Dossier de presse - Le Public Système Cinéma

Transcription

10ème Edition
Du 3 au 11 décembre 2010
DOSSIER DE PRESSE
SOMMAIRE
-LES FILMS
2
LA COMPETITION LONGS METRAGES
LA COMPETITION COURTS METRAGES
LES FILMS HORS COMPETITION
FILM D’OUVERTURE & FILM DE CLOTURE
LES SEANCES « COUPS DE CŒUR »
2
6
7
10
11
-LES JURÉS
12
LE JURY LONGS METRAGES
LES JURES ET PALMARES PRECEDENTS
LE JURY COURTS METRAGES
12
15
17
-LES HOMMAGES
19
JAMES CAAN
HARVEY KEITEL
KIYOSHI KUROSAWA
MOHAMMED ABDERRAHMAN TAZI
LARBI DOGHMI - posthume
19
22
26
29
31
HOMMAGE AU CINEMA FRANÇAIS
32
-TRAVELLING
36
LES PROJECTIONS EN AUDIO DESCRIPTION
LA PLACE JEMAA EL FNA
LES MASTER CLASS
36
38
39
-LES PARTENAIRES
40
-L'ORGANISATION GENERALE
54
1 0
è m e
F E S T I V A L
I N T E R N A T I O N A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
1
LES FILMS
LA COMPETITION LONGS METRAGES
Les personnalités soulignées sont attendues au festival.
A QUIET LIFE (Una vita tranquilla)
Italie - PREMIERE INTERNATIONALE
De Claudio Cupellini
2ème film
Avec Toni Servillo, Marco d’Amore, Francesco Di Leva, Juliane Köhler, Leonardo Sprengler, Alice
Dwyer, Maurizio Donadoni
Rosario Russo, un restaurateur italien quinquagénaire installé depuis quinze ans dans la campagne
allemande à proximité de Francfort, mène une vie paisible avec sa femme et son fils. Il reçoit un jour
la visite de deux jeunes Italiens et reconnaît en l’un d’eux le fils qu’il a abandonné en Italie des années
auparavant. Il tente de renouer des liens avec lui et se rend compte que les deux jeunes sont
mandatés par la Camorra…
Distribution France: BELLISSIMA FILMS
Tel: +33 1 58 36 19 00 - Email: info@bellissima-films.com
Ventes internationales: BETA CINEMA
Tel: +49 89 673469 823 - Email: delphine.eon@betafilm.com
ANIMAL KINGDOM
Australie
De David Michôd
1er film
Avec James Freschville, Guy Pearce, Ben Mendelsohn, Joel Edgerton, Luke Ford, Jacki Weaver
Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession :
criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer.
Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp.
Distribution France: ARP SELECTION
Tel: +33 1 56 69 26 02 - Email: jt@arpselection.eu
Ventes internationales: ENTERTAINMENT ONE
Tel: + 1 416 646 2400 - Email: internationalsales@e1ent.com
BECLOUDED (Vaho)
Mexique
1er film
De Alejandro Gerber Bicecci
Avec Francisco Godínez, Aldo Estuardo, Roberto Mares, Joel Figueroa, Oscar Levy Villarruel, Luis
Manuel Ontiveros, Fermín Martínez
José travaille à contrecœur dans la fabrique de glace de son père située dans un quartier pauvre de
Mexico. Felipe est employé dans un cybercafé où il épie en secret une cliente dont il est amoureux.
André quant à lui vit avec son père alcoolique et passe son temps libre à étudier l’âge d’or du Mexique
précolombien. Amis depuis l’enfance, les trois jeunes hommes sont liés par un incident traumatisant
qui relie également tous les habitants du quartier.
Ventes internationales: IMCINE
Tel: +5255 54 48 53 39 - Email: difuinte@imcine.gob.mx
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
2
BEYOND THE STEPPES
Belgique/Pologne
De Vanja d’Alcantara
1er film
Avec Agnieszka Grochowska, Aleksandra Justa, Borys Szyc, Ahan Zolanbiek, Tatiana Tarskaja
En 1940, Nina, une jeune femme polonaise, est déportée avec son bébé par l’armée soviétique aux
confins des terres hostiles de Sibérie. Elle se retrouve à travailler dans un sovkhoze, sous la
surveillance de la police politique russe. Lorsque son enfant tombe malade, elle part en quête de
médicaments, accompagnée de nomades kazakhs.
Ventes internationales: DOC & FILM INTERNATIONAL
Tel: +33 1 42 77 56 87 - Fax: +33 1 42 77 36 56 - E-mail: hs.choi@docandfilm.com
DONOR
De Mark Meily
Avec Meryll Soriano, Baron Geisler, Karla Pambid, Jao Mapa, Joy Viado
Philippines
4ème film
Lizette vend des DVD pirates dans les rues de Manille. Devant la recrudescence des descentes de
police, elle cherche désespérément un nouveau moyen de gagner sa vie. Elle décide de vendre un de
ses reins au marché noir afin d’avoir suffisamment d’argent pour quitter le pays et s’installer à Dubaï.
Production: SPARK FILMS
Tel: +63 2 899 41 46 - Email: markmeily@me.com
END (Fin)
De Luis Sampieri
Avec Sergi Gibert, Ramia Chaoui, Irene Garres
Espagne
2ème film
Tout se passe lors d’une seule journée durant laquelle trois adolescents, qui se connaissent seulement
via internet, se donnent rendez-vous. Tout arrive en douze heures. Douze heures pendant lesquelles ils
se retrouvent dans un état de tension extrême, seuls au monde dans un silence absolu, chacun
suivant son propre chemin…
Production & Ventes internationales: CIERZO FILMS
Tel: +34 6 53 49 04 31 - Email: info@cierzofilms.com
JACK GOES BOATING (Rendez-vous l’été prochain)
Etats-Unis
De Philip Seymour Hoffman
1er film
Avec Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz, Daphne Rubin-Vega, Tom McCarthy
Jack est un chauffeur de limousine attachant et socialement un peu inadapté. Il passe le plus clair de
son temps avec son ami Clyde et sa femme Lucy. Grace à eux, il rencontre la fragile et maladroite
Connie et en tombe amoureux.
Afin de la séduire, Jack apprend à cuisiner avec ténacité, se prend à rêver d’une nouvelle carrière et
va même jusqu’à apprendre à nager. Jack veut absolument tenir la promesse qu’il a faite à Connie
lors de leur rencontre : une balade en bateau à Central Park !
Mais alors que le couple de Clyde et Lucy commence à s’effriter, celui de Jack et Connie tente de
dépasser ses inhibitions sans renoncer à son idéal …
Distribution France: LE PACTE
Tel: +33 1 44 69 59 59 - Email: contact@le-pacte.com
Ventes internationales: CELLULOID DREAMS
Tel: +33 1 49 70 03 70 - Email: info@celluloid-dreams.com
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
3
KARMA
De Prasanna Jayakody
Avec Michelle Herft, Jagath Manuwarna, Nadeeka Guruge
Sri Lanka
2ème film
Piyal, un jeune homme de vingt-trois ans, se sent coupable du décès de sa mère. Il décide de quitter sa
famille et de s’installer dans un vieil appartement en ville. Il tente d’évacuer ses tensions refoulées en
nouant des liens avec Amanda, une femme qui occupe la maison voisine. En quelques brèves
rencontres, Piyal commence à voir en elle la femme qui pourra combler le vide de son existence.
Production: SKY ENTERTAINERS (PVT) LTD
E-mail: rasithadj@gmail.com
MARIEKE, MARIEKE
Belgique/Allemagne
De Sophie Schoukens
1er film
Avec Hande Kodja, Jan Decleir, Barbara Sarafian, Caroline Berliner, Philippe Van Kessel, Bernard
Graczyk
Marieke a 20 ans. Elle vit avec sa mère qui est incapable d’éprouver des sentiments depuis la mort de
son mari écrivain. Le jour, Marieke travaille à Bruxelles dans une chocolaterie. La nuit, elle s’évade
dans les bras d’hommes beaucoup plus âgés qu’elle. Avec eux, elle se sent forte, aimée et libre.
L’arrivée de Jacoby, un éditeur vivant à l’étranger qui vient chercher le dernier manuscrit du père de
Marieke, va briser l’équilibre fragile de cette dernière.
Production: SOPHIMAGES
Tel: +32 2 223 0479 - Email: sophimages@skynet.be
MIRAGES
Maroc - PREMIERE MONDIALE
De Talal Selhami
1er film
Avec Aïssam Bouali, Karim Saidi, Omar Lotfi, Meryam Raoui, Mustapha El Houari, Eric Savin
Cinq personnes aux profils très différents se retrouvent en compétition pour décrocher un emploi
important dans une multinationale qui vient de s’installer au Maroc. Suite à un entretien avec le PDG
de la société, les candidats se voient proposer une ultime épreuve dans un lieu tenu secret afin de les
départager. Ils acceptent et montent à bord d’un minibus dépourvu de vitres…
Production: ALI N’ PRODUCTIONS
Tel: +212 522 49 28 28 - Email: bahija@alinprod.com
No. 89 SHIMEN ROAD
De Haolun Shu
Avec Ewen Cheng, Xufei Zhai, Lili Wang, Shouqin Xu, Xiao Yang
Chine
1er film
Dans le Shanghai de la fin des années 80, Xiaoli, un adolescent de 16 ans, grandit entouré de ses
voisins et de son grand-père. Sa meilleure amie est Lanmi, une jeune fille un peu plus âgée que lui.
Celle-ci s’éloigne progressivement de lui, attirée par les nouvelles possibilités qui s’offrent à elle tandis
que la Chine s’ouvre à une économie de marché. Au même moment, les événements de 1989 obligent
Xiaoli à délaisser ses rêves d’adolescent et à devenir un homme.
Production: IDTV FILM
Tel: +31 20 314 3322 - Email: film@idtv.nl
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
4
ROSA MORENA
Danemark
De Carlos Augusto de Oliveira
1er film
Avec Andres W. Berthelsen, Barbara Garcia, David Dencik, Iben Hjejle, Vivianne Pasmanter, Pablo
Rodrigues, Georgina Castro – Co-scénariste: Morten Kirkskov
Thomas est un quadragénaire qui meurt d’envie d’être père mais dont la demande d’adoption a été
rejetée au Danemark car il est homosexuel. Désireux de prendre du recul, il part rendre visite à un vieil
ami au Brésil où il découvre l’existence d’un trafic illicite d’enfants adoptés. Il rencontre également
Maria, une femme enceinte qui mord la vie à pleines dents, et accepte d’adopter l’enfant qu’elle va
bientôt mettre au monde.
Ventes internationales: TRUSTNORDISK
Tel: +45 3686 8788 - Email: info@trustnordisk.com
THE EDGE (Kray)
Russie
De Alexey Uchitel
2ème film
Avec Vladimir Mashkov, Anjorka Strechel, Yulia Peresild, Sergey Garmash, Alexey Gorbunov,
Vyacheslav Krikunov, Alexander Bashirov, Vladas Bagdonas
Automne 1945. Des « traîtres de la mère patrie » sont envoyés en exil dans un village isolé de Sibérie
où ils doivent abattre des arbres. Une vieille locomotive à vapeur transporte ensuite le bois à travers
l’immense taïga. Ignat, un héros de guerre et ancien conducteur de train émérite, se retrouve affecté
dans cet endroit pour y faire la maintenance de cette locomotive. Une nouvelle vie démarre alors pour
lui dans ce coin perdu.
Production: ROCK FILMS
Tel: +7 812 714 2056 - Email: aylarova@gmail.com
THE JOURNALS OF MUSAN
Corée du Sud - PREMIERE INTERNATIONALE
De Park Jungbum
1er film
Avec Park Jungbum, Jin Yong-uk, Kang Eunjin, Park Youngdeok
Handicapé par le numéro de sa carte d’identité qui révèle son origine nord-coréenne, Jeon Seungchul
peine à trouver du travail et à créer des liens avec les personnes qu’il croise à la messe. Bien qu’il ne
soit ni un ancien repris de justice, ni un travailleur immigré, il subit de nombreuses discriminations. A
l’image du chien errant qu’il a recueilli, Jeon Seungchul est un marginal au sein de la société
capitaliste sud-coréenne.
Ventes internationales: FINECUT
Tel: +82 2 569 62 66 - Email: yura@finecut.co.kr
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
5
WHEN WE LEAVE (Die Fremde)
Allemagne
De Feo Aladag
1er film
Avec Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanriögen, Florian Lukas, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila
Bagriacik, Alwara Höfels, Nursel Köse, Nizam Schiller
Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul avec son fils afin de le protéger
de son mari violent et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais l’accueil qui lui est réservé n’est
pas celui auquel elle s’attendait. Les membres de sa famille sont incapables de dépasser les
conventions, déchirés entre l’amour qu’ils lui portent et les valeurs de leur communauté. Umay se
retrouve obligée de fuir à nouveau ceux qu’elle aime pour éviter les représailles et éviter le
déshonneur à son entourage.
Production: INDEPENDENT ARTISTS FILMPRODUKTION
Tel: +49 303 974 22 12 - Email: office@independent-artists-filmproduktion.de
Ventes internationales: CINEPOOL
Tel: +49 89 55 876 0 - Email: cinepool@telepool.de
LA COMPETITION DES COURTS METRAGES CINECOLES
2=1=0
De Rim Mejdi - Durée : 17’56 - Ecole : ESAV Marrakech
ANAROUZ
De Samia Boulkaid - Durée : 15’50 - Ecole : ISCA Rabat
APNEE
De Mahassine El Hachadi - Durée : 10’ - Ecole : ESAV Marrakech
BROUILLON
De Alaa Akaaboune - Durée : 5’ - Ecole : ESAV Marrakech
CHEIKH
De Soufiane Choutine - Durée : 8’ - Ecole : ISMC Ouarzazate
DE L’AUTRE COTE
De Youssef Maman - Durée : 17’35 - Ecole : ESAV Marrakech
ET MOI…
De Omar El Bizi - Durée : 13’ - Ecole : ISCA Rabat
LE BAL DES SUSPENDUS
De Azzam El Mehdi - Durée : 13’ - Ecole : ESAV Marrakech
LE RETOUR
De Adnane Baraka - Durée : 6’ - Ecole : ESAV Marrakech
LE RITUEL
De Alaa Eddine Aljem - Durée : 5’52 - Ecole : ESAV Marrakech
NOIR ET BLANC
De Taha Lambarqui - Durée : 8’18 - Ecole : ISCA Rabat
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
6
THE NEVERENDING ROUND
De Yassine Benjamaa - Durée : 10’ - Ecole : ISCA Rabat
VERS UNE NOUVELLE VIE
De Abdellatif Amajgag - Durée : 18’ - Ecole : IHB Casablanca
WHO AM I ?
De Abderrafia Elabdioui - Durée : 6’20 - Ecole : ESAV Marrakech
LES FILMS HORS COMPETITION
BOARDWALK EMPIRE (série américaine - épisode pilote)
Etats-Unis
De Martin Scorsese
Avec Steve Buscemi, Michael Pitt, Kelly MacDonald, Michael Shannon, Shea Whigham
La chronique sombre et violente du développement d'Atlantic City dans les années 20, lors de
l'émergence des premiers casinos dans un climat de Prohibition, qui donnera naissance au crime
organisé en Amérique. Nucky Thompson, moitié politicien, moitié gangster, dirige la ville d’une main
de fer et noue des liens avec de nombreux truands, dont Lucky Luciano et Al Capone.
Ventes internationales: HBO ENTERPRISES
Tel: +1 212 512 12 66 - Fax: +1 212 512 18 76
Email: dan.selig@hbo.com
JE N’AI RIEN OUBLIÉ (anciennement SMALL WORLD)
France - PREMIERE MONDIALE
De Bruno Chiche
Avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Françoise Fabian, Niels Arestrup, Nathalie Baye,
Yannick Rénier, Féodor Atkine
Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn qui l’utilise comme bon lui
semble et lui s’en satisfait. Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à
Simone, la jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à
l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. Comme si ce
vieux fou inoffensif portait en lui les moyens de la détruire.
Distribution France: STUDIO 37 / REZO FILMS
Tel: +33 1 42 46 46 30 - Fax: +33 1 42 46 40 82
Email: infosrezo@rezofilms.com
Ventes internationales: KINOLOGY
Tel: +33 1 48 24 48 71
Email: gmelin@kinology.eu
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
7
KISS ME AGAIN (Baciami Ancora - Encore un baiser)
Italie
De Gabriele Muccino
Avec Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Pierfrancesco Favino, Claudio Santamaria, Giorgio Pasotti,
Marco Cocci, Sabrina Impacciatore, Daniela Piazza, Primo Reggiani, Francesca Valtorta
Carlo et ses amis, la quarantaine, ont laissé derrière eux les jours grisants du célibat et les relations
légères, les nuits tardives, les gueules de bois et les rêves impossibles. Maintenant, il y a les enfants
qu’il faut déposer à l’école, les séparations à gérer, les carrières à prendre au sérieux, les trains de vie
à assumer, les pilules pour différents maux et les routines à suivre. La passion qui menait leurs
amours et leurs carrières a disparu, les laissant un peu perdus et se demandant ce qui peut bien se
passer dorénavant.
Distribution France: MARS DISTRIBUTION
Tel: +33 1 56 43 67 20 - Fax: +33 1 45 61 45 04
Email: contact@marsdistribution.com
Ventes internationales: FANDANGO PORTOBELLO
Tel: +44 20 7605 1396
Email: sales@fandangoportobello.com
LAST NIGHT
De Massy Tadjedin
Avec Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes, Guillaume Canet
Etats-Unis/France
Joanna et Michael vivent à New York. Aucun nuage, aucun doute n’est jamais venu assombrir leur
union, jusqu’à ce que chacun d’eux soit tenté, la même nuit… Pendant que Michael est en
déplacement professionnel avec Laura, une jeune femme aussi attirante qu’énigmatique, Joanna
recroise Alex, l’autre grand amour de sa vie. Les trente-six heures qui suivent vont obliger chacun à
faire des choix.
Distribution France & Ventes internationales: GAUMONT
Tel: +33 1 46 43 20 00 - Fax: +33 1 46 43 20 33
Email: abuhl@gaumont.fr
NEDS
Royaume-Uni/France/Italie
De Peter Mullan
Avec Conor McCarron, Louise Goodall, Peter Mullan, Marianna Palka, Steven Robertson, Martin Bell
Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est
cependant loin d’être toute tracée pour lui. La famille McGill est pauvre ; son père, qu’il déteste, est
un ivrogne et ses profs lui font payer le fait d’être le petit frère de Benny, un « irrécupérable » car
membre d’un gang de délinquants. La réputation de son frère vaut à John d’être protégé puis lui
ouvre la porte du gang…
Distribution France: MARS DISTRIBUTION
Tel: +33 1 56 43 67 20 - Fax: +33 1 45 61 45 04
Email: contact@marsdistribution.com
Ventes internationales: WILD BUNCH
Tel: +33 1 53 01 50 20 - Fax: +1 53 01 50 49
Email: edevos@wildbunch.eu
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
8
POETRY (Shi)
De Lee Changdong
Avec Yun Junghee, Lee David, Kim Hira, Ahn Naesang
Corée du Sud
Mija vit avec son petit-fils dans une petite ville traversée par le fleuve Han. C’est une femme
excentrique, pleine de curiosité, qui aime soigner son apparence et arbore des chapeaux à motifs
floraux et des tenues aux couleurs vives. Le hasard l’amène à suivre des cours de poésie à la maison
de la culture de son quartier et, pour la première fois de sa vie, à écrire un poème. Cependant,
survient un événement inattendu qui lui fait réaliser que la vie n’est pas aussi belle qu’elle le pensait…
Distribution France: DIAPHANA DISTRIBUTION
Tel : +33 1 53 46 66 66
TETRO
Espagne/Italie/Argentine
De Francis Ford Coppola
Avec Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Maribel Verdú, Klaus Maria Brandauer, Carmen Maura,
Rodrigo de la Serna, Leticia Bredice, Mike Amigorena, Sofia Castiglione, Erica Rivas
Bennie, dix-huit ans, naïf et ingénu, arrive à Buenos Aires afin de trouver son frère aîné qui a disparu
depuis plus de dix ans en jurant de ne plus jamais revoir sa famille. Lorsque Bennie retrouve son frère
Tetro, qui est devenu un écrivain brillant et mélancolique, il n’est pas accueilli à bras ouverts…
Distribution France: MEMENTO FILMS
Tel: +33 1 53 34 90 20 - Fax: +33 1 42 47 11 24
Ventes internationales: AMERICAN ZOETROPE
Tel: +1 415 788 7500
TOSCAN
De Isabelle Partiot-Pieri
Documentaire
France
Toscan, Daniel, Monsieur du Plantier, Daniel Toscan du Plantier - inutile de le présenter à sa famille
du cinéma où persiste une sensation de manque aigu sept ans après sa mort. Dès son absence a surgi
l’idée de retenir, fixer, saisir l’étincelle qui venait de disparaître si brusquement en reconstituant à
partir de plusieurs centaines d’interviews, sur presque trente ans, le puzzle de cette pensée
extraordinairement fidèle à elle-même, issue d’une réelle culture. Daniel Toscan du Plantier a irrigué
le champ d’action du cinéma, sous des dehors de baladin flamboyant qui célébrait l’art et la vie
comme une fête.
Ventes internationales: DOC & FILM INTERNATIONAL
Tel: +33 1 42 77 56 87 - Fax: +33 1 42 77 36 56
E-mail: hs.choi@docandfilm.com
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
9
UN BALCON SUR LA MER
France
De Nicole Garcia
Avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze, Toni Servillo, Sandrine Kiberlain, Michel Aumont, Claudia
Cardinale
Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d'agent
immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est
familier. Il pense reconnaître Cathy, l'amour de ses douze ans dans une Algérie violente, à la fin de la
guerre d'indépendance. Après une nuit d'amour, la jeune femme disparaît. Au fil des jours un doute
s'empare de Marc : qui est vraiment celle qui prétend s'appeler Cathy ?
Distribution France & Ventes internationales: EUROPACORP
Tel: +33 1 53 83 03 03 - Fax: +33 1 53 83 02 04
Email: contact@europacorp.com
LE FILM D'OUVERTURE
HENRY’S CRIME
Etats-Unis
De Malcolm Venville
Avec Keanu Reeves, Vera Farmiga, James Caan, Judy Greer, Peter Stormare, Fisher Stevens
Henry est un homme impassible qui traverse la vie tel un somnambule jusqu’au jour où il se retrouve
par mégarde au volant de la voiture d’une bande de braqueurs de banque. Incarcéré pendant trois
ans, il se lie d’amitié en prison avec Max, un vieux détenu philosophe à ses heures, qui l’encourage à
réaliser son rêve. A sa sortie de prison, Henry décide de dévaliser la banque devant laquelle il avait été
arrêté en empruntant un tunnel qui relie un théâtre voisin à la salle des coffres.
Ventes internationales: PARLAY FILMS
Tel: +1 310 3151722 - Fax: +1 310 315 1723
Email: lwilson@gk-films.com
LE FILM DE CLOTURE
SOMEWHERE
Etats-Unis
De Sofia Coppola
Avec Stephen Dorff, Elle Fanning, Chris Pontius, Kristina Shannon, Lala Sloatman, Amanda Anka, Ellie
Kemper, Michelle Monaghan
L’acteur Johnny Marco a élu domicile au légendaire hôtel Château-Marmont à Hollywood. Il passe son
temps à conduire sa Ferrari, collectionne les filles et enchaîne les fêtes où il boit trop. Déboussolé par
la célébrité, il tourne en rond. Un matin, son ex-femme lui confie Cleo, leur fille de onze ans. Forcés de
cohabiter, le père très absent et la fillette très précoce apprennent à se connaître.
Distribution France: PATHÉ DISTRIBUTION
Tel: +33 1 71 72 30 00 - Fax: + 33 1 71 72 33 10
Email : accueil.distri@pathe.com
Ventes internationales: FOCUS FEATURES
Tel: +1 212 539 4000
Email: info@focusfeatures.com
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
10
LES SCEANCES "COUP DE COEUR FRANÇAIS"
Dans le cadre de l’hommage au cinéma français, le Festival International du Film de Marrakech a
proposé aux réalisateurs Luc et Jean-Pierre Dardenne, Lee Changdong et Martin Scorsese ainsi qu’à la
comédienne Sigourney Weaver de nous faire part de leurs coups de cœur parmi la sélection de films
français présentés.
JEAN-PIERRE & LUC DARDENNE:
SANS TOIT NI LOI de Agnès Varda (1985)
LEE CHANGDONG:
AU REVOIR LES ENFANTS de Louis Malle (1987)
MARTIN SCORSESE:
MON ONCLE D’AMERIQUE d’Alain Resnais (1980)
SIGOURNEY WEAVER:
CYRANO DE BERGERAC de Jean-Paul Rappeneau (1990)
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
11
LES JURÉS
LE JURY DES LONGS METRAGES
Le Jury de la dixième édition du Festival International du Film de Marrakech sera présidé par l’acteur,
réalisateur, producteur et metteur en scène de théâtre américain:
JOHN MALKOVICH
© Dimitrios Kambouris
FILMOGRAPHIE SELECTIVE
ACTEUR
1981
AMERICAN DREAM (Série TV) de Mel Damsky
WORD OF HONOR (TV) de David Ackles
GOODNIGHT, GRACIE (TV) de Rupert Holmes
THE KILLING FIELDS (La déchirure) de Roland Joffé
PLACES IN THE HEART (Les saisons du coeur) de Robert Benton
ELENI de Theo Angelopoulos
DEATH OF A SALESMAN (La mort d'un commis voyageur) de Volker Schlöndorff
AMERICAN PLAYHOUSE (Série TV) de Paul Bogart
SANTABEAR’S FIRST CHRISTMAS (TV) de Kelly McGillis
ROCKET TO THE MOON (TV) de John Jacobs
SANTABEAR’S HIGH FLYING ADVENTURE (TV court métrage) de Michael Sporn
EMPIRE OF THE SUN (Empire du soleil) de Steven Spielberg
THE GLASS MENAGERIE (La Ménagerie de Verre) de Paul Newman
MAKING MR RIGHT (Et la femme créa l'homme parfait) de Susan Seidelman
DANGEROUS LIAISONS (Les liaisons dangereuses) de Stephen Frears
MILES FROM HOME (Rien à perdre) de Gary Sinise
THE SHELTERING SKY (Un thé au Sahara) de Bernardo Bertolucci
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1990
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
12
1991
SHADOWS AND FOG (Ombres et brouillard) de Woody Allen
OBJECTS OF BEAUTY (Les imposteurs) de Michael Lindsay Hogg
QUEENS LOGIC (Bienvenue au club) de Steve Rash
OLD TIMES (TV) de Simon Curtis
JENNIFER EIGHT de Bruce Robinson
OF MICE AND MEN (Des souris et des hommes) de Gary Sinise
HEART OF DARKNESS (TV) de Nicolas Roeg
IN THE LINE OF FIRE (Dans la ligne de mire) de Wolfgang Petersen
ALIVE (Les survivants) de Frank Marshall
O COVENTO (Le couvent) de Manoel de Oliveira
AL DI LA DELLE NUVOLE (Par-delà les nuages) de Michelangelo Antonioni et Wim
Wenders
DER UNHOLD (Le roi des aulnes) de Volker Schlöndorff
PORTRAIT OF A LADY (Portrait de femme) de Jane Campion
MARY REILLY de Stephen Frears
MULHOLLAND FALLS (Les hommes de l'ombre) de Lee Tamahori
CON AIR (Les ailes de l'enfer) de Simon West
ROUNDERS (Les Joueurs) de John Dahl
THE MAN IN THE IRON MASK (L'homme au masque de fer) de Randall Wallace
RKO 281 (TV) de Benjamin Ross
JEANNE D’ARC de Luc Besson
BEING JOHN MALKOVICH (Dans la peau de John Malkovich) de Spike Jonze
LADIES ROOM de Gabriella Cristiani
LE TEMPS RETROUVE de Raoul Ruiz, d'après l'oeuvre de Marcel Proust
LES MISERABLES (Mini-séries TV) de Josée Dayan
SHADOW OF THE VAMPIRE (L'ombre du vampire) de E. Elias Merhige
HOTEL de Mike Figgis
KNOCKAROUND GUYS (Les hommes de main) de David Levien et Brian Koppelman
GHOST WORLD de Terry Zwigoff
JE RENTRE A LA MAISON de Manoel de Oliveira
LES AMES FORTES de Raoul Ruiz
NAPOLEON (Mini-séries TV) de Yves Simoneau
RIPLEY’S GAME (Ripley s’amuse) de Liliana Cavani
HIDEOUS MAN (court métrage) *
THE DANCER UPSTAIRS *
UM FILME FALADO (Un film parlé) de Manoel de Oliveira
JOHNNY ENGLISH de Peter Howitt
THE LIBERTINE (Rochester - Le dernier des libertins) de Laurence Dunmore
COLOUR ME KUBRICK (Appelez-moi Kubrick) de Brian W. Cook
THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY (H2G2: le guide du voyageur galactique) de
Garth Jennings
ERAGON de Stefen Fangmeier
THE CALL (court métrage) de Antoine Fuqua
KLIMT de Raoul Ruiz
ART SCHOOL CONFIDENTIAL de Terry Zwigoff
BEOWULF (La légende de Beowulf) de Robert Zemeckis
AFTERWARDS (Et après) de Gilles Bourdos
DISGRACE (Disgrâce) de Steve Jacobs
BURN AFTER READING de Joel and Ethan Coen
THE MUTANT CHRONICLES de Simon Hunter
THE CHANGELING (L'échange) de Clint Eastwood
GARDENS OF THE NIGHT de Damian Harris
THE GREAT BUCK HOWARD (Mister Showman) de Sean McGinly
IN TRANZIT de Tom Roberts
1992
1993
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
13
2010
SECRETARIAT de Randall Wallace
JONAH HEX de Jimmy Hayward
THE INFERNAL COMEDY: CONFESSIONS OF A SERIAL KILLER (vidéo) de Michael
Sturminger
DRUNKBOAT de Bob Meyer
RED de Robert Schwentke
TRANSFORMERS 3 (en tournage) de Michael Bay
2011
*Egalement producteur
PRODUCTEUR
1988
VOYAGEUR MALGRE LUI de Lawrence Kasdan
2000
SOMEWHERE ELSE (court métrage) de Fanny Jean-Noel
2001
GHOST WORLD de Terry Zwigoff
THE LONER de Gregori Viens
2002
DANCER UPSTAIRS de John Malkovich
DRAGANS OF NEW YORK (TV)
HOW TO DRAW A BUNNY (documentaire) de John W. Walter
2003
KILL THE POOR de Alan Taylor
2004
THE FIRST AMENDMENT PROJECT: SOME ASSEMBLY REQUIRED (documentaire TV) de
John W. Walter
ROCHESTER - LE DERNIER DES LIBERTINS de Laurence Dunmore
2006
ART SCHOOL CONFIDENTIAL de Terry Zwigoff
2007
JUNO de Jason Reitman
2009
WHICH WAY HOME (documentaire) de Rebecca Cammisa
2010
DRUNKBOAT de Bob Meyer
2011
PERKS OF BEING A WALLFLOWER (pré-production) de Stephen Chbosky
2013
YOUNG ADULT (pré-production) de Jason Reitman
*Egalement réalisateur
RECOMPENSES
2003 - Cinq nominations aux Molière pour sa mise en scène en France de Hysteria, dont celle du
Meilleur Metteur en scène
2002 - Prix du Jury au Festival du Film de Sundance en tant que producteur pour How to Draw a
Bunny
1999 - New York Film Critics Circle Award pour le Meilleur Second Rôle pour Dans la Peau de John
Malkovich
1994 - Nominé aux Academy Awards pour le Meilleur Second Rôle pour Dans la Ligne de Mire
1985 - Emmy Award pour son rôle dans La Mort d’un commis voyageur
1985 - Nominé aux Academy Awards pour le Meilleur Second Rôle pour Les Saisons du coeur
1985 - National Society of Film Critics pour le Meilleur Second Rôle pour Les Saisons du coeur
JOHN MALKOVICH sera entouré de :
FAOUZI BENSAÏDI
MAGGIE CHEUNG
DOMINIC COOPER
GAEL GARCÍA BERNAL
IRENE JACOB
BENOÎT JACQUOT
RICCARDO SCAMARCIO
YOUSRA
1 0
è m e
F E S T I V A L
Acteur, réalisateur et scénariste - Maroc
Actrice - Hong Kong
Acteur - Grande-Bretagne
Acteur, producteur et réalisateur - Mexique
Actrice - Suisse
Réalisateur, scénariste et metteur en scène - France
Acteur - Italie
Actrice - Egypte
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
14
Lors de la cérémonie de clôture du Festival, le samedi 11 décembre, le jury remettra les prix
suivants:
- ETOILE D’OR / GRAND PRIX
- PRIX DU JURY
- PRIX D’INTERPRETATION FEMININE
- PRIX D’INTERPRETATION MASCULINE
JURÉS ET LAURÉATS PRÉCÉDENTS
2001
JURY: Charlotte Rampling (présidente), Rosanna Arquette, Farid Belkahia, Farida Benlyazid,
Mohamed Berrada, Jean Daniel, Jean-Paul Gaultier, Ousmane Sembène et Elsa Zylberstein
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: INCH’ALLAH, DIMANCHE de Yamina Benguigui (Algérie/France)
Prix du public : THE UNSAID de Tom McLoughlin (Etats-Unis)
Prix d’interprétation féminine: CHAÏBIA ADRAOUI dans MONA SABER de Abdelhaï Laraki (Maroc)
Prix d’interprétation masculine: JACQUES DUTRONC dans C’EST LA VIE de Jean-Pierre Améris (France)
2002
JURY: Jeanne Moreau (présidente), Nabil Ayouch, Josée Dayan, Pascal Greggory, Thomas
Kretschmann, Abdelletif Laabi, Karen Mok, Anna Thomson, Patricia Velasquez et Edward Yang
PALMARES :
Etoile d’or / Grand prix: GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix du jury: BEND IT LIKE BECKHAM (Joue-là comme Beckham) de Gurinder Chadha (Royaume-Uni)
Prix d’interprétation féminine: CLARA KHOURY dans RANA’S WEDDING (Le mariage de Rana) de Hany
Abu-Assad (Palestine)
Prix d’interprétation masculine: YOSUKE KUBOZUKA dans GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix de la mise en scène: CIDADE DE DEUS (La cité de dieu) de Fernando Meirelles (Brésil)
Prix du meilleur scénario: MATIR MOINA (L'oiseau d'argile) de Tareque Masud (Bangladesh)
2003
JURY: Volker Schlöndorff (président), Pascale Bussières, Kerry Fox, Shashi Kapoor, Virginie Ledoyen,
Hinde Taarji, Mohammed Abderrahman Tazi et André Téchiné
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (Bosnie-Herzégovine)
Prix du jury: THE STATION AGENT de Tom McCarthy (Etats-Unis)
Prix d’interprétation féminine: NAJAT BENSSALLEM dans RAJA de Jacques Doillon (France/Maroc)
Prix d’interprétation masculine: BOGDAN DIKLIC dans GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (BosnieHerzégovine)
Prix de la mise en scène: TAKESHI KITANO pour ZATOICHI (Japon)
Prix du meilleur scénario: LES YEUX SECS de Narjiss Nejjar (Maroc/France)
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
15
2004
JURY: Alan Parker (président), Chantal Akerman, Rosanna Arquette, Valeria Golino, Laura Morante,
Guillaume Canet, Paulo Coelho, Henri Duparc et Sarim Fassi-Fihri
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SIDEWAYS de Alexander Payne (Etats-Unis)
Prix du jury ex æquo: MENG YING TONG NIAN (Electric Shadows) de Xiao Jiang (Chine) et MOOLAADE
de Ousmane Sembène (Sénégal)
Prix d’interprétation féminine: VERA FARMIGA dans DOWN TO THE BONE de Debra Granik (EtatsUnis)
Prix d’interprétation masculine: BOGDAN STUPKA dans SVOI (Our Own) de Dmitry Meskhiyev
(Russie)
2005
JURY: Jean-Jacques Annaud (président), Abdelkebir Khatibi, Kim Jee-woon, Deepa Mehta, Stefania
Rocca, Hend Sabri, Leonor Silveira et Mary Sweeney
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SARATAN de Ernest Abdyshaparov (Kirghizistan)
Prix du jury ex æquo: C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Vallée (Canada) et BAB EL MAKAM (Passion) de
Mohamed Malas (Syrie/France)
Prix d’interprétation féminine: SHIRLEY HENDERSON dans FROZEN de Juliet McKoen (Royaume-Uni)
Prix d’interprétation masculine: DANIEL DAY-LEWIS dans THE BALLAD OF JACK AND ROSE de Rebecca
Miller (Etats-Unis)
2006
JURY: Roman Polanski (président), Sandrine Bonnaire, Maria de Medeiros, Ludivine Sagnier, Paz
Vega, Jamel Debbouze, Yousri Nasrallah, Pan Nalin et David Wenham
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix : DER ROTE KAKADU (LE PERROQUET ROUGE) de Dominik Graf (Allemagne)
Prix du jury: HIRTIA VA FIL ALBASTRA (THE PAPER WILL BE BLUE) de Radu Muntean (Roumanie)
Prix d’interprétation féminine: FATOU N’DIAYE dans UN DIMANCHE A KIGALI de Robert Favreau
(France)
Prix d’interprétation masculine: MAX RIEMELT dans DER ROTE KAKADU (LE PERROQUET ROUGE) de
Dominik Graf (Allemagne)
2007
JURY: Milos Forman (président), Hamid Benani, John Hurt, Shekhar Kapur, Pavel Lounguine, Aïssa
Maïga, Claude Miller, Parker Posey et Aitana Sánchez-Gijón
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SUGISBALL (Autumn Ball) de Veiko Ounpuu (Estonie)
Prix du jury ex æquo: TIRADOR (Slingshot) de Brillante Ma. Mendoza (Philippines) et KREMEN (The
Hard-Hearted) de Alexey Mizgirev (Russie)
Prix d’interprétation féminine: YU YUN-MI dans GEOMEN TANGYU SONYEO OI (With a Girl of Black
Soil) de Jeong Soo-il (Corée du Sud)
Prix d’interprétation masculine: TOMMI KORPELA dans MIEHEN TYO (Man’s Job) de Aleksi
Salmenperä (Finlande)
2008
JURY: Barry Levinson (président), Joaquim de Almeida, Marianna Barry, Hugh Hudson, Ghita El
Khayat, Sebastian Koch, Caterina Murino, Natacha Regnier et Augusti Villaronga
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix : WILD FIELD de Mikhail Kalatozishvilli (Russie)
Prix du jury ex aequo : THE SHAFT de Zhang Chi (Chine)
Prix d’interprétation féminine : MELISSA LEO dans FROZEN RIVER de Courtney Hunt (Etats- Unis)
Prix d’interprétation masculine : EERO AHO (Tears of April) de Aku Louhimies (Finlande)
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
16
2009
JURY: Abbas Kiarostami (président), Fanny Ardant, Elia Suleiman, Isabella Ferrari, Christophe
Honoré, Marisa Paredes, Mike Figgis, Nandita Das, Pablo Trapero et Lahcen Zinoun
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: NORTHLESS (Norteado) de Rigoberto Perezcano (Mexique / Espagne)
Prix du jury ex aequo: LES BARONS de Nadil Ben Yadir (Belgique) et MY DAUGHTER de Charlotte Lim
Lay Krem (Malaisie)
Prix d’interprétation féminine: LOTTE VERBEEK dans NOTHING PERSONAL d’Urzula Antoniak (PaysBas/Irlande)
Prix d’interprétation masculine: CYRON MELVILLE dans LOVE & RAGE de Morten Giese (Danemark)
LE JURY DES COURTS METRAGES
Pour sa 10ème édition, le Festival International du Film de Marrakech (FIFM) a initié son premier
concours de courts métrages, destiné aux élèves des Instituts et Ecoles de Cinéma au Maroc. La
Fondation du FIFM compte à travers ce concours mettre en place un espace de création
cinématographique et d'insertion professionnelle au profit des cinéastes en herbe.
Président du Jury Longs Métrages en 2003, le réalisateur et scénariste allemand VOLKER
SCHLÖNDORFF, Palme d’Or en 1979 pour « LE TAMBOUR », présidera le Jury Courts Métrages de
cette dixième édition.
VOLKER SCHLÖNDORFF
©Jim Rakete
Réalisateur
1965 LES DESARROIS DE L’ELEVE TÖRLESS (Der Junge Törless) *
1966 VIVRE A TOUT PRIX (Mord Und Totschlag) *
1969 MICHAEL KOLHAAS : DER REBELL *
1970 LA SOUDAINE RICHESSE DES PAUVRES GENS DE KROMBACH (Der Plötzliche Reichtum Der
Armen Leute Von Kombach) * - télévision
1971 DIE MORAL DER RUTH HALBFASS *
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
17
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1985
1987
1989
1991
1996
2000
2001
2003
2004
2005
2008
FEU DE PAILLE (Strohfeuier)
ÜBERNACHTUNG IN TIROL * - télévision
L’HONNEUR PERDU DE KATHARINA BLUM (Die Verlorene Ehre Der Katharina Blum Oder: Wie
Gewalt Entstehen Und Wohin Sie Führen Kann) *
LE COUP DE GRACE (Der Fanschluß)
NUR ZUM SPAß, NUR ZUM SPIEL * - documentaire
L’ALLEMAGNE EN AUTOMNE (Deutschland Im Herbst) - segment DIE VERSCHOBENE
ANTIGONE * - documentaire
LE TAMBOUR (Die Blechtrommel) *
THE CANDIDATE (Der Kandidat) * - documentaire
LE FAUSSAIRE (Die Fälschung) *
GUERRE ET PAIX (Krieg Und Frieden) * - documentaire
UN AMOUR DE SWANN *
MORT D’UN COMMIS VOYAGEUR (Death Of A Salesman)
COLÈRE EN LOUISIANE (A Gathering Of Old Men)
LA SERVANTE ECARLATE (The Handmaid’s Tale)
LE VOYAGEUR (Homo Faber)
LE ROI DES AULNES (Der Unhold) *
LES TROIS VIES DE RITA VOGT (Die Stille Nach Dem Schuß) *
TEN MINUTES OLDER: THE CELLO - segment THE ENLIGHTENMENT *
LE NEUVIEME JOUR (Der Neuntetag)
ENIGMA - EINE UNEIGESTANDENE LIEBE - télévision
L’HEROÏNE DE GDANSK (Strajk - Die Heldin Von Danzig)
ULZHAN
* également scénariste
VOLKER SCHLÖNDORFF sera entouré par:
HIAM ABBASS
XAVIER BEAUVOIS
ADIL EL FADILI
MARJANE SATRAPI
EMMANUELLE SEIGNER
Actrice et réalisatrice - Palestine
Réalisateur et acteur - France
Réalisateur - Maroc
Réalisatrice, scénariste et dessinatrice de bandes dessinées
- Iran
Actrice - France
Le jury remettra le Lundi 6 Décembre 2010 le prix du meilleur court métrage.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
18
LES HOMMAGES
Après Sir Ben Kingsley, Emir Kusturica, Saïd Taghmaoui et Christopher Walken honorés en 2009, le
Festival continue d’affirmer son rôle de carrefour des cinématographies mondiales en rendant
hommage à des fortes personnalités venues d’horizons différents. Affirmant cette volonté
d’éclectisme, le Festival mettra cette année à l’honneur :
JAMES CAAN (Acteur - Etats-Unis), HARVEY KEITEL (Acteur - Etats-Unis), KIYOSHI KUROSAWA
(Réalisateur-Japon), MOHAMMED ABDERRAHMAN TAZI (Réalisateur - Maroc) et un hommage
posthume à l’acteur marocain LARBI DOGHMI.
HOMMAGE À JAMES CAAN
James Caan naît en 1940 dans le Bronx et passe sa jeunesse dans le Queens, à New York. Très tôt, il
sait qu’il ne veut pas suivre les traces de son père et travailler dans la boucherie familiale. Il entre à
l’Université du Michigan à l’âge de seize ans pour y étudier l’économie et jouer au football américain.
Il s’oriente ensuite vers une formation juridique à l’Université de Hofstra, mais, au cours d’une
semaine de vacances universitaires, il passe un entretien et accède au Sanford Meisner’s
Neighborhood Playhouse. Il obtient une bourse pour étudier avec Wynn Handman, puis décroche les
quatre premiers rôles pour lesquels il auditionne au théâtre. James Caan fait ses débuts sur scène en
1961 dans “La ronde” de Arthur Schnitzler. Il fait ensuite plusieurs apparitions dans des séries
télévisées comme “Les incorruptibles”, “Suspicion”, “Route 66” et “Naked City”.
En 1965, James Caan obtient son premier rôle au cinéma dans “Ligne rouge 7000” de Howard Hawks.
Un an plus tard, il apparaît dans un autre film de Howard Hawks “El Dorado”, aux côtés de John
Wayne et Robert Mitchum. En 1968, c’est au tour de Robert Altman de lui confier un premier rôle
dans “Countdown”. En 1969, James Caan se fait remarquer dans “Les gens de la pluie”, de Francis
Ford Coppola. En 1971, son interprétation brillante du joueur de football américain au destin
tragique, Brian Piccolo, dans le drame pour la télévision “Brian’s Song” de Buzz Kulik lui vaut une
nomination aux Emmy Awards.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
19
En 1973, James Caan reçoit une nomination à l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour
son interprétation de Sonny Corleone, dans la fresque familiale “Le parrain” de Francis Ford Coppola,
qu’il interprète aux côtés d’Al Pacino, Robert Duvall et Marlon Brando. L’année suivante, l'association
nationale des exploitants de salles lui décerne un prix pour son interprétation dans “Le flambeur” de
Karel Reisz.
En 1980, il se met pour la première fois en scène dans “L’impossible témoin”, salué par la critique. Un
an plus tard, il joue les as de la cambriole dans “Le solitaire” de Michael Mann. En 1990, le public
acclame une fois de plus son interprétation dans “Misery“ de Rob Reiner, un thriller psychologique
avec Kathy Bates, adapté du roman de Stephen King. La même année, il joue aux côtés de Al Pacino,
Madonna et Warren Beatty dans la comédie policière “Dick Tracy”, réalisée par ce dernier.
En 2000, James Caan joue dans “The Yards” de James Gray, aux côtés de Joaquin Phoenix, Mark
Wahlberg et Charlize Theron, film sélectionné en compétition au Festival de Cannes.
La même année, il tourne dans “Way of the Gun” réalisé par Christopher McQuarrie avec Benicio Del
Toro. On le retrouve ensuite dans “Dogville”, de Lars Von Trier, aux côtés de Nicole Kidman et de
Lauren Bacall. Le film est sélectionné au Festival de Cannes en 2003. De 2003 à 2008, James Caan
joue dans la série télévisée “Las Vegas” pendant quatre saisons. On le retrouvera bientôt à l’affiche
des films “Middlemen” de George Gallo, aux côtés de Luke Wilson et Giovanni Ribisi, et “Henry’s
Crime” de Malcolm Venville, aux côtés de Keanu Reeves et Vera Farmiga, présenté en ouverture du
festival de film de Marrakech.
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
LADY IN CAGE de Walter Grauman
RED LINE 7000 (Ligne rouge 7000) de Howard Hawks
THE GLORY GUYS (Les compagnons de la gloire) de Arnold Laven
EL DORADO de Howard Hawks
GAMES (Le diable à trois) de Curtis Harrington
COUNTDOWN de Robert Altman
JOURNEY TO SHILOH (La brigade des cow-boys) de William Hale
SUBMARINE X-1 (Le raid suicide du sous-marin X-1) de William A. Graham
THE RAIN PEOPLE (Les gens de la pluie) de Francis Ford Coppola
RABBIT, RUN de Jack Smight
T.R. BASKIN de Herbert Ross
BRIAN’S SONG de Buzz Kulik (télévision)
THE GODFATHER (Le parrain) de Francis Ford Coppola
CINDERELLA LIBERTY de Mark Rydell
SLITHER de Howard Zieff
FREEBIE AND THE BEAN (Les anges gardiens) de Richard Rush
THE GAMBLER (Le flambeur) de Karel Reisz
THE GODFATHER: PART II (Le parrain, 2ème partie) de Francis Ford Coppola
FUNNY LADY de Herbert Ross
GONE WITH THE WEST de Bernard Girard
ROLLERBALL de Norman Jewison
THE KILLER ELITE (Tueur d’élite) de Sam Peckinpah
HARRY AND WALTER GO TO NEW YORK (Deux farfelus à New York) de Mark Rydell
A BRIDGE TOO FAR (Un pont trop loin) de Richard Attenborough
UN AUTRE HOMME, UNE AUTRE CHANCE de Claude Lelouch
COMES A HORSEMAN (Le souffle de la tempête) de Alan J. Pakula
CHAPTER TWO de Robert Moore
HIDE IN PLAIN SIGHT (L’impossible témoin) * de James Caan
LES UNS ET LES AUTRES de Claude Lelouch
THIEF (Le solitaire) de Michael Mann
KISS ME GOODBYE de Robert Mulligan
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
20
1987
1988
1990
1991
1992
1993
1995
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2008
2009
2010
GARDENS OF STONE (Jardins de pierre) de Francis Ford Coppola
ALIEN NATION (Futur immédiat, Los Angeles 1991) de Graham Baker
DICK TRACY de Warren Beatty
MISERY de Rob Reiner
FOR THE BOYS de Mark Rydell
THE DARK BACKWARD de Adam Rifkin
HONEYMOON IN VEGAS (Lune de miel à Vegas) de Andrew Bergman
FLESH AND BONE de Steve Kloves
THE PROGRAM de David S. Ward
A BOY CALLED HATE (La haine au cœur) de Mitch Marcus
BOTTLE ROCKET de Wes Anderson
BULLETPROOF (A l’épreuve des balles) de Ernest R. Dickerson
ERASER (L’effaceur) de Chuck Russell
NORTH STAR de Nils Gaup
THIS IS MY FATHER de Paul Quinn
MICKEY BLUE EYES (Mickey les yeux bleus) de Kelly Makin
LUCKYTOWN de Paul Nicholas
THE WAY OF THE GUN (Way of the Gun) de Christopher McQuarrie
THE YARDS de James Gray
IN THE SHADOWS (L’ultime cascade) de Ric Roman Waugh
VIVA LAS NOWHERE de Jason Bloom
CITY OF GHOSTS de Matt Dillon
DOGVILLE de Lars von Trier
ELF (Elfe) de Jon Favreau
JERICHO MANSIONS de Alberto Sciamma
THIS THING OF OURS de Danny Provenzano
GET SMART (Max la menace) de Peter Segal
MERCY de Patrick Hoelck
MIDDLEMEN de George Gallo
NEW YORK, I LOVE YOU - Segment BRETT RATNER de Brett Ratner
HENRY’S CRIME de Malcolm Venville
*également réalisateur
A l’occasion de cet hommage, le Festival présentera les films suivants :
1972 – THE GODFATHER (Le parrain)
Avec Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall
Don Vito Corleone, le patriarche d’une famille liée au crime organisé, veut passer la main et donner le
pouvoir à son fils qui n’en veut pas.
1980 – HIDE IN PLAIN SIGHT (L’impossible témoin)
De James Caan
Avec James Caan, Jill Eikenberry, Robert Viharo, Joe Grifasi
Suite à son arrestation, le gouvernement propose à un truand de bénéficier du nouveau programme
de protection des témoins s’il témoigne contre ses anciens employeurs…
1987 – GARDENS OF STONE (Jardins de pierre)
Avec James Caan, Angelica Huston, James Earl Jones, Dean Stockwell
Un sergent vétéran prend une jeune recrue sous son aile et essaye de préparer ses hommes aux
horreurs de la guerre.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
21
2000 – THE YARDS
De James Gray
Avec Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, Charlize Theron, James Caan
A sa sortie de prison, Leo revient chez lui pour rester dans le droit chemin. Il trouve un emploi dans
l’entreprise de son oncle mais ne tarde pas à découvrir les sombres aspects des affaires familiales…
2003 – DOGVILLE
De Lars Von Trier
Avec Nicole Kidman, James Caan, Paul Bettany, Lauren Bacall
Une femme recherchée par la mafia se retrouve dans un trou paumé du Colorado. Elle accepte de
travailler pour les habitants du village, en échange de leur silence.
2010 – HENRY’S CRIME
De Malcolm Venville
Avec Keanu Reeves, Vera Farmiga, James Caan, Judy Greer, Fisher Stevens
Henry est incarcéré en prison pendant trois ans. A sa sortie, il décide de dévaliser la banque devant
laquelle il avait été arrêté…
HOMMAGE À HARVEY KEITEL
Harvey Keitel naît en 1939 à Brooklyn, New York. Il étudie le théâtre à l'Actors Studio avec Frank
Corsaro, Lee Strasberg et Stella Adler. Sa carrière cinématographique commence aux côtés de Martin
Scorsese. Tous deux font leur début en 1967 avec “Who’s That Knocking at My Door” dans lequel
Harvey Keitel interprète le véritable alter ego de Martin Scorsese. Cinq ans plus tard, ils se retrouvent
pour “Mean Streets” et leur collaboration continue durant les années 1970, avec notamment “Alice
n’est plus ici” en 1974 et “Taxi Driver” en 1976. En 1977, Harvey Keitel se retrouve devant l’objectif
de Ridley Scott dans “Les duellistes”. Un an plus tard, il interprète Jimmy Fingers dans le premier film
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
22
de James Toback “Mélodie pour un tueur“. En 1988, il retrouve Martin Scorsese pour “La Dernière
tentation du Christ”, où il incarne Judas. En 1991, son rôle d’un gentil inspecteur dans “Thelma &
Louise” de Ridley Scott marque un tournant dans sa carrière. La même année, son interprétation du
gangster Mickey Cohen dans “Bugsy” de Barry Levinson lui vaut une nomination aux Oscar.
En 1992, il reçoit l'Independent Spirit Award du meilleur acteur pour son interprétation dans “Bad
Lieutenant” d'Abel Ferrara. La même année, Quentin Tarantino lui offre un des rôles principaux de
son premier film “Reservoir Dogs” aux côtés de Steve Buscemi et Tim Roth. Il est également à
l’affiche de la comédie dramatique de Jane Campion “La leçon de piano” aux côtés de Holly Hunter et
Sam Neill. Le film reçoit la Palme d’Or au Festival de Cannes en 1993.
Les années 90 illustrent idéalement sa carrière, avec des films comme “Pulp Fiction” de Quentin
Tarantino, Palme d’Or au Festival de Cannes en 1994, “Clockers” de Spike Lee en 1995, “Le regard
d’Ulysse” de Theo Angelopoulos en 1995 et “Copland” de James Mangold en 1997.
En 1995, il accepte un des rôles marquants de sa carrière ; celui de Auggie Wren, tenancier de débit
de tabac, créé par le duo formé par Paul Auster, scénariste, et Wayne Wang, réalisateur, dans
“Smoke” et “Brooklyn Boogie”. En 1990, il interprète aussi “Lulu on the Bridge”, écrit et réalisé par
Paul Auster.
A la fin des années 90, Harvey Keitel se retrouve à l’affiche de plusieurs films, notamment “Trois
saisons” de Tony Bui en 1999, dans lequel il interprète un soldat américain à la recherche de sa fille
au Vietnam, et “Holy Smoke” de Jane Campion en 1999, dans lequel il joue un spécialiste de la
déprogrammation spirituelle, chargé de ramener Kate Winslet à une culture plus occidentale. En
2001, il joue dans “The Grey Zone” réalisé par Tim Blake Nelson ainsi que dans “Taking Sides - Le cas
Furtwängler” de István Szabó.
Harvey Keitel travaille aussi avec d’autres réalisateurs européens, comme Bertrand Tavernier (“La
mort en direct”, 1980), Ettore Scola (“La nuit de Varennes”, 1982), Carlo Lizzani (“Caro Gorbaciof”,
1988), Manuel Pradal (“Ginostra”, 2002 et “Un Crime”, 2006) et Renzo Martinelli (“The Stone
Merchant”, 2006).
La carrière théâtrale d’Harvey Keitel illumine aussi la scène de Broadway. Il interprète la pièce “A Lie
of the Mind” écrite et mise en scène par Sam Shepard, qui remporte le prix de la meilleure pièce
décerné par le cercle des critiques dramatiques de New York en 1985. La même année, la pièce
“Hurlyburly” écrite par David Rabe, sous la direction de Mike Nichols, reçoit le Tony Award. En 2008,
Harvey Keitel tient le rôle de Jerry Springer dans “Jerry Springer : L'opéra”, un musical présenté au
Carnegie Hall. Il est également membre du comité de direction de l'Actors Studio aux côtés de Ellen
Burstyn et Al Pacino. Harvey Keitel sera prochainement à l’affiche des films “A Beginners Guide to
Endings” de Jonathan Sobol et “Mon Beau-père et nous” de Paul Weitz, aux côtés de Robert de Niro
et Ben Stiller.
1967
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
WHO’S THAT KNOCKING AT MY DOOR de Martin Scorsese
MEAN STREETS de Martin Scorsese
ALICE DOESN’T LIVE HERE ANYMORE (Alice n’est plus ici) de Martin Scorsese
THAT’S THE WAY OF THE WORLD de Sig Shore
BUFFALO BILL AND THE INDIANS (Buffalo Bill et les indiens) de Robert Altman
MOTHER, JUGS & SPEED (Ambulances tous risques) de Peter Yates
TAXI DRIVER de Martin Scorsese
WELCOME TO L.A. (Bienvenue à Los Angeles) de Alan Rudolph
THE DUELLISTS (Les duellistes) de Ridley Scott
BLUE COLLAR de Paul Schrader
FINGERS (Mélodie pour un tueur) de James Toback
EAGLE’S WING (L’étalon de guerre) de Anthony Harvey
BAD TIMING (Enquête sur une passion) de Nicolas Roeg
LA MORT EN DIRECT (Death Watch) de Bertrand Tavernier
SATURN 3 de Stanley Donen
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
23
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
LA NUIT DE VARENNES (The Night of Varennes) de Ettore Scola
THE BORDER (Police frontière) de Tony Richardson
COPKILLER (A couteau tiré) de Roberto Faenza
EXPOSED (Surexposé) de James Toback
UNE PIERRE DANS LA BOUCHE de Jean-Louis Leconte
FALLING IN LOVE de Ulu Grosbard
NEMO de Arnaud Sélignac
EL CABALLERO DEL DRAGON (Le chevalier du dragon) de Fernando Colomo
BLINDSIDE de Paul Lynch
L’INCHIESTA de Damiano Damiani
LA SPOSA AMERICANA de Giovanni Soldati
OFF BEAT (Le flic était presque parfait) de Michael Dinner
THE MEN’S CLUB de Peter Medak
UN COMPLICATO INTRIGO DI DONNE, VICOLI E DELITTI (Camorra) de Lina Wertmüller
WISE GUYS (Mafia Salad) de Brian de Palma
THE PICK-UP ARTIST de James Toback
CARO GORBACIOV de Carlo Lizzani
GRANDI CACCIATORI de Augusto Caminito
THE LAST TEMPTATION OF CHRIST (La dernière tentation du Christ) de Martin Scorsese
THE JANUARY MAN (Calendrier meurtrier) de Pat O’Connor
DUE OCCHI DIABOLICI (Deux yeux maléfiques) - segment THE BLACK CAT de Dario Argento
LA BATALLA DE LOS TRES REYES (Les cavaliers de la gloire) de Souheil Ben-Barka
& Uchkun Nazarov
THE TWO JAKES de Jack Nicholson
BUGSY de Barry Levinson
MORTAL THOUGHTS (Pensées mortelles) de Alan Rudolph
THELMA & LOUISE de Ridley Scott
BAD LIEUTENANT de Abel Ferrara
RESERVOIR DOGS de Quentin Tarantino
SISTER ACT de Emile Ardolino
DANGEROUS GAME (Snake Eyes) de Abel Ferrara
POINT OF NO RETURN (Nom de code : Nina) de John Badham
RISING SUN (Soleil levant) de Philip Kaufman
THE PIANO (La leçon de piano) de Jane Campion
THE YOUNG AMERICANS de Danny Cannon
IMAGINARY CRIMES de Anthony Drazan
MONKEY TROUBLE (Mon ami Dodger) de Franco Amurri
PULP FICTION de Quentin Tarantino
SOMEBODY TO LOVE de Alexandre Rockwell
BLUE IN THE FACE (Brooklyn Boogie) de Paul Auster et Wayne Wang
CLOCKERS de Spike Lee
SMOKE de Wayne Wang
TO VLEMMA TOU ODYSSEA (Ulysses' Gaze - Le regard d’Ulysse) de Theo Angelopoulos
FROM DUSK TILL DAWN (Une nuit en enfer) de Robert Rodriguez
HEAD ABOVE WATER (Petits meurtres entre nous) de Jim Wilson
CITY OF INDUSTRY (City of Crime) de John Irvin
COP LAND (Copland) de James Mangold
FAIRY TALE: A TRUE STORY (Le mystère des fées : une histoire vraie) de Charles Sturridge
FINDING GRACELAND (Road to Graceland) de David Winkler
IL MIO WEST (Gunslinger’s Revenge) de Giovanni Veronesi
LULU ON THE BRIDGE de Paul Auster
SHADRACH de Susanna Styron
HOLY SMOKE de Jane Campion
PRESENCE OF MIND de Antoni Aloy
THREE SEASONS (Trois saisons) de Tony Bui
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
24
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2009
2010
LITTLE NICKY de Steven Brill
PRINCE OF CENTRAL PARK de John Leekley
U-571 de Jonathan Mostow
NAILED de Joel Silverman
TAKING SIDES (Taking Sides - Le cas Furtwängler) de István Szabó
THE GREY ZONE de Tim Blake Nelson
VIPERA de Sergio Citti
BEEPER de Jack Sholder
GINOSTRA de Manuel Pradal
NOWHERE de Luis Sepúlveda
RED DRAGON (Dragon rouge) de Brett Ratner
CRIME SPREE (Wanted) de Brad Mirman
DREAMING OF JULIA (Cuba Libre) de Juan Gerard
EL MINISTERIO GALINDEZ (Galindez) de Gerardo Herrero
NATIONAL TREASURE (Benjamin Gates et le trésor des templiers) de Jon Turteltaub
PUERTO VALLARTA SQUEEZE de Arthur Allan Seidelman
THE BRIDGE OF SAN LUIS REY (Le pont du roi Saint-Louis) de Mary McGuckian
BE COOL de F. Gary Gray
ONE LAST DANCE de Max Makowski
THE SHADOW DANCER (Shadows in the Sun - Coup de foudre en Toscane) de Brad Mirman
A CRIME (Un crime) de Manuel Pradal
IL MERCANTE DI PIETRE (The Stone Merchant) de Renzo Martinelli
MY SEXIEST YEAR de Howard Himelstein
NATIONAL TREASURE: BOOK OF SECRETS (Benjamin Gates et le livre des secrets)
de Jon Turteltaub
WRONG TURN AT TAHOE (Engrenage mortel) de Franck Khalfoun
THE MINISTERS de Franc Reyes
A BEGINNER’S GUIDE TO ENDINGS de Jonathan Sobol
CRIMINAL EMPIRE FOR DUMMY’S de Cliff Dorfman
LITTLE FOCKERS (Mon beau-père et nous) de Paul Weitz
1976 – TAXI DRIVER
De Martin Scorsese
Avec Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster, Harvey Keitel
Travis Bickle, un vétéran de la guerre du Vietnam, est chauffeur de taxi la nuit. Il supporte
difficilement la violence qui règne dans les bas-fonds new yorkais et décide de l’éradiquer à sa
manière.
1991 – THELMA & LOUISE
De Ridley Scott
Avec Susan Sarandon, Geena Davis, Harvey Keitel, Chris Mac Donald
Deux femmes décident de fuir leur vie banale pour une cavale dans les grands espaces de l’Ouest
américain.
1992 – BAD LIEUTENANT
De Abel Ferrara
Avec Harvey Keitel, Victor Argo, Paul Calderon, Leonard L. Thomas
Alors qu’il enquête sur le viol d’une nonne, un officier de police corrompu et drogué essaye de changer
ses habitudes afin de trouver le salut.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
25
1993 – THE PIANO (La leçon de piano)
De Jane Campion
Avec Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill, Anna Paquin
En 1850, une femme muette, sa jeune fille et leur précieux piano arrivent en Nouvelle Zélande pour un
mariage arrangé avec un riche propriétaire terrien.
1997 – COP LAND (Copland)
De James Mangold
Avec Sylvester Stallone, Robert De Niro, Harvey Keitel, Ray Liotta
Le shérif de Garrison, une cité-dortoir de banlieue pour les policiers de New York, découvre peu à peu
que la ville est gangrénée par la corruption mafieuse.
2006 – A CRIME (Un crime)
De Manuel Pradal
Avec Harvey Keitel, Emmanuelle Béart, Norman Reedus
La vie de Vincent ne reprendra que lorsqu’il aura retrouvé le meurtrier de sa femme. Sa voisine qui
l’aime décide de fabriquer un coupable pour que Vincent se venge et tourne la page.
HOMMAGE À KIYOSHI KUROSAWA
Né en 1955 à Kobe au Japon, Kiyoshi Kurosawa fait partie de cette nouvelle génération de cinéastes
japonais issue de « l'école Super 8 », tels Hideo Nakata ou Shinya Tsukamoto, qui a succédé à la
« Nouvelle Vague japonaise » des années 60 et 70 représentée notamment par Shohei Imamura et
Nagisa Oshima. Influencé à la fois par le cinéma de genre hollywoodien des années 70 et sa vie
quotidienne d'étudiant en sociologie à l'université Rikkyô de Tokyo, Kiyoshi Kurosawa réalise
« Vertigo College » (Shigarami Gakuen), une parodie de films de gangsters dont l’action se passe dans
un campus universitaire. Récompensé au PIA Film Festival de Tokyo en 1980, ce moyen métrage lui
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
26
ouvre les portes du cinéma et il travaille par la suite comme assistant des réalisateurs Kazuhiko
Hasegawa et Shinji Somai.
En 1983, après trois années d'apprentissage, il se fait embaucher à la Nikkatsu et réalise son premier
long métrage, le sulfureux « Kandagawa Wars ». Deux ans plus tard, il signe « The Excitement of the
Do-Re-Mi-Fa Girl » mais la Nikkatsu décide de ne pas distribuer le film en salles. Kiyoshi Kurosawa
demande alors à la société des réalisateurs indépendants de racheter les droits du film afin qu’il
puisse être diffusé dans les salles japonaises. Suite à cet incident, il se retrouve sur la liste noire des
producteurs et sa carrière connaît un arrêt brutal. Âgé de trente ans, il retourne à l'université Rikkyô
en tant que professeur et influencera à son tour de futurs cinéastes japonais comme Takashi Shimizu,
le futur réalisateur de « The Grudge ». Vingt ans après, il enseigne toujours à la Film School of Tokyo.
En 1988, Kiyoshi Kurosawa reprend le chemin des plateaux de tournage avec « Sweet Home », un
thriller fantastique situé dans une maison hantée. De cinéaste proscrit il devient réalisateur à part
entière. Au milieu des années 90, il se tourne vers la télévision et signe avec succès les six épisodes
de la série japonaise « Suit Yourself or Shoot Yourself ».
En 1997, Kiyoshi Kurosawa réalise le film policier « Cure » qui est présenté au festival de Tokyo puis
au festival de Yokohama où il reçoit le prix du meilleur réalisateur. Grâce à ses films suivants, qui font
le tour des festivals de cinéma du monde entier, sa réputation devient internationale. Ainsi, « License
to Live » est présenté au festival de Berlin en 1998, « Charisma » à la Quinzaine des réalisateurs en
1999 et « Barren Illusions » au festival de Venise la même année. En 2001, son film « Pulse » est
sélectionné dans la section Un Certain Regard du Festival de Cannes et reçoit le Prix de la Critique.
Deux ans plus tard, le drame existentiel « Jellyfish » est sélectionné en compétition au Festival de
Cannes. La même année son film « Doppelganger » fait l’ouverture du festival de Pusan en Corée du
Sud. En 2006, « Retribution » est présenté au festival de Venise. Deux ans plus tard, le cinéaste
revient sur les marches cannoises pour présenter « Tokyo Sonata » dans la section Un Certain Regard
et remporte le prix du Jury.
RÉALISATEUR & SCÉNARISTE
1983 KANDA-GAWA INRAN SENSO (Kandagawa Wars)
1985 DO-RE-MI-FA-MUSUME NO CHI WA SAWAGU
(The Excitement of the Do- Re-Mi-Fa Girl)
1988 SÛITO HOMU (Sweet Home)
1992 JIGOKU NO KEIBÎN (The Guard from Underground)
1995 KATTE NI SHIYAGARE!! (Suit Yourself or Shoot Yourself series) - 4 épisodes
1996 FUKUSHU (The Revenge series) - 2 épisodes
KATTE NI SHIYAGARE!! (Suit Yourself or Shoot Yourself series) - 2 épisodes
1997 CURE
HEBI NO MICHI (Serpent’s Path)
KUMO NO HITOMI (Eyes of the Spider)
1998 NINGEN GOKAKU (License to Live)
1999 OINARU GENEI (Barren Illusions)
KARISUMA (Charisma)
KÔREI (Séance)
2000 KAIRO (Pulse)
2002 AKARUI MIRAI (Jellyfish - Bright Future)
2003 DOPPERUGENGÂ (Doppelganger)
2005 ROFUTO (Loft)
2006 SAKEBI (Retribution)
2008 TOKYO SONATA
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
27
1997 – CURE
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Koji Yakusho, Tsuyoshi Ujiki, Anna Nakagawa, Masato Hagiwara
Une vague de meurtres atroces s’abat sur Tokyo. Le détective Takabe et le psychologue Sakuma sont
appelés à la rescousse mais l’enquête piétine.
1999 – CHARISMA (Karisuma)
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Koji Yakusho, Hiroyuki Ikeuchi, Ren Oshugi, Yoriko Doguchi
Un inspecteur de police échoue dans sa mission lors d’une prise d’otage. Il démissionne et gagne une
montagne où pousse un arbre aux pouvoirs étranges.
2000 – PULSE (Kairo)
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Haruhiko Kato, Kumiko Aso, Koyuki, Kurume Arisaka
Des étudiants enquêtent sur une série de suicides liés à un site internet qui permet à ses utilisateurs
de communiquer avec les morts.
2002 – BRIGHT FUTURE (Jellyfish – Akarui Mirai)
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Jô Odagiri, Tadanobu Asano, Tatsuya Fuji, Takashi Sasano
Yûji et Mamoru sont amis et partagent un appartement. Un jour, Mamoru a des ennuis et doit s’en
aller, laissant Yûji tout seul. Déconnecté de la société, Yûji se retrouve à chercher un sens à sa vie…
2005 – LOFT (Rofuto)
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Nakatani Miki, Toyokawa Etsushi
Une romancière n’arrive plus à écrire et décide de s’installer à la campagne. Elle y rencontre un
archéologue victime d’étranges malaises depuis qu’il a déterré une momie…
2008 – TOKYO SONATA
De Kiyoshi Kurosawa
Avec Haruka Igawa, Kai Inowaki, Teruyuki Kagawa, Kyoko Koizoumi
Un père cache à sa famille qu’il a été licencié alors que son fils cadet prend des cours de piano en
secret. La mère, quant à elle, ne peut plus faire semblant de recoller les morceaux.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
28
HOMMAGE À MOHAMMED ABDERRAHMAN TAZI
Né en 1942 à Fez au Maroc, Mohammed Abderrahman Tazi obtient son diplôme de l'I.D.H.E.C.
(Institut des Hautes Etudes Cinématographiques) à Paris en 1963. Il travaille ensuite comme reporter
cameraman pour le C.C.M. (Centre Cinématographique Marocain) de 1964 à 1968. En 1969, il est
nommé directeur des actualités marocaines et responsable administratif et technique au sein du
C.C.M. ; poste qu’il occupera jusqu’en 1980.
En 1970, il coproduit le long métrage « Wechma », réalisé par Hamid Bennani, dont il est également
le directeur de la photographie. En 1974, il part suivre pendant une année des études de
communication à l'Université de Syracuse aux Etats-Unis. En 1980, il crée la société de production
"Arts et Techniques Audio-visuels" et commence dès l’année suivante à réaliser des documentaires,
des courts métrages, des films publicitaires et des films institutionnels à la fois pour le secteur public
et le secteur privé.
Mohammed Abderrahman Tazi tourne en 1981 son premier long métrage de fiction, « Le grand
voyage ». Il produit et réalise ensuite « Badis » (1988), « À la recherche du mari de ma femme »
(1993) et « Lalla Hobby » (1996).
De 2001 à 2003, il occupe le poste de directeur de la production au sein de la chaîne de télévision
marocaine 2M et, de 2005 à 2007, il en est le conseiller à la direction générale, chargé de la direction
de production. En 2003, il met en scène « Les voisines d’Abou Moussa », son cinquième long
métrage.
Parallèlement à ses activités de producteur et de réalisateur de programmes culturels pour la R.T.M.,
le premier diffuseur du Maroc, et pour différentes chaînes de télévision espagnoles dont TVE1 et Télé
Madrid, Mohammed Abderrahman Tazi est conseiller artistique ou délégué de production sur des
longs métrages étrangers tournés au Maroc par des réalisateurs tels que Robert Wise, John
Frankenheimer, Robert Dalva, Mario Camus, John Huston, Francis Ford Coppola ou Ivan Passer. Il a
également présidé le Groupement des Auteurs, Réalisateurs et Producteurs Marocains, et la
Chambre Marocaine des Techniciens et Collaborateurs à la Création.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
29
1981
1988
1993
1996
2003
2005
2008
2009
2010
LE GRAND VOYAGE
BADIS
A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME
LALLA HOBBY
LES VOISINES D’ABOU MOUSSA
LES TOURMENTS DE HOSSEIN (télévision)
COLLIER DE COQUILLAGE (télévision)
RASS LAMHAINE (télévision)
AL MAKINA (télévision)
1989 – BADIS
De Mohammed Abderrahman Tazi
Avec Jilali Ferhati, Maribel Verdu, Zakia Tahiri Gompertz, Bachir Skirej
Un instituteur de Casablanca se fait volontairement muter dans un petit village de pêcheurs sur la
côte méditerranéenne afin de surveiller plus facilement sa femme qu’il soupçonne d’infidélité.
1993 – A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME
Avec Bachir Skirej, Mouna Fettou, Naïma Lemcherki, Amina Taïb El Alj
L'histoire de Mohamed Ben Moussa, un riche bijoutier de la ville de Fès, et de ses trois épouses.
1996 – LALLA HOBBY
Avec Amidou, Amina Rachid, Naïma Lemcherqui, Samya Akariou
Mohamed Ben Moussa a répudié sa troisième épouse qui s’est ensuite remariée. Il décide de suivre les
traces du nouveau mari jusqu’en Belgique.
2003 – LES VOISINES D’ABOU MOUSSA
Avec Mohamed Miftaf, Ahmed Taïb El Alj, Mohamed Nadif, Abdelatif Hilal
Au début du 14ème siècle, une jeune et belle esclave épouse le ministre du Sultan. Son destin sera
jonché de trahisons, de haine et de désillusions mais aussi d’amitié, d’amour et de foi.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
30
HOMMAGE POSTHUME DE LARBI DOGHMI
Né à Rabat en 1931, Larbi Doghmi reçoit une éducation religieuse stricte avant de recevoir un
enseignement moderne au sein de l’école Mohammedia où il fait ses études primaires. Il poursuit
ensuite des études secondaires au lycée Mohammed V de Rabat et travaille parallèlement comme
enseignant de la langue arabe.
Il s’intéresse au théâtre et débute dans la troupe théâtrale Al Mâamora en 1948, avant d’intégrer
une école de théâtre placée sous tutelle du ministère de la Jeunesse et régie par André Voisin,
Charles Le Nick, Pierre Richy et Abdellah Chekroun. Il s’illustre également au sein de la Troupe
Nationale de Théâtre fondée en 1953, aux côtés de Ahmed Tayeb Laalej et Mohammed Afifi. A cette
époque, il joue dans les grandes pièces classiques de Shakespeare, Beaumarchais et Molière.
Deux ans plus tard, Larbi Doghmi rejoint Paris pour suivre une formation sur le jeu
cinématographique et l’art du mime, en compagnie de Hamid Benmasoud (Amidou).
De retour au Maroc, il joue en 1955 dans le long métrage « Le médecin malgré lui », réalisé par
Henry-Jacques, d’après la pièce de Molière, et co-produit par les Studios Souissi de Rabat et les
Studios de Paris. Il apparaît ensuite dans plusieurs courts métrages, dont « Albert », « Les soucis
d’Idriss », « La poule » et « Le trésor du sage ».
Après l’indépendance, Larbi Doghmi s’implique activement dans le rayonnement du théâtre
marocain en enseignant de 1956 à 1958 l’art de la rhétorique et de l’éloquence à l’Institut des
Recherches Théâtrales.
Sa carrière connaît alors une effervescence artistique et il enchaîne pièces de théâtre, films
marocains et étrangers, séries télévisées et radiophoniques ainsi que les doublages sonores de films
indiens en dialectes marocains.
Acteur hors pair, hanté par le théâtre et avant-gardiste, il est également apprécié par de grands
cinéastes, à l’image de John Huston qui le dirige dans « L’homme qui voulut être roi » (1975). En
1982, « L’étalon noir » réalisé par Caroll Ballard lui vaut également une renommée internationale. En
1986, Larbi Doghmi donne la réplique à Sharon Stone dans « Allan Quatermain et la cité de l'or
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
31
perdu » de Gary Nelson. Il est également à l’affiche des films marocains « Brahim Yach ? » de Nabil
Lahlou (1982), un rôle salué par la critique et le public, « Le coiffeur du quartier des pauvres » de
Mohammed Reggab (1982) et « Caftan d’amour » de Moumen Smihi (1988). En 1990, il fait sa
dernière apparition dans le long métrage « Les cavaliers de la gloire » de Souheil Ben Barka.
Larbi Doghmi est décédé le 28 octobre 1994. Sa mort fut ressentie comme une énorme perte, celle
d’une figure rayonnante dans l’histoire du théâtre et du cinéma marocains.
1955 LE MEDECIN MALGRE LUI de Henry-Jacques
1968 QUAND MURISSENT LES DATTES ? de Larbi Bennani & Abdelaziz Ramdani
1975 THE MAN WHO WOULD BE KING (L’homme qui voulut être roi) de John Huston
1976 SOLEIL DES HYENES (The Hyena’s Sun) de Ridha Behi
1979 THE BLACK STALLION (L’étalon noir) de Caroll Ballard
1980 NOCES DE SANG de Souheil Ben Barka
1982 THE BLACK STALLION RETURNS (Le retour de l’étalon noir) de Robert Dalva
BRAHIM YACH ? (Brahim qui ?) de Nabil Lahlou
HALLAK DARB AL-FOUQARA (Le coiffeur du quartier des pauvres – The Hairdresser of the
Poor Neighbourhood) de Mohammed Reggab
1986 ALLAN QUATERMAIN AND THE LOST CITY OF GOLD (Allan Quatermain et la cité de l’or perdu)
de Gary Nelson
1988 QUFTAN AL-HUBB (Caftan d’amour – The Big Mirror) de Moumen Smihi
1990 LE VENT DE LA TOUSSAINT de Gilles Bréhat
LA BATALLA DE LOS TRES REYES (Les cavaliers de la gloire - The Battle of the Three Kings) de
Souheil Ben Barka
A l’occasion de cet hommage, le festival présentera le film suivant:
L’HOMME QUI VOULAIT ETRE ROI
De John Huston
Avec Sean Connery, Michael Caine, Christopher Plummer, Larbi Doghmi
Après un long et périlleux voyage, deux anciens sergents de l'armée britannique pénètrent dans une
contrée sauvage où des villageois sont en guerre contre une ville rivale...
HOMMAGE AU CINEMA FRANCAIS
Pour sa dixième édition, le Festival International du Film de Marrakech rend hommage au cinéma
français, en programmant près de 80 films réalisés durant ces trente dernières années.
Programmation fournie, éloquente, et d’une grande diversité, que l’on peut appréhender soit par les
auteurs, soit par les genres (comédie, polar, aventure, comique), ou encore par les acteurs ou les
producteurs : autant d’entrées permettant de découvrir un paysage artistique et narratif
incroyablement riche et varié.
Le cinéma français a changé au cours de ces trois décennies. Au début des années 80, les films
étaient encore majoritairement financés par les recettes provenant des salles. Avec la naissance de
Canal + en 1984, le centre de gravité de la production cinématographique s’est peu à peu déplacé
vers l’audiovisuel. Lentement mais sûrement, les films français sont désormais financés par les
télévisions, une réalité aujourd’hui incontestable.
Cette évolution a profondément influé sur notre manière de concevoir et de fabriquer les films. Elle a
aussi contribué à élever de manière importante leur budget moyen. Grosso modo, les films coûtent
aujourd’hui plus cher que ceux du début des années 80. Un film qui coûtait dix millions de francs en
1980 (par exemple, Le dernier métro de François Truffaut) en coûte deux voire trois fois plus de nos
jours. Alors même que les histoires sont souvent les mêmes… Le cinéma est devenu un artisanat de
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
32
luxe. Le risque économique et artistique n’est plus le même : chaque film est un coup de dés, un pari
qu’il faut tenir. Sinon, gare à l’échec.
Ce qui a marqué ces trois décennies, c’est la grande diversité des auteurs et les croisements de
générations. Robert Bresson tourne en 1983 son dernier film : L’argent. Idem pour François Truffaut,
avec Vivement dimanche !, un an avant sa mort prématurée. Des cinéastes finissent leur carrière,
quand d’autres la commencent. C’est le mouvement de la vie, mais aussi les hasards ou les accidents.
Coexistent des sensibilités parfois aux antipodes. Certains cinéastes s’inspirent de modèles disons
« classiques », tandis que d’autres s’aventurent vers ce qu’on appelle de manière commode la
« modernité ». Les cinéastes de la Nouvelle Vague sont en pleine activité (de Rohmer à Godard, en
passant par Chabrol et Rivette), tandis qu’une nouvelle génération est en train de naître, au sein de
laquelle certains renouent avec le cinéma de genre (le polar, la comédie sociale ou le film-banlieue)
et le tournage en studio, quand d’autres se proclament les héritiers de cette même Nouvelle Vague
(Assayas et Desplechin). Et il y a les cinéastes « sans étiquette », les francs-tireurs qui ne se réclament
d’aucune école… Il y a aussi des films qui font irruption ou événement : L’été meurtrier (Jean Becker),
Trois hommes et un couffin (Coline Serreau), 37°2 le matin (Jean-Jacques Beineix), Les nuits fauves
(Cyril Collard), La vie est un long fleuve tranquille (Etienne Chatiliez), Le grand bleu (Luc Besson), ou
encore Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Jean-Pierre Jeunet). Si ces films ont touché un très vaste
public, souvent jeune, et pas uniquement en France, c’est qu’ils lui parlaient sans détour. Chaque
succès est un mystère, on en ignore la règle - et c’est ce qui fait le prix du cinéma. Chaque film est
une aventure narrative et fictionnelle. Cette programmation propose au public de Marrakech un
échantillon très large du cinéma français, avec des entrées multiples.
Nous avons la chance, à la Cinémathèque française, de suivre ces évolutions et de constater chaque
jour cette richesse et cette diversité, qui permet au cinéma français d’assumer un rôle important
dans le cinéma mondial.
Au moment où le Festival de Film de Marrakech célèbre le cinéma français, nous ne pouvons nous
empêcher d’avoir une pensée amicale pour les disparus : Robert Bresson, François Truffaut, Claude
Berri, Jacques Demy, Louis Malle, Eric Rohmer, Maurice Pialat, Claude Sautet, Cyril Collard, et plus
récemment Alain Corneau et Claude Chabrol. Ils auraient été heureux et fiers d’être avec nous à
Marrakech.
Costa-Gavras, cinéaste et Président de la Cinémathèque française
et Serge Toubiana, Directeur Général de la Cinémathèque française
1980 – MON ONCLE D’AMERIQUE
De Alain Resnais
1980 – SAUVE QUI PEUT (LA VIE)
De Jean-Luc Godard
1981 – COUP DE TORCHON
De Bertrand Tavernier
1981 – GARDE A VUE
De Claude Miller
1983 – L’ETE MEURTRIER (One Deadly Summer)
De Jean Becker
1983 – TCHAO PANTIN
De Claude Berri
1983 – L’ARGENT
De Robert Bresson
1983 – VIVEMENT DIMANCHE (Confidentially Yours)
De François Truffaut
1983 – LES COMPERES
De Francis Veber
1984 – LES RIPOUX
De Claude Zidi
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
33
1985 – TROIS HOMMES ET UN COUFFIN (Three Men and a Cradle)
De Coline Serreau
1985 – SANS TOIT NI LOI (Vagabond)
De Agnès Varda
1985 – STRICTEMENT PERSONNEL
De Pierre Jolivet
1985 – PARKING
De Jacques Demy
1985 – POLICE
De Maurice Pialat
1986 – LE NOM DE LA ROSE (The Name of the Rose)
De Jean-Jacques Annaud
1986 – 37°2 LE MATIN (Betty Blue)
De Jean-Jacques Beineix
1986 – MAUVAIS SANG
De Leos Carax
1986 – THERESE
De Alain Cavalier
1987 – AU REVOIR LES ENFANTS
De Louis Malle
1987 – LA COMEDIE DU TRAVAIL
De Luc Moullet
1988 – LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE
De Etienne Chatiliez
1988 – LA LECTRICE
De Michel Deville
1988 – ITINERAIRE D’UN ENFANT GATE
De Claude Lelouch
1988 – TROIS PLACES POUR LE 26
De Jacques Demy
1989 – TROP BELLE POUR TOI
De Bertrand Blier
1989 – LES MARIS, LES FEMMES, LES AMANTS
De Pascal Thomas
1989 – UN MONDE SANS PITIE
De Eric Rochant
1989 – NOCE BLANCHE
De Jean-Claude Brisseau
1990 – LE MARI DE LA COIFFEUSE
De Patrice Leconte
1990 – LE PETIT CRIMINEL
De Jacques Doillon
1990 – CYRANO DE BERGERAC
De Jean-Paul Rappeneau
1990 – LA DISCRETE
De Christian Vincent
1990 – CONTE DE PRINTEMPS
De Eric Rohmer
1990 – NIKITA (La femme Nikita)
De Luc Besson
1991 – LA BELLE NOISEUSE
De Jacques Rivette
1991 – VAN GOGH
De Maurice Pialat
1991 – TOUS LES MATINS DU MONDE
De Alain Corneau
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
34
1991 – J’ENTENDS PLUS LA GUITARE
De Philippe Garrel
1992 – LES NUITS FAUVES
De Cyril Collard
1992 – INDOCHINE
De Régis Wargnier
1994 – LE FILS PREFERE
De Nicole Garcia
1994 – LA REINE MARGOT
De Patrice Chéreau
1995 – LA HAINE (The Hate)
De Mathieu Kassovitz
1995 – NELLY ET MONSIEUR ARNAUD
De Claude Sautet
1995 – LA CEREMONIE
De Claude Chabrol
1996 – CHACUN CHERCHE SON CHAT (When the Cat’s Away)
De Cédric Klapisch
1997– LE SEPTIEME CIEL (Seventh Heaven)
De Benoît Jacquot
1998 – TRAIN DE VIE (Train of Life)
De Radu Mihaileanu
1999 – RIEN SUR ROBERT
De Pascal Bonitzer
1999 – BEAU TRAVAIL
De Claire Denis
1999 – LA BUCHE
De Danièle Thompson
1999 – VOYAGES
De Emmanuel Finkiel
2000 – SOUS LE SABLE (Under the Sand)
De François Ozon
2001 – LE FABULEUX DESTIN D’AMELIE POULAIN (Amélie)
De Jean-Pierre Jeunet
2001 – LE PEUPLE MIGRATEUR (Winged Migration)
De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud & Michel Debats
2001 – L’EMPLOI DU TEMPS (Time Out)
De Laurent Cantet
2002 – AMEN
De Costa-Gavras
2002 – GANGSTERS
De Olivier Marchal
2002 – LE PIANISTE (The Pianist)
De Roman Polanski
2002 – LES NAUFRAGES DE LA D17 (Shipwrecked on Route D17)
De Luc Moullet
2003 – EFFROYABLES JARDINS (Strange Gardens)
De Jean Becker
2004 – ROIS ET REINE (Kings and Queen)
De Arnaud Desplechin
2004 – CLEAN
De Olivier Assayas
2004 – EXILS
De Tony Gatlif
2006 – LA RAISON DU PLUS FAIBLE
De Lucas Belvaux
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
35
2006 – LA SCIENCE DES REVES (The Science of Sleep)
De Michel Gondry
2006 – LADY CHATTERLEY
De Pascale Ferran
2006 – FLANDRES (Flanders)
De Bruno Dumont
2007 – LA MOME (La vie en rose)
De Olivier Dahan
2007 – LES CHANSONS D’AMOUR (Love Songs)
De Christophe Honoré
2007 – LES TEMOINS
De André Téchiné
2008 – BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS (Welcome to the Sticks)
De Dany Boon
2009 – LE RUBAN BLANC (The White Ribbon)
De Michael Haneke
2009 – ENTER THE VOID
De Gaspar Noé
2009 – UN PROPHETE (A Prophet)
De Jacques Audiard
2009 – OSS 117: RIO NE REPOND PLUS
De Michel Hazanavicius
2010 – DES HOMMES ET DES DIEUX (Of Gods and Men)
De Xavier Beauvois
TRAVELLING
COMEDIES EN AUDIO DESCRIPTION POUR LES NON-VOYANTS
ET LES MALVOYANTS
Suite au succès rencontré l’année dernière par les projections de films destinées au non-voyants et
malvoyants, le Festival International du Film de Marrakech a intégré cette année à sa programmation
sept nouveaux films en audio description parmi lesquels le second film marocain adapté à cette
nouvelle technique par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech. Il s’agit de « La
symphonie marocaine » de Kamal Kamal. La Fondation a fait appel à deux jeunes acteurs marocains,
Amal Saqr et Hicham El Ouali, pour prêter leurs voix à la narration du film. Le film sera présenté le
jeudi 9 décembre à 15 heures dans la salle des Ambassadeurs du Palais des Congrès.
A l’instar de l’édition 2009, les invités non-voyants et malvoyants du Festival venus de tous les coins
du Royaume seront entièrement pris en charge par la Fondation afin de leur permettre d’assister à la
projection des sept films.
Une table ronde est programmée le jeudi 9 décembre à 10 heures dans la salle Royale du Palais des
Congrès, à laquelle sont conviés des professionnels du cinéma, des journalistes et des cinéphiles nonvoyants et malvoyants. Elle sera animée par M. Doukkali, Professeur universitaire non voyant et M.
Patrick Saounit, chef du service audiovision au sein de l’Association Valentin Haüy de Paris. Les
synopsis des films audio-décrits sont imprimés en braille et en trois langues (arabe, français et
anglais) par l’Organisation Alaouite des Aveugles.
CAMPAGNE CATARACTE 2010
En partenariat avec la Fondation Hassan II d’Ophtalmologie et le Ministère de la Santé, la Fondation
du Festival International du Film de Marrakech organise la deuxième campagne gratuite de chirurgie
de la cataracte au profit de 250 patients venant de la région de Marrakech Tensift Al Haouz.
Les opérations auront lieu à l’hôpital Ibn Tofaïl de Marrakech les 5, 6, 7, 8 et 9 décembre 2010.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
36
FILMS EN AUDIO DESCRIPTION POUR LES NON-VOYANTS ET LES MALVOYANTS
EN PARTENARIAT AVEC ARTE
1983 – TCHAO PANTIN
De Claude Berri
Avec Coluche, Richard Anconina, Agnès Soral, Philippe Léotard
Un pompiste de nuit, ancien policier devenu alcoolique, décide de retrouver les assassins d’un jeune
dealer avec lequel il s'est lié d'amitié.
1991 – TOUS LES MATINS DU MONDE
D’Alain Corneau
Avec Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu, Anne Brochet, Guillaume Depardieu
Fin du XVIIe siècle. Marin Marais se remémore ses souvenirs de jeunesse et son apprentissage de la
viole de gambe auprès de son maître M. de Sainte Colombe et de ses deux jeunes filles.
1993 – THE PIANO (La leçon de piano)
De Jane Campion
Avec Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill, Anna Paquin
En 1850, une femme muette, sa jeune fille et leur précieux piano arrivent en Nouvelle Zélande pour un
mariage arrangé avec un riche propriétaire terrien.
1994 – LE FILS PREFERE
De Nicole Garcia
Avec Gérard Lanvin, Bernard Giraudeau, Jean-Marc Barr
Jean-Paul, responsable d’un hôtel à Nice, est acculé par ses créanciers. Il reprend contact avec ses
deux frères qu’il n’a pas vus depuis des années afin de leur demander de l’aide.
1995 – LA HAINE
De Mathieu Kassovitz
Avec Vincent Cassel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui
Une cité HLM se réveille un matin en état de siège : un jeune du quartier est entre la vie et la mort,
blessé par un inspecteur de police pendant un interrogatoire.
1996 – CHACUN CHERCHE SON CHAT (When the Cat’s Away)
De Cédric Klapisch
Avec Garance Clavel, Zinedine Soualem, Renée Le Calm, Olivier Py
Une jeune femme recherche son chat fugueur dans son quartier où plusieurs mondes cohabitent mais
ne communiquent pas forcément.
2005 – LA SYMPHONIE MAROCAINE
De Kamal Kamal
Avec Youness Migri, Majdouline Idrissi, Abdallah Amrani Rafik Boubker
Après avoir fait la guerre au Liban, Hamid se sent coupable d’avoir tué d’autres hommes. Afin de se
racheter, il décide avec un groupe de marginaux d'interpréter "La symphonie marocaine", un hymne
écrit par un vieux professeur de musique rejeté par la société.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
37
SUR LA PLACE JEMAA EL FNA
Vendredi 3 décembre à 19h00:
Cérémonie d'ouverture en direct du Palais des Congrès suivi de:
BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS de Dany Boon
Samedi 4 décembre à 18h00:
Nuit Christophe LAMBERT
GREYSTOKE, LA LEGENDE DE TARZAN, SEIGNEUR DES SINGES de Hugh Hudson
& SUBWAY de Luc Besson
En présence de Christophe Lambert
Dimanche 5 décembre à 18h00:
SPEED de Jan de Bont
En présence de Keanu Reeves
Lundi 6 décembre à 18h00:
AMADEUS de Milos Forman
Mardi 7 décembre à 18h00:
L’HOMME QUI VOULAIT ETRE ROI de John Huston
Mercredi 8 décembre à 18h00 :
LE CLIENT de Joel Schumacher
En présence de Susan Sarandon
Jeudi 9 décembre à 18h00:
LES AILES DE L’ENFER de Simon West
En présence de John Malkovich
Vendredi 10 décembre à 18h00:
COPLAND de James Mangold
En présence de Harvey Keitel
Samedi 11 décembre à 19h00:
Cérémonie du Palmarès en direct du Palais des Congrès, suivie de:
DEVDAS de Sanjay Leela Bhansali
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
38
LES MASTER CLASS
Après Martin Scorsese en 2007, Alfonso Cuarón, Jim Jarmusch et Emir Kusturica en 2009, le Festival
International du Film de Marrakech propose à nouveau cette année une série de Master Class. Le
Festival offre ainsi aux étudiants et au public de Marrakech une occasion exceptionnelle de traverser
l’écran et de regarder le cinéma dans son processus de création et de fabrication. Rares sont les
opportunités de rencontrer et d’entendre des réalisateurs et des scénaristes parler de leur
expérience.
Les réalisateurs, scénaristes et producteurs belges LUC ET JEAN-PIERRE DARDENNE et le
réalisateur et scénariste sud-coréen LEE CHANGDONG font partie cette année des invités des
Master Class qui seront animées respectivement par Jean-Pierre Lavoignat, journaliste et critique de
cinéma, et Jean-François Rauger, Directeur de la Programmation de la Cinémathèque française.
Une conversation avec le réalisateur, scénariste et producteur américain FRANCIS FORD COPPOLA
aura également lieu et sera animée par Jean-Pierre Lavoignat.
Ces trois rendez-vous auront lieu dans la salle des Ambassadeurs du Palais des Congrès et seront
traduits en français, arabe et anglais.
Mardi 7 décembre à 13h00: Rendez-vous avec Francis Ford Coppola
Mercredi 8 décembre à 17h00: Luc et Jean-Pierre Dardenne
Vendredi 10 décembre à 17h00 : Lee Changdong
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
39
LES PARTENAIRES
Le festival International du Film de Marrakech 2010 remercie pour leurs précieux soutiens :
SNRT
CCM
MAMOUNIA
OCP
ROYAL AIR MAROC
ES SAADI
FONDATION EDUCATION ET CULTURE/GROUPE BANQUE POPULAIRE
MANSOUR EDDAHBI / PALAIS DES CONGRÈS
FONDATION ONA
MAROC TELECOM
AKWA GROUP
SOREAD 2M
RENAULT
ATLAS MEDINA & MARRAKECH
EURONEWS
MAISON DE L’ARTISAN
SOFITEL LUXUARY HOTELS
DIOR COUTURE
LVT
TV5 MONDE
MAZARIN
ALPHA BUREAU
SAMSUNG
UTRAM
ONDA
BANK AL MAGHRIB
DESSANGE
123
BMCE BANK
DUBOIS
LES EAUX MINERALES D’OULMES
MÉGARAMA
LE COLISÉE
DUNES FILM
FCTM
-
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
40
Le Centre Cinématographique Marocain est heureux de s'associer à cette nouvelle édition du
Festival International du film de Marrakech. Ce soutien s'inscrit dans la continuité d'un partenariat
professionnel et cinéphile dont l’objectif principal est de renforcer la dynamique actuelle du cinéma
marocain dont le FIFM constitue une formidable vitrine et un espace irremplaçable de rencontre et
d'échange.
Le CCM, expression de la volonté publique de développement et de promotion du cinéma au Maroc,
réitère donc son appui et son soutien multiforme au Festival International du Film de Marrakech.
Contact presse:
Tarek Khalami
0522 20 20 30
0661 21 18 09
Mail : t.khalami@ccm.ma
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
41
Royal Air Maroc,
Partenaire Master du Festival International du Film de Marrakech
Le cinéma occupe une place prépondérante dans les activités de sponsoring et de mécénat de Royal
Air Maroc.
Le Maroc jouit d’une réputation mondiale en tant que destination privilégiée pour de grandes
productions cinématographique, grâce à son potentiel naturel, la diversité et la beauté de ses
paysages, à ses infrastructures et aux mesures prises pour encourager l’industrie du cinéma. Notre
pays est désormais considéré comme une terre d’accueil privilégiée de l’industrie du 7ème art.
Royal Air Maroc est « Partenaire Master » du Festival International du Film de Marrakech pour sa
dixième édition. La compagnie nationale est fière de s’associer à cet événement qui vise à
promouvoir et à développer l'art et l'industrie cinématographique au Maroc.
Cet événement majeur, qui s’est construit une véritable notoriété dans le monde du cinéma, est un
grand rendez-vous cinématographique incontournable et constitue une occasion exceptionnelle pour
la promotion et le rayonnement international du cinéma marocain.
Le partenariat de Royal Air Maroc avec le Festival International du Film de Marrakech s’inscrit par
ailleurs dans le droit fil de l’implication active de Royal Air Maroc dans le domaine culturel. Cette
implication se traduit à travers le soutien apporté par la compagnie aux festivals et autres
manifestations culturelles et artistiques qui se produisent chaque année dans les différentes régions
du Royaume, et qui participent à la promotion de la destination « Maroc ». Une promotion à laquelle
Royal Air Maroc prend part quotidiennement grâce à son métier même de transporteur aérien.
Service Relation presse :
Nadia Faris
nfaris@royalairmaroc.com
0522912923
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
42
Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) depuis sa création, le Es
Saadi Gardens & Resort s’est vu cette année encore honoré du rang de Partenaire MASTER de la
10ème édition du festival en récompense de son hospitalité et de la qualité de son service.
En tant que partenaire MASTER, le Palace et les Villas Es Saadi hébergeront les plus grandes
personnalités présentes pour le FIFM 2010. Entre autres : des stars internationales et des stars
venues de France puisque cette 10ème édition sera en hommage au cinéma français.
« Depuis sa création le Festival International du Film de Marrakech s’est imposé comme un des
festivals les plus connus au monde et sa réputation n’a cessé de croître et d’amener à Marrakech les
personnalités les plus marquantes du 7ème Art. Cette réputation lui a été acquise grâce à sa
spécificité faite d’un mélange des meilleurs films récents et des grands classiques que les spectateurs
ont pu découvrir ou redécouvrir. Tour à tour les différents cinémas du monde se sont vus honorés
d’un hommage particulier et les acteurs, réalisateurs et autres passionnés ont pu se côtoyer pour
échanger leurs expériences et partager le même amour du cinéma. Pour nous c’est un plaisir
toujours renouvelé de recevoir ces vedettes du 7ème Art au Palace et Villas Es Saadi et de leur faire
découvrir ou redécouvrir Marrakech et son charme intemporel. », dit Elisabeth Bauchet-Bouhlal,
Directeur Général du Es Saadi Gardens & Resort.
Au coeur de Marrakech, dans un parc luxuriant de huit hectares, le Es Saadi Gardens & Resort est le
lieu idéal pour accueillir le festival avec son incontournable Hôtel*****, son Palace, ses 10 Villas
uniques sur le thème de l’Orient, des lieux de réception exceptionnels, comme le Grand Salon Jean
Bauchet (500m² totalement équipés), deux Spas dont le tout nouveau Spa du Palace, sept
restaurants, et deux incontournables des nuits marrakchies, le Casino de Marrakech, et le night-club
TheatrO.
En cette fin d’année, le Palace s’agrandit avec l’ouverture d’un spa, véritable sanctuaire des sens.
Sur 3000m², un espace de vie, de beauté et de plaisir des sens. Luxe suprême, dans ce cadre
d’élégance et de raffinement, Dior Institut vous dévoile son expertise anti-âge au travers de soins
visage et corps « sur mesure ».
Pour l’édition 2008 du festival, l’actrice américaine à l’honneur, Sigourney Weaver, l’actrice et
productrice Michelle Yeoh, les acteurs du James Bond « Casino Royale », Hugh Hudson et Caterina
Murino, et le président du Jury, Barry Levinson, avaient fait le choix du Palace et des Villas Es Saadi.
Pour l’édition 2009 du festival, tous les membres du Jury dont Fanny Ardant, Isabella Ferrari, Marisa
Paredes et son président le cinéaste iranien Abbas Kiarostami, ainsi que les 4 célébrités à l’honneur,
Sir Ben Kingsley, Emir Kusturica, Saïd Taghmaoui et Christopher Walken avaient aussi choisi de
séjourner au Palace et Villas Es Saadi.
Palace Es Saadi - Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage - Marrakech - Maroc
Tel : (212) 5 24 33 74 00 - marketing@essaadi.com - www.essaadi.com
QuickTime™ and a
decompressor
are needed to see this picture.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
43
La Fondation Education et Culture/Groupe Banque Populaire :
Une vocation culturelle et un engagement citoyen
Le Groupe Banques Populaires, à travers sa Fondation Education et Culture, créée en 1984,
contribue à la promotion et au développement du champ socioculturel marocain.
Son intervention s’articule autour de cinq axes prioritaires : l’Education, la Culture, le Social,
l’Environnement et le Patrimoine.
DOMAINE DE L’EDUCATION
En matière d’éducation, la Fondation dispose de deux Unités Scolaires implantées respectivement à
Agadir (1984) et Tanger (1997) qui dispensent un enseignement adapté aux spécificités des élèves de
parents ‘’Marocains du Monde’’ et résidents locaux dans le respect du programme pédagogique
appliqué sur le plan national.
Par ailleurs, un soutien régulier est accordé au domaine de l’Education par le biais d’un partenariat
pérenne et privilégié avec le Ministère de l’Education Nationale, certaines ONG et des Universités.
DOMAINE DE LA CULTURE
L’activité culturelle menée par la Fondation est caractérisée par sa diversification, sa régionalisation
et son implication dans les actions d’envergure à caractère national.
La Fondation contribue à plus d’une cinquantaine de Festivals et manifestations touchant les
disciplines telles que le cinéma, le théâtre, la musique, les arts populaires, les arts plastiques,
l’édition,…
La Fondation accompagne le Festival International du Film de Marrakech en qualité de partenaire
officiel depuis sa première édition.
DOMAINE DE L’ENVIRONNEMENT
L’engagement de la Fondation en matière d’environnement s’est traduit depuis plus d’une décennie
à travers l’opération ‘’Plages Propres’’ et le programme ‘’écoles écologiques’’, menés sous l’égide de
la Fondation Mohamed VI pour la Protection de l’Environnement. Deux plages sur les quatre
sponsorisées par la Fondation ont été certifiée ‘’ Label Bleu’’ depuis 2006 et les deux écoles de la
Fondation ont été certifiées ‘’ label vert’’.
SOCIAL
Tout en soutenant les associations de jeunes dans plusieurs localités et régions ou des ONG œuvrant
dans le domaine social, la Fondation entreprend d’une manière permanente des programmes
touchant à l’alphabétisation, au soutien scolaire, à l’éducation informelle et à l’amélioration des
conditions de vie de la femme dans le monde rural, …
PATRIMOINE
La Fondation accorde une attention particulière à la sauvegarde du patrimoine national en prenant
part à divers projets de restauration de monuments (réhabilitation de la galerie des Oudayas,
restauration des fontaines de villes impériales,…) et en contribuant à la sauvegarde de la richesse
artistique nationale à travers notamment la conservation et la protection d’un fonds photographique
sur le Maroc datant du début du siècle dernier.
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
44
Depuis son inauguration en 1989, le complexe Hôtel Mansour Eddahbi & le Palais des Congrès de
Marrakech, Partenaire Officiel du Festival International du Film de Marrakech, a accueillit de
nombreuses manifestations de grande envergure aussi bien des congrès mondiaux, des assemblées
générales, des assises médicales, des lancements de produit, des shows spectaculaires ainsi que de
nombreux festivals...
Cette année, le complexe Hôtel Mansour Eddahbi & le Palais des Congrès de Marrakech accueillera la
10ème édition du Festival International du Film de Marrakech.
Pour des séjours d’affaires ou de loisirs, le complexe Hôtel Mansour Eddahbi & le Palais des Congrès
de Marrakech vous invite à une atmosphère où se mêle authenticité et prestige.
Elégantes et teintées de couleurs chaleureuses, les chambres et suites de l’hôtel, se dressent au
milieu d’un magnifique jardin pour vous offrir un confort empreint de charme et de sérénité.
Eté comme hiver, les piscines vous convient à une agréable détente à l’ombre des palmiers. Les
amateurs de cures de jouvence trouveront refuge et quiétude dans la douceur du centre de remise
en forme.
Raffinée et subtile, la gastronomie est à l’image du complexe Hôtel Mansour Eddahbi & le Palais des
Congrès de Marrakech. Pas moins de quatre restaurants se disputent les saveurs des gourmets.
Cuisine italienne, marocaine ou internationale, de délicieux mets traduisent chaque jour le talent des
grands chefs.
Le complexe Hôtel Mansour Eddahbi & le Palais des congrès de Marrakech continue à recevoir de
grandes manifestations comme le Congrès Mondial de Notariat, le Congrès Mondial de Psychiatrie
Sociale, le Congrès Facial d’Esthétique et Cosmétique, le Salon International du Tourisme de Luxe, le
Forum de l'étudiant ; le Festival de la Magie, le Salon de l’Art de vivre Marocain, le Salon
International de l’Immobilier, les Salons Equiphôtel & Batisud, Caftan 2011….et bien d’autres
manifestations aussi prestigieuses les unes que les autres.
Organisateurs, exposants, visiteurs, spectateurs, partenaires et journalistes : Merci à tous !
Contact Presse :
Mr Olfi
0524 33 91 41
olfi@lemansoureddahbi.ma
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
45
L’ENGAGEMENT COLLECTIF
Déclarée association d’utilité publique depuis 1988, la Fondation ONA s’est constituée un historique
riche en initiatives aussi novatrices que courageuses dans les domaines culturels, médico-sociaux et
socio-économiques. Aujourd’hui, elle donne corps à la responsabilité sociétale de l’ONA à travers des
actions régulières au service de la communauté. Ainsi, en matière médico-sociale, la Fondation
contribue à réduire la détresse sanitaire de certaines catégories de citoyens particulièrement fragiles.
Elle œuvre en outre pour le développement du savoir médical et le rayonnement des compétences
nationales dans le domaine de la santé.
Sur le plan culturel, la Fondation ONA s’attache à favoriser l’éclosion de nouveaux talents et à
valoriser la production littéraire et artistique existante. Ce faisant, la Fondation contribue à inscrire le
Maroc dans les différents registres de l’expression artistique moderne tout en valorisant son identité
culturelle. En matière socio-économique, le Fondation se considère comme un forum à l’intérieur
duquel, des compétences diverses sont mobilisées pour réfléchir sur les performances de l’entreprise
et, par conséquent, sur le développement du Maroc.
MEDICO-SOCIAL
La Fondation ONA intègre dans sa culture les valeurs humanitaires et s’intéresse particulièrement
aux personnes en carence flagrante de bien-être.
Elle encourage en outre la recherche et l’innovation scientifique en matière de santé.
CULTUREL
La Fondation ONA, consciente du fait que la diversité culturelle de l’humanité est un facteur de
rapprochement entre les peuples, entend contribuer :
-à la promotion de l’art contemporain, à travers lequel, des talents multiples exprimeront leur
sensibilité
-à la valorisation du patrimoine culturel Marocain et son rayonnement sur le plan international.
CENTRE D’ANALYSES SOCIO-ECONOMIQUES
Ce centre se présente comme un observatoire de l’environnement socio-économique, qui mobilise
l’intelligence collective autour de deux objectifs :
-Il s’agit de repérer et de faire circuler l’information susceptible d’éclairer la décision pertinente au
sein de l’entreprise Marocaine
-Examiner de manière exhaustive des thèmes pertinents par rapport au développement du Maroc.
Mme Berrady
60 rue d’Alger -Casablanca –Maroc
Tél.: (+212) 5 22 29 50 87/94 -Fax : (+212) 5 22 27 86 07
www.fondationona.ma
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
46
AKWA GROUP, entreprise citoyenne,
Partenaire Officiel du 10ème Festival International du Film de Marrakech
Pour la neuvième année consécutive, Akwa Group est partenaire du Festival International du Film de
Marrakech (FIFM), qui se déroulera du 3 au 11 Décembre 2010. Manifestation majeure du cinéma
dans notre pays, le FIFM a acquis ses lettres de noblesse à l’échelle internationale, attirant chaque
année des milliers de touristes cinéphiles.
Durant 9 jours, cet événement culturel d’envergure accueillera de nombreuses vedettes nationales
et internationales du 7ième art et arborera une programmation intense et authentique.
Akwa Group, accompagne fidèlement le FIFM depuis ses débuts, participant à la promotion du
cinéma marocain à travers le monde ainsi qu’au développement de la jeune industrie
cinématographique nationale.
Entreprise engagée en faveur du développement de son pays, Akwa Group mène chaque année
plusieurs actions pour promouvoir les initiatives culturelles et artistiques nationales. Allant du
parrainage d’événements cinématographiques et de festivals de musique, au soutien d’artistes
marocains, d’associations caritatives, et en passant par l’aménagement d’espaces publics ou par le
sponsoring sportif, ces actions ont en commun la volonté de contribuer à l’épanouissement des
citoyens marocains.
À ce titre, Akwa Group contribue à la réhabilitation du patrimoine musical en apportant son soutien
à nombres d’artistes, tels que Nass Al Ghiwane, Ammouri M’Barek ou Izenzaren. Le groupe compte
également parmi les sponsors officiels du Festival Timitar d’Agadir reflet de la rencontre entre la
culture amazighe et les musiques du monde, et œuvre activement à la préservation des espaces
naturels avec l’opération « Plages Propres » dans la région d’Agadir ainsi qu’à la promotion du sport
national avec le soutien de nombreuses disciplines et manifestations.
L’ambition du groupe est d’être exemplaire, non seulement par ses performances économiques et
financières, mais aussi par ses exigences renforcées en matière de responsabilités sociale et
environnementale, en s’engageant à mener ses activités dans le plus grand respect de la nature et
des humains.
Akwa Group vous invite vivement à découvrir le Festival International du Film de Marrakech,
symbiose entre la culture, l’art, la créativité et la diversité.
A propos d’Akwa Group
Akwa Group est le premier groupe énergétique marocain, leader dans la distribution de carburants et
de gaz au Maroc notamment via ses marques Afriquia, Afriquia Gaz et Tissir Gaz. Il opère également
dans d’autres secteurs d’activités tels que les médias, les télécommunications et l’immobilier,
disposant ainsi d’un portefeuille d’une quarantaine de sociétés et d’une vingtaine de marques.
Km 7, Route De Rabat- Ain Sebaa –BP 2545 Casablanca- Maroc
Tél : 05 22 35 22 90 - Fax : 05 22 35 44 46
www.akwagroup
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
47
au
Festival International du Film de Marrakech
10ème édition
du 3 au 11 décembre 2010
Partenaire officiel de la 10ème édition du Festival International du Film de Marrakech,
Christian Dior accompagne à nouveau cette rencontre glamour et cinéphile qu’elle
soutient depuis 2004.
L’occasion de souligner les liens forts qui unissent la Maison Dior avec le cinéma, et plus
particulièrement avec les stars du 7ème Art qui, dès les débuts de Monsieur Dior en 1947, ont
élu l’élégance Dior et font perdurer encore aujourd’hui cette relation privilégiée.
Au plus près des étoiles internationales qui plébiscitent le Festival de Marrakech, Dior se met
au service des célébrités qui illuminent le tapis rouge marocain.
Hier Monica Bellucci, Emma de Caunes, Hélène de Fougerolles, Mélanie Laurent, Diane
Kruger, Michèlle Yeoh, Heather Graham ou Vahina Giocante ; demain les stars
internationales de cette 10ème édition dont Marion Cotillard, Maggie Cheung, Eva Mendes et
Sigourney Weaver seront toutes accueillies, habillées et maquillées dans la Suite Privée Dior
du Es Saadi Palace.
Liée depuis toujours à la ville de Marrakech, la maison Dior a privilégié l’installation d’une
boutique Dior dans l’enceinte du célèbre hôtel La Mamounia, aujourd’hui magnifiquement
redécorée à la faveur d’une rénovation complète du Palace ; de même que Dior a également
magnifiquement fêté l’ouverture d’une boutique à Casablanca en juin 2007.
Aujourd’hui, c’est un Dior Institut qui ouvre ses portes dès la fin novembre au sein du Spa du
Es Saadi Palace. Un écrin dédié à la Beauté et au Soin où la quintessence de l’expertise antiâge Dior s’exprime dans l’harmonie d’un cadre arborant les codes Dior mêlés de charmes
orientaux.
La présence fidèle de Dior au Festival de Marrakech, ou la célébration renouvelée à chaque
édition de la douceur de vivre marocaine et du luxe contemporain alliés à la magie du
cinéma…
Suite Dior au Es Saadi Palace :
Tel : + 212 (0) 524 33 74 00
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
48
RENAULT PARTENAIRE OFFICIEL DE LA 10ème EDITION DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
Renault est, pour la troisième année consécutive, partenaire Officiel du Festival International du
Film de Marrakech. Par ce partenariat, Renault affirme son engagement auprès du Royaume du
Maroc et comme partenaire historique du Cinéma, notamment en s'associant à des festivals
prestigieux comme Cannes, Deauville et depuis 3 ans Marrakech.
Du 3 au 11 décembre 2010, Renault fournira toute la flotte du festival. Des Latitude et des Laguna,
escorteront les acteurs et les personnalités invités par le Festival au bas des Marches du Palais des
Congrès.
Latitude sera à l’honneur de ce 10ème Festival International du Film de Marrakech, puisqu’elle
accompagnera pour la 1ère fois un festival de cinéma. Le grand public pourra ainsi admirer la nouvelle
représentante du haut de gamme Renault.
Pour la première fois également, Renault conviera 500 cinéphiles lors d’une soirée officielle
organisée le vendredi 10 décembre au Naoura Barrière de Marrakech,
Elle rassemblera acteurs, réalisateurs, journalistes et VIP dans une ambiance festive aux couleurs de
la marque.
Le cinéma français est à l’honneur de cette 10ème édition. Plusieurs grands cinéastes internationaux,
pour qui la France constitue une référence cinématographique, programmeront une rétrospective
spéciale du film français. Une occasion de mettre en valeur la relation privilégiée qui lie le Maroc
avec la marque au losange depuis 80 ans.
Contact Presse :
M’Hamed TAZI
Tél : +212 661 898 337
Email : mhamed.tazi@renault.com
www.renault.ma
Direction de la Communication
44, bd Khalid Ibnou Loualid - Aïn Sebaâ – Casablanca
Tel.: +212 522 763287– Fax: +212 522 349881
Site : www.renault.ma
 Renault - Direction de la communication / Corporate Communications
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
49
À propos d’euronews
Lancée en janvier 1993, euronews couvre l’ensemble de l’actualité internationale 24 heures sur 24
en dix langues : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, portugais, russe, turc et farsi.
C’est un honneur pour Euronews d’être partenaire du 10ème Festival International du Film de
Marrakech cette année.
Toutes les demi-heures, euronews propose un journal complet, suivi des rubriques business, europe
et sport, ainsi qu’une revue de presse des principaux quotidiens européens et un bulletin météo.
euronews aborde aussi dans ses magazines un large éventail de thèmes, tels que les sciences, le
cinéma, la mode, les nouvelles technologies et l’éducation.
Leader en Europe en audience et en distribution, euronews est aujourd'hui reçue dans le monde
entier par 330 millions de foyers dans 153 pays via tous modes de distribution, du téléviseur au
téléphone portable, en passant par internet jusqu'aux tablettes numériques.
euronews est la chaîne internationale d’information la plus regardée en Europe : chaque jour 3,1
millions d’Européens regardent euronews sur le câble et le satellite et 3,6 millions par voie
hertzienne (source : euronews/Telmar Peaktime©, système d’évaluation basé sur les audimats, 1er
trimestre 2010).
www.euronews.net
Contact Partenariat
Adresse 50, av. des Champs Elysées 75008 Paris - France
Nom Chinda Bandhavong
Téléphone +33 (0)1 53 96 92 80
Fax +33 (0)1 53 96 92 76
Mail bandhavong@euronews.net
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
50
SOFITEL PARTENAIRE DU FESTIVAL DU FILM DE MARRAKECH
ème
Paris, le 10 novembre 2010 – Du 3 au 11 décembre 2010, Marrakech accueille la 10
édition de
son Festival International du Film.
L'émotion, l'évasion et la culture sont des valeurs que Sofitel partage avec le cinéma : les hôtels de
luxe ont depuis toujours inspiré et accueilli les plus grands réalisateurs. Ainsi, le Sofitel Old Cataract
d'Assouan, en Egypte, a été choisi pour le film « Mort sur le Nil », tiré du roman d'Agatha Christie.
Mais la relation entre Sofitel et le 7e Art remonte aux origines mêmes du cinéma. La première
projection publique de cinéma des frères Lumière a été organisée au Sofitel Scribe, à Paris, en
France, en 1895 !
Aujourd’hui, Sofitel est partenaire du Festival du Film de Marrakech, un rendez-vous
cinématographique international qui compte parmi les grands rendez-vous mondiaux. Ce festival
rend hommage à la diversité artistique et culturelle, précieuse à Sofitel, qui célèbre à travers le
monde le meilleur des cultures locales alliées à la French Touch.
Pendant dix jours, c’est toute la ville de Marrakech qui vibrera à l’unisson avec le festival. Situé en
plein cœur de la fabuleuse cité des mille et une nuits, le Sofitel Marrakech Palais Imperial accueillera
le dimanche 5 décembre une soirée en hommage à James Caan à la suite de la projection du film
Tetro de Francis Ford Coppola.
*****
L’élégance française déclinée à l’international
Sofitel est la seule marque d'hôtellerie de luxe française implantée sur les 5 continents avec 130
adresses, dans près de 40 pays (plus de 30 000 chambres). Sofitel propose des hôtels et des resorts
contemporains adaptés aux attentes des différents clients de l’hôtellerie de luxe d’aujourd’hui en
quête d’esthétique, de qualité et d’excellence. Qu’il s’inscrive au cœur d’une grande métropole
comme Paris, Londres, New York ou Pékin, ou qu’il se niche dans un paysage du Maroc, d’Egypte, des
îles Fidji ou de Thaïlande, chaque Sofitel offre une véritable expérience de l’art de vivre à la française.
Découvrez Sofitel sur www.sofitel.com
Découvrez A|Club chez Sofitel, le nouveau programme de fidélité Accor sur www.a-club.com
*****
1 0
Relations Presse Sofitel Monde
Agence A Deux Comme
Rodolphe Moulin-Chabrot
Sandrine Staub & Clarisse Dupuis
Tel +33 (0) 1 45 38 19 15
Tel + 33 (0) 1 53 32 62 89
rodolphe.moulin-chabrot@sofitel.com
presse@adeuxcomme.com
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
51
A l'occasion de la 10e édition du Festival International du Film de Marrakech, LVT et DIGIMAGE
CINEMA sont heureux d'être associés à cet événement et de participer à la reconnaissance des
oeuvres confirmées et à l'émergence des nouveaux talents.
Contact Presse :
Denis Auboyer – Président
www.lvt.fr
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
52
PARTENAIRE OFFICIEL
DESSANGE, AU COEUR DU 7ème ART !
Déjà Partenaire Officiel du Festival de Cannes, de la Cérémonie des César et
du Festival du Cinéma Américain de Deauville, la Maison DESSANGE est
heureuse d’associer son nom à la 10ème édition du Festival International du
Film de Marrakech.
Une équipe de coiffeurs sera présente pour mettre en beauté les actrices et
acteurs invités. Ce sera l’occasion une fois de plus de mettre au service des
membres du jury ainsi que des célébrités le savoir-faire et l’expertise
DESSANGE.
Cette année est l’occasion de fêter un anniversaire très attendu où de
nombreuses stars internationales seront présentes.
Retrouver les visuels des stars coiffées par DESSANGE
sur dessange-international.com
Rubrique Marrakech
login : dessange
mot de passe : Marrakech
Service de presse DESSANGE International
39 avenue Franklin Roosevelt Paris 8ème
Sophie Lajouanie
Directrice des Relations Extérieures et Médias
+33 (0)1 53 83 99 12
sophie.lajouanie@dessange-international.com
Sophie Lajouanie
Directrice des Relations Extérieures et Médias
+33 (0)1 53 83 99 12
sophie.lajouanie@dessange-international.com
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
53
FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
Président: Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid
Vice Présidents Délégués: M. Nour-Eddine Saïl et M. Faïçal Laraïchi
Directrice du Festival: Madame Mélita Toscan Du Plantier
Secrétaire Général: M. Jalil Laguili
Administrateur trésorier: M. Azeddine Benmoussa
Adresse à Marrakech
Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi
BP 14212 Riad Larrouss - 40 000
Marrakech - Maroc
Tél: + 212 (0)5 24 43 24 93/94 Fax: + 212 (0)5 24 43 25 11
E-mail : ffifm@lafondation.ma
CO-ORGANISATION GENERALE ET DIRECTION ARTISTIQUE
Le Public Système Cinéma
40, rue Anatole France
92594 Levallois-Perret cedex - France
www.lepublicsystemecinema.fr
Tél: + 33 (0)1 41 34 20 30 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77
RESPONSABLE DE LA PRESSE
Jalil LAGUILI
PRESSE MAROCAINE & DE LANGUE ARABE
PR Media
Fatime Zohra OUTAGHANI / Amin FARES
98, Angle Rues Abou Salt Al Andaloussi et Kadi Iass
20320 - Maarif - Casablanca - Maroc
Tél: + 212 5 (0) 22 77 75 95 Fax: + 212 (0) 5 22 86 30 76
Email: amin.fares@prmediacom.com
www.prmediacom.com
PRESSE FRANCAISE & INTERNATIONALE
Le Public Système Cinéma
Alexis DELAGE-TORIEL / Céline PETIT
Hédi ZARDI / Agnès LEROY / Clément REBILLAT / Manlin STERNER
Tél: + 33 (0)1 41 34 22 03 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77
Email : presse@lepublicsystemecinema.fr
SITE OFFICIEL DU FESTIVAL
www.festivalmarrakech.info
1 0
è m e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
54

Dossier de presse - Le Public Système Cinéma

Transcription

Similar documents

Bretagne / France

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

Dossier de presse 2011 - Le Public Système Cinéma

Maroc Week-end trendy à Marrakech Maroc Week-end

communiqué de presse

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

La Fête du feu - Memento

gravity films présente dossier de presse

Directed by Sarah Van Den Boom

dossier de presse - Les Écrans Documentaires

Version PDF - LODEL Page d`accueil

L`image cinématographique

11 ème - Festival sur le Niger, Ségou

Le premier jour du reste de ma vie

Pascale MARIN

Rapport d`activité 2013 de l`association Vernier sur Rock

james wharram - Golden Oldies

id prestige n°26

dossier de presse - Le Public Système Cinéma

Consulat Général de Belgique - Federal Public Service Foreign Affairs

service de cooperation - Institut Français Maroc

Présentation