docParticipants` List - 55ª Bolsa de Comercio Europea
download 
Report Transcription
Participants` List - 55ª Bolsa de Comercio Europea
55ª JORNADA DE BOLSA DE COMERCIO EUROPEA 55 TH EUROPEAN COMMODITIES EXCHANGE List of participants 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 11 plan of ExhiBition arEa i T05 T06 T11 T12 T03 T04 T09 T10 plan of ExhiBition arEa G10 F6 H14 G9 T01 T07 T02 H13 I18 J16 T08 C6 C7 E2 B10 E3 D1 H11 H12 I16 H9 H10 I14 J14 F5 C5 K16 E1 I15 J12 J13 W E U B9 G8 A3 B8 C4 G6 B6 F3 B5 G7 H5 H6 I11 G4 H3 H4 I8 W W W A B C D U U K15 U Central Market Place I12 K13 I9 J8 W W W W W F G H I J U J10 I 10 G3 W U I13 G5 C3 B4 H8 J9 B7 A2 H7 F4 U U U W K U U J7 A1 B2 B3 C2 F2 G1 G2 H2 I5 J6 I6 J5 C1 I3 B1 F1 H1 I1 EXIT 12 J3 I2 J1 J2 ENTRANCE 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 13 l i s t o f E x h i B i to r s i l i s t o f E x h i B i to r s E X C H A N G E TA B L E S E X H I B I T I O N S TA N D S Gavilon H7 port of amsterdam j14 56th European commodities Exchange Glencore f5 port of Ghent a2 j1 Graincorp i6 port de rotterdam B10 aceites de semillas j5 Gtrade system H5 aDM f4 Haropa j9 puerto de Bilbao / Uniportbilbao H13 agflow B5 Horizon soft commodities E2 agiboo j6 imcopa K15 r & s commodities / r & s Hungary / V & V commodities H2 t9 agritel H6 imfo roca Defisan H4 riera roura E1 t7 aHDB i5 inspec Group c6 roquette frères H3 t8 aquitaine courtage a1 inspectorate international E3 saipol j3 t12 axéréal B1 inter-courtage i11 salamon and seaber i15 roquette t5 Bartholomews K13 interfracht sro i10 sGs f2 roquette t6 Beiselen G9 interactive Data i1 skovskorn i18 schachinger agrarlogistik t11 Bordeaux port c7 interjute B7 skovskorn j16 BtG pactual commodities c4 intertek H11 soficada j10 Bunge c2 intL fcstone G4 soufflet Groupe B3 cargill c1 invivo trading f3 swiss re corporate solutions G3 cefetra f1 j. Müller agri terminal G8 tallage sas strategie Grains G6 ceralcom B2 Lantmännen i2 tereos syral G10 cHs i8 Lecureur i13 thomson reuters G5 cME Group j8 Llotja de cereals Barcelona j2 tts Group H14 commodity services & solutions Logaviv i14 Ukragroconsult H8 G7 Logicomex B9 UniMerchants j7 control Union c5 Louis Dreyfus commodities c3 E-crane B4 nidera f6 UssEc – U.s. soybean Export council B6 Etalon j13 noble resources D1 U.s. Wheat association G2 Euronext H12 northstar Brokerage G1 Viglienzone adriatica H9 finance agri i12 o.palomo B8 Vivescia H1 france agrimer i16 port de Barcelona K16 Wellgrain j12 Gafta H10 port de tarragona a3 Zakkencentralen i9 Gap i3 Baltic control Denmark t1 Bloch et rehs t2 Borsari E&c t3 convert t10 coven t4 European feed ingredients safety certifications German Grain Grandi Molini Meprag 14 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 15 argEntina i ACEITERA GENERAL DEHEZA (AGD) FUGRAN CISA av. Madero 1020 1106 Buenos aires arGEntina t +54 1143101800 Bernardo de irigoyen 722, piso 13, 1072 capital federal, arGEntina t +54 1143421606 German ISERN gisern@agd.com.ar 16 argEntina Lucia URQUIA lurquia@agd.com.ar Martin CELNIK VILLA imfo@fugran.com AGROFUM sa INSPEC GROUP alicia Moreau de justo 1780, 1070 Buenos aires, arGEntina t +54 1150313230 cordoba 1369, piso 2, oficina 6, 2000 rosario, arGEntina t +54 3414246477 Cesar Augusto CABALLERO cesarcaballero@agrofum.com Javier CASTELNUEOVO ianholder@inspec-group.com COMETEC ARGENTINA sa PEST CONTROL ARGENTINA sa av. andres rolon 100 - of. 113, 1642 san isidro, Buenos aires, arGEntina t +54 1147234822 camino Gral. Belgrano 7661, of. 6, 1890 j. M. Gutiérrez - Buenos aires, arGEntina t +54 2229441650 Ivan PEREYRA IRAOLA ivan@cometecargentina.com.ar Leandro LOMBARDI comercial@pestcontrolarg.com.ar ECOTEC INTEROCEANICA sa SCHUTTER ARGENTINA sa calle 70, nr. 2720, necochea 7630, Buenos aires, arGEntina t +54 1143222704 florida 826, 3rd floor, ca1005 aac Buenos aires, arGEntina t +54 1143127686 Mauro GHERBESI mgherbesi@ecotecfumigation.com Christian SODING management@schuttergroup.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Ian HOLDER ianholder@inspec-group.com 17 au s t r a l i a i au s t r i a AUSTRALIAN SUPERINTENDENCE COMPANY AGRANA STÄRKE gmBh 467 Vulture street, po Box 7003, 4169 East Brisbane, aUstraLia t +61 733918640 f.-W.-raiffeisen-platz 1, 1020 Vienna, aUstria t +43 12117712783 Andrew PARRY aparry@asc.co Mario FREIBERG mario.freiberg@agrana.com Doug PARRY dparry@asc.co Michael FREY michael.frey@agrana.com Christopher GABRIEL christopher.GaBriEL@agrana.com GRAINCORP LIMITED Level 28, 175 Liverpool street, 2000 sydney, nsW aUstraLia t +61 293259100 ANSETT RAIL EUROPE Sean BARKER post@graincorp.de Mauthnergasse 4/4, 1090 Vienna, aUstria t +43 6765112186 Klaus PAMMINGER post@graincorp.de Eva MELICHERCIKOVA eva.melichercikova@ansettraileurope.com Zsuzsanna SZECSI zsuzsanna.szecsi@ansettraileurope.com BEISELEN gEs.mBh Wirtschaftspark strasse 3/5, 4482 Ennsdorf, aUstria t +43 72238408827 Paul HAMMER LE@beiselen.de BÖRSE FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE IN WIEN taborstraße 10, 1020 Vienna, aUstria t +43 12141655 Josef DIETRICH office@boersewien.at 18 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Karl SCHNEIDER office@boersewien.at 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 19 au s t r i a i au s t r i a BÖRSE WIEN EASTSTARCH AUSTRIA gmBh taborstraße 10, 1020 Vienna, aUstria t +43 12141655 schottenring 25, 1010 Vienna, aUstria t +49 40533026176 Rudolf KUNISCH office@boersewien.at Desmond LEONG LeongD@amylum.com CEFETRA BV EUROTRANSLINE gmBh Wienerbergstr. 3, 1100 Vienna, aUstria t +43 1605157620 Leopold figl straße 1, 8430 Leibnitz, aUstria t +43 345222500 Matus KUZMA cefetra@cefetra.nl Guenter DRAXLER petra.kovac@eurotransline.at COMMODITY TRADE DR. T. DERI KG. FERDINAND KIMMERL gmBh Hagenberggasse 5, 1130 Vienna, aUstria t +43 18776006 Brauhausstrasse 65, 2320 schwechat, aUstria t +43 17076354 Tibor DERI tibor@deri-commodity.com Herbert NAGL kimmerl@netway.at Anthony SEPICH anthony.sepich@adm.com Marko MASTINSEK petra.kovac@eurotransline.at CTC steckhovengasse 3/3, 1100 Vienna, aUstria t +43 18901390 Levente FODOR levente.fodor@ctc-sa.fr 20 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 21 au s t r i a i au s t r i a FRITZ MAUTHNER HANDELSGESMBH & CO Kg PANTA RHEI gmBh Liebenauer Hauptstrasse 34, 8041 Graz, aUstria t +43 316583191 Europaring a04 401 a-2345 Brunn am Gebirge, aUstria t +43 6769128616 Marion GRAF marion.graf@mauthner.co.at Herbert GRUBER herbert.gruber@mauthner.co.at FRITZ MAUTHNER HANDELSGESMBH & CO Kg parkring 12, 1010 Vienna, aUstria t +43 1515320 Peter DOBIAS dobias@p-r.at Dieter ILLMAYER illmayer@p-r.at Helmut SOMMER dobias@p-r.at RAIL CARGO LOGISTICS gmBh Dalibor BARBALIC dalibor.barbalic@mauthner.co.at Igor BRANISA igorbranisa@probstdorfer.sk am Hauptbahnhof 2, 1100 Vienna, aUstria t +43 501071155 Felix GOHN felix.gohn@mauthner.co.at Maria GOHN maria.gohn@mauthner.co.at Leo LEICHTFRIED claudia.ron@railcargo.com Miriam MOROKUTTI claudia.ron@railcargo.com Peter PIRKO pirko.peter@karintia.hu Reinhold PÖLZL claudia.ron@railcargo.com JOSEF BRUCK gEs.m.B.h RHENUS MIERKA DANUBE SHIPPING gmBh franziskanerstraße 26, 7132 frauenkirchen, aUstria t +43 21722268 Karl Mierka straße 7-9, 3500 Krems, aUstria t +43 2732735710 Josef BRUCK getreide-bruck@aon.at Michael PLÖCH michael.ploech@at-rmds.com MIERKA DONAUHAFEN KREMS gEsmBh & Co Kg Karl Mierka straße 7-9, 3500 Krems, aUstria t +43 2732735710 Walter SENK senk@mierka.com 22 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 23 au s t r i a i au s t r i a RWA RAIFFEISEN WARE AUSTRIA ag Wienerbergstraße 3, 1100 Vienna, aUstria t +44 (0)1249445441 SCHUTTER AUSTRIA gmBh Landstrasser Hauptstrasse 75,-77/1/33 1030 Viena, aUstria t +43 19059248 Stefan BINDER stefan.binder@rwa.at Daniela BRUST daniela.brust@rwa.at Philipp CSENAR philipp.csenar@rwa.at Frank GAGEL frank.gagel@rwa.at Ernst GAUHS ernst.gauhs@rwa.at Christian GRIESMAIER christian.griesmaier@rwa.at Andreas GRUND andreas.grund@rwa.at Birgit HEIMHILCHER birgit.heimhilcher-santner@rwa.at Matthias PRIMUS matthias.primus@rwa.at Roman SCHWARZ roman.schwarz@rwa.at Alexandra WEISS alexandra.weis@rwa.at Pieter DEN DULK management@schuttergroup.com URL AGRAR gmBh seering 7, 8141 Unterpremstätten, aUstria t +31 359007410 Thomas FRIEDL office@urlagrar.at Andreas HARTBAUER office@urlagrar.at Manuel MARCHER office@urlagrar.at Christina SCHMOLLI office@urlagrar.at VORARLBERGER MÜHLEN UND MISCHFUTTERWERKE gmBh SCHACHINGER AGRARLOGISTIK gmBh Logistikpark 1, 4063 Hörsching, aUstria t +43 7221707-0 Andreas BRÄU christine.klanner@schachinger.com Gerald MAYRWÖGER gerald.mayrwoeger@schachinger.com stöckenstrasse 8, 6850 Dornbirn, aUstria t +43 5572210370 Bernd HAGEN hagen@laendlefutter.at VORARLBERGER MÜHLEN UND MISCHFUTTERWERKE gmBh reichsstrasse 139, 6800 feldkirch, aUstria t +43 552272361 Franz RHOMBERG rhomberg@vorarlbergermehl.at 24 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 25 B E lg i u m i B E lg i u m AFRICOMMERCE BENEO-ORAFTI De Knod 49, 2980 Zoersel, BELGiUM t +32 36466307 aandorenstraat 1, 3300 tienen, BELGiUM t +32 16801255 Rudy BAETENS africommercesa@gmail.com Greta CLABOTS greta.clabots@beneo.com AGRICOLA TRADING nV BLONK QUALITY INGREDIENTS BVBa Hardenvoort 16, 2060 antwerpen, BELGiUM t +32 32318940 Galgenweellaan 53, Box 61, 2050 antwerp, BELGiUM t +32 32110990 Kurt DE GRAVE Kurt.De.Grave@agricola.be Kris VANDER GUCHTEN kris.vander.guchten@agricola.be AMICA BOORTMALT Londenstraat 60 Bus 224 2000 antwerp, BELGiUM t +32 32316262 antwerpen, BELGiUM t +32 473231439 Vincent MORRE vincent@blonkagri.com David HEYMAN a.hoek@amica.be Arnold HOEK a.hoek@amica.be Stephane DOMS stefan.doms@boortmalt.com Yvan SCHAEPMAN yvan.schaepman@boortmalt.com Ronald OORTGIESEN a.hoek@amica.be Mark RIETDIJK a.hoek@amica.be Pierre-Eric SOUPLET pierre-eric.souplet@boortmail.com Erwin VEUSKENS erwin.veuskens@boortmalt.com Harold VERMEULEN a.hoek@amica.be BOURSE AUX GRAINS DE LIÈGE AVEVE VEEVOEDING rue Du flosse 29, B-6800 Libramont, BELGiUM t +32 475542023 Eugeen Meeusstraat 6, 2170 Merksem, BELGiUM t +32 36410211 Claude BODSON c.hoppe@strasbourg.cci.fr Lotte DE CALUWE lotte.decaluwe@aveve.be 26 Stefaan CHRISTIAENSEN stefaan@blonkagri.com Karel THURMAN karel.thurman@beneo.com Michel CLEMENT bourseauxgrainsdeliege@mclement.be Kristof ROMBOUTS kristof.rombouts@aveve.be 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 27 B E lg i u m i C.B.O. (INLAND FREIGHT FORWARDING) COMMISSION DE LA BOURSE DE COMMERCE DE BRUXELLES Mexicostraat 1B, Haven 42, 2030 antwerpen, BELGiUM t +32 32049445 Gasthuisstraat 31, 1000 Bruxelles, BELGiUM t +32 025121550 Sophie KNIJFF sk@inland-shipping-cbo.be Jean MAERTENS info@synagra.be CARGILL nV CONTROL UNION reibroekstraat 125B, 9940 Evergem, BELGiUM t +32 93422261 ordamstraat 9, 2030 antwerpen, BELGiUM t +32 32324970 Maria GIMENEZ maria_gimenez_angulo@cargill.com Angela KASIUS angela_Kasius@cargill.com Eddy DE DECKER ededecker@controlunion.com CARGILL nV DERIGRAN Moervaartkaai 1, 9042 Ghent, BELGiUM t +32 93422262 Liersebaan 79, 2240 Zandhoven, BELGiUM t +32 36330700 Karolina ALLEWAERT karolina_allewaert@cargill.com 28 B E lg i u m Luc MALYSSE luc_malysse@cargill.com Pascal DE VET pdevet@derigran.be Luc ROBYNS ededecker@controlunion.com Christophe DIERCKX cdierckx@derigran.be Maaike MATTHYS maaike_matthys@cargill.com Mikhail KIM mkim@derigran.be COCERAL DUMOULIN nV rue du trone 98, 1050 Brussels, BELGiUM t +32 25020808 spinnerijstraat 119, 8500 Kortrijk, BELGiUM t +32 56590014 Teresa BABUSCIO teresa.Babuscio@coceral.com Filip VANMEIRHAEGHE filip.vanmeirhaeghe@nvdumoulin.be 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 29 B E lg i u m i EUROPEAN FEED INGREDIENTS SAFETY CERTIFICATION GROUP VANDAMME avenue Des arts 43, 1040 Brussels, BELGiUM t +32 27619472 Europalaan 63, 9800 Deinze, BELGiUM t +32 93867512 Peter BRATTINGA peter.brattinga@efisc.eu Patrick BOONE patrick.boone@groupvandamme.com EUROPORTS ROAD TRANSPORT BELGIUM nV IMEXGRA VZW port arthurlaan 172, 9000 Gent, BELGiUM t +32 92182556 jan Blockxstraat 1, 2018 antwerpen, BELGiUM t +32 (0)32334393 Marc BLOMME marc.blomme@euroports.com Daniel MATTHYS luc@imexgra.org EURO-SILO nV INDUSIGN NV/E-CRANE WORLDWIDE j. Kennedylaan 19, 9000 Gent, BELGiUM t +32 92512142 Koekoeklaan 53, 9991 adegem, BELGiUM t +32 93780444 Matthys DANIEL info@eurosilo.be Luc FAICT info@eurosilo.be LALEMANT nV Henri farmanstraat 41, 9000 Ghent, BELGiUM t +32 92505658 Doornzelestraat 71, 9000 Gent, BELGiUM t +32 92355611 Rudi VERBERCK rudi.verberck@gtsghent.be 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Luc WEYN luc@imexgra.org Bas TOLHUIZEN magali.schaubroeck@e-crane.com GHENT TRANSPORT AND STORAGE nV Yves BIENFET y.bienfet@gtsghent.be 30 B E lg i u m Philip CORNELIS philip_cornelis@lalemant.com Jean-Pierre DEUWEL binnenvaart@lalemant.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 31 B E lg i u m i B E lg i u m MAAS BEVRACHTERS BELGIUM nV PORT OF GHENT Voorhavenlaan 14 t 9000 Gent, BELGiUM t +32 93303156 j. Kennedylaan 32, 9042 Ghent, BELGiUM t +32 92510550 Gino VERHOENE Gino@Maaskade.be Sandra DE MEY annelies.olbrechts@portofghent.be Naiomi DEMEULEMEESTER annelies.olbrechts@portofghent.be Arnold PAUWELS annelies.olbrechts@portofghent.be Daan SCHALCK annelies.olbrechts@portofghent.be MONSANTO avenue De tervuren 270, 1150 Brussels, BELGiUM t +32 27767620 RIVEKA BVBa Jonathan RAMSAY jonathan.ramsay@monsanto.com scherpenhoek 10, 2850 Boom, BELGiUM t +32 35021900 NAVONUS nV Ben TEMMERMAN temmerman@riveka.com Voorhavenlaan 14t 9000 Gent, BELGiUM t +32 93458977 SCHELDE-NATIE Josie PEIFFER josie.peiffer@navonus.be Beschavingstraat 11, 2020 antwerp, BELGiUM t +32 475278880 PETERSON ordamstraat 6 2030 antwerp BELGiUM t +32 32312594 Sandra VAN DYCK svandyck@onepeterson.com Frank VAN RAEMDONCK frank@schelde-natie.be Seth VAN RAEMDONCK seth@schelde-natie.be Mikhail ZANDERS mikhail@schelde-natie.be SCHELDE-NATIE INSPECTIONS nV ordamstraat 9, 2030 antwerp, BELGiUM t +32 35610252 Ann VAN DAELE ann.van.daele@sn-inspections.be 32 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 33 B E lg i u m i SCHUTTER BELGIUM B.V.B.A. pleitstraat 3, 9042 Ghent, BELGiUM t +32 93603601 Emile VAN DE PUTTE management@schuttergroup.com John VAN DE PUTTE management@schuttergroup.com TEREOS SYRAL Burchtstraat 10, 9300 aalst, BELGiUM t +33 621473478 Laure DEMERSON laure.demerson@tereos.com TRANSCOR OIL SERVICES Bd de france 7, 1420 Braine L’alleud, BELGiUM t +33 613271106 Thierry CHATOR chator@transcor.be VANDEN AVENNE COMMODITIES nV WWW.PORTOFGHENT.B Engelse Wandeling 2-f3, 8500 Kortrijk, BELGiUM t +32 56238539 Jurie DE CLERCK astrid@vda.be Ben SAMYN astrid@vda.be Joris VAN VEEN astrid@vda.be Karel VANDERMEERSCH astrid@vda.be Geert WILLEMS astrid@vda.be Xavier DESMET astrid@vda.be WWW.PORTOFGHENT.B Xavier VAN DEN AVENNE astrid@vda.be LARGE ENOUGH TO COPE, SMALL ENOUGH TO CARE 34 E 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 LARGE ENOUGH TO COPE, SMALL ENOUGH TO CARE MAASKADE BEVRACHTERS BELGIUM E B E lg i u m i Brazil VLS ANTWERP nV AMERICA CORRETORA sint pietersvliet 15, 2000 antwerp, BELGiUM t +32 36449345 rua taperoa 178, 4571060 são paulo, BraZiL t +55 1155051075 Werner BENS werner@vls-antwerp.be Rodrigo ARAUJO rodrigo@americacorretora.com VTG RAIL LOGISTICS BENELUX nV BSBIOS Kapiteinstraat 122, B-9000 Gent, BELGiUM t +32 92571825 Br 285 Km 294 s/n, Distrito industrial, 99042-800 passo fundo, BraZiL t +55 5421037133 Michael MEYER michael.meyer@vtg.com Ricardo RECKZIEGEL ricardo.reckziegel@bsbios.com VZW SYNAGRA asBl ECOTEC 31 rue de l’Hôpital, 1000 Bruxelles, BELGiUM t +32 025121550 afonso pena 808, 11020004 santos, BraZiL t +55 1332191761 Johan DE ROO info@synagra.be Humberto LANZAVECCHIA lucas@ecotecfumigation.com Fabricio Hanna OLIVEIRA fabricio@americacorretora.com Leandro ZAT leandro.zat@bsbios.com Alicia PEREZ lucas@ecotecfumigation.com IMCOPA av. Das araucárias 5899, 83707642 araucária - pr BraZiL t +55 4121419678 Luiz Carlos FACCIN cristiane.agustinho@imcopa.com.br Alberto HORST alberto.horst@imcopa.com.br Cristiane MARANGONI AGUSTINHO cristiane.agustinho@imcopa.com.br 36 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 37 Brazil i B u lg a r i a JBS sa ADM BULGARIA TRADING Eood av. Marginal Direita Do tiete 500, cEp 05118-100 sao paulo, BraZiL t +55 1131444000 49B Bulgaria Blvd, Entr.a, fl.12 1404 sofia, BULGaria t +35 929630301 Marco SAMPAIO ana.canizares@bunge.com Ivaylo GEORGIEV ivaylo.georgiev@adm.com Joe WALDBUSSER ana.canizares@bunge.com Jason WERLING ana.canizares@bunge.com AGRICORE SCHUTTER DO BRASIL ltda Kv.chaika, Bl.68, Vh.j (7), ap.18 9005 Varna, BULGaria t +35 952511237 av. Bagé 67, Bairro petropolis, 90460-080 port alegre, BrasiL t +55 5130727797 Petar DIMITROV office@agricore.eu Guilherme CAUDURO management@schuttergroup.com Claudio FONSECA management@schuttergroup.com Independent commodity broker Contacts Regions covered 22 Petko Karavelov str, 9005 Varna, Bulgaria tel/fax: +359 52 511 237; Mobile: +359 889 383 443 е-mail: office@agricore.eu • Black Sea • North Africa • Asia • Middle East • Europe Commodities www.agricore.eu 38 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 • Grains • Oilseeds • Vegetable oils • Rice • Meals • Feed ingredients • Organics B u lg a r i a i 40 B u lg a r i a AMYLUM BULGARIA DUNAV AGRO TRADE industrial area, 7200 razgrad, BULGaria t +35 984619103 Vitosha Boulevard, fl.5, office 6, 1000 sofia, BULGaria t +35 9888202970 Dobromir ANGELOV angelovd@amylum.com Albena GEORGIEVA al_georgieva@abv.bg BG AGRO JSC FIDELITAS 12 General Kolev str., 9000 Varna, 9000 Varna, BULGaria t +35 52601656 45a alexander Dyakovich, 9000 Varna, BULGaria t +35 9888925825 Vanya BEEVSKA bgagro@bgagro.bg Biser DIVERI biser.diveri@fidelitas.bg BUL AGRO CONTROL 1 ltd INTERIMPEX ltd 29 str.nezavisimost Entr.a ap.2, 9300 Dobrich, BULGaria t +35 958602752 38 Gurko str., Entr. a, floor 4, 1000 sofia, BULGaria t +35 929809502 Daniel VASILEV d.bulagrocontrol@abv.bg Kostadin MARINOV interimpex@interimpex.net CARGILL BULGARIA Eood TOPAZ MEL Eood 38-40 osogovo str, floor 2, crystal Business center, 1303 sofia, BULGaria t +35 924029000 83-85 james Baucher Blvd, 1407 sofia, BULGaria t +35 929622030 Michał DYBAŁ Michal_Dybal@cargill.com Daniela MADOLEVA DanielaMadoleva@topazMel.bg Michał PYRZANOWSKI Michal_pyrzanowski@cargill.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 41 C a n a da i C a n a da CEFETRA BV PATERSON GRAIN 2 Hyland Drive, n0p 1a0 Blenheim, ontario, canaDa t +1 5193504002 22nd floor, 333 Main street, r3c 4E2 Winnipeg, canaDa t +1 2049245622 Bruce TROTTER cefetra@cefetra.nl Rhyl DOYLE rdoyle@patersongrain.com CONTROL UNION CANADA RICHARDSON INTERNATIONAL 173-103 forester street, V7H 0a6 north Vancouver, canaDa t +1 7789893610 2800 one Lombard place, r3B 0X8 Winnipeg, canaDa t +1 2049345627 Narda BRINK nbrink@controlunion.com Emmanuel KARRER gm.admin@richardson.ca Dale KEMP dkemp@patersongrain.com Scott RYRIE gm.admin@richardson.ca GRAINCORP CANADA INC. 3316 Bonnybrook rd se, t2G 4M9 calgary, canaDa t +1 4035717000 Warren STOW sales@canadamalting.com PARRISH & HEIMBECKER suite 1400-201 portage ave, r3B 3K6 Winnipeg, canaDa t +1 2042969372 Scott BEACHELL sbeachell@pandh.ca 42 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 43 C r oat i a i C r oat i a AGROKOR TRGOVINA doo ŽITO doo trg D. petrovića 3, 10000 Zagreb, croatia t +385 14894149 Đakovstina 3, 31000 osijek, croatia t +385 31235524 Robert JURISIĆ robert.jurisic@agrokortrgovina.hr Mario TALAJIĆ mario.talajic@agrokortrgovina.hr Ivica TOMLJENOVIĆ ivica.tomljenovic@agrokortrgovina.hr Josip BIČVIĆ josip.bicvic@zito.hr Dubravka HERMAN KOVACEVIC dubravka.kovacevic@zito.hr Zelimir LISEK zelimir.lisek@zito.hr AMEROPA Vranjicki put 16, 21210 solin, croatia t +385 21246880 Ivica CAPO ivica.capo@zitni-terminal.hr GRANIT NÉGOCE 31 Quai de La fontaine, 30900 nimes t +33 234595116 Marias ZOLT sebastien.garnier@axereal.com ISI INT ltd Vrazov prijelaz 4, Hr5100 rijeka, croatia t +385 98267440 Bogdan SIMINIATI bogdan@isi-int.com 44 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 45 C z EC h r E p u B l i C i C z EC h r E p u B l i C AWT A.S. ADVANCED WORLD TRANSPORT RAIL CARGO LOGISTICS sro Hornopolní 3314/38, 702 62 ostrava, cZEcH rEpUBLic t +42 0730809577 srbska 53, 61200 Brno, cZEcH rEpUBLic t +42 0549437578 Julia KISS kiss@awt.eu Pavel FOJTIK fojtik@agrofreight.cz Petr FOJTIK fojtikp@agrofreight.cz DALZ AGRO-TRADING střední novosadská 767/4, 779 00 olomouc, cZEcH rEpUBLic t +42 0588884316 Jürg BERNER j.berner@calciumagro.ch Michal NAVRÁTIL michal.navratil@dalz.ch Radek NAVRÁTIL radek.navratil@dalz.ch GUSTAV KINDT gmBh representative office czech republic smetanova 217/22, 737 01 cesky tesin, cZEcH rEpUBLic t +42 0558711322 Marian DURCZOK m.durczok@gustav-kindt.com „Do never miss a detail in a global picture.“ YOUR PARTNER FOR RAILWAY TRANSPORTATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS. INTERFRACHT sro Katerinská 11, 77900 olomouc, cZEcH rEpUBLic t +42 0588003811 46 Barbora KRAHULCOVÁ info@interfracht.cz Daniel KRUSOFT info@interfracht.cz Zuzana SALCÁKOVÁ info@interfracht.cz Michal TOMECEK info@interfracht.cz 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 LARGE RAILCAR POOL, GPS TRACING OF THE TRAINS WITH LOADING CAPACITY PER RAILCAR 75ͳ132 m3. dEnmarK i dEnmarK A/S BALTIC CONTROL ltd DLA AGRO sindalsvej 42B, 8240 risskov, DEnMarK t +45 86216211 Kornmarken 1, 8464 Galten, DEnMarK t +45 88875000 Erik GRAM-JENSEN egj@balticcontrol.com Jens Boysen JENSEN jbje@dlaagro.com Per VILLUMSEN pevi@dlaagro.com BALTIC CONTROL DENMARK sindalsvej 42B, DK-8240 risskov, DEnMarK t +45 86216211 DLG amBa Adam CELAREK ac@balticcontrol.com Vesterbrogade 4a, 1620 copenhagen, DEnMarK t +45 33683320 Natasha VDOVENKO nvd@dlg.dk BIOMAR GROUP a/s Vaerkmestergade 25, 6 floor, 8000 aarhus, DEnMarK t +45 25505074 Morten MOJBAK mhm@biomar.com Lars BACH lhb@biomar.dk DANISH AGRO Køgevej 55, 4653 Karise, DEnMarK t +45 72158000 Henrik STILUND hes@danishagro.dk 48 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Lasse SCHMIDT lasc@dlaagro.com dEnmarK i dEnmarK HEDEGAARD AGRO SKOVS KORN a/s ndr. Havnegade 3, 9400 nørresundby, DEnMarK t +45 99361700 staldgaardsgade 10 c, 2 t.V. 7100 Vejle, DEnMarK t +45 74522000 Mads KRISTENSEN mak@hedegaard-agro.dk Pia DAVIDSEN pia@skovskorn.dk Eva KJÆR Eva@skovskorn.dk Kim LARSEN Kim@skovskorn.dk Christian PETERSEN cp@skovskorn.dk LINAS AGRO a/s Hans SKOV hos@skovskorn.dk Vinkel allé 1, 9000 aalborg, DEnMarK t +45 98843070 Gert OESTERGAARD g.oestergaard@linasagro.dk Henrik Klindt PETERSEN h.klindtpetersen@linasagro.dk NORDIC BULK COMPANY a/s skolegade 5, 8000 aarhus, DEnMarK t +45 87304050 UNIMERCHANTS aps Lunavej 1, 8722 Hedensted, DEnMarK t +45 69607300 Michael JENSEN mje@unimerchants.com Søren B. NIELSEN contracts@unimerchants.com Lars HELBOE lh@nordicbulk.dk NORDIC SUGAR a/s Langebrogade 1, Box 2100, 1014 copenhagen K, DEnMarK t +45 32662574 Torben RIIS torben.riis@nordzucker.com 50 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 51 E s to n i a i finland EESTI VILJASALV oÜ AVENA NORDIC GRAIN oY Väike - Kaar 33c, 50406 tartu, Estonia t +372 53058566 Lars sonckin Kaari 14, 02600 Espoo, finLanD t +358 405046467 Flora LEETJOE flora@eviljasalv.ee Tõnis LEETJÕE tonis@eviljasalv.ee Marek LINNUTAJA marek@eviljasalv.ee Kaija VILJANEN kaija.viljanen@avena.fi EVERWELLE oÜ HANKKIJA pärnu Mnt 141, 11314 tallinn, Estonia t +372 5539492 peltokuumolantie 4, 5801 Hyvinkää, finLanD t +358 107683002 Sergei KARPENKO sergei@everwelle.ee Victor LYSAK victor@everwelle.ee Roman SHAFROSTIN roman@everwelle.ee Tarmo KAJANDER tarmo.kajander@agrimarket.fi Christian TALLSKOG christian.tallskog@avena.fi Taneli RYTSÄ taneli.rytsa@agrimarket.fi INTERGREEN oY LETOFIN as suomelantie 870, 9630 Koisjarvi, finLanD t +358 400507731 tartu 16, 10117 tallinn, Estonia t +372 6690828 Eero VESIKKALA e.vesikkala@intergreen.fi Dmitri EIVIN dmitri.eivin@letofin.ee 52 Werner MEYER werner.meyer@avena.fi Jevgeni KOSTJUTSENKO jevgeni.kostjutsenko@letofin.ee 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 53 franCE i franCE AGENCE MARITIME THOMAS APPROMAP rue du Dahomey, 17026 La rochelle, cedex 1, Bp 2074, francE t +33 546422202 2 rue Louis de Brooglie, 56000 Vannes, francE t +33 297013744 Henri CHOTARD infos@maritime-thomas.com Sebastien PAIN sebastienpain@appromap.fr Pierre Jean HURE infos@maritime-thomas.com AGREOS – UNION DE COOPÉRATIVES AGRICOLES AQUITAINE COURTAGE route de toulouse, Lieu-Dit La sardine, 32200 Gimont, francE t +33 562597517 35 avenue neil armstrong, 33700 Mérignac, francE t +33 0556968989 Magali BOUTET m.boutet@agreos.fr Philippe BERGEY philippe@aquitainecourtage.com Viridiana DECLERCQ viridiana@aquitainecourtage.com Mathieu GRANVEAU mathieu@aquitainecourtage.com Stephane MERY stephane@aquitainecourtage.com Claire MORVANT claire@aquitainecourtage.com Sébastien ROUILLAY sebastien@aquitainecourtage.com Thomas IMPELLIZZERI t.impellizzeri@agreos.fr AGRITEL 10 avenue de la Grande armée, 75017 paris, francE t +33 183642369 Pierre BEGOC pbegoc@agritel.com Caroline BITTON cbitton@agritel.com ATLANTIQUE CEREALES Marine DOMENICHINI mdomenichini@agritel.com Michel PORTIER mportier@agritel.com Les ruralies cs 80004, 79231 prahecq, francE t +33 549757568 ALLFAST-SHIPPING Glazik COUZI g.couzi@atlantique-cereales.com francE t +33 546377575 AVELINE BROKER Kevin EDELIN tank@allfast-shipping.fr 18 rue du clos robert, 35520 La chapelle Des fougeretz, francE t +33 642999359 Pierre AVELINE pierre@avelinebroker.com 54 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 55 franCE i franCE AVRG BLP SHIPPING port de l’aube, Zi Les Guignons, 10400 nogent sur seine, francE t +33 973872294 100 Bd Emile Delmas, 17000 La rochelle, francE t +33 630367835 Christian GRANIER granier@avrg.fr Christian BRAUNSTEIN c.braunstein@blp.bollore.com AXÉRÉAL BOURSE DE COMMERCE DE STRASBOURG 36 rue de la Manufacture, cs 40639, 45166 olivet, cedex francE t +33 612813973 place Gutenberg 10, 67081 strasbourg, cedex francE t +33 388752508 Pierre-François PIRIOU pf.piriou@blp.bollore.com Jean-Laurent HERRMANN c.hoppe@strasbourg.cci.fr Sebastien BARTHE sebastien.barthe@axereal.com Virginie DE CHAMPS virginie.dechamps@axereal.com Loys DE MONVALLIER loys.demonvallier@axereal.com Philippe DE RAYNAL philippe.deraynal@axereal.com BOURSE DE COMMERCE EUROPÉENNE Claire DECAMP claire.decamp@axereal.com Sébastien GARNIER sebastien.garnier@axereal.com place Gutenberg 10, 67081 strasbourg, cedex, francE t +33 388752508 Gilles GIRAULT gilles.girault@axereal.com Vincent GRAFFIN vincent.graffin@axereal.com Christine HOPPE c.hoppe@strasbourg.cci.fr Jean-François LOISEAU jean-francois.loiseau@axereal.com Thierry RENARD thierry.renard@axereal.com BUREAU VERITAS Stephane SAINT JEAN stephane.saint-jean@axereal.com Boulevard du chateau, 92200 neuilly-sur-seine, francE t +33 155247750 Vitrac CHRISTIAN christian.vitrac@bureauveritas.com BLOCH ET REHS 58 bis rue de la chaussée d’antin, 75009 paris, francE t +33 142367026 Daniel LEVY dlevy@bloch-rehs.com 56 Alain RIGNY arigny@bloch-rehs.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 57 franCE i franCE CAM NEGOCE CEREMED sas 188 rue de rivoli, 75001 paris, francE t +33 142603134 433 rue du faubourg saint Honore, 75008 paris, francE t +33 467863604 Emmanuel SOLAL cam-trading@cam-cereales.com Romain SOLAL cam-trading@cam-cereales.com Gerald THEIS ceremed@ceremed.fr CARGILL FRANCE CEREVIA 20 rue des Gaudines, 78100 saint Germain En Laye, francE t +33 680584547 4 Boulevard de Beauregard, 21600 Longvic, francE t +33 380692178 Franck PRUVOST franck_pruvost@cargill.com François FARGES francois.farges@cerevia.fr Eric GRIMONPONT eric.grimonpont@cerevia.fr Sophie TARD sophie.tard@cerevia.fr Laurent VITTOZ laurent.vittoz@cerevia.fr CARGILL RISK MANAGEMENT 6 rue nathalie sarraute, 44200 nantes, francE t +33 240172909 Sonia GARNIER sonia_garnier@cargill.com CHAMTOR Bernard PERIN bernard_perin@cargill.com Chahid BEN FAKIR c.benfakir@chamtor.fr CCI PORT DE BAYONNE 50/51 allées Marines, 64102 Bayonne, francE t +33 559465881 Olivier HAUTIN o.hautin@bayonne.cci.fr route de pomacle cs 30004, 51110 Bazancourt, francE t +33 326895950 CLP LE MANS Joxan MADINABEITIA j.madinabeitia@bayonne.cci.fr 34 rue Lionel royer, 72000 Le Mans, francE t +33 627412300 Anthony GASSE contact@clplemans.com 58 Marine ROUALET m.roualet@chamtor.fr 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Jean-Charles SUET contact@clplemans.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 59 franCE i franCE CONTROL UNION INSPECTIONS CTC 4/12 Boulevard des Belges, 76000 rouen, francE t +33 232102100 Le stratège, 172 rue de la république, 92817 puteaux, francE t +33 149072600 Frederic DUROUCHOUX fdurouchoux@controlunion.com Daniel EISMA deisma@controlunion.com Philippe HAUCHARD phauchard@controlunion.com Pascale HOSSIN phossin@controlunion.com Ghislain BURNAND ghislain.burnand@ctc-sa.fr DESIALIS Philippe LE GUENNEC pleguennec@controlunion.com 27–29 rue chateaubriand, 75008 paris, francE t +33 142990101 Gaële BENARD gaele.benard@desialis.com CONVERT sas Les oreades, 37 D cours du parc, 21000 Dijon, francE t +33 0380662012 Dimitri CONVERT convertphsa@wanadoo.fr C Serge FALLER 10/06/14 12:16 serge.faller@desialis.com Gérard DESVIGNES gerard.desvignes@desialis.com Page 1 Grégoire CONVERT convertphsa@wanadoo.fr Philippe CONVERT convertphsa@wanadoo.fr LES OREADES - 37 D, COURS DU PARC - 21000 DIJON TÉL. +33 (0)3 80 66 20 12 - FAX : +33 (0)3 80 67 11 43 convertphsa@wanadoo.fr COURTOISE sarl 18 rue aux clercs, 60650 ons en Bray, francE t +33 344813470 Antoine LAUNET c@courtoise.com 60 Céréales Issues Tourteaux Produits déshydratés Graines oléagineuses Orges de brasserie Catherine LAUNET c@courtoise.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 COURTAGE UNION EUROPEENNE Cereals Bran Oilcakes Alfalfa pellets Oilseeds Malting barley Getreide Kleie Ölkuchen Luzerne Ölsaaten Braueriegerste Membre affilié à la Fédération Française des Syndicats de Courtiers de Marchandises 5, rue du Louvre - Maison des Courtiers - 75001 PARIS franCE i DUNKERQUE-PORT EUROPORTS ROAD TRANSPORT FRANCE 2505 route de L’Écluse trystram, 59386 Dunkerque, francE t +33 328287878 34 Boulevard du Midi, 76100 rouen, francE t +32 92182556 Dominique LAMMIN dlammin@portdedunkerque.fr Peter MONS peter.mons@euroports.com ECORAIL EVA 24, rue Villeneuve, 92583 clichy, cedex francE t +33 180462239 rue du Dahomey, 17026 La rochelle, cedex 1, Bp 2074, francE t +33 546557715 Jean-Paul CARLAT jean-paul.carlat@ecorail-sa.fr Séverine FRABOUL SIFI severine.fraboul-sifi@ecorail-sa.fr Nicholas GIRAUD nicholas.giraud@ecorail-sa.fr Sébastien VACHER sebastien.vacher@ecorail-sa.fr Francis GRIMAUD f.grimaud@eva-atlantique.com FEED ALLIANCE EMERIC parc d’activités des portes de Bretagne cs 93639, servon sur Vilaine, 35538 noyal sur Vilaine, francE t +33 299009230 81 Boulevard carnot, 31000 toulouse, francE t +33 686301446 Laurent BERTHELIER laurent.berthelier@feed-alliance.fr Pierre BOS p.bos@emeric.fr Christian CRISPEL c.crispel@emeric.fr Philippe DURIAVA p.duriava@emeric.fr Benjamin ZAMPROGNO b.zamprogno@emeric.fr Christophe CALLU MERITE christophe.callumerite@feed-alliance.fr Antoine RABOURDIN antoine.rabourdin@feed-alliance.fr FILHET-ALLARD MARITIME EURONEXT rue cervantes, 33735 Bordeaux, francE t +33 557532000 14 place des reflets, 92054 paris, francE t +33 170482848 Stéphane CROS assur@famarit.com Nicholas KENNEDY nkennedy@euronext.com 62 franCE Vanessa GAFARI assur@famarit.com Lionel PORTE lporte@euronext.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 63 franCE i franCE FINANCEAGRI GRAINCO FRANCE 116 rue saint-Denis, 75002 paris, francE t +33 142411607 pat La Vatine. 2ter, rue Georges charpak, 76130 Mont saint aignan, francE t +33 232081520 Cyril PARIENTI cparienti@financeagri.com Jacques RATIEVILLE grainco@grainco-consulting.com FINANCEAGRI GRAND PORT MARITIME DE BORDEAUX rue paul Bert 31, 35000 rennes, francE t +33 223211090 152 Quai de Bacalan, cs 41320 33082 Bordeaux, francE t +33 556905975 Guillaume RUAN gruan@financeagri.com Didier DOMENS d-domens@bordeaux-port.fr FRANCE AGRI MER GRANDS MOULINS DE PARIS 12 rue Henri rol-tanguy, tsa 20002, 93555 Montreuil-sous-Bois, cedex, francE t +33 173303740 99 rue Mirabeau, 94200 ivry/seine, francE t +33 149597500 Christophe BABARIT veronique.looten@franceagrimer.fr Véronique LOOTEN veronique.looten@franceagrimer.fr Jérôme CONDAMY jcondamy@grandsmoulinsdeparis.com Ludovic PARIS veronique.looten@franceagrimer.fr Pierre SILVERA veronique.looten@franceagrimer.fr Sylvain JAOUEN sjaouen@grandsmoulinsdeparis.com Manuel DEVILLE mdeville@grandsmoulinsdeparis.com GEOSYS / LAND O’LAKES 81 Boulevard Lazard carnot, 31300 toulouse, francE t +33 (0)622080755 Antoine BILOT abt@geosys.com 64 Franck LONCA abt@geosys.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 65 franCE i franCE GRANIT NÉGOCE HASHTAGRI 31 Quai de la fontaine, 30900 nimes, francE 86 rue Voltaire, 93100 Montreuil, francE t +33 170366870 Antoine AVRIL antoine.avril@granitnegoce.com Julien DARLEY julien.darley@granitnegoce.com Laurent DURET ldu@granitnegoce.com Jean-Philippe EVERLING jpe@granitnegoce.com Florian GALLARD fga@granitnegoce.com Franck PASQUIET fpa@granitnegoce.com Jean-Raymond SENGER jrs@granitnegoce.com Christelle TAILHARDAT cta@granitnegoce.com Anna VOSALHO avo@granitnegoce.com Paul DESERT-CAZENAVE p.desert-cazenave@hashtagri.com HORIZON SOFT COMMODITIES 14 place Georges pompidou, 93160 noisy Le Grand, francE t +33 149894616 Thibaut AMATE t.amate@horizon-sc.com Pierre-Luc BILLAULT pl.billault@horizon-sc.com Clément GAUTIER c.gautier@horizon-sc.com Francois RIBAILLIER f.ribaillier@horizon-sc.com H.D.L. COURTAGE 356 chemin Landaboure, 64990 Lahonce, francE t +33 559201708 Hélène DUBECQ helene.dubecq@hdl-courtage.com HAROPA 34 Boulevard de Boisguilbert, 76022 rouen, francE t +33 235529610 INTERCOURTAGE BAYONNE 8 rue albert 1er, 64100 Bayonne, francE t +33 559464545 François ADRIAN incosa@intercourtage-bayonne.com Jeremy GUERRA incosa@intercourtage-bayonne.com Xavier MORET incosa@intercourtage-bayonne.com Roberto VIMA incosa@intercourtage-bayonne.com Manuel GABORIEAU manuel.gaborieau@haropaports.com 66 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 67 franCE i franCE INTER-COURTAGE sas INVIVO TRADING Bp 114, 59942 Dunkerque, cedex, francE t +33 328291919 83 avenue de la Grande armee, 75016 paris, francE t +33 140662222 Bruno GUILBERT b.guilbert@intercourtage.com Thibault GUILBERT t.guilbert@intercourtage.com Christian BAICHERE cbaichere@invivo-group.com Stephane BERNHARD sbernhard@invivo-group.com Vincent SAELEN v.saelen@intercourtage.com Damien VERCAMBRE d.vercambre@intercourtage.com Edouard DAVID edavid@invivo-group.com Amaury DE GAVELLE adegavelle@invivo-group.com Eric DEWULF edewulf@invivo-group.com Guillaume DUCHESNE gduchesne@invivo-group.com Nathalie FAUDAIS nfaudais@invivo-group.com Camille GOBIN cgobin@invivo-group.com Gaurav GUPTA ggupta@invivo-group.com Philippe KERBIDI pkerbidi@invivo-group.com Lionel LEMUNIER llemunier@invivo-group.com Philippe MITKO pmitko@invivo-group.com Clement PEREZ cperez@invivo-group.com Marc PLANES mplanes@invivo-group.com Edouard RENARD erenard@invivo-group.com Adrien RIPOCHE aripoche@invivo-group.com INTERTEK AGRICULTURAL SERVICES 19 Boulevard du Midi, centre tertiaire portuaire, 76000 rouen, francE t +33 278940240 Marc IACONO marc.iacono@intertek.com Brigitte SALHOFER bsalhofer@invivo-group.com JPC CONSULTING 59 rue des petits champs, 75001 paris, francE t +33 143723469 Jean-Pierre CAGNARD cagnard.jean-pierre@orange.fr 68 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 69 franCE i KALIZEA 2 rue clément ader, 51100 reims, francE t +33 326786300 Vincent JACQUOT vincent.jacquot@kalizea.com KERALLIANZ sarl 27 place carrière, 54000 nancy, francE t +33 383152350 Gaëlle DEROUAULT KEraLLianZ@kerallianz.fr Jean-Marie ZINSIUS KEraLLianZ@kerallianz.fr A GROUP OPEN TO THE WORLD LALEMANT sarl The InVivo Group brings together 223 cooperatives, themselves with over 300,000 farmer members. With a total of 8,000 employees in 28 countries, it had a turnover of €5.5 bn in 2014-2015. Through its human, industrial, technical, technological, marketing and R&D international investments, InVivo participates in the development and influence of French farming and agri-food. 16 rue Gaston Defferre, Bp 60550 62411 Bethune, francE t +33 321681325 Bernard LENOIR bernard.lenoir@nordnet.fr FOUR FIELDS OF EXPERTISE LAMERI FRANCE SAS Santino CAROTTI carotti@lameri.it 70 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Photo credits: InVivo, Lise Gagne/GettyImages, Westend61/ GettyImages, Boggy22/GettyImages rue du pre La reine 15/17, 63100 clermont ferrand, francE t +39 0374382384 ANIMAL NUTRITION AND HEALTH 83-85, avenue de la Grande Armée - 75782 Paris cedex 16 Tel: +33 (0)1 40 66 22 22 www.invivo-group.com GENERAL PUBLIC DISTRIBUTION WINE franCE i LECUREUR Thierry BARROIS t.barrois@lecureur.net Pierre DUCLOS p.duclos@lecureur.net Paul MARTIN p.martin@lecureur.net Marie-Pascale PIROT mp.pirot@lecureur.net Ivan TZONTCHEV i.tzontchev@lecureur.net LODIGROUP parc d’activité des Quatre routes, 35390 Grand-fougeray, francE t +33 (0)299084859 72 Stéphane EMERIAU emeriau@lodi.fr Antoine GOMOND gomond@lodi.fr Cyril METAYER metayer@lodi.fr Philippe ROZELLE rozelle@lodi.fr 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 < 5 , = 6 * (; 0 6 5 , ? 7 6 9 ;(; 9 0 * , 27 rue jean jacques rousseau, 75001 paris, francE t +33 144769696 3,*<9,<9:( Y\L1LHU1HJX\LZ9V\ZZLH\ 7(90: ;tS! -H_! 4HPS!SLJ\YL\Y'SLJ\YL\YUL[ . 9 6 < 7 , * 6 6 7 i 9 ( ; 0 - : * ( , 3 franCE i franCE LOGAVIV MALTEUROP 14 place George pompidou, 93160 noisy Le Grand, francE t +33 153991919 3 rue chantal Delpla Droulers, 51100 reims, francE t +33 326786100 Elsa ABRAHAM e.abraham@logaviv.com Jean Yves ALLARD jy.allard@logaviv.com Christine BONNENFANT christine.bonnenfant@malteurop.com Ronan BARRANGER r.barranger@logaviv.com Clément CHRETIEN c.chretien@logaviv.com Eric LEMOINE eric.lemoine@malteurop.com Barthelemy FABRY b.fabry@logaviv.com Jean Manuel GONCALVES jm.goncalves@logaviv.com Guillaume PERTRIAUX gpertriaux@logaviv.com Aurelie PICHON a.pichon@logaviv.com Romain CHIRON romain.chiron@malteurop.com MILLER INSURANCE SERVICES LLP 40 rue La pérouse, 75016 paris, francE t +33 171321016 William ARMINJON william.arminjon@miller-insurance.com MALOUINE DE COURTAGE Arnaud FROIDEVAL arnaud.froideval@miller-insurance.com 13 rue du clos Matignon, 35400 saint Malo, francE t +33 664313354 Jean-Friedrich DUGUE jfd@malouine.com Laurent DUGUE ld@malouine.com Benjamin GAUTIER bg@malouine.com Stephanie GOMES sg@malouine.com Ronan GOUESIN rg@malouine.com Marina STEPENKOVA ms@malouine.com A market operators CONTINUOUS MARKET INFORMATION THANKS TO WSD NETWORK STAND 74 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 network composed of I14 Reliable and regular information 8 European contributors The strength of WSD Network LVWRSURSRVHDPDUNHWLQIRUPDWLRQRHUZKLFKLVERWK exhaustive and GLYHUVLÀHG 'LVFRYHULQ WSD Master : Daily news... Synthetic reports... Reliable technical analysis... Daily cash quotes... For more information : desk_commercial@logaviv.com | +33 1 53 99 19 19 | www.logaviv.com franCE i franCE NAXCO PIERRE MONTENAY CENTRE OUEST 110 -114 rue Victor Hugo, 92300 Levallois-perret, francE t +33 149642007 4 allée du Manoir, 37000 tours, francE t +33 247316363 Karim SIKIAS sikias@naxco.com David BIZOUARNE dbizouarne@montenay.fr NEALIA PLANTUREUX & ASSOCIES 19 rue de la noue Hermandre, 51520 saint Martin sur Le pre, francE t +33 326642901 14 place Georges pompidou, 93160 noisy Le Grand, francE t +33 149894646 Christelle HOUDARD christelle.houdard@nealia.fr Xavier DURAND VIEL nadine@plantureux.com Fabien FOUILLARD nadine@plantureux.com Thibaut GERARD nadine@plantureux.com Khrystyna KORNETSKA nadine@plantureux.com NIDERA FRANCE 308 allee du Lac Lake park - Batiment a, 31670 Labege, francE t +33 561007400 Julie CABOT jcabot@nidera-fr.com Julie CARPENTIER jcarpentier@nidera-fr.com PROVENCE SHIPPING sarl Grégoire DESCHAMPS gdeschamps@nidera-fr.com Jean Louis DRAI jcarpentier@nidera-fr.com Lot B1 / 60 allee jean perrin, 13270 fos sur Mer, francE t +33 608578149 Ronald VAN DE VRUGT chart@provenceshipchart.fr NOBLE RESOURCES sas 24 Bd de l’Université, 44600 st nazaire, francE t +33 671725120 76 Vedran SIMICEVIC nadine@plantureux.com RGRAINS Emilien HELOIR emilienheloir@nobleagri.com Sébastien TOURNIER sebastientournier@nobleagri.com Lacry 9700 saverdun, francE t +33 534018102 Izamna THOVEX izamnathovex@nobleagri.com Anne HUITOREL annehuitorel@nobleagri.com Roger LAGARRIGUES rlagarrigues@rgrains.fr 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 77 FRANCE I ROQUETTE GROUP Rue de la Haute Loge, 62136 Lestrem, FRANCE T +33 321633600 Thibault LESIEUR Thibault.lesieur@roquette.com PRODUITS DU SOL Jacques-Antoine SACONNEY Dominique MUSITELLI Olivier REY Jacques-Emmanuel SACONNEY 255 Chemin de Croisset, 76000 Rouen, FRANCE T +33 235152793 Olivier HAMON agency@rosashipagencies.com SACOGRAINS 20 Rue Buffon, 21000 Dijon, FRANCE T +33 380631188 78 ( COURTAGE - IMPORT-EXPORT Céréales-Issues-Tourteaux-Oléagineux-Produits déshydratés ROSA SHIP AGENCIES Alexandre GNEMMI agency@rosashipagencies.com SACOGRAINS 20 Rue Buffon- F 21000 Dijon Tél 33 (0) 3 80 63 11 88 Fax 33 (0) 3 80 66 47 93 sacograins@wanadoo.fr SAIPOL Dominique MUSITELLI sacograins@wanadoo.fr Olivier REY sacograins@wanadoo.fr Jacques-Antoine SACONNEY sacograins@wanadoo.fr Jacques-Emmanuel SACONNEY sacograins@wanadoo.fr 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 Zone Industrielle, Boulevard Maritime, 76530 Grand-Couronne, FRANCE T +33 235185510 Youssef BENNANI DOSSE youssef.bennani@groupeavril.com Alain BRINON alain.brinon@groupeavril.com Gwénolé DESPRES gwenole.despres@groupeavril.com Jean-Manuel FRANÇOIS jean-manuel.francois@groupeavril.com Dominique GODARD dominique.godard@groupeavril.com Clément GROLEAU clement.groleau@groupeavril.com Benjamin JASSERAND benjamin.jasserand@groupeavril.com Hélène MACHY helene.machy@groupeavril.com Stéphanie MEUNIER stephanie.meunier@groupeavril.com Antoine MORIN antoine.morin@groupeavril.com Cédric PASCO cedric.pasco@groupeavril.com Jean-Philippe PENET jean-philippe.penet@groupeavril.com 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 79 franCE i franCE SAIPOL (GROUPE AVRIL) SGS AGRIMIN SANITEC 11 rue de Monceau - cs 60003 75378 paris, cedex 08, francE t +33 235185732 Zi des patis, 1 allée de l ’ industrie, 76140 rouen, francE t +33 620098477 Fabien KAY fabien.kay@groupeavril.com Jean-Marc ESTAVOYER jean-marc.estavoyer@free.fr SAPIENS CONSEIL SGS FRANCE 135,rue du faubourg De roubaix, résidence château Blanc, 59000 Lille, francE t +33 320514479 29 avenue aristide Briand, 94111 arcueil, francE t +33 141248894 Bernard SARGIS b.sargis@orange.fr Francois BARTHELEMY francois.barthelemy@noos.fr SELAS CONSEIL SICA ATLANTIQUE 58 rue courloison, 77160 provins, francE t +33 632063584 69 rue Montcalm, 17026 La rochelle, cedex 1, francE t +33 546439922 Loic DESSELAS loic@selasconseil.com Simon AIMAR s.aimar@sica_atlantique.com Stéphane BODESCOT s.bodescot@sica_atlantique.com Vincent POUDEVIGNE v.poudevigne@sica_atlantique.com SENALIA presqu ile Elie, 76100 rouen, francE t +33 235728903 Gilles KINDELBERGER gilles.kindelberger@senalia.com Christian PASTORE christian.pastore@sgs.com SILO DE BONNIÈRES Alain CHARVILLAT alain.charvillat@senalia.com 27 rue jean jacques rousseau, 75001 paris, francE t +33 147039622 Christophe ALINDRÉ c.alindre@sasb.com.fr 80 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 81 franCE i franCE SOCOMAC SOUFFLET GROUP impasse nicolas appert, 17043 La rochelle, francE t +33 5395395 Quai sarrail, Bp 12, 10400 nogent sur seine, francE t +33 325395395 Jean François RABU araGEot@soUffLEt-GroUp.coM Bertrand AUVRAY bauvray@soufflet.com Julien COURSEAU jcourseau@soufflet.com Frédéric GUILLEMIN fguillemin@soufflet.com Patrick JOUANNIC pjouannic@soufflet.com Philippe JOYANDET pjoyandet@soufflet.com Jean Francois LAPIE jflapie@soufflet.com Jean François LEPY jflepy@soufflet.com Aubry LHERITIER alheritier@soufflet.com Pierre François MAHIEU pfmahieu@soufflet.com Simon PARKER JERVIS sparkerjervis.malt@soufflet.com David PORTE dporte@soufflet.com Dominique VALLI dvalli@soufflet.com SOJAM 2 Mail des cerclades, 95000 cergy, francE t +33 134024660 Frederic BELISON f.belison@sojam.fr Christophe CARIFFA christophe.cariffa@gmail.com Arnaud POYELLE a.poyelle@sojam.fr SOLTEAM sas Frédéric TERNOIS fternois@soufflet.com 33 rue riom, 44100 nantes, francE t +33 (0)240738837 Laurent HOUIS trade@solteam.eu Benoit THIBAULT benoit.thibault@solteam.eu Guillaume BETTINGER trade@solteam.eu STÉ COMIGRAIN 15 rue de la pie, 76000 rouen, francE t +33 235078828 Xavier HAAS comigrain.rouen@comigrain.fr 82 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 83 franCE i STRATEGIE GRAINS / TALLAGE sas 18 allee Gustave prugnat, 77250 Moret-sur-Loing, francE t +33 64700100 Madeleine BREGUET madeleine.breguet@tallage.fr Sebastien CIMETTO sebastien@tallage.fr Andree DEFOIS andree.defois@tallage.fr Benoit FAYAUD benoit.fayaud@tallage.fr Jean-Sebastien JACQUET jean-sebastien.jacquet@tallage.fr Laurine SIMON laurine.simon@tallage.fr STRATHEDGE FINANCE COMMODITIES 19 Bd Malesherbes, 75000 paris, francE t +33 970446106 Philippe DENAIN pdenain@commorisk.com TERRIS UNION 3 avenue Victor Hugo, 28000 chartres, francE t +33 237337493 Xavier ALANORE xalanore@terris-union.fr Jean-Sébastien LOYER jsloyer@terris-union.fr David ROUSSEAU drousseau@terris-union.fr 84 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 franCE i franCE TT SHIPPING VIVESCIA Zone portuaire, ch des segonnaux, 13200 arles, francE t +33 (0)490184089 2 rue clément ader-Bp1017, 51685 reims, cedex 2, francE t +33 326786200 Tony VOYATZIS tony@tt-shipping.com Benoît BOULLET benoit.boullet@vivescia.com Alain CAEKAERT alain.caekaert@vivescia.com François HALLARD francois.hallard@vivescia.com Romain HERBELET romain.herbelet@vivescia.com Jérémy JACQUET jeremy.jacquet@vivescia.com Alexandre JONET alexandre.jonet@vivescia.com Benjamin KNAFO benjamin.knafo@vivescia.com Alexandre MARIE alexandre.marie@vivescia.com Charles NERON-BANCEL charles.neron-bancel@vivescia.com André ODINOT andre.odinot@vivescia.com Tony PREVOST tony.prevost@vivescia.com Jeoffrey SANTANER jeoffrey.santaner@vivescia.com Matthieu TATIBOUET matthieu.tatibouet@vivescia.com Claude VEGAS claude.vegas@vivescia.com TT SHIPPING Zone portuaire, av adolphe turrel, Batiment des prestataires, Bureau n 5, 11210 port La nouvelle, francE t +33 (0)468402722 Tania GALIBERT tania@tt-shipping.com Sarah PONGNIAN catherine.turello@vivescia.com 86 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 87 gErmanY i gErmanY ABK AGENTUR FÜR GETREIDE UND FUTTERMITTEL gmBh ADM STRAUBING & OLOMOUC Brodschrangen 4, 20457 Hamburg, GErManY t +49 4032320412 Europaring 23, 94315 straubing, GErManY t +49 94211899110 Andreas BLOHM info@abk.hamburgina Ina HOMOLKA info@abk.hamburg Steen HOUENGAARD info@abk.hamburg Dierk JANKE info@abk.hamburg Stefan REICHELT info@abk.hamburg Patrick WENDELBORN info@abk.hamburg Rene VAN DER POEL rene.vanderpoel@adm.com ADM TRADING GERMANY gmBh nippoldstr 117, 21107 Hamburg, GErManY t +49 4075194306 Stefan LUDWIG sludwig79@yahoo.de ADM GERMANY gmBh ferdinandstrasse 5, 20095 Hamburg, GErManY t +49 4030130 Stefanie GUMMELT stefanie.gummelt@adm.com Felix MELCHER felix.melcher@adm.com Hanna NIEFERT hanna.niefert@adm.com Manfred PERREY manfred.perrey@adm.com Dieter RAHLMANN dieter.rahlmann@adm.com Ruediger SCHERUHN ruediger.scheruhn@adm.com Torsten SIEVERS torsten.sievers@adm.com Stephan SKURK stephan.skurk@adm.com AGRAVIS RAIFFEISEN ag plathner str. 4a, 30175 Hannover, GErManY t +49 51180753234 Andrea DINIG andrea.dinig@agravis.de Hans-Jürgen FREESE hans-juergen.freese@agravis.de Steffen HOLSTEN steffen.holsten@agravis.de Christoph KEMPKES christiane.kaufmann@agravis.de Andre NIEZURAWSKI andre.niezurawski@agravis.de Justin PFITZENREUTER justin.pfitzenreuter@agravis.de Philipp SUCHIER philipp.suchier@adm.com ALBERS-HANSEN gmBh Grosse Elbstrasse 145 a, 22767 Hamburg, GErManY t +49 40311070 Rolf STREIT info@albers-hansen.de 88 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 89 gErmanY i gErmanY ALMOS ALFONS MOSEL HANDELS gmBh ATR LANDHANDEL GMBH & CO. Kg jacklberg 13, 93152 nittendorf, GErManY t +49 940495970 Bahnhofsallee 44, 23909 ratzeburg, GErManY t +49 45418060 Minnegard MOSEL info@almos.com Jörg-Ulrich SCHMEHLE info@almos.com Sandro GLÜCKERT sandro.glueckert@atr-landhandel.de ALVEO GRAIN gmBh AUGUST TÖPFER & Co (gmBh & Co) Kg Große Elbstrasse 42, 22767 Hamburg, GErManY t +49 1723167241 raboisen 58, 20095 Hamburg, GErManY t +49 4030376230 Hannes KILLAT killat@alveo-grain.de Oliver KLÜTMANN kluetmann@alveo-grain.de Joachim KARSTENS joachim.Karstens@atco.de AMME & MÜLLER gmBh BARO LAGERHAUS gmBh & Co Kg freiheit 6, 13597 Berlin, GErManY t +49 3063225040 Hauptstrasse 100, 39345 Bülstringen, GErManY t +49 39058971884 Hendrik MANZKE info@amme-mueller.de Sven MARTIN info@amme-mueller.de Philipp SCHLICHTHERLE info@amme-mueller.de Patric STRAUSS info@amme-mueller.de Heico VAN DER BIJL h.vanderbijl@barolagerhaus.de Manfred WINTER Manfred.Winter@atco.de Wilhelm WINKELMANN w.winkelmann@barolagerhaus.de BAYERNHOF gmBh ATLAUA SHIPPING gmBh prof. -reger-straße 22, 94339 Leiblfing-Hankofen, GErManY t +49 942685218503 Europaring 4, 94315 straubing, GErManY t +49 9421785280 Rafef ALSAKER rafef.alsaker@bayernhof.de Stefan HEINRICH rafef.alsaker@bayernhof.de Paul GRÄSER paul@atlaua-shipping.de 90 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 91 gErmanY i gErmanY BAYWA BEISELEN gmBh - ULM st.-Martin-str. 76, 81541 München, GErManY t +49 8992223463 Magirusstraße 7-9, 89077 Ulm, GErManY t +49 73193420 Georg GEIER georg.geier@baywa.de Ludwig HÖCHSTETTER ludwig.hoechstetter@baywa.de Maximilian BERGMAIR LE@beiselen.de Hansjoerg EBERHARDT LE@beiselen.de Jörg Simon IMMERZ joerg.immerz@baywa.de Alfred REINDL alfred.reindl@baywa.de Jochen GEIGER LE@beiselen.de Matthias GLASER LE@beiselen.de Rainer SCHULER LE@beiselen.de BAYWA AGRARHANDEL gmBh Hohe str. 8, D-31634 steimbke, GErManY t +49 3835568918 Jan JÄNSCH martina.schult@baywa-agrarhandel.de BEISELEN gmBh - VS MAGDEBURG Andreas KLOSE martina.schult@baywa-agrarhandel.de am Hansehafen 30, 39126 Magdeburg, GErManY t +49 3915070600 Volker SCHÄFER martina.schult@baywa-agrarhandel.de Lutz MORGNER LE@beiselen.de BAYWA AGRARHANDEL gmBh BEISELEN gmBh - VS TUTOW radlower Damm 5, D-17495 Züssow, GErManY t +49 3835568918 Lange strasse 1, 17129 tutow, GErManY t +49 3999979100 Henning BLIGENTHAL martina.schult@baywa-agrarhandel.de Thomas DOMBROWSKI martina.schult@baywa-agrarhandel.de Rico FELGENHAUER LE@beiselen.de Carsten ROLLWAGE LE@beiselen.de Julia ZUEGE LE@beiselen.de Frank SCHUMANN martina.schult@baywa-agrarhandel.de BUNDESVERBAND DER AGRARGEWERBLICHEN WIRTSCHAFT E. V. invalidenstraße 34, 10115 Berlin, GErManY t +49 03027907410 Konrad WEITERER Urte.schmidtchen@bv-agrar.de 92 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 93 gErmanY i gErmanY BUNGE HANDELSGESELLSCHAFT mBh DEUTSCHE TIERNAHRUNG CREMER gmBh & Co. Kg rathausmarkt 5, 20095 Hamburg, GErManY t +49 408222170 Weizenmühlenstraße 20, 40221 Düsseldorf, GErManY t +49 2113034437 Soenke BADEN soenke.baden@bunge.com Frederik CARSTENS frederik.carstens@bunge.com Miguel DIAZ miguel.diaz@deutsche-tiernahrung.de Michael ENDRES michael.endres@deutsche-tiernahrung.de Friedrich LACHMANN friedrich.Lachmann@bunge.com Jan MOHR jan.mohr@bunge.com Matthias HUMM-HEILIG matthias.humm-heilig@deutsche-tiernahrung.de Frank STÖLTING frank.stoelting@deutsche-tiernahrung.de Christoph RATHMANN christoph.rathmann@bunge.com Andreas REIF andreas.reif@bunge.com Ilias VRAGOTERIS ilias.vragoteris@deutsche-tiernahrung.de Andreas SCHIWEK andreas.schiwek@bunge.com DMH DEUTSCHE MELASSE HANDELSGESELLSCHAFT mBh C. MACKPRANG JR gmBh & Co. Kg Esplanade 29/30, 20354 Hamburg, GErManY t +49 4030039370 jungfernstieg 49, 20354 Hamburg, GErManY t +49 35902145 Martin FISCHER fischer@deutsche-melasse.de Christian BULTMANN cbultmann@mackprang.de Jens KASS jkass@mackprang.de Daniel MAASSEN dmaassen@mackprang.de Arne THOMSEN athomsen@mackprang.de ruedekenstrasse 51, 38239 salzgitter, GErManY t +49 5341224344 Coen BRENDEL coen_brendel@cargill.com DUYNIE FEED GERMANY Mühlenweg 1, 22946 trittau, GErManY t +31 172460621 Walter DIONISI a.houtermans@duynieholding.com CARGILL gmBh Laura LANGELÜDDECKE laura_langelueddecke@cargill.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Martina SIEMERS a.houtermans@duynieholding.com ECS EUROCARGO SERVICES gmBh alter Wandrahm 10, 20457 Hamburg, GErManY t +49 4038081716 Michelle TUNN mt@eurocargoservices.de 94 Jost ZEIER zeier@deutsche-melasse.de Thomas ZORNIG tz@eurocargoservices.de 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 95 gErmanY i EINFUHRHANDEL MANNHEIM WERLE gmBh FRANKFURTER GETREIDE-U. PRODUKTENBÖRSE friedrichsplatz 5, 68165 Mannheim, GErManY t +49 (0)6211205000 E 4, 12-16 68159 Mannheim, GErManY t +49 (0)62122989 Andreas NIEMETZ andreas.niemetz@einfuhrhandel.com 96 gErmanY Peter WERLE peter.werle@einfuhrhandel.com Karl-heinz SCHOBER frankfurt@warenboersen-suedwest.de ERNST FRITZ gmBh & Co. Kg FRITZ SCHULZ Kg silberburgstr. 112, 70176 stuttgart, GErManY t +49 71161565320 am Bahnhof 2, 97353 Wiesentheid, GErManY t +49 938397250 Daniel HAUSER daniel.hauser@gerstenfritz.de Mathias SCHULZ firma_schulz@web.de ETH AGRAR gmBh GERMAN GRAIN TAB gmBh Einsiedeldeich 15, 20539 Hamburg, GErManY t +49 04078110720 Bad Meinberger str. 1, 32760 Detmold, GErManY t +49 5231944220 Dennis HOFFMANN d.hoffmann@eth-umwelt.de Andreas KRENTZ akrentz@german-grain.de EUROGRAIN PROTEIN & SEEDS GETREIDE ag seelhop 6, 29358 Eicklingen, GErManY t +49 51449689296 reiherdamm 5, 20457 Hamburg, GErManY t +49 040189876243 Jost SCHLIEP schliep@eurograin.net Johannes DIDASKALU vorstandsbuero@getreide-ag.de Tobias FALLMEIER vorstandsbuero@getreide-ag.de Léon SCHMIDT-LEBUHN vorstandsbuero@getreide-ag.de Thorsten TIEDEMANN vorstandsbuero@getreide-ag.de 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Klaus-günter KRENTZ ggtab@web.de 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 97 gErmanY i gErmanY GRAINCORP EUROPE gmBh & Co Kg H.-G. SCHÖNROCK gmBh alter Wandrahm 9, 20457 Hamburg, GErManY t +49 4030999800 raboisen 16, 20095 Hamburg, GErManY t +49 40322422 Inga GERSTE post@graincorp.de Carsten HOJLAND post@graincorp.de Lars KAMMLER post@graincorp.de Thorsten KRAMER post@graincorp.de Christoph SCHÖNROCK cs@schoenrock.biz Hans-Gert SCHÖNROCK hgs@schoenrock.biz Alex ONUS post@graincorp.de GRANA AGRO gmBh sonnenhlade 7, 88370 Ebenweiler, GErManY t +49 75849278930 Werner HUND w.hund@granaagro.ch Bernhard PESCHL b.peschl@granaagro.ch GUIDO WUNSCHEL alsterkrugchaussee 294, 22297 Hamburg, GErManY t +49 4081972880 Guido WUNSCHEL info@guido-wunschel.de H. BOEGEL gmBh & Co. Kg schopenstehl 20, 20095 Hamburg, GErManY t +49 1722822296 Marcel KWIATON m.kwiaton@haboegel.de 98 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 YOUR GLOBAL GRAIN PARTNER. With a vertically integrated grains business across four continents, GrainCorp is a truly global player. We have strategic assets and businesses in sourcing, transporting, marketing and processing grain, and we have expertise and relationships from ‘paddock to plate’. Along this global supply chain we value our close relationships with traders and growers. GrainCorp Europe Alter Wandrahm 9, 20457 Hamburg Germany P +49 4030 999 800 | E post@graincorp.de graincorp.com.au Sydney | Hamburg | Norfolk (UK) | Calgary | Shanghai | Singapore gErmanY i gErmanY H.-J. SCHEFFLER gmBh HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD ag reigersbachstrasse 11, 80995 Munich, GErManY t +49 891581310 Werftstrasse 218, 24143 Kiel, GErManY t +49 4317023329 Klaus HUERTER zentrale@schefflergmbh.de Steffen HUERTER zentrale@schefflergmbh.de Stefan DÜRING sduering@hagekiel.de Torsten FREY tfrey@hagekiel.de Anton LANGENEGGER zentrale@schefflergmbh.de Florian MANSTEIN zentrale@schefflergmbh.de Eric HOFFMANN ehoffmann@hagekiel.de Mats JÖNSSON mjoensson@hagekiel.de Johann SCHOELL zentrale@schefflergmbh.de Norbert KUSKE nkuske@hagekiel.de HÁJKOVÁ & KINALI gmBh HAUSLADEN AGRARHANDEL & MÄLZEREI Werkstr. 1, 68519 Viernheim, GErManY t +49 (0)62049183410 feldkirchner str. 14, 85551 Kirchheim, GErManY t +49 899050900 Petra HÁJKOVÁ petra@hajkova-kinali.de Güven KINALI gueven@hajkova-kinali.de Albert OSTLER ostler@hausladen-agrar.de HANSE-AGRO-CONTROL HELMUT MOELLER E.K. Hammer str. 89, 22043 Hamburg, GErManY t +49 40680883 in Den Bergen 30, DE21244 Buchholz i.D.n. GErManY t +49 41818031 Dennis FURTH furth@hac-hh.de Thomas WÄCHTER waechter@hac-hh.de Juergen PIEPER info@molasses.de INGREDION GERMANY gmBh Grüner Deich 110, 20097 Hamburg, GErManY t +49 4023915220 Matthias REEB matthias.reeb@ingredion.com 100 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 101 gErmanY i gErmanY INTERBRAU gmBh KAMBUROVA CONSULTING Kurze Mühren 3, 20095 Hamburg, GErManY t +49 4087978633 Hohenfelder str. 26, 22087 Hamburg, GErManY t +49 403866153 Nils KRAGE vontilly@interbrau.net Martin MÖLLER vontilly@interbrau.net J. MÜLLER AGRI TERMINAL gmBh & Co. Kg KANEMATSU gmBh neustadtstrasse 15, 26919 Brake, GErManY t +49 4401914230 oststrasse 34, 40489 Dusseldorf, GErManY t +49 2113689217 Günter BEKAAN guenter.bekaan@jmueller.de Thomas BIELEFELD thomas.bielefeld@jmueller.de Lars GOTTSCHENKIS lars.gottschenkis@jmueller.de Bärbel HOFMANN baerbel.hofmann@jmueller.de Reiner SCHLEHR reiner.schlehr@jmueller.de Timo WISPELER bernd.herzfeld@jmueller.de Yoshikatsu IDEGUCHI y.ideguchi@kanematsu.de KINCANNON AND REED, GLOBAL EXECUTIVE SEARCH postfach 20000 Hamburg, GErManY t +49 4181282919 Dierk OVERHEU doverheu@krsearch.net JOSEF MARSCHALL gmBh Dreihöhenstraße 10, 90571 schwaig, GErManY t +49 911/95308 102 Snezhana KAMBUROVA consulting@kamburova.de Uli ALLGÖWER uli.allgoewer@marschall-schwaig.de Horst GEIGER horst.geiger@marschall-schwaig.de Hugo HACK hugo.hack@marschall-schwaig.de Martin HOLLER martin.holler@marschall-schwaig.de Robert LEIDENBERGER robert.leidenberger@marschall-schwaig.de Daniel MUSMANN daniel.musmann@marschall-schwaig.de 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 KOESTER MARINE PROTEINS gmBh rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, GErManY t +49 4044114141 André BOUCHARD a.bouchard@kmp-fishmeal.com Christian STREY c.strey@kmp-fishmeal.com Malte THOMSEN m.thomsen@kmp-fishmeal.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 103 gErmanY i gErmanY MANNHEIMER PRODUKTENBÖRSE NPRC E4, 12-16, 68159, Mannheim, GErManY t +49 62122989 schnurgasse 1, 67227 frankenthal, GErManY t +49 15150297161 Michael FRIEDMANN mannheim@warenboersen-suedwest.de Andreas HARLACHER andreas.harlacher@nprc-mannheim.de MEGA TIERERNAEHRUNG gmBh & Co. Kg O & L SELS gmBh & Co. Kg paul-Wesjohann-straße 45, 49429 rechterfeld, GErManY t +49 4445891112 Düsseldorfer str. 99, 41460 neuss, GErManY t +49 2131279924 Julia DIEKHAUS julia.diekhaus@mega-tierernaehrung.de Fred DE BRUIN trading@sels.de MICHAEL SCHNUTE COMMODITIES Julian SELS info@sels.de auf Der Kleewiese 40, 21493 schwarzenbek, GErManY t +49 15116736877 PETER CREMER gmBh Michael SCHNUTE michael@schnute.com Glockengiesserwall 3, 20095 Hamburg, GErManY t +49 4032011278 NORDZUCKER ag Kuechenstrasse 9, 38100 Braunschweig, GErManY t +49 5312411148 Andreas TOLLKUEHN andreas.tollkuehn@nordzucker.com Raimer LUCKS lucks@sels.de Christian KIRSCH c.kirsch@cremer.de Ahrend PERGANDE a.pergande@cremer.de Susann POST s.post@cremer.de PRODUKTENBÖRSE WÜRZBURG EV am Exerzierplatz 3, 97072 Würzburg, GErManY t +49 931886421 Michael SAILER joachim.ruedinguer@produktenboerse-wuerzburg.de 104 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 105 gErmanY i gErmanY PROTECTIS gmBh SCHUTTER DEUTSCHLAND gmBh Billbrookdeich 170, 22113 Hamburg, GErManY t +49 4082224490 alter Wandrahm 12 speicherstadt - Block t 20457 Hamburg, GErManY t +31 49403097660 Ulli LIMBERTS Ulimberts@protectis.de Andreas GRABELLUS management@schuttergroup.com RAIFFEISEN WAREN-ZENTRALE RHEIN MAIN Eg SGS GERMANY gmBh altenbergerstr 1a 50668 Köln GErManY t +49 4082224490 roedingsmarkt 16, 20459 Hamburg, GErManY t +49 4030101716 György BÁLINT gyoergy.balint@rwz.de Michael FLEISCHER gyoergy.balint@rwz.de Saskia SCHOLZ saskia.scholz@rwz.de Martin UNTERSCHÜTZ martin.unterschuetz@rwz.de Andreas RATH andreas.rath@sgs.com SNCF FRET DEUTSCHLAND gmBh RSG PARTNER gmBh Kaiserstrasse 53, 60329 frankfurt am Main, GErManY t +49 436643422208 Mühlbachstr. 59 84034 Landshut GErManY t +49 / 871 / 95360-140 György SZILAGYI gyoergy.szilagyi@sncf.at Andreas DECKELMANN andreas.deckelmann@rsg-partner.de Sabine KLONDER sabine.klonder@rsg-partner.de Henri-Claude VAREIL henri-claude.vareil@sncffret.de STUTTGARTER WAREN-U. PRODUKTENBÖRSE SB SOYABROKERS GERMNAY gmBh Goethestrasse 13, 70174 stuttgart, GErManY t +49 (0)7112269599 Hohenstaufenring 57 a 50674 Köln, GErManY t +49 2218889920 Rainer FRITZ stuttgart@warenboersen-suedwest.de Markus STEGE koeln@soyabrokers.com 106 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 107 gErmanY i gErmanY SÜDWESTDEUTSCHE WARENÖRSEN EV VICORUS sa E4, 12-16, 68159 Mannheim, GErManY t +49 (0)62122989 Holzdamm 39, 20099 Hamburg, GErManY t +49 4018115554 Christian HALD mannheim@warenboersen-suedwest.de Michael HAMANN michael@vicorus.ch SÜDZUCKER AG, ZA FUTTERMITTEL / NEBENPRODUKTE VITOL SERVICES gmBh Maximilianstraße 10, 68165 Mannheim, GErManY t +49 621421228 am sandtorkai 77, 20457 Hamburg, GErManY t +49 403615760 Otto BREHM otto.Brehm@suedzucker.de Michael FRIEDMANN kathrin.seissler@suedzucker.de Ruediger WILKE rew@vitol.com VEREIN DER GETREIDEHÄNDLER DER HAMBURGER BÖRSE EV VTG RAIL LOGISTICS DEUTSCHLAND gmBh adolphsplatz 1 - Kontor 24, 20457 Hamburg, GErManY t. +49 403698790 nagelsweg 34, 20097 Hamburg, GErManY t +49 31653880004 Alexander BAUER bauer@vdg-ev.de Herman GROBECKER herman.grobecker@vtg.com Christof BUCHHOLZ buchholz@vdg-ev.de VEREINIGTE GETREIDEUND PRODUKTENBÖRSE BRAUNSCHWEIG-HANNOVER-MAG an Der Börse 2, 30159 Hannover, GErManY t +49 5136808710 Jens SCHWENKE info@getreideboerse-hannover.de 108 Malte KROLL mtk@vitol.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 ZG RAIFFEISEN Eg Lauterbergstrs. 1-5, 76137 Karlsruhe, GErManY t +49 7213521725 Uwe FÜLLE denise.neye-keller@zg-raiffeisen.de Franz UTZ denise.neye-keller@zg-raiffeisen.de Richard VOLZ denise.neye-keller@zg-raiffeisen.de 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 109 g r E EC E i h u n g a rY AGRO-EXPORTS ltd ADM HUNGARY AGRO TRADING llC feidiou 13 str., Melissia 15127 athens, GrEEcE t +30 2106134419 Edison U. 2. 2040 Budaörs, HUnGarY t +36 23445430 Evi DREMOUSIS evi.dremousis@greekgrainbrokers.gr Vasilios DREMOUSIS vasilios.dremousis@greekgrainbrokers.gr Bálint TÖRÖK balint.torok@adm.com SOYA HELLAS sa AGROTRAIN ltd 46 Voukourestiou street, 10673 athens, GrEEcE t +30 6932294425 12. szentjanosi str. 6500 Baja, HUnGarY t +36 79522820 Yannis DASKALAKIS j.daskalakis@soyahellas.gr Paschalis GEMENETZIS j.daskalakis@soyahellas.gr Tibor MESZAROS meszaros.tibor@agrotrain.hu BAKI AGRO Kft Válicka U. 8. 8945 Bak, HUnGarY t +36 303784266 Adam BALOGH adam.balogh@bakiagro.hu BUDAGABONA Kft Bartók Béla Út 152/H, 1115 Budapest, HUnGarY t +36 305907797 Gabor BIDLO budagabona@gmail.com 110 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 111 h u n g a rY i h u n g a rY BUNGE GRANIT AGRICULTURE Kft Vaci Ut 33, 1134 Budapest, HUnGarY t +36 12376429 nagyenyed Utca 8-14, 1123 Budapest, HUnGarY t +36 12134156 Tamas KOVACS tamas.kovacs@bunge.com Vilmos VIRÁG vvi@granitagriculture.hu CEFETRA HUNGARY Kft GRANIT NÉGOCE BUDAPEST Budapest, Versec sor 9, 1021 Budapest, HUnGarY t +36 13985267 nagyenyed U, 8-4, HUnGarY t +36 306464365 László DRIENYOVSZKI drienyovszki@cefetra.hu László ELSHOLTZ elsholtz@cefetra.hu János FÁBIÁN fabian@cefetra.hu András VERMES vermes@cefetra.hu HUNGRANA ltd DUNAGABONA TERMÉNYKERESKEDELMI Kft ipartelep, 2432, szabadegyhaza, HUnGarY t +36 25578107 Honvéd Utca 22. iv.1. H-1054 Budapest, HUnGarY t +36 12692303 Attila SZABO szaboa@hungrana.hu László BERTA dunagabona@mail.datanet.hu IKR AGRÁR Kft GOODMILLS MAGYARORSZÁG MALOMIPARI Kft 2943 Bábolna, ikr park 890, Hungary, 2943, Bábolna, HUnGarY t +36 34569000 Klapka Gy. Ut 40. 2900 Komarom, HUnGarY t +36 302028811 Tamás PINT tpint@ikragrar.hu Marta SZILAGYI mszilagyi@goodmills.hu 112 Henrietta GOR NAGY hgn@granitagriculture.hu Ferenc Gabor TOTH mszilagyi@goodmills.hu 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 113 h u n g a rY i h u n g a rY KARINTIA Kft MAUTHNER GROUP PANNONIA ETHANOL zrt Mártírok U. 50.,9800,Vasvár, HUnGarY t +36 309569330 Zrínyi U. 16. 1/1,1051, Budapest, HUnGarY t +36 203562586 Zoltán BENE bene.zoltan@karintia.hu Steven MOORE aberczeli@pannoniaethanol.hu KOPEX TRADE Kft REPR. OFFICE OF GAMOTA/GAMEX GROUP SLOVAKIA R & S HUNGARY Kft Munkásotthon Utca 12. E-ii-2.,1043, Budapest, HUnGarY t +36 13705888 Tünde BARDI barditunde@kopextrade.hu Thomas NOLAN aberczeli@pannoniaethanol.hu sztaravoda U. 40/a,2000, szentendre, HUnGarY t +36 26501010 György VASKOR hungary@rscom.nl Tamas HUSZAR tamas@rscom.nl Daniel IHASZI daniel@rscom.nl Julia VARGA julia@rscom.nl L&A EUROCORN Kft SGS HUNGÁRIA Kft rakoczi U. 7/B,7754, Boly, HUnGarY t +36 69568055 sirály str. 4.,1124, Budapest, HUnGarY t +36 308262961 András KEMÉNY eurocorn@eurocorn.hu Agota KISS agota.kiss@sgs.com NIDERA COMMODITY TRADING Kft csörsz U 43,1124,Budapest,HUnGarY t +36 15809150 Janos CSUKA info@nidera-hu.com Attila KOVACS info@nidera-hu.com Krisztian KOVACS info@nidera-hu.com 114 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 115 irEland i israEl ADM ARKADY IRELAND MILOUBAR third floor callaghan House, 13/16 Dame street, 2, Dublin, irELanD t +353 16797866 ashrat Mobile post 1032900,1032900, accre, israEL t +972 49853201 Tony MARKEY tony.markey@adm.com Uri LUFT shimrit@miloubar.co.il INTL FCSTONE SHERUTEI BAR GRAINS IMPORT ltd 5th floor, portview House, thorncastle street, Dublin, irELanD Habesor 169,60850, shoham, israEL t +972 36201939 Liam FENTON Liam.fenton@intlfcstone.com Danny OLSHAKER danny@s-bar.co.il ZENZIPER - GRAINS & FEEDSTUFFS IMPORTERS ltd 10 Haaliya st., 39810, tel aviv, israEL t +972-3-6814666 Itai RON itai@zenziper.co.il 116 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 117 i ta lY i i ta lY 3A BOLOGNA sas AMEDEO BUSSETI Via Decumana 70/c, 40133 Bologna, itaLY t +39 0510331077 Via cefalonia, 18, 28100 novar, itaLY t+39 0321465756 Andrea ALBERICI 3abologna@gmail.com Amedeo BUSSETI amedeobusseti@gmail.com ACOS DI ARGINT EMANUEL STEFAN ANTICIMEX srl Via andrea solari 19, 20144 Milano, itaLY t +39 0247761337 Via Dismano n.1537c, 48124 ravenna, itaLY t+39 544497890 Emanuel Stefan ARGINT emanuel.argint@gmail.com Michele CORNACCHIA michele.cornacchia@anticimex.it AGRI ONE ASSOCIAZIONE GRANARIA MILANO Via Viadagola 70/a, 40057 Granarolo Dell'Emilia, itaLY t+39 051760505 Via Lazio 95, 20090 Buccinasco (Milano), itaLY t+39 028243184 Alessandro TADDIA info@agri-one.it Gilberto GROSSI Gilberto_Grossi@cargill.com ALISEI GRAIN TRADE srl B.M. BROKERS sas Via albini 4, 21049 tradate, itaLY t+39 029681533 Via c. abba n. 21, 37126 Verona, itaLY t+39 0458301710 Emanuela MONTI emanuela@aliseigt.it 118 Bruno RIBA bruno@aliseigt.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Guido BOTTACINI guidobottacini@bmbrokers.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 119 i ta lY i i ta lY BASE spa BIO AGRI TRADE srl Viale G. Mameli 6, 57126 Livorno, itaLY t +39 0586211900 Via Emilia n.66, 47843 Misano adriatico, itaLY t +39 3381788088 Maila BALDACCI mbaldacci@basespa.com Emiliano LEMMI elemmi@basespa.com Sergio PITTO sergio@basespa.com Giulia SCALBI giulia@bioagritrade.com BIO AGRI TRADE srl BB FARM spa Via cairoli 34, 61121 pesaro, itaLY t +39 722725170 Via Monte pasubio 96, 25014 Brescia, itaLY t +39 3357486730 Michele D'ORAZIO michele@bioagritrade.com Giuseppe BRIONI brionigiuseppe@bbfarm.it BORSARI E. & C. srl BIAZZI srl Via Di Mezzo 114/E, 41015 nonantola, itaLY t +39 059541538 Via aselli 8, 26100 cremona, itaLY t +39 0372414174 Emeri BORSARI emer.borsari@borsarigroup.com Francesco BORSARI francesco.borsari@borsarigroup.com Carlo BIAZZI carlo@biazzisrl.it Claudio PALOMBI claudio.palombi@borsarigroup.com Federico PICCININI federico.piccinini@borsarigroup.com BIO AGRI TRADE srl Via Delle Margherite n. 7, 61028 caprazzino, itaLY t+39 0722725170 Agostino MIGIANI agostino@bioagritrade.com 120 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 121 i ta lY i i ta lY BTG PACTUAL COMMODITIES srl CARGILL - GOSCE - ITALY itaLY t +34 934196464 Galleria Brancaleon 2, 35137 padova, itaLY t +39 0498221128 Mauro AMBROSIO mauro.ambrosio@btgpactual.com Amedeo COPPO amedeo.coppo@btgpactual.com Vincenzo BIASIN vincenzo_biasin@cargill.com Alessandra DAL PERO alessandra_dal-pero@cargill.com Mauro SEBASTIANI mauro.sebastiani@btgpactual.com Daniele MARCOMIN daniele_marcomin@cargill.com BUNGE ITALIA CASILLO COMMODITIES ITALIA spa Via Baiona 203, 48123 ravenna, itaLY t +39 3386589069 Via s. Elia Z.i. 70033 corato, itaLY t+39 0809172588 Niccolo CAPPELLETTI niccolo.cappelletti@bunge.com Alessandro VITIELLO alessandro.vitiello@bunge.com CARAPELLIFIRENZE INT. Borgo s. jacopo 4, 50125 firenze, itaLY t +39 055217909 Augusto CARAPELLI carapellifirenze@hotmail.com Alberto BERARDI alberto.barardi@molinocasillo.it Francesco CASILLO francesco.casillo@molinocasillo.it Luciana CICIULLA luciana.ciciulla@molinocasillo.it Aurelio DI CARLO aurelio.dicarlo@casillogroup.it Francesco RESTA francesco.resta@molinocasillo.it Carlo TANDOI carlo.tandoi@molinocasillo.it Vincenzo ZEZZA vincenzo.zezza@casillogroup.it CD BROKER INTERNATIONAL Via perseo 7, 37135 Verona, itaLY t +39 045540185 Chiara SIGNORETTO chiaracdbrokerint@gmail.com 122 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 123 i ta lY i i ta lY CEFETRA spa CEREALI DAL POZZO snC Via Degli scialoja 21, 196 roma, itaLY t +39 689219800 Vicolo castagnole 3, 31050 ponzano Veneto, itaLY t +39 422440085 Claudia BROCCHIERI scarnecchia@cefetra.it Roberto BRUSSI scarnecchia@cefetra.it Barbara DI NANNI scarnecchia@cefetra.it Fabio RUSSO scarnecchia@cefetra.it Roberto SEMENZATO mail@cerealidalpozzo.com COLELLA TRADE srl s.s. 414, Km 1+200, 83031 ariano irpino - av, itaLY CEREAL DOCKS INTERNATIONAL spa Vai ca' Marzare 3, 36043 camisano Vicentino Vi, itaLY t +39 0444419432 Giorgio DALLA BONA elisatrevisan@cerealdocks.it Mauro FANIN elisatrevisan@cerealdocks.it Fabio COLELLA colellasrl1@virgilio.it COMETEC INTERNATIONAL srl Via carlo puini 97, 57128 Livorno, itaLY t +39 0586581661 CEREAL SUD srl Michela MENICAGLI info@cometecsrl.com c.Da Bosco sn, 93014 Mussomeli, itaLY t +39 0934952877 Franco COFFARO francocoffaro@cerealsud.com Daniele MISURACA danielemisuraca@cerealsud.com COVEN spa stradone s. tomaso 13, 37129 Verona, itaLY t +39 045595466 CEREALCONSULT srl Via Grande 2/12, 42028 poviglio, itaLY t +39 3406904057 Paolo GUZZO mail@covenverona.it Sante GUZZO mail@covenverona.it Dalibor CVIJANOVIC c.dalibor@cerealconsult.com 124 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 125 i ta lY i i ta lY CUNIETTI srl F. DIVELLA spa strada oltre orba 31, 15060 capriata d’orba, itaLY t +39 014346394 Largo Domenico Divella 1, 70018 rutigliano, itaLY t +39 0804779111 Mariano CUNIETTI cunietti@cunietti.it Francesco DIVELLA segreteria@divella.it DE MATTEIS AGROALIMENTARE spa FABRIS & CO srl (INTERNATIONAL BROKERS) Zona asi Valle Ufita, 83040 flumeri, itaLY t +39 0825421299 Via francesco di Manzano 8/a, 33100 Udine, itaLY t +39 335241855 Francesco CAPOZIO francesco.capozio@pastabaronia.it Franco FABRIS fabris@fabrisandco.com DE SIMONE RAFFAELE FINAGRIT srl corso novara 40, 80143 naples, itaLY t +39 8119575405 Via a.de Gasperi, 55 80133 napoli, itaLY t +39 3403350961 Raffaele DE SIMONE rdesimone72@gmail.com Fabrizio RICCI info@finagrit.com EURODOCKS srl GAVILON srl Via classicana 49, 48122 ravenna, itaLY t +39 0544436863 Via G. pergolesi, 1/B, 80122 naples, itaLY t +39 0812488011 Andrea BERARDI a.berardi@eurodocks.it 126 Sabrina MERCANTI s.mercanti@eurodocks.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Angela FABRIS fabris@fabrisandco.com Niccolò D'ANDRIA niccolo.dandria@gavilon.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 127 i ta lY i i ta lY GCC srl GRAIN SERVICES srl Via Mura torelli 2, 48018 faenza, itaLY t +39 0546560189 Via Lombardia 13, 42124 reggio Emilia, itaLY t +39 0522511874 Andrea RAVA gccspa@gmail.com Adele ARACRI grain@grainservices.com Andrea CAGNOLATI grain@grainservices.com Sonia GRISENDI grain@grainservices.com Francesco PICCININI grain@grainservices.com GHIRARDI GIORDANO srl Via colombarola n. 83, 44123 ferrara, itaLY t +39 425444973 GRANDI MOLINI ITALIANI spa Gianluca GIANLUCA info@ghirardigiordano.it Via a. Moro 6, 45100 rovigo, itaLY t +39 425209111 GLOBALCEREAL srl Massimo BOSCARATO mpozzati@grandimolini.it Rosita TOBALDO mpozzati@grandimolini.it Via cesare Boldrini n°6, 40121 Bologna, itaLY t +39 0515877207 GUIDETTI PIETRO & C. snC Marcella PISMEL globalcerealsrl@legalmail.it piazza Garibaldi 12, 42015 correggio (reggio Emilia), itaLY t +39 0522694245 Filippo GUIDETTI filippo@guidettipietro.it 128 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 129 i ta lY i i ta lY GURRIERI ADOLFO snC ITAL-BRAS srl piazza Della costituzione n°8/3, 40128 Bologna, itaLY t +39 051512006 Via fatebenefratelli 12, 20121 Milan, itaLY t +39 026596166 Alessandro GURRIERI gurrieri.adolfo@tin.it Natalia FEDORENKOVA natalia@ital-bras.it IGS srl ITALMED snC Via Dell' indipendenza 61, 40121 Bologna, itaLY t +39 051251802 Via Virgilio, 52 46024 Moglia itaLY t +39 0376598693 Stefano SERRA stefano.serra@infogranarie.191.it Cesare BERNINI info@italmedcereali.com INTERGRAIN srl JAKIL spa Via cervantes 55/5, 80133 napoli, itaLY t +39 0815525045 foro Buonaparte 68 20121 Milano itaLY t +39 027211901 Stefano CARDINALE CICCOTTI intergrain@intergrain.it 130 Marco PERCOSSI intergrain@intergrain.it Valeria PEREPELITSA valeria@ital-bras.it Gloria BERNINI info@italmedcereali.com Roberto FRIONE info@jakil.it INTERTEK AGRICULTURAL SERVICES LAMERI spa Via Miglioli 2/a, 20063 cernusco sul naviglio, (Mi), itaLY t +39 0286876150 Via D.f. cattaneo, 28/30 26020 san Bassano (cr) itaLY t +39 0374382381 Ruggero PIRRONE ruggero.pirrone@intertek.com Roberto BRODESCO brodesco@lameri.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Andrea ZANELLOTTI zanellotti@lameri.it 131 i ta lY i i ta lY LOUIS DREYFUS COMMODITIES ITALIA spa MEDIMEDICA sas Viale francesco restelli, 1 20124 Milano itaLY t +39 3357204961 Via Decumana 70/c, 40133 Bologna, itaLY t +39 335387512 Enrico CORTESI enrico.cortesi@ldcom.com Guillaume LEFEBVRE enrico.cortesi@ldcom.com Marta MENA GOMEZ enrico.cortesi@ldcom.com Matteo TABARRONI enrico.cortesi@ldcom.com Claudio GRASSO cLaUDio.Grasso@MEDiMEDica.coM MEPRAG srl MALIVER srl Via per Uboldo 48, 21040 Gerenzano, itaLY t +39 0296480066 Via roma 130, 12040 Genola (cn), itaLY t +39 0172689991 Alessandro ALBERTI sandro@meprag.it Donato CHIAVASSA maliver@maliver.it 132 Patrizio CHIEREGATO patrizio@medimedica.com Miriam MARTEGANI miriam@meprag.it MILAGRI srl MANTOMED srl Via per Uboldo 48, 21040 Gerenzano, itaLY t +39 0296489117 Via confalonieri 76, 20058 Villasanta, itaLY t +39 0392052003 Alessandro D’ANDREA info@milagri.it Claudio MANTAUT info@milagri.it Paolo MANTOVANI mantomed@mantomed.it Nicole MANTAUT info@milagri.it Micol SOLDI info@milagri.it MAURO PERCOSSI srl MINERMET spa Via Monte Di Dio 24, 80132 napoli, itaLY t +815525670 Via Durini 27, 20122 Milan, itaLY t +39 0276005717 Mauro PERCOSSI mauro@percossi.net M. Teresa PERNA produce@minermet.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 David B. SCHEININ produce@minermet.it 133 i ta lY i i ta lY MONFER CEREALI OLEIFICIO SAN GIORGIO spa Via arturo felici 15, 12100 cuneo, itaLY t +39 171344299 Via Ettore Majorana, 19 33058 san Giorgio Di nogaro (Ud) itaLY t +39 0431614038 Luca FAUSONE fausoneluca@monfercereali.com Graziano LOCATELLI locatelligraziano@monfercereali.com Riicardo GRANZOTTO riccardo.granzotto@oleificiosangiorgio.com MONFER spa ONE srl Viale angeli 65, 12100 cuneo, itaLY t +39 0171344615 Via Baiona 255, 48123 ravenna, itaLY t+39 0544537571 Giovanni MONDINO mondinog@monfer.net Massimiliano CELLINI mcellini@onecompany.it NIDERA spa ONERARIIS LOGISTICA srl Via f. Denza 15, 197 roma, itaLY t +39 06809184 Via G. March 14/,B 57121 Livorno, itaLY t +30 05861754791 Maurizio CORCELLI mcorcelli@nidera-it.com Jacopo GARAU jgarau@nidera-it.com Lisa GARZELLI info@onErariis.it NOBLE RESOURCES srl PAOLINI CARLO piazza Kennedy 3, 48121 ravenna, itaLY t +39 0544543611 Via trento 14, 41037 Mirandola, itaLY t +39 337562670 Luca BALDASSARRI angelabonavita@nobleagri.com Valerio DE SOSSI angelabonavita@nobleagri.com Dario TEDESCHI dario.tedeschi@oleificiosangiorgio.com Carlo PAOLINI carlo@carlopaolini.it Massimiliano ORAZI angelabonavita@nobleagri.com 134 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 135 i ta lY i i ta lY PROMEK sas SOLYMAR srl Via Michelangelo Buonarroti 4, 20145 Milano, itaLY t +39 0248302607 Via argirocastro, 48122 ravenna, itaLY t +39 0544537571 Riccardo LOVATI info@promeksas.com Giancarlo CASADEI g.casadei@solymar.ra.it RAVAGRICOLA spa SPECIALMANGIMI GALTIERI spa Via fratelli Bronzetti 8, 20129 Milano, itaLY t +39 02866801 str. prov. 231 Km 0,600, 70026 Modugno, itaLY t +39 0805327000 Michele CANEVA canevamichele@ravagricola.it Antonio GALTIERI antonio.galtieri@galtieri.it S.A.GE.M. VENEZIA srl TAMPIERI spa V. torino 151/a, 30172 Venezia - Mestre, itaLY t +39 0412589662 Via Granrolo, 177/3 48018 faenza, itaLY t +39 546645411 Alessandro SANTI asanti@mircosanti.it Piergiorgio BALDINI cpacitti@tampieri.com SGS ITALIA spa VIGLIENZONE ADRIATICA srl Via caldera 21, 20153 Milano, itaLY t +39 027393424 circonvallazione piazza D'armi 130, 48122 ravenna, itaLY t +39 544428807 Davide BUSANI davide.busani@sgs.com 136 Nunzio DELVECCHIO davide.busani@sgs.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Federico MACERA controlli@viglienzone.it Carlo TAMPIERI cpacitti@tampieri.com Salvatore MUSIO controlli@viglienzone.it 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 137 i ta lY i K a z a K h s ta n AGROMEAN ltd VIPTRADE srl 111 Dzhambul str., 050012 almaty, KaZaKHstan t +7 7472906193 Viale colombo 23, 70017 putignano, itaLY t +39 3355981618 Tair BATALOV yevgeniya.lee@agromean.com Vito VIPPOLIS viptradesrl@virgilio.it ZAMBONIN sas Via Vigonovese, 246 int.3, 35127 padova, itaLY t +39 0498702007 Romina DAINESE r.dainese@cerealionline.com 138 Giovanni ZAMBONIN g.zambonin@cerealionline.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 139 l at V i a i l i t h ua n i a KB KEDAINIU ARUODAI AGERONA sia j.Basanaviciaus G.95, Lt57352 Kedainiai, LitHUania t +370 68284491 atmodas street 19-204, LV3007 jelgava, LatVia t +371 22032244 Guntars DEICMANS tm2@agerona.lv Jaroslavs ORBIDANS id@agerona.lv LINAS AGRO aB ELAGRO TRADE sia smelynes 2c, Lt35143 panevezys, LitHUania t +370 45507324 rubenu cels 46c, LV3002 jelgava, LatVia t +371 63001714 Roman BARMIN romans.barmins@elagrotrade.lv Olavs LEGZDINS olavs.legzdins@elagrotrade.lv LATRAPS CO-OP COMPANY Lietuvas iela 16a, jelgavas reg. LV3023 Eleja, LatVia t +371 20200250 Ginta BRIEDE latraps.grain@latraps.com RIAGRO sia aluksnes str. 5-11, LV-1045 riga, LatVia t +371 29421122 Edgars BUSINSKIS edgar@riagro.lv 140 Evaldas CIESKA trade@kedainiuaruodai.lt 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Dalius BUCIUNAS d.buciunas@linasagro.lt SCANDAGRA uaB Biochemiku 6, Lt57234 Kedainiai, LitHUania t +370 69877752 Saulius GABSEVICIUS sg@scandagra.lt SEKARGAS jurginu 24-2, Lt91205 Klaipeda, LitHUania t +370 46401161 Remigijus DRAKSAS remigijus@sekargas.lt Dimitrij STANKEVIC dmitrij@sekargas.lt 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 141 l i t h ua n i a i lu x E m B o u r g SKOVS KORN BALTIC uaB SODRUGESTVO GROUP savanoriu pr. 363a 49425 Kaunas, LitHUania t +370 70055199 29 avenue de la porte-neuve, L2227 Luxembourg, LUXEMBoUrG t +352 27693854 Dalius KEBLIKAS Dalius@skovskorn.lt Mindaugas PRANCKIETIS mindaugas@skovskorn.lt Ersin ESEN e.esen@sodru.com UAB UNIMERCHANTS BALTIC pranciskony str.1 1133 Vilnius, LitHUania t +370 52124183 Ruslanas KRAUCÊNKA rkr@unimerchants.com 142 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 143 m a lta i m o r o CCo ANDREWS FEEDS LIMITED IDERSON SERVICES Valletta road, Mrs3000 Marsa, MaLta t +356 25590114 résidence Marina center. angle Boulevard Zerktouni et Boulevard Mohamed Ben abdellah. 20000 casablanca, Morocco t +212 (0)522200268/76 Peter GATT pgatt@andrewsfeeds.com Mohamed BENIDER iderson@menara.ma Jean-Gabriel BITTON iderson@menara.ma COMTEC SERVICE LIMITED Kkw030 corradino industrial Estate, pLa 3000 paola, MaLta t +356 21800666 Peter MERCIECA peter.mercieca@comtecpestcontrol.com WBS 131 Boulevard La resistance, 20500 casablanca, Morocco t +212 522448080 Farouk BRITEL wbs@menara.ma Larbi HAMDOUCH wbs@menara.ma Zouhair SOUISSI wbs@menara.ma 144 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 145 nEthErlands i ADM TRADING NETHERLANDS Elbeweg 139, 3198 Lc Europoort, nEtHErLanDs t +31 181257115 Kees OOMEN kees.oomen@adm.com AGRIBROKERS INTERNATIONAL Langesteijn 114, 3342 LG Hendrik ido ambacht, nEtHErLanDs t +31 786291900 Jelle BOSMAN all@agribrokers.nl Marc JANSSENS all@agribrokers.nl Joost NOBEL all@agribrokers.nl Peter OORT all@agribrokers.nl Robert SCHIPPER all@agribrokers.nl Gert Jan VAN NOORTWIJK all@agribrokers.nl Maurits VAN NOORTWIJK all@agribrokers.nl David WILK all@agribrokers.nl Ronald WILLEMSEN all@agribrokers.nl Tim WILLEMSEN all@agribrokers.nl AGRIFIRM FEED BV Landgoedlaan 20, 7325 aW apeldoorn, nEtHErLanDs t +31 884881100 Cornel BOERE c.boere@agrifirm.com Dirk-Jan JANSEN dj.jansen@agrifirm.com Robin VAN DUSSCHOTEN r.vandusschoten@agrifirm.com 146 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 our mission To assist, inform and guide originators, shippers, traders, importers and industry about cash grain markets to find the best possible opportunities for marketing and purchasing of raw materials for feed and food production. contact Agribrokers International BV Langesteijn 114-115 3342 LG Hendrik-Ido-Ambacht The Netherlands Telephone: +31 78 629 1900 Fax: +31 78 629 1901 Email: all@agribrokers.nl Website: www.agribrokers.nl our team Located in The Netherlands a dozen brokers with different background is searching every day for possibilities to trade cereals. They create a platform to discuss crops, supply/demand and prices. Our back office assist in a smooth execution of contracts. nEthErlands i nEthErlands AGRO DELTA GROEP B.V. WEIL Lindtsedijk 62, 3336 LE Zwijndrecht, nEtHErLanDs t +31 786100900 Zeemandreef 12, 1105 at Massluis, nEtHErLanDs t +31 105910694 John VAN BELLE jvanbelle@agro-delta.nl Marsha VAN BELLE mvanbelle@agro-delta.nl ALPHA BARGING ROTTERDAM BV BAYWA MARKETING & TRADING INTERNATIONAL BV Mullerkade 613, 3024Ep rotterdam, nEtHErLanDs t +31 108709770 Boompjes 40, 3011 XB rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104007900 Liesbeth BORSBOOM liesbeth@alphabarging.com Sascha TIMMERMAN sascha@alphabarging.com AMAGGI EUROPE BV Westblaak 7D, 3012 Kc rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102175610 Anouk PLOEGER trade@amaggi.eu 148 Fred WEIL info@weil.nl Peter BISHTON cefetra@cefetra.nl Berry DE GRAAF cefetra@cefetra.nl Uwe SCHRÖDER cefetra@cefetra.nl Eric VAN BIEMEN cefetra@cefetra.nl BIOCORE BV Gezinus SCHUILING trade@amaggi.eu nesland 5M, 1382 MZ Weesp, nEtHErLanDs t +31 294805000 Ruud VAN DEN BEEMD trade@amaggi.eu Marco MOLIER marco@biocore.nl Rene VAN ZANDWIJK rene@biocore.nl AON COMMODITY TRADE BOLCO BV paalbergweg 2 - 4, 1105 aG amsterdam, nEtHErLanDs t +31 610337401 calandstaraat 10, 3016 cB rotterdam, nEtHErLanDs t +31 651209870 Chantal DE ROO chantal.de.roo@aon.nl Ian BOLLARD info@bolco.nl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 149 nEthErlands i BUREAU VERITAS / INSPECTORATE Zwart Zee 100, 3144 DE Maassluis, nEtHErLanDs t +31 105937234 supportive i by nature John SOEPNEL j.soepnel@inspectorate.com CARGILL BV Evert Van De Beekstraat 378, 1118cZ schiphol - amsterdam, nEtHErLanDs t +31 611365149 Maarten BOOT maarten_boot@cargill.com Erik DAAS erik_daas@igma.nl Itziar DIAZ itziar_diaz@cargill.com Pieter-Jan GIELEN pieter-jan_Gielen@cargill.com Marijn MOESBERGEN marijn_moesbergen@cargill.com Benno SLOTHOUBER benno_slothouber@cargill.com Maarten TEN DOESSCHATE maarten_ten_doesschate@cargill.com Roman WEINGRADT roman_Weingradt@cargill.com CARGILL BV Kerkstraat 77B, 3581 rc Utrecht, nEtHErLanDs t +31 611100591 Koen SWART Koen_swart@cargill.com CEBECO GRANEN BV Cefetra cubre la demanda de materias primas agrícolas para las industrias de pienso, alimentación y combustible en ell Noroeste, oroestte,, Centro Cen ntro y Su Surr de e Europa. Como om gestor torr en n la cadena dena a de d suministro, inistro, sus funciooness principales r ncipales pales lles es son s n la so la originación, o distribución, rib bu ución, ió ón logística ogíística c y gestión del riesgo. Cefetra Ce etra comercializa aproximadamente e 20 millones de materias primas agrícolas cada año. Cefetra consolidates the demand for agricultural commodities of buyers in the feed, food and fuel industries in North-West, Central and Southern Europe. As a supply chain manager, its core tasks lie in origination, distribution, k management. logistics and risk rades dess some 20 million lion Cefetra trades u tu ural a commodities c mmo m d t es tons off agricultural ach year. ear. ar each postbus 346, 3000aH rotterdam, nEtHErLanDs t +31 651440147 Piet VAN DER WEIJDEN pietvdweijden@gmail.com 150 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 CEFETRA.COM P.O. Box 113 VISITORS PHONE 3000 AC Rotterdam Boompjess 40 FAX +31(0)10 400 7900 +31(0)10 201 8000 The Netherlands 3011 XB Rotterdam EMAIL cefetra@cefetra.nl nEthErlands i nEthErlands CEFETRA BV CEREALIA AGENCIES BV Boompjes 40, 3011 XB rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104007900 Lindenstraat 18, 7411nV Deventer, nEtHErLanDs t +31 570641691 Vincent ALLERTZ cefetra@cefetra.nl Tom BROK cefetra@cefetra.nl Onno DE VRIES cefetra@cefetra.nl Harm DE WILDE cefetra@cefetra.nl Vincent DUITSMAN cefetra@cefetra.nl Johan HOFSTRA cefetra@cefetra.nl Miranda JANSE cefetra@cefetra.nl Angelique KOPER cefetra@cefetra.nl Ruben KRAAIJEVELD cefetra@cefetra.nl Steven MAASKANT cefetra@cefetra.nl Jean-Louis MAERTENS cefetra@cefetra.nl Wessel POLS cefetra@cefetra.nl DE HEUS ANIMAL NUTRITION Jurjen RONNER cefetra@cefetra.nl Tinka SCHEEPENS cefetra@cefetra.nl rubensstraat 175, 6717 VE Ede, nEtHErLanDs t +31 318675500 Ted SWINKELS cefetra@cefetra.nl Dick VAN ANTWERPEN cefetra@cefetra.nl Roeland ELSHUIS relshuis@deheus.com Jacques HOEK jhoek@deheus.com Lambert VAN BOXTEL cefetra@cefetra.nl Karel VAN DEN BOS cefetra@cefetra.nl Maarten SCHOUTEN mschouten@deheus.com Paul SPOELDER pspoelder@deheus.com Ton VAN DER HAVE cefetra@cefetra.nl Jasper VAN DER KLOOF cefetra@cefetra.nl Ben TACKEN btacken@deheus.com Arno WILLEMINK awillemink@deheus.com Frank VAN DER POL cefetra@cefetra.nl Robert VAN DER ZEE cefetra@cefetra.nl Wido VAN DIJK cefetra@cefetra.nl Jaap VAN ETTEN cefetra@cefetra.nl Anthon VAN OS cefetra@cefetra.nl Karst VELLINGA cefetra@cefetra.nl Daan VRIENS cefetra@cefetra.nl 152 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Norman VISSER norman@cerealia.nl CONTROL UNION ROTTERDAM BV Boompjes 270, 3011 XZ rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102823309 Lea VANMASSENHOVE Lvanmassenhove@controlunion.com DIVERCO BV po Box 4879, 4803EW Breda, nEtHErLanDs t +31 765601220 D. VERHEIJDEN d.verheijden@diverco.nl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 153 nEthErlands i nEthErlands DUYNIE FEED THE NETHERLANDS EUROPEAN BULK SERVICES (E.B.S.) BV Kortsteekterweg 57a, 2407aj alphen aan Den rijn, nEtHErLanDs t +31 172460621 Elbeweg 117, 3198 Lc Europoort-rotterdam, nEtHErLanDs t +31 0181258172 Jan VERHOEVEN a.houtermans@duynieholding.com Andre BRUSSE k.van.tiggelen@ebsbulk.nl DUYNIE HOLDING BV EUROSALT HANDELMAATSCHAPPIJ BV postbus 86, 2400aB alphen aan Den rijn, nEtHErLanDs t +31 172460621 plaza 6, 4782 sK nederlandse, nEtHErLanDs t +31 168393201 Jeroen ROSSY a.houtermans@duynieholding.com Sietze DE WAARD secretariaat.eurorijngroep@eurorijn.com ECO2 FEEDVALID BV james Wattstraat 6, 3281nK numansdorp, nEtHErLanDs t+31 641548726 Munnikenlandse Maaskade 2, 5307 tE poederoijen, nEtHErLanDs t +31 681176035 Pieter SMETSERS psmetsers@eco2.nl Mark BROKKING m.brokking@feedvalid.eu Rinze MINNEMA r.minnema@feedvalid.eu Kees VAN GORP k.vangorp@feedvalid.eu ED & F MAN NEDERLAND BV De ruyterkade 1013aa amsterdam, nEtHErLanDs t +31 207540155 Ernst DE JONG amanda.bierman@edfman.com Taco DE VRIES k.van.tiggelen@ebsbulk.nl FORFARMERS BV Tim HUISMAN amanda.bierman@edfman.com Kwinkweerd 12, 7241 cW Lochem, nEtHErLanDs t +31 0573-288800 Marius VAN ZANDWIJK marius.vanzandwijk@forfarmers.eu 154 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 155 nEthErlands i nEthErlands G BAKKER D.JZN INTERGRAIN BROKERAGE BV ambachtstraat 4, 2751 Gp Moerkapelle, nEtHErLanDs t +31 795931347 Burgemeester De raadtsingel 93, 3311 jG Dordrecht, nEtHErLanDs t +31 786392666 Gerard Jan BAKKER gerard@bakkerseeds.com Jim NOLTE jim@intergrain.nl Pieter SELHORST pieter@intergrain.nl Martijn VAN DEN BREEMEN martijn@intergrain.nl Jan VAN GAMEREN jan@intergrain.nl GANS CARGO OPERATIONS BV Yves VOGELZANG Yves@intergrain.nl ravelstraat 5, 3161 WE rhoon, nEtHErLanDs t +31 105013455 Rutger DE JONGH rutger.jongh@ganscargo.com Oscar MOLENAAR oscar.molenaar@ganscargo.com HEINEKEN Burg. smeetsweg 1, 2382 pH Zoeterwoude, nEtHErLanDs t +31 613198023 Gert Jan VAN RIJ gertjan.vanrij@heineken.com HTAG HÄFEN UND TRANSPORT ag terwenakker 42-44, 3011 Xs rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104330911 Hans VERNOOIJ h.vernooij@htag-rotterdam.nl INTERJUTE BV p.o Box 154 4560 aD Hulst nEtHErLanDs t +31 114311000 Henk VAN PROOIJE hvprooije@interjute.nl Ed WESSELS ewessels@interjute.nl INTERPRO INTERNATIONAL GORINCHEM BV Melkpad 4, 4201 Hn Gorinchem, nEtHErLanDs t +31 183635800 Derk COOL derk@interpro.net Danny NEEMAN danny@interpro.net INTERTEK NEDERLAND BV Leerlooierstraat 135 3194 aB Hoogvliet, nEtHErLanDs t +31 610657120 Joost VAN INGEN joost.vaningen@intertek.com 156 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 157 nEthErlands i JOS VAN DEN DRIES & CO BV LIBRA SHIPPING BV Beurs World trade center Beursplein 37, 3011 aa rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104056789 Klompenmakerstraat 3, 2984 BB ridderkerk, nEtHErLanDs t +31 180441154 Arie MUNNIK a.MUnniK@josVanDEnDriEs.nL Joseph D. LUSSE cHartErinG@LiBrasHippinG.nL LBH GROUP M.D.C. BV rijsdijk 13, 3161 HK rhoon, nEtHErLanDs t +31 105065000 Beughof 22B, 3984 nH odijk, nEtHErLanDs t +31 302040660 Noreen OORT noreen.oort@lbhmarketing.com Anton WINTERMANS anton.Wintermans@lbhnetherlands.com Erik VAN LEEUWEN info@mdcnl.com LBH SHIPBROKERS BV MAASKADE BEVRACHTERS BV parklaan 26, 3016 Bc rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102663966 Maasboulevard 24-26, 3331 ML Zwijndrecht, nEtHErLanDs t +31 786820900 Michel VAN KEULEN shipbrokers@lbh.eu Robert TIJSSEN robert@maaskade.nl LENERSANPOORTMAN MARCOR STEVEDORING BV Vogelaarsweg 23, 3313 LL Dordrecht, nEtHErLanDs t +31 786220649 Dodewaardstraat 14, 3087 Ba rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102992121 Marijn VAN DER HOEK marijn.van.der.hoek@lenersanpoortman.com 158 nEthErlands Jaap-Jan VERHOEVEN jaap.jan.verhoeven@lenersanpoortman.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Aad GROENENBOOM a.groenenboom@marcor.nl Piet WASSENAAR robert@maaskade.nl Fred NETTEN f.netten@marcor.nl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 159 nEthErlands i nEthErlands MOSTERT OILSEEDS BV NIEUWE WATERWEG SILO BV sleeuwijksedijk 26E, 4251 XB Werkendam, nEtHErLanDs t +31 183502600 nieuwe Waterwegstraat 55, 3115HE schiedam, nEtHErLanDs t +31 104271230 Gerben BOK mostert@oilseeds.nl Bastiaan DE HEER info@nwsilo.nl MP COMMODITIES NOBA BV Maasdijk 144, 2676 aH Maasdijk, nEtHErLanDs t +31 174517222 Hornweg 61, 1044 an amsterdam, nEtHErLanDs t +31 6 53160562 Jan Hendrik GNODDE info@mpcommodities.nl Mark PLOOIJ info@mpcommodities.nl Nathan VAN RIJN info@mpcommodities.nl Rob VAN STAALDUINEN info@mpcommodities.nl Danny PAMPEL danny.pampel@noba.nl NPRC MULTRASHIP TOWAGE & SALVAGE scheepmakerij 210, 3331 MB Zwijndrecht, nEtHErLanDs t +31 787890910 scheldekade 48, 4531 EH terneuzen, nEtHErLanDs t +31 115645000 Andreas HARLACHER andreas.harlacher@nprc-mannheim.de Leendert MULLER lmuller@multraship.com Dirk PROVOOST dprovoost@multraship.com Robert VAN HEES rvanhees@multraship.com Stefan MEEUSEN stefan.meeusen@nprc.nl Bert VAN STRIEN nprc@nprc.nl OVET SHIPPING BV NIDERA BV Haarmanweg 16D, 4538 ar terneuzen, nEtHErLanDs t +31 653766882 Willemsplein 492, 3016 Dr rotterdam, nEtHErLanDs t +31 651523444 Rinus DE BRUIJN rdebruijn@ovet.nl Michel DUMOULIN mdumoulin@nidera.nl 160 Peter BAKKER danny.pampel@noba.nl Gergely NOVAK gnovak@nidera.nl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 161 nEthErlands i nEthErlands PETERSON ROTTERDAM BV R & S COMMODITIES Boompjes 270, 3011 XZ rotterdam, nEtHErLanDs t +31 613401962 po Box 339, 2990 aH Barendrecht, nEtHErLanDs t +31 (0)180641611 Coen ESSER cesser@onepeterson.com Wessel HOOGWERF whoogwerf@onepeterson.com Marien KLOMP marien@rscom.nl Peter PICHEL peter@rscom.nl Jan IDZENGA jidzenga@petschi.nl Arno MÄHLMANN amahlmann@onepeterson.com Hans SCHRAGE hans@rscom.nl Frank VAN DER GRAAFF frank@rscom.nl Matthijs MANNAK mmannak@onepeterson.com Unico VAN HOLTHE TOT ECHTEN uvholthe@onepeterson.com Floris VERMAAT floris@rscom.nl Jan WARMENHOVEN jan@rscom.nl PORT OF ROTTERDAM RAILLOGIX BV Wilhelminakade 909, 3072 ap rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102521789 seattleweg 7, Building 3, 6th floor, 3195 nD rotterdam-pernis, nEtHErLanDs t +102916300 Danny LEVENSWAARD DG.Levenswaard@portofrotterdam.com Johannes Georg BLUM johannes.blum@railrelease.com Nicole VAN KLAVEREN n.vanklaveren@portofrotterdam.com Julian Francis REMIE julian.remie@raillogix.com PPD EWS BV tol 14, 4251 pX Werkendam, nEtHErLanDs t +31 (0)183301270 Henrik Maarten CREZEE l.luyts@ppdews.com 162 Raymond BROERE raymond.broere@raillogix.com REDERIJ DE JONG BV Ludovicus LUYTS l.luyts@ppdews.com Montrealweg 153, 3197KH rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102311555 Jouke NIEUWENHUIZEN j.nieuwenhuizen@ppdews.com Pelger DE JONG pelger@rederijdejong.nl Mitchell DEN HOED mitchell@rederijdejong.nl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 163 nEthErlands i nEthErlands RONLY ltd ROYAL DUTCH GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION Hoogaars 26, 4617 GE Bergen op Zoom, nEtHErLanDs t +31 621837185 Blaak 22, 3011 ta rotterdam, nEtHErLanDs t +31 (10)467.31.88 Edwin VAN DER GAAG edwinvandergaag@gmail.com Paulien D. VAN DE GRAAFF p.vandegraaff@graan.com ROTTERDAM BULK TERMINAL (RBT) BV schiedamsedijk 16, 3134KK Vlaardingen, nEtHErLanDs t +31 102343555 Carola BROERS-KEUNING c.broers@rbtrotterdam.com Boris SVIDERSKI b.sviderski@rbtrotterdam.com Matthé C. F. VERMEULEN m.vermeulen@graan.com SCHEEPVAARTONDERNEMING EURO-RIJN BV plaza 6, 4782 sK nederlandse, nEtHErLanDs t +31 168393201 Hans VAN TOOREN secretariaat.eurorijngroep@eurorijn.com SCHUTTER ROTTERDAM BV ROTTERDAM PORT PROMOTION COUNCIL Waalhaven Zuidzijde 19, 3089 jH rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104873400 Ellen HAMELINK hamelink@rppc.nl Kralingseweg 219-223, 3062cE rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102582700 Martijn SINKE management@schuttergroup.com Andre VISMANS management@schuttergroup.com SCHUTTER GROUP ROYAL BUNGE ltd Weena 320, 3012nj rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102332123 Jan KNOL jan.knol@bunge.com 164 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Kralingseweg 219-223, 3062cE rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102582700 John VERHEIJEN management@schuttergroup.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 165 nEthErlands i nEthErlands SGS NEDERLAND BV THEGRA TRACOMEX BV jarmuiden 65, 1046 ar amsterdam, nEtHErLanDs t +31 204487791 Bouwlingplein 34, 4901KZ oosterhout, nEtHErLanDs t +31 162437800 Albert WESENHAGEN albert_wesenhagen@sgs.com Jan Willem BAAS jwbaas@tthgroup.nl Rianne BENTUM rbentum@tthgroup.nl Marc DE VRIES mdevries@tthgroup.nl Dick DE WAAL ddewaal@tthgroup.nl SOYABROKERS VOF Handelsweg 203, 2988 Dc ridderkerk, nEtHErLanDs t +31 180646930 Misha KIONTKE misha@soyabrokers.com Vincent KOOMAN vincent@soyabrokers.com Richard POLET richard@soyabrokers.com John SNIJDERS john@soyabrokers.com Jan Willem PONS jwpons@tthgroup.nl 21-Aug-15 9:52:54 AM abc Westland 237, 2685 Dc Den Haag, nEtHErLanDs t +31 704490128 Eduard OLDENBROEK ed@oldenbroek.com Laura OLDENBROEK finance@oldenbroek.com THEEUWES HOLDING BV Bouwlingplein 34, 4901KZ oosterhout, nEtHErLanDs t +31 162751145 Victor THEEUWES vthe@theeuwesholding.com 166 IMPROVE MARGINS AND MANAGE YOUR RISK EXPOSURES A MUST HAVE FOR PROCESSORS, TRADERS, RISK MANAGERS AND EXECUTIVES TO MAKE BETTER DECISIONS 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 www.tradesparent.com Visit us at the ECE booth number H07 SPIKE INTERNATIONAL BV nEthErlands i nEthErlands TLR INTERNATIONAL LABORATORIES BV V & V COMMODITIES Bankwerkerstraat 16, 3077 MB rotterdam, nEtHErLanDs t +31 102823211 1E Barendrechtseweg 68, 2992 Xc Barendrecht, nEtHErLanDs t +31 180622633 Richard BERGWERF rbergwerf@tlr.nl Xander KRIELEN vvcom@vvcom.nl TRADESPARENT RISK MANAGEMENT SOLUTIONS Tim VAN DOORNE vvcom@vvcom.nl stationsplein 45, suite a7.194, 3013 aK rotterdam, nEtHErLanDs t+31 (0)104136588 Sabrina POOL spool@tradesparent.com Vincent VAN OS vvanos@tradesparent.com Norbert VERHAGEN nverhagen@tradesparent.com Richard ROLINK vvcom@vvcom.nl ZAKKENCENTRALE cairostraat 50, 3047 Bc rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104461440 Denise BUISE denise.buise@zakkencentrale.nl Anja B BUSSEM anja.bussem@zakkencentrale.nl TRANSITO DANUVIUS BV Beatrixhaven 43, 4251 nK Werkendam, nEtHErLanDs t+31 183679852 Robbert DE BRUIJN robbert@transito.eu C.B. HOOGENDOORN cb@transito.nl U.S. WHEAT ASSOCIATES inC ZHD STEVEDORES ‘s-Gravendeelsedijk 176, 3316 as Dordrecht, nEtHErLanDs t +31 (0)78 61 11 000 Alain BORNET hvuijst@zhd.nl Leo LOKKER hvuijst@zhd.nl Dico REGOORD hvuijst@zhd.nl Hofplein 33, 3011 aj rotterdam, nEtHErLanDs t +31 104139155 Linda DE HOOG inforotterdam@uswheat.org Ian FLAGG inforotterdam@uswheat.org Rutger KOEKOEK inforotterdam@uswheat.org Heydy LANGBROEK hlangbroek@uswheat.org Goris VAN LIT inforotterdam@uswheat.org 168 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 169 n o r waY i FELLESKJØPET AGRI sa Depotgata 22, 2000 Lillestrøm, norWaY t +47 90048316 Nils BJELLUM nils.bjellum@felleskjopet.no pa r ag uaY SCHUTTER PARAGUAY sa fernando de la Mora rio confuso nr 1230, asunción, paraGUaY t +541 143127686 Walter BRUCHARDT management@schuttergroup.com NORGESMØLLENE as sandbrekketoppen 30, 5853 Bergen, norWaY t +47 95194051 Roar BJøRKELI roar.bjorkeli@norgesmollene.no 170 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 171 poland i poland ADM WARSAW sp zoo CEBIRO sp zoo Ul. Domaniewska 42, 02-672 Warsaw, poLanD t +48 225500210 Ul. jabłoniowa 20/316, 80-175 Gdańsk, poLanD t +48 58712-62-87 Anna KOC anna.koc@adm.com Bozena PIETRZAK bozena.pietrzak@adm.com Radoslaw STASIUK radoslaw.stasiuk@adm.com Filip PAWŁOWSKI biuro@cebiro.com CEFETRA POLSKA sp zoo 10 Lutego 16, 81-364 Gdynia, poLanD t +48 723002723 AGROFERT POLSKA sp zoo Bobrecka 27, 43 400 cieszyn, poLanD t +48 512018348 Maciej ADAMCZYK adamczyk@agrofertpolska.pl Arkadiusz NOWAKOWSKI biuro@cebiro.com Ryzard LEGIERSKI legierski@agrofertpolska.pl Krzysztof GWIAZDA gwiazda@cefetra.pl Irena KOSIOR kosior@cefetra.pl Marcin MIŚKIEWICZ miskiewicz@cefetra.pl Tomasz PASALSKI pasalski@cefetra.pl Michał SULIMA sulima@cefetra.pl BALTIC SHIPPING AGENCY ltd, sp zoo Wybickiego 3 str 81-391 Gdynia, poLanD t +48 587396701 Bogdan SKORUPSKI bogdan@bsa.pl COVACO TRADING skwer Kosciuszki 15/19, 81-370 Gdynia, poLanD t +48 587396969 Piotr GRELA p.grela@covacotrading.com BST BROKERS Lęborska 3 B, 80-386 Gdańsk, poLanD t +48 666011203 Paweł JURCZYK info@bstbrokers.pl 172 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 DE HEUS sp zoo Lotnicza 21B, 99-100 Leczyca, poLanD t +48 247210414 Jakub MATUSIAK jmatusiak@deheus.pl Jarosław OLESZKO joleszko@deheus.pl Jan SZEWCZYK wzarzycki@deheus.com Wojciech ZARZYCKI jszewczyk@deheus.pl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 173 poland i poland GOOD GRAINS sp zoo SKOVS KORN POLSKA Korzenna 2/4/6c M.11, 80-851 Gdańsk, poLanD t +48 58790757070 Ul. solipska 4B, 02-482 Warszawa, poLanD t +48 228635515 Piotr EJTMINOWICZ pejtminowicz@goodgrains.pl Małgorzata PONIATOWSKA maggie@skovskorn.pl GRAIN TRADE SUPROS sp zoo sucharskiego 36, 52-212 Wroclaw, poLanD t +48 717151575 pl. Wilsona 4/48, 01-615 Warsaw, poLanD t +48 222668338 Pawel MALARZ pawel.malarz@graintrade.pl Joanna BEK j.bek@supros.pl Beata MROZIK b.mrozik@supros.pl Grzegorz STEPIEN g.stepien@supros.pl Magdalena WÓJCIK m.wojcik@supros.pl LOUIS DREYFUS COMMODITIES POLSKA sp zoo Ul. Bobrowiecka 1, 00-728 Warsaw, poLanD t +48 225590800 Marcin CHIM marcin.chim@ldcom.com THEGRA POLAND sp zoo Grazyna PRZYBYLSKA grazyna.przybylska@ldcom.com Michal JASKOWSKI michal.jaskowski@ldcom.com OSADKOWSKI sa Ul. Kolegowa 6, 56-420 Bierutów, poLanD t +48 603743344 Janusz KOBRYNER j.kobryner@osadkowski.pl Żelazna str. 59, 00-848 Warsaw, poLanD t +48 224559406 Danuta GRYCZKA d_gryczka@thegra.com.pl Ewa SKALMOWSKA e_skalmowska@thegra.com.pl UNEX sp zoo Beskidzka 51a, 20-869 Lublin, poLanD t+48 817429666 Robert JANCZAK trade@unex.com.pl 174 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Jolanta KOZAKIEWICZ j_kozakiewicz@thegra.com.pl Mariusz MARKISZ mariusz@unex.com.pl 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 175 p o rt u g a l i p o rt u g a l ACEMBEX NOBLE PORTUGAL UNIPESSOAL lda rua Manuel pinto de azevedo, nº.272, 3º, 4100-320 porto, portUGaL t +351 226156000 praça Duque de saldanha 1-9, c 1050-094 Lisboa, portUGaL t +351 217230693 Filipa ALMEIDA GARRETT fsa@acembex.pt Tiago PROENCA tiagoproenca@nobleagri.com Ines DE CHASTONAY LOPES icl@acembex.pt Luís SENA DE VASCONCELOS lsv@acembex.pt OCIDENAVE NAVEGAÇÃO lda Estrada Manuel correia Lopes, 682, 2785-718 cascais portUGaL t +351 213211325 CEREALIS INTERNACIONAL sa rua Manuel Gonçalves Lage, 988, 4425-122 Maia, portUGaL t +351 220103106 João AMORIM FARIA cristina.gonzalez@cerealis.pt Pedro VENTURA pEDro.VEntUra@ociDEnaVE.coM Rui AMORIM SOUSA cristina.gonzalez@cerealis.pt Paulo QUELHAS SILVA cristina.gonzalez@cerealis.pt IBEROL sa Quinta Da Hortinha alhandra, 2600-531 alhandra, portUGaL t +351 219519400 Mario ROBALO mario.robalo@iberol.pt Pedro SARAIVA pedro.saraiva@iberol.pt MOAGEM CERES-A.FIGUEIREDO & IRMÃO sa rua pinheiro Da campanhã nº188, 4306-901 porto, portUGaL t +351 225899829 João Miguel MONTEIRO jmonteiro@moagemceres.pt 176 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 177 romania i romania ADM ROMANIA TRADING srl CARGILL ROMANIA str. Dinu Vintila nr. 11, Et. 14, sector 2, 21101 Bucharest, roMania t +40 213188690 11-15 tipografilor street, s-park, Building a2, 2nd floor, District 1, 13714 Bucharest, roMania t +40 740113436 Soenke DREBING soenke.drebing@adm.com Mihaela GEANTA mihaela.geanta@adm.com Irina FANTANERU irina_fantaneru@cargill.com Dennis SCHROTH dennis.schroth@adm.com Sorin VASLOBAN sorin.vasloban@adm.com Ileana SARGHI ileana_sarghi@cargill.com Marco WAHLER marco.wahler@adm.com Leonardo LAMBREA leonard_lambrea@cargill.com EAST GRAIN srl 2/16 corneliu coposu street, 440005 satu Mare, roMania t +40 261711880 ANSETT LOGISTICS 3 Vascau street, 2nd District, 22993 Bucharest, roMania t +40 311024416 Zoltan JAKAB vincze@eastgrain.ro Miklos KEREZSI vincze@eastgrain.ro Andra BOZGA andra.bozga@ansett-logistics.ro Attila PASZTOR pasztor@eastgrain.ro Tamas VINCZE vincze@eastgrain.ro Adelina OTEA adelina.cumpanasoiu@ansett-logistics.ro BRISEGROUP KOEPTA srl str. strajerului, no 24, 900204 constanta, roMania t +40 374462947 calea floreasca 169a, corp a, fl.4, 14472 Bucharest, roMania t +40 318602105 Marius BUCUR marius@brisegroup.ro Sebastien DEVOS devos@koepta.com PRUTUL sa str. teheran nr. 2, sector 1, 11932 Bucharest, roMania t +40 747019722 Mariana GRUIANU mariana.gruianu@prutul.ro 178 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Mihai MARCULESCU mihai.marculescu@prutul.ro 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 179 romania i r u s s i a n f E d E r at i o n S.C. TTS (TRANSPORT TRADE SERVICES) sa COTECNA INSPECTION (VOSTOK) ltd Vaselor steet, no.34, 21254 Bucharest, roMania t +40 735012079 off. 435, Bld 1, B. Yakimanka str, 119180 Moscow, rUssian fEDEration t +7 4952155585 Roxana Aurora POPA roxana.popa@tts-group.ro Ana Maria RISCO roxana.popa@tts-group.ro Antonio STOEAN roxana.popa@tts-group.ro STOCK COMPANY ‘SGS VOSTOK LIMITED’ TIMEX SURVEYORS srl 2, 1 Decembrie 1918 Blvd, 900176 constanta, roMania t +40 241612362 Adrian BUTUCA adrian@timex.ro Yanina LESCHINSKAYA yanina.leschinskaya@cotecna.ru Valentin COMAN vali@timex.ro 119330, Mosfilmovskaya Ul. 17/25:Building 7, 18 andropova prospekt, 115432 Moscow, rUssian fEDEration t +7 (495)7754455 Alexey BESCHETNOV alexey.beschetnov@sgs.com Lidia STANCA lidia@timex.ro 180 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 181 sErBia i s loVa K i a PROTEINKA FSH (DE HEUS) AGP SLOVAKIA sro agroindustrijska Zona Bb 15000 sabac, sErBia t +381 15354860 Eötvösa 21, 94505 Komárno, sLoVaKia t +421 357733325 Dragana TRENKOVIC dragana.trenkovic@proteinkafsh.rs Ladislav FÁBIK agp@agpslovakia.sk Daniel FEKETE agp@agpslovakia.sk AMYLUM SLOVAKIA spol.sro Boleráz 114, 91908 Boleráz, sLoVaKia t +421 903600536 Jan SYKORA sykoraj@amylum.com Mikuláš WAGNER wagnerm@amylum.com BEET & FEED INGREDIENTS as Michalska 12, 81101 Bratislava, sLoVaKia t +421 907816024 Richard O TOOLE rot@beetfeed.com Hans WALRAVEN hw@beetfeed.com BEUKER sro po Box 16, 91908 Boleráz, sLoVaKia t +31 172460621 Kristina KISS a.houtermans@duynieholding.com 182 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Szilard MAJOR a.houtermans@duynieholding.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 183 s loVa K i a i GAMOTA TRADING sro Hadovska 870, 94501 Komárno, sLoVaKia t +421 357720147 Anton ZSIGO anton@gtkn.sk O.F. spol.sro svatoplukova 2035/11, 92600 sered, sLoVaKia t +421 915415014 Eleonora FACKOVCOVA efackovcova@of-sro.sk Ondrej FACKOVEC ofackovec@of-sro.sk TATE & LYLE SLOVAKIA sro Boleraz 114, 0 Boleraz, sLoVaKia t +421 335561219 Wendy JACOBS wendy.jacobs@tateandlyle.com 184 Jana KOPAJOVA kopajovaj@amylum.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 s pa i n s loV E n i a i ALERTA PLUS doo AA BROKERS slu 15B, opekarska cesta, 1000 Ljubljana, sLoVEnia t +386 59052680 av. puente cultural 6a, 2º 3, 28702 san sebastian de Los reyes, spain t +34 916589058 Sergiy LOSHKAROV alertaplus@alertaplus.si Alberto ABRISQUETA aabrokers@aabrokers.es AMEROPA AACNI slp celovska 28a, 1000 Ljubljana, sLoVEnia t +386 12348575 Via augusta 143, 08021 Barcelona, spain t +34 934146668 Marjan ZUMER marjan.zumer@ameropa.com Nejc ZUMER nejc.zumer@ameropa.si S.A.GE.M. KOPER doo ankaranska cesta 7, 6000 Koper, sLoVEnia t +386 56626666 Matjaz TOMSIC matjaz.tomsic@sagem.si Albert BADIA aacni@aacni.com ACEITES DE SEMILLAS sa priorat s/n, p.i. La Borda, 08140 caldes de Montbui, spain t +34 938654600 Felix MARTINEZ marina.sampedro@assa1949.com ADM AGRO IBERICA slu c. arturo soria 336, 28033 Madrid, spain t+34 914584700 186 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Pedro BERNAR SOLANO pedro.Bernar@adm.com Juan Carlos GARCÍA MARTÍNEZ juancarlos.garcia@adm.com Raúl GONZÁLEZ GUTIÉRREZ raul.gonzalez@adm.com José Ramón IDIAZÁBAL HERNANDO joseramon.idiazabal@adm.com Diego MUÑOZ CARRANZA diego.munoz@adm.com Martin VALLEJO DREHS Martin.Vallejo@adm.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 187 s pa i n i AESTIVUM c. Llacuna 162, Módulo 205, 08018 Barcelona, spain t +34 620878711 Mercedes RUIZ mercedes.ruiz@aestivum.com AFFINITY PETCARE plaça Xavier cugat, 2, Ed D pl 3ª, 08174 sant cugat del Valles, spain t +34 934927000 Jaume CIFUENTES jcifuentes@affinity-petcare.com Ignacio CONDE iconde@affinity-petcare.com 27/11/2014 Rafael DOMÍNGUEZ rdominguez@affinity-petcare.com 13:41 PÆgina 1 AGEN. CIAL. AGROCESA sl c. pons d’icart 23-25, Esc. B, 1º 2º, 43004 tarragona, spain t +34 977254900 Maite DOMÈNECH agrocesa@tinet.org TRAMP AGENTS F L E TA M E N TO S D E L I Q U I D O S ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES AGENCIA CERESTOP sl ronda General Mitre nº 25, Entlo 2ª, 08017 Barcelona, spain t +34 932058948 Xavier CHAMORRO xchamorro@cerestop.com Alex JIMÉNEZ ajimenez@cerestop.com Mercè VILLALBA mvillalba@cerestop.com 188 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Oficinas: 08001 BARCELONA Avda. Drassanes, 6-8 plt. 18 Tel.: 93 567 77 00 Fax: 93 567 77 17 E-mail: barcelona@alfaship.com 43004 TARRAGONA Apodaca, 5 Tel.: 977 21 88 02 Fax: 977 21 57 88 E-mail: tarragona@alfaship.com Oficinas propias en: Algeciras, Cartagena, Ceuta, Gibraltar, Huelva, Las Palmas y Tenerife s pa i n i AGROJIMA sl ARGENCAT BROKERS sl avda. El saucejo 89, 29330 almargen (Malaga), spain t +34 951238626 carrer del Mall, 1 - 1 a, 17220 sant feliu de Guixols, spain t +34 972327430 Francisco JIMENEZ agrojimasl@yahoo.es Ramon BALCELLS CAPDEVILA info@argencat.com AGUIRRE DIVISION AGROPECUARIA slu ARMENGOL HERMANOS sa avda. Zugazarte 8, 48930 Getxo, spain t +34 944633799 p.i. Masia Boronat 44, 43764 El catllar, spain t +34 977653132 Iñigo AGUIRRE inigo@aguirreagro.com 190 s pa i n Olatz AGUIRRE olatz@aguirreagro.com Josep ARMENGOL jarmengol@armengol.es ALDEHUELA DE CEREALES sl ARROYO MATERIAS PRIMAS sl c. salamanca nº 61, Entreplanta B, 49028 Zamora, spain t +34 980672322 calle Dr. Mallafre, 2, 2º 1ª, 43007 tarragona, spain t+34 977212233 Javier HERNÁNDEZ aldehueladecereales@aldehueladecereales.com Juan ARROYO arroyo@arroyomp.com Angel LÓPEZ DOMÍNGUEZ aldehueladecereales@aldehueladecereales.com ALFASHIP INTERNACIONAL sa AURELI CASABONA sl av. Drassanes 6-8, 18th floor, 08001 Barcelona, spain t +34 935677704 sicilia 151-153, 3º 3ª, 08013 Barcelona, spain t +34 932327308 Agustí HERNÁNDEZ agustin.hernandez@alfaship.com Aureli CASABONA casabona@dasi.es Javier PEREIRA agustin.hernandez@alfaship.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Guillermo SAHUD info@argencat.com Carmen LABORDA carmen@arroyomp.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 191 s pa i n i s pa i n BARQUERO HNOS sa BTG PACTUAL COMMODITIES ctra. a-343 p.K.-1,85 a.c: 092, 29200 antequera, spain t +34 952182063 pza. francesc Macià, 7 - 6º a, 08029 Barcelona, spain t +34 934196464 Juan Carlos BARQUERO jcbarquero@barquerohermanos.com José Luís ESTEBAN ceresban@ceresban.com Beatriz GONZÁLEZ GONZÁLEZ beatriz.gonzalez@mtcc.es Albert PERICH SÁNCHEZ albert.perich@mtcc.es Jordi ROSET CUNILL jordi.roset@mtcc.es BERNABE CAMPAL sl ctra. Huerta a Encinas de abajo, km.1, 37336 Huerta, spain t +34 923362197 Pilar MARCOS pilar.marcos@bernabecampal.es Eduardo MARTIN eduardo.martin@bernabecampal.es BUNGE IBERICA sau carrer constitució, 1 Edificio B, planta 1, 08960 sant just Desvern, Barcelona, spain t +34 934705320 Alejandro VILLORIA alejandro.villoria@bernabecampal.es BROKER CEREAL TARRACO slu c. Les coques 5, principal, 43003 tarragona, spain t +34 977242100 192 Pilar SOLSONA BONAMUSA pilar.solsona@mtcc.es Eduardo DOMÈNECH domenechabogado@iuriscereal.com Raimon DOMÈNECH domenechabogado@iuriscereal.com Anton DOMÈNECH domenechabogado@iuriscereal.com Marta PLAZAS domenechabogado@iuriscereal.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Jaume ARIMANY jaume.arimany@bunge.com Igone ASTORQUIZA igone.astorquiza@bunge.com Luciano BERLANGA luciano.berlanga@bunge.com Ana CANIZARES ana.canizares@bunge.com Olívia CAUBET olivia.caubet@bunge.com Jordi FARRUS jordi.farrus@bunge.com Pau FERRÉ pau.ferre@bunge.com Andres MARTIN ana.canizares@bunge.com Javier MASSO javier.masso@bunge.com Maxime MONTSERRET maxime.montserret@bunge.com Joan RECASENS ana.canizares@bunge.com Javier TEIXEIRA javier.teixeira@bunge.com Federico VALLES federico.valles@bunge.com Santiago VISCA santiago.visca@bunge.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 193 s pa i n i s pa i n BV OILS sl CAVIP sa plaça del nen de Les oques, nº 2 Baixos, 43202 reus, spain t +34 674662000 Marina 53, 17244 cassà de La selva, spain t +34 972463034 Engelbert BORRAS info@bv-oils.com Nuria PI nuria@cavipsa.com CAMELINA COMPANY ESPAÑA sl CEFETRA IBÉRICA sl c. Via Limite 7, 28029 Madrid, spain t +34 917339053 avda. de Europa 19, Edificio ii, 2ºa, 28224 pozuelo de alarcón, spain t +34 911928800 Borja ALONSO DE LINAJE borja.alonso@camelinacompany.es Yuri HERRERAS yhy@camelinacompany.es CARGILL slu av. de andalucía, Km 10,5, 28021 Villaverde, spain t +34 935819100 194 Carlos ALFONSO carlos_alfonso@cargill.com Rafael BALAGUER rafael_Balaguer-Mestre@cargill.com Arturo CARRAMINANA arturo_carraminana@cargill.com Ryan EDWARDS r_Edwards@cargill.com Magdalena HIDALGO Magdalena_Hidalgo@cargill.com Antonia LOPEZ antonia_Lopez@cargill.com Pol MARTI BALAGUE pol_Marti_Balague@cargill.com Jean-Jacques PAPI jean-jacques_papi@cargill.com Fernando REDONDO fernando_redondo@cargill.com Maria RODRIGUEZ-FERNANDEZ Maria_rodriguez-fernandez@cargill.com Patricia SANZ patricia_sanz@cargill.com Oriol SERRAHIMA oriol_serrahima@cargill.com Miguel TESOURO Miguel_tesouro@cargill.com Joan VIDAL joan_Vidal@cargill.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Narcis PI nuria@cavipsa.com Santiago BERNAL sbernal@cefetra.es Filiberto CANO fcano@cefetra.es Jorge CASÁN gcasan@cefetra.es Victor CASÁN vcasan@cefetra.es Gonçalo CUNHA gcunha@cefetra.es Dolores FERNÁNDEZ OJANGUREN lojanguren@cefetra.es Daniel MARTÍNEZ dmartinez@cefetra.es Pablo PALACIO ppalacio@cefetra.es David SALRÁ dsalra@cefetra.es Marta SOTO msoto@cefetra.es CEGECO - GRUPO VALL COMPANYS pol. ind. El segre, parcela 410, 25191 Lleida, spain t +34 973184229 Joan Ramon ALBAREDA jalbareda@vallcompanys.es Sebastià ARNAU sarnau@vallcompanys.es Rosa Mª GRAU rgrau@vallcompanys.es 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 195 s pa i n i s pa i n CEREALES SEVILLA sCa COMERCIAL HISPALIS sa c. tesalonica 6 acc D, 41007 sevilla, spain t +34 954213161 adriano del Valle, nº 7 - 6ºc, 41013 sevilla, spain t +34 954240331 Alejandro OLIVER cs@cerealessevilla.com Enrique SANZ cs@cerealessevilla.com Manuel LAFFON ml@chispalis.e.telefonica.net CEREALES TORREMORELL sa CU WG SPAIN sa camí d'albesa, Km. 1, 25130 algerri, spain t +34 973426224 c. apodaca 7, Entlo. 1ª, 43004 tarragona, spain t +34 977215004 Josep Maria TORREMORELL josepmaria@cetosa.com Klaas BRAAKSMA kbraaksma@controlunion.com Olaf NEBEL onebel@controlunion.com CHS INC IBÉRICA World trade center, Moll de Barcelona - Ed. norte, 3a planta, 08039 Barcelona spain t +34 933249769 Marc ALCOBÉ marc.alcobe@chsinc.com Alfredo GRANDE agrande@controlunion.com Alexandra GARCIA alexandra.garcia@chsinc.com DADELOS AGRICOLA sl c. Vicente sancho tello 7 1º, 46021 Valencia, spain t +34 963698858 Javier DE TOMÁS javier.detomas@dadelosagricola.com Manuel SÁNCHEZ manuel.sanchez@dadelosagricola.com COMAGRI sl travesera de Gracia 12, 3º 2ª, 08021 Barcelona, spain t +34 932097268 Daniel MATEU dmateu@comagri.com 196 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 DASHEL TRADING sl Edif. foro de somosaguas, planta 2-9, M502, carabanchel-pozuelo, Km5,6, 28223 pozuelo de alarcon, spain t +34 913525192 David GOZAL ASSAYA dashel@dashel.eu José MURILLO DÍAZ dashel@dashel.eu 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 197 s pa i n i s pa i n DURTRADE sa FRULECO Mallorca 214, 3º2ª, 08008 Barcelona, spain t +34 933234112 rda. sant pere 19-21, 6-2, 08010 Barcelona, spain t +34 933174116 Alberto DURBAN MONREAL durban@albertodurban.com Joan VALLVERDÚ jvallverdu@fruleco.es EC2CE FUSTE ALBA sl av. ramon carande 9, Bl10, 1-a, 41013 sevilla, spain t +34 638109175 c. Llibertat 83, 08800 Vilanova i La Geltrú, spain t +34 938950230 Pedro CARRILLO pedro.carrillo@ec2ce.com Oriol FUSTÉ fustealba@totgos.com ERSHIP Lagasca 88, 5º 28001 Madrid, spain t +34 914263400 Jorge ALVARGONZALEZ jorge.alvargonzalez@ership.com ETALON SPAIN sa ronda de sant pere 17, 5-3, 08010 Barcelona, spain t +34 934617609 Ihor DIR info@etalon-sa.ch Mark SANTISO info@etalon-sa.ch Oleg STRAKHOV info@etalon-sa.ch 198 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 s pa i n i s pa i n GAP - GESTORA AGROPECUARIA GLENCORE ESPAÑA sa Urb. torres de san Lamberto. calle B-14, 13B, 50011 Zaragoza, spain t +34 976311040 plaza pablo ruiz picasso 1, 2 planta, 28020 Madrid, spain t +34 914492200 Luis GRACIA luis@gaponline.es Alvaro LÓPEZ-ANGULO alvaro@gaponline.es Carlos AGUDO carlos.agudo@glencore.com José Antonio ALCAIDE jose.alcaide@glencore.com Beatriz NAPAL beatriz@gaponline.es Santiago NAPAL santiago@gaponline.es María Dolores ÁLVAREZ mariadolores.alvarez@glencore.com Raimon DOMENECH RIFATERRA raimon.domenech@glencore.com Daniel FERNÁNDEZ daniel.fernandez@glencore.com Jaime FERNÁNDEZ jaime.fernandez@glencore.com Francisco GARCÍA DE MADARIAGA francisco.Madariaga@glencore.com Eduardo ONRUBIA eduardo.onrubia@glencore.com Pablo PÉREZ pablo.perez@glencore.com Juan PORTALUPI juan.portalupi@glencore.com Javier APELLANIZ javier@gaponline.es GAVILON ESPAÑA slu avenida Europa 2, B1, 28922 alcorcon - Madrid, spain t +34 916891765 Joaquin BARQUIN joaquin.barquin@gavilon.com Ignacio FERNÁNDEZ-ROJAS ATARES ignacio.fernandez@gavilon.com Mario NOTARIO mario.notario@gavilon.com Alfonso TENA alfonso.tena@glencore.com GLOBAL-AGRI-SOLUTIONS sl av. catalunya 54 Bajos, 17300 Blanes, spain t +34 609377500 Jordi MASBERNAT jordi.masbernat@global-agri-solutions.com GOP AGENTS sl plaça sant francesc, nº 1B, 43205 reus, spain t +34 977326298 Isidre GUINJOAN isidre@gopagents.com 200 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 201 s pa i n i 202 s pa i n GRANS DEL LLUÇANÈS sl HARINERAS VILLAMAYOR sa ctra. sta. Eulàlia de puig-oriol, Km 7, 08515 sant Marti d'albars, spain t +34 938129011 ronda Estación s/n, 22810 plasencia del Monte, spain t +34 974270175 Marta ALTARRIBA info@gransllusanes.com Luis VILLAMAYOR lvillamayor@harinerasvillamayor.com Josep SOLER info@gransllusanes.com GRUPO GALLO INSPECTIA & CONTROL SERVICES sl Diagonal 468, 4art, 08006 Barcelona, spain t +34 937772396 c. pere Martell 1B, 43005 tarragona, spain t +34 610135982 Jaume MAS jmas@pastasgallo.es Isabel GARRIDO inspectia@inspectia.eu HARINERA LA META INSPECTORATE ESPAÑOLA sa pol. ind. El segre, parcela 204 r, 25191 Lleida, spain t +34 973210142 Estrecho de Mesina 13, 28043 Madrid, spain t +34 914183813 Albert DOMENECH adomenech@lameta.es Fabian CAMPILLAY fabian.campillay@es.bureauveritas.com HARINERA VILAFRANQUINA sa INTERJUTE IBERICA sl avda Barcelona 119, 08720 Vilafranca del penedes, spain t +34 938920088 Zona franca - Via noruega, nave 8, nr. 43, 11011 cadiz, spain t +34 956258605 Jose Maria SOLA josepsola@hvsa.es Manuel OTON SANCHEZ moton@interjute-iberica.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Maria CAMPOS maria.campos@es.bureauveritas.com 203 s pa i n i s pa i n INTERMALTA LLOTJA DE CEREALS paraje La cerrada, 31570 san adrian, spain t +34 967191626 paseo isabel ii, 1, 4º, 08003 Barcelona, spain t +34 933196525 Isabel RODRIGUEZ isabel.rodriguez@intermalta.es Aureli CASABONA clausin@cambrabcn.org INTERTEK AGRICULTURAL SERVICES alda. recalde 27, 5º, 48009 Bilbao, spain t +34 944354460 Luis PELEATO luis.peleato@intertek.com J P GRAINS & COMMODITIES LOGICOMEX sl Via Laietana 15 ,1º 1ª, 08003 Barcelona, spain t +34 932687212 Marie-Eloise CAUX marie@logicomex.com Brigitte ECLANCHER brigitte@logicomex.com Charles GOURDOU charles@logicomex.com Marc TERUEL marc@logicomex.com Urb. torres de san Lamberto c/B-4 nº 13 B, 50011 Zaragoza, spain t +34 659851227 Pascal REYNIERS pascal@jpgrains.com JUAN IGUARAN sl apartado de correos 167, 20400 tolosa, spain t +34 619000065 Jaxone IGUARAN jaxone@juaniguaran.es LABOREO Los plateros 15, 14006 cordoba, spain t +34 957768048 LONJA DE GIRONA av. jaume i, 46, 17001 Girona, spain t +34 933196525 Domènec MORERA PARÉS delgacioolot@cambragirona.org LOUIS DREYFUS COMMODITIES SPAIN calle santiago de compostela nº 94-7ºc, 28035 Madrid, spain t +34 915141200 Xavier POHER xavier.poher@ldcom.com Emilio NAVARRO emilio.navarro@laboreo.es 204 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 205 s pa i n i s pa i n MONTFERRAT sl NORTHSTAR BROKERAGE COMMODITIES sl c. nou 6, 08880 cubelles, spain t +34 938950230 fernández y González 3, 1º, 41001 sevilla, spain t +34 955708928 Joan Josep FUSTÉ montferrat@totgos.com Francisco BERJANO TERCERO veronika@northstarbrokerage.es Hisham FARHAT veronika@northstarbrokerage.es Angel IÑESTA GONZALEZ veronika@northstarbrokerage.es Emilio DE NAVASQUEZ DE URQUIJO veronika@northstarbrokerage.es Luigi VASCELLO veronika@northstarbrokerage.es Pedro VILLA pedro@northstarbrokerage.es Philip WERLE veronika@northstarbrokerage.es Veronika YURKOVSKA veronika@northstarbrokerage.es NIDERA AGROCOMERCIAL c. Musgo 2 Bajo, Edificio Europa ii, 28023 Madrid, spain t +34 911802020 Pilar ARIAS snavarro@nidera-es.com Marina CONTI snavarro@nidera-es.com Antonio FIGUEROA snavarro@nidera-es.com Iván GARCÍA snavarro@nidera-es.com Alex MAYER WOLF snavarro@nidera-es.com Ana PEINADO snavarro@nidera-es.com Carlos PINA snavarro@nidera-es.com avda. fernandez Ladreda 20, 40002 segovia, spain t +34 912461804 Cristina CATALINA logistica@opalomo.com Alfonso PALOMO agri@opalomo.com Pedro PALOMO tracking@opalomo.com NOBLE RESOURCES sas Via Dos castillas 33, Edif atica 7, planta 2, 28224 pozuelo de alarcon, spain t +34 912062500 206 O. PALOMO sa PORT DE TARRAGONA Fernando BARREIRO fernandobarreiro@nobleagri.com José MARÍN josemarin@nobleagri.com passeig de l'Escullera s/n, 43004 tarragona, spain t +34 977259400 Paulino MARTÍNEZ paulinomartinez@nobleagri.com Juan Carlos PORRAS juancarlosporras@nobleagri.com Pedro BERNAL pedro.bernal@porttarragona.cat Antonio RAMALLAL raquelmarin@nobleagri.com Antonio SEPULVEDA antoniosepulveda@nobleagri.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Genoveva CLIMENT montse.carrenyo@porttarragona.cat 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 207 s pa i n i from the Origin to the Consumer PPNOR sa pol. raos, Edf. puerta de santander, 39600 camargo, spain t +34 942310912 Carlos HERNÁNDEZ carlos.hernandez@ppnor.com PUERTO DE BILBAO Muelle ampliación – acceso Ugaldebieta, 48980 santurtzi, spain t +34 944871200 Amaia SARASOLA marketing@bilbaoport.eus Spanish Grain and Oilseeds Traders for more than 50 years Distribution of Raw Materials to the Compound Feed Industry RIERA ROURA sl comte de salvatierra 5, Entl 2, 08006 Barcelona, spain t +34 932114008 Ramon NADAL RIERA rieraroura@rieraroura.com Daniel VISA SCMIDT rieraroura@rieraroura.com David VILÀ I BAJONA rieraroura@rieraroura.com Pablo MOROS MARTA rieraroura@rieraroura.com www.opalomo.com trading@opalomo.com Ana ESLAVA HIDALGO rieraroura@rieraroura.com SAIPOL MEDITERRANEE c. Balmes 148, planta 3, puerta 3, 08008 Barcelona, spain t +34 932173926 Joan RIBERA joan.riBEra@GroUpEaVriL.coM 208 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Milling Wheats Phytosanitary Logistics and Warehousing Origination, Seeds and Fertilizers SEGOVIA - SPAIN s pa i n i SERVICIOS Y COMERCIO DE MATERIAS PRIMAS sl (SEYCOMP) c. Girona, nº 11-B, 08860 castelldefels, spain t+34 936651048 Miguel SABARIEGO msabariegomadrid@hotmail.com Maribel VALLS maribelvalls@hotmail.com SERVIGRA sl plaça Eguilaz, 8 Bis, 3º 1ª, 08017 Barcelona, spain t +34 932040606 Victor BLANC I MARFÀ servigra@infonegocio.com Joan Ramon QUERALT servigra@infonegocio.com SGS ESPAÑOLA DE CONTROL sa c. trespaderne 29, 3ª planta, 28042 Madrid, spain t +34 913138045 David PÉREZ angelamaria.martinezvargas@sgs.com SI BILBAOPORT Edificio Bilbaoport a2, 48980 Bilbao, spain t +34 944938223 Unai TEJEDOR utejedor@sibport.es 210 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 s pa i n i SILOS DE TARRAGONA sa Muelle de castilla s/n, port de tarragona, apartado de correos 160, 43004 tarragona, spain t +34 977259500 Antonio GARCÍA PARRA npages@silostgna.com Alicia MARTÍNEZ npages@silostgna.com Joan ORIOL npages@silostgna.com Joan Marc PAPIÓ npages@silostgna.com José Luis VILAR GUAÑABENS npages@silostgna.com SOFICADA IBERICA sl passeig ferrocarril, 337, 1º c, 08860 castelldefels, spain t +34 932723900 Joaquim VICH comercial@soficada.com Plamain MILEV comercial@soficada.com François DARTEVELLE comercial@soficada.com SOLVIVA GROUP sl passeig de la Mediterranea 20, 17834 porqueres, spain t +34 972580383 Antonio PAREJA tpareja@solviva.es COMMODITIES SERVICES ENSURE QUALITY AND QUANTITY SGS provides a complete suite of solutions at every stage of the value chain to bring your agricultural commodities to market. Our services include: q q q q q q Analytical services Inspection services Pest control and fumigation Guarantee services Market information "VEJUBOEDFSUJçDBUJPO WWW.SGS.COM 212 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 CONTACT SGS Group 1, place des Alpes, 1211 Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 739 9111 E-mail: agriculture@sgs.com s pa i n i s pa i n SORT TRADING sl US SOYBEAN EXPORT COUNCIL -USSEC- Mestre Llobet 27, 25300 tàrrega, spain t +34 973311712 calle pere Martell 28, 1B, 43005 tarragona, spain t +34 610135982 Josep SORT pepsort@sortgroup.com David RODA inspectia@inspectia.eu SUBMINISTRADORA DE CEREALS sl UNIPORTBILBAO / PORT COMMUNITY c. provença 238, 1º 1ª, 08008 Barcelona, spain t +34 934262050 alda. Urquijo 9 - 1º Drcha, 48008 Bilbao, spain t +34 944236782 Jordi BEASCOECHEA dolors@submi.cat Sara MAZO ANCOCHEA dolors@submi.cat Francisco RUIZ CAMACHO dolors@submi.cat VALLE DE FISCAL sa TERMINAL MARÍTIMA DE GRANELES sl sicilia 326, Entlo. 2ª, 08025 Barcelona, spain t +34 934241909 c. Muelle sur s/n, puerto de Valencia, 46024 Valencia, spain t +34 963671001 Silvia MONTANE CIPRES info@valledefiscal.com Rafael ABRAIRA rafael.abraira@temagra.com Xavier MONTANE CIPRES info@valledefiscal.com ZELENY sl TIMAB IBERICA c. Buenaventura iñiguez 6, Bajo, 31006 pamplona, spain t +34 948291246 c. aragon 264, 2-2, 08007 Barcelona, spain t +34 934672434 Jesús Maria FERNANDEZ zeleny@zeleny.info Sara GUADAÑO zeleny@zeleny.info Aitziber IRAIZOZ zeleny@zeleny.info Saioa RUIZ zeleny@zeleny.info Iosu SÁNCHEZ zeleny@zeleny.info Oscar ZARRANZ zeleny@zeleny.info Valentin DEPORTE contaBiLiDaD@tiMaBiBErica.coM 214 Roberto BARTOLOME rbartolome@uniportbilbao.es Ignacio FAUQUET contaBiLiDaD@tiMaBiBErica.coM 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 215 swEdEn i switzErland AGRONOMICS / ARO INTERNATIONAL ADM INTERNATIONAL sarl frihamnen, Magasin 4, 11556 stockholm, sWEDEn t +46 852781000 a one Business center, La pièce 3, 1180 rolle, sWitZErLanD t +41 217028951 Katarina GILLBLAD katarina.gillblad@agronomics.se Sarunas CEBELIS sarunas.cebelis@adm.com Stefan FIEDLER stefan.fiedler@adm.com Dustin GROESCHKE Dustin.Groeschke@adm.com John GROSSMANN john.Grossman@adm.com Romain MAUREL romain.Maurel@adm.com Felix MUELLER felix.mueller@adm.com Philippe NAHON philippe.nahon@adm.com Jordi VAN DER VELDEN jordi.vandervelden@adm.com KRISTINELUND LANTBRUKS aB nunnevägen 162-24, 29896 Östra sönnarslöv, sWEDEn t +46 709286138 Jana SPIELBAUER jana.spielbauer@kristinelund.org Peter SPIELBAUER peter.spielbauer@kristinelund.org Gerard VAN SEIJEN Gerard.vanseijen@adm.com LANTMÄNNEN EK. FÖR Von troils Väg 1, 205 03 Malmö, sWEDEn t +46 725548451 Jens EDHOLM jens.x.edholm@lantmannen.com ADRIACOM sa rue du Village 2B, 1164 Buchillon, Vaud, sWitZErLanD t +41 218260068 Aaron RE adriacom@adriacom.ch Maria SANZARELLA adriacom@adriacom.ch NORDIC SUGAR aB sockerbruksgatan, 20504 Malmö, sWEDEn t +46 709537053 Erik FORSBERG erik.forsberg@nordzucker.com AGFLOW sa 72 Boulevard de saint-Georges, 1205 Geneva, sWitZErLanD t +41 223294161 Siavosh ARASTEH siavosh@agflow.com 216 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 James DUNSTERVILLE james@agflow.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 217 switzErland i 218 switzErland AGROKOMMERZ BUNGE Bergrat 3, 6196 Marbach, sWitZErLanD t +41 764917400 13 route de florissant, 1206 Geneva, sWitZErLanD t +41 225929870 Patrick KIFFER patrick.k@agrokommerz.ch Jordi COSTA VILARRASA caroline.bougard@bunge.com BROKERS4U ltd CARGILL Viale Villa foresta 10, 6850 Mendrisio, sWitZErLanD t +39 3483419096 14 chemin de normandie, 1206 Geneva, sWitZErLanD t +41 223096068 Guido TASCA brokers4u@bluewin.ch Carlos MARTINEZ martinez_carlos@cargill.com BTG PACTUAL COMMODITIES COTECNA INSPECTION sa route de pré-Bois 29, Wtc ii, 1216 cointrin (Geneve), sWitZErLanD t +34 934196464 58 rue de La terrassiere, 1207 Geneve, sWitZErLanD t +41 0228496953 Ruben CHOCRON ruben.chocron@btgpactual.com Laurent DAVID laurent.david@btgpactual.com Roberte PILLET roberte.pillet@cotecna.ch Alejandro FORNER alejandro.forner@btgpactual.com Laurent GUERRERO laurent.guerrero@btgpactual.com Nicolas JANSSENS nicolas.janssens@btgpactual.com Valerio MARCHETTI valerio.marchetti@btgpactual.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 FENACO Erlachstrasse 5, 3001 Bern, sWitZErLanD t +41 584336424 Thomas ARNOLD thomas.arnold@fenaco.com Emese BROSZ emese.brosz@fenaco.com Barbara OETIKER barbara.oetiker@fenaco.com Hansjörg REISS hansjoerg.reiss@fenaco.com Markus STALDER markus.stalder@fenaco.com Katja THOMET katja.thomet@fenaco.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 219 switzErland i switzErland GAP SA GRAINS & PRODUITS GTRADE SYSTEM SUISSE sa Grand rue 27, 1095 Lutry, sWitZErLanD t +41 217962215 Via Luganetto 4, 6962 Viganello, sWitZErLanD t +41 919735000 Pierre AKRIBAS gapsa@gap-sa.ch Matteo BIANCHIZZA info@gtradesystem.com Alberto BOLOGNA info@gtradesystem.com Sabrina GALEAZZO gapsa@gap-sa.ch Renato GINESI info@gtradesystem.com Robert TRUSKOVSKIS info@gtradesystem.com GENERAL GRAINS sa HANS STROEH gmBh Via Motta 18, 6830 chiasso, sWitZErLanD t +41 916829828 schillerrain 4a, 6440 Brunnen, sWitZErLanD t +41 418282833 Alessandro BOCCHI generalgrains@bluewin.ch Philippe FRISTOT gapsa@gap-sa.ch Maurizio BOCCHI generalgrains@bluewin.ch Marco VIVARELLI generalgrains@bluewin.ch HEINZ & CO ag seefeldstrasse 25, 8008 Zürich, sWitZErLanD t +41 432448450 GRAIN NETWORK TRADE sagl Jürg GATTIKER gattiker@heinzco.ch Via capelli 28, 6900 Lugano, sWitZErLanD t +41 919732900 Claudio SGARZI info@grainnetworktrade.com Arnd STROEH hansstroeh@bluewin.ch Federica SGARZI info@grainnetworktrade.com Roger GERBER gerber@heinzco.ch Christian GLOOR gloor@heinzco.ch GRANOSA ag poststrasse 15, 9000 st. Gallen, sWitZErLanD t +41 718449821 Christian EBERLE eberle@granosa.ch 220 Christian TREFFLER treffler@granosa.ch 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 221 switzErland i switzErland INERCO TRADE sa LOUIS DREYFUS COMMODITIES SUISSE sa 9 rue jules-Gachet, 1260 nyon, sWitZErLanD t +38 0444618801 29 route de l'aéroport, 1215 Geneva, sWitZErLanD t +41 791397472 Oksana KARABIN o.karabin@kernel.lu Anna KUGAT a.kugat@kernel.lu Konstantin LITVINSKY inerco@inerco.com.ua INTERTEK AGRICULTURAL SERVICES 211 route de ferney, Le Grand saconnex, 1218 Geneva, sWitZErLanD t +41 223193545 Thierry RUPPÉ thierry.ruppe@intertek.com Jonathan TONNEAU jonathan.tonneau@intertek.com KARR ag po Box 2390, 6302 Zug, sWitZErLanD t +41 417254706 Toni BACHMANN toni.bachmann@karr.ch Maximilien CARRÉ sophie.hostettler@ldcom.com Sean DEALL sophie.hostettler@ldcom.com Wietsche DU PREEZ sophie.hostettler@ldcom.com Pascal DUROUCHOUX sophie.hostettler@ldcom.com Jean-Christian FAGES sophie.hostettler@ldcom.com Thibaut FERTÉ sophie.hostettler@ldcom.com Sophie HOSTETTLER sophie.hostettler@ldcom.com Alexander KIMMINS sophie.hostettler@ldcom.com Margaux LARROUILH sophie.hostettler@ldcom.com Clara ROSENCHER sophie.hostettler@ldcom.com Olivier SAUR sophie.hostettler@ldcom.com Romain SAVATIER sophie.hostettler@ldcom.com Cesar SOARES sophie.hostettler@ldcom.com Ilya TYUVILDIN sophie.hostettler@ldcom.com corso san Gottardo 12, 6830 chiasso, sWitZErLanD t +41 916826035 Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil, sWitZErLanD t +41 416191001 222 Guillermo BENEDIT sophie.hostettler@ldcom.com LUIGI FORNARA AGRICOMMODITIES BROKERS sa KM COMMODITIES ag Marco FISCHER marco.fischer@kmcommodities.ch Adrien AUGER sophie.hostettler@ldcom.com Armin KÜNDIG info@kmcommodities.ch 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Marilena BALLETTA lfbrokers@bluewin.ch Luigi FORNARA lfbrokers@bluewin.ch 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 223 switzErland i switzErland MACQUARIE BANK SBB CARGO ag rue Kleberg 14, 1201 Geneva, sWitZErLanD t +41 228187505 Bahnhofstrasse 12, 4600 olten, sWitZErLanD t +41 795192914 Edouard LUNEAU edouard.luneau@macquarie.com Daniel GRIEDER daniel.grieder@sbbcargo.com Roger KÄSER roger.rk.kaeser@sbbcargo.com Pierre VALTERIO pierre.valterio@sbbcargo.com Jean-Pierre VERRI jean-pierre.vierri@sbbcargo.com MERCATOR COMMODITIES ackerestr 17, 8400 Winterthur, sWitZErLanD t +41 789347071 SGS GROUP MANAGEMENT sa Samuel HAAS natalia.haas@mercator-commodities.com 1 place des alpes, 1211, Geneva, sWitZErLanD t +41 (0)227399623 PEDRO GRAINS Vial Di curtin 186B, 7742 poschiavo, sWitZErLanD t+41 818465117 Andrea PEDRAZZANI pedro.grains@gmail.com Olivier COPPEY olivier.coppey@sgs.com Axel HARMSEN aurelia.resines@sgs.com Paul HARRISON aurelia.resines@sgs.com Aurelia RESINES aurelia.resines@sgs.com Gennadiy SHULGA aurelia.resines@sgs.com SOLARIS COMMODITIES sa RHENUS PORT LOGISTICS ag rue de Lausanne 46, 1110 Morges, sWitZErLanD t +41 213199000 Wiesendamm 4, 4019 Basel, sWitZErLanD t +41 616393660 Peter AEMISEGGER peter.aemisegger@ch.rhenus.com Johny BOERJAN aurelia.resines@sgs.com David GROELL david.groell@ch.rhenus.com Swithun STILL s.still@solaris-ch.com Bruno IMHOF bruno.imhof@ch.rhenus.com 224 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 225 SWITZERLAND I STARFUELS SA TRADEFIELD Rue de Rive 23, 1260 Nyon, SWITZERLAND T +41 223656400 9-11 Rue du Clos, 1207 Geneva, SWITZERLAND T +41 227161980 Evgeny GRINCHENKO evgenyg@starfuels.com Valery LIUCHENKO valeryl@starfuels.com Dmitriy FEDORUSCHENKO fedoruschenko_dv@grain.ru Natalia TRUSHKOVA n.trushkova@tradefield.ch STARSUPPLY COMMODITY BROKERS TRUST CONTROL INTERNATIONAL INSPECTION AND SERVICES SARL Chemin de Perdtemps 17, 1260 Nyon, SWITZERLAND T +41 223655309 62 Rue du Liotard, 1203 Geneva, SWITZERLAND T +41 227358791 Filippo PIEMONTESE filippo@starcb.com Arnaud SAULAIS asaulais@hotmail.com Enzo VETTORI evettori@trust-control.com SWISSMILL ULTRA-BRAG AG Sihlquai 306. PO Box 8037, Zürich, SWITZERLAND T +41 444472520 Südquaistrasse 55, Postfach 4019 Basel, SWITZERLAND T +41 616397200 Matthias STAEHELIN matthias.staehelin@smz.ch Adam CHRISTOPH e.barua@u-b.ch SWISS RE CORPORATE SOLUTIONS VALMONT RESOURCES LLC Mythenquai 50/60, 8022 Zurich, SWITZERLAND T +41 432858428 Vicolo dei Calvi 2, 6830 Chiasso, SWITZERLAND T +41 916829346 Aida BOLL aida_boll@swissre.com 226 SWITZERLAND Erik PAYEN aida_boll@swissre.com 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 Andrea PICOZZI andrea.picozzi@valmontresources.com Heydrich BEAT e.barua@u-b.ch Alessandro VAGINAY DEMARESE office@valmontresources.com 5 5 TH E U R O P E A N C O M M O D I T I E S E XC H A N G E · 5 5 ª B O R S A D E C O M E R Ç E U R O P E A · B A R C E LO N A 2 0 1 5 227 switzErland i tunisia VICORUS sa US GRAINS COUNCIL 20 rue industrielle, 1820 Montreux, sWitZErLanD t +41 219832430 residence trianon 105, rue de La Bourse, 3ème Etage, Bloc B, 1053 Les Berges du Lac, tUnisia t +216 71191640 Thomas BLIESENER veronique@vicorus.ch Jacques JONGENEEL veronique@vicorus.ch Jonathan GRANGE veronique@vicorus.ch Loic GAILLARD veronique@vicorus.ch Loyola TORAN tunis@usgrains.net Nico DE DEUGD veronique@vicorus.ch WEBER & HERMANN ag Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf, sWitZErLanD t+41 447370350 Christian ISLER c.isler@weber-hermann-ag.ch 228 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 229 turKEY i turKEY BOSFORGRAIN AGRICULTURAL COMMODITIES İNTERMIL-UN GIDA san VE tiC as Y. Dudullu Edep sok. no 42, Umraniye, 34775 istanbul, tUrKEY t +90 2164202477 sumbul sok Gonuller aralıgı no3 1.Levent, 34330 istanbul, tUrKEY t +90 2122696924 Z. Eren GOKALP eren.gokalp@bosforgrain.com Erol YAHYA erol.yahya@intermil-un.com.tr CARGILL KAPLAN İÇ VE DIŞ tİC. ltd Ştİ Barbaros Mah. Kardelen sok. palladium tower no:2/4-5-6-7 atasehir, 34746 istanbul, tUrKEY t +90 2165541888 Bahariye cad. Hasan Beşer iş Merkezi no:66/10 Kadiköy, 34714 istanbul, tUrKEY t +90 2164506790 Doga EGIN doga_egin@cargill.com Gökhan KAPLAN gokhan@kaplanltd.com.tr Ahmet Furkan ERGUL ahmet_ergul@cargill.com EMIR EVIRGEN CONSULTING CO MAKI DIS TICARET ltd. sti Zeytinoglu cad.Murat sokak Esin apt. no:4 / 10 akatlar Besiktas, 34335 istanbul, tUrKEY t+90 2123521946 abdurrahmangazi Mah. sevenler cad.no 6 sinpas Lagun sitesi Ea5 Bl D.3 sancaktepe, 34887 istanbul, tUrKEY t +90 5335735509 Emir EVIRGEN emir@emirevirgen.com GRAINTURK TARIM ENERJI san VE tiC as nisbetiye Mah. aytar cad. Birlik sok. no : 19/a Besiktas, 34340 istanbul, tUrKEY t +90 5336872874 Murat YAZAR murat.yazar@grainturk.com 230 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 Kemal AKGUL kemal.akgul@makitrading.com MPM GIDA san & tiC ltd sti fulya Mah.Mevlut pehlivan sok.Erdoganlar is Merkezi , no :14/3 Gayrettepe-sisli, 34394 istanbul, tUrKEY t +90 5322168983 Pelin OZER pelin.ozer@mpmgida.com 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 231 turKEY i uKrainE OZOVA TARIM URUNLERI san VE tiC ltd sti AGROTRADE EXPORT Levent Mah. Levent cad. Krizantem sok. no:15 1. Levent 34330 istanbul tUrKEY t +90 5333754486 31/35 Dmytrivska street, 61052 Kharkiv, UKrainE t +380 577662222 Mevlut Emre ICCAN murat.yazar@grainturk.com Olena KYRYCHENKO o.kyrychenko@agrotrade.ua PROMAR AGRICULTURAL COMMODITY TRADING aC ASCOP-UKRAINE ltd feneryolu Mahallesi Hasan amir sokak Dursoy iş Merkezi no:4 K:1 D:4 Kadiköy, 34726 istanbul, tUrKEY t +90 5326754628 11 M. raskovoy str, 2660 Kiev, UKrainE t +380 445171828 Şardaş CÖMERT comertsardas@promargida.com.tr Sergey YUSHCHENKO trading@ascop.com.ua Şat CÜNEYT cuneytsat@promargida.com.tr Akanil SUPHAN suphanakanil@promartarim.com COMMODITY CONTROL SERVICES ltd 14 sukholimanskaya str, illyichevsk city, 69006 odessa, UKrainE t +380 673618888 ROTEL IC VE DIS TICARET as Dmitriy FILIPCHYK d.filipchyk@ccs-international.com Levent sumbul sokak 57 34330 istanbul tUrKEY t +90 2122795878 Iren AKYUZ iren@rotel.com.tr Gunes BIRGEN gunes@rotel.com.tr ULUSOY UN SANAYI VE TICARET as ataturk Bulvarin no: 272, 55300 Kutlukent samsun, tUrKEY t +90 3622669090 Begum DAK import@ulusoyun.com.tr 232 LTD COTECNA 140-a, Lustdorfskaya Doroga, 65114 odessa, UKrainE t +380 673618888 Arina KORCHMARYOVA olga.rogova@cotecna.com Eren Gunhan ULUSOY import@ulusoyun.com.tr 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 233 uKrainE i uKrainE POLE-PORT-DNIPRO VELES-AGRO BROKERS 603/1-a, Karl Marx ave, 49005 Dnipropetrovsk, UKrainE t +380 567900187 100, 146-2 Lustdorfskaya rd, 65113 odessa, UKrainE t +380 674804367 Roman SHYFERSON shrb@pole-port.dp.ua Viktor KOROBKO v_korobko@vikko.od.ua Dmitry VERLAN d_verlan@vikko.od.ua Max VERLAN m_verlan@vikko.od.ua THEGRA UKRAINE ltd 13 staronavodnitskaya str. off. 126-G, 1015 Kiev, UKrainE t +380 445691222 Tatiana KISS tnkiss@thegra.kiev.ua Maxim KULAIEV maxim-k@thegra.kiev.ua Vitalii RESHETNIKOV resh@thegra.kiev.ua Andriy SERGAN sirgun@thegra.kiev.ua UKRAGROCONSULT office 5, #29V timoshenko str, 4205 Kiev, UKrainE t +380 444514634 234 Sergey FEOFILOV fsl@ukragroconsult.org Yulia FEOFILOVA fjs@ukragroconsult.org Julia GARKAVENKO julia@ukragroconsult.org Elizaveta MALYSHKO liza@ukragroconsult.org 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 235 u n i t E d a r a B E m i r at E s i unitEd Kingdom ACTAVA TRADING DMCC ABBEY GRAIN indigo icon, Unit 1705, jumeirah Lake towers, Dubai, UnitED araB EMiratEs t +971 44329545 40 abbeygate street, Bury st Edmunds ip33 1LW, UnitED KinGDoM t +44 1284747202 Gregory SOURIS gsouris@actavatrading.com Julian GODFREY julian@abbeygrain.co.uk ADM ARKADY ltd 5 Hercules Way, Leavesden park, Watford WD25 7Gs, UnitED KinGDoM t +44 1923279013 Chris GOLDING chris.Golding@adm.com ADM UK ltd 223 Barton road, comberton, cambridge cB23 7BU, UnitED KinGDoM t +44 1223265169 Darrell YARWOOD darrell.yarwood@adm.com AHDB CEREALS AND OILSEEDS stoneleigh park, Kenilworth cV8 2tL, UnitED KinGDoM t +44 (0)2476478740 Paul TEMPLE bce@ahdb.org.uk Sarah MANN sarah.mann@ahdb.org.uk Dorit COHEN dorit.cohen@ahdb.org.uk Anita TAILOR anita.tailor@ahdb.org.uk Helen PLANT helen.plant@ahdb.org.uk 236 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 237 unitEd Kingdom i unitEd Kingdom AMIUS CEFETRA ltd 25 Berkeley square, London W1j 6Hn, UnitED KinGDoM t +44 (0)2072687715 King George V Dock, Glasgow G51 4sE, UnitED KinGDoM t +44 1414457312 Maxwell WATERS maxwell.waters@amius.com John CALDER Mckie@cefetra.co.uk Tim LENNON mckie@cefetra.co.uk Andrew MACKAY mckie@cefetra.co.uk George MCELNEA mckie@cefetra.co.uk Paul MOONEY mckie@cefetra.co.uk David O’CONNOR mckie@cefetra.co.uk ATRIA BROKERS lp 16/5 West pilton rise, Edinburgh EH4 4UQ, UnitED KinGDoM t +38 0504802509 Artem ROZHKOV artem@atriabrokers.com BARTHOLOMEWS portfield, chichester po19 7tt, UnitED KinGDoM t +44 1243784171 Martin PERRY agri@bartholomews.co.uk Richard WRIGHT agri@bartholomews.co.uk BLACKLOCK & PARTNERS LIMITED 4 avon reach, chippenham sn15 1EE, UnitED KinGDoM t +44 1249445000 Jonathan BLACKLOCK trade@bandpltd.com Graham FLETCHER trade@bandpltd.com ¿Quiere saber más sobre trigo de ukp y uks, cebada y avena? uks y ukp – trigos de molienda Trigo flojo, apto para una gran variedad de productos, por su buena capacidad de extensión de la masa, que da un resultado uniforme. Visite BCE (British Cereal Exports) en el stand l5 para obtener más información sobre los cereales británicos y establecer contactos con exportadores del R.U. 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 76 (min) 75 (min) Índice de caída de Hagberg (s) 250 (min) 220 (min) Proteína (%) 11–13 10,5–11,5 W 170 (min) 70–120 P/L 0,9 (máx) 0,55 (máx) Gluten húmedo (%) 24,8 23,6 Cebada Trigo panificable, consistente y versátil, resulta adecuado para muchos productos y se puede usar para mezclar con otro trigo. 238 Peso específico (kg/hl) Para saber más sobre BCE, visite cereals.ahdb.org.uk/bce • Un cultivo versátil – excelente para el consumo humano, el malteado, fermentación o destilación y para pienso de animales. • Apta para una gran variedad de productos que van desde los cereales del desayuno, hasta bebidas alcohólicas de gran calidad, como la cerveza o el whisky. Avena • Excelente para uso en cereales del desayuno, en productos de belleza y en consumo animal. unitEd Kingdom i unitEd Kingdom CLYDE & CO llp DEWING GRAIN ltd the st Botolph Building, 138 Houndsditch, London Ec3a 7ar, UnitED KinGDoM t +44 2078765000 Banningham road, aylsham nr11 6Lp, UnitED KinGDoM t +44 1263731550 Ivanna DORICHENKO ivanna.dorichenko@clydeco.com Andrew DEWING andrew@dewinggrain.co.uk CME GROUP EDWARD DARCY COMMODITIES LIMITED 4th floor, one new change, London Ec4M 9af, UnitED KinGDoM t +44 2033793933 old Dairy cottage, Heathencote, towcester nn12 7LD, UnitED KinGDoM t +44 01273351515 Chantal ACKERMAN chantal.ackerman@cmegroup.com Eric HASHAM eric.hasham@cmegroup.com Edward D’ARCY edcom@edcomltd.com Lisa KALLAL lisa.kallal@cmegroup.com Jeffry KUIJPERS jeffry.kuijpers@cmegroup.com 118 college road, Harrow Ha1 1BQ, UnitED KinGDoM t +44 7834923230 CS COMMODITY SOLUTIONS 1 Upper courtyard, renshaw Barns, Upper Woodford, salisbury sp4 6fa, UnitED KinGDoM t +44 01722782788 Simon PRIOR decima@commoditysols.co.uk FEED FACTORS LTD Robert STREATFEILD decima@commoditysols.co.uk Mike TUFNELL mgt@commoditysols.co.uk Jason HOPKINSON jason@feedfactors.com FINEX COMMODITY PARTNERS 4th floor, 39 Dover st, London W1s 4nn, UnitED KinGDoM t +44 (0)7795606065 Paul MUNT paul.munt@finexcp.com DEVRIES & PARTNERS ltd James NUTTALL james.nuttall@finxcapital.com 30 Hatherell road, chippenham sn15 3st, UnitED KinGDoM t +44 01249445441 Sarah BIRD sarah@devriestrading.co.uk 240 Stuart BIRD stuart@devriestrading.co.uk 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 241 unitEd Kingdom i unitEd Kingdom FRONTIER AGRICULTURE ltd GLEADELL AGRICULTURE ltd camp road, Witham st Hughs, Lincoln Ln6 9tn, UnitED KinGDoM t+44 1522860205 Lindsey House, Hemswell cliff, Gainsborough Dn21 5tH, UnitED KinGDoM t +44 1427421221 Jonathan HOYLAND jonathan.hoyland@frontierag.co.uk Jonathan LANE jonathan.lane@gleadell.co.uk Marc ROGERSON angela.spencer@frontierag.co.uk Anthony WHITAKER anthony.whitaker@frontierag.co.uk Daniel SEDGWICK daniel.sedgwick@gleadell.co.uk HEYGATES LIMITED G B SEEDS (a trading diVision of MASSTOCK ARABLE uK ltd) Maltings Lane, ingham, Bury st Edmunds, suffolk ip31 1nB, UnitED KinGDoM t +44 1284729200 Stuart JEFFERY stuart.jeffery@gbseeds.co.uk Bugbrooke Mills, Bugbrooke, northampton nn7 3QH, UnitED KinGDoM t +44 1604830381 George MASON gmason@heygates.co.uk INSPECTORATE INTERNATIONAL LIMITED 2 perry road, Witham cM8 3tU, UnitED KinGDoM t +44 1376536844 GEMCOM ltd 68 Great portland street, London W1W 7nG, UnitED KinGDoM t +44 2075808004 Charles BRINKLEY charlie@gemcom.co.uk Caspar DIGBY caspar@gemcom.co.uk Gavin MILLAR gavin@gemcom.co.uk Rav SINGH rav@gemcom.co.uk GFI Richard DOWNS kathy.ewing@inspectorate.com INTERACTIVE DATA EUROPE ltd fitzroy House, 13-17 Epworth street, London Ec2a 4DL, UnitED KinGDoM t+44 2078258460 Jorge SANCHEZ-GALIANI adriane.carnan@interactivedata.com 1 snowden street, London Ec2a 2DQ, UnitED KinGDoM t +44 2074221000 Joachim ATTEFJORD claire.chettleburgh@gfigroup.co.uk 242 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 243 unitEd Kingdom i unitEd Kingdom MACQUARIE BANK RANK HOVIS ropemaker place, 28 ropemaker st, London Ec2Y 9HD, UnitED KinGDoM t +44 2030374683 the Lord rank centre, Lincoln road, High Wycombe Hp12 3Qs, UnitED KinGDoM t +44 1494428324 Erti GJONAJ erti.gjonaj@macquarie.com Julian WATSON julian.watson@hovis.co.uk MILLFORD GRAIN SALAMON AND SEABER seafield House, crosby road north, Waterloo, Liverpool L22 0LG, UnitED KinGDoM t +44 1519490904 2-8 Beaumont Grove, stepney Green, London E1 4nQ, UnitED KinGDoM t +44 2077912392 Alistair GROVES amw.groves@milfordtrading.co.uk Michael BLOTZ blotz@salamonandseaber.co.uk Anwar AUFOGUL anwar@salamonandseaber.co.uk OPENFIELD AGRICULTURE ltd Honey pot Lane, colsterworth, Grantham nG33 5LY, UnitED KinGDoM t +44 1476862767 David DOYLE david.doyle@openfield.co.uk Mark WORRELL mark.worrell@openfield.co.uk SAXON AGRICULTURE the old forge, church road, Kings Lynn pE32 1pp, UnitED KinGDoM t +44 (0)1760338338 Fiona BURGESS fiona.burgess@saxon-agriculture.co.uk R J O'BRIEN (UK) Ground floor, 25 copthall avenue, London Ec2r 7Bp, UnitED KinGDoM t +44 7731780263 George FOSSETT gfossett@rjobrien.com Roberto CAMPANA roberto@salamonandseaber.co.uk Richard MAYHEW rmayhew@rjobrien.com Hui ZHAO hzhao@rjobrien.com Nigel GOSSETT nigel.gossett@saxon-agriculture.co.uk THE GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION 9 Lincoln’s inn fields, London Wc2a 3Bp, UnitED KinGDoM t +44 0278149666 Paul AMANATIDIS paulamanatidis@gafta.com Jaine CHISHOLM CAUNT jainecc@gafta.com Zlatina DONEVA post@gafta.com 244 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 245 unitEd Kingdom i u r u g uaY THOMSON REUTERS LOSUR BV SUCURSAL URUGUAY 30 south colonnade, canary Wharf, London E14 5Ep, UnitED KinGDoM t +44 7814470517 Wtc - Luis a. de Herrera 1248, torre iii suite 358, 11300 Montevideo, UrUGUaY t +598 26280241 Alex MAIDWELL alexander.maidwell@thomsonreuters.com Andrea ARAÚJO aaraujo@losur.com.uy UNITED BISCUITS Hayes park north, Hayes End road, Hayes, Middlesex UB4 8EE, UnitED KinGDoM t +44 2082345000 Helen BARKER helen.barker@unitedbiscuits.com WELLGRAIN ltd alexander House, 38 forehill, Ely cB74af, UnitED KinGDoM t +44 1353666680 246 Simon BRADFIELD info@wellgrain.co.uk Danny HUGHES dannyhughes@wellgrain.co.uk Ben SCHADLA- HALL benschadla-hall@wellgrain.co.uk Douglas SPINNEY info@wellgrain.co.uk 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 247 usa i usa ADM INTL FCSTONE 77 West Wacker Drive, suite 4600, 60601 chicago, Usa t +1 3126348204 1221 Brickell ave, suite 2500, 33131 Miami, Usa t +1 5152734051 Alexander OTTEN arielle.schlup@adm.com Radames MUNOZ radames.munoz@intlfcstone.com AGMOTION PERDUE AGRIBUSINESS 730 2nd avenue south, suite 700, 55402 Minneapolis Usa t +1 6124863899 6906 Zion church road, 21804 salisbury, Usa t +1 214103422149 Rolf PETERS rpeters@agmotion.com Michael MORRIS michael.morris@perdue.com Sergio DETTMER sergio.dettmer@intlfcstone.com CHS inC 5500 cenex Drive, 55077 inver Grove Heights, Usa t +1 6513555126 YEAR-ROUND SUPPLY AND DEPENDABILITY Annette DEGNAN annette.degnan@chsinc.com • Consistent quality grain year-round GRANUM GROUP • Knowledgeable, trusted partner 570 Lexington avenue, 15th floor, 10022 new York, Usa t +1 2123082300 • Connected to growers Aibek KERIMALIEV ella@globexusa.com Ilona KOGAN ella@globexusa.com • Trusted for major and specialty grains Len KOGAN ella@globexusa.com Matthew WADELL ella@globexusa.com • Logistical expertise and company-owned assets For consistency you can count on, connect with us at booth I8. To learn more, visit chsinc.com today. 248 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 © 2015 CHS Inc. usa i US SOYBEAN EXPORT COUNCIL -USSECswingley ridge road, suite 200, 63017 chesterfield, Missouri, Usa t +1 21629769711 Brent BABB inspectia@inspectia.eu Lola HERRERA lherrera@ct.ussec.org Eugene PHILHOWER inspectia@inspectia.eu Albert RODA inspectia@inspectia.eu Borsa Europea del Commercio Non perdere l’occasione di incontrare 3000 operatori internazionali del settore cerealicolo e delle commodities agroalimentari European Commodities Exchange Don’t miss the chance to meet 3,000 international companies operating in the cereal and agricultural commodities sector Bourse de Commerce Européenne Ne perdez pas l’occasion de rencontrer 3000 opérateurs internationaux du secteur céréalier et des produits de base agroalimentaires Bolsa de Comercio Europea No pierda la ocasión de reunirse con 3000 operadores internacionales del sector de los cereales y de los bienes de consume agroalimentarios 56th European Commodities Exchange Torino October 6-7 Europäische Warenbörse Nutzen Sie die Gelegenheit - treffen Sie 3.000 internationale Akteure aus der Getreideindustrie und dem Markt der Agrar- und Lebensmittel-Commodities Segreteria Organizzativa: Mailander - +39 011 0447512 - info@ece-torino2016.com 250 5 5 TH E u r o p E a n C o m m o d i t i E s E xC h a n g E · 5 5 ª B o r s a d E C o m E r ç E u r o p E a · B a r C E lo n a 2 0 1 5 2016 Bulk handling in Valencia Leaders in environmentally friendly bulk handling Temagra provides loading, unloading and storage facilities for bulk grain. Located in the port of Valencia we have ideal connections for road and rail distribution. TEMAGRA Terminal Marítima de Graneles S.L. Tel +34 963 671 001 direccion@ temagra.com Muelle Sur s/n, Puerto de Valencia, 46024 Valencia
