazimierz
"
"
3
4) kpr.Sobkowiak Jakub
5 " Stsikowski Henryk
6
" Gelat Franciszek
7 " Hasa Jerzy
7 11 komp.sap.
8
" '-'zymczak Antoni
" Staszewski Antoni
9)
10)
" Adamek beon
us
eu
m
-39-
Th
e
do stopnia kaprala:
1)st.sap.GroAski MichaX
2) -"- Rusinek Adam
3) -"- Kimpka,StRniA.sw
-"- Trajstman SzythoP
4
"- Szwod Stanis4aw
• isig podstawie rozk.L.dz.25063/1.41.z dn.17.12.41.zostali awansowani do
stopnia st•sap.:
1)sap.MXynarczyk Jan
2) " Pilipiak Jan
3) " Doktór Franciszek
lis
Po
4)
" FelbR, Karol
h
5) " Putaj Franciszek.
Powróc“ z prac w Montrose II Pluton 11 kompanii park.sPp.
Buddon Oamp,24.M.41.- W godzinach przedpoludniowych zajvcia, porz9dkowe.Na
godz.12,00 powr4cjA. I Pluton 11 komp•sap.,przebyway na, pracah w Alyth.
O godz.14,5o Zca Dykt T Korpusu gun.Kssnkowski oraz Dca Sap.orpusu złoftyli
tyczenia bwiteczne,ycz jpknajrychlejszego powrotu do Ojczyz• ny. Baonowi
O godz.18,00 rozpoczoka sio wspólna wigilia,przyczym ze względu na
szczup4.ob pomieszczeń pododdziaZy spoyXy. wigilię oddzelnie.Wigilia. od,
byin. sig w bardzo podnios4m nastroju.0 godz.24,oa odbyła sil pasterka,na
ktor9.. przyjechali przedstawiciele C.W.Sap.
Buddon Oamp,25.X11.41.- O godz.10,o0 odbyXo sięnaboenstwo w kaplicy obozowej.Ko!ppanie zorganizowsZy odwiedzenie chorych,przebywajvcych w szpitRlach.
Buddon Camp,26.XII.41.- O godz.10,00 naboei'istwo w kaplicy obozowej.Reszta
dnia. wolna.
Buddon Camp1 27.X11.41.- ZajęciR w rejonie obozu w/g programu pododdziA.ów.
Buddon Camp,28,X11.41.- Niedziel - naboenstwo o godz.11,00 w kaplicy'obozowej.PopoXudniu wolne.
Buddon Camp,29.X11.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzia diw.
Buddob Camp,50.M.41.- Zajęcia w rejonie obozu w/g programu pododdzi 6w.
Dca Baonu w rozkazie dziennym A.ot$r wszystkim oficerom,podoficerom i saperom najlepsze tyczenia. bw4teczne.
Przesunito: z 11 komp.park.sap.doPlutonu R.Bomb.nastp.szeregowych:
1)st.sap.Sipowicz Edward
2)sap.Karczmarz Zygmunt
z Plut.R.Bomb do 11 komp.pRrk.sap.:
110
1) st•sap.Dbrowski l'aLlaw
2) sRp.N9dza dan.
11 Pluton 11 komp.park.otrzymaX od Dcy 10 B.K.Panc.pochwaX9 za solidnie wykonan9. pracęw Montrse.
Buddon Camp,51.M.41.- Zajęcia porz44dkowe w>4g w pododdziA.Roh.
te
titu
s
In
d
an
,
ki
rs
ko
Si
-
M
us
eu
m
1 BATALION SAPEROW
Th
1 Kompania Saperów
•kttV bIsk ols kto,44
it
L. p. Stopie!' Nazwisko i imię
Funkcja
e
1.Kpt.
2.
U. Por.
Pocorzelski '3adysaw
Kajkowski Aleksander
Kozowski.Edward
Fr9.czek '3adysaw
Andrzejewki Edmund
Ppor.
Por.
Nowak Edward
Jurevicz Eucrniusz
Ppor.
11
Krzanoviski Jerzy
Kubanski Janusz
astowski Deno
Dydacki r3zisYava
11
Zale$ski Edward
Chor.
Pachla Edward
St.-sier17. Lelek -)zcze-pan
Gierono Tkoaj
Asp.
Twankiewicz laeczysiaw
Piwowarski Romuald
3ier!3.pchor.Jabonski Sylwester
Czernielevski 'Jawrzyniec
Sierż.
Falandysz Stanisaw
S"owikowski Emil
tt
Janusz Stanisaw
Plut.pehor.dr. tlą ski Stefan
" Jabonski Alfons
Tt
t1
Y,lusarek Alojzy
" GrudziAski łAxerunt
Plut.
Din es Wadyslav
JaboAski larian
Jastbz9bski
Kaninski Franciszek
Kapuśniak Stefan
Poratovski WadysXaw
Rud zki Edward
11
Witold
tt
Szymendera Teodor
Stryjewski Apolinary
Kpr.pchor. Twarowski Stefan
" StarzyAski Henryk
" fladeylski Krzysztof
t?
Juncowski Tadeusz
"
sr
"
T2e1echowski Stani- aw
„1
"
Kieruczenko Stansth aw
Antonial Franó±szek
Kpr.
11
Adanek Leon
Balcerzak Stanisaw
Bobek an
11
Bednarczak Stefan
11
Adolf
1?
Brzostek 2uzmunt
Cichy Rudolf
Gola Stefan
Galo Lucjan
Giedzion ideczysX'av
.
s
In
S
te
titu
-n
ti
Bania
Podofie.sprzętowy
Drukynowy
Pisarz kompanii
dru lowy
druynowy
m
53.
??
eu
J.
DruLTnowy
us
50.
51.
tt
53Unacz
M
48.
49.
Le karz kompanii
Dru!„-ynawy
ki
45.
46.
47.
Drukrnowy
rs
LLA;
łt
ko
35.
36.
37.
38.
39,
40.
41.
42.
43.
Podoficer Poczt.
Si
. t?
irliie
11111
11
7?
•
d
t?
(na staze)
Szef Kompanii
Podofic.gosod.
krwno.
Druynowy
an
16.
17.
18.
19.
20.
21.
23.
23.
24,
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
2
h
9.
0
i.
1,.
13.
_n_
_n_
-uD-ca p«plutonu
_n_
_n_
_n_
_n_
-u_
lis
7.
8.
i
D-co Kompanii
d-ćy Kompanii
D-ca Plutonu
Po
4.
5.
6.
ii'f;
- 3 -
Th
L.p. StopieA Nazwisko i imię
51.
56.
Kpr.
e
55.
59.
T?
t?
t?
t?
62.
tt
69.
70.
71.
72.
1?
t?
t?
t?
7?
73.
titu
68.
tr
74.
t?
75.
te
t?
?t
76.
77.
78.
tt
t?
80.
81.
t?
82.
te
8I.
??
86.
ir
87.
??
89.
90.
91.
92.
i?
t?
93.
tt
102.
103.
108.
t?
"
u
7,
t?
T?
t?
I?
tt
t?
tt
u
t?
m
107.
tt
eu
104.
105.
106.
St.sap.
odkomnd.Sadnica Sap.
us
100.
M
t?
??
t?
7?
96.
97.
98.
99.
Zieleniecki Józef
Zawada an
?bikawski StanisZaw
2cila.;›iasz Julian
y.ch Jakub
2Vgnunt Ignacy
ZUczak Bronis
Bagii"iski Stefan
Berek Ludnik
'Jhruciak Jan
Bauryszczuk Józef
Jakiel Roman
Kaduk WZadyga•
Kamil ski .?(Rsnunt
Kur zydym Franciszek
ki
1T
95.
Idzi
2asawski Wilheln
11
94.
101.
tt
tt
rs
rt
tt
t?
ko
88.
Si
85.
druynowy
d
tt
83.
-_-- odofic2broni
an
I?
79.
Podofic.kuchenny (Areszt przy S
ądzie
POl.nr.
dru żynowy
s
In
63.
64.
65.
66.
67.
h
??
t?
1?
??
T?
lis
60.
61.
??
??
??
Han Wadysaw
JahmiAski dtanisZaw
J9drzejczy4 Jerzy
Kurpas Itacław
Kiczek dan
Kucharczyk Antoni
Kwiatkowski Jan
Kurach Frangiszek
Kozub Bolesław
Kruczek Leonard
Kruc zak Andrzej
Kostyniuk 13odzillierz
Kreiza Aleksander
-61kasik Tadeusz
Lemiszewski .Lieczysr'aw
- nsfeld Edmund
a
cich Jan
agiera Piotr
ałewski Józef
aolepszy Feliks
-ichalski Edn d
Novacki Stanis aw
Nowak Tomasz
RozputyAski Jan
Romanovski L:ieczysiaw
RadvaAski Roman
SobaAski Zenón
Skórka LL chap
Szubert an
Szponar Józef
Szymczak Antoni
Sopala Stanisaw
Sobkoviak Jakub
Suchodoli Wodzimierz
Talik Franciszek
Wasilewski,.,tefan
Witkowski -zesav
Iliniewski Roman
Po
57.
58.
tt
Funkcja
- 3 -
Th
St.sap.
e
109.
110.
111.
114.
l
"
u
u
Cl
tt
"
Cl
tt
"
tt
tt
tt
Cl
i.
123.
Adik
tt
11
tt
11
Cl
Cl
Cl
"
CI
Cl
11
11
71
tt
11
11
11
11
11
Cl
11
11
149.
Cl
tł
Cl
11
m
162,
165,
tt
1'1
kucharz
eu
157.
158.
159,
160.
161.
us
150.
11
M
11
Szpital
17ucharz
ki
150.
151.
152.
153.
154.
155.
rs
145.
146.
147.
148.
ko
11
kucharz
Si
Cl
11
d
1?
an
1?
szpital
te
142.
14,1h
Sperl'
"
titu
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
Cl
s
In
122.
kucharz
h
9.
0.
Kieliszek Fbdest
Kakiierczak Jan
Liszko Karol
17acibora Tadeusz
Lalinowski Jan
Latusik Vladydaw
Nowak WXadysaw
PiszyAski WZodzimierz
Pietraszek Jan
Rydlakowski Józef
Szwed Stanis"aw
Szulc Józef
Strzępek Leon
Stare'''. Jan
Traistnan Szymon
Waniełista 4ad.77g .aw
TGapczylkski Bolesiaw
BXotke Tadeusz
Błatkiewicz Karol
Boski Bronisaw
Byrdy Tadeusz
Uaejewski Franciszek
Bielicz Edward
Baca
Berezowski .- L3ronisaw
Chronowsi, Franciszek
Czop Czes/aw
Czerniówski 1-fi enr7k
Cyrek Edward
Dziura -óridynand
Dec :Ticzys/aw
Dyla Antoni
Erban Kazimierz
Eib in Adthlf
u
Franciszek
Furgon Payle
Flas zyi"iski Aleksander
Frg.ezek Jan
FrydnaAski Bolesław
Fryc Eugeniusz
Filapek Jan
Ga gat Kazimierz
Grzyb Franciszek
Gradowski Józef
Gondek Józef
Grilbaum jiec.zysZav
Karmatys Edward
Horwacki Eugóniusz
Hetmaniak Leon
Iwankiówicz Kicha
Jatiro Kazimierz
Janda Józef
Janur Jan
Jaworek 2trg.-munt
JaU'onski StanisX'av
lis
115.
116.
117.
Cl
Cl
Cl
Cl
Te
Po
112.
113.
"
fl
tr
Funkcja
Nazwisko i ini9
L.p.
Th
L.D. StopieA
e
164. Saper
165.
166.
167,
168.
169.
170.
171.
172.
173,
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185,
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192,
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211. 11
212. t?
213. ?I
Nazwisko i imię
1Jun
1 .:cjo
-
szpital
Po
Kaczor Jan
Kacznarczyk Bogdan
Kuroczycki Florian
Kaszuba 3izisZa.w
Kaczmarczyk StanWay
Kubacki Adam
Kroczek Józef
Kowalczyk Andrzej
Kowalski Józef
14ska Józef
Liynarczyk Jan
L'ase4o;Fiłip
1±oczko
Napolski Teodor,
Nowacki Lieczysaw
Napolski Kazimierz
Olszałski Jan
Owczarek -arcin
Pokorski Józef
Podstawski :arek
Rokicki Kazimierz
Spólhicki Adam
Szewczyk Bernard
Szulc 4h3munt
Skauba Kazimierz
Sobota Wojciech
Sandaluk Stantdaw
Sikorski Tadeusz
Sitny Antoni
Syrylak BronisZ"aw
Szymoniuk Bronisaw
Skrzypczak Józef
Skrzyhiarz Leon
Siwecki Józef
Tanaszczuk Czesaw
front Józef
Trojan Bolesaw
Tyburski Bolesaw
Uliasz Jan
Wróbel Tucjan
Wolf Dronisaw
Józef
Wycilik
Wiórek Wadaw
Wachlarz Eugeniusz
Wanatowic z Tadeusz
Wyrostek Leon
Zawadowic z Bronisaw
Zaję.cZkuwski Piotr
TGopata Bronis"aw
TGazarewiez Jan
odkomend.do Szkoty Pchor.Sap.
h
lis
te
titu
s
In
kucharz
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
1 BATALION SAPEROW
Th
2 Kompania Saperów
L.p. Stopieh
nazwisko i imię
Funkcja
e
Kpt.dypl. laXaszkiewicz Ryszrad
Pig.tko:e.ski Alojzy
Por.
nowik
Wadysaw
3.
4. Ppor.
Boaek StanisZaw
Sala Tadeusz
5.
1r
Jezierski Stanisav
8.
Szwed Stefan
7.
Nadolski Leon
„8.
41
11
Wolc zko Stcnisaw
9.
410. Chor,
Aubek Kazimierz
*11. St.m.wojsk.Wbskiewicz Wadysaw
12. Asp.
Koovawski '
J an
t?
13.
Krajewski Wojciech
t?
14.
Gondlach Ferdynand
T?
Krasmewski,Tadeusz
11
lk
4pilliski Tadeusz
17. Flut.pchor.Stbniszewski Kazimierz
t?
18.
" Pluci iski Longin
19.
" Antczak l'enryk
20, Plut.
Cyprys iak Edward
11
21.
Góral Jan
11
22.
Homajer Walerian
tt
23.
Herok Alojzy
1t
24.
Konieczny Andrzej
1?
25.
Kuzemko ROman
1?
26.
Ubzoowski Kazimierz
11
likoajczyk Stanis"Aw
27.
Cl
28.
Józef
t?
Orzec Marian
29.
1?
30.
Potoczny Jan
tt
31.
Pierog Leon
It
32.
Wimmer Zbigniew
3. Kpr.pchor. Chabrzyk Tadeusz
1T
11
Zi9tek Kazimierz
t1
tt
35.
Sivinski Aleksander
Cl
36. "
Kulczyheki "
Cl
Besser Henryk
37. "
38.
"
"
GXogovski Józef
39. Kapral
Dalavajder Jan
te
40.
Oisowski Tadeusz
tt
41.
D9.bkowski Jerzy
tt
42.
Fredecki Stanistv
„t
43,
Golat Franciszek
t1
44.
Groh Kazimierz
Cl
45.
Janczarek Henryk
tt
46,
Jakubowski Eugeniusz
11
47.
rienryk
1r
48.
Krupi ski BronisZaw
te
49.
XamedulskiThIgeniusz
Cl
50.
Kowalczyk an
t1
51.
Kędzior Sta4is/aw
11
Czes4w
52.
1t
1:aletka Czesław
53.
D-ca Kompanii
Z-ca d-cy kompanii
odkom.Wy&za Szkoa Woj.
D-ca plutonu
1.
2.
Po
"
lis
Zreca D-cy plut.
h
Szef kompanii
s
In
Lekarz Kompanii
odkom. do Szk.Pchor.Sap.
titu
Drużynowy
Podof.gospod.
te
Podoficer broni
Druynowt
an
Podof.garał.
Drunowy
d
t?
tt
Si
Dru żynoi iy
ki
rs
ko
Podof.mund.
!;ywnoó.
M
us
eu
Druynowy
??
m
Th
L.p. StopieA
e
54. Kapral
11
55.
t!
56.
„r
57.
58.
tr
59,
t?
60.
tt
61.
t?
62.
It
63.
„I
64.
?I
65.
tt
66.
tt
67.
It
68.
17
69.
11
70, ,
t?
71,
72. St.sap.
tt
73.
Nazwisko i i1 i 9
Funkcja
Pisarz kompanii
te
titu
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
-
d
an
m
103.
104.
105.
106.
107.
108.
i'
s
In
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89,
90.
91.
92.
93.
94,
95.
96.
97.
98.
99.
100/
101.
Druynowy
h
lis
Po
Matwijczyk Bogdan
NqckietióczAdam
Nowak Ignacy
Pilaczylkski larian
S19zak Edward
Sobczyk dtZ-7nisZaw
Sobieraj Józe
Stasikowski ::e ryk
WesoYowski .pac aw
Sebzda adys aw
Sidma3adysiaw
Szewiola Wilhelm
SosgyAski Stefan
wistak Jan
Weso ry Andrzej
Wasilewski. :deczysLw
Wrzeszcze*czHenryk
Ole jarz Józef
Bachowic z Piotr
eielik Stanisaw
Chvistel: Adam
Charko Józef
C zerski KaziJierz
Dg.browski Uacaw
Gro iski Licha
Góral Kazimierz
Grzmiel STanisZaw
Hauza Stans"aw
Jaworski Ignacy
jaroszkiewicz Leon
lovialik Tadeusz
Konopka ,--benisYau
Kędzier Tadeusz
Kokoszka Józef
Kucharski -2ranciszek
TV
Kazimierz
N.usic ja,n
Likus tiXadysX'aw
osia Józef
]owak Stantthv
Pajg.k. Stanidav
1:onorski-Jtanttaw
Felc Józef
Parchonovicz Antoni
Presz Jan
Randok Szczepan
Rus finek Adam
Balski Pave
Szymczak Jan
Szostak Stan±±aw
Tkacz Nestor
Terpiovski Roman
alendmski Ber;Iard
jójcik Edward
osouicz larian
•
Th
L. p. Sto,?ieA
e
109.St.sap.
110." "
111." "
tt
112, t?
113." "
114.Saper
115. II
116. t?
117. t?
łt
t18.
t?
.19.
t?
411.20.
TT
21.
t?
122.
123. tt
• _
JUI'L,C3u
Ilazwisko i imię
Po
'3odarczyk Jan
?ielil'iski Jan
4fflek Franciszek
Ignacy
TGapczyAski Kazir'erz
Artyniuk Stanis aw
Ankiewicz Wojciech
BoroA Józef
Boryniec -ndrzej
Baranowski .J.ojzy
Borysiewicz Józef
Bogdanow Józef
Bania Bogusław
Brusman Jan
Czempiel .11ojzy
Czuba Mikoaj
Duma 3talaisaw
DaAczak Tadeusz
Dworzak Adolf
Decker Edward
Felba Karol
Figas Jan
t?
Antoni
Fedorczuk Stanis"aw
Grz9.dziel Feliks
Gmurek Józef
Jasny Antoni
Janicki Jan
Kleny Stantthaw
kwanievski Stanit6w
Kapusta Edward
Kulinicz Bolesaw
Kociak Józef
Kubrycht :arian
Kwiatek Józef
KoZotka Józef
Karcznarz47grmint
Komoda lacXam
Klimek Józef
Kuszewski Uodysaw
KamiAski Tadeusz
Kolorz Kazimierz
Lepka Stefan
Legomski Tadeusz
Leder Stanis"
aw
Lech J'adysaw
Lewandowski Józef
Morsztyn Feliks
Maj Wincenty
Eajchrzak Andrzej
Eatuszek *jadys'av
Lika Józef
Nędza Jan
Opala WadypXaw
Owsianicki Józef
•
d
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
7?
m
t?
an
11
t?
t?
t?
t?
t?
t?
it
te
IT
t?
t?
t?
tt
t?
t?
tt
t?
t?
??
t?
i?
??
t?
titu
T?
t?
t?
t?
II
t?
tt
??
it
t?
t?
t?
I?
s
In
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
1/4.
142.
1111.
2'1%
145.
146.
147.
140.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
łt
it
h
lis
4111175•
_ 4-
Th
Ostald Tadeusz
Opała StanisZaw
Orpel
"
Podhalicki "
Pra,kmch Roman
PeriikUWSki Stefan
Pająk Adam
Podhorski Franciszek
Przybylak dan
Pude"ek Józef
Pra&mowski ITincenty
Pieg za Tadeusz o›.
Pyrek Józef
Pawlak Eugeniusz
Putaj Franciszek
Reguła Franciszek
Rzes żotarski ja.ca_w
Rutko Julian
Stelmaszak Kazimierz
Szopa Antoni
Szwartz 1-aveZ
Skóra Jan
Sobolewski Jan
Szpyt Stefan
Szymkowiak .,_lfred
Sieczka Jan
Srogi Jan
Stanek Józef
,
Stadnik Stanisav
Sipowicz Edward
S Z-I otawa liaweZ
S"upek Antoni
Treszka Józef
Tomiak Leon
Węgrzyn Stanisaw
Wróblewski Zorgo.unt
Winairski StanttYaw
Wielkiewj,ez Kqzimierz
Wig_cek "Aadyslaw
Wooviec Stanisaw
Ziemba Stanisaw
2i9ba Kazimierz
oso-wski Józef
Oucki Stefan
Po
It
??
s?
I?
t?
(Areszt S9.d Pol.nr;'11.)
T1
t?
ko
us
l a skotieski Stanisaw
Szeliga :arek
Konecki Licha
Si
erko :flenr"yk
d
t?
??
??
1?
??
??
??
1?
??
??
I?
??
209.
??
210.
211. :!sP.
an
t?
??
??
t?
te
T1
t?
titu
t7
??
??
??
T?
??
??
??
s
In
??
I?
??
??
??
??
i?
h
lis
??
??
??
??
??
M
Saper
Funkcja
ki
164.
165.
166.
167.
16E.
169.
170.
171.
172.
175
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
185.
184.
185.
186.
187.
188,
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
ITazwisko i imię
rs
Stopie.
e
L.P.
eu
m
1 BATALION SAPEROW
Th
Kolumna Saperska
L.p. Stopien
Nazwisl:o i imię
Funkcja
e
D-ca Kol.i kwatermistrz Baonu.
!z-ca D-cy Kol.
Of.techn.Baonu
" " -samochod.
D-ca Plut. Sprzęt-rat.
" druz. sprzęt.mech.
lis
Po
Doroszewski Stanisaw
Kpt.
tr
Szrajber Karol
"
Chojnacki CzesY'aw
"
Kolacz Aleksander
Budziakowski Józef
Ppor.
"
Jakusz Zbigniew
Chor.
jajko Stefan
St.sier.WroAski Tomasz
Asp.
Henisz Stanisaw
10. Sierż. Giermek Tomasz
tT
12.
Janiak Józef
111c Plut.
Babiarz Zadyslaw
13. "
Kuczynski Franciszek
14. 1?
Idzik Karol
ł?
15
Dobrza*ski Jan
16. "
Kordel Aleksander
17. ”
Lubaszewski Stefan
tt
18.
Lebida StanWaw
19. tt
Pawlicki Feliks
20. Kpr.
Ambroewicz 3-banisZnw
21. "
Adanowiez Edward
t?
FilapełTomasz
11
23.
F9.fara Ludwik
24. 1?
Gilewski Feliks
11
25,
Jaroszyk Józef
26. 11
Jankowski Franci,szek
11
27.
Lipii"iski Stanisaw
28, 11
Liisik Jerzy
tf
29.
Paucha Kazimierz
71
30,
Rataj Jerzy
11
31.
Sraga Tadeusz
32. St.sap. Banach Licha
33.' " "
Foryó Wadysaw
34 " tt
Klimek Henryk
Kasperewicz Licha
3531011
36; " "
Korchel
37. " "
Latka Piotr
SzSta Tadeusz
38. " "
39, " "pchor.Reluga Kazimierz
40. " " " Weker Kazimierz
41, Saper
Chojka Franciszek
42.
Garandziuk fiukasz
tt
43.
JarmuZowiez Witold
44.
Kotowicz StanisZaw
Tr
45.
Kazaa Jan
?t
46.
Tempka Wladysiaw
IT
47.
2aniewski 2ygrriunt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
h
Podof.magaz.
Szef Kol.
Podof.kanu.
" gosp.
" garaż.
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
odkom.Kom.Miasta
M
us
eu
m
1 BATALION SAPEROW
Th
Pluton Dowodzenia
L.p. Stopie!. nazwisko i imię
Funkcja
D-ca Batalionu
Z-ca D-cy Bat.
Oficer Bróni
Kapela;. Baonu
Adiutant Baonu
e
B4tusis Edward
1. 1:jr.
ti
2.
Gustowski Jon
3. Kpt.
Tokar Emil
4. Ks.kap. LorBne Franciszek
5.
1Tawara rgnunt
Cetys Teodor
6.
7.
" lek.Dr?Kreicarek Stefan
" int. Sulikowski Eugeniusz
Ppor. Stępniewski Stanisow
Kalinowski Andrzej
Szynkiettcz Wiktor
1.11.
Kozowski Stanisaw
tt
Koprowic z Edward
13.
14. " art.BociaAski Jan
" plech.Sobota Feliks
SruVka Piotr
111/ Chor.
tt
Kuliberda StanisZaw
17.
tt
18.
Pier$cionowski Julian
19.St.sier!3. Kotus Antoni
20. " "
Dziedzicki Bronis2'.av
21.St.m.wojsk.vit Kazimierz
22. " " "
Spycha a Józef
23.St.sier,k„-. Brzycki Eligjusz
24. Asp.
Centnerszwer Jakub
25. "
Gliksman Józef
26,Sier.pchor.Brzezinka 11adys4lw
27.sier p.
Stel9gowski Stefan
28. tt
Czynski Konrad
29. I?
dba Franciszek
30. t?
WichliAski Kazimierz
31. Plut.
Pilch Aleksander
32. tt
Kosacki Karol
Bunio Antoni
tt
o
Lech Wacaw
31.1 Kpral
Kaso Jerzy
35.
Jaworski Stani sZaw
It
Ryrak Izydor
37.
„t
38,
Staszewski Antoni
tt
39.
Szymborski Kazimierz
40.St.sap. Gadomski Józef
t1
41. tt
/a.wrzynek Józef
tt
tt
42,
Meyer Wojciech
43. t? I; ?t
BaucV Stanisaw
44. „? t?
Oliwiecki Kazimierz
45. 11 t1
Wasilewski Jan
46. 11 11
Ratajczyk Antoni
47.Saper
Adamski Bonisaw
48,
Czepiel Józef
ts
49.
Do;rbor Franciszek
50. łt
Glady4 Jan
51. tt
Irla Leon
52. tt
Gw(SM. Alojzy
tt
Koatek Franciszek
It
54.
Liastkowski Piotr
55. tt
Strumio _ntoni
56. I?
Zganiacz Franciszek
Po
lis
8.
odkom.W.S7k.Woj.London
Nacz.lek.Baonu
Oficer Gospod.
T"umac z
tt
h
te
titu
s
In
"
Of.ywn.Baonu
D-ca Flut.Gosp.techn.
odkom.Or.Zapas.Sap.
Ofic.pocztowy
tt
Obiliatowy
Skarbnik
Szef kanc.Baonu
Podof.mater.
" ewid.
" rachunk.
2]brojmistrz
Szef
Podof.kasynowy
telefonista
Podof.tywn.Baonu
an
Padof.kwaterunk.
d
Rusznikarz
Telefonista
Si
rs
ko
Sanitariusz
Podof.gospod.
Szpital
Trębacz
ki
M
us
goniec
szpital
'''anitariusz
eu
m
010,
Odpis.
Th
1 BATALION SAPEROW
Pluton - crzet.mat.
do kroniki za rok 1941.
WYKAZ
e
wypoaalenia w sprz ęt soperski - pododdziaZy i park.
edn.
miary
Nazwa mat.wzglednie zestawu
Po
p.
szt
u
1.Cyrkiel mikrometr.pojodynczy
2. Cyrkiel dr9./kewy drewniany
5.Celuloid w arkuszach -d- 2.ych
4. Chorwiewki niebiesko-te
5,Dryg z raci9 - du±y
u
u
maXy
h
u
1
2
3
97
3
3
20
II
lis
6. "
-
Mag. 1 komp.,2 komp., Razem
-
1
-
2
3
97
3
3
56
10
3
2
2
34
2
5
2
2
10
10
2
2
8
42
2
-
-
-
-
-
-
-
12
5
s
In
24
5
-
-
-
-
-
titu
-
-
-
-
-
-
te
4
-
4
-
-
-
-
an
_
10
d
-
10
-
-
-
-
172
4
173
1
1
-
-
2
-
3
1
1
5
-
-
-
-
1
1
-
-
ki
rs
ko
Si
«-
2
-
-
-
-
-
M
-
-
-
6
-
m
-
-
9
4
eu
8
4
9
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22
14
6
1
us
u
7.Dobnie F‘6" 412"
u
8.Dryg stalowy 5 1/2 lbs 4 52"
u
9.Dtwig do otv,ierania skrzyń 20"
5
u
10.Grzechotka diug 11"
2
u
11.dir3fio pojedyAczy
2
u
12 .lin stalowy do drzewa
54
u
15. Krzy niwelacyjny
2
u
14.Korba do świdra bredn.15"
5
u
15.Klucz rozsuw.do rur.15"
2
u u 22u
u
u
16. "
2
u
17.
" jednostr.4.11*
2
u
18. " rozsuw.do rur 4.12"
10
to
19. " dwustronny 1/8" x 3/16"
2
20.Klucz jednostr.maXy kompl.a 8 szt.
kmpl.
2
8
21.Klucz stokowy d®wplat.lin 9"
szt
22.Kkbeika z kluczykiem
szt
22
25. 'Komplet 2 linijek skali trejkwt z pod.kmpl.
2
24.4tomierz cełuloidowy okr:idy
szt
2
25. komplet 8 tyczek,2 linki i podkXadka
kmpl.
4
26.Z4,~ ma£3
szt
1
II
27.Lina mani1.3/4" d.120 y&41:11:14w
1
u
28.Lina konopna 1 2" (1.112 yard.
1
u
29. Lina matil. 1 2" dL.120 yard.
2
u
50. opata prost•k?tns
5
u
tarka elektryczna
51.
4
u
52. Lutownica prosta 3 lb
2
u
II
33.
2
" 1 3/4 lb
II
1
54.Lupa 0 100 mm
u
z rolk9
1
55.Linijka
u
u
5o.
z przyrz9d.celowniczym
1
u
u
z pudzie ky 1:1250
57.
1
u
u
u
u
53.
1:2000
1
I,
!I
/I
u
1:2500
39.
1
u
u
u
u
40.
1
1:10000
u
u
u
u
41.
1:25000
1
11
u
u
u
42.
1: 50000
1
u
" stalowa 1 metr.z podziaXk
45.
1
u
u
z pkrowcem drewn.
44.
"
1
45. " do nanosz en Lai.,r6wnole6,Zej,e
„
1
11
4o. MXotek murarski 4 lbs
5
II
47.;Mars drewniana 2'
u
48.MXot 7 lb
u
49.'llotek murarski 7 lb
1
-
-2 -
Th
Jedn.
miary
L.p. Nazwn mat.wzgl9dnie zestawu
ekomp.,
Mag. 1 komp.,23,
-
e
h
lis
Po
1
4
15
8
2
1
4
s
In
4
16
6
10
34
18
5
2
12
14
78
210
6
212
2
1
-
4
-
10
50
60
10
50
118
-
-
-2
-
-
titu
-
te
-
2
2
1
-
2
1
4
4
-
2
4
6
4
2
4
1
2
6
4
1
2
6
d
-
-
4
3
2
-
4
3
2
-
-
3
-
28
.1
1
-
-
rs
ko
Si
6
5
5
18
2
2
6
16
2
8
6
5
2
-
2
an
„
79.
1
4
15
8
-
-
-
-
-
-
2
16
22
46
-
-
1
3
4
3
4
ki
-
3
10
8
10
2
5
200
2
2
14
-
-
5
1
M
5
I
100
us
-
-
100
•
eu
6
m
szt
50. MZotek 14 lbs
4
n
16
6'
Minrs
drewniana
51.
n
4
52. Marmurek prostokątni
n
53. Motek kowal.po4.8 lbs
2
n
4
54. Totek ciesielski 2 lb
11
2
55. MZetek katlarski- klepak jednostr.21b
II
1
stola2ski - drewniany
56. n
n
nitowniczy 1 lb
57.
"
n
58. Miara stal.zwijana 6'
4
II
59. Mapnik
14
n
60. No ., faszynowy
58
n
110
61. Noż yce do ci9cin drutu
n
6
62. Nawiertak stolarski 5/4"
n
65. Oskard
34
n
2
64. Obcinak do rur trioknony d.15"
n
n
n
n
n
n
13n
2
65"
n
6611. Pion
1
n
2
67. PiZy z kabUtiem duże
n
n
II
maZe
68. n
4
n
69.
Poziomnica maZa
3
n
2
70. Pilnik trejktny
n
71• Pasek th) taczek
n
72. Polewaczki bez sitek
n
75. Przebijak kotlarski 4.5"
5
n
1
74. .Poziomnica z miarp. 12" w pokr.skórz.
n
75. Przecinak tlusarski szer.1/8" 4.18"
10
n
Pila aatnica jednostr.26"
76.
u
2
77. Pendzel do czyszczenia
It
2
78. Pila pZatnica jednostr.4.28"
n
n
n
" 24"
4
11
n
30.
grzbietnica 4.14"
2
II
31. "
poprzeczna 4.5'
n
32. Pokrowiec do pity poprzecznej
35. Przecigacz kwadr.1/2"x1/2" z pOkrowc. "
1
n
2
34gehPrzenoPnik z tabl.do odczyt.wspkZrz.
3510FPochyZoP.cioaierz 7 podz.na kole z futer."
3
n
36. Pyta celuloidowa domapnika
23
n
37. Puszka blaszana na kalki i pppier
1
n
38. PrzykZadnica di2a,
1
n
►►
2
111,97r-3
39.
n
90. Puszka. blaszana na mapy
3
n
10
91. Pokrowiec na tyczki brezentowe
n
8
92. Pokrowiec brezentowy Dm mak
n
3. Rab 4.4'
n
94. .,1:ta ro czna 1 lb
n
95. Rozwierak błusarski prosty 8"
5
96. Rękawice doki drutu kolczastego
pat
n
2
97. Rylec
n
98. Rysownica
2
II
14
9. Szczypce .:inskie z obc.6"
n
100.
Siekiera
8
n
101.
Sznur smoZowany 1/4" 4.360 yard
1
102. Swiderek zwojnik fti 3/16"
n
n
105. izczypee plasku: z obc.7"
14
22
Th
-5 -
L.p. Nazwa mst.wzg4dnie zestawu
miary
e
h
lis
Po
104.Sznblonn bat&sznns
105.Sintka do maskow.8x8 yard oczk.3x5"
„
106. n
" 4,15x4,15 " 2x2"
u
u
" 2x2"
" 2 x 2y
107.
108.Sto p ek gurnowy duy
I,
mnZy
109. I,
110• Skrzynia nn narzJzi8
111.Stolik top•grlezny z tr4jnogiem
112.S7kieewnik polowy
115. Szpilka mierniczy
114.r.P.yczkn miernicza 6'
115.-camn mierniczy a 50 yard
116.12oporek
117.l'nczki kelazne
lliaTnbmn bnw4n.bina 1"- (1,1.50 yard
1131,Tr4jkt sksrpinrski
120.Toczak
121. /.4j1c?t celuloidowy 459 -dut y
CI
122. n
45°- ms4r
i,
60° - duty
125. "
,1
60° - may
124. "
tyczka
trasownicza
125.
126.Ubijaki de beonu.
127.Wiadro potynkowane
128.WiertXo do met.cyl.z obsndk9 5/4"
te
titu
s
In
11
II
u
11
11
?I
t!
11
U
9/16"
10
6
20
-
2
1
1
1
1
1
32
4
2
-
1
1
8
-
-
-
3
-
1
2
1
2
-
1
2
1
1
1
1
5
1
4
-
2
2
2
2
1
2
4
12
5
3
2
10
6
1
20
2
4
2
5
5
4
1
36
8
14
12
11
23
11
22
u
1
56
u
10
u
6
n
2
u
2
„
kr0ek 120
szt
14
V1
11
9
n
u
u
u
u
,1
n
n
II
CI
n
u
u
n
n
u
n
1,
n
n
n
n
n
d
5
'
-
2
ki
rs
ko
Si
-
us
1
2
1
1
1
4
1
4
1
36
8
14
12
23
32
1
56
10
6
2
8
20
120
14
4
1
1
1
1
32
5
8
2
9
2
4
2
3
14
eu
m
2
2
2
2
1
2
4
8
5
3
8
6
1
20
3
4
2
2
)
,
4
2
1
6
M
11/16"
,1
n
n u
u
151.
5/16"
n
n
n ,,
n
132.
7/8"
n Cl
n
n
n
1 5/16
155.
,,
n
,,
n
u
134.
5/8"
u u
n
11
u
1"
135.
136.Wirnik stolsrski wyp.nnstnwny
11
11
131a
rewnink z podwo.elszkiem
139.7'ffiertXn kowalskie 3/4"
139. "tnrknlusarskV rvcznn 4.17"
140.Wkrtnk stnkr 8"
141.Lspslarka Metryczna
142.Znacznik stolnrski drewn.d.9 1/2"
143.Zerownik (cyrkic1)
zest.
144.Sprz9t do wierc.r9czn.Qtwor.7 knmien.
n
145.SprOarks do narzędzi pneumnt.zest.9.
146.Wiertnrks pneum.d; otwor.w knmien." 10 "
147.Mkotek pneumnt.do kopanin ziemi zest.12 "
140. Narzę dzia do kamer minowych-zestaw nr.13 "
n
149.Minerski sprzt.pominr.elektr.zest.14
150.Nnrzdzis kowalskie - zestaw nr.15
n
n
14a. Nnrz9dzin murarskie - zestaw nr.lu
kotlnrsko-blsc'wrskie -zest.nr.17 "
132.
"
u
153. " do rur.- zestaw nr.18
11
elektrotechniczne zest.nr.19
11
154.
u
ti
mnlnrsko-szklnrskie- zest.nr.20
15.
n
II
stolarskie - zest.2/
156.
130.
11
10
-
szt
,,
u
u
an
129.
flng. 1 kump. 2 kump. Rnzem
-4-
Th
Jedn.
mury M. 1 komp.,2 komp.,Rnzem
1J.p. Nazwa mat.wzgl9dnie zestawu
zest.
monterskie I.
158.
159. "
it
160.
malarskie
zestaw nr.3
161.Swider ziemny 9"
162.Pampa ssq.co(t&oczen ręczna 1 3/4"-z.2 tł
szt
163.Megafon MK1 - 12 in.(A 1066)
164.Rososzka skXadang
e
15Z. Narz4zia rymarskie - zestaw 22.
lis
Po
łi
165. Przenokiik (transform.telef.) 2230
h
chta ceratowa p6Zokrgta Typ 3-0005
166.PZ,
0013
" biada poddana
167.
tł
168.Tarcza ceratowa okr9da biada-czerw.
0036 "
169.Zwijak kabla
s
In
titu
0222
170. Brz ęczyk T.M.K.1
0523
171.,k 2arczka 9eluloidown okr',;gLa
17 Flaga plbocienna niebeiska-int» 0548
u
u
biXa z niebiesk.paskiem
173.
174.Tyczka drewniana el.5 stopy
MsteriaX *xxx
&-Jalmiak w kawa%kach
w pr.)szku
Olej M 80
C 70
"
PGj
Przędza
"
"
nietrwaay
lb
11
an
szt
d
11
11
1
OMN
sal•
szt
lb
24
52
32
100
«Ma
0,5
0,5
11111•11•
4
10
4
6
33
14
14
14
=MB
2
20
1
10
20
24
4
eu
200
m
kr0. 200
111•101.
140
164
88
44
46
260
4
2
us
fi
kX9bek 1
10
lb
fi
20
szt.
24
łł
4
M
31. OZ4wek
32. Trzonek do mZotka
53. Taśma jutowa do wplatania w si4.t4
łi
ki
11
0,5
9
4
10
4
6
33
14
14
14
17
1
18
2
18
2
rs
kę
17
1
18
2
18
pu4. 2
140
szt
"
164
11
88
11
44
lb
46
260
szt
4
tł
3
3
2
2
2
1
12
36
2
ko
I
2
2
2
1
12
1
Si
12.Pat do lutow5”iiia
13.Olej lniany
łjmik 49cznilc 5/16 do lin stalowych
limplBischn cynkowana grtb.1 mm
16.Cyna do lutowania
17. Kreda bia.L a
18.Wkrtka do drzewa 1" z gP)wk,'4
" 1 1/2" "
19.
11
ie
2a
20. "
f
311
11
21. "
22.Nit koltlgrski p4 1/4" dX.1"
23. Drut ocynkowany ft‘ 2 mm
24. Stal okr?da 1/2" dX.3,65 mtr
3/8" " 3,65 "
25. 11
26.
"
1/4" " 3465 "
27. Klamra
28. Sznurek manilowy 14 2 mm
29. G~dzie 4"
611
30.
1
1
1
6;31.
lb
11. Biel cynkowana
1
2
2
24
32
32
100
lb
7.Klej stolarski
8. Odpadki baweXnigne
9.Farba jawno-czerwoną
10. Farba. czarna
1
1
1
36
"
"
0551 "
te
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
1
-5 -
Th
L.p.NRZW3wter.wzgl4dnie zestawu
Jedn.
miary
e
kry 1.
szt.
pudy .
lb
szt
4. Taftma izslacyjna wagi A gr.
ds si4iery
55.trzonek;
lis
Po
36. Pasta ds lutswania
57. 12r, bula kelszna 1/2" x 1/32"
38. Trzonek ds dobni
1Vir,,triaXy
Mag. łkomp. 2 komp. Razem
-
-
5
34
6
14
203
5
34
6
14
205
wybuchowe.
h
1.Baw4na strzelnicz p mokra "G.C.Wet"
2.'frstyl '11\IT a 1 1/. lb
3. Gelignite pelur
4. Amonal cartridge a. 4 *z.
5.Ammatral bull7 packed a 25 lbs
6.SpXonka typ 27 "Detonator 27"
%KSpZonka elektryczna nr.53
IMPDetenator psredni MK II a 1/2 unc.
9. Lont prochowy nr.2
10.Lont trotylowy F.ł .D.MIC III
11. Lont wybuchowy "Cordex"
i2. ZapaAi specjalne
13. Miner dziel conttct.
szt
ti
lb
II
-
6
te
titu
s
In
7
55
40
25
30
22
80
90
60
110
14
,)2
91
-
szt
,,
1,
stopy
n
n
pudy.
s7t
-
15
13
70
35
80
40
25
50
30
60
25
45
80
160
90
180
60
120
220
110
28
14
5 5
7
b
DswbdcaPlut.Sprz?.t.mat.
/-/Bud zia kow sk ip p p er .
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
us
eu
m
••
Odpi s.
1 BAU.A.uION SAPROWL
BRONI
WYKAZ
Alcznik-do kroniki nr.3szn rok
1941.
Th
w.=
e
sprz ę tu pgaz 1 Batalionu Saperw na dziePi 1 stycznia 1941
uwzg19dntUeniepi
rozdzinlu na podeddzinXy.
Po
Podocidziay
dPws przedmiotu
k.!
•
c>4
lis
N
4 4
EMPska p-gaz.PrigiełskP
kmpl
•
•
f214
w
A
•
-P
•
•
CG
P.
e
•
h
•
H
-
T.
• (I)
1.-1 P4
F1
1
14'
O
N.
H
f-
-t—
--t
1 527
527
603 2071215 60 47 76
szt l 668 206 .214 58 48 77 65 595
Pus4 370 105 105 30 25 55 1 70 335
603
2081210 59 49 76
kmp4. 2
1
1
1 - 80 28 281 8 6 10 20 70
1 2 1 ł 1 1 5
11
1
1
1 5
.
5
pus* 50 10 11 4 10 6 10 44
szt ś 189 50 501 15i10 20 44 169
blok 300 70 i 701 20i18 1i 22 Wg 278
" ś
50 141 141 41 5 1 5 10 45
szt
te
titu
s
In
Wykrywacz rozpyłowego gazu
Wy ywacz gaz4w terenowy nr.ł
›,
• Cf)
CC
P7t9,9ZCZ p-gaz.oPrz9cym
Hem angielski
Wapn. chłorowe a 2 lbs
Hydropulty
Chodnik pgaz a 3 yardew
Tabliczki •strzegawcze pgaz.
J.:erkotki ręczne
'3yrena alarmowa
Farba do wykrywacza saAw
Oprawki metalowe do wykryw.gazow
E
7
I
I
I
I
Of "Icer1Br+ni
/- 2okrr,
d
an
I
Uwagi
S
-
O d -o i s.
ZaX.do kroniki
Th
BATALION SAPEROW
7P
rok 1941 - nr.4.
W Y K A Z
e
spr7tu uzbrojenia 1 .3atalion4 Saperów na dziań 1 stycznia 1941
rwdzia£u na pododd7iaZy.
Alka przedmiotu
z
h
lis
k"-
CD
•
N
E
Plut.Dow.
PodeddziaXy
•
Po
r
7
•
Pł
E
\i
•
M
•
CE3
I
1
f
uw7g19d3,1
1
524
Cr.
•
•
4,
O
t;10
CC,
12q
4
i....
R.K.M.frs.wz.24/29,ka1.7,65pzt
L.K.M.Lewis-ka1.503.
,1
Bren - ks1.505.
4
7
2
1
te
titu
s
In
1
6
5
3
1
1
2
ppanc.55.
196
Kb ang.7 bagn. - ka1.303. " 531
204
3
44
42
42
PiStolet sutematyczny
2
2
Npboj d® HKM frs. - 7,65
2000 1632
" 3652
u
"
- Lewis
2600
1500 13 00
u
" kb 303.-Adkowane I " 75250 19600 20400 4204400 6000 20650
" " " - da str7elk
u
57
szkoln.
506
300
149
u
u pistoletu - 7,65
10
10 7„,e)
r T
.
IJ:", •
O P4
Ct
N
d
an
Ofi*. bloni
/-/Y.ekar p opt.
7
1
6
2
491
2
3632
2600
69250
506
10
S
Effli
Za4eznik
1 Si'21» 3A
"
Th
str.l.
e
rob4t wykonanych przez 1 Batalion isperów od dnia 20.Vłł.40
do 51.111.1941.
.1p.----
-
Data
rozpoozecia i ukończenia
prac
i. ;JON JOIDZSION
113 twoi drutu
kolet.
593 koXki duże
Vzmoeninie pXotu
742mb.
kolczastego
tir zrnocnienie pXotu
kolczastego waleem608mb. 25.7.
.ozebranie pXotu 200mb.
15ez .
I:ozXów hiszp.
Studnia do wyciw6rniecie bomby
19m3 26.8.40 7553
Wycięcie krzaków 2230mb.
iów strzelecki
234mb.
odzianie workami
95mb.
Zasypanie rowu
Pogiebimie rowu
35mb.
stanowiska xa
1:.M. na dachu
3ez .
Stanowiska ;..:.M.
, az*.
w terenie
Ltozebranie schronu ulicznego
lsz .
s
In
578 koXkiwm3Xe
11454 worki do
piask14
titu
...•■
•■■■
••••■
•••• ■■
•■
•••• ■
•••■■■
••••Me•••• ■
•••■•••
2. m.Lumbar:4on
837
1460 kg.drutu
210 koXk.duż.
420 " maX.
3326mb. 26.7.
2950
72szt.
320mb. 2.8.40.
42mb.
Ai300 kg.drutu
kolez.
1316 koXk.dut.
:5316 koXk.maX.
52 mb.łerdzi
6,5 kg.gwotdzi
5,,
M
?Xotu koleb.
:ozXy hiszp.
Wzmoen.przeszk..
Iłowu plot.
210mb. 30.7.
420mb.
15szt.31.7.40
lszt.
twoi drutu
kole.
ki
PXotu kolez.
Przeszk.uzup.
:i:ozZow hiszp.
Jet
4
rs
4. Dok King
George V
274 koXków duż.
rdAX.
500 "
12 mb.dylin
1020
ko
------ł-3. m.Joker
?Xotu kolez.norm. 610mb. 27.7.
?lotu kołez.
wzmocnionego wal1.8.40
cem .3runa
260mb.
::ozXy hiszp.
4szt.
Si
10
d
an
•
103 walce 3runa
107mb.desek 2"
te
„.._
Zutyty materiaX
----
h
1. maliillington
Robociz-na
szereg.
x
godz.
t
lis
—
Po
1J.p.):4i_jsce robót Wyszczególnienie
i opia robót
us
eu
m
Th
2,a&4cznik Nr
str.2
--------
.-f
Rejon
lotniska
Ab.
s
In
:.`zmocnieni::pXotu
1 walcem Bruna
--_
-6 drutów
PXot
mb.
30 tn.drut.kolc
51+714.6.40
10452
861 koXk.dut.
1554 "
54 żerdzi
mb
szt.
mb.
3Z;;. X7.7.40
252
mb.
--
450 kg.drutu
kolet.
12.6.40
144
1).3.
5.47 ton drutu
61 koXk.dut,.ych
122 " maXych
6 kompl.terdzi
-----2050 kg.drutu
706
kolcz.
195 mb.
970 mb.
titu
. Rothesay
Dock
h
_,oznisko
.erafrew
---- ----____
:,1derslie
Dockyard
160 mb.
Potu kołcz.
6 szt.
::ozX6w hiszp.
-------------_--_---------Meadowsid= Wzmocnienie płotu
102.) mb.
walcem Bruna
Quay
8 szt.
i:oz,X.hiszp.
te
y.
2845
2Xotu kołcz.
Wzmocnienie pXotu
3920
5 walegmi Bruna
56
KozX.hiszp.
130
howu kablowego
..............................1
Stanowisko :i:.2,.
PXotu z walcem
150
Bruna
lis
Q.
Po
5.
Robociz- Zużyty material
na
szereg.x
godz.
0ati3 rozpoczęcia
i ukohezenia prac
,4yszczególnienie i opis
robót
e
.trep. Miejsce
, robót
i
I
2827
1.8.40
--_
12.8.
14.8.40
an
1650 kg. drutu
kolcz.
4 kompl.żerdzi
,umocnienie pXotu 800 mb. 12.8.
2rinces
walcami Bruna
14.6.40
Conting
4 szt.
XozX.hiszp.
Basin
1;okk.
..--_----------WON LOSSI.1:201L:A
o75
13-
165 aXupow
Xupy przeciwlot.
20.3.
icejon
Lossie- na wybrzeżu(w becz- 20.9.40 3702 165 beczek
mouth kuch z betonem) 165 szt. 8.6 tn.cementu
60 yard.3 żwir
-----___-___.
---------------------226.7 tn.cemen'
Bloki pezoXg.(peXne)
1549 yd.3 twirl
na wybrzeżu
391 szt 23.8.
530 c entiz bry t .
(1555yd.. ) 24.9.40
33530
żelaza
ponadto fundamenty bloków
46 szt.
(55 yd.))
oraz przygotowano kompl.zbrojei*i
do blaków
60 szt.
d
10.
ki
rs
ko
Si
W
M
`Zużyto 6597 sz.
paii,resta
2668 szt.na
placach sklad.
eu
m
Dalszy ciag na natapnej stronicy
i
23332
us
Skipy przeciwlot.
20.8.40
(szkic)wkopano
6397 szt.
Th
2acznik Nr
str.3.
Wyszczegblnienie i opis
robót
robót
e
Loboeiz Zużyty ma teri4
na
szereg.x
godz.
Data rozpoczęcia i
ukoftc7enia
prac
Po
lis
hoz,Ladowanie na st.kol.
24.9.40
9065 szt.
Rozwieziono na
miejsce budowy
7883 szt.
.1.■■■■
alemmedomMee.w.mod.....w.Morma~mwomalmr ■■
.o.r.mr.......»
h
cl-NMMUiR
ilejon
,Lo4.na st.kol.,
lentszwiezienie i wytauir
Xad.materiaXu baraków typu"Niessen" 38
Ustaw.na terenie
obozu i wybrzeżu
barak.typuuNiessen"
z wykon.fundament.z
ceg4 i podXbg o nawierzchni smoXowanej
z podkł adem tuczniowym
86
Ustawienie na wybrz.
zestawów poXówek baraków typ."I'Z'iessen"
na fund. murowanych
z cegXy ze szczytami
i podleygami z, cegXy 4
Ustaw.barak.drewn.
kuchen. z podXogami
beton.lub z ayt bet.5
Ustaw.barak.drew. na
magazAywnobb.
4
Roboty mur:4rskie budynku elektrowni(mury,fundam.maczyn i
podXoga beton.)
1
Studnie kręgowce bet. 5
Studnia drewnianomurowana
1
Droga dojazdowa
240
±0,8
*tk)
47223
18.n.
1940
est.
te
titu
s
In
szt.2.8.40.
baraki"Niessen
88 szt.
barak. drew.
kuchen 5 szt.
barak. drew.
maltaz. 4 szt.
Cement.15 tn.
wapna niegasz.
14 tn.
celta 90 ty&.t,
piasek 60 tn.
kręgi bet45
3 stop.-0 szt,
an
materiaZy drogowe do budowy
dróg i podXóg;
szt.
d
szt.
Si
szt.
ki
rs
szt.
mb.
ko
bud.
szt.
■
•■
•IIVIly•
.18.00•
Uwag:Sprz ęt
niezbędny do
ustawiania baraków otrzym.
dopiero w dn.
8,9,10 i 12.
patdzier.1940
■
40.110.11. mml. ww.....~~kama.M.01.4.0............mim■
M
us
eu
m
Th
ZaX#cznik Nr
•
str.4.
•••■■
•••■
•■
•■■
•■••■■
•••••••••■■
•••■■■
e
L.p. :tliejsce
robójt
40&■
1■
1111.11.wilIWO■■
..~M.M., ■
401.11M,
■■
••■■■
Wyszczegółnienie i opis
robót
Data roz- ?-obociz1 Zużyty
materiaX
poczęcia i na
ukoftczenia szereg.
godz.
prac
memmoomihmen■
•••
Po
ow■
•■
••••■
•■
••••■■
••■
•Nelle■
lis
REJON ARB; OTH
13. 15odcinek d.tan.broni maszyn.
7 szt.3.11.41
2 szt 31.111.
Stan lek.motdt.
Stan.obserwae.
2 " 1941.
2 "
Stan.artyler.
itrykoit4411/4
Schr.amun.artyler.
2
Rowów dobiegowych
80 mb.
PXotu z drut.kolcz.3080
oraz mask.robót.
2)odeinek
13,1ot z drut.kolcz. 100u mb.
1 szt
Plata
tan.art.kryte
Schr.amun.art.
1 ►f
PXot kolcz.zab.~.
11
1000 mb.
pól min.
Wyb.pimpli
16
oraz dalsza bud.
5)łotnisko
6 ezt
1
Stan.artyl.
oraz dalsza praca
Roboty w trakcie
4 ).Luitak
pracy:
6 szt.
Stan.artyl.
2 "
h
kom
2485 szt.koZk.
drew.dut.
(8288 5845 szt.k4k.
żel. dutych
innych
broni) 990 szt.koZk.
drew.maX.
1b00 szt.koZk.
drew.mat.
1125 kX0Ków
drut.kolcz.
92 kX9bkow
drut.dadk.
28 kg.skobelk.
70 szt.waicie
Denerta
103 szt.okr#61.
126Wszt.work.
z piaskiem
210 szt.k#town.
żel.
32 worki cemen.
200 szt. klamer
40szt.podp.do
siatek
3 pudX.Pasby
mask.
32,5 funt.gwotd
134 szt.blach
falist.
95szt.siatki
mask.
280 zwoi taśm
mask.
Uwaga:
Prace trwaj#
nadal.
22084
.
te
titu
s
In
d
an
15 baraków
Niessen- lino016 leum.
wuldemir
+
us
1011YENIAINI■
••■
•••■■
•■■
••■
•••••••■■
•••1
•■
•
11111. ■
■■
Y III.■
M
h3JON AB=HY
50.X11.
14. Abernethy jetaw.barak.Niessen
nagotow.fundament.
40
z uZożeniem linol,:5.11.41
umt vlykon.rowów odro.oktt
wodn.sehodków itd.
baratów 13 szt. tem(y
ki
rs
ko
Si
.1111.■
••••••■
••■
•■
toctiyd
eu
owak
(pewilift)._
m
Th
ZaAleznik Nr
str.5.
L.
Data rozpo- hobocizna
ezereg.x
ez,cia i
ukehezeula 6odz.
prac
Wyszczególnienie _ opis
robót
Miejsce
r,J)bot
ZuŻyty
materiaZ
e
MI»
lis
Po
1‹ ,:JON DśJDGE OF ARN
staw. •a ak."Niessen"na
10.1.41.
15. Bridge
17.1.41.
gotowych fundament.
Earn
barakw
16szt.
z uXoł.linoleum itd.
3 kompl.bar.
3 work.cemen
448
aleal•••■■
••■■
•••••■••••■
•■
•••••■
•■
•
11•••••••■
••••■•■•••1!
IMPOIN[101.1nIel..
24.1.41;
18.111.
41.
h
R,_ON BARRY UNKS
Barry
Ustaw wraz z wykon.
fundament i podZóg
Linka
barak.drew.duty
132'x 54'
s
In
d4-~,
ni,ort-uk.
13 barak.urew
norm.
30m.5 cedy
oraz mlter.
do podsypki
300m."
122m.-5do betonu
7600
lszt.
4 szt,
titu
RWON RUGE OF EARN
AT'OR"
'moen.na, odcinku wybrzeŻa
rzeszkody:
z 3 walców Dannerta 10270mb.
2Zot kolez.
4600mb.
d
REJON
łayport
an
18.
Ustawierie baraków.
Prac, rozpoczęto 20.111.41.
Stan zast ępu 1 ofic.+12 sap.Roboty w toku.
Przewidz iany termin ukoftezenia 26.1V.41.
Dotychczas ustawiono bataków 6 szt.
Pozostaje do budowy baraków 6 szt.
te
17. Bridge
Earn
31.111.
1941.
5szt.
2szt.
2szt.
2szt.
us
1 siatk.mask.
230szt.k3tówek
500szt.cegZy
eu
300m.3 siatka
ci?toci¥g.
1689szt.terdzi
4.2m3 drzewa
m
schrowmi bciank.podpor.1,0mb.
M
2szt.
lszt.
5szt.
2szt.
3sst.
3szt.
2szt.
4szt.
1225 wkr.duł.
2600 koZk.dre
maZych
1432koZk.drew•
Mych
71.8m. ,betonu
oraz
8 worków cemen
42 szt.bl.faii,
72500work.jut.
880mb.pr9t.zbr
ki
•
telbet.RKM.
polowe :1).ppanc.
dziaXka 4aane.
polowe ze hcian
czoZow". beton. dla OKM.
poł.wykop.dla OKM.
poł.reflekt.
obs.art.naziemi
" " " drzewie
" dey komp.
ce granatni:ctrN
Maskow.schron.beton.
Wzmocnienie brzegu pod
925 walc.Bannex
ta
2595 kX9b4dr.
kolcz.
10130mb.drutu
gładkiego
6060 wkrptó
ma2ych
rs
wyklop.,strop.drew.dla
ko
Si
Rozebr.przeszk.z walc.
Dannerta na blok.bbanc.250mb.
SXupki beton. dn ko k.
Żel.
143szt.
Stanowiska:
polowe Fi.
16szt.
5)912
/inne
bronie
17582/
Th
Za4cznik Nr
str.b.
-
T
Wyszczególnienie i opis
robót
L.p. l!iejece
robót .
e
Data rozpo,czspcia i
,ukoA.prac
_-
.
Robociz---T Zu4rty
na sereg. materiaX
x godz.
!
---:
Pola minowe ppanc.
5 pola
Prace na korzybó artylerii pod kierowhictwem
1 Bat.Sap.:
stanowisk ogniowych
ar .beton
llszt.
pXotu kolei.
3190mb.
Stan.pol.RX"M.
287t.
>i 4i i
lis
Po
h
» ogn.dla ofic.ogn.
” poi.art.(obZotc;
workami)
s
In
35m.5 b etonu
27000 worków
jutowych
360 kX9bk.
drat.kolcz.
600mb.drutu
gładk.
160szt.waica
3,)01r)
riennta
2szt.
3szt.
falisc
..11
1
11660szt.erd2
1600szt.koA.
-
Uwaga: Prace na odcinku wybrzeta
trwają nadal.
te
titu
---_-_-_-____
-
300sztArub
,i. n
„
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
us
eu
m
Th
e
h
lis
Po
te
titu
s
In
4_
an
d
4
ko
Si
29
rs
30
3(
O
32
ki
0
M
us
k
;,
4
4
i
4
k
5E:1411
N
i
4
4 i
rE46
4
osI
'
11
i
Ii
m
41=11
i
eu
AA
i i
L 61
t>
5..
Czt
%
,so
6'2
G+
EJ
=
63
PCS2/e144 4'2000
Po 30
4o
No 610 io
Bo si}o
i
S
Ipi
75
_
Th
/3,9fab617 5.9p erów.
e
.4
4
Po
4
4
k 4
4
4
4
i
4 4
4
4_
.k.
4 *
i
k.
7
5
a
0
4
A
lis
i
i
titu
,,Ki
L:„
30
._---A4
32
4 i
H'
43L_It $t
B
31
0
E
4.41,11
i ii
4.4
A ',
ł
i
d
A
i
4213 “
an
k
29
ili `i
38
''39
,
:114
44 4-1
te
4-''
'' •
)
4
4 k i
-
4.
Si
#
(4
it,037
4
i
4
'Y
4
ik 4
i
ifn A
it ł
I
4
4
436
"-.
A. i
t
4
F
A
4
C:J34
4 4
k
4
33
4
4
A- 4-
1
s
In
i
4 -
-
4_ A 4 4
4
A
h
14
4
4_
Osk
4
4.
ki
rs
ko
6t4k
4
3
M
us
57
;$;;) Cz2
eu
69
m
.4
o
s i:
■
61
62
Q
1 64
63
1:1
)k.
Poti.z.:211.44 1'2000 '
O
,o
4o .6.
70 .90
90 /00
,z‹t
i
o /4o /CO
_--
Th
e
lis
Po
zkie ,1el-en u 4,,i) 41-0'/.500w
h
zos,45.,f,s1a)w/Ohe s-hijoy
s ir4,,d„;,fri e /erente.
ord;z red
,v
te
titu
s
In
ier/24. n a 0/4...co," 2537, +Po)
d
an
ki
rs
ko
Si
M
w Giri09
-----
.
•
110
.$
04:1 ■
{C
rei bo ci,
r7roiLe,r4,1,
111111111111111~1~~1,711~~5*--~ •
m
ko 'ej
.
eu
su
wyk 0/rd ne
us
ilDrc)C R
Th
=77:
e
Po
e 7enic.k
.9010~::==arł:=2:=72911==4~=====W=W
:=========«WWW=ELW========1
•
4,
1. _.....14;'.6łQn
,;;:nu
lis
40
*************** * *****
1 El
• * — * ***** ** **** ******** * * ~w * * ******~*******
Urrioonteni r,lonu
;d7.V.14.
1940
Cryki
h
:.:%oonn.l. rejonu 01.1...-owni
tr...Jokr
1.40
s
In
**MOMMr*******010*****
*******
*
1
******************* ***
re jodu doku
4
ueor6,.. V
********************* *M** ..... *F*d*d********a*** • * u.r rMMA1r***.
rejonu
;dii,
J.Jo łnisko
,
::ontrins
104
.1 40
3
~,
...... mormor*******
WWWormWWWW*0~~~MMINWIrWoommmearow
rojc)nu
te
on.
mrromr*MMIIMom•OrrimMINOmemolaormw. ***m
titu
J.
146
1'.40
rammw•rd...M11.*
i. .1cler11łi
.L
rejonu wkr ft?. t łtirr
V
1x°7 40
an
w** we* ***** row
.
d
...•11••■
•■■
•11
1
ł
ł
******************
ko
Si
rej,..)nu doku
1 .V11.i.
.1 40
• •••
mor**Worm*/**••M~M~~~rom .**
WWW*********s
*********
******..
**o ***WWW********WWWMIWOrNMWWW
mritnle rejonu doku
*om
40
*******************9***W41~10**
******************************
ki
rs
,
nidiootaimanuth Umocnitads na wbratte u or91,
prz~ko4y płot.przeolw 11(1()- 1',40
(wbraldir)
inniu taRt obom.ok."2 km.kw4z)
•1•41~~11041*11***11*****11114~~*/~/*IINI*~11*~~~1~~~1****~~~* *111****** ****1* 4.. 011, ..... ..****.******
1.11*~■■
•■
x)
•
-t.d.).
901*~~11.11.1****~~1111~1~11111*•.*** ..****************** •
,
udo
******* ••■
*o* a* **** **u* *****11111***I
.
r
us
łV.
6746
•
M
111.
r3TAUZ
%T.2.d~obozei(b^rmki
kuchnie.drogi,get,vint&
1941
)
1111.** ramoorOMmwmorr...mornmoorwarm .....norwor
ro***M.-
eu
-ch okr4w-teh:
'350
m
~
••••••••••~•~~
Vł.
'.)11' •
1 --,
31adown larla,sx7A6v.,;
worwormoo****
**a* .0 **o - • — • • ***11****«
al•
VII.
J111
npi
re
r.,
:j.,unk i
,
......
ł .
1.
1 ,)
■
WWWWW*****
1.V.
ł
broni
klerown.
per%
w,
;
o*****************~~O~WIMO
tom ,
(h, ;24'
4..4;) ansoLozu
ZA C;;N,3 OD dO.Yii.40 '30 51.V.1.1
dn16~ wip. 35911
—dnibwek innych '"~ont
Morrewoorrimw rorriorfflOWIIIIMMIMIM
•i
io
Th
4. i i
o
A
4.
e
0
N
i
0
•o
Po
4.
1Z ei'vvi 2 k evo■
le .
0
o
0
4.
4
zetik)aferok)ai2zia
4Aatalk:or2u faperdio
ncx ,derenie maj: .7(112/b a .tidy
:Q
o
o
O
°
O
O
4.
lis
i
Ł
ł
O
4
4
4
O
'4191)
rdav,to'5,
Ccoia,
o
O
O
O
O
kv ♦,.o.
.. 2
titu
'-‘0,9
O OO o
O o
C3
itr o10
.• •
C:Y
y wo
Has.
5 14/c.hri cy
O O
O O
O
s
In
1.
. 0
h
i
o
Ka
R
4
4.
te
4.
L?,
o„
O
:
:o
d
o
•
tibo. C % o v y e,11
000
••• .....
4...
4,
.....,,,,,•«•
1904 iyv. ,
K„,.,.......c, 5( •,,xosy,lo ofic.
'
o
o
kie) v)
«....t.....1511,1.01,4W o
k4,,.9.
k(upt
i,..4efu.o.
Y CA
PIviv,tu Do`"
4R
•
Pivt• Dow,
4
O
eu
4
/...
g KA?' ica.
m
4...
us
4
M
4.
ki
11.
4
o
rs
6 (+ o Goe:..;:kty,..,,,,,
n
4
00000
0 0 0000
1<w0,4i-,y. oUcify,;,,..D-1,,,a.
ko
-(.—‹ 4o L e v civov *
Si
/►
• • . ......•
an
4.
4_
4
k c wi p.
o
o o ;p
o
o0
0
o
4,
4,
Re3c"
o
e
Oo
Za,Ć~teznil~ do soniki Batalionu"
Th
Bft2A.UON SAPJ2OW
M.o.,dnia 9.1V.1941.
PRAWOZDAN ł E.
e
z wyszkolenia 1 Baonu 3sperów za caZy okres zorganizowania
do chwili obecnej.
Zgodnie z rozkazem Dowódcy I X:orpusu a.dz.S395/Wyszkol.
ad p.a) Przygotowanie Baonu do wykonania zadańbojowych:
-wyszkolenie bojowe w zakresie dbronynatarcia i rozpoznania w ramach
kompanii - dostateczne,
-wyszkolenie strzeleckie.?rzeprowadzano ówiczenia 7 wyszkolenia strzeleckiego posZuguj@.c się sprzętem wykonanym we własnym zakresie,oraz
odbyto 3 strzelania szkolne z kb i 1 strzelanie szkolne z r.k.m.Brem.
Ogólny wynik dostateczny przypieaó należy maZej ilości strzelah.Pozatym nie odbyto strzelańz kb.p.panc.
-wyszkolenie gazowe przeprowadzone TJ my&l wytycznych T 1:orpusu'1Wynik
osiągnięty dobry.W szczególnobei,prócz przesz'colenia szeregowych w
pododdziasch,odbyZo sięprz,eszkolenie 50% stanu oficerow(reszta stale
zajęta przy pracach na odcinkach),2 patroli zwiadowczo-p-gazowych(22
szereg.),oraz kursu ratownictwa p-gazowego (21 szere:.).
-lerenoznawstwo.Dla oficerów Baonu odbywaZy sięxwykPidy z topografii,
wykonane przez ofidera topografa, stele odbywa sięszkolenie szeregowyd
odbywajęcych kurs kierowców,oraz częściowo w kompaniach,przeszkoleni
zostali podoficerowie,ogólny wynik dobó dobry.
-Walka bagnetem i granatem.W jednej kompanii na dobt: dobrym poziomie.
Nie odbyto sięjeszcze rzucanie ostrym granatem.
-Wychowanie fizyczne. Poza gimnastyk3,grami i zabawami odbywaj9,cymi się
w czasie godzin na ten cel ,orz :znaczonymi odbyZy sięrozgrywki piki
nołnej,tak wewnątrz Baonu, jak i z drużynami angielskimi (5 spotkań
wszystkie z wynikiem dodatnim),oraz wewnętrzny turniej ping-pongowy.
Ogólnie bior#0 w wyszkoleniu ogólno wojskowym jedna, kompania przedstawia sięlepiej,można powiedzieó dobrze,poniewat dysponowa.a miesięcznym okreaem czasu na ten cel przeznaczonym.
Druga natomiast kompania bez przerwy od chwili zorganizowania pracuje w terenie i szkolenie odbywa siękolejno plutonami.
ad p.b) - Wyszkolenie techniczne:
-Minerstwo i niszczenia opanowa ne w doeo dużym stopniu. Ponieważ kadra
jest dobrze wyszkolona można przyjeó,łe każde zadanie z tego zakresu
zostanie dobrze wykonane.
-Umocnienia polowe.Kompanie pracuj*c przez dZutszy okres czasu na od410
cinkach zdolne t:3. obecnie do wykonania wszelkich rodzajów umocnień,
tak betonowych, jak i polowych.
osiągnięte - b.dobre.
-_soboty obozowe i budowa dróg- jak umocnienia polowe.
-Przeprawy i budowa mostów.Batalion odbyX 2 tygodniowe przeszkolenie,
oraz w dalszym ciągu odbywa siękurs dla oficerów i szeregowych,kandydatów na instrutorów na następuj cym sprzęcie etatowym:
1)Folding Boat i2;quipment
MK.II.
2)Sw11 Box Girder
5)Bridge _&quipment (Pont
'£C.V
(KozXy
W t;yrn zakresie pododdziak opanowak przeprawy i budowęz dobrym
wynikiem i zdolne sit do wykonania zadań.
Na sprzęcie improwizowanym nie ówiczono z powodu braku tego sprzętu.
-Wyszkolenie kierowców.Przy
,
)aperskiej odbywają. sięstale kursy dla kierowców pojazdów mechanicznych.Dotychczas odbyZy się 4-ry
kursy,na które ucz9szczaXo 125 szeregowych,z czego angielsko-polskie
prawo jazdy uzyskE4o 95 szereg.andydatów przygotowanych do egzaminu
h
lis
Po
te
titu
s
In
411
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
jest 65.
C. Szkolenie kierowców jak wytej.Obecnie jest jden oficer z Baonu na kursie
regulacji ruchu w m.Porfar.
D. wtopieńprzygotowania. oficerów i znacznej cz9bei podoficerów do pracy
instruktorskiej - dobry.~bd szeregowych jest tełduty procent wykazuj?cyc
b.duże zdolności instruktorskie.
?ozatym oficerowie pododdziaów pracuj;icych na odcinkach wspbXdziaaj
z oficerarni innych rodzajów broni w zakresie prac fortyfikacyjnych,oraz
oficerowie Baonu wykonali caXy szereg zadańtechnicznych w terenie z zakresu rozpoznania i organizacji przepraw,niszczefi i zapbw p-panc.nakazanych
przez .dowódcę: saperów Korpusu.Wszystkie wydane dotychczas regular:iny i instrukcje saperskie zosta,ly przestudiowane przez oficerów i podoficerbw,a
znajomoho ich sprawdzona drogęegzaminów przez specjallw komisję.
E. Przeszkolenie faktyczne na specjalnym kursie unitarnym przy 5 Bryg.odbyX
tylko 1 kpt.
instrukcja walki brygady zostaa przestudiowana przez oficerów drog9. seminaryjn¥.
Przygotowanych do roli:
1)d-cbw Baonu 1 mjr.(-oprócz w.i.abciwych d-ców
2)d-cbw komp. 9 cor.(
pchor.,1 st.podofic.
3)d-ców plut. 16 ppor.,l
ad p.f) Cwiczeh z Home Guerd'em nie byXo.
ad p.g) Stopieńopanowania języka angielskiego,taki,te katdy może sięporozuęzyka angielskiemieb w dostatecznym stopniu.Nsdal odbywaj41 sięlekcję j
go w jednej z komp.2 godz.,w drugiej 3 godziny tygodniowo.
h. Stage i kursy odbyło i odbywaj9A
1.Wytsza Szkola 4ojenna w Londynie - _ 2 oficerów
- 7 oficerbw,6 podofic.
2.Stage w armii angielskiej
- 1 oficer, 3 podofic.
3.Kurs broni w .. &linburghu
- 2 oficerów
4.Kurs gazowy przy 5 3ryg.Kadr.
5.Kurs unitarny takt.przy 5 Eryg.adr. - 1 oficer
- 1 oficer
6.Kurs regulabji ruchu w Forf ar
, 1 podofic.
7.Kurs W.P.w Ldinburghu
, 2 szereg.
8.Kurs kucharzy
, 1 asp.
9.Studia medyczne
e
h
lis
Po
te
titu
s
In
d
an
Si
Dowbdca Baonu Saperów
ki
N o w ar a
por.
rs
Adiutant Baonu Saperów
ko
Za zgodnot3b z or;/ginaXem
/-/ BaXtusis mjr.
Batusis
mjr.
M
us
eu
m
- 1
Th
v2f2i.5.,14.;.4 do 4~24: ig4h
4fy
e
Wyci; ze sprawozdania Oficera abwiatowego
za czas od dnia 10.1. - do dnia 10.111.41.
Po
1/ Akcja Wygadowa
h
lis
4,
Dnia 24 i 31.stycznia br.odbyXy siępogadanki na temat "Szkocja"
Pogadanki te byXy ilustrowane prero0zami.Pozatem na skutek braku
materiaXu do pogadanek i rozbicia sie Batalionu w terenie do prac
odcinkowychl wygXaszane byXy pogadanki w ramach kompanii, staraniem
dowódców.
Dnia 22.1.41.odbyXa sięAkademia w 2 Komp.Sap.w miejscu jej postoju.- z okazji rocznicy powstania"Styczniowego"- urogram :
a/ Rzut historyczny z nawiązaniem do czasów obecnych.
b/ dekmalacje
0/ wyjątki z pism Zeromskiego,
d/ chór,
Dnia 26.1.41.z tej samej okazji 'wystapiX caXy Batałion w m. p.
Batalionu.- ?rogram :
TXo historyczne od czasów Kościuszki do doby obecnej w języku
polskim i angielskim .Tańce polskie(mazurl oberek,kujawiak)wykonane byXy przez saperów i szkotki.Solo skrzypcowe i solo tenor wyko
nali saperzy.-Wieniawski 04open i melodie szkockie.
Dwuaktówka " Ziemia BXogosXawiona"- Chór - pieśni polskie i
szkockie.Na zakończenie hymny.- UdziaX wzi9Xo okoXo 700 osób toXnierze i goście szkoccy.
Dnia 13.11.941.w m.p.2 Kompanii odbyXa sięzabawa taneczna
pouczona z występami " tańców polskich " wykonanymi przez saperów i szkotki,Xacznie z konkursem piękności miejscowej.Nagrody
otrzymaXy trzy " miss " - trzy duże lalki w strojach narodowych,
wy:-onane przez świetliczarki,- UdziaX braXo okoXo 350 osób - toX nierze i golcie szkoccy.
Dnia 25.11.41.r.odbyXy sięzabawy ' hled " w m.p.1 i 2 Komp.
sap.,urozmaicone tańcami polskimi.Do czaru wyjazdu pododdziaXów
na odcinki,Chbr Batalionu występowaX w miejscowym kościele.
te
titu
•
s
In
2/ Akcja widowiskowa. :
d
an
ki
3/ Czytelnictwo :
rs
ko
Si
•
M
szwankuje.WpXyw - maXa iloeo księtłek polskich;
(ogóem okoXo 35 egzemparzy) „prasa dochodzi z dużyp opoinieniem,
czasem do 5-ciu dni.
Ostatnio Redakcja " Dziennika Polskiego" odmówiXa gratisowego
dostarczania pism dla toXnierzy/swietlicy/(Pismo od redakcji otrzymai.em w dniu 7.111.1941.)
Gazety sę '.,:upowane i prenumerowane prywatnie - s9 to:
"Dziennik Polski"," Dziennik ZoXnierza";Polska Walcząca"," Wiadomości Polskie"; Odwet" i " Ogniwo Przyjaźni ".
us
eu
4/ Swietlice.:
m
W chwili obecnej 1 i.(omp.Sao.korzysta ze świetlicy 24.PuXku UX.
Th
S
e
w miejscu postoju tegożp4ku.2-ga Kompania Sap.posiada już
wP1sna bwietlica.Swietlica Batalionu bez zmian.Wyposażenie
bardzo skromne - niema odbiorników radiowych .W bwietlicy
Baonu jest wypożyczone radio ( cz.;nuz 18/6 za miesiac)które
musza trzymag,gdyt posiada adapter konieczny do przeprowadzenia lekcji angielskiego syst." Lingauphone",w których biom
udziaX saperzy i oficerowie Kolumny Saperskiej oraz Plutonu
Dowodzenia Baonu,pozostajaey w iejscu postoju Batalionu.
Po
lis
5/ Pozatem w poddddziaach odbywaja sięnormalne lekcje angielskiego,przeprowadzane przez nanezycielki i nauczycieli
szkockich.Lakcja sa otowiazkowe 3 razy w tygodniu.
wr
h
6./Propaganda wbród szkotów :
s
In
Propagandęwbród szic.otów przeprowadzamy przy każdorazowym
wystaieniu na zewnatrz,- ostanio rozdano okoXo 500egzempla rzy " Poland and Scotland" wsród ludności szkockiej.
•
7/ Nastroje wbrod toZnierzy :
titu
te
Nastrój wbród toklierzy dobry- niema specjalnych obia#ów
przygnębienia .WpXynXy na to w dutej mierze zajęcia na odcin kach .Pracy jest dużo i to powoduje,że toklierze nie maj czasu
na zmartwienia i rozmyblania.Natomiast- motna skyszeó narzekania
majacy inny powód, a mianowicie :ZoXnierze uskartaja sięna brak
polskich ksiatek,chcieliby usXyszea odczyty na tematy aktualne.
Pogadanki przeprowadzane musza być żywe i starannie opracowane.Musza zarazem pociagnaó,m, nie znudzićtoklierzy.
241ement posiadany jest inteligentny ( okoXo 30 % brednie
i wyższe wyksztaXcenie ) i ma duże wymagania.
d
an
8/ Przewidy‘:ania na następny okres :
Si
Na nastypny okres przewiduje sięwycieczkęautobusowa lub
kolejowa kra;foznawcza.Pogadanki tygodniowe w pododdzia&ach na
rs
ko
tematy : wiadomobci z kraju,przeglady sytuacji wojskowej,obec nej oraz chociażby po jednym widowisku w każdym z pododdziaXóAl,
Pozatem wykorzystanie miejscowych teatrów angielskich,
Garnizon Theatre,który ostatnio nawiazaX kontakt z naszymi od dziatami i ma wystawiab programy mieszane polsko-szkockie;oraz
z Little Theatre posiadajacym jedynie angielski program.Nieza leżnie od tego korzystaX bodęz wzsystkich widowisk i odczytów
urzadzanych przez oddziaXy polskie stacjonujące w m.p.Baonu
pododdziaXów.
ki
i
Konieczne jest :
zwiększenie ilości gier świetlicowych
przydziaX radio-odbiorników
zwiększenie ilobci polskich książek
uregulowanie sprawy dostarczenia prasy bezpXatnie dla żonie .1zy z uwzględnieniem punktualnego dostarczania jej,oraz materiaX do pogadanek lub gotowe pogadanki o trebci żywej aktual nej.Obecnie bowiemigogadanki,które trymujęsprawiaj dutp
trudności w ich wyglaszaniu.Jako przykiad podam że otrzymałem
us
eu
a/
b/
0/
d/
M
9/ Dezyderaty :
m
-3
Th
e
pogadanki,których wydoszenie zajęLoby najwyżej io minut czasu
i wygladaXoby to bardzo niepowa4ie.Z braku materiaXów muszę pogadanki te komulowaó w caXobó sk&adajaca sięz kilku pogadanek,
co powoduje,że po wygXoszeniu pogadanki zajmujacej 45 minut do
1 godziny zostajębez matariakx do wygoszenia następnych.
ByXoby wskazaneth,aby istniejące amatorskie teatry ±4nierskie częściej zagladak do oddziaXów.ZoXnierze bardzo chętnie kola
rzystaja z każdego widowiska.Daje im to duże zadowolenieo a jednoczebnie sa dumni z tego,że moga pokaza6 szkotom nasze tacce,
pieni stroje,i zwyczaje.
Lwowskiej Fali " to stanowczo zam40.
Jedna czokbwka
lis
Po
h
10. Zestawienie.
2
1
1 (stare)
1
s
In
4
1 (komplet)
titu
•
Swietlic
chór
pianino
akordeon
tablic scien
nych
bilard
tarcza do rzu
cania ze strz
a"ami
szachów
te
1 (komplet)
2 (komplety)
Kantyn - 1 przy swietlicy 2 Komp.sap.
radioodbiornik - niema
fisharmonia
-1( stara)
książek polsk. - 35.egz.
kompl.pXyt
iLinguaphone"
- 1
Ping-Pong
- 1 (komplet)
gra stolikowa
kręgielnia
- 1 (komplet)
gra zręczności
"Bierki"
- 1 ( komplet)
"Arcaby"
4 (komplety)
d
an
ki
rs
ko
Si
•
M
us
eu
m
Th
Wyciąg ze sprawozdania Oficera Obwiatowego
za czas od dnia 10.111 - do dnia 8.1V.1941.
e
Po
1.Akcja wykXadowa :
h
lis
Dnia 13.1.11.41.r.odbyXa siępogadanka w m.p.1 Komp.Sap.
temat: " Zycie ł4nierzanalety-do Ojczyzny"- Zoto polskie i
wiadomobci aktualne,tj.Siy lotnicze i Mot.niemieckie i ich
dysloka§ja - rozwój lotnictwa i motoryzacjiw Wielkiej Brytanji.
i wiadomości z Polski.
Dnia 14.III.41.r.odbyXa sięindentyczna pogadanka w mp.
2.Komp:Sap.
Dnia 20.III.41.r.odbyLa siępogadanka w m.p.2. Komp.Sap.
temat związany z 20-.4, rocznicąPlebiscytu 519»skiego.i aktualne wiadowmobci.
Dnia 21.111.41.r.indentyczna pogadanka w m.p.2 Komp.Sap.
Niezależnie od tego przeprowadzane sąpogadanki wychowawcze przez Dowódców Kompanii.
titu
s
In
•
2.Akcja widowiskowa :
te
Dnia 29.III.41.r.odby siękoncert " Wieczór tahca,spiewu
i muzyki polskiej"z udziaem zesp4u BacZyAskiego.W programie
muzyka Chopinal Wieniawskiegol Kantskiegol Moniuszki,Zarzyckiego
- taniec polski,oberek,pazur i kohrsanka.
Opowiadanie gwarągóralsk3,piosenki polskie i szkockie.
Jako dodatek film z życia W.P.w Szkocji" Magazyn Nr.l." Udzia
wzięto ok4o 300 osób,żoXnierzy i gohci.
Dnia 4.1V.41.w porozumieniu ze Zwi92kiem Artystów Szkockich
urządzono w Klubie tych artystów " Wieczór Architektury Polskiej"
Na program 4oży siębardzo obszerny referat o architekturzepocząwszy od Biskupina kończąc na zbombardowanej Warszawie.
eferat byi bogato ilustrowany zdjęciami,mapami,rysunkami
oraz przeplatany klasycznymi utworami muzyki polskiej.CaXobb
wypada znakomicie.Klub przepekliony.SXuchacze wy14.Cznie z inteligencji dzkockiej.Wratenie po odózycie bardzo duże.
d
an
rs
ko
3.Czytelnictwo :
Si
•
,-
ki
Jeszcze dalej szwankuje :- prasa dochodzi stanowczo zapńżno
Dwudniowe optitnienie gazet leglakmx¥Iffinhprzychodzacych do nas,
zmusza do kupowania)ich na miejscu.Mimo interwencjiasprawa ta
pozostaje bez zmian.Poprawi siętrochęstan biblioteki - zakupiono 14 nowych książek za kwotę 3 1' 4 sh.- Gazety sąkupowane
i prenumerowane prywatnie,s9, to Dziennik Polski,Dziennik ZoXnierza Polska Walcz9,ca,WiadoMohci Polskie,Odwet,Co sZycha8 i Ogni
wo, Przyjałni.
M
us
4* Swetlice=
eu
Stan swietlic bez zmian.- 1 KOmp.Sap.korzysta ze swietlicy
24 P4ku UXanów w jego m.p.- 2 Komp.Sap.posiada wiasn *wietlicę
wraz z kantyn¥,pozatym jest świetlica Baonu.
m
Th
e
Wyposażenie świetlic bez zmian.Swietlice nie posiadaj?, od biorników radiowych poza wietlic Baonow?,na której znajduje się
wypożyczony radioodbiornikz adapterem ( czynsz 18/6 miesięcznie)
konieczny do przeprowadzania nauki języka angielskiego systemem
Lingauphone.
Po
5.Pozatym odbywają sięw poddddzia1lach normalne IL‘kcje jezyka
angielskiego prowadzone przez nauczycieli szkockich.Lekcjq sa?. obowiązkowe 3 razy w tygodniu.
lis
6.Propaganda whrod Szkotów.
h
Wspomniany w punkcie 2 Wieczór Architektury polskiej byZ
pomyblany jedynie dla celów Dropadandy dla szkotów.
s
In
7. Nastroje wsród toZnierzy.
titu
Dobre,nie ma objaw przygn?bienia,czy'rozgoryczenia ,Jest
dueó pracy na odcinkach w terenie.Praca interesująca -pochXaniele0
prawie caZy czas i odrywa łoZnierzy od bezpotrzebnych zZycA nastrojów.
8. Nie wykonano :
te
d
9.:Dezyderaty :
an
Przewidywaem w poprzednim sprawozdaniu zorganizowanie wy cieczek - nie gogiem jednak zpralizowab tęgo planu,gdyżwycieczki autobusowe sązbyt kosztowne (,okoZo 13 sh.od oaoby),a wZasne
wozy sązaj?te.Niezaletnie,od tego pododdziaZy pozostawaZy przez
2";tygodnie na ówiczeniach wodnych z anglikami i to popsuto wiele zamierzań.
0
ki
kantyn 1 ( przy bwietlicy 2 Komp.ap.)
niema
radio-odbiornik (Mituan)
1
fisharmonja
50
egz.
książek polskich
1
kompl.pZyt Linguaphone
1
Ping -Pong ( komplet )
1
kręgielnia stoZowa
(komplety ) • 2
szachów
(komplety )
arcabów
4.
M
us
10. Zestawienie
Swietlic
2
1
chór
pianino (stare) 1,
akordeon 2
tabl4o soiennych 4
bilard (komplet ) 1
tarcza do rzuca
nia ze strzaZami 1
gra zręczn.Bierki 1
rs
ko
Si
Jak poprzednio - przydziaZ radio-odbiorników,uregulowanie
sprawy dostarczenia bezpXatnej prasy.Obecnie prasę4 w postaci
Dziennika Polskiego i czasem Wiadomobei Polskich otrzymuję lecz
zapóżno,a jasnem jest że gazeta z Ncl•inidniowyrn opótnieniem jest ,,,
dzisiaj bezwartobciowa.Proszę o więcej materiaZów do pogadanek.
Stoimy w dużym mieście - jest nas sporo i chcielibyśmy usZyszpó
i widzieó nasz chór lub balet,s?dzac że jest możliwe, skierowanie
tych imprez do naszego m.p.Powodzenie zapewnione.-
eu
m
Th
Ppor.sap.REGIW Boles4aw
Oficer (ihwiatowy
1-go Batalionu zaperów
J.V.1,,i.
e
Dowódca ł.Kor2usu
Samodz.Ref.Prop.i Oświaty
4.dz.1070/41.
Po
w miejscu postoju.
lis
4a rozkaz Dowództwa i.Korpusu iJ.dz.3218/ijn.Prop.i Obw.z dnia 4.1L
41.przedkXadam sprawozdanie w czas od dnia 8.IV.41 do 9.V.41.
1) Akcja wykadowa:
Dnia 17.1V.41.wygloszono w 14.p.1 komp.sap.referat na temat
h
"Powstanie Kohoiuszkowskie"-wygXosiłppor.Regeli
Dnia 1.1V.4ł.ten sam referat w m.p.2 komp.sap.
Dnia 25.1V.41.w m. p.1 komp.sap.pogadanka ks.kapelana Hupy.
te
titu
s
In
410
Dnia 25.IV.41.w m.p.2 koo.sap.ppgadarika na temat stosunku do
żydów i aktualne wiadomohci z
wygXosiZ ppor.Regeli.
komp.sap.ta
sama pogadanta.
Dnia 26.1V.41.w m.p;1
Dnia 1.V.41. .w m. p.1 komp.sap.pogadanka ks. kapelana Hupy.
Dnia 3.V.41.w m.p.l komp.sap.referat z okazji rocznicy 3-cio
Majowej- wygXosiX ppor,.Regeli.
Dnia 5.V.41.pogadanka na temat sytyacji obecnej Wielkiej Brytanii i jej szans oraz o "alwage"- wygosiZ ppor.Regeli w rn.p.l komp.sap
Dnia 3.Y.41.ta sama pogadanka w m.p.2 komp.sap.
Pozatym przeprowadzane s3 pogadanki wychowawcze przez dowódców
kompanij.
2) Akcja widowiskowa:
Dnia 22.IV.41.WyhWietlano w m.p.2 kOmp.s p.film "Dzieli Wielkiej
Przygody".
Dnia 24.1V.41i.zabawa taneczna dla saperów i zaproszonych gości
w m.p.2 komp.sap.
Dnia 27.IV.41.wyhwietlano film "Dzieh Wielkiej Przygody" w m.p.
Batalionu.
Dnia 7.V.41.Batalion razi udzie w koncercie urządzanym przez
1-cezy Batalion 2odhalaaski.
5) Czytelnictwo:
50 .(k;z.do 30-clu.
Stan ksiOek polskich powiększy s4
0 sispstki zakupiono cz phciowo z zysków z imprez t oz,hcioco z funduszów .
r- isma prenumeruje się i kupuje prywatnie,gdył w ten soosbb
uzyskujemy wczehniejsz3 dostawę pism.S to:Dziennik Polski,Polska 1-
d
an
rs
ko
Si
S
ki
czap.ca,Dziennik ZoXni3rza,Wiadomohci ?olskie,Co Sychab i Odwet.
4)Swietlice:
Stan hwiketlio bez zmian: 1 komp.sap.korzysta ze hwietlicy 24
p.4anów w jego m.p.,2 komp.sap.posiada wlasnf hwietlic9 wraz z kantyn#..Fozatym jest świetlica baonu w m.p.Baonu.Wyposałenie hwietlic bez
M
zmian.Swietlice nie posiadajf. radio-odbiornikbw.Zakupiono za kwotę
jeden funt piętnaście szylingbw patefon do nauczania języka. angielskiego systemem iJingo-uphone - lekcje te odbywajf się na hwietlicy Baonu.
5) - i4iezaletnie od tego odbywajo, się normalne lekcje języka angielskiego l prowadzone przez miejscowych nauczyciell.Lakcje odbywają. się
trzy razy w tygodniu i s obowi9.zkowe.
6) Propaganda wśród szkotów:
Obchód święta 3-go Maja z akademiędla zaproszonych gohei,organizowany w ramach garnizonu w m.p.Naonu.
Zabawa taneczna w m.p.2 koap.eap.
Obchód rocznicy 3-cio Majowy w m.p.2 komp.sap.wraz z akademią
us
eu
m
2—
Th
e
h
lis
Po
nastroi spowodowanych niepowodzeniami na arenie
wojennej,lecz sf to objawy bardzo rzadkie i bardzo szybko mija jące.
8)
De z yderaty:
Najbardziej pa1fcf sprawf jest przydzia radio-odbiorników.
• - -Proszo o przydzielenie kilku egzemplarzy podrvcznikowLingauphone będęcy ch w posiadaniu Sam.lief.
9) Zestawienie:
świetlic
2
chór
1
pianino -(stare)
1
akordeonów
2
tablic hciennych
• bilard 1
4
tarcza do rzucania str z. 1
- gra zroznohci bierki
2
fisharmonia -(stara)
ksi0,ek polskich
80
1
1
komplet pkt bingauphone 1
- ping-pong
•
•
krgielnia
kompletów
4
1 - szachów
arcabów
6 - kantyna 1 przy 2 komp.sap.
kompletów
10) Pozatym w dniu 27.1V.41.w m.p.2 komp.sap.otworzono uroczetohó rocz
nicy powstania kompanii.Na program zXcAyk sif:naboehetwo o defiladao wspó
ny uroczysty obiad,okolicznohciowe przemówienie dowódcy komp.i odczytani
kroniki komp.
11)'W spr a wie spisywania i ochrony powstajfcych w oddziaLach piehni t,oX
nierskich wydano odpowiednie zarządzenia - w wypadku powstania piehni
b0„.0. one natychmiast przelAane
do '''am.Ref.
.•
s
In
IM
te
titu
ION
ON SAPROW
SAPROW
SZY BkiAiJBkiAiJ-I
1 SZY
L.dz.1070/41
M.p.o dnia 9.V.1941.
9.V.1941.
Bolesaw
Bolesaw Regeli
Regeli ppor.aap.
ppor.aap.
d
an
, aperów
Oficer
Oficer Oówiatowy
Oówiatowy 1.Baorvy ,aperów
—
Si
•
Dowódca
Dowódca1.orpusu
1.orpusu
ko
ic.3
. am.Refarop.i O
O światy
w
w miejscu
miejscu Dostgu.
Dostgu.
rs
Przedstawiam.
Przedstawiam.
ki
DowódoP.
DowódoP. 1.Baonu
1.Baonu 3aperów
3aperów
M
B4Xtusis
mjr.
mjr.
us
eu
m
Th
Ppor.R2,GELI BolesXaw'
Oficer Ohwiatowy
Baonu saperów
M.p.,dnia 9.V11.1941.
Dowództwo ł.Korpusu
Sam.Ref.Prop.i ()kwiaty
e
w miejcu postoju.
Po
h
lis
Na rozkaz Dtwa ł.Korpusii Nr.2507/Prop.i :)bw.41 z dnia 4.V1.41
przedstawiam wykaz thwietlic i ich wyposaż enia.
Batalion i5ap.posiada 3 bwie łlice w tym 1 przy 2 komp.sap•,1
przy Dtwie Baonu i 1 przy 1 komp.sap.(w stadium organizacji).
Swietlice zorganizowane s$ przez oficera oświatowego Baonu i
prowadzone przez bwietliczarki P.C.K. pod nadzorem Dców komp.
Swietlica Baonu służy wycznie celom bwietlicowym.Swietlice
w 1 i 2 komb.sap.po4czone s9, z kantynami.
Wyposażenie bwietlic:
s
In
swietlica swietlica swietlica
1 komp.
2 komp.
Baonu
tzczególnienie wyposażenia
1
titu
1.radio-odbiorniki
••■•
2.radio-gramofony
3.radio-odbiorniki z adept.do nagryw. a.gramof. 4.radio-odbiorniki posiad.urzvdzenia do poil4ezeft
z adeptorami,do których adept .brak
I stary
9.patefony
U.pyty polskie
x-1 kompl.
x-(kompl. pXyt Lingauphone)
róne
7. p,4
•Pffill
*IM
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
te
Offile.
Szkocji
i::uropy-
Si
b) "
c) "
d
9*portrety (P.Prezyd.R.2.i Nacz.Wodza) po
10.0brazy treści religijnej
11.mapy:
a) mapa polskich linii lotn."Lot"
1
1
an
8.godXa państwowe
"
ki
rs
ko
Afryki
1
1
1
globu ziems.c.iego
1
12. bloteki x)
-/167
43/50
43/30
13.gry i zabawy:
a)bilard
1
b)gra zrgeznobci bierki
2 komplf c)ping-pong
1
d)szaohy
2 kompl, 2 komp:
e)gxxa tarcza do rzucania strzatami
1
f)krggielnia
1
g)arcabów kompi.
3
3
Uwaga:x) ksigZki w języku obcym sg wypożyczone od rlowsrzysim Opieki nad
ZoXnierzem.
2onieważ żoXnierve Batalionu (poza Plut.Dow.)przebywajg w m.p.poszcególnych komp.gro sprzętu bwietlicowego znajduje siy przy hvietlicach kompanijnych.
Oficer Oświatowy 1.Baonu sap.
d)
M
us
eu
Regeli I3olesAaw
ppor.sap.
m
Th
1—SZI BAWALION SAPEROW
J.dz.1450/41
U.p.,dnia 9.V11.1941.
-
Dowódca 1
- .-Lorpusu
e
Sam.Ref.Prop.i 0.43wiat;/
Po
w miejscu postoju.
•
Przedstawiam.
Dowodca 1.Bao u nperów
h
lis
•
B
te
titu
s
In
•
Ztusis
mjr.
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
Ppor.RWW BolesZaw
Ofic.Obwiatowy
1-ge Baonu Saperów
M.p.,dnia 9.V11.1941.
e
Dowódea
Sam.Ref.Prop.i Obwiaty
w mielP22221219Abi-
Po
h
lis
Na rozkaz Dtwa ł.Xorpusu D.dz.521/tj.2rop.i Otiw.z dnia 4.11.41.
przedkdadam sprawozdanie za czas od ",;.Vi.do 9.V11.1941.
1)Akcja w.yk&adowa:
Dnia 12.Vi.41.wygłoszono w n. Q.1 komp.sap.pogadankęna temwt nhozk;tado‘%a dziaZaino&a V 'clumnyu oraz" stosunki narodowościowe i. społeczne w
ubernatorsłwie".
Dnia 15.Vi.41.tasama pogadanka w m.p.2 komp.sap.
Dnia I.J.Vi.41.zatiiiast pogadanki o słanowisku Rosji'Sowieckiej wzigZo
szono pogadankęna temat "Aktualne wiadomości z :olskin.
Dnia 2:0.Vi.41.ta sama pogadanka w m.p.2 komp.sap.
Dnia 2e.Vł.41.3atal,on braZ udziaZ w odczycie kpt.pilota Urbanowicza
ygZoszonym w m.p.Baonu.
Dnia 27.Vł.41.Batalion braX udziaZ w odczycie- wyka. adzie Ministra
s
In
Il
titu
Skarbu Strasburgera p..'2;agadnienia'Poiski pow)jennej",wyg,loszonym w m. p.
Baonu.
Dnia 28.V1..41.wygłoszono w m.p.l Kom.p.sap.pogadankp na temat "cztery
zasady Churenilan •
te
Dnia 29.V1.41.ta sama pogadanka w m.p.2 komp.sap.
Dnia 27.V :..41.w zwi#zku ze ',aciętym Patrona Pana Prezydenta R.P.i Naczelnego Wodza odbyZy siępogadanki okolieznobełowe w ramach kompanij.
Dnia 4311.41.Batalion wzł#Z udziaZ w o4ezyeie dr.H.,?Zczyftskiego p.t.
•
d
an
"Diarodowo-soejalistyczna doktryna prawna" ,wygłoszonym w m.p.Baonu.
Dnia 5.Vii.41.,odby4:y sięw m.p.obu kompanii nabożeństwa ŹaXobne za,
dusze /3.p.ignacego naderewskiego i okolicznobeiowe pogadanki w ramnch pododdziaZów.
2) Akc's widowiskowa i s ort:
ion bierze udziaZ w przedstawieniach teatru garnizonowego przez
ki
rs
ko
Si
~male do programu polskich numerów śpiewu i muzyki ( tenor i akordeon)
Przedstawienia odbywaj# sięw ka d# niedzielę.
Dnia 6.V11.41 Batalion wzi#X udziaZ w występie "Dwowskiej Fali".
Pczatym rozegrano kilka meczom, piki noftej i siatkówki,a obecnie
przy 2 komp.sap.prowadzi iętreningowy obóz sportowy przygotowuj#ey zawod-i
ników do majęcych sięodbyó w dniu 12.Vii.br.zawodów Armii Polskiej z Anglikami.
)) Cyteinictwo:
Bez zmian. Stan polskich ksi0,ek 3(3 egzempłarzy.Pisma prenumeruje się
i kupuje prywatnie,s# to:)ziennik Poiski,Polska Walczaea,Dziennik ZoZnierz
Oiwet,Wiadomobci 2olskie i Co SXychP.V.
4);.wietlice:
Po przeniesieniu 1.komp.aap.nanowe m.p.bwiethea tej komp.jest w
stadium organizowania się.Xompania posiada
kantynę, prowadzon
prawadzory przez
wietliczarkępoci nadzorem Dcy komp.3wietlica 2 kom.sap.wraz z kantyn#
bez zmian.Swietlica jatalionu bez zmian.Wyposatebnie wietlic nie ulegZo
zmianie.Na swietliey ^,Batalionu odbywają sięwykj.ady dla sZuchaezów Wyszej
SzkoZy '4ojennej i iechnicznego Kursu oficerskiego oraz lekcję j
ęzyka an-
M
us
eu
gielskiego systemem bingauphone,prowadzone prz? mjra GustowSkiego.
5) ProPaganda Bród Szkoów:
Wszystkie rozegrane zawodyx sportowe oraz branie udziaZu Fp wypeZnia-
m
-2-
Th
e
niu programu teatru garnizonowego przeprowadzane jest pod k4iltem widzenia
propagandy wbród -zkotów.
) Nastroje ,wśród tqLnierw
N9 skutek obecnej
sytuacji wida6 większe podniecenieg a zarazem i odprWenie.Zwi9kszyXo sil samopoczucie i wiara w zwycięski koniec wojny:
Po
Niema objawów zaamania lub specjalnego przygn9bienia.Ogólne nastroje dobre.
7)
Zestawienie miar liThwietlio i kantya.
kwiet ic
kantyn
4,
2
h
lis
pianino stare
akordeonów
bilar4
gra zr9cznob i bierki
,
ping-pong
komplet pZyt ►ingauphone
szachów kompletów
radio odbiornik bez adept.
Oficer ,Amiatowy 1.Bacnu Sap.
titu
s
In
fisharmonia stara
1
chór
1
tarcza do rzucania strv.
1
kręgielnia
1
patefon stary- .
1
arcabów kompl. •
6
ksiote polskich.
86
tablic ściennych •
4 • lp
ł
2
1
2
1
1
4
i
te
SA.13:t2LOW
1-SZY
iJ.dz.1430/41
M.P.,dnia 9.V11.1941.
Rege•li BcleS aw
.ppor.sap.
an
Dowódca i.:.orpusu
•
Sam.Ref.2rop.i ()kwiaty
postoju.
d
Przedstawiam.
w miejscu
Si
•
Dowó,icr 1.Baon Saperów
ko
G U S
-
mjr.
ki
rs
M
us
eu
m
Th
2por.itegeli BoiesXsw
odiwiatowy
1-go Baonu
11.V111.1 ,41.
Dowódos i. orpueu
:samodzielny ieferat ?rop.i ,Amisty
e
w mieicu postoju.
h
lis
Po
':).13w.z dnia 4.11.
rozkaz Dtwa
1941.przedk,Ladam sprawozdanie za miesi .c lipiec 11.(od dnia 9 lipca br)
1.Akcja wkalsdowa
Dnia 13.V.I.i.41 wyeaoszony zosta,L w m.p.Baonu odczyt prof.i?rbahskiego
pod tytuAm "Gospodarswto Wielkiej i3rytanii".
Dnia 22.-Vii.41.ks.kapelan zupa wyg1osiZ pogndankv religijny w m.p.Bsonu
Dnia 2b.Vii.41.wygLoszok zrasta, w m.p.Baonu odczyt prof.Perdynnnda
Zweiga p.t."GosAdarstwo imperialne".
Dnia 21.Vii.41.wyg,Loszono w m.p.i.komp.ssp.pogadankv nq temat "?rzekrój
s
In
poXoenia z dnia 9.1ipcs br.- wykorzystujvc materia,ty nadeslane przez Sam
:ef.".2rop.i Okwiaty.
11› Dnia 24.V11.41.tassms pogadanka w m.p.2.komp.sap.
?ozatym odbywnjv siv pogadw:Aki aktualne i wy&iowswcze w ramach komp.
widowiskowa i seot
titu
Jatalin bierze udziaX w przedstawieniach teatru garnizonowego przez
w stawianie do programów polskich numerów muzyki i śpiewu ;tenor, i akordeon).?rzedatawienia odbywajv siv w kaid . niedzielv.+ pododdzisłach rozegrano kilka meczów piłki nożnej oraz przygotowywano s-.1.9 do zawodów spor-
te
t:pwych o mistrzostwo Ja.:;nlionu,które odbvd* siv y pierwszych dniach sierpnia.
.).Czytelnictwo
Czytelnictwo bez zmian.?oprawiZ sir stan polskich ksiOek z bb egz.na
130 egzemplarzy.;:si?tki uzyskano czOciowo z darów " tygodnia ksiOki",
czvbciowo•zakupiono z funduszów ?.C.:.)isma prenumeruje 34 i kupuje prywatnie,sv to: Dziennik 2olski,Jziennik ;.;oXnierza,-.2eisa "aIezvcaisdomobci 2olskie,OdwetpCo sLychac?.
d
an
--
o przeniesieniu Dtwn 3aenu i 1.komp.sap.ns nowe m.p.swietlice Baonowa
Si
i 1.£o:.p.sap.s? w stadium organizacji..ietlics 2.komp.sap.bez zmian.
,yposatenie hvietlic nie uleg,fo zmianie.
ki
rs
ko
412wmdawbród szkotów
Wszystkie wystvy w teatrze garnizonowym i rozegrane mecze sportowe organizowane s? z punktu widzenia propagandy.
:Zsotroje whród ;.inier!y
Nastroje dobre - niems objawów &wiadczveych o przygnvbiuniu lub za&amaniu siv.-,;oZnierze posiadajv dużo pracy na odcinkach i to daje im duże zadowolenie.
7.2iany
ła riejsce dotychczasowej swietliczarki 2.komp.sap.p.Barbsry
przydzielono nowy s,;.ietilczackv
‘,agowsk#.
2.estawienie
5 kantyn
2
swietlic C: wstad.org.)
pianino stare
1 fisharmonia stara
1
akordeonów
2 chór
1
pilprd
1 tarcza do r .1canis strz.
1
grn zrvezn.bierk1
2 krvgielnia
1
ping-pong,
1 patefon stary
1
komplet płyt binganphone
6
1 arcabów Kopi.
szachów kompl.
130
4 książek polskich
M
us
eu
m
) wg»
411»,....
Th
radio—odbiorniki bez adeptorow 2 tablic beiennych
4 •
e
Oficer Oświatowy 1.Brionu ;aper,pw
Po
Re6e1i Hole: ad.3w
ppor.snp.
h
lis
BAIA.LON
L. 47.1629/41.
M.p.,dnia 11.V111.1941.
Dowódca I.:Zorpusu
Saulodzielny Ref.?rop i Obwiaty
w mieAseu postoju.
s
In
7rzed,szawiam.
Dowode
Xtusis
mjr.
te
titu
B
3-3som, aperów
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
Ppor.(i bolea,ław
Oficer Obwistowy
1-go .13sonu Saperów
8.1X.1941.
i.:orpusu
-am.Leferat 'rop.i Obwity
JQW6dOR
e
,J.e.locuj;ostoiu.
h
lis
Po
Obw.z dnia 4.1_
14a rozkaz Dowództwa J..orpussu
1941 przedstawiam sormwozdanie za ;niesie° pierpieh 1('$41.
L. .koma %kXadown:
Dnia 2.,.).41.wygXoszony zoataX w m.o.daonu odczyt prof.Z6Xtoweciego p.t.
"Historia NowobyLns ,nglii do w,buahu wielkiej wojn,"
Dnia 1.0.e...1.1.wygAoszono w m.p.i.komp.3ap.odczyt kpt.Zarychty p.',.ChXop
polski na szlakach emigracji.
Dnia 11...1.ten sam odczyt w m.p./.komp.81.4p.
Dnia 1,.J.41.w,61Loazon3 zolatekX w m.p.Anonu odczyt prof.okwarczyftekiego
p.t.Tradycje ustrojowe dawnej ''!Araki.
Dnia 23..41.wygoszony zootaX w m.p.baonu odczyt p.3alihsklego p.t.
,11
J Imperium 3,rytyjskie.
• Dnia 27.8.41.ks.kapelan Gajda wy,Xosi,X pogadank9 religijn9 w m.p.Baonu.
Dnia 30.(3.41.wyjossony zostn£ w m.p.baone. odczyt prof.Jedlickiego p.t.
Polska a jlemoy na przea łrzeni dziejbw.
Pozatym w kompaniach odbywa je Si9 pogadanki religijne przeprowadzane
przez kapelana Jeonu kel.Hup9 i pogadanki aktualne w ramach kompanij.
Do pogadanek tych wykorzystanoomunikat ropi (jbw.Nr.//41,,<omunikat
inf.bwiatowego hwistzku ?olsków z2ngranicy rok Iil Nr.e,Biuletyny prasowo-organizacyjne Nr.15,1•i 15.
widewiakowa i sport.
d;,niach - c i 3 Viii. rozegrano zawody sArtowe o miatrzoetwo boonu.
Ja ,co nagredy rozdano jeden 7.1har ufundowany przez Dowodem, ."nonu,10 setonow srebrnych oraz 3.5 dyplomy. ',1 za£90zeniu dodatek do rozkazu dziennego
Asonu Nr.lb5/41 przedstawiajecy uzyskane wynii.
Pozatym rOieórano 4 koletehskie mecze piXki nocnej.
3.Czstelnictwo.
R prenubez zmian - stan zadawalniaj9cy.ilobó koi9bek polskich
te
titu
s
In
d
an
ko
Si
meruje 819 1 kupuje prywatnie, s9 to: Dziennik 2olski,Dziennik Zo pierza,
Wiadoobei ?olstie,Odwet,olska Filczeca i igniwo Prz,jagni.Npidsykme do
kei9,:ki i inne mat.propagandowe jak tance ludowe itp:s9 zbyt
e
Wrogie
toXrders nie jest w stanie zakupie ich bo ceny siego j9 do? i 1/2
Wrogi
ah .2ozatym ilobó naday4anych kel9bek jest zaduts - nie mokna liczyó na
to,by rozaprzedat np.100 egz.ksi9ftek po trzy sh za aztuk9 w zgrupowaniu
okoXo 503 ke,tnierzy.Wraeba pamietaó o tyml e ,..oZnierze ci pomagaje jeheom
rs
i wysylsje paczki 3ywnobciowe.
ki
3wietlica 2.komp.sap.wraz z kantyr bez zmian,w 1.komp.sap.pomieszczenie
b. skromne - istnieje kantyna i b.ma R bwietlica.wiet1ios baonu w najb1i.szyc dniach będzie: w;;kohczona.yposatenie swietlic bez zmian.
5.Proeagands wsród szkotów.
io propagandy warod szkotbv, vckorzyatano nadestane broszury i mapki.
M
Zawody sportowe rozegrane w dniach i 8.V1ii.wzbudziXy dute zaintereso-
us
wanie wsród miejscowych azotów..-?ozatym wetawia ssie polskie numery do programu teatru garnizonowego ds:ja:sag° przedstawienia w kahl9 niedziele.
eu
b.ocznicy napadu na Polak, obchodzono w baonie ramach lokalnego wbot,ehstwa oraz zostaXy wygXoszone okoiłcznobcłowe pogadanki w m.p.1 i
sap.
7.Nastroie wbród io4nierzy.
Dobre - po Podpisaniu paktu z
uatepieniu cz;ionków Yz9du róbnie komentowano i dyekuł)wano na ten temat - obecnie dówne zainteresowania skierowane s, na front wschodni i twarzec9 sięsrmi9 polske w "osji,
na której buduje siędute nadzieje.
swietliczrka
k%owaks wyjechata do liondynu ,
iii~wo -prawdopodobnie nie powróci.
Zestawienie:
swietlio
3
kantyn
pianino stare
1
fióharomonia stara
1
akordeonów
chór
1
bilard
.L
tarcze do rzucania strz4ami
1
,›
gra areoznobei bierki
kręgielnia
2
1
ping-pong
patefon stary
1
1
kompl.p4t łingauphone
arcabów kompl.
u
1
szachów kompl.
kei$ok po-Jakich
132
4
radio odb.bez.adept.
44
2
tnblic boiennych
Oficer obwiaowy 1.3nonu .4kperem
m
,-- ,
Th
1—SZY BAWAWON
pdz.1814/41
6.1X.1941.
11()wódon 1.:or4)us)1
;innouziełny Aefernt
,
bwiRty
e
Po
W mie4efou c■sto,11.
PrzedetRwiam.
:iowódeA 1.i3nonu ,)aperów
h
lis
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m
Th
lioleotaw
vlider ~sistowv
1-go italianu Oapwów
9.1..1941.
,oweidoa LX.orwalon
.3aa.eferat
w
e
rOMRqli.
Po
i.r.or7u.su L.dz.321,Vt3.1)rop.i '44w.? dnia 4.11.
roi kez t: 6d3
iarz o;rawozdanie za miezioa wrzezieft 14341r.
rys
h
lis
w m.p.l.komp.pogarlAnka na t~t ", ,ryzwbj i 7na~1. ozaeoptbmi-mniotwa w :'olaoa".
t7)6 danka w m.p.2.komp..4p.
Dnia 10.U.41.-4.'n
Dnia U..U.41.w.-i gtoozone w m.p.1.koca-p.pogadank, na tamilt ",:;.Xogy prs
brytyjskiej o uki.adzie pol3ko-nowieckta".
Dnia 19.1.X.41.2a sam,‘ ;:ogulanka w m.p.J.kom;..ap.
"ai
;Jnig 25.U.43..wwgjozzry.'4 pogadank# w
;7olzki o w ao.j1".
qp Dnia 2b. .41.1n ~es pogadanka w m.p.,':.komp.eap.
ono pogadnnk9 p.t. 4flictoria Uotroju '2o1ek1".w m
Dnia 2e)..-1,..4 1..wyr,
«
1.koaQ..ap.
pogadanktk w M..,,..komp.onp.
Dnia 30.12.,1.
r knm;aniP4oh norm4łne pogada :. w;,;ohow woze oraz
?olantm odbywk
pogadawd. relig4ns,przeprowad2ane przez kez,dza knpe.ki.na
Do pogadanek w kompaniach *kik() ystnno vszystkier ant.wd-elane przez ,.>sm
Iter.Prop.i -D4hrtusty.
i arcartt
meo7 pitzarek,l,
ł...nyonen 1!,ozp.
te
titu
s
In
Ą4c
d
.wit
an
11~ polakion kolotek 152.'"renumeru4e .si, i kupuje prywatni.
Palekle Polaka WP4ozzoa,Wiadomokoi Polekle,Odwet,D7innik
Lotnioza,UkrzYd11 i Ogniwo trzy ckni.
M
2
1
1
132
4
us
3 kNrItin
1 fish:rzionin m•Vxra
oh#Ir
I tuiro-!4,: do rnloani,4
‹c!
krzgielnin
1 patefon et _-sr a
1 areabbw
;ołek-letl
tf'4>łic beiennyoh
ki
piśaAlnO :stare
axordeonów
biliard
gra zr*oznoboi bierki
ping-pon
konpi.pt ltia%tphc=nt,
anaohbw
radio olb.bez
rs
ko
Si
komp.wp.wrnz z kantyn bez rr.mln.n.;Jw:I.e,łien .iaQnu odd~
do ubytku
w;,-kohozono dekoracjeliet,lio :1...'4:oug-,-;.,,,N,p.wrz z kantyn9
zmian.
'r
w rb
owoh wst,,kri,R si, -polskie numery do pro gra
wz6
gorni7,rmowoo ma49cogo swcje prz,:tdcmrienin w niedri le.
r 1 tr n
obre niema dny oh nipokoj4ze„, oh objawów.
C.ifieer Okrintowy 1.3nonu Sag.
eu
if:ege ł i
ppor.oftp.
m
BA2.41J0/1 4A?:.1..0*
.i...ds.2029/41
M.p.,dnia 9.X.1941.
Przed otawiaa.
Th
Pr32:5-34W1a0/1
ia.dz
n a 4.X.1941.
t
Dowódca l,d
OddziaX
e
w miejscu postoju.
h
lis
Po
W mytd, rozkazu 1.Z.orpusu Nr.167 pkt.14 z dnia 2e.V111.1941
przedstawiam:
Sprnwozdanie
z wyszkolenia 1.anonu 4aperów za mienia° sierpieńi wrzesień1941.
ompanie w tym okresie były zajęte na pracach fortyfikacyjnych w rejonie:Buddon-Camp iWents-Muirl ontrose przy budowie pimpli,
zak&adaniu pól minowycho stanowisk art.-obs.,broni maszynowej i budowie baraków.
Prace wyszkoleniowe ograniczono do jednego dnia w tz;godniu
w zakresie jak poniżej:
A.ezkołenie ogólno-wojskowe.
1) e'aciania bojowe:- zostak przerobione ówiozenin na tematy:
-alarm bojowy i zwalczanie spadochroniarzy
-pogotowie bojowe i przygotowanie do w.:„marszu
ubezIpieczeniem
-ówiczenie marszu
-natarcie i wspósidzialanie plutonów - ubezpieczenie rejonów przed
zaskoczeniem ze strony spadochroniarzy.
2 Wyszkolenie ;azowe:-WygXoszono szereg wykXadów o gazach,dymach i sposobie obchodzenia
sięz nimi.
-Patrole odkatajace ówiczyXy w odkażaniu plam iperytowych w specjal.
nych ubraniach.
-Przeprowadzono pokaz dzia&ania bomb zapalajaoych i sposób ich zwal"
awania.
.5)x.szkolegie strzeleckie:
-przeprowadzono jedno strzelanie bojowe z kb.,orez r.k.m."Brenn".
-Natrafia siw na dute trudnotel w przydziale strzelnic,-wskazanym
by,Lo by, aby przydzi:f strzelnic byX regulowany na miesiac z góry,
co w dusiej mierze atwiXo by jednostkom w planowaniu i organizacji strzelańostryoh i bojowych.
4) Grenadiericarzeprowadzono wyklady o granatach utywanych w armii angielskiej
5) Wychowanie fizyczne:
rzepro-eadzono wewnętrz baonu zawody lekkoatletyozne rozgrywki
piZki nożnej,siatkówki i ping-pong.Oprócz tego miaXo miejsce kilka
rozgrywek drużyny piAarskiej z reprezentacja
brpusu.Z tych spotkańdrużyna saperska wychodzA" zwyoiasko.
-'.eas_tmujao,poziem wyszkolenia ogólno-wojsowego w baonie nie
przedstawia sięzadawalajaco,- ponieważczas na szkolenie jest
bardzo ograniczonyo wskutek pilnych robót saperskich na odcinkach
jak podaXem na wstępie niniejszego sprawozdania.
B.,adania techniczne:
1).4'nere wo i nis ozeni :
poznaniee z r za•ami mat.wybuch.i trodków zapalajacych,oraz duta praktyka w zakLadaniu pól minowycho przez nieomal wszystkich saperów.
2)':1110.onienia eolowe:
hbrerabiano prace fortytikacyjne,iel-betonowe i lekkie polowe z
worków z piaskiem.'3aperzy nabyli dużej praktyki w robotach betonowL,ch przy budowie pimplio sohronow tel.-bet,stanowisk i art.
oraz robotach skelnych.
3)Roboty obozowe:
ompanie nabraly dużo ,raktyki w budowie baraków z blachy falistej i w urzadzeniach obozowych.
4)szkolenie kierowców:
Odbywa sięobecnie wgoni Panc.w ?orfar.'ozatym odbywa się
doskonalenie kierowców posiadajacych prawo jazdy wewnętrz batalionu
przydzielajac ich na miesiaczna praktyka w charakterze pomocników
kierowców.
5)szkolenie rzemiehlIniców:
Odbywa sile przy Obrodku Zap.oaperów przeważnie na kowałi,mechaników i tokarzy, oraz w ramach kompanij w patrolach reperacyjnych,
przy obeeLudze sprężarek i lokomotywek Diesla.
6)3z oie e oficerów i ..doficerów a kurssa h i stR aa.h:
o "icer na e-cio mies cznym
ssie w 'za 1d c orda,
te
titu
s
In
d
an
ki
rs
ko
Si
1110
M
us
eu
m
Th
e
- oficerów - 1 mieeigozny stażw 11. Parku samochodowym
-4 ofio rów - 2 mieeictozny kurs eamoc4.w Otr.3roni Pana.
-1 oficer - 1 mleelyczny kurs w ZakLadach Forda
-10 podofic.i 10 sap.- g:urs -ier.3amoch.w Broni Pana.
- 1 podofio.1 1 sap.- 14 dniowy kurs kucharski przy 10.B.K.
-S saperów - 5 miesieczny kurs mechaników samochodowych w 1.2arku
aamochodowym.
Nólne:
7)
a)Poziom wyszkoienia technicznego oficerów dotó duży,tak,że każde
danie z tego zakresu zostanie wykonane dobrze.
Warunki doskonalenia kadry podoficerskiej dolhó trudne,wekutek b
ku czasu.
b) 3topieft priygotowania oficerów i znacznej czoci podofieerow do
pracy instruktorskiej - dobry.
adr. 3d szeregowych jest tełduty procent wykazuj#cych b.dułe zdo1notei instruktorskie.
c)Język angielski: -Stopień ops nowania języka anielskiego
w obecnym okresie nieomal wszyscy toXni,:rze mogy sig porozuraillf w
dostatecznym sto niu.
Po
~i
h
lis
titu
s
In
Dowodca Saperów ł.Kbrpusu
te
Przedstawiam.
d
an
ki
rs
ko
Si
M
us
eu
m