SlimConcrete l Escofet

Transcription

Prima Marina by Escofet
Proyectos / Projects • Bancas y mesas / Backless benches and tables
Después de 125 años, seguimos apostando por encontrar nuevos
caminos, por explorar nuevos retos. Como marca nos hemos caracterizado siempre por una decidida apuesta por la investigación y la creatividad. Hemos explorado nuevas vías que nos
permitiesen avanzar, asimilar nuevas artes, aplicar nuevas
tecnologías y, en definitiva, crear nuevos productos más bellos, más livianos y más respetuosos con el medio ambiente.
Slimconcrete® es una muestra de ello. Una nueva tecnología
para crear una nueva generación de elementos que transformará
el paisaje urbano.
Las nuevas tecnologías del hormigón UHPC permiten invertir
ecuaciones que dábamos por sentadas. Acciones como las de doblar, torcer o reducir a finas láminas, hasta ahora incompatibles con la naturaleza inquebrantable del hormigón, se pueden
llevar a cabo con la ayuda de esta nueva tecnología. Frente
a lo rígido y pesado gana lo liviano y sutil. Conceptos como
esbeltez, resistencia, durabilidad y sostenibilidad, están
configurando el vocabulario del mobiliario urbano del presente
más palpable.
After 125 years, ESCOFET is still committed to searching for
new roads and exploring new challenges. Our brand has always
been known for its firm commitment to research and creativity.
We are constantly exploring new ways to move forward, incorporate new art forms, apply new technologies and ultimately,
create new products that are lighter, more beautiful and more
environmentally friendly.
Slimconcrete® is a perfect example of this commitment. A new
technology for a new generation of products that transform the
urban landscape.
New UHPC concrete technology allows us to break through the
limits of equations we used to take for granted. Bending,
twisting and reducing surfaces to slender sheets, incompatible
with the rigid nature of concrete until very recently, is now
possible thanks to this new technology. Lightness and subtlety
have triumphed over stiffness and weight. Concepts like thinness, strength, durability and sustainability are now shaping
the vocabulary of street furniture in a more palpable era.
Marcos López Antich
Director General Escofet 1886 S.A
Prototipo panel arquitectónico en UHPC. Edificio Marina Port Vell de Barcelona. SCOB arquitectura i paisatge.
Prototype UHPC architectural module. Building Marina Port Vell de Barcelona. SCOB arquitectura i paisatge.
Escofet UHPC Slimconcrete®
p. 4−5
Esbeltez_
slenderness
Una nueva generación no puede tener un nombre cualquiera. Slimconcrete®
es la terminología que hemos acuñado para hablar de todas las piezas
que realizamos en hormigón UHPC. Qué mejor manera de resaltar la principal característica formal de este
nuevo material que es su inmate
rialidad, su esbeltez, su capacidad de aligerarse y no incorporar más
peso del necesario.
Su resistencia estructural permite crear elementos de espesores hasta ahora inéditos.
Previously unimaginable thinness, down to a centimetre, is now a reality in our products.
A new generation needs a special name. Slimconcrete is the term we
have given to all our UHPC concrete products. What better way to
highlight the most eyecatching feature of this new material: its immateriality, its slenderness, its increasing lightness and its ability
to be no heavier than strictly necessary?
®
Resistencia_
resistance
La resistencia a la compresión, flexión e impacto, es tres veces superior a la del hormigón
tradicional.
Over three times more compression, flexural and
impact strength than conventional concrete.
DURABILIDAD_
DURABILITY
La compacidad y la resistencia al impacto y a
los ciclos de hielo y deshielo garantizan, que
el paso del tiempo sea inapreciable.
Impact resistance, pore-free compact material
and excellent weathering in freeze-thaw cycles
ensure negligible deterioration over time.
SOSTENIBILIDAD_
SUSTAINABILITY
El uso eficiente de los materiales y su durabilidad optimiza el ciclo de vida del producto.
The efficient use of materials minimizes waste.
Its durability optimizes the product life cycle.
p. 6−7
Dirección edición
Direction edition
—Enric Pericas
Sumario
Summary
Concepto y diseño
Concept and design
—The Rainy Monday
Textos Texts
—Escofet
—The Rainy Monday
—Matilde M. Oriola
Traducción
Traduction
—Jamie Benyei
Coordinación
Coordination
—Gerard Arqué
Soporte técnico
Technical support
—Oficina Tècnica Escofet
Créditos Fotográficos
Photography credits
—Anna Pericas
—Gerard Arqué
Impreso por
Printed by
—Igol
Productos / Products
Sol Diego Fortunato 2005
prima Escofet 2010
prima marina Escofet 2010
vilnius Gae Benedito 2011
rio André Lompreta 2012
cónica Escofet 2012
kelly Marc Aurel 2012
Raval Martín Rodriguez & Gerard Arqué 2012
odos S. Carulla y Ó. Blasco (scob arq.) 2013
concret baas. Jordi Badía 2013
grasshopper Makoto Fukuda 2013
ADN Diana Cabeza 2013
p. 12−13
p. 14−15
p. 16−17
p. 18−19
p. 20−21
p. 22−23
p. 24−25
p. 26−27
p. 28−29
p. 30−31
p. 32−33
p. 34−35
Proyectos / Projects
LES STANZES La Ville Rayée 2012 Paris
MERCAT DE LA GUINEUETA D. Mòdol 2013 Barcelona
p. 38−39
p. 40−41
Características / Characteristics
CARACTERÍSTICAS
PROPIEDADES
Escofet 1886 S.A
Oficina central y producción
Montserrat, 162
E 08760 Martorell
Barcelona - España
T. 0034 937 737 150
F. 0034 937 737 151
info@escofet.com
www.escofet.com
p. 44−45
p. 52−53
PRODUCTOS_
Nuevas formas de moldear
el paisaje urbano
Generar una nueva línea de mobiliario urbano de material ligero,
capaz de aportar poesía a la vida cotidiana de la ciudad. Una línea
que busca el diálogo con el usuario, que lo rodea sin molestar en un
ambiente sugerente, es el enunciado para este apartado.
El que para muchos es ya un hormigón convencional de elementos de
construcción posee propiedades inéditas hasta ahora en el sector del
mobiliario urbano. Su altísima resistencia a la compresión y la flexión lo convierten en un hormigón de gran resistencia a los ataques
de la contaminación y a las inclemencias del tiempo. La durabilidad
permite también reducir su coste de mantenimiento y conservación.
A propósito de la aventura que iniciamos con el UHPC Slimconcrete®,
la decisión de proponer un material como novedad acredita la ambición
y seriedad de esta nueva andadura de la compañía, y también es cierto
que el camino emprendido para llegar a esta tecnología, demuestra que
no es flor de un día esta nueva forma de producir mobiliario.
PRODUCTS_
NEW FORMS THAT SHAPE
THE URBAN LANDSCAPE
The mission statement for this range is to create a new line of
street furniture in lightweight material that brings poetry into the
daily life of the city; a line that speaks to its users, that surrounds them unobtrusively in a suggestive environment.
UHPC, already a standard building material for many, makes hitherto
unsurpassed qualities available to the street furniture sector. Its
high compression and flexural strength make this concrete extremely
resistant to attack by pollutants and inclement weather. Its durability also reduces maintenance costs.
The decision taken by ESCOFET to propose a new material, UHPC Slimconcrete®, is a clear indication of our company's ambition and firm
commitment to this new line. The lead time prior to the use of this
technology also shows that this new way of producing street furniture
is by no means an overnight inspiration.
VILNIUS DUPLO en desarrollo
VILNIUS DUPLO in progress
Productos / Products
SOL Diego Fortunato
El ciclo de la vida. Los seres humanos y las plantas necesitamos el sol para regular nuestro organismo.
Sol es una silla urbana, cuya forma evoca el pétalo de una flor; capaz de seguir la trayectoria del astro
rey. Esta silla individual se caracteriza por proporcionar 360 grados de libertad al usuario. Sol se ancla
al pavimento o al cimiento oculto bajo s uperficies blandas con un único pie central. Posee rodamiento de
nylon sin mantenimiento y la ausencia de poro en su superficie, permite la limpieza de graffiti sin dificultad. Esta silla es apta para superficies inclinadas al mantenerse siempre en posición vertical sin
alterar su cómoda ergonomía.
Sol is an urban seat in Slimconcrete® (UHPC) polymer cast stone. Its shape is an evocation of a flower
petal that can track the sun´s movement. This individual seat can swivel at will, giving the user 360
degrees of liberty. Sol is anchored to the pavement or a recessed footing beneath a soft surface, with a
single central base. It has maintenance-free nylon bearings, and the lack of a porous surface facilitates
graffiti removal. Remaining vertical without affecting its ergonomic comfort, this seat is suitable for
sloping pavements. Sol fills public spaces with the possibility of different viewpoints.
80
45
10
12
70
51.5
Sol by Diego Fortunato
Productos / Products • Bancos y sillas / Benches and chairs
Sol by Diego Fortunato
Características
Characteristics
01. Hormigón uhpc.
01. UHPC Concrete.
02. Acabado decapado e hidrofugado.
03. Carta de colores Slimconcrete.
02. Acid-etched and waterproofed
finish.
04. Empotrada o anclada con placa.
03. Slimconcrete color chart.
05. Peso: 35 Kg.
04. Embedded or anchored with plate.
06. Giratoria 360° con rodamiento
de nylon.
05. Weight: 35 Kg.
07. Apta para superficies inclinadas.
07. Suitable for sloped surfaces.
06. 360° rotating with nylon bearing.
p. 12−13
prima Escofet
La creación de una revolución siempre debe de tener un referente, para nosotros ese es Prima. Prima
fue la primera colección que produjo Escofet en Slimconcrete®. La colección Prima se presenta en varios
formatos y tamaños de bancos. Su diseño posibilita su instalación en cualquier entorno de forma individual, formando alineaciones o en flexibles agregaciones de mesas y bancos combinados.
A revolution must always have a starting point for us this is: Prima. Prima was the first collection
produced by Escofet in Slimconcrete®. Prima collection comes in various shapes and sizes of banks. Its
design allows installation in any environment individually or flexible alignments forming aggregations
of combined tables and benches.
BANCA 220
3.5
220
45
60
BANCA 300
5
300
45
82
Prima by Escofet
Prima by Escofet
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
02. Dos modelos: 220/ 300.
02. Two models: 220/ 300.
03. Acid-etched and waterproofed finish.
05. Anclada con tornillos o simplemente apoyada.
05. Anchored with screws or freestanding.
06. Peso: 275/ 596 Kg.
06. Weight: 275/ 596 Kg.
p. 14−15
Prima MARINA Escofet
La banca Prima Marina se presenta en varios formatos y tamaños de bancos complementada por una mesa.
Incorpora un revestimiento de tablas de madera Teka “Deck” en el plano superior, con garantía de estabilidad y óptima conservación bajo condiciones de intemperie. Su diseño neutro y abstracto, desarrollado por
el Equipo Técnico Escofet, posibilita su instalación en cualquier entorno de forma individual, formando
alineaciones o en flexibles agregaciones de mesas y bancos combinados.
The Prima Marina collection comes in various shapes and sizes of benches, complemented with tables. They
all come with "Deck" teakwood cladding on the top surface to guarantee stability and optimum conservation
under outdoor weather conditions. The neutral, abstract design of this series, developed by the Escofet's
team of technicians, lends itself to installations in any situation, either individually in lines, or in
flexible clusters of tables and benches.
BANQUETA
220
60
3.5
BANCA
45
60
220
3.5
MESA
75
90
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
02. Tres modelos: banqueta/ banca
220/ mesa.
02. Three models: banqueta/ banca
220/ mesa.
05. Anclada con tornillos o simplemente apoyada.
06. Peso: 132/ 255/ 537 Kg.
07. Asiento revestido con tablas de
madera de Teka tipo “Deck”.
finish.
05. Anchored with screws or freestanding.
06. Weight: 132/ 255/ 537 Kg.
07. Seat with Teka Wood “Deck” type.
p. 16−17
Vilnius Gae Benedito
El banco Vilnius es una reinterpretación contemporánea del banco urbano tradicional. Su fabricación en
Slimconcrete® posibilita un diseño de formas orgánicas, esbeltas, confortables y ergonómicas; en consonancia con las exigencias del paisaje urbano actual. Vilnius se presenta en dos versiones: con o sin
apoyabrazos. La altura del asiento y del respaldo, así como el ángulo existente entre ellos, cumplen la
normativa vigente en la materia de accesibilidad. Su diseño es el fruto de la búsqueda de la excelencia
en las formas y en la cuidada estructura de su sección.
The Vilnius bench is a contemporary reinterpretation of the traditional street bench. Slimconcrete® manufacture allows to organic-shaped design to meet with the demands of an comfort for citizens, while
shaping a contemporany vision of today’s city outline. Vilnius is available in two versions: with or
without armrests. The seat height and backrest, and the angle between them, meet the EU and the U.S. regulations. The design’s aim is to achieve the excellence and gracefulness of the fomrs while delivering
a meticulously conceived functional structure for the city.
BANCO CON rEPOSABrAZOS / WITH ArMrEST
200
172
20
79
45
BANCO
200
79
45
59
DUPLO
300
59
180
Vilnius by Gae Benedito
Vilnius by Gae Benedito
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
finish.
04. Anclado con tornillos.
05. Peso: 180 Kg.
04. Anchored with screws.
06. Soportes fundición de aluminio.
05. Weight: 180 Kg.
07. Pintura al horno color plata
texturizado.
06. Aluminium smelter legs.
08. Con o sin reposabrazos.
08. With or without armrests.
07. Silver powder coated finish.
p. 18−19
Rio André Lompreta
Rio es la visualización de un paisaje que se materializa en un objeto. Con un diseño inspirado en la impactante naturaleza de Rio de Janeiro, sus matas y sus montañas. La Chaise Rio cumple, con sus dinámicas
formas, con la función lúdica de referencia del paisaje y con su función principal, de ser una tumbona
urbana.
9
3
Rio is the visualization of a landscape embodied in an object. But it is essentially an experience. With
a design inspired by the shocking nature of Rio de Janeiro, his forests and mountains. The Rio Chaise
complies, with his dynamic forms, with playful reference function of the landscape and his main function,
to be a urban seat.
111
52
227
84
Rio by André Lompeta
Rio by André Lompeta
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
04. Simplemente apoyada.
04. Free-standing.
05. Peso: 734 Kg.
05. Weight: 734 Kg.
p. 20−21
Cónica Escofet
Un elemento tradicional. La maceta es un objeto del que todos tenemos un recuerdo, una instantánea en
nuestra memoria. Escofet ha diseñado un recipiente, que aúna toda esa esencia tradicional y la traslada
al escenario urbano. Los testimonios de las primeras macetas datan del antiguo Egipto. Sus faraones utilizaban recipientes de barro para traer nuevas especies de plantas para embellecer sus grandes palacios.
A traditional element, A flowerpot is an object from which we all have a memory, a snapshot in our memory. Escofet has designed a recipient, which gathers all of this traditional essence and transfers it
to the urban scenario. The witnesses of the first flowerpots date back to ancient Egypt. Its pharaohes used
clay recipients to bring new plant species. They used the plant species to embellish their huge palaces.
CONICA 1200
CONICA 1000
114
3
108
120
100
79
79
68
8
10
4
11
Cónica by Escofet
Productos / Products • Jardineras / Planters
Cónica by Escofet
68
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
02. Dos modelos: 1200/ 1000.
02. Two models: 1200/ 1000.
05. Simplemente apoyada.
05. Free-standing.
06. Peso: 470/ 375 Kg.
06. Weight: 470/ 375 Kg.
07. Capacidad: 650/ 450 litros.
07. Capacity: 650/ 450 litres.
08. Porosidad nula e impermeable.
08. Zero porosity and impermeable.
Productos / Products • Jardineras / Planters
p. 22−23
KELLY Marc Aurel
Kelly es una colección que se compone de un banco, una silla y una banqueta modelados con una textura
superficial muy depurada. En palabras del autor: ”Mi objetivo ha sido conceptualizar elementos urbanos
que conecten usuario y entorno y permita percibirlos como algo familiar y cercano. Creo que la tecnología
del hormigón UHPC nos permite abordar el mobiliario urbano bajo una nueva perspectiva donde las fronteras
del interior y el exterior se desvanecen a través de formas nuevas. Así los asientos de esta colección
toman la apariencia de sillones y sofás, más que de bancos, por el efecto de sus texturas. El resultado
aporta belleza, cercanía y resuelve un reto que me planteé en mi primera visita a Escofet: ¿Por qué el
mobiliario urbano debía ser irremediablemente liso?”
Kelly is a street furniture range of products consists of a seat, a bench and a chair, all with highly
refined modern form. In designer’s words: ”My aim has been to conceptualize urban elements which connect
users and their environment and perceive it as something familiar and close. I believe the new techniques,
such as UHPC concrete, allow us to approach the urban space from a new perspective where the interior
and exterior borders vanishes offering innumerable possibilities through new shapes. Thus, the seats
look more like armchairs and sofas, rather than benches, because of the work we have carried out with
textures. The result provides beauty, closeness and it solves a challenge that came about in my first
visit to Escofet: Why should urban furniture be inevitably flat?”
BANCO
SILLA
130
79
80
50
45
5
58
41
BANQUETA
130
55
45
5
41
Kelly by Marc Aurel
Kelly by Marc Aurel
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC.
01. UHPC Concrete.
02. Tres modelos: banco/ silla
/ banqueta.
02. Three models: banco/ silla
/ banqueta.
05. Anclado con tornillos.
05. Anchored with screws.
06. Peso: 200/ 140/ 110 Kg.
06. Weight: 200/ 140/ 110 Kg.
07. Relieve superficies interior de (1mm).
07. Interior relief surface (1mm).
p. 24−25
RAVAL Martín Rodriguez & Gerard Arqué
El aparcamiento para bicicletas Raval nace asociado a los nuevos criterios de movilidad urbana establecidos en
las grandes ciudades. El aparcamiento reformula una pieza ya consolidada usando como base la tecnología UHPC,
que permite grosores mínimos, proporciona una excelente resistencia estructural y un mejor comportamiento
frente la erosión y meteorización. Este material brinda la oportunidad de concebir un diseño para la fijación
segura de dos bicicletas por módulo con tres puntos de sujeción. Su sección triangular optimiza su resistencia frente los esfuerzos de impacto y flexión, permitiendo la inclusión de una armadura de refuerzo de acero
inoxidable. El sistema de anclaje se resuelve con un doble cilindro acanalado de 20 cm de profundidad fijado
con mortero de resina al pavimento.
Raval bicycle park is born with the new urban mobility criteria established in big cities. The parking lot
reformulates an already consolidated piece using UHPC technology, which allows an excellent structural resistance and a better behaviour against erosion and meteorization, as a basis. This material gives us the
opportunity of conceiving a design for safe fixation of two bikes per unit with three fixing points. Its
triangular section optimizes its resistance to impact and flexion, allowing for the inclusion of a stainless
steel reinforcement frame. The anchorage system is solved with a 20 cm deep fluted cylinder fixed to the pavement with resin mortar.
6
5
78,5
13
20
12
64
12
76
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC (armado inox).
01. UHPC Concrete (inox steel
reinforced).
04. Empotrado en pavimento.
05. Peso: 40 Kg.
06. Fijación de la bicicleta
en tres puntos.
finish.
04. Embedded in pavement.
05. Weight: 40 Kg.
06. Fixing the bicycle at three points.
Raval by M Rodriguez & G. Arqué
Productos / Products • Movilidad / Mobility
Raval by M. Rodriguez & G. Arqué
Productos / Products • Movilidad / Mobility
p. 26−27
ODOS Sergi Carulla + Óscar Blasco
SCOB Arquitectes
La serie Odos nace como propuesta de mobiliario exterior para campus universitario. Las mesas, los pupitres
y los taburetes sacados de las aulas, se diseminan por los espacios abiertos creando espacios de reunión.
El hormigón UHPC permite que el desplazamiento del mobiliario hacia el exterior sea pausado, sin cambios
bruscos de forma o grosor. Las líneas suaves y flexibles de Odos suscitan confort y proximidad, acomodando
en el nuevo espacio conectado a la red; el uso de nuevos soportes digitales de lectura y trabajo. La forma
es tan simple y tan compleja, como el uso al que se destina. Una esfera recortada y vaciada con esmero,
es para nosotros, suficiente.
The Odos series is born as an exterior furniture proposal for a university campus. The tables, the desks
and the stools taken from the classrooms, scatter around the open spaces creating meeting spaces. The UHPC
concrete allows for the movement of furniture to the exterior to be paused, without any abrupt changes in
shape or thickness. Odos soft and flexible lines arise comfort and proximity, adapting in the new space
connected to the internet, the use of new digital supports to read and work. It shape is so simple and so
complex, as the use it is aimed for. A carefully cut out and emptied sphere is enough in our view.
STOOL
DESK
70
85
45
3
53
3
74
68
43
45
TABLE
150
166
14
7
74
Odos by Sergi Carulla y Óscar Blasco
Productos / Products • Bancas y mesas / Backless benches and tables
Odos by Sergi Carulla y Óscar Blasco
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC
01. UHPC Concrete.
02. Tres modelos: taburete/ mesa
ordenador/ mesa.
02. Three models: stool/ desk/
table.
05. Anclada con tornillos o resina
epoxi/ simplemente apoyada.
05. Anchored with screws or epoxy resin
/ free-standing.
06. Peso: 52/ 135/ 615 Kg.
06. Weight: 52/ 135/ 615 Kg.
p. 28−29
CONCRET BAAS Jordi Badía
Nuestra intención es hacer una revisión del banco romántico para sacar el máximo partido del confort,
amabilidad y ergonomía de las líneas curvas, sin renunciar a la dureza y resistencia que brindan materiales como el hormigón, en este caso Slimconcrete®. Queríamos transmitir una sensación de gran ligereza, en
contraste con el peso que se asocia siempre al hormigón. Por esta razón, la sección de Concret es como la
de una viga capaz de salvar una larga distancia sin puntos de apoyo. Hemos convertido esta búsqueda en
un sistema modular que permite ir reensamblando piezas rectas y curvas para conformar espacios de encuentro.
Our intention is to revise the romantic bench in order to make the most of comfort, kindness and ergonomics of curvy lines, without giving up on the hardness and resistance that materials like concrete bring,
in the case Slimconcrete®. We wanted to transmit a feeling of great lightness, in contrast to te weight
that is always associated with concrete. This is why, the Concret section is like a beam which is capable
of covering a big distance without any points of rest. We have turned this search into a modular system
that allows for the reassembling of straight and curvy pieces to create meeting spaces.
SILLA
55
3
81
6
45
BANCO CONCAVO
276
BANCO CONVEXO
276
Características
01. Hormigón UHPC.
0
0
11
20
02. Tres modelos: silla / banco
cóncavo/ banco convexo.
06. Anclada con tornillos o resina epoxi.
07. Peso: 100 / 360 / 360 Kg.
08. Relieve superficies interior de (1mm).
Characteristics
01. UHPC Concrete.
02. Three models: chair / concave
bench / convex bench
06. Anchored with screws or epoxy resin.
07. Weight: 100 / 360 / 360 Kg.
08. Interior relief surface (1mm).
Concret by BAAS Jordi Badía
Productos / Products • Bancos y Sillas / Benches and chairs
Concret by BAAS Jordi Badía
Productos / Products • Bancos y Sillas / Benches and chairs
p. 30−31
GRASSHOPPER Makoto Fukuda
Grasshopper habla de caminos, de ciudades, de esperas, de respirar aires frescos del campo. Habla también de libertad de movimiento y ligereza de materiales. Abarca con su forma deliberadamente incompleta
un amplio espacio. En un extremo se cierra con suavidad para convertirse en un lugar cálido en el que
conversar. En el otro, sus formas se abren para acogernos. Nos invitan a pensar y sentir el paisaje.
Grasshopper is all about paths, cities, waits, about breathing fresh air from the country. It is also
about freedom of movement and lightness of materials. It covers a wide space with its deliberately incomplete shape. It closes softly to become a warm to place for a conversation, on one end. On the other,
its shapes open up to take us in. They invite us to think and feel the landscape.
BANCA
160
Características
01. Hormigón UHPC.
45
02. Dos modelos: banca / mesa.
5
05. Simplemente apoyado.
06. Peso: 280 / 550 Kg.
41
Characteristics
MESA
01. UHPC Concrete.
190
02. Two modelos: bench / table.
05. Free-standing.
90
5
06. Weight: 280 / 550 Kg.
73
Grasshopper by Makoto Fukuda
Grasshopper by Makoto Fukuda
p. 32−33
ADN Diana Cabeza
“Anidar, albergar, alojar, soportar. Solo a uno, más de uno: tal vez dos, tres, cuatro, cinco o seis
Parado, arrodillado, sentado, acostado, acurrucado, apoyado, adelante, atrás, arriba, abajo, entre...
soledad, encuentro, vinculación, comunión, conjunción.
Desde un lugar inicial acomete al paisaje, se derrama como un río embravecido abriendo un surco en la
tierra, conquistando territorios, convocando a una potencial apropiación. Con un andar movido y rítmico
de curva y contra curva, se expone y escala al paisaje para ser habitado. Avenida atlántica, copacabana,
bossa nova, veredas, olas, agua, sol, burle,…descanso en río”.
"Nesting, housing, hosting, holding. Just one, more than one: maybe two, three, four, five or six
Stopped, kneeling, sitting, lying, crouching, leaning, forwards, backwards, up, down, between ...
Loneliness, meeting, bonding, fellowship, conjunction.
From an initial point, it engages with the landscape, spilling out like a raging river, opening a furrow
in the ground. Conquering territories, calling for a potential appropriation. With a driven, rhythmic
gait in curves and countercurves, it is exposed and scaled to the landscape, ready to be inhabited.
Atlantic Avenue, Copacabana, Bossa Nova, paths, waves, water, sun, Burle Max, ..."
80
40
105
Características
01. Hormigón UHPC
320
05. Anclada con tornillos o resina
06. Peso: 280 Kg
Characteristics
01. UHPC Concrete.
05. Anchored with screws or epoxy resin
06. Weight: 280 Kg
Adn by Diana Cabeza
Adn by Diana Cabeza
p. 34−35
PROYECTOS_
LA REVOLUCIÓN DEL
HORMIGÓN ARQUITECTÓNICO
El superior rendimiento mecánico de UHPC / Slimconcrete® nos permite reducir la sección e incluso prescindir del armado interior
en el diseño y la producción de elementos ultra finos que a su
vez son duraderos y sostenibles.
Su alta resistencia a la corrosión, a la abrasión, a la carbonatación, y al impacto y el fuego hace que sea muy adecuado para la
construcción de edificios públicos que tienen requisitos estrictos de seguridad y mantenimiento.
Siendo el UHPC / Slimconcrete® una tecnología relativamente nueva en Escofet, en cuya aplicación estamos desarrollando nuevos
paneles de revestimiento de fachada, los modelos han de ser previamente validados a nivel de prototipo. En este proceso, y como
respuesta a los retos que nos plantean arquitectos y diseñadores,
estamos descubriendo nuevas gamas de formas y acabados superficiales, y estos parecen ilimitados a medida que los arquitectos y
los diseñadores asuman el potencial de este material.
PROJECTS_
REVOLUTION IN ARCHITECTURAL
CONCRETE
The magnificent mechanical properties of Escofet's UHPC Slimconcrete® has enabled us to reduce sections and dispense with passive reinforcement in the design and production of our ultra-thin,
highly durable and sustainable products.
The corrosion, abrasion, carbonation, impact and fire resistance
of this new line makes it ideal for public buildings with strict
safety and maintenance requirements.
UHPC Slimconcrete® is a relatively new material, now being developed by Escofet for façade cladding panels which must first be
prototyped, tested and validated. During this process, in response to challenges posed by architects and designers, we are discovering unlimited ranges of forms and surface finishes.
Ampliación del MERCAT DE LA GUINEUETA en desarrollo
Extention of MERCAT DE LA GUINEUETA in progress
Les Stanzes La Ville Rayée
2012 Paris
Un proyecto sorprendente. Tres formas orgánicas instaladas a los pies de la torre EDF y en mitad de la
explanada de La Defénse de París. Concebidas por la “Ville Rayée” desarrolladas por JC Decaux y producidas en Slimconcrete® por Escofet, Les Stanzes, son un conjunto de rocas urbanas, que no dejan a
nadie indiferente. En palabras de sus autores, Les Stanzes, son una expresión del diseño tácito, donde
la funcionalidad no se expresa formalmente y queda abierta a la imaginación. Su estructura formal, sus
aberturas de contorno curvado que dejan entrever el interior y la curiosidad por descubrir su verdadero
funcionamiento, son una invitación a la interacción. Dejando a un lado su función práctica, Les Stanzes
representan un tempo y espacio diferentes que emergen y revolucionan el paisaje permanente. Son tres
cubículos orgánicos que, en su interior, ofrecen: cobijo, variedad de formas de asiento y la posibilidad
de ser equipadas para proporcionar diferentes modos de interacción social.
An astonishing project. Three organic forms installed at the foot of the EDF tower, in the middle of the
La Defense esplanade in Paris. Conceived by "Ville Rayee", developed by JC Decaux and produced in Slimconcrete® by Escofet, Les Stanzes is a group of urban rocks that leave no-one indifferent. In the words
of the authors, Les Stanzes is an expression of tacit design in which its functionality is not expressed formally, but left open to the user's imagination. Its formal structure, the openings in its curved
contours that reveal the interior and inspire curiosity to discover its true function are an invitation
to interaction. In addition to its practical purpose, Les Stanzes represents different times and spaces
that emerge from and revolutionize the permanent landscape. Three organic cubicles provide shelter, a
variety of seating forms and the potential to host different types of social interaction.
2810
2300
4000
2000
2100
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC blanco
01. White UHPC Concrete.
02. Moldes de poliestireno expandido
02. One use expanded polyestirene
de un solo uso.
mould.
03. Salido de molde y acabado pintado color blanco.
Les Stanzes by La Ville Rayée 2012
Les Stanzes by La Ville Rayée 2012
500
03. Out of mould. Finish painted
white.
04. Apoyado sobre pavimento.
04. Self-standing on pavement.
05. Pesos: 4.200 Kg. /
05. Weigths: 4.200 Kg. /
860 Kg.
860 Kg.
p. 38−39
MERCAT DE LA GUINEUETA Daniel Mòdol
in progress 2013 Barcelona
El proyecto de reforma y ampliación del Mercado de la Guineueta, en el distrito de Nou Barris de la ciudad
de Barcelona, contempla la ampliación de una crujía en todo su perímetro creando una nueva fachada. Esta
se resuelve con una celosía de 152 paneles de hormigón UHPC de dimensión 2,80 x 2,30 metros, con perfiles
trenzados hexagonales de 3 por 7 centímetros de espesor, totalmente calados con orificios circulares de
15 cm de diámetro. Los paneles incorporan unos discos de policarbonato en rojo translucido, rojo opaco
y transparentes alojados en los orificios, generando un efecto de luz coloreada en el interior durante
las horas de mercado y exteriormente, por la noche, bajo el efecto de la luz artificial.
The renovation and expansion project for Guineueta Market in Barcelona's Nou Barris district extends a
bay around the entire perimeter to create a new facade. This is resolved with a lattice constructed from
152 2.8 x 2.3 metre UHPC panels, with 3 by 7 cm thick braided hexagonal profiles, pierced with 15 cm
diameter holes. The panels include translucent, opaque and transparent red polycarbonate discs inserted
in the holes, which sheds coloured light into the market during opening hours and also outwards at night,
under the effect of artificial light.
A
B
A
B
2467
1706
Mercat de La Guineueta by Daniel Mòdol
70
Características
Characteristics
01. Hormigón UHPC gris.
01. Grey UHPC Concrete.
02. Moldes de elastómero.
02. Elastomeric moulds.
03. Acabado salido de molde.
03. Out of the mould.
04. Anclado a estructura metálica.
04. Anchorated to metalic structure.
05. Espesor de 3cm a 7cm.
05. Thick from 3cm up to 7cm.
06. Peso: 700 Kg. / 615Kg.
06. Weights: 700 Kg. / 615Kg.
p. 40−41
p. 42−43
CARACTERÍSTICAS_
Hablemos de Slimconcrete®
El UHPC es un tipo de hormigón desarrollado en los años ochenta para usos muy especializados que exigían mayores esfuerzos y
mejor resistencia. Durante las últimas tres décadas, el uso del
UHPC se ha focalizado en estructuras como los pasarelas ligeras
o las fachadas que han precisado de perfiles esbeltos y de gran
resistencia. Esta característica, unida a la más alta resistencia al desgaste, la disminución de peso y la optimización del
ciclo de vida, han sido los valores determinantes para su prescripción.
ESCOFET ha sido la primera compañía en España que ha creado, a
través de su formulación Slimconcrete®, nuevos productos de hormigón arquitectónico en UHPC para innovar con la complicidad de
arquitectos y diseñadores.
Slimconcrete® representa la evolución tecnológica del hormigón
UHPC y el desarrollo de conceptos que anteriormente eran difíciles o imposibles de plasmar y que ahora se materializan en
formas que conviven con la tecnología clásica tradicional. Los
productos realizados en UHPC poseen una combinación de propiedades superiores que hace posible diseñar y producir formas finas
y complejas, curvaturas y texturas personalizadas.
CHARACTERistics_
ABOUT Slimconcrete®
UHPC is a type of concrete that was developed in the 1980's for
highly specialized applications requiring greater stress resistance. In the last three decades, UHPC has been mainly used
structures such as light walkways and walls that require slender sections and high strength. This quality, combined with its
superior wear resistance, weight reduction and an optimized life
cycle, have been decisive in its prescription.
The first Spanish company to produce new UHPC architectural concrete products is ESCOFET. Its Slimconcrete® formula is giving
rise to stunning innovations in complicity with leading architects and designers.
Marco de alcorque MARK de Salvador Fàbregas. / Tree surround MARK by Salvador Fàbregas,
Slimconcrete® is a technological evolution of UHPC concrete and
a development of previously difficult or impossible concepts,
now available in forms that coexist with classic models. UHPC
products are a combination of superior properties that make it
possible to design and manufacture fine, complex shapes, in personalised textures and curves.
tecnología / technology
Resistencia / resistance
Slimconcrete® es un hormigón de muy altas prestaciones (UHPC) que representa una innovación y una evolución de los hormigones tradicionales en el sentido de mejorar las propiedades mecánicas y su durabilidad
Su fórmula propia y original, así como su protocolo de fabricación específico, desarrollado en colaboración con el iMat-Centro Tecnológico de la Construcción y la Universidad Politécnica de Cataluña, nos
ofrece un material con grandes posibilidades para el desarrollo de nuevos productos para el espacio urbano y la arquitectura.
Slimconcrete® es un hormigón UHPC que se caracteriza por su alta densidad matricial.
La afinada dosificación, consigue un hormigón con una resistencia a la compresión, flexotracción e impacto tres veces superior a un hormigón convencional.
Las prestaciones de Slimconcrete® son extraordinarias debido también a una gran durabilidad y resistencia
en condiciones climáticas rigurosas y a una coloración en masa totalmente homogénea.
Slimconcrete® is ultra-high performance concrete (UHPC), an innovation and evolution of traditional concrete that improves its mechanical properties and endurance.
ESCOFET's original formula and special manufacturing protocol has been developed in collaboration with
the iMat-Construction Technology Centre and the Polytechnic University of Catalonia. This material has
great potential for the development of new products for urban spaces and architectural applications.
Slimconcrete® is a UHPC concrete with a high density matrix.
ESCOFET's specially refined mixture results in a concrete with three times greater compressive, flexural
and impact strength than conventional concrete.
The extraordinary performance of Slimconcrete® is also due to its high durability, resistance to harsh
climates and a completely uniform colour.
Carga Weight
0/kg
725mm
150/kg
723 mm
250/kg
723 mm
350/kg
723 mm
500/kg
0/kg
Distancia Distance
250/kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
721mm
0
mm
Hablemos de Slimconcrete® / About Slimconcrete®
500/kg
2
mm
4
mm
p. 46−47
Esbeltez / slenderness
DURABILIDAD / DURABILITY
Slimconcrete® simboliza la evolución de la tecnología del hormigón moldeado y la evolución de los elementos
del espacio y el paisaje urbano. Sin lugar a dudas la característica a destacar de entre sus muchas ventajas,
es la esbeltez de los productos abriendo un nuevo abanico de infinitas posibilidades de diseño.
Los elementos de hormigón prefabricado tradicional, a menudo no cumplen con sus expectativas a largo plazo,
debido a la absorción de agua y a la acción de la sal. El agua atrapada en sus poros se congela, provocando
la fisuración del hormigón y permitiendo la entrada de iones de cloruro que se materializan en la corrosión
de la armadura de acero. Para asegurar la durabilidad del hormigón convencional, éste se ha de impermeabilizar contra la infiltración de agua y de los agentes atmosféricos agresivos. Contrariamente Slimconcrete®,
es tan denso y sin poros -apenas absorbe agua- que no requiere de la protección hidrofugante para asegurar
su durabilidad contra las heladas y a los efectos nocivos de la sal. Su compacidad extrema aporta, como valor añadido, una gran resistencia al impacto y una alta protección de los colorantes contra los efectos de
pérdida de color bajo la acción de los rayos ultravioletas.
Slimconcrete® symbolizes the evolution of moulded concrete technology and the evolution of products for urban spaces and landscapes. The most outstanding feature amongst its many advantages is its radical thinness,
which opens up a new, infinite range of design possibilities.
Traditional precast concrete products have often failed to live up to their expectations in the long term
due to water absorption and salt attack. Water trapped in the pores freezes, allowing tiny cracks and chloride ions to enter the concrete, which can lead to the corrosion of the steel reinforcement. Conventional
concrete therefore has to be weatherproofed to ensure its durability. Slimconcrete®, on the other hand, is
so dense and non-porous that it scarcely absorbs any water and does not require a water repellent coating to
ensure its resistance to frost and the harmful effects of salt. An added advantage of its extreme compactness
is that the impact resistance are incremented and the colours are protected against the action of UV rays.
UHPC
UHPC
CoNCRETE
CoNCRETE
Matrix Density
Surface Quality
SOSTENIBILIDAD / SUSTAINABILITY
La bajísima porosidad de Slimconcrete® facilita la limpieza de grafitis y reduce la pérdida del árido superficial en los procesos de limpieza. Esta característica unida a la disminución del material necesario
para la producción de los elementos y minimización de los residuos, se traduce en una disminución de su
impacto ambiental, lo que hace de Slimconcrete® un producto líder en rendimiento con un óptimo ciclo de
vida de los productos fabricados con esta formulación.
The very low porosity of Slimconcrete® facilitates graffiti removal and reduces the loss of surface material during cleaning. This, along with the smaller amount of material required to produce these products
and the minimal waste, means less environmental impact, making Slimconcret® a leading performer with an
optimum life cycle amongst products manufactured with this formula.
Prima
Características
Marina by Escofet
/ Characteristics
p. 48−49
TEXTURA Y COLOR / COLOUR AND TEXTURE
El acabado superficial de Slimconcrete® ofrece unas posibilidades estéticas y creativas caracterizadas
por una micro granulometría de los áridos y la capacidad de reproducir micro relieves con gran detalle
imposibles en superficies de hormigón convencional.
Las distintas tonalidades de Slimconcrete® están integradas en toda su masa y el color resultante es
inalterable a diferencia de otros materiales donde el color está solo en el recubrimiento. En los productos cuya tonalidad precise del uso de colorantes, la compacidad extrema de Slimconcrete® aporta, como
valor añadido, una alta protección contra los efectos de pérdida de color bajo la acción de los rayos
ultravioletas.
Además de los colores en masa estándar disponibles en catálogo: gris, negro y beige, se puede conseguir
otros colores con un pintado superficial de gran adherencia sobre la textura con acabado decapado.
The extraordinary aesthetic and creative potential of Slimconcrete®'s surface finish is due to its micrograde aggregate and the ability to reproduce microreliefs with incredible details that are impossible
on conventional concrete surfaces.
The different shades of Slimconcrete® are consistent throughout the mass, and the resulting colour is unchangeable, unlike other materials that are only coloured externally. In products that require pigments,
the extreme compactness Slimconcrete® provides the added advantage of high-quality protection against
fading caused by exposure to ultraviolet light.
In addition to our standard catalogue colours (grey, black and beige), others can be produced using high
adherence paint applied to the texture with an acid-etched finish.
Beige / Beige
Negro / Black
Gris / Grey
Características
Prima Marina by /
Escofet
Characteristics
®
®
Hablemos
/ About
Slimconcrete
Proyectosde
/ Slimconcrete
Projects • Bancas
y mesas
/ Backless benches and tables
p. 50−51
PROPIEDADES / PROPERTIES
HAC: Hormigón autocompactante tradicional, con un contenido de cemento de entre 350-400kg/m3,
UHPC: Hormigón de consistencia fluida / liquida, con un contenido mínimo de cemento de 700kg/m3 con fibras poliméricas, inorgánicas o metálicas y áridos silíceos de tamaño máximo 1mm.
HAC: Self-compacting traditional concrete, with 350-400kg/m3 cement content.
UHPC: Fluid/liquid consistency, with 700kg/m3 minimum cement content, added inorganic, metal or polymer
fibres and 1mm. max. siliceous aggregate diameter.
UHPC
Slimconcrete®
HAC
Hormigón
Autocompactante
tradicional
1. Resistencia a comprensión
COMPRESSIVE STRENGTH
UNE-EN
12390/2001
90-150 MPA
35-45 MPA
2. Resistencia a flexión
FLEXURAL RESISTANCE
UNE-EN
12390/2001
16-35 MPA
4-5 MPA
3. ABSORCIÓN de agua
WATER ABSORPTION
UNE-EN
1339/2004
6.50%
8%
UNE-EN
1339/2004
0 Kg/m2
1,5 Kg/m2
UNE-EN
1339/2004
18,3 mm
21,5mm
UNE-EN
127748-1/2006
>200 cm
>200 cm
— Sin utilización de hidrofugantes.
— Without water repellents.
4. Resistencia a las heladas
FROST RESISTENCE
— Con sales anticongelantes UHPC 0 Kg/m2 pérdida
de masa tras 28 ciclos de hielo / deshielo.
— With deicing salts. UHPC 0 Kg/m2 mass loss
after 28 freeze/thaw cycles
5. Resistencia al desgaste por rozamiento
FRICTION WEAR RESISTENCE
— Anchura media de la huella.
— Average width of the track.
6. Resistencia al impacto
IMPACT RESISTANCE
— Altura de rotura por bola de acero de 1Kg.
— Final breakage height using a 1 kg steel ball.
ENSAYOS PROPIOS. Altura de rotura por bola de acero de 600gr.
Energía al impacto absorbida por la muestra de UHPC es 3 veces
superior a la de HAC tradicional.
ON-SITE TESTS. Ultimate height steel ball of 600gr.
Impact energy absorbed by the sample of UHPC is 3 times higher
than traditional HAC (self-compactant concrete).
Propiedades
Properties
Prima
Marina/by
Escofet
2250 mm
Ep=13,5J (Nm)
750 mm
Ep=4,5J (Nm)
®
®
Hablemos
/ About
Slimconcrete
Proyectosde
/ Slimconcrete
Projects • Bancas
y mesas
/ Backless
benches and tables
Propiedades / Properties
p. 52−53
Escofet 1886 S.A
Montserrat, 162
E 08760 Martorell
Barcelona - España
T. 0034 937 737 150
F. 0034 937 737 151
info@escofet.com
www.escofet.com
Los nombres, marcas y modelos industriales de los
productos han sido depositados en los registros correspondientes. La información técnica facilitada por
Escofet sobre sus productos puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
The names, brands and industrial models of the products have been registered in the respective offices.
The technical information provided by Escofet about
its
products
be modified without prior Proyectos
notice. / Projects • Bancas y mesas / Backless benches and tables
Prima
Marina may
by Escofet
Escofet 1886 S.A
Montserrat, 162
E 08760 Martorell
Barcelona - España
T. 0034 937 737 150
F. 0034 937 737 151
info@escofet.com
www.escofet.com
Síguenos en

SlimConcrete l Escofet

Transcription

Similar documents

Le damos forma al acero - ea

earn cash for your school!

Untitled - Adhesives Technology Corporation

Descargar ahora

Fichas Patrimonio Puentes Viejas

F35c INSTRUCTION MANUAL

View/Open - Universidad Católica de Pereira

F215b INSTRUCTION MANUAL

PERÚ Productos Naturales

Viva Estates presents.....

Camellia