Dossier de presse 2011 - Le Public Système Cinéma

Transcription

11e édition
Du 2 au 10 décembre 2011
DOSSIER DE PRESSE
SOMMAIRE
-LES FILMS
2
LA COMPETITION LONGS METRAGES
LA COMPETITION COURTS METRAGES CINECOLES
LES FILMS HORS COMPETITION
FILM D’OUVERTURE & FILM DE CLÔTURE
COUP DE CŒUR AU CINEMA MAROCAIN
2
6
7
10
11
-LES JURÉS
13
LE JURY LONGS MÉTRAGES
LES JURYS LONGS MÉTRAGES & PALMARÈS PRÉCÉDENTS
LE JURY COURTS METRAGES
13
15
17
-LES HOMMAGES
20
MOHAMED BASTAOUI
MARCO BELLOCCHIO
TERRY GILLIAM
SHAH RUKH KHAN
FOREST WHITAKER
ROSCHDY ZEM
GENERATION MEXIQUE
20
23
25
27
30
32
35
-LE CINEMA EN AUDIODESCRIPTION
39
- LA PLACE JEMAA EL FNA
41
- LES MASTERCLASS
43
-LES PARTENAIRES
44
-L'ORGANISATION GENERALE
61
1 1
e
F E S T I V A L
I N T E R N A T I O N A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
1
LES FILMS
LA COMPETITION LONGS METRAGES
Les personnalités soulignées sont attendues au Festival.
180°
Suisse
De Cihan Inan
1er film
Avec Christopher Buchholz, Sophie Rois, Michael Neuenschwander, Asli Bayram, Siir Eloglu, Carla Juri,
Güven Kirac, Mehmet Atesci, Firat Kaplan, Umut Yildirim
Une grande ville au crépuscule. Des coups de feu meurtriers dans un bureau, une route barrée, un
accident. Soudain, c’est le monde à l’envers. Par un enchaînement de hasards, un homme armé d’un
fusil provoque des dommages collatéraux. Un couple allemand, une famille d’immigrés turcs, deux
amoureux suisses et un tueur en fuite sont les fils conducteurs de ces quatre destinées urbaines.
Production: C-FILMS
Tel: +41 44 253 65 55 - Email: c-films@c-films.ch
BABY FACTORY (Bahay bata)
De Eduardo Roy Jr. & Almond L. Derla
Avec Diana Zubiri, Sue Prado, Yul Servo, Mailes Kanapi, Janna Tiangco
Philippines
1er film
Sarah est infirmière dans la maternité d’un centre hospitalier public. Comme l’établissement manque
de personnel en cette période de Noël, elle doit travailler deux fois plus. Les infrastructures sont
surchargées : deux mères et leurs nouveau-nés doivent partager le même lit alors que s’entassent
dans les couloirs des femmes sur le point d’accoucher. Sarah fait face à cette situation avec sérénité,
générosité et dévouement, arrivant même à en oublier ses propres souffrances personnelles.
Ventes internationales: IGNATIUS FILMS
Tel: + 63 45 323 6899 - Email: ignatiusfilmscanada@yahoo.ca
BELVEDERE
Bosnie-Herzégovine
De Ahmed Imamović
1er film
Avec Sadžida Šetić, Nermin Tulić, Minka Muftić, Armin Rizavnović, Adis Omerović
Voici l’histoire intime de survivants du génocide de Srebrenica confrontés à un monde de contrastes.
D’une part, il y a leur quête acharnée de la vérité ; de l’autre, le quotidien trivial d’une société en
transition, sous l’emprise des émissions de télé-réalité et de la superficialité qu’elles génèrent chez
tout individu. Quand les deux facettes de cette société dysfonctionnelle entrent en collision, c’est une
véritable bombe qui commence son compte à rebours.
Production: COMPREX PRODUCTION SARAJEVO
Tel: +387 33 650 615 - Email: comprex@bih.net.ba
DEATH IS MY PROFESSION (Marg kasb va kare man ast)
Iran
De Amir Hossein Saghafi
1er film
Avec Pejman Bazeghi, Amir Aghaei, Maryam Boobani, Sonia Espahram, Mahchehreh Khalili, Akbar
Sangi, Ramin Rastad
Trois honnêtes travailleurs d’une région montagneuse d’Iran n’arrivent plus à subvenir aux besoins de
leur famille et se retrouvent contraints de voler des câbles de lignes à haute tension pour les revendre.
Lors d’un de ces vols, ils tuent quelqu’un accidentellement et se transforment alors en fugitifs.
Ventes internationales: SHEHERAZAD MEDIA INTERNATIONAL
Tel: +98 21 22 86 32 60 - E-mail: sheherazad@smediaint.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
2
DON'T BE AFRAID (No tengas miedo)
Espagne
De Montxo Armendariz
8ème film
Avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda, Nuria Gago, Cristina Plazas, Rubén Ochandiano,
Javier Pereira
Silvia, vingt-cinq ans à peine, est une jeune femme marquée par une enfance difficile. Elle décide de
recommencer sa vie de zéro et d’affronter les personnes, les sentiments et les émotions qui l’ont
toujours empêchée d’aller de l’avant. Dans sa lutte contre l’adversité et contre elle-même, elle va
apprendre à dominer ses peurs pour devenir responsable de ses choix, et enfin adulte.
Ventes internationales: FUNNY BALLOONS
Tel: +33 1 40 13 05 86 - Email: info@funny-balloons.com
I CARRIED YOU HOME (Padang besar)
Thaïlande
De Tongpong Chantarangkul
1er film
Avec Apinya Sakuljaroensuk, Akhamsiri Suwannasuk, Torphong Kul-on, Porntip Kamlung
Une mère vient rendre visite à sa fille cadette Pann à Bangkok. Mais cette dernière préfère lui mentir
plutôt que de passer du temps avec elle. De retour chez ses amis, Pann reçoit un appel éploré de sa
tante qui l’informe que sa mère est dans le coma suite à un terrible accident. Pann contacte alors sa
sœur aînée Pinn, laquelle s’est enfuie après son mariage pour vivre à Singapour et commencer une
nouvelle vie loin des contraintes familiales. Toutes deux sont alors forcées de passer du temps
ensemble et de s’ouvrir petit à petit l’une à l’autre.
Ventes internationales: TRITON COMPANY
Tel: +66 2662 2777 - Email: pump@tritonfilm.com
L'AMANTE DU RIF
Maroc/Belgique/France
De Narjiss Nejjar
Avec Nadia Kounda, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Niazi, Fehd Benchemsi, Omar Lotfi,
Siham Assif, Raoula, Fatima-Zahra Bennacer
Aya a vingt ans. Elle est belle, parfois ingénue, souvent rebelle. Elle n'a de rêve que l'amour, sublimé
et fantasmé à souhait. Elle traîne son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frères
travaillant pour un gros trafiquant de haschich surnommé « le Baron ». Aya croise ce dernier un matin
d’avril et sa vie entame peu à peu une descente en enfer.
Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL
Tel: +33 1 48 70 73 07 - Email: anne@urbandistrib.com
LA TERRE OUTRAGÉE
France/Allemagne/Pologne
De Michale Boganim
1er film
Avec Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra, Vyacheslav Slanko, Serguei Strelnikov, Nikita
Emshanov
26 avril 1986. Ce jour-là, Anya et Piotr célèbrent leur mariage ; le petit Valery et son père Alexeï,
physicien à la centrale voisine de Tchernobyl, plantent un pommier ; à proximité, Nikolaï, garde
forestier, fait sa tournée dans la forêt. C’est alors qu’un accident se produit à la centrale.
Insidieusement, la radioactivité transforme la nature. Piotr, pompier volontaire parti éteindre
l’incendie, ne reviendra plus. Quelques jours plus tard, les populations sont évacuées. Alexeï,
condamné au silence par les autorités, préfère disparaître. Dix ans plus tard, la ville de Pripiat est
devenue un no man’s land et une étrange destination touristique.
Ventes internationales: LE PACTE
Tel: +33 1 44 69 59 59 - Email: sales@le-pacte.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
3
LOUISE WIMMER
France
De Cyril Mennegun
1er film
Avec Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoît, Marie Kremer, Jean-Marc Roulot, Frédéric
Gorny
Après une séparation douloureuse, Louise Wimmer a laissé sa vie d’avant, loin derrière elle. À la veille
de ses cinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seul but de trouver un appartement et de
repartir de zéro. Armée de sa voiture et de la voix de Nina Simone, elle veut tout faire pour
reconquérir sa vie.
Distribution France: HAUT ET COURT
Tel: +33 1 55 31 27 27 - E-mail: info@hautetcourt.com
Ventes internationales: FILMS DISTRIBUTION
Tel: +33 1 53 10 33 99 - Email: info@filmsdistribution.com
OUT OF BOUNDS (Labrador)
De Frederikke Aspöck
Avec Carsten Bjørnlund, Stephanie León, Jakob Eklund
Danemark
1er film
Une île venteuse et désolée. Stella et Oskar, un jeune couple, rendent visite au père de Stella, Nathan,
qui mène une vie solitaire en compagnie de son labrador. Stella est enceinte et heureuse d’attendre
un enfant. Oskar, de son côté, se pose des questions. Lorsque Oskar devient l’objet des provocations
de Nathan, et qu’il se sent déstabilisé par la relation entre ce père et sa fille, un affrontement entre
les deux hommes est inévitable.
Ventes internationales: TRUST NORDISK
Tel: +45 36 86 87 88 - Email: info@trustnordisk.com
RIVER OF GOLD (Rio de oro)
Mexique
De Pablo Aldrete
1er film
Avec Gonzalo Lebrija, Stephanie Sigman, Kenny Johnston, Deshava Apachee, Karl Makinen, Chesley
Wilson
1853, région du Sonora au Mexique. Le pays est en guerre contre les Apaches et contre les Etats-Unis
qui veulent agrandir leur territoire. En ces temps troublés, un muletier décide de se rendre à Mexico
afin d’y vendre ses animaux et d’y trouver une vie meilleure. Mais son périple l’oblige à traverser les
montagnes situées sur les terres apaches.
Production: MANTARRAYA PRODUCCIONES
Tel: +52 55 5273 9307 - Email: info@mantarraya.com
SEVEN ACTS OF MERCY (Sette Opere di misericordia)
Italie
De Gianluca et Massimiliano De Serio
1er film
Avec Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte, Ignazio Oliva, Stefano Cassetti, Cosmin Corniciuc
Adolescente clandestine vivant aux abords d’un bidonville, Luminita échafaude un plan pour sortir de
cette passe difficile et de l’illégalité. Afin de mener à bien son projet, elle rencontre Antonio, un vieil
homme mystérieux et malade. La rude confrontation entre eux deux les entraîne alors inévitablement
dans une succession de situations inattendues…
Ventes internationales: INTRAMOVIES
Tel: +39 06 8077 252 - Email: jef.nuyts@intramovies.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
4
SNEAKERS (Ketcove)
Bulgarie
De Valeri Yordanov et Ivan Vladimirov
1er film
Avec Philip Avramov, Valeri Yordanov, Ivan Barnev, Vassil Draganov, Ivo Arakov, Ina Nikolova
Au début de l’été, six jeunes décident de laisser derrière eux leurs échecs familiaux, sentimentaux et
financiers mais aussi leurs frustrations de ne pouvoir atteindre leurs rêves et parler aux autres. Ils
quittent la ville, entrainés par ceux qui se sentent différents. Chacun d’entre eux fuit l’enfer de l’Est…
pour une destination la plus éloignée possible : une plage immaculée, qui les rassemble et leur
redonne à tous l’espoir. Mais fuir ainsi, est-ce encore vraiment possible ?
Ventes internationales: MEDIA LUNA NEW FILMS
Tel: +49 221 510 91 891 - Email: info@medialuna.biz
LES CRIMES DE SNOWTOWN (Snowtown)
Australie
De Justin Kurzel
1er film
Avec Lucas Pittaway, Daniel Henshall, Louise Harris, Frank Cwertniak, Matthew Howard, Marcus
Howard, Anthony Groves
Jamie, seize ans, vit avec sa mère dans une banlieue marginale où règnent violence, chômage et abus
sexuels. Tout change lorsque John Bunting débarque dans leurs vies. Il est charismatique, passionnant
et Jamie l’admire comme le père qu’il n’a pas connu. Totalement sous son charme, il mettra du temps
à comprendre que son mentor est un tueur en série, le plus dangereux qu’ait connu l’Australie.
Distribution France: ARP SELECTION
Tel: +33 1 56 69 26 02 - Email: jt@arpselection.eu
Ventes internationales: PROTAGONIST PICTURES
Tel: +44 20 7734 9000 - Email: info@protagonistpictures.com
WITHOUT
De Mark Jackson
Avec Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz, Bob Sentinella, Piper Weiss
États-Unis
1er film
Sur une île boisée très isolée, Joslyn devient aide à domicile auprès d’un vieil homme en état végétatif,
cloué sur son fauteuil roulant. Elle n’a ni réseau téléphonique, ni accès à Internet. Traversant une
douloureuse épreuve personnelle, elle oscille entre le réconfort qu’elle pourrait trouver en compagnie
du vieil homme et la sensation de peur et de suspicion qu’il lui inspire. Jour après jour, son quotidien
solitaire la pousse à s’interroger sur la sexualité, la culpabilité et l’abandon.
Ventes internationales: M-APPEAL
Tel: +49 30 6150 7252 - Email: aw@m-appeal.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
5
LA COMPETITION COURTS METRAGES CINECOLES
99
De Ayoub Aoubid et Amal Loulidi - Durée : 8’35 - Ecole : IHB Art-Media Casablanca
Un jeune homme est déstabilisé psychologiquement par la mort soudaine de son amie. Cette
souffrance le conduit à vivre dans un monde illusoire.
L'ARROSEUR
De Mohamed Aouad - Durée : 24’ - Ecole : ESAV Marrakech
Rachid vit dans une maison isolée dans un village. Il est ouvrier, rentre toujours chez lui avant le
coucher du soleil et s’assure de bien fermer la porte et les fenêtres avant la tombée de la nuit. Il vit
dans une routine solitaire jusqu’à l’arrivée d’une femme…
ATE
De Mohamed Souhail - Durée : 20’ - Ecole : ESAV Marrakech
Au bord d’une route désertique, vont se croiser les destins de deux personnes. Celui d’un enfant qui
essaye en vain de recueillir de l’argent pour pouvoir enterrer sa mère et celui d’une vieille femme qui
a décidé de mourir.
BEBOPE
De Alaa Akaaboune - Durée : 17’40 - Ecole : ESAV Marrakech
Un homme se réveille, sa femme lui met son costume, il part au travail, son patron lui donne des
conseils et il rentre chez lui à la fin de la journée pour regarder la télévision en famille… et ainsi de
suite chaque jour jusqu’à ce que quelqu’un de nouveau pénètre son quotidien ennuyeux.
CONDUITE TÉMÉRAIRE
De Mohamed Kaddouri et Ikram Dalki - Durée : 3’ - Ecole : IHB Art-Media Casablanca
Un père téméraire a vécu un drame : un accident de la route prédit par son fils qui jouait dans le hall
de la maison avec une petite voiture.
DIGNITÉ D'UN HOMME
De Mohamed Soufiane El Bacha - Durée : 9’28 - Ecole : ISCA Rabat
Un jeune homme veut trouver du travail malgré le fort taux de chômage. Un jour, il est convoqué à un
entretien. Mais alors que l'espoir renaît, il ressent un brusque malaise qui entraîne sa chute.
JAM KITCHEN
De Anis Berjamy - Durée : 5’ - Ecole : ESAV Marrakech
Dans une cuisine a priori normale, un poste de radio va changer le cours d'une matinée…
ROBIO
De Mohammed Rouini - Durée : 9’30 - Ecole : ISCA Rabat
Un jeune chauffeur clandestin, très décontracté mais un peu « accro » au kif, va vivre le pire
cauchemar de sa vie à cause d’un simple malentendu…
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
6
LA SILENCE A UNE VOIX
De Sanaa Battouchi - Durée : 11’ - Ecole : IHB Art-Media Casablanca
Taha et Chama, deux adolescents, se croisent par hasard dans un jardin public. C’est le coup de
foudre. Mais Taha est muet alors que Chama est à moitié sourde. Les deux amoureux finissent par
communiquer à leur façon…
UNE VIE, UNE ŒUVRE
De Meriem Tnifass - Durée : 10’52 - Ecole : ISCA Rabat
Abbass, un peintre passionné, rêve d’être connu et que ses tableaux soient reconnus comme de vrais
chefs-d’œuvre. Malgré sa vie misérable, il ne se laisse pas abattre et fait tout pour atteindre son but.
LES FILMS HORS COMPETITION
A DANGEROUS METHOD
Canada/Allemagne/Royaume-Uni/Suisse
De David Cronenberg
Avec Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen, Vincent Cassel, Sarah Gadon
Zurich, 1904. Carl Jung, 29 ans, débute sa carrière de psychiatre et partage sa vie avec sa femme,
Emma. S’inspirant des travaux de Sigmund Freud, Jung expérimente le traitement connu sous le nom
de « psychanalyse » sur une certaine Sabina Spielrein, âgée de 18 ans. Sabina a été diagnostiquée
« hystérique» et a la réputation d’être agitée et violente. Progressivement, Jung va laisser de côté sa
propre éthique et accepter l’attirance qu’il éprouve envers Sabina. C’est le début d’une liaison
dangereuse aux conséquences aussi inattendues que fondamentales.
Distribution France: MARS DISTRIBUTION
Tel: +33 1 56 43 67 20 - Email: contact@marsdistribution.com
Ventes internationales: HANWAY FILMS
Tel: +44 207 290 0750
ANOTHER HAPPY DAY
États-Unis
De Sam Levinson
Avec Ellen Barkin, Ezra Miller, Kate Bosworth, Demi Moore, Thomas Haden Church, George Kennedy,
Ellen Burstyn
Une comédie sur des ex en guerre, des tantes hystériques, des ados désaxés… Et le mariage qui les
réunit tous… Pour le meilleur et pour le pire.
Distribution France: MEMENTO FILMS DISTRIBUTION
Tel: +33 1 53 34 90 20 - Email: distribution@memento-films.com
Ventes internationales: VOLTAGE PICTURES
Tel: +1 323 606 7630 - Email: sales@voltagepictures.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
7
DIAS DE GRACIA
Mexique/France
De Everardo Gout
Avec Tenoch Huerta, Kristian Ferrer, Dolores Heredia, Carlos Bardem, Eilen Yañez, Mario Zaragoza,
José Sefami, Sonia Couho
Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une épouse. La corruption, la violence, la vengeance.
3 destins pendant 30 jours et 3 Coupes du monde de football. 3 façons de se battre pour survivre...
Distribution France: ARP SELECTION
Tel: +33 1 56 69 26 00 - Email: jt@arpselection.eu
Ventes internationales: KINOLOGY
Tel: +33 9 51 47 43 44
KILLING FIELDS
États-Unis
De Ami Canaan Mann
Avec Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan, Chloë Grace Moretz, Jessica Chastain, Annabeth Gish
À Texas City, la police est confrontée à une série de meurtres, mais les rivalités internes qui minent le
service et l’endroit épouvantable où des corps ont été retrouvés – le terrain vague de Killing Fields –
compliquent l’enquête. Dans le comté voisin, les inspecteurs Mike Souder et Brian Heigh travaillent
sur la disparition d’une jeune fille. Ni cadavre, ni piste. Lorsque Anne, une gamine des rues dont
s’occupe Brian, est portée disparue à son tour, les deux inspecteurs en viennent à penser qu’il leur
faudrait peut-être chercher du côté de Killing Fields.
Distribution France: METROPOLITAN FILMEXPORT
Tel: +33 1 56 59 23 00 - Email: contact@europacorp.com
Ventes internationales: QED INTERNATIONAL
Tel: +1 323 785 7900 - Email: info@qedintl.com
MISS BALA
De Gerardo Naranjo
Avec Stephanie Sigman, Irene Azuela, Noe Hernández, James Russo, José Yenque
Mexique
Laura, une jeune prétendante au titre de miss locale, voit son rêve s’écrouler le jour où elle est
kidnappée par les membres d’un cartel qui terrorise le nord du Mexique. Bien qu’elle réussisse à
remporter la couronne tant espérée, son expérience comme victime involontaire de la violence qui
secoue le pays entier la laisse en état de choc et à jamais transformée.
Ventes internationales: FOX INTERNATIONAL PRODUCTIONS
Tel : +1 310 369 27 76 - E-mail: schreger@fox.com
MY BACK PAGE (Mai bakku pêji)
Japon
De Nobuhiro Yamashita
Avec Satoshi Tsumabuki, Kenichi Matsuyama, Shiori Kutsuna, Anna Ishibashi, Hanae Kan, Aoi
Nakamura
Fin des années 60. Le monde entier connaît des révolutions estudiantines et le Japon n’échappe pas à
la règle. Le jeune journaliste Sawada fréquente Umeyama, un leader radical du mouvement étudiant,
et il se retrouve tiraillé entre le charme complexe de ce dernier et son étrange comportement.
Pourtant, le jour où Umeyama lui annonce qu’il va attaquer une base militaire afin d’y voler des
armes, Sawada est prêt à le suivre.
Ventes internationales: BITTERS END
Tel: +81 3 3462 0345 - E-mail: info@bitters.co.jp
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
8
OR NOIR
France/Italie
De Jean-Jacques Annaud
Avec Tahar Rahim, Antonio Banderas, Mark Strong, Freida Pinto, Riz Ahmed, Liya Kebede, Corey
Johnson, Akin Gazi
Arabie, années 30. Le jeune prince Auda est promis à une vie d’études mais se retrouve au cœur d’un
conflit né de la découverte du pétrole. Contraint de prendre les armes, il doit choisir entre deux
ennemis aux conceptions opposées du futur, ses deux pères, celui qui lui a donné la vie, l’intègre et
rigide sultan Amar, et celui qui l’a élevé, le séduisant et retors Nessib.
Distribution France: WARNER BROS. ENTERTAINMENT FRANCE
Tel: +33 1 72 25 00 00
UNE NUIT
De Philippe Lefebvre
Avec Roschdy Zem, Sara Forestier, Samuel Le Bihan
France
Paris. Simon Weiss, commandant à la Brigade mondaine, entreprend, comme chaque soir, sa tournée
des établissements de nuit. C’est son métier. Mais cette nuit n’est pas comme les autres... Très vite
Weiss comprend qu'on veut le piéger. Pris en tenaille entre la Police des polices et les voyous, Weiss
va se défendre, affronter flics, hommes d'affaires et malfrats...
Ventes internationales: TF1 INTERNATIONAL
Tel: +33 1 41 41 21 68 - E-mail: festival@tf1.fr
WHEN THE NIGHT (Quando la notte)
Italie
De Cristina Comencini
Avec Claudia Pandolfi, Filippo Timi, Thomas Trabacchi, Denis Fasolo, Michela Cescon, Manuela
Mandracchia, Franco Trevisi
Marina est une jeune femme fragile et anxieuse qui fait tout son possible pour être la meilleure des
mères. Elle décide de passer les vacances d’été à la montagne car elle pense que ce changement de
lieu sera bénéfique pour son enfant qui a des troubles du sommeil. Elle loue un appartement à
Manfred, un guide de montagne bourru qui vit dans une vieille maison. Manfred se méfie des femmes
et préfère garder ses distances. Jusqu’au jour où un événement douloureux les oblige à se rapprocher
l’un de l’autre…
Ventes internationales: CELLULOID DREAMS
Tel: +33 1 49 70 03 70 - Email: info@celluloid-dreams.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
9
LE FILM D'OUVERTURE
L'AMANTE DU RIF
En compétition
Maroc/Belgique/France
De Narjiss Nejjar
Avec Nadia Kounda, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Niazi, Fehd Benchemsi, Omar Lotfi,
Siham Assif, Raoula, Fatima-Zahra Bennacer
Aya a vingt ans. Elle est belle, parfois ingénue, souvent rebelle. Elle n'a de rêve que l'amour, sublimé
et fantasmé à souhait. Elle traîne son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frères
travaillant pour un gros trafiquant de haschich surnommé « le Baron ». Aya croise ce dernier un matin
d’avril et sa vie entame peu à peu une descente en enfer.
Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL
Tel: +33 1 48 70 73 07 - Email: anne@urbandistrib.com
LE FILM DE CLÔTURE
MORT A VENDRE
Belgique/France/Maroc
De Faouzi Bensaïdi
Avec Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouchcine Malzi, Iman Mechrafi, Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil
Malik, 26 ans, est fou amoureux de Dounia qu’il veut faire sortir de la prostitution. Allal, 30 ans, veut
devenir le nouveau grand ponte du trafic de drogue. Soufiane, 18 ans, alimente sa colère en voulant
se venger de la société. Le cambriolage de la plus grande bijouterie de Tétouan rassemble les trois
amis qui n’ont rien à perdre et qui n’ont peur de rien.
Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION
Tel: +33 1 48 70 46 55 - Email: contact@urbandistrib.com
La projection du film de clôture sera précédée par le court métrage:
COURTE VIE
Maroc
De Adil El Fadili
Avec Chafiq Bisbis, Aziz Hattab, Malika Hammaoui, Aziz El Fadili, Ismaïl Kanater, Fatima-Ezzahra
Bennasser, Mohammed Choubi
Zhar est né dans les années 1970 sous le signe de la malédiction. Livré à lui-même dans la ville de
Casablanca, il va connaître de nombreux échecs dans sa vie.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
10
COUP DE CŒUR AU CINEMA MAROCAIN
Cette année, la sélection officielle du Festival International du Film de Marrakech soutient la qualité
et l'éclectisme de la production marocaine actuelle à travers une exceptionnelle programmation dans
sa section "coup de cœur".
ANDALOUSIE, MON AMOUR! (Al Andalus mounamour!)
De Mohamed Nadif
Avec Youssef Britel, Ali Esmili, Mohamed Nadif, Mehdi Ouazzani, Asmâa El Hadrami, Mohamed
Choubi, Hichem Mesbahi
Saïd et Amine, deux jeunes étudiants de Casablanca, rêvent d'Europe. Ils se retrouvent dans un petit
village au nord du Maroc. Avec l'aide de l'instituteur, ils prennent une barque pour la côte européenne
mais font naufrage. La mer rejette Amine sur la côte du village. Saïd échoue sur une plage espagnole.
L'Andalousie semble bien étrange pour lui. Et Amine, dans son village marocain, observe des
phénomènes bizarres.
Production: AWMAN PRODUCTIONS
Tel: +212 66 11 61 628 - Email: awmanprod@gmail.com
THE END (Annihaya)
De Hicham Lasri
Avec Sam Kanater, Salah Ben Salah, Hanane Zouhdi, Nadia Niazi, Malek Akhmiss, Hassan Bdida
Casablanca, juillet 1999. Mikhi, poseur de sabot, tombe amoureux de Rita, la sœur fragile d’une
fratrie de voleurs de voitures. Il va tout faire pour que Rita et lui puissent vivre leur histoire d’amour.
Mais en même temps, Daoud, un policier de la vieille école aux méthodes violentes, se lance aux
trousses des voleurs…
Production: LA PROD
Tel: +212 5 22 27 34 02 - Email: karima@laprod.ma
SUR LA PLANCHE
De Leïla Kilani
Avec Soufia Issami, Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui
Maroc/France/Allemagne
A Tanger, deux jeunes filles de 20 ans, Badia et Imane, emboîtent le pas de l’armée des travailleuses
qui inondent la ville de leurs allées et venues. Les deux sont employées dans une usine à éplucher des
crevettes. Travail difficile et humiliant, et une forte odeur de poisson qui reste sur elles en
permanence. Badia et Imane rêvent alors d'un monde meilleur…
Production: SOCCO CHICO FILMS
Email: soccochicofilms@gmail.com
Ventes internationales: FORTISSIMO FILMS
Tel: +31 20 627 32 15 - Email : info@fortissimo.nl
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
11
LE RETOUR DU FILS (Aoudatou al ibn)
D’Ahmed Boulane
Avec Younes Megri, Warren Guetta, Myriam Bella, Emmanuelle Jeser, Nail Messaoudi
Quinze ans après avoir été kidnappé par sa mère française, Mehdi, aujourd’hui la vingtaine, retourne
au Maroc pour voir son père Aziz. Le jeune homme, moitié français moitié marocain, veut apprendre à
connaître son pays natal. Il rencontre une jeune femme marocaine et passe ainsi moins de temps à la
maison auprès de son père. Aziz voit d’un mauvais œil cette relation et se dispute de plus en plus
fréquemment avec son fils. Un jour, après une discussion particulièrement enflammée, Mehdi s’en va
et ne rentre pas le soir à la maison. Le pire cauchemar d’Aziz commence…
Production: BOULANE O'BYRNE PRODUCTION
Tel: +212 522 23 00 51 - Email: ahmedboulane@yahoo.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
12
LES JURÉS
LE JURY LONGS MÉTRAGES
Le Jury de la onzième édition du Festival International du Film de Marrakech est présidé par le
réalisateur et comédien serbe:
EMIR KUSTURICA
FILMOGRAPHIE
REALISATEUR
1971 UNE PARTIE DE LA VÉRITÉ * - court métrage
1972 AUTOMNE * - court métrage
1978 GUERNICA * - court métrage
1979 LES JEUNES MARIÉS ARRIVENT (The Brides are Coming) - moyen métrage
1981 TE SOUVIENS-TU DE DOLLY BELL ? (Do You Remember Dolly Bell?) *
1985 PAPA EST EN VOYAGE D’AFFAIRES (When Father Was Away on Business)
1988 LE TEMPS DES GITANS (Time of the Gypsies) *
1993 ARIZONA DREAM *
1995 UNDERGROUND *
1998 CHAT NOIR, CHAT BLANC (Black Cat, White Cat) *
2001 SUPER 8 STORIES - doc
2004 LA VIE EST UN MIRACLE ! (Life is a Miracle) *
2005 LES ENFANTS INVISIBLES (All the Invisible Children) - segment BLUE GYPSY
2007 PROMETS-MOI (Promise me this) *
2008 MARADONA PAR KUSTURICA (Maradona by Kusturica) * - doc
2011 NEMANJA
* également scénariste
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
13
COMÉDIEN
1995 UNDERGROUND d'Emir Kusturica
2000 LA VEUVE DE SAINT-PIERRE de Patrice Leconte
2003 L’HOMME DE LA RIVIERA (The Good Thief) de Neil Jordan
STRAWBERRIES IN THE SUPERMARKET de Dusan Milic
2006 VOYAGE SECRET (Secret Journey) de Roberto Andò
2007 HERMANO de Giovanni Robbiano
2009 L’AFFAIRE FAREWELL de Christian Carion
2011 NEMANJA d’Emir Kusturica
NICOSTRATOS LE PÉLICAN (Nikostratos) d'Olivier Horlait
7 JOURS A LA HAVANE (7 Días en La Habana) de Pablo Trapero
RÉCOMPENSES
2005 - César - Meilleur film de l'Union européenne (ex-aequo) pour La Vie est un miracle !
1998 - Lion d'argent Meilleure Mise en scène Venise Chat noir, chat blanc
1995 - Palme d'or Festival de Cannes pour Underground
1993 - Ours d'argent Berlin pour Arizona Dream
1989 - Prix de la Mise en scène Festival de Cannes pour Le Temps des gitans
1985 - Palme d'or et Prix Fipresci Festival de Cannes pour Papa est en voyage d'affaires
1981 - Lion d'argent Meilleur Premier Film Venise pour Te souviens-tu de Dolly Bell ?
EMIR KUSTURICA est entouré de :
JESSICA CHASTAIN
NICOLE GARCIA
LEILA HATAMI
ABDELKADER LAGTÂA
BRILLANTE Ma. MENDOZA
RADU MIHAILEANU
MAYA SANSA
APARNA SEN
Comédienne - États-Unis
Réalisatrice et comédienne - France
Comédienne - Iran
Réalisateur et scénariste - Maroc
Réalisateur - Philippines
Réalisateur et scénariste - Roumanie
Comédienne - Italie
Réalisatrice, scénariste et comédienne - Inde
Lors de la cérémonie de clôture du Festival, le samedi 10 décembre, le Jury remettra les prix
suivants:
- ETOILE D’OR / GRAND PRIX DU FESTIVAL
- PRIX DU JURY
- PRIX D’INTERPRETATION FEMININE
- PRIX D’INTERPRETATION MASCULINE
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
14
LES JURYS LONGS MÉTRAGES ET PALMARÈS PRÉCÉDENTS
2001
JURY: Charlotte Rampling (Présidente), Rosanna Arquette, Farid Belkahia, Farida Benlyazid,
Mohamed Berrada, Jean Daniel, Jean Paul Gaultier, Ousmane Sembène, Elsa Zylberstein
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: INCH’ALLAH DIMANCHE de Yamina Benguigui (Algérie/France)
Prix du public : THE UNSAID de Tom McLoughlin (États-Unis)
Prix d’interprétation féminine: Chaïbia Adraoui dans MONA SABER de Abdelhaï Laraki (Maroc)
Prix d’interprétation masculine: Jacques Dutronc dans C’EST LA VIE de Jean-Pierre Améris (France)
2002
JURY: Jeanne Moreau (Présidente), Nabil Ayouch, Josée Dayan, Pascal Greggory, Thomas
Kretschmann, Abdelletif Laabi, Karen Mok, Anna Thomson, Patricia Velasquez, Edward Yang
PALMARES :
Etoile d’or / Grand prix: GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix du jury: BEND IT LIKE BECKHAM (Joue-là comme Beckham) de Gurinder Chadha (Royaume-Uni)
Prix d’interprétation féminine: Clara Khoury dans RANA’S WEDDING (Le Mariage de Rana) de Hany
Abu-Assad (Palestine)
Prix d’interprétation masculine: Yosuke Kubozuka dans GO de Isao Yukisada (Japon)
Prix de la mise en scène: Fernando Meirelles pour CIDADE DE DEUS (La Cité de Dieu) (Brésil)
Prix du meilleur scénario: MATIR MOINA (L'Oiseau d'argile) de Tareque Masud (Bangladesh)
2003
JURY: Volker Schlöndorff (Président), Pascale Bussières, Kerry Fox, Shashi Kapoor, Virginie Ledoyen,
Hinde Taarji, Mohamed Abderrahman Tazi, André Téchiné
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (Bosnie-Herzégovine)
Prix du jury: THE STATION AGENT de Tom McCarthy (États-Unis)
Prix d’interprétation féminine: Najat Benssallem dans RAJA de Jacques Doillon (France/Maroc)
Prix d’interprétation masculine: Bogdan Diklic dans GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (BosnieHerzégovine)
Prix de la mise en scène: Takeshi Kitano pour ZATOICHI (Japon)
Prix du meilleur scénario: LES YEUX SECS de Narjiss Nejjar (Maroc/France)
2004
JURY: Alan Parker (Président), Chantal Akerman, Rosanna Arquette, Valeria Golino, Laura Morante,
Guillaume Canet, Paulo Coelho, Henri Duparc, Samir Fassi-Fihri
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SIDEWAYS de Alexander Payne (États-Unis)
Prix du jury ex æquo: MENG YING TONG NIAN (Electric Shadows) de Xiao Jiang (Chine) &
MOOLAADE de Ousmane Sembène (Sénégal)
Prix d’interprétation féminine: Vera Farmiga dans DOWN TO THE BONE de Debra Granik (États-Unis)
Prix d’interprétation masculine: Bogdan Stupka dans SVOI (Our Own) de Dmitry Meskhiyev (Russie)
2005
JURY: Jean-Jacques Annaud (Président), Abdelkebir Khatibi, Kim Jee-woon, Idrissa Ouedraogo,
Deepa Mehta, Stefania Rocca, Hend Sabri, Leonor Silveira, Mary Sweeney
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SARATAN de Ernest Abdyshaparov (Kirghizistan)
Prix du jury ex æquo: C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Vallée (Canada) & BAB EL MAKAM (Passion) de
Mohamed Malas (Syrie/France)
Prix d’interprétation féminine: Shirley Henderson dans FROZEN de Juliet McKoen (Royaume-Uni)
Prix d’interprétation masculine: Daniel Day Lewis dans THE BALLAD OF JACK AND ROSE de Rebecca
Miller (États-Unis)
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
15
2006
JURY: Roman Polanski (Président), Sandrine Bonnaire, Jamel Debbouze, Maria de Medeiros, Pan
Nalin, Yousry Nasrallah, Ludivine Sagnier, Paz Vega, David Wenham
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix : DER ROTE KAKADU (Le Perroquet rouge) de Dominik Graf (Allemagne)
Prix du jury: HIRTIA VA FI ALBASTRA (The Paper Will Be Blue) de Radu Muntean (Roumanie)
Prix d’interprétation féminine: Fatou N’Diaye dans UN DIMANCHE À KIGALI de Robert Favreau
(Canada)
Prix d’interprétation masculine: Max Riemelt dans DER ROTE KAKADU (Le Perroquet rouge) de
Dominik Graf (Allemagne)
2007
JURY: Milos Forman (Président), Hamid Benani, John Hurt, Shekhar Kapur, Pavel Lounguine, Aïssa
Maïga, Claude Miller, Parker Posey, Aitana Sanchez-Gijon
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: SUGISBALL (Autumn Ball) de Veiko Ounpuu (Estonie)
Prix du jury ex æquo: SLINGSHOT (Tirador) de Brillante Ma. Mendoza (Philippines) & KREMEN (The
Hard-Hearted) de Alexey Mizgirev (Russie)
Prix d’interprétation féminine: Yu Yun-mi dans GEOMEN TANGYU SONYEO OI (La Petite Fille de la
terre noire) de Jeong Soo-il (Corée du Sud)
Prix d’interprétation masculine: Tommi Korpela dans MIEHEN TYO (Man’s Job) de Aleksi Salmenperä
(Finlande)
2008
JURY: Barry Levinson (Président), Joaquim de Almeida, Marianna Barry, Hugh Hudson, Ghita El
Khayat, Sebastian Koch, Caterina Murino, Natacha Regnier, Augusti Villaronga
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix : WILD FIELD de Mikhail Kalatozishvili (Russie)
Prix du jury ex aequo : THE SHAFT de Zhang Chi (Chine)
Prix d’interprétation féminine : Melissa Leo dans FROZEN RIVER de Courtney Hunt (États-Unis)
Prix d’interprétation masculine : Eero Aho dans TEARS OF APRIL de Aku Louhimies (Finlande)
2009
JURY: Abbas Kiarostami (Président), Fanny Ardant, Nandita Das, Isabella Ferrari, Mike Figgis,
Christophe Honoré, Marisa Paredes, Elia Suleiman, Pablo Trapero, Lahcen Zinoun
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: NORTEADO (Northless) de Rigoberto Perezcano (Mexique)
Prix du jury ex aequo: LES BARONS de Nabil Ben Yadir (Belgique) & MY DAUGHTER de Charlotte Lim
Lay Kuen (Malaisie)
Prix d’interprétation féminine: Lotte Verbeek dans NOTHING PERSONAL de Urszula Antoniak (Pays
Bas/Irlande)
Prix d’interprétation masculine: Cyron Melville dans LOVE AND RAGE de Morten Giese (Danemark)
2010
JURY: John Malkovich (Président), Faouzi Bensaïdi, Gael Maggie Cheung, Dominic Cooper, Garcia
Bernál, Irène Jacob, Benoît Jacquot, Riccardo Scamarcio, Yousra
PALMARES
Etoile d’or / Grand prix: THE JOURNALS OF MUSAN de Park Jungbum (Corée du Sud)
Prix du jury ex aequo: BECLOUDED (Vaho) de Alejandro Gerber Bicecci (Mexique) & BEYOND THE
STEPPES de Vanja d’Alcantara (Belgique/Pologne)
Prix d’interprétation collectif ex-aequo: ANIMAL KINGDOM de David Michôd (Australie) & WHEN
WE LEAVE (Die Fremde) de Feo Aladag (Allemagne)
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
16
LE JURY COURTS METRAGES
Lors de la cérémonie de Clôture et du Palmarès du Festival International du Film de Marrakech, le
Jury Courts Métrages remet à un film concourant en Compétition Courts Métrages Cinécoles :
LE PRIX DU COURT MÉTRAGE CINÉCOLES
Créé en 2010 pour la 10e édition du Festival International du Film de Marrakech (FIFM), ce premier
concours de courts métrages est destiné aux élèves des instituts et écoles de cinéma du Maroc.
À travers ce concours, la Fondation du FIFM met en place un espace de création cinématographique
et d'insertion professionnelle au profit des cinéastes en herbe, et elle crée ainsi durant le Festival une
véritable plate-forme d’échanges entre professionnels aguerris et jeunes cinéastes.
Ce concours est aussi l’occasion de présenter, pour la première fois au Maroc et dans le cadre d’une
manifestation prestigieuse, le cinéma d’école.
Le Prix du Court Métrage Cinécoles est destiné à révéler parmi les élèves des écoles et instituts de
cinéma marocains, un nouveau talent du 7e art national.
En 2011, ce Prix est remis pour la deuxième année consécutive et départagera 10 courts métrages
présentés en Compétition.
Doté par Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Président de la Fondation du Festival
International du Film de Marrakech, d’un montant de 300 000 dirhams, le Prix du Court Métrage
Cinécoles est remis au lauréat pour la réalisation de son second court métrage.
Gérée dans sa totalité par la Fondation du FIFM, la dotation devra être utilisée pour un film réalisé et
achevé dans les trois ans qui suivent le Palmarès. La Fondation du Festival International du Film de
Marrakech soutiendra ainsi la réalisation de cette seconde œuvre à travers un regard et une
participation aux différentes étapes successives d’écriture, de réalisation et de montage.
En 2010, le premier Prix du Court Métrage Cinécoles a été attribué à Mahassine El Hachadi pour son
court métrage Apnée (10 minutes, ESAV Marrakech).
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
17
La comédienne américaine SIGOURNEY WEAVER préside le Jury Courts Métrages de cette onzième
édition.
"J’ai hâte de découvrir les films de jeunes réalisateurs de talent à travers la compétition Cinécoles.
Le Festival International du Film de Marrakech se singularise par les cinéastes confirmés ou en
devenir qu'il accueille dans cette merveilleuse ville où tant d'univers convergent."
- Sigourney Weaver
FILMOGRAPHIE SELECTIVE
1977 ANNIE HALL de Woody Allen
1979 ALIEN – LE HUITIEME PASSAGER (Alien) de Ridley Scott
1981 L’OEIL DU TÉMOIN (Eye Witness) de Peter Yates
1982 L’ANNÉE DE TOUS LES DANGERS (The Year of Living Dangerously) de Peter Weir
1984 S.O.S. FANTÔMES (Ghostbusters) d'Ivan Reitman
1986 ALIENS LE RETOUR (Aliens) de James Cameron
1988 GORILLES DANS LA BRUME (Gorillas in the Mist) de Michael Apted
WORKING GIRL de Mike Nichols
1992 ALIEN 3 de David Fincher
1492, CHRISTOPHE COLOMB (1492: Conquest of Paradise) de Ridley Scott
1994 LA JEUNE FILLE ET LA MORT (Death and the Maiden) de Roman Polanski
1995 COPYCAT de Jon Amiel
1997 ALIEN, LA RESURRECTION (Alien - ResurRection) de Jean-Pierre Jeunet
ICE STORM (The Ice Storm) d'Ang Lee
2000 BEAUTÉS EMPOISONNÉES (HeartBreakers) de David Mirkin
INFAMOUS de Douglas McGrath
2001 SÉDUCTION EN MODE MINEUR (Tadpole) de Gary Winnick
2004 IMAGINARY HEROES de Dan Harris
LE VILLAGE (The Village) de M. Night Shyamalan
2006 SNOW CAKE de Marc Evans
2007 LA FILLE DANS LE PARC (The Girl in the Park) de David Auburn
2008 SOYEZ SYMPAS, REMBOBINEZ (Be Kind Rewind) de Michel Gondry
2009 AVATAR de James Cameron
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
18
2011
2012
RAMPART de Oren Moverman
PAUL de Greg Mottola
VAMPS de Amy Heckerling
THE COLD LIGHT OF DAY de Mabrouk El Mechri
RED LIGHTS de Rodrigo Cortés
SIGOURNEY WEAVER est entourée par:
FARIDA BENLYAZID
MARIE GILLAIN
PASCAL GREGGORY
PIERRE SALVADORI
Réalisatrice et scénariste - Maroc
Comédienne - Belgique
Comédien - France
Réalisateur - France
Le Jury remettra le samedi 10 décembre 2011 le Prix du Court Métrage Cinécoles.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
19
LES HOMMAGES
Après James Caan, Harvey Keitel, Kiyoshi Kurosawa, Mohammed Abderrahman Tazi et Larbi Doghmi
honorés en 2010, le Festival continue d’affirmer son rôle de carrefour des cinématographies
mondiales en rendant hommage à des fortes personnalités venues d’horizons différents. Affirmant
cette volonté d’éclectisme, le Festival mettra cette année à l’honneur :
MOHAMED BASTAOUI (Comédien - Maroc), MARCO BELLOCCHIO (Réalisateur - Italie), TERRY
GILLIAM (Réalisateur - États-Unis), SHAH RUKH KHAN (Comédien - Inde), FOREST WHITAKER
(Comédien - États-Unis) et ROSCHDY ZEM (Comédien - Maroc).
HOMMAGE À MOHAMED BASTAOUI
©FIFM
Né en 1954 à Khouribga (Maroc), Mohamed Bastaoui décide, à vingt ans et à l’instar des jeunes de
son âge, de partir en Italie où il exerce plusieurs petits métiers. Cinq ans après, il rentre dans son pays
et commence alors une carrière de comédien en jouant dans des pièces de théâtre pour enfants
présentées à la télévision, puis dans la troupe de théâtre «Le théâtre d'aujourd'hui», aux côtés de la
grande artiste marocaine Touria Jabrane. Avec cette troupe, il effectue plusieurs tournées au Maroc
et à l'étranger, en interprétant des pièces de théâtre reconnues comme des chefs-d'œuvre du
patrimoine national.
Après «Le théâtre d'aujourd'hui», Mohamed Bastaoui fonde la troupe «Le théâtre du Soleil », en
compagnie de nombreux autres artistes, parmi lesquels le comédien Mohammed Khouyi avec qui il
interprète de nombreuses œuvres au théâtre, au cinéma et à la télévision.
La présence remarquable de Mohamed Bastaoui sur scène, reconnue tant par les critiques que par le
grand public, attire également l’attention des réalisateurs de cinéma. Le comédien commence alors
une carrière dans le 7e art, en particulier avec Mohammed Abbazi dans le film Les Trésors de
l'Atlas (1997). Puis il donne la réplique à Hassan Essakalli dans Adieu forain (1998) de Daoud Aoulad
Syad, film qui remporte le Prix de la Meilleure Première Oeuvre au Festival du film arabe de Paris. La
prestation de Mohamed Bastaoui lui vaut également, dans ce même festival, une nomination pour le
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
20
Prix de la Meilleure Interprétation masculine, confirmant ainsi qu’il joue désormais dans la cour des
grands (le Prix est revenu au grand comédien égyptien Ahmed Zaki).
La carrière cinématographique de Mohamed Bastaoui commence au moment même où la
production cinématographique marocaine enregistre une progression constante, et ce, notamment,
au début des années 2000. Le comédien est en effet sollicité par les grands cinéastes marocains tels
que Saad Chraïbi dans Soif (2000) et Jawhara (2003), Kamal Kamal dans Tayf nizar (2001),
Mohammed Ismaïl dans Et après (2002), avant d’accompagner Faouzi Bensaïdi dans Mille Mois
(2003) - présenté au Festival de Cannes dans la section « Un certain regard» - et WWW : What a
Wonderful World (2006). Il travaille également sous la direction de Daoud Aoulad Syad dans Tarfaya
(2004) et En attendant Pasolini (2007), Mohammed El Asli dans À Casablanca les anges ne volent pas
(2006) et récemment dans Les Mains rudes (2010), puis avec Farida Bourquia dans Deux Femmes sur
la route (2007) et Jillali Ferhati dans Dès l'aube (2009). On attend aussi avec impatience sa prestation
dans L’Enfant cheikh de Hamid Bennani et Sotto voce de Kamal Kamal.
Outre sa présence dans le cinéma marocain, Mohamed Bastaoui joue dans plusieurs films étrangers
tournés au Maroc. Il impressionne aussi la scène artistique marocaine par ses prestations dans des
films pour la télévision qui connaissent un grand succès auprès des critiques et du grand public.
En 2000, Mohamed Bastaoui est honoré par le Festival du cinéma africain de Khouribga, le plus
ancien des festivals de cinéma du Maroc et l'un des plus grands événements dédiés au cinéma
africain.
FILMOGRAPHIE
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2006
2007
2008
2009
2010
2011
LES TRÉSORS DE L’ATLAS (Kounouz al Atlas) de Mohamed Abbazi
ADIEU FORAIN (Bya bya souirti) de Daoud Aoulad Syad
SOIF de Saad Chraïbi
TAYF NIZAR de Kamal Kamal
ET APRÈS de Mohamed Ismaïl
JAWHARA de Saad Chraïbi
MILLE MOIS de Faouzi Bensaïdi
TARFAYA de Daoud Aoulad Syad
WWW: WHAT A WONDERFUL WORLD de Faouzi Bensaïdi
A CASABLANCA LES ANGES NE VOLENT PAS de Mohamed El Asli
DEUX FEMMES SUR LA ROUTE de Farida Bourquia
EN ATTENDANT PASOLINI de Daoud Aoulad Syad
L’ENFANT CHEIKH de Hamid Bennani
DÈS L’AUBE de Jillali Ferhati
LES MAINS RUDES de Mohamed El Asli
MÉMOIRE D’ARGILE (Dakirat attine) de Abdelmajid R’chich
SOTTO VOCE de Kamal Kamal
A l’occasion de cet hommage, le Festival présentera les films suivants :
1997 – LES TRÉSORS DE L'ATLAS (Kounouz al Atlas)
De Mohamed Abbazi
Avec Saâdia Ladib, Mohamed Bastaoui, Fatima Harrandi, Mohamed Khouyi, Hamid Basket
Au Maroc, juste avant les temps modernes. Ould Bah est l’aîné d’un homme puissant régnant sur une
kasbah au flanc de l’Atlas saharien. Enfant gâté, il est écarté de la succession par son frère cadet.
Ould Bah décide alors de faire plier le sort.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
21
1998 – ADIEU FORAIN (Bya bya Souirti)
De Daoud Aoulad Syad
Avec Mohamed Bastaoui, Abdellah Diddane, Hassan Skalli, Nazha Rahil, Mohamed Miftah
Trois destins liés par leurs itinéraires communs : celui de Rabii avec ses rêves d’un ailleurs plus
clément ; celui de Kacem, malade, qui fuit un passé sombre qu’il ne peut oublier ; celui, enfin, de son
fils unique Larbi, ex-boxeur, ex-taulard, violent et mythomane.
2001 – TAYF NIZAR
De Kamal Eddine Benabid
Avec Lina Morad, Mohamed Miftah, Mohamed Bastaoui, Mohamed Merouazi
Khalid est un jeune médecin affecté au Service des urgences de l’un des hôpitaux de Casablanca. Un
jour, il examine Ahmed Sebbar, un homme brûlé au troisième degré que les pompiers lui amène dans
un état grave.
2010 – MÉMOIRE D'ARGILE (Dakirat attine)
De Abdelmajid R'chich
Avec Ismail Kanater, Mohamed Bastaoui, Souad Hamidou, Nazha Rahil, Abdellah Didane, Houda
Rihani, Hanane Ibrahimi
À sa sortie de prison, Ahmed retrouve Lhoussine, un ancien compagnon de cellule, avec qui il décide
d’exploiter une modeste pépinière à la sortie de la ville. Mais son seul but est de retrouver Atika, sa
femme disparue.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
22
HOMMAGE À MARCO BELLOCCHIO
Né à Piacenza (Italie) en 1939, il interrompt en 1959 ses études de philosophie à l’Université
catholique de Milan et s’inscrit à Rome au Centre expérimental de cinématographie avec l’intention
de devenir comédien. Insatisfait, il s’oriente vers la réalisation et signe en 1961 et 1962 les courts
métrages Abbasso lo zio, La Colpa e la pena et Ginepro fatto uomo. Grâce à une bourse d’études, il
s’installe ensuite à Londres où il fréquente la Slade School of Fine Arts. Son premier long métrage, Les
Poings dans les poches, est présenté au Festival de Locarno en 1965. À partir de cette date, brisant
avec le cinéma néoréaliste, il s’attaque aux symboles conformistes italiens en créant une œuvre
politiquement engagée. Le Festival international du Film de Locarno lui remet un Prix spécial pour
l’ensemble de son œuvre en 1976. Les comédiens Anouk Aimée et Michel Piccoli du Saut dans le vide
sont récompensés des Prix d’interprétation féminine et Prix d’interprétation masculine au Festival de
Cannes 1980. Bénéficiant d’une reconnaissance internationale en tant que réalisateur, Marco
Bellocchio est également scénariste et producteur.
FILMOGRAPHIE
1965
1967
1969
1971
1972
1974
1976
1977
1978
1979
LES POINGS DANS LES POCHES
LA CHINE EST PROCHE
LA CONTESTATION
VIVA IL PRIMO MAGGIO ROSSO - court métrage - collectif
PAOLA - court métrage - collectif
AU NOM DU PÈRE
VIOL EN PREMIÈRE PAGE
FOUS À DÉLIER – coréalisé avec Silvano Agosti, Sandro Petraglia & Stefano Rulli
LA MARCHE TRIOMPHALE
LA MOUETTE - d’après Tchekhov
LA MACCHINA CINEMA coréalisé avec /codirected with Silvano Agosti, Sandro Petraglia &
Stefano Rulli
LE SAUT DANS LE VIDE
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
23
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1994
1996
1999
2002
2004
2006
2009
2011
VACATION IN VAL TRIBBIA - doc
LES YEUX, LA BOUCHE
HENRI IV - d’après Pirandello
LE DIABLE AU CORPS
LA SORCIÈRE
AUTOUR DU DÉSIR
LE RÊVE DU PAPILLON
LE PRINCE DE HOMBOURG DE HEINRICH VON KLEIST
LA NOURRICE
LE SOURIRE DE MA MÈRE
BUONGIORNO, NOTTE
SORELLE
LE METTEUR EN SCÈNE DE MARIAGES (The Wedding Director)
VINCERE
SORELLE MAI
1965 – LES POINGS DANS LES POCHES (I Pugni in tasca)
De Marco Bellocchio
Avec Lou Castel, Paola Pitagora, Marino Masé
Alessandro, un adolescent souffrant d’épilepsie, décide de se débarrasser de la présence encombrante
de sa famille.
1980 – LE SAUT DANS LE VIDE (Salto nel vuoto)
De Marco Bellocchio
Avec Michel Piccoli, Anouk Aimée, Michele Placido
Mauro Ponticelli est juge. Inquiet à l’idée que sa sœur sombre dans la folie, il la présente à un jeune
acteur lui-même soupçonné d’avoir poussé sa maîtresse au suicide.
1999 – LA NOURRICE (La Balia)
De Marco Bellocchio
Avec Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Maya Sansa
Italie, début du XXe siècle. Un psychiatre fortuné engage une nourrice pour s’occuper de son fils qui
vient de naître. La relation qu’elle va nouer avec le nouveau-né va bouleverser la structure familiale.
2002 – LE SOURIRE DE MA MÈRE (L'Ora di religione)
De Marco Bellocchio
Avec Sergio Castellitto, Jacqueline Lustig, Chiara Conti, Gigio Alberti
Un peintre célèbre reçoit la visite du secrétaire particulier d’un cardinal qui l’informe que l’Église veut
canoniser sa mère.
2009 – VINCERE
De Marco Bellocchio
Avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi, Fausto Russo Alesi, Michela Cescon
L’histoire de la relation amoureuse secrète de Benito Mussolini avec Ida Dalser.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
24
HOMMAGE À TERRY GILLIAM
©Alex Sturrock
Né en 1940 à Minneapolis, Terry Gilliam se fait connaître en 1969 en devenant le seul membre
américain de la troupe du Monty Python’s Flying Circus, série télévisée britannique très populaire
dont il réalise les séquences animées.
En 1975, il coréalise avec Terry Jones son premier film, Monty Python, sacré Graal !, avant de tourner
un premier long métrage en solo, Jabberwocky (1977). Il réalise ensuite Bandits, bandits (1981), puis
Brazil (1985), avec Jonathan Pryce et Robert De Niro, pour lequel il reçoit une nomination à l’Oscar
du Meilleur Scénario original, le Los Angeles Film Critics Award du Meilleur Film, ainsi qu’un accueil
critique élogieux. Le réalisateur tourne ensuite Les Aventures du baron de Münchausen (1988), une
fresque historique et fantastique, puis Fisher King, le roi pêcheur (1991), récompensé par une
nomination au Golden Globe du Meilleur Réalisateur et un Lion d’argent à la Mostra de Venise.
En 1995, Terry Gilliam revient derrière la caméra pour réaliser une épopée fantastique au casting
prestigieux, L’Armée des 12 singes (1995), interprétée notamment par Bruce Willis et Brad Pitt. Il se
consacre ensuite à Las Vegas Parano (1998), l’adaptation d’un roman de Hunter S. Thompson, avec
Johnny Depp et Benicio Del Toro. En 2000 commence la production d’un film que Terry Gilliam rêve
de réaliser depuis toujours, The Man Who Killed Don Quixote. Malheureusement, une série de
déconvenues entrainent l’abandon de la production après seulement quelques jours de tournage et
contre la volonté du réalisateur. Cette aventure cauchemardesque fera l’objet d’un formidable
documentaire intitulé Lost in La Mancha (2002).
En 2005, Terry Gilliam réalise Les Frères Grimm, avec Matt Damon et Heath Ledger, suivi de Tideland,
avec Jeff Bridges, Jodelle Ferland et Janet McTeer, l’année suivante.
En 2009, il écrit, produit et réalise L’Imaginarium du docteur Parnassus, interprété par Heath Ledger,
Johnny Depp, Colin Farrell, Jude Law, Christopher Plummer et Tom Waits.
En 2011, Terry Gilliam met en scène La Damnation de Faust de Berlioz pour l’English National Opera
de Londres, puis il écrit et réalise le court-métrage The Wholly Family.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
25
FILMOGRAPHIE
1975 MONTY PYTHON, SACRE GRAAL! (Monty Python and the Holy Grail) - coréalisé par Terry
Jones
1977 JABBERWOCKY
1981 BANDITS, BANDITS (Time Bandits) *
1983 MONTY PYTHON, LE SENS DE LA VIE (Monty Python’s the Meaning of Life) de Terry Jones segment The Crimson Permanent Assurance
1985 BRAZIL*
1988 LES AVENTURES DU BARON DE MÜNCHAUSEN (The Adventures of Baron Munchausen)*
1991 FISHER KING, LE ROI PECHEUR (The Fisher King)
1995 L’ARMEE DES 12 SINGES (Twelve Monkeys)
1998 LAS VEGAS PARANO (FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS)*
2002 LOST IN LA MANCHA - doc
2005 LES FRERES GRIMM (The Brothers Grimm)
2006 TIDELAND*
2009 L’IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (The Imaginarium Of Doctor Parnassus) *
2011 THE WHOLLY FAMILY – court métrage *
*également scénariste
A l’occasion de cet hommage, le Festival présentera les films suivants:
1985 - BRAZIL - DIRECTOR'S CUT
De Terry Gilliam
Avec Jonathan Pryce, Robert De Niro, Kim Greist, Katherine Helmond, Ian Holm
Sam Lowry est un employé de bureau peu ambitieux mais qui rêve chaque nuit de libérer une femme
au visage angélique. Un jour, en tentant de réparer les dégâts causés par une erreur informatique, il
rencontre celle qu'il a tant désirée en rêves.
1991 - FISHER KING, LE ROI PÊCHEUR (The Fisher King)
De Terry Gilliam
Avec Robin Williams, Jeff Bridges, Amanda Plummer, Mercedes Ruehl
Un animateur radio, en rupture de ban suite à une grave erreur qu’il a commise, suit la voie de la
rédemption en aidant un sans-abri mentalement instable qui en fut la victime.
1995 - L'ARMEE DES 12 SINGES (Twelve Monkeys)
De Terry Gilliam
Avec Jonathan Pryce, Robert De Niro, Kim Greist, Katherine Helmond, Ian Holm
2035. La surface du globe est devenue inhabitable à cause d'un virus ayant décimé 99% de la
population. Des scientifiques choisissent un détenu pour qu’il retourne dans le passé afin de réunir les
informations nécessaires à la lutte contre cette épidémie.
1998 - LAS VEGAS PARANO (Fear and Loathing in Las Vegas)
De Terry Gilliam
Avec Johnny Depp, Benicio Del Toro, Tobey Maguire, Ellen Barkin, Christina Ricci
En 1971, l'épopée tragi-comique du journaliste Raoul Duke et de son avocat, le Dr. Gonzo, en route
vers Las Vegas.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
26
2009 - L'IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (The Imaginarium of Doctor Parnassus)
De Terry Gilliam
Avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, Colin Farrell, Lily Cole, Christopher Plummer
Avec sa troupe de théâtre ambulant, « L’Imaginarium », le docteur Parnassus propose au public de
traverser un miroir magique pour entrer dans l’univers merveilleux de l’imaginaire.
2011 - THE WHOLLY FAMILY
De Terry Gilliam
Avec Cristiana Capotondi
Une famille américaine se promène dans les rues de Naples. Le jeune fils vole une poupée qui, à ce
qu'on en dit, porte malheur...
HOMMAGE À SHAH RUKH KHAN
En vingt ans de carrière, Shah Rukh Khan est devenu l’un des plus célèbres acteurs d’Inde, avant de
décider de s’orienter également vers le monde des affaires.
Surnommé « SRK » ou « King Khan » par ses millions de fans, Shah Rukh Khan est l’un des acteurs les
plus prolifiques et les plus populaires du cinéma indien. Il tient son premier rôle au cinéma en 1992
dans Deewana de Raj Kanwar et remporte à cette occasion le Filmfare Award des meilleurs débuts à
l’écran. Depuis cette date, il est la vedette de plus de 70 longs métrages et séries télévisées. Il se fait
connaître à l’international avec le rôle-titre de Devdas de Sanjay Leela Bhansali, film sélectionné au
Festival de Cannes et représentant l’Inde aux Oscars 2003. En 2006, le film Paheli d’Amol Palekar,
produit et interprété par Shah Rukh Khan, représente son pays aux Oscars.
Shah Rukh Kahn obtient au cours de sa prolifique carrière 14 Filmfare Awards, dont le 2004 Power
Award qu’il partage avec Amitabh Bachchan, autre légende du cinéma indien. Il reçoit également
plus d’une quarantaine de prix décernés par les médias et les institutions indiennes, notamment des
Screen Awards, des Zee Cine Awards, des Sansui Viewers Choice Awards, des Hindustan Times
Awards, des NDTV Awards et des IIFA, des AGFA et des AIFA Awards.
Acteur emblématique, Shah Rukh Khan est lauréat de trois prix nationaux prestigieux : le Prix du
Meilleur Citoyen indien en 1997, le Rajiv Gandhi Award for Excellence en 2002 et le Padma Shri en
2005. Il est également le premier Indien invité au Master Class Event d’Edimbourg, en Écosse.
Le gouvernement français le fait Officier dans l’ordre des Arts et des Lettres et, en 2008, Newsweek
le classe parmi les 50 personnes les plus importantes du monde – seuls deux Indiens figurent sur
cette liste des élites mondiales. Son personnage en cire figure au musée de Madame Tussauds de
Londres et au musée Grévin de Paris.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
27
Shah Rukh Khan dirige sa propre société de production, Red Chillies Entertainment, qui produit en
2007 Om Shanti Om de Farah Khan, l’un des plus gros succès du cinéma indien de l’année. La société
comprend un département Effets visuels à la pointe de la technologie, un département Publicité ainsi
qu’un département Télévision : Shah Rukh Khan a ainsi conquis le petit écran indien en animant ses
versions de Qui veut gagner des millions ? et Êtes-vous plus fort qu’un élève de 10 ans ?, ou connu
des taux d’audience records avec Temptations et Temptations Reloaded.
Shah Rukh Khan est très impliqué dans des actions humanitaires et de charité, dans la lutte contre le
sida et contre le cancer, et il est à l’origine de la création d’un service de pédiatrie à l’hôpital
Nanavati de Mumbaï, en hommage à sa mère décédée.
Elu parmi les « 10 hommes les plus sexys d’Asie » et « Asian Hero » par Time Magazine, Shah Rukh
Khan est marié à Gauri, qu’il connaît depuis l’enfance, et ils sont parents de deux enfants. Né en 1965
à New Delhi, où il a passé sa jeunesse et où il a fait ses études, il vit à présent à Mumbai.
FILMOGRAPHIE
1992 DEEWANA de Raj Kanwar
RAJU BAN GAYA GENTLEMAN d'Aziz Mirza
DIL AASHNA HAI de Hema Malini
CHAMATKAR de Rajiv Mehra
1993
MAYA MEMSAAB de Ketan Mehta
BAAZIGAR d'Abbas-Mastan
DARR de Yash Chopra
KING UNCLE de Rakesh Roshan
KABHI HAAN KABHI NAA de Kundan Shah
1994
ANJAAM de Rahul Rawail
1995
KARAN ARJUN de Rakesh Roshan
ZAMAANA DEEWANA de Ramesh Sippy
OH DARLING YEH HAI INDIA de Ketan Mehta
GUDDU de Prem Lalwani
RAM JAANE de Rajiv Mehra
TRIMURTI de Mukul Anand
DILWALE DULHANIA LE JAYENGE d'Aditya Chopra
1996
CHAAHAT de Mahesh Bhatt
ENGLISH BABU DESI MEM de Praveen Nischol
ARMY de Raam Shetty
DUSHMAN DUNIYA KA de Mehmood
1997
YES BOSS d'Aziz Mirza
GUDGUDEE de Basu Chatterjee
KOYLA de Rakesh Roshan
PARDES de Subhash Ghai
DIL TO PAGAL HAI de Yash Chopra
1998
LAISSE PARLER TON COEUR (Kuch Kuch Hota Hai) de Karan Johar
DUPLICATE de Mahesh Bhatt
ACHANAK de Naresh Malhotra
DE TOUT CŒUR (Dil se) de Mani Ratnam
1999
BAADSHAH d'Abbas-Mastan
2000
GAJA GAMINI de Maqbool Fida Husain
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
28
PHIR BHI DIL HAI HINDUSTANI de Aziz Mirza *
MOHABBATEIN d’Aditya Chopra
JOSH de Mansoor Khan
HAR DIL JO PYAR KAREGA... de Raj Kanwar
HEY RAM de Kamal Haasan
2001
LA FAMILLE INDIENNE (Kabhi khushi kabhie gham) de Karan Johar
FLIC DE CHOC (One 2 Ka 4) de Shashilal K. Nair
ASOKA de Santosh Sivan *
2002
DEVDAS de Sanjay Leela Bhansali
SHAKTI de Krishna Vamshi
SAATHIYA de Shaad Ali
HUM TUMHARE HAIN SANAM de K.S. Adiyaman
2003
CHALTE CHALTE d'Aziz Mirza *
NEW YORK MASALA (Kal Ho Naa Ho) de Nikhil Advani
2004
MAIN HOON NA de Farah Khan *
SWADES : NOUS, LE PEUPLE (Swades) d'Ashutosh Gowariker
VEER-ZAARA de Yash Chopra
YEH LAMHE JUDAAI KE de Birendra Nath Tiwari
2005
KAAL de Soham Shah *
SILSIILAY de Khalid Mohamed
PAHELI d'Amol Palekar *
2006
ALAG, HE IS DIFFERENT, HE IS ALONE d'Ashu Trikha
KABHI ALVIDA NAA KEHNA de Karan Johar
DON - THE CHASE BEGINS AGAIN de Farhan Akhtar
I SEE YOU de Vivek Agrawal
2007
CHAK DE INDIA! de Shimit Amin
HEYY BABYY de Sajid Khan
OM SHANTI OM de Farah Khan *
2008
KRAZZY 4 de Jaideep Sen
BHOOTHNATH de Vivek Sharma
RAB NE BANA DI JODI d'Aditya Chopra *
2009
BILLU de Priyadarshan
2010
DULHA MIL GAYA de Muddassar Aziz
MY NAME IS KHAN de Karan Johar
SHAHRUKH BOLA KHOOBSURAT HAI TU de Makrand Deshpande
2011
ALWAYS KABHI KABHI de Roshan Abbas
RA.ONE d'Anubhav Sinha **
* également producteur
** également scénariste
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
29
A l'occasion de et hommage, le Festival présentera le film suivant:
2010 – MY NAME IS KHAN
De Karan Johar
Avec Shah Rukh Khan, Kajol, Katie A. Keane
Rizwan Khan, autiste, doit rencontrer le président des États-Unis afin de lui rappeler que son nom est
bien Khan mais qu’il n’est pas un terroriste. En chemin, il se souvient de sa vie passée.
HOMMAGE À FOREST WHITAKER
©Joe Arce/Starstruck Photo
Né en 1961 à Longview au Texas (États-Unis), Forest Whitaker obtient une bourse pour étudier la
comédie puis la musique classique.
L’interprétation de Robert De Niro dans Taxi Driver de Martin Scorsese le convainc de devenir acteur.
En 1982, il obtient son premier rôle dans la comédie Fast Time at Ridgemont High d’Amy Heckerling,
aux côtés de Jennifer Jason Leigh, Nicolas Cage et Sean Penn, alors débutants. Son interprétation du
musicien de jazz Charlie Parker dans Bird de Clint Eastwood lui vaut le Prix d'Interprétation masculine
au Festival de Cannes 1988 et une nomination au Golden Globe du Meilleur Acteur l’année suivante.
En 1993, l’acteur décide de passer derrière la caméra et réalise le téléfilm Strapped pour la chaîne
HBO. Deux ans plus tard, il dirige Whitney Houston et Angela Bassett dans son premier long métrage
de cinéma, Où sont les hommes ? Il renouvelle l’expérience en 1998 avec la comédie dramatique
Ainsi va la vie, avec Sandra Bullock et Gena Rowlands, puis en 2004 avec la comédie sentimentale
Des étoiles plein les yeux, avec Katie Holmes et Michael Keaton.
L’acteur reçoit la consécration ultime en 2007, avec l’Oscar du Meilleur Comédien pour son
interprétation du dictateur ougandais Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d’Écosse de Kevin
Macdonald. Il croise deux ans plus tard la route du réalisateur français fraîchement ovationné pour
son film La Môme, Olivier Dahan, qui le dirige dans My Own Love Song.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
30
COMEDIEN
1982
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2005
2006
2007
2008
2009
2010
FAST TIME AT RIDGEMONT HIGH d'Amy Heckerling
LA COULEUR DE L'ARGENT (The Color of Money) de Martin Scorsese
PLATOON d'Oliver Stone
ETROITE SURVEILLANCE (Stakeout) de John Badham
GOOD MORNING VIETNAM de Barry Levinson
BIRD de Clint Eastwood
JOHNNY BELLE GUEULE (Johnny Handsome) de Walter Hill
DEUX FLICS À DOWNTOWN (Downtown) de Richard Benjamin
RAGE IN HARLEM de Bill Duke
DIARY OF A HIT MAN de Roy London
ARTICLE 99 de Howard Deutch
THE CRYING GAME de Neil Jordan
JEUX D’ADULTES (Consenting Adults) d'Alan J. Pakula
BODY SNATCHERS, L’INVASION CONTINUE (Body Snatchers) d'Abel Ferrara
BLOWN AWAY de Stephen Hopkins
JASON’S LYRIC de Doug McHenry
PRET-A-PORTER de Robert Altman
SMOKE de Wayne Wang
LA MUTANTE (Species) de Roger Donaldson
PHENOMENON de Jon Turteltaub
BODY COUNT de Robert Patton-Spruill
GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURAÏ (Ghost Dog: The Way of the Samurai) de Jim Jarmusch
TERRE, CHAMP DE BATAILLE (Battlefield Earth) de Roger Christian
GREEN DRAGON de Timothy Linh Bui
VENGEANCE SECRÈTE (The Fourth Angel) de John Irvin
PANIC ROOM de David Fincher
PHONE GAME (Phone Booth) de Joel Schumacher
MARY d'Abel Ferrara
DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX (First Daughter) de Forest Whitaker
CRIME CITY (A Little Trip To Heaven) de Baltasar Kormákur
EVERYONE’S HERO de Colin Brady, Christopher Reeve & Dan St. Pierre
LE DERNIER ROI D'ÉCOSSE (The Last King Of Scotland) de Kevin Macdonald
AU BOUT DE LA NUIT (Street Kings) de David Ayer
ANGLES D'ATTAQUE (Vantage Point) de Pete Travis
MAX ET LES MAXIMONSTRES (Where The Wild Things Are) de Spike Jonze
REPO MEN de Miguel Sapochnik
MY OWN LOVE SONG de Olivier Dahan
LULLABY de Benoît Philippon
REALISATEUR
1995
1998
2004
OÙ SONT LES HOMMES? (Waiting To Exhale)
AINSI VA LA VIE (Hope Floats)
DES ETOILES PLEIN LES YEUX (First Daughter)
1999 – GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURAÏ (Ghost Dog: The Way of the Samurai)
De Jim Jarmusch
Avec Forest Whitaker, John Tormey, Cliff Gorman, Henry Silva
« Ghost Dog » est un tueur à gages professionnel, fasciné par l’éthique des guerriers japonais. Le
jour où la famille mafieuse qui l'emploie de temps à autre le trahit, il réagit strictement selon le code
et « la voie du samouraï ».
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
31
2002 – PANIC ROOM
De David Fincher
Avec Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto
Meg Altman emménage avec sa fille dans une immense demeure de New York. Lors de leur
première nuit sur place, trois voleurs s'introduisent dans la maison à la recherche d’un butin.
2005 – MARY
D'Abel Ferrara
Avec Juliette Binoche, Forest Whitaker, Matthew Modine, Heather Graham
Entre fascinations et quêtes spirituelles, le destin réunit une actrice incarnant Marie-Madeleine, un
réalisateur et un célèbre journaliste de télévision.
2003 – LE DERNIER ROI D'ÉCOSSE (The Last King of Scotland)
De Kevin Macdonald
Avec Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington, Gillian Anderson
1970. Un jeune médecin écossais débarque en Ouganda en quête d’aventures. Peu après son
arrivée, alors qu’il travaille dans un hôpital de brousse, il fait la connaissance du nouveau président
Idi Amin Dada. Celui-ci lui propose de devenir son médecin personnel.
HOMMAGE À ROSCHDY ZEM
©Marcel Hartmann/Getty Images
Fils d'immigrés marocains, Roschdy Zem prend des cours de théâtre et se passionne pour le football.
Si sa première expérience cinématographique remonte à 1987 (une figuration dans Les Keufs), le
jeune homme, qui gagne sa vie en vendant des jeans sur les marchés, ne pense pas encore à devenir
acteur. Repéré par un assistant d'André Techiné, il tient des petits rôles dans ses films J'embrasse pas
(1991) et Ma saison préférée (1991), et se produit épisodiquement au théâtre.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
32
Roschdy Zem a 30 ans lorsque sa carrière prend véritablement son envol avec N'oublie pas que tu vas
mourir de Xavier Beauvois et En avoir ou pas de Laetitia Masson. Le cinéma d'auteur s'entiche alors
de ce garçon robuste et plein de sensibilité, qui apparaît chez Chéreau (Ceux qui m'aiment prendront
le train), Garrel et dans nombre de premiers films comme Louise (Take 2), L'Autre côté de la mer
(1997) et Vivre au paradis (1998).
A l'image d'un Sami Bouajila, Roschdy Zem ouvre la voie aux comédiens d'origine arabe en France, en
s'illustrant dans des rôles et des films très variés : cinéma social (Sauve-moi ou Ma petite entreprise
de Pierre Jolivet qui lui vaut une nomination au César du Meilleur Second Rôle), comédies grand
public (Le Raid, Blanche ou Chouchou) ou films psychologiques (Betty Fisher, Ordo). Indic dans 36,
quai des Orfèvres, flic dans Le Petit Lieutenant de Xavier Beauvois (avec à la clé une nouvelle
nomination aux César), ce grand acteur de composition, qui apprend l'hébreu pour Va, vis et deviens
et prend l'accent serbe pour La Californie, obtient en 2006 à Cannes le Prix d'Interprétation
masculine, partagé avec ses partenaires, pour Indigènes, film de guerre sur les soldats nord-africains
mobilisés en 1943.
Cette riche année est aussi marquée par ses débuts de réalisateur avec Mauvaise Foi dont il est aussi
l'interprète principal. En 2008, on le retrouve épris de La Fille de Monaco, surentraîné pour son rôle
de flic risque-tout dans Go Fast ou fêtant ses retrouvailles avec Pierre Jolivet pour La Très Très
Grande Entreprise. Sa prestation d'avocat en proie à une crise de conscience dans Commis d'office
(2009) est remarquée par la critique, tout comme celle dans le premier film de son ami Pascal Elbé,
Tête de Turc. L'année 2010 marque le retour des tirailleurs d'Afrique du Nord à Cannes avec Hors-laloi, de nouveau sélectionné en Compétition, et permet à l'acteur de retrouver ses colauréats du Prix
d'Interprétation Jamel Debbouze et Sami Bouajila. Roschdy Zem réalise la même année un second
long métrage, Omar m'a tuer, inspiré de l’affaire Omar Raddad.
REALISATEUR & SCENARISTE
2006 MAUVAISE FOI – coécrit avec Pascal Elbé
2011 OMAR M’A TUER – coécrit avec Olivier Gorce
COMEDIEN
1991 J’EMBRASSE PAS d'André Téchiné
1995 N’OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR de Xavier Beauvois
EN AVOIR (OU PAS) de Laetitia Masson
1996 LOLA de Yolande Zauberman
1997 L’AUTRE COTE DE LA MER de Dominique Cabrera
VIVE LA REPUBLIQUE d'Éric Rochant
FRED de Pierre Jolivet
1998 ALICE ET MARTIN d'André Téchiné
CEUX QUI M’AIMENT PRENDRONT LE TRAIN de Patrice Chéreau
A VENDRE de Laëtitia Masson
TAKE 2 de Siegfried
VIVRE AU PARADIS de Bourlem Guerdjou
1999 LA VILLE de Yousry Nasrallah
MA PETITE ENTREPRISE de Pierre Jolivet
2000 STAND BY de Roch Stephanik
SAUVE-MOI de Christian Vincent
LA PARENTHESE ENCHANTEE de Michel Spinoza
2001 LITTLE SENEGAL de Rachid Bouchareb
CHANGE-MOI MA VIE de Liria Bejeja
2002 BLANCHE de Bernie Bonvoisin
MERCI DR REY d'Andrew Litvack
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
33
2003
2004
2005
2006
2008
2009
2010
2011
2012
SANSA de Siegfried
FILLES UNIQUES de Pierre Jolivet
CHOUCHOU de Merzak Allouache
MONSIEUR N. d'Antoine de Caunes
ORDO de Laurence Ferreira-Barbosa
36 QUAI DES ORFEVRES d'Olivier Marchal
CAMPING À LA FERME de Jean-Pierre Sinapi
VAS, VIS ET DEVIENS de Radu Mihaileanu
LE PETIT LIEUTENANT de Xavier Beauvois
LA CALIFORNIE de Jacques Fieschi
INDIGÈNES de Rachid Bouchareb
MAUVAISE FOI de Roschdy Zem
GO FAST d'Olivier Van Hoofstadt
LA FILLE DE MONACO d'Anne Fontaine
LA TRÈS TRÈS GRANDE ENTREPRISE de Pierre Jolivet
LONDON RIVER de Rachid Bouchareb
COMMIS D’OFFICE de Hannelore Cayre
TETE DE TURC de Pascal Elbé
HAPPY FEW d'Antony Cordier
HORS-LA-LOI de Rachid Bouchareb
A BOUT PORTANT de Fred Cavayé
UNE NUIT de Philippe Lefebvre
SANS ISSUE de Mabrouk El Mechri
1998 – VIVRE AU PARADIS
De Bourlem Guerdjou
Avec Roschdy Zem, Fadila Belkebla, Omar Bekhaled, Hiam Abbass, Farida Rahouadj
Pendant la guerre d'Algérie, Lakhdar, un immigré ouvrier du bâtiment, habite le bidonville de
Nanterre. Ne supportant plus la solitude, il fait venir en France sa femme Nora et ses enfants. Dès
lors, il n'a plus qu'une obsession : offrir aux siens un appartement digne de ce nom.
2006 – MAUVAISE FOI
De Roschdy Zem
Avec Roschdy Zem, Cécile de France, Pascal Elbé, Jean-Pierre Cassel
Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe
enceinte, c’est le plus beau jour de leur vie. Jusqu’ici tout va bien…
2006 – INDIGÈNES
De Rachid Bouchareb
Avec Roschdy Zem, Jamel Debbouze, Samy Naceri, Sami Bouajila, Bernard Blancan
1943. Ils n’avaient encore jamais foulé le sol français, mais parce que c’est la guerre, Saïd,
Abdelkader, Messaoud et Yassir vont s’engager, comme 130 000 autres «indigènes », dans l’armée
française afin de libérer la France de l’ennemi nazi.
2011 – OMAR M'A TUER
De Roschdy Zem
Avec Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou
En 1991, Omar Raddad est écroué en prison pour le meurtre de Ghislaine Marchal dont il était le
jardinier. Trois ans plus tard, révolté par le verdict, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, écrivain convaincu
de l’innocence d’Omar Raddad, va mener sa propre enquête.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
34
2011 – UNE NUIT
De Philippe Lefebvre
Avec Roschdy Zem, Sara Forestier, Samuel Le Bihan
Paris. Simon Weiss, commandant à la Brigade mondaine, entreprend, comme chaque soir, sa tournée
des établissements de nuit. C’est son métier. Mais cette nuit n’est pas comme les autres...
GENERATION MEXIQUE
Mexique, les années sauvages
Années 2000, années mexicaines ? La dernière décennie aura connu son lot de cinématographies en
plein essor (Corée du Sud, Argentine, Thaïlande...), mais c'est probablement du Mexique que nous
est parvenue la plus explosive des nouvelles vagues. L'alerte est sonnée en 2000 par Alejandro
González Iñárritu avec le choc Amours chiennes : hyperréaliste et stylisé, le film rompt avec la
tendance simili-hollywoodienne de la production nationale et change durablement la face du cinéma
mexicain, imposant par la même occasion le visage de Gael García Bernal comme symbole de cet état
de grâce. Dans sa foulée, Alfonso Cuarón livre un film d'une grande fraîcheur naturaliste (Y tu mamá
también) tandis que Carlos Carrera (Le Crime du Père Amaro) ou Fernando Eimbcke (Duck Season)
confirment ce renouveau. Mais c'est Carlos Reygadas qui frappe le plus fort avec Japón (2002),
véritable transe sonore et visuelle sur le thème du Salut : la morbidité sexuelle et mystique,
l'extraordinaire puissance formelle du film imposent Reygadas en chef de file du nouveau cinéma
indépendant, prenant ainsi le relais du grand maître baroque Arturo Ripstein. Si Iñárritu poursuit
dans une veine de plus en plus "internationale" avec 21 Grammes, Babel puis Biutiful (tournages
américains regorgeant de stars), Reygadas demeure un farouche indépendant. Pris dans cet élan, de
nombreux auteurs s'affirment au fil des ans, filmant le Mexique contemporain avec une acuité
déroutante. Le jeune prodige Amat Escalante met en scène, dans Sangre ou Los Bastardos, le cycle
de la violence et de la corruption qui gangrène une société en déliquescence, dans un style frontal et
sans concession qui en fait l'un des plus prometteurs disciples de Reygadas. Enrique Rivero avec
Parque vía (2008) et Rodrigo Plá avec La Zona (2007) ont livré deux autres témoignages de la rage et
des préoccupations sociales qui animent cette génération. Si le jeune cinéma mexicain est empreint
de cette violence, il trouve dans les ressources de l'évasion (l'étrange et beau Alamar de Pedro
González-Rubio) ou du cinéma de genre un formidable territoire de sublimation, comme en témoigne
l'oeuvre baroque de Guillermo Del Toro (Hellboy, Le Labyrinthe de Pan...) ou le remarquable Ne nous
jugez pas de Jorge Michel Grau (2010)... Avec les innombrables promesses de ces dernières années
(Année bissextile de Michael Rowe, Norteado de Rigoberto Perezcano, Abel, premier film réalisé par
la star Diego Luna, ou encore Miss Bala de Gerardo Naranjo, qui représente le pays aux Oscars
2012...), le Mexique n'a sans doute pas fini de consumer le feu de cette jeunesse décomplexée.
Vincent Malausa, Cahiers du cinéma
AMOURS CHIENNES (Amores Perros)
D'Alejandro González Iñárritu
Avec Emilio Echevarría, Gael García Bernal, Goya Toledo, Álvaro Guerrero
2000
Un terrible accident de voiture lie à jamais les destinées de trois personnes en rupture avec la vie,
n’ayant plus que la violence pour refuge.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
35
LE CRIME DU PÈRE AMARO (El Crimen del Padre Amaro)
De Carlos Carrera
Avec Gael García Bernal, Ana Claudia Talancón, Sancho Gracia, Angélica Aragón
2001
Jeune idéaliste, le Père Amaro entre au séminaire sous la direction du Père Benito. Il fait bientôt la
connaissance d’Amelia, une jeune fille pure et très croyante. Il va alors découvrir qu’on ne joue pas
avec le feu sans se brûler…
ET... TA MÈRE AUSSI ! (Y tu mamá también)
2001
D'Alfonso Cuarón
Avec Ana López Mercado, Diego Luna, Gael García Bernal, Nathan Grinberg
Julio et Tenoch sont deux adolescents régis par leurs hormones. Lors d’un mariage, ils rencontrent
Luisa et l’invitent à les accompagner pendant quelques jours sur la côte. À leur grande surprise, elle
accepte.
LA VIERGE DE LA LUXURE (La Virgen de la lujuria)
De Arturo Ripstein
Avec Luis Felipe Tovar, Ariadna Gil, Patricia Reyes Spíndola, Juan Diego
2002
Ignacio est serveur au Café Ofelia. Solitaire et effacé, sa morne existence bascule lorsque Lola, une
prostituée espagnole, entre dans sa vie.
JAPÓN
De Carlos Reygadas
Avec Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Yolanda Villa, Martín Serrano
2003
Un homme quitte la ville pour se rendre au fin fond du Mexique, où il souhaite se préparer à la mort. Il
se loge chez une vieille femme qui habite seule dans un canyon désolé.
DUCK SEASON (Temporada de patos)
De Fernando Eimbcke
Avec Carolina Politi, Daniel Miranda, Diego Cataño, Danny Perea
2004
Deux adolescents s’apprêtent à passer un dimanche ennuyeux. Mais certains événements vont venir
ébranler la quiétude de cette journée banale en apparence.
DRAMA / MEX
De Gerardo Naranjo
Avec Fernando Becerril, Juan Pablo Castaneda, Diana García, Martha Claudia Moreno
2006
Acapulco, une ville portuaire autrefois luxueuse mais aujourd'hui en pleine décadence, sert de décor
au suicide d'un homme, à la fugue d'une jeune fille et aux affres de la séparation pour un jeune
couple.
LE LABYRINTHE DE PAN (El Laberinto del fauno)
De Guillermo del Toro
Avec Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú, Doug Jones
2006
Une jeune fille solitaire découvre un mystérieux labyrinthe près de sa nouvelle maison. Elle va y faire
la connaissance de Pan, une étrange créature magique et démoniaque, gardienne du lieu.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
36
PARQUE VÍA
De Enrique Rivero
Avec Nolberto Coria, Nancy Orozco, Tesalia Huerta
2007
Solitaire, Beto est le gardien d'une maison restée vide depuis plusieurs années. La maison étant mise
en vente, il se demande s'il va devoir se confronter à nouveau au monde extérieur ou s'il va trouver
une solution pour réussir à rester dans l’isolement qui est le sien.
LA ZONA, PROPRIÉTÉ PRIVÉE (La Zona)
De Rodrigo Plá
Avec Daniel Giménez Cacho, Daniel Tovar, Alan Chávez, Carlos Bardem
2007
A la suite d’un cambriolage qui tourne mal, les habitants d’un quartier résidentiel décident de faire
justice eux-mêmes.
THE BASTARDS (Los Bastardos)
D'Amat Escalante
Avec Jesus Moises Rodriguez, Rubén Sosa, Nina Zavarin, Kenny Johnston
2008
Deux travailleurs mexicains attendent au coin de la rue dans l’espoir d’être embauchés. Aujourd’hui,
ils ont trouvé un travail très bien payé : assassiner une femme dont le mari a commandité le meurtre.
ALAMAR
De Pedro González-Rubio
Avec Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini, Nestór Marín
2009
Un père et son fils embarquent pour quelques jours en pleine mer. Le lien familial qui les unit va se
resserrer encore plus..
NORTHLESS (Norteado)
De Rigoberto Perezcano
Avec Harold Torres, Sonia Couoh, Alicia Lagunes, Luis Cárdenas
2009
Andrés arrive à la frontière mexicaine afin de la traverser et se rendre ainsi illégalement aux ÉtatsUnis. Entre chacune de ses tentatives, il découvre la ville de Tijuana et ses nombreux démons.
ABEL
De Diego Luna
Avec Christopher Ruíz-Esparza, Gerardo Ruíz-Esparza, José Maria Yazpik, Karina Gidi
2010
Abel, neuf ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la maison. Un beau jour, il retrouve la
parole et se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un
homme sonne à la porte : son père.
BECLOUDED (Vaho)
D'Alejandro Gerber Bicecci
Avec Francisco Godínez, Aldo Estuardo, Roberto Mares, Joel Figueroa
2010
Trois amis d’enfance sont liés par un même traumatisme qui relie également entre eux tous les
habitants du quartier dans lequel ils vivent.
BIUTIFUL
D'Alejandro González Iñárritu
Avec Javier Bardem, Maricel Álvarez, Hanaa Bouchaib, Guillermo Estrella
2010
Sentant la mort proche, un homme tente de trouver la paix, de protéger ses enfants et de se sauver
lui-même.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
37
REVOLUCIÓN
2010
De Fernando Eimbcke, Patricia Riggen, Carlos Reygadas, Amat Escalante, Gael García Bernal, Mariana
Chenillo, Rodrigo Plá, Gerardo Naranjo, Diego Luna, Rodrigo García
Avec Ansberto Flores López, Adriana Barraza, Cirilo Recio, Aldo Carpintero Bernal, Mónica Bejarano,
Justo Martínez, Noe Hernandez, Ari Brickman, Paul Cabrera
Il y a cent ans, la chute du régime dictatorial du président Porfirio Díaz marquait le début de la
révolution mexicaine. Dix réalisateurs évoquent cette période de troubles violents qui bouleversèrent
le pays de fond en comble.
NE NOUS JUGEZ PAS (Somos lo que hay)
De Jorge Michel Grau
Avec Francisco Barreiro, Alan Chávez, Paulina Gaitán, Carmen Beato
2010
Un homme meurt dans la rue, laissant sa femme et ses enfants sans ressources. Éprouvée, la famille
doit dorénavant assurer elle-même sa survie d’autant qu’elle ne mange, depuis toujours, que de la
chair humaine.
DAYS OF GRACE (Días de gracia)
D'Everardo Gout
Avec Tenoch Huerta, Kristian Ferrer, Dolores Heredia, Carlos Bardem
2011
Mexico City. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une épouse. La corruption, la violence, la
vengeance. 3 destins, pendant 30 jours et 3 Coupes du monde de football. 3 façons de se battre pour
survivre.
MISS BALA
De Gerardo Naranjo
Avec Stephanie Sigman, Irene Azuela, Noe Hernandez, James Russo
2011
Au Mexique, une jeune prétendante au titre de miss locale voit son rêve s’écrouler lorsqu’elle est
kidnappée par les membres d’un cartel.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
38
LE CINÉMA EN AUDIODESCRIPTION
Suite au succès rencontré les années précédentes par les projections de films destinées aux nonvoyants et aux malvoyants, le Festival International du Film de Marrakech continue d’intégrer cette
année à sa programmation des films en audiodescription, parmi lesquels le nouveau film marocain
adapté à cette nouvelle technique par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech : il
s’agit cette année du film Lalla Hobby de Mohammed Abderrahmane Tazi.
Pour ce film datant de 1997, la Fondation a fait appel à deux animateurs marocains, Aziza Laâyouni et
Mohamed Ammora, pour prêter leurs voix à la narration du film.
A l’instar des éditions précédentes du Festival, les festivaliers non-voyants et malvoyants venus de
tous les coins du Royaume sont entièrement pris en charge par la Fondation afin de leur permettre
d’assister à la projection des huit films proposés.
Les synopsis des films audiodécrits sont imprimés en braille et en trois langues (arabe, français et
anglais) par l’Organisation Alaouite pour la Protection des Aveugles au Maroc.
OPÉRATION CATARACTE 2011
En partenariat avec la Fondation Hassan II d’Ophtalmologie et le ministère de la Santé, la Fondation
du Festival International du Film de Marrakech organise la quatrième campagne gratuite de chirurgie
de la cataracte au profit de 300 patients venant de la région de Marrakech Tensift Al Haouz.
Les opérations ont lieu à l’Hôpital Ibn Al Antaki de Marrakech du 5 au 9 décembre 2011.
FILMS EN AUDIODESCRIPTION POUR LES NON-VOYANTS ET LES MALVOYANTS
EN PARTENARIAT AVEC ARTE
1934 – L'ATALANTE
De Jean Vigo
Avec Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté, Gilles Margaritis
Suite à son mariage avec Jean, Juliette va vivre à ses côtés sur son bateau. En proie à l’ennui, elle
quitte le navire lors d’une escale à Paris afin de voir la vie nocturne de la capitale. Sous le coup de la
colère, Jean lève l’ancre, laissant Juliette seule...
1951 – L'AFRICAN QUEEN (The African Queen)
De John Huston
Avec Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull
En Afrique durant la Première Guerre mondiale, un missionnaire persuade le capitaine d’un bateau à
aubes d’utiliser son navire pour attaquer un bateau ennemi.
1951 – L'INCONNU DU NORD-EXPRESS (Strangers on a Train)
D'Alfred Hitchcock
Avec Farley Granger, Ruth Roman, Robert Walker, Leo G. Carroll
Bruno Antony pense avoir échafaudé le plan parfait pour se débarrasser de son père qu’il déteste.
Lorsqu’il rencontre dans un train le joueur de tennis professionnel Guy Haines, il pense avoir trouvé le
complice idéal pour mener à bien son projet.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
39
1955 – A L'EST D'EDEN (East of Eden)
D'Elia Kazan
Avec James Dean, Raymond Massey, Richard Davalos, Julie Harris
Cal Trask est un jeune homme malheureux. Il se sent constamment en concurrence avec son frère
Aron qui semble n’avoir aucun défaut. Ce dernier est aussi le fils préféré de leur père dont Cal
recherche désespérément l’amour et l’affection.
1985 – SANS TOIT NI LOI
D'Agnès Varda
Avec Sandrine Bonnaire, Macha Méril, Stéphane Freiss
Les dernières semaines de la vie d’une jeune fille errante. Elle dort seule sous la tente et rencontre des
hommes et des femmes d’horizons différents.
1997 – LALLA HOBBY
De Mohammed Abderrahman Tazi
Avec Amidou, Amina Rachid, Naïma Lemcherqui, Samya Akariou
Mohamed Ben Moussa a répudié sa troisième épouse qui s’est ensuite remariée. Il décide de suivre les
traces du nouveau mari jusqu’en Belgique.
1999 – MA PETITE ENTREPRISE
De Pierre Jolivet
Avec Vincent Lindon, François Berléand, Roschdy Zem, Zabou Breitman
Un honnête homme travaille dur chaque jour pour la survie de son entreprise. La destruction de son
atelier, lors d’un incendie, le met dans une situation délicate. D’autant qu’il découvre que son
assureur était un escroc et qu’il n’avait pas assuré son bien…
2002 – 8 FEMMES
De François Ozon
Avec Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant
Une famille se réunit dans un manoir isolé pour les fêtes de fin d’année. Il n’y aura finalement pas de
célébration car le patriarche est retrouvé assassiné. Le meurtrier ne peut être qu’une des huit femmes
présentes, toutes proches de cet homme.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
40
LA PLACE JEMAA EL FNA
Chaque année, le Festival propose des projections en plein air sur la mythique Place Jemaa el Fnaa,
célèbre pour ses spectacles et activités traditionnelles protégées par l’UNESCO. Au milieu des
conteurs et des musiciens, des réalisateurs et des acteurs du monde entier montent sur scène pour
présenter leurs films à un public de 25 000 spectateurs. Parmi les moments qui ont marqué l’histoire
du Festival, la projection de « Devdas » en présence de la comédienne Aishwarya Rai, celle
d’ « Indigènes » par les comédiens Jamel Debbouze, Roschdy Zem et Sami Bouajila et celle
d’ « Aviator » en présence de Martin Scorsese et Leonardo Di Caprio.
L’OURS
De Jean-Jacques Annaud
Avec Tchéky Karyo, Jack Wallace, André Lacombe
1988 - France/Etats-Unis
Un bébé ours orphelin trouve du réconfort auprès d’un adulte mâle. Ensemble, ils vont tenter
d’échapper à des chasseurs.
ADIEU FORAIN (Bya bya souirti)
1998 - Maroc
De Daoud Aoulad Syad
Avec Mohamed Bastaoui, Abdellah Diddane, Hassan Skalli, Nazha Rahil, Mohamed Miftah
Trois destins liés par leurs itinéraires communs : celui de Rabii avec ses rêves d’un ailleurs plus
clément ; celui de Kacem, malade, qui fuit un passé sombre qu’il ne peut oublier ; celui, enfin, de son
fils unique Larbi, ex-boxeur, ex-taulard, violent et mythomane.
GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURAÏ
1999 - France/Allemagne/Etats-Unis/Japon
(Ghost Dog: The way of the Samurai)
De Jim Jarmusch
Avec Forest Whitaker, John Tormey, Cliff Gorman, Henry Silva
« Ghost Dog » est un tueur à gages professionnel, fasciné par l’éthique des guerriers japonais. Le jour
où la famille mafieuse qui l'emploie de temps à autre le trahit, il réagit strictement selon le code et
« la voie du samouraï ».
VATEL
De Roland Joffé
Avec Gérard Depardieu, Uma Thurman, Tim Roth, Timothy Spall
2000 France/Royaume-Uni/Belgique
En 1671, un prince désargenté invite Louis XIV pour trois jours de festivités dans un château à
Chantilly. Vatel, un homme d’honneur d’origine modeste, sera chargé d’organiser cette réception.
LE LABYRINTHE DE PAN (El Laberinto del fauno)
De Guillermo del Toro
Avec Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú, Doug Jones
2006 - Mexique/Espagne
Une jeune fille solitaire découvre un mystérieux labyrinthe près de sa nouvelle maison. Elle va y faire
la connaissance de Pan, une étrange créature magique et démoniaque, gardienne du lieu.
MARADONA PAR KUSTURICA (Maradona by Kusturica)
D'Emir Kusturica
2008 - Espagne/France
L’histoire de Diego Maradona, un dieu vivant du football, une idole déchue et un modèle pour des
générations du monde entier.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
41
L’IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS
2009 - Royaume-Uni/Canada/France
(The Imaginarium of Doctor Parnassus)
De Terry Gilliam
Avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, Colin Farrell, Lily Cole, Christopher Plummer
Avec sa troupe de théâtre ambulant, « L’Imaginarium », le docteur Parnassus propose au public de
traverser un miroir magique pour entrer dans l’univers merveilleux de l’imaginaire.
MY NAME IS KHAN
De Karan Johar
Avec Shah Rukh Khan, Kajol, Katie A. Keane
2010 - Inde
Rizwan Khan, autiste, doit rencontrer le président des États-Unis afin de lui rappeler que son nom est
bien Khan mais qu’il n’est pas un terroriste. En chemin, il se souvient de sa vie passée.
OMAR M’A TUER
De Roschdy Zem
Avec Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou
2011 - France
En 1991, Omar Raddad est écroué en prison pour le meurtre de Ghislaine Marchal dont il était le
jardinier. Trois ans plus tard, révolté par le verdict, un écrivain convaincu de l’innocence d’Omar,
Pierre-Emmanuel Vaugrenard, va mener sa propre enquête.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
42
LES MASTERCLASS
Après Martin Scorsese en 2007, Alfonso Cuarón, Jim Jarmusch et Emir Kusturica en 2009, Jean-Pierre
et Luc Dardenne, Lee Changdong et Francis Ford Coppola (pour une Conversation) en 2010, le
Festival International du Film de Marrakech propose à nouveau cette année une série de
Masterclass.
Le réalisateur et scénariste français JEAN-JACQUES ANNAUD, le réalisateur italien MARCO
BELLOCCHIO, le réalisateur et scénariste turc NURI BILGE CEYLAN, le réalisateur, scénariste et
producteur britannique ROLAND JOFFE, et le réalisateur et scénariste américain TERRY GILLIAM sont
les invités des Masterclass du Festival 2011 animées par Jean-Pierre Lavoignat, journaliste et critique
de cinéma, ou, pour la Masterclass de Marco Bellochio, par N.T. Binh, journaliste et critique de
cinéma.
Comme les précédentes années, le Festival International du Film de Marrakech offre aux étudiants et
au public de Marrakech une occasion exceptionnelle de traverser l’écran et de regarder le cinéma
dans son processus de création et de fabrication. Rares sont les opportunités de rencontrer et
d’écouter des réalisateurs et des scénaristes parler de leur expérience. Et partager ainsi avec les
festivaliers et les professionnels présents, leur passion commune du 7e art.
Ces cinq rendez-vous auront lieu dans la salle des Ambassadeurs du Palais des Congrès et seront
traduits en français, arabe et anglais.
Dimanche 4 décembre à 17h30: Jean-Jacques Annaud
Lundi 5 décembre à 17h30: Nuri Bilge Ceylan
Mardi 6 décembre à 17h30 : Roland Joffé
Mercredi 7 décembre à 17h30 : Terry Gilliam
Vendredi 9 décembre à 17h00 : Marco Bellocchio
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
43
LES PARTENAIRES
Le Festival International du Film de Marrakech 2011 remercie pour leurs précieux soutiens :
-
SNRT
CCM
LA MAMOUNIA
OCP
ROYAL AIR MAROC
ES SAADI PALACE
FONDATION BANQUE POPULAIRE
MANSOUR EDDAHBI / PALAIS DES CONGRÈS
FONDATION ONA
MAROC TELECOM
AKWA GROUP
SOREAD 2M
RENAULT
ATLAS HOSPITALITY & SPA
ONMT
EURONEWS
MAISON DE L’ARTISAN
ALLIANCES
SOFITEL LUXURY HOTELS
DIOR
LVT
FRANCE 2
ALPHA BUREAU
BMCE
LGE
UTRAM
ONDA
DESSANGE
MOROCCAN TOUCH
LES CAFES DUBOIS
AUFAIT
LE COLISÉE
FCTM
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
44
Le Centre Cinématographique Marocain est heureux de
s'associer à cette nouvelle
édition du Festival International du film de Marrakech. Ce soutien s'inscrit dans la
continuité d'un partenariat professionnel et cinéphile dont l’objectif principal est de
renforcer la dynamique actuelle du cinéma marocain dont le FIFM constitue une
formidable vitrine et un espace irremplaçable de rencontre et d'échange.
Le CCM, expression de la volonté publique de développement et de promotion du cinéma
au Maroc, réitère donc son appui et son soutien multiforme au Festival International du
Film de Marrakech.
Contact presse:
Tarek Khalami
0522 20 20 30
0661 21 18 09
Mail : t.khalami@ccm.ma
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
45
ROYAL AIR MAROC PARTENAIRE MASTER DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
Dans le cadre de son soutien aux activités culturelles, Royal Air Maroc réédite
son partenariat avec le Festival International du Film de Marrakech 2011 pour sa
11ème édition.
La compagnie nationale est fière de s’associer à cet évènement prestigieux, qui
compte aujourd’hui parmi les grands rendez-vous du cinéma international, et qui
a des retombées positives sur le cinéma national et sur le rayonnement du Maroc
au niveau mondial.
Royal Air Maroc est un acteur incontournable du développement touristique et
culturel du Maroc et c’est tout naturellement que la compagnie apporte son
soutien aux plus grands festivals et évènements majeurs qui contribuent à la
promotion de la destination Maroc. Une promotion à laquelle Royal Air Maroc
prend part quotidiennement de part son métier même de transporteur aérien.
Royal Air Maroc donne rendez vous à ses clients, fans du 7ème Art, pour
partager des moments intenses, magiques et chargés d’émotion dans le cadre
d’un évènement de grande envergure.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
46
Le Palace Es Saadi, partenaire master du Festival International du Film de Marrakech 2011
Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) depuis sa création
(2007), le Es Saadi Gardens & Resort s’est vu cette année encore honoré du rang de
Partenaire MASTER de la 11ème édition du festival en récompense de son hospitalité et de la
qualité de son service.
En tant que partenaire MASTER, le Palace et les Villas Es Saadi hébergeront les plus grandes
personnalités présentes pour le FIFM 2011. Entre autres : des stars internationales et des
stars venues du Mexique puisque cette 11ème édition sera en hommage au cinéma mexicain.
« Depuis sa création le Festival International du Film de Marrakech s’est imposé comme un
des festivals les plus connus au monde et sa réputation n’a cessé de croître et d’amener à
Marrakech les personnalités les plus marquantes du 7ème Art. Cette réputation lui a été
acquise grâce à sa spécificité faite d’un mélange des meilleurs films récents et des grands
classiques que les spectateurs ont pu découvrir ou redécouvrir. Tour à tour les différents
cinémas du monde se sont vus honorés d’un hommage particulier et les acteurs, réalisateurs
et autres passionnés ont pu se côtoyer pour échanger leurs expériences et partager le même
amour du cinéma. Pour nous c’est un plaisir toujours renouvelé de recevoir ces vedettes du
7ème Art au Palace et Villas Es Saadi et de leur faire découvrir ou redécouvrir Marrakech et
son charme intemporel. », dit Elisabeth Bauchet-Bouhlal, Directeur Général du Es Saadi
Gardens & Resort.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
47
Au coeur de Marrakech, dans un parc luxuriant de huit hectares, le Es Saadi Gardens &
Resort est le lieu idéal pour accueillir le festival avec son incontournable Hôtel*****, son
Palace, ses 10 Villas uniques sur le thème de l’Orient, des lieux de réception exceptionnels,
comme le Grand Salon Jean Bauchet (500m² totalement équipés), deux Spas et le Dior
Institut, neuf restaurants et deux lieux mythiques des nuits marrakchies, le Casino de
Marrakech et le night-club TheatrO.
Pour l’édition 2010 du Festival, le Palace et les Villas Es Saadi ont eu l’honneur d’accueillir
toute la délégation française dont Sophie Marceau et Christophe Lambert, Marion Cotillard
et Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Jean Dujardin et Alexandra Lamy, Gaspard Ulliel,
Claude Brasseur et Elsa Zylberstein.
Pour l’édition 2009 du festival, tous les membres du Jury dont Fanny Ardant, Isabella Ferrari,
Marisa Paredes et son président le cinéaste iranien Abbas Kiarostami, ainsi que les 4
célébrités à l’honneur, Sir Ben Kingsley, Emir Kusturica, Saïd Taghmaoui et Christopher
Walken avaient aussi choisi de séjourner au Palace et Villas Es Saadi.
Pour l’édition 2008 du festival, l’actrice américaine à l’honneur, Sigourney Weaver, l’actrice
et productrice Michelle Yeoh, les acteurs du James Bond « Casino Royale », Hugh Hudson et
Caterina Murino, et le président du Jury, Barry Levinson, avaient fait le choix du Palace et
des Villas Es Saadi.
Contact Presse sur site : Anne-Sophie Baret
E-mail : communication@essaadi.com
Tel: +212 (0)5 24 33 74 00
Palace Es Saadi - Hivernage - Marrakech - Maroc www.essaadi.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
48
Communique de presse (FIFM)
Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech depuis ses
débuts, la Fondation Education et Culture du Groupe Banque Populaire
confirme ce choix par un soutien plus engagé à l’occasion de la 11ème édition
de cet événement qui aura lieu du 02 au 10 Décembre 2011.
La FEC a très tôt pris conscience de l’importance d’accompagner le
développement du septième art au Maroc en assurant sa présence aux
événementiels et rencontres se rapportant à cette discipline où l’image et le
son se côtoient, en bonne intelligence, pour créer l’émotion.
Le long ou le court métrage, le film amazigh ou le cinéma africain, le cinéma
de la Femme ou le film animalier,…sont autant de thématiques
d’événements portant sur le cinéma organisés dans les différentes régions
du Maroc auxquels la FEC a pris part au fil des ans.
A travers son action en faveur du cinéma marocain, la FEC exprime sa ferme
conviction du rôle que peut jouer le septième art pour le développement
culturel et économique de notre pays et œuvre à la promotion du paysage
cinématographique national.
Des moments forts sont attendus pour cette édition où seront mis en
compétition plusieurs films marocains et étrangers et qui sera relevée par la
présence effective d’acteurs, réalisateurs et producteurs de renommée
internationale.
D’année en année l’événement se hisse au rang des grands festivals à
l’échelon international, attire un public averti de cinéphiles de tous bords et
conforte la position du Groupe Banque Populaire à travers sa Fondation
Education et Culture de Mécène du 7ème art au Maroc.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
49
Partenariat culturel entre la Fondation ONA et la Fondation du Festival International du Film de
Marrakech.
A l’occasion du Festival International du Film de Marrakech, qui aura lieu du 2 au 10 Décembre
2011, la Fondation ONA s’associe à la Fondation du Festival International du Film de Marrakech
(FIFM) pour la promotion de la création cinématographique.
Le Festival International du Film de Marrakech a pour objet, dans la tradition d’initiative et
d’ouverture du Maroc, et s’agissant de création cinématographique, d’être un lien d’expression et de
découverte en relevant de très haut le pari de la diversité, de l’échange, de la confrontation positive
et de l’enrichissement. Le FIFM a pour objet de développer et d’institutionnaliser cette
manifestation.
La Fondation ONA s’inscrit dans cette vision d’ouverture au monde et sur le monde, et participe
activement au rayonnement du Maroc sur le plan culturel. Elle vise à encourager la culture sous
toutes ses formes, un engagement fort en faveur de l’universalité de l’expression humaine, de
l’échange interculturel, de l’émergence de talents, et de l’enrichissement de la citoyenneté par
l’accès du plus grand nombre à l’éducation, l’art et la culture.
Ainsi, ce partenariat traduit cette vision commune de la promotion de la culture et de la diversité
culturelle, essentielle dans le rapprochement des peuples et l’enrichissement réciproque.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
50
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le lundi 20 Novembre 2011
AKWA GROUP, entreprise citoyenne,
Partenaire Officiel du 11ème Festival International du Film de Marrakech
Pour la dixième année consécutive, Akwa Group est partenaire du Festival International du
Film de Marrakech (FIFM), qui se déroulera du 2 au 10 Décembre 2011. Manifestation majeure
du cinéma dans notre pays, le FIFM a acquis ses lettres de noblesse à l’échelle internationale,
attirant chaque année des milliers de touristes cinéphiles.
Durant 9 jours, cet événement culturel d’envergure accueillera de nombreuses vedettes
nationales et internationales du 7ième art et arborera une programmation intense et
authentique.
Akwa Group, accompagne fidèlement le FIFM depuis ses débuts, participant à la promotion du
cinéma marocain à travers le monde ainsi qu’au développement de la jeune industrie
cinématographique nationale.
Entreprise engagée en faveur du développement de son pays, Akwa Group mène chaque année
plusieurs actions pour promouvoir les initiatives culturelles et artistiques nationales. Allant du
parrainage d’événements cinématographiques et de festivals de musique, au soutien d’artistes
marocains, d’associations caritatives, et en passant par l’aménagement d’espaces publics ou
par le sponsoring sportif, ces actions ont en commun la volonté de contribuer à
l’épanouissement des citoyens marocains.
À ce titre, Akwa Group contribue à la réhabilitation du patrimoine musical en apportant son
soutien à nombres d’artistes, tels que Nass Al Ghiwane, Oudaden ou Izenzaren. Le groupe
compte également parmi les sponsors officiels du Festival Timitar d’Agadir, reflet de la
rencontre entre la culture amazighe et les musiques du monde, et œuvre activement à la
préservation des espaces naturels avec l’opération « Plages Propres » dans la région d’Agadir
ainsi qu’à la promotion du sport national avec le soutien de nombreuses disciplines et
manifestations.
L’ambition du groupe est d’être exemplaire, non seulement par ses performances économiques
et financières, mais aussi par ses exigences renforcées en matière de responsabilités sociale et
environnementale, en s’engageant à mener ses activités dans le plus grand respect de la nature
et des humains.
Akwa Group vous invite vivement à découvrir le Festival International du Film de Marrakech,
symbiose entre la culture, l’art, la créativité et la diversité.
A propos d’Akwa Group
Akwa Group est le premier groupe énergétique marocain, leader dans la distribution de
carburants et de gaz au Maroc notamment via ses marques Afriquia, Afriquia Gaz et Tissir Gaz.
Il opère également dans d’autres secteurs d’activités tels que comme la presse, l’hôtellerie et
l’immobilier, disposant ainsi d’un portefeuille d’une soixantaine de sociétés et d’une vingtaine
de marques.
Km 7, Route De Rabat- Aîn Sebaâ –BP 2545 Casablanca- Maroc
Tél : 05 22 35 22 90 - Fax : 05 22 35 44 46
www.akwagroup.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
51
RENAULT PARTENAIRE OFFICIEL DE LA 11ème EDITION
DU
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU
FILM
DE
MARRAKECH
Renault est, pour la quatrième année consécutive, partenaire Officiel du Festival
International du Film de Marrakech. Par ce partenariat, Renault affirme son
engagement auprès du Royaume du Maroc et comme partenaire historique du
Cinéma, notamment en s'associant à des festivals prestigieux comme Cannes,
Deauville et depuis 4 ans Marrakech.
Du 2 au 10 décembre 2011, Renault fournira toute la flotte du festival. Latitude
ème
Festival International du Film de
sera, encore une fois, à l’honneur de ce 11
Marrakech. Le grand public pourra ainsi admirer la représentante du haut de gamme
Renault, qui escortera les acteurs et les personnalités invités par le Festival au Tapis
Rouge du Palais des Congrès.
Pour la seconde année consécutive, Renault conviera 600 cinéphiles lors d’une
soirée officielle organisée le vendredi 9 décembre 2011, en hommage au cinéma
Mexicain.
Elle rassemblera acteurs, réalisateurs, journalistes et VIP dans une ambiance festive
aux couleurs de la marque.
ème
Le cinéma mexicain est à l’honneur de cette 11
édition. Plusieurs grands noms
de l’âge d’or du cinéma mexicain seront présents à Marrakech. Le Festival présentera
aussi, la nouvelle génération de cette cinématographie reconnue par sa vitalité et sa
diversité.
Contact Presse :
M’Hamed TAZI
Tél : +212 661 898 337
Email : mhamed.tazi@renault.com
www.renault.ma
Direction de la Communication
44, bd Khalid Ibnou Loualid - Aïn Sebaâ – Casablanca
Tel.: +212 522 763287– Fax: +212 522 349881
Site : www.renault.ma
 Renault - Direction de la communication / Corporate Communications
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
52
A propos d’euronews
Lancée en janvier 1993, euronews est une chaîne d’information multiplateformes qui couvre l’ensemble de
l’actualité internationale 24 heures sur 24 en onze éditions : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien,
portugais, russe, ukrainien, turc et farsi.
Première chaine d’information internationale en Europe, euronews couvre l’actualité internationale avec
objectivité et neutralité. Au cœur de sa ligne éditoriale, la croyance qu’une approche sensationnaliste de
l’information force et déforme le jugement et que le rôle d’une chaine d’information est au contraire de donner à
ses spectateurs les ressources pour se forger leur propre opinion du monde. Tous les jours, euronews travaille
dans cette direction donnant une voix aux différents angles et points de vue.
L’indépendance de la chaîne euronews et sa priorité donnée aux faits créent un environnement positif pour que la
culture s’exprime. Euronews est ainsi la chaîne d’information la plus attachée au cinéma et à sa diversité, mettant
un point d’honneur à couvrir aussi bien le cinéma traditionnel que le cinéma indépendant.
Euronews produit notamment un Magazine Cinema multidiffusé et a fait le choix de s’associer comme partenaire
média à quatre festivals de cinéma reconnus pour leur qualité et leur originalité.
C’est dans ce contexte qu’euronews est honoré d’être pour la quatrième année consécutive le Partenaire Media
ème
Officiel de la 11
Edition du Festival International du Film de Marrakech.
www.euronews.net
Contact Partenariat : Chinda Bandhavong
Adresse 50, av. des Champs Elysées 75008 Paris - France
Téléphone +33 (0)1 53 96 92 80
Fax +33 (0)1 53 96 92 76
Mail bandhavong@euronews.net
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
53
GROUPE ALLIANCES, PARTENAIRE OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
EDITION 2011
Premier Groupe Immobilier et Touristique Intégré au Maroc, le Groupe Alliances réitère son soutien à
l’Art et à l’industrie cinématographique au Maroc en accompagnant la 11ème édition du Festival
International du Film de Marrakech, qui se tiendra du 2 au 12 décembre 2011.
Partenaire Officiel de cet incontournable rendez-vous cinématographique, le Groupe Alliances
affirme son implication et son engagement dans l’essor culturel, artistique et touristique du
Royaume et souligne ainsi les synergies existant entre ses ambitions et celles de cet événement
majeur pour le Maroc.
A l’image des valeurs prônées par le Festival du film de Marrakech, c’est cette volonté de promouvoir
les échanges interculturels, de valoriser la diversité culturelle et le partage des valeurs universelles
qui a guidé les orientations architecturales d’Al Maaden, Resort golfique réalisé par le Groupe
Alliances à Marrakech. Point de rencontre entre modernité et tradition, raffinement et simplicité, Al
Maaden Golf Resorts aura d’ailleurs l’honneur d’organiser la soirée d’ouverture de cette 11ème
édition ; une soirée qui réunira plus de 1000 convives.
Lieu d’exception et destination de référence à Marrakech, Al Maaden Golf Resorts offre également
à ses hôtes et à ses visiteurs un voyage dans le monde de l’art et de la culture tant locale
qu’internationale. A ce titre, un espace dédié à la promotion des Arts accueille régulièrement des
manifestations à l’image d’Al Maaden Art Project 1, qui a été organisé en 2010 en collaboration avec
la Galerie Shart. Plus récemment encore, Al Maaden a accompagné le parcours culturel de
Marrakech Art Fair, grande messe de l'art contemporain international de la ville ocre, et a ouvert les
ryads de sa médina moderne à deux expositions conçues par des galeristes de renom.
En associant son image à celle du désormais mythique Festival International du Film de Marrakech, le
Groupe Alliances conforte son positionnement d’entreprise citoyenne et responsable qui, par le biais
de la promotion des Arts, œuvre à contribuer au développement socio-culturel du Maroc. Opérateur
touristique très actif à Marrakech à travers la construction d’unités hôtelières d’exception, le Groupe
entend également, à travers ce partenariat, concourir au rayonnement international de la ville de
Marrakech.
A propos du Groupe Alliances
Premier groupe immobilier et touristique intégré au Maroc, Alliances se distingue par sa capacité à
développer des projets de grande envergure et par la multiplicité de ses expertises. Habitat
intermédiaire, immobilier résidentiel et tertiaire, resorts golfiques, prestations de services,
construction et hôtellerie, Alliances couvre un large champ d’activité partout dans le Royaume et
apporte des solutions concrètes dans lesquelles savoir-faire et qualité vont de pair. A travers chacun
de ses projets, Alliances veille à placer le respect de l’environnement culturel, social et naturel au
cœur de sa réflexion architecturale. Acteur engagé dans le développement économique et social, le
Groupe Alliances s’impose par la force de ses convictions et sa véritable vision d’avenir.
A propos d’Al Maaden
Ensemble résidentiel et de loisirs d’exception développé sur plus de 190 hectares, Al Maaden Golf
Resorts est un concept associant un Resort Résidentiel & Hôtelier à un Golf Paysager.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
54
Cœur du projet, le parcours de Golf développé sur plus de 70 hectares occupe une situation privilégiée
autour de laquelle s’articule le complexe hôtelier et résidentiel : Hôtels Park Hyatt et W, Villas, Ryads,
Boutiques…
Certains ryads sont mis en gestion locative et peuvent être réservés le temps d’un séjour d’exception à
Marrakech.
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
55
COMMUNIQUE DE PRESSE
SOFITEL CELEBRE LE CINEMA
AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
Fidèle au rendez-vous depuis 4 années consécutives, Sofitel est partenaire du Festival
e
International du Film de Marrakech, dont la 11 édition se déroulera du 2 au 10 décembre
2011.
Un partenariat sur-mesure pour Sofitel qui partage avec le cinéma des valeurs telles que
l’émotion, l’évasion et la culture. Le Festival rend hommage à la diversité artistique et
culturelle, précieuse à Sofitel, qui célèbre à travers le monde le meilleur des cultures locales
alliées à la touche française. Illustrant cette volonté d’éclectisme, le Festival International du
Film de Marrakech mettra cette année à l’honneur la cinématographie du Mexique.
Pendant dix jours, c’est toute la ville de Marrakech qui vibrera à l’unisson avec le Festival.
Ainsi le jeudi 8 décembre le Sofitel Marrakech Palais Impérial accueillera une soirée de gala
en l’honneur de Marco Bellocchio et du grand prix du court métrage cinécoles en présence
du Jury présidé par Sigourney Weaver : Marie Gillain, Farida Benlyazid, Pascal Greggory,
Pierre Salvadori.
Un prix et une dotation seront remis par la Fondation au jeune talent marocain qui
remportera la compétition. Une initiative qui permet de soutenir les artistes en herbe
marocain, ce qui représente une dimension importante de l’esprit du festival.
Une soirée qui s’annonce prestigieuse et chargée d’émotions.
Comme le cinéma, Sofitel est attentif au fait d’offrir de l’émotion et partage avec le Festival
International du Film de Marrakech l’ambition d’offrir les plus belles images au service du
rêve.
Les hôtels de luxe ont d’ailleurs depuis toujours inspiré et accueilli les plus grands
réalisateurs. Ainsi, le Sofitel Old Cataract d'Assouan, en Egypte, a été choisi pour le film «
Mort sur le Nil », tiré du roman d'Agatha Christie. Mais la relation entre Sofitel et le 7e Art
remonte aux origines mêmes du cinéma. La première projection publique de cinéma des
frères Lumière a été organisée au Sofitel Scribe, à Paris, en France, en 1895 !
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
56
SOFITEL À MARRAKECH
En plein cœur de la cité des mille et une nuits, au pied du Haut Atlas, Sofitel propose deux
adresses prestigieuses :
Le Sofitel Marrakech Palais Impérial est un splendide palais mauresque situé au cœur
d’un luxuriant jardin de palmiers et de bougainvilliers tandis que le Sofitel Marrakech
Lounge & Spa a été conçu dans un style andalou résolument contemporain. Idéalement
situés, en bordure du quartier de l’Hivernage, tous deux disposent d’une vue saisissante sur
les montagnes de l’Atlas et d’un accès rapide tant à l’animation de la Médina qu’à la sérénité
des parcours de golf de Marrakech.
Le So Lounge inauguré l’année dernière à l’occasion du Festival du Film est devenu en 1 an
un lieu incontournable pour profiter des nuits de la Ville Rouge et promet encore cette année
d’être le décor de belles soirées.
*****
L’élégance française déclinée à l’international
Sofitel est la seule marque d'hôtellerie de luxe française implantée sur les 5 continents avec
130 adresses, dans près de 40 pays (plus de 30 000 chambres). Sofitel propose des hôtels
et des resorts contemporains adaptés aux attentes des différents clients de l’hôtellerie de
luxe d’aujourd’hui en quête d’esthétique, de qualité et d’excellence. Qu’il s’inscrive au cœur
d’une grande métropole comme Paris, Londres, New York ou Pékin, ou qu’il se niche dans
un paysage du Maroc, d’Egypte, des îles Fidji ou de Thaïlande, chaque Sofitel offre une
véritable expérience de l’art de vivre à la française.
Découvrez Sofitel sur www.sofitel.com
Découvrez A|Club chez Sofitel, le nouveau programme de fidélité Accor sur www.a-club.com
*****
1 1
Contact Presse Régional
Contact Presse Agence
Régine Le Brun
regine.lebrun@sofitel.com
Sandrine Staub & Clarisse Dupuis
+ 33 (0) 1 53 32 62 89
presse@adeuxcomme.com
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
57
Partenaire officiel de la 11ème édition du Festival International du Film de Marrakech,
Christian Dior accompagne à nouveau cette rencontre glamour et cinéphile qu’elle
soutient depuis 2004.
L’occasion de souligner les liens forts qui unissent la Maison Dior avec le cinéma, et plus
particulièrement avec les stars du 7ème Art qui, dès les débuts de Monsieur Dior en 1947, ont élu
l’élégance Dior et font perdurer encore aujourd’hui cette relation privilégiée.
Au plus près des étoiles internationales qui plébiscitent le Festival de Marrakech, Dior se met au
service des célébrités qui illuminent le tapis rouge marocain.
Les stars internationales dont Marion Cotillard, Marina Hands, Maggie Cheung, Christopher
Walken, James Caan, Eva Mendes ou Sigourney Weaver, ont toutes été toutes accueillies,
habillées et maquillées dans la Suite Privée Dior du Es Saadi Palace.
L’an dernier un Dior Institut a également ouvert ses portes au sein du Spa du Es Saadi Palace, un
véritable écrin dédié au soin et au maquillage où les actrices ont pu se ressourcer dans un cadre
arborant les codes Dior mêlés de charmes orientaux.
La présence fidèle de Dior au Festival de Marrakech, ou la célébration renouvelée à
chaque édition de la douceur de vivre marocaine et du luxe contemporain allié à la magie
du cinéma…
Suite Dior 2101 au Es Saadi Palace :
Tel : + 212 (0) 524 33 74 00
diormarrakechfestival@diormail.com
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
58
A l'occasion de la 11e édition du Festival du Film International de Marrakech,
LVT et DIGIMAGE CINEMA sont heureux d'être associés à cet évènement et de
participer à la reconnaissance des œuvres confirmées et à l'émergence des
nouveaux talents.
Contact Presse :
Président : M. Denis Auboyer
www.lvt.fr
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
59
PARTENAIRE OFFICIEL
DESSANGE, AU COEUR DU 7ème ART !
Déjà Partenaire Officiel du Festival de Cannes, de la Cérémonie des César et
du Festival du Cinéma Américain de Deauville, la Maison DESSANGE est
heureuse d’associer son nom à la 11 édition du Festival International du Film
de Marrakech.
Une équipe de coiffeurs sera présente pour mettre en beauté les actrices et
acteurs invités. Ce sera l’occasion une fois de plus de mettre au service des
membres du jury ainsi que des célébrités le savoir-faire et l’expertise
DESSANGE.
ème
Retrouver les visuels des stars coiffées par DESSANGE
sur dessange-international.com
Service de presse DESSANGE International
39 avenue Franklin Roosevelt Paris 8ème
Laëtitia Villain
Sophie Lajouanie Larger
Chargée de Communication
Directrice de la Communication
1 +33
1 e (0)1
F E S53
T I83
V 99
A L 12I N T E R N A T I O N A L D U F I L M D E +33
M A (0)1
R R A53K 83
E C99
H 19
60
laetitia.villain@dessange-international.com
sophie.lajouanie@dessange-international.com
FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH
Président: Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid
Vice Présidents Délégués: M. Nour-Eddine Saïl et M. Faïçal Laraïchi
Directrice du Festival: Madame Mélita Toscan Du Plantier
Secrétaire Général: M. Jalil Laguili
Administrateur trésorier: M. Azeddine Benmoussa
Adresse à Marrakech
Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi
BP 14212 Riad Larrouss
40 000 Marrakech - Maroc
Tél: + 212 (0)5 24 43 24 93/94 Fax: + 212 (0)5 24 43 25 11
E-mail : ffifm@lafondation.ma
CO-ORGANISATION GENERALE ET DIRECTION ARTISTIQUE
Le Public Système Cinéma
40, rue Anatole France
92594 Levallois-Perret Cedex - France
www.lepublicsystemecinema.fr
Tél: + 33 (0)1 41 34 20 30 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77
RESPONSABLE DE LA PRESSE
Jalil LAGUILI
PRESSE MAROCAINE & DE LANGUE ARABE
PR Media
Fatime Zohra OUTAGHANI / Amin FARES
98, Angle Rues Abou Salt Al Andaloussi et Kadi Iass
20320 - Maarif - Casablanca - Maroc
Tél: + 212 5 (0) 22 77 75 95 Fax: + 212 (0) 5 22 86 30 76
Email: amin.fares@prmediacom.com
www.prmediacom.com
PRESSE FRANCAISE & INTERNATIONALE
Le Public Système Cinéma
Alexis DELAGE-TORIEL / Céline PETIT
Annelise LANDUREAU / Clément REBILLAT
Julien BIDET / Julie BEAULIEU / Manlin STERNER
Tél: + 33 (0)1 41 34 22 03 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77
Email : presse@lepublicsystemecinema.fr
SITE OFFICIEL DU FESTIVAL
www.festivalmarrakech.info
1 1
e
F E S T I V A L
D U
F I L M
D E
M A R R A K E C H
61

Dossier de presse 2011 - Le Public Système Cinéma

Transcription

Similar documents

2016 LADIESFIRST PREMIERES PAGES.ai

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

Bretagne / France

Dossier de presse - Le Public Système Cinéma

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Maroc Week-end trendy à Marrakech Maroc Week-end

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

le programme ici - Bulles à Croquer

La Fête du feu - Memento

Planning des sessions - Conférences Conjointes Francophones sur

Version PDF - LODEL Page d`accueil

Consulat Général de Belgique - Federal Public Service Foreign Affairs