114 - Sociedad de Fomento de Belgrano R

BELGRANO R
Sociedad de Fomento de Belgrano R
BELGRANO R ES SUYO ES UNA
PUBLICACIÓN GRATUITA
EDITADA POR DE LA SOCIEDAD
DE FOMENTO DE BELGRANO R
www.belgranor.org.ar
114
octubre/noviembre
Año 2009
REINA MADRE:
REPORTAJE A
MAGUI AICEGA
AU3:
INFORME DE
LA SITUACIÓN
ES SUYO
¡PASÁ TUS VACACIONES 2010 EN LAS MEJORES PLAYAS!
CAYO LARGO, VARADERO,
HABANA
CUBA
Salida 30 Enero
Pasaje aéreo con Cubana de
Aviación, Traslados de llegada y
salida. 7 noches Sol Pelicano 4*
all inclusive, 4 noches Sol
Sirenas 4* all inclusive, 2 noches
Habana Libre 4* con desayuno
Precio por persona
U$$ 1899 + 285 Impuestos
SAN ANDRES
COLOMBIA
Salida 10 Enero
Pasaje aéreo con Avianca
7 días / 6 noches
Traslados de llegada y salida
Decameron San Luis 3*
all inclusive
Precio por persona
U$$ 1306 + 256 Impuestos
MARGARITA
VENEZUELA
Salidas 22 y 29 Enero
Pasaje aéreo vuelo charter
Andes, 8 días / 7 noches
Traslados de llegada y salida
Hotel Portofino Mare 3*
all inclusive
Precio por persona
U$$ 1193 + 229 Impuestos
Leg. 13157
Tarifas sujetas a variaciones por parte de la línea aérea sin previo aviso y a la disponibilidad al momento de efectuar las reservas. Cupos limitados
CC
V
Claudia Carzolio Viajes
4783-4955/6 - www.ccviajes.com
Echeverría 3042 - Belgrano R
OPERADOR RESPONSABLE
EURO VIPS: PROMO
MASTER CARD 10 PAGOS
SIN RECARGO!
EDITORIAL
INDICE
114
octubre/noviembre
Año 2009
03 editorial
04 cartas de lectores
breves
06 Teresa, la obra en musical
crónicas
12 Moda a beneficio en los
Jardines del Larreta
18 Vivir para contarla
calidad de vida
22 Flores de un ciruelo, una
bendición en el jardín.
reportaje
26 Reina madre
actualidad
24 Doble estacionamiento, un
problema recurrente.
30 Au3. Informe de la situación.
Inquietud vecinal por hechos
delictivos
salud
39 Un legado para el futuro
entrevista
42 Recuerdos de aquel viejo
caserón de tejas…
TAPA
44 tercer tiempo
48 datos útiles
Dos hitos de Belgrano R:
Magui Aicega y el histórico
club que vio nacer sus dotes
como jugadora de hockey, el
Belgrano Athletic.
(Agradecemos a Martín González
el permitirnos hacer las fotos)
Foto: Victoria Rodriguez
Daniel
Escribe Silvia Amuchástegui
Presidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R
Del disenso
al encuentro
ermina un nuevo año de
actuación de la Sociedad de
Fomento de Belgrano R y con
él, mi período de presidente. Se ha
cumplido nuevamente el período de
4 años que establecen los estatutos
para formar parte de la Comisión
Directiva.
Nos suceden nuevos miembros, que
ya llevan colaborando con nosotros
más de 2 años, muchos de los cuales
tienen la edad que teníamos cuando
iniciamos esto, en ese momento una
aventura.
Hay dos problemas serios que están
en vías de solucionarse:
T
1. La norma urbana para solucionar
el tajo que dejó la traza de la ex
AU3
2. La corrección de la norma para el
Distrito U28 de manera de reestablecer las mismas restricciones
que tenía en su origen.
Ambas están siendo discutidas en la
Comisión de Planeamiento de la Legislatura y podrían ser votadas a la
brevedad. Luego vendrá la Audiencia Pública y la 2ª lectura.
Todas estas presentaciones se han
hecho dentro del marco de las leyes,
tratando de modificar lo que no satisfacía y de regular lo que no estaba
establecido.
Como última reflexión de mi mandato, quiero hacer un llamado a los
miembros de nuestra comunidad.
Recurro para esto a un excelente ar-
tículo de Santiago Kovadloff, publicado en el diario La Nación, titulado
“El mal argentino”. Transcribo la cita
que hace de Anaxágoras, quien enseñó que el Todo es más que la suma
de las partes. Si bien es cierto que algo de
la inteligencia de ese Todo palpita en cada
una de ellas, ninguna de esas partes cuenta, sin embargo, con la riqueza incomparable del conjunto, que privilegia siempre
la unidad sobre la fragmentación.
Todo lo que la SFBR hizo reafirma
esta idea, pues lo logrado es consecuencia de que existió la voluntad
de establecer diálogos que permitieron zanjar diferencias y llegar a
consensos.
Hoy, veo atisbos de contagio del
“mal argentino”, de establecer antinomias, de tratar de hacer primar
ideas particulares, desacreditando
las ajenas.
Todos representamos una fracción
del conjunto; nadie representa a todos. Pero por lo que he podido apreciar, nadie quiere dañar al barrio,
todos pretendemos mejorarlo.
Por lo tanto, invito a todos a sumarse,
aun en el disenso y no, a escindirse.
Todo enriquece. Para lograrlo, hay
que saber escuchar y consensuar,
colocarse en la situación del otro, tomar conciencia de las limitaciones y
de las posibilidades que existen.
Fundamentalmente, todo dentro de
un marco legal, ya que no ajustarse
a las normas nos impide, como está
sucediendo en el país, hacer proyecciones a futuro.◎
03
CARTAS DE LECTORES
Apoyar lo actuado
Escribe Juan Ferrand
04
o
Campana disonante
Escribe Arq. Beatriz Loria
con erroun diputado, exhibido
sentación
pre es,
abl
Con motivo de la pre
alv
ins
os
nic
l proyecto res téc
de
n
ció
ula
o
com
orm
e
ref
ent
de la
sentado ambiguam
de la Ex
e
qu
ás
em
ad
oficial sobre la Traza
ala
oficial”. Señ
a de la
ión de
AU 3, con la propuest
se ignora la presentac
rarpo
“Co
a
un
de
n
ció
ya que
ma
ley
for
de
con
“nuestro Proyecto
Loria, en
das
era
reit
en
ción”, la Arq. Beatriz
ado
icit
sol
asociación hemos
istas con
rev
representación de la
ent
s
ade
nid
rtu
opo
los medios
del Ministerio
AVRE, hizo llegar a
re los funcionarios
sob
n
ció
pa
ocu
pre
y
que jamás
su opinión
nto
mie
nea
de Pla
ectos
este proyecto. Los asp
idas”. Define
ced
con
ron
fue
ta hacen
la
sustanciales de la car
a la conformación de
a de la
est
pu
pro
la
en
“una
o
hincapié
com
ión
rac
rpo
Co
“significa la
alelo,
Corporación, lo que
especie de gobierno par
por
ón
ini
op
su
n
las
entrega -segú
que
er
pod
con más
la explotaste
par te del Ejecutivo, de
próximas comunas. Ba
can
e
rm
eno
una
lo
mp
ción comercial de
eje
o
recordar com
dad sobre
erto
tidad de bienes de la Ciu
que la Corporación Pu
a
s
nte
die
los territorios correspon
varios años
uvo
est
o
der
Ma
propiedades
la fallida autopista y
sentar sus cuentas
do urbano”. sin pre
teji
del
tro
den
dispersas
ecer nunca arrojó
par
al
plan urbano y
Dice desconocer el
ias ”.
anc
gan
proyecto de
a aplicar y critica “el
A LA SFBR: Los
vecinos inmediat
o linderos
a la ex AU3, hem
os decidido unirn
os
espontáneamen
te a fin de evita
r que se
distorsionen nu
estras legítimas
aspiraciones, que son: 1.
Restituir el tejid
o urbano
en la zona y ap
oyar el proyecto
del diputado Mar tín Oc
ampo, que prev
é una línea
pareja de edifica
ción no mayor
de 3 pisos
y uno retirado,
con veredas am
pliadas y
espacios verdes
. 2. Evitar que lo
s espacios
libres prevalezc
an sobre las su
pe
rficies a
edificar, por cu
anto el excesiv
o espacio
libre trae apareja
da una mayor in
seguridad a la zona
y alienta las oc
upaciones
ilegítimas. 3. Ap
oyar lo actuado
por la
actual gestión,
que ha sido en
años la única que logró av
ances significa
tivos en la
solución del prob
lema de la traza
y alentar
la formación de
una Sociedad de
l Estado
que, tal como es
tá proyectada,
contribuirá a dar dinamism
o para llevar ad
elante
el proyecto que,
como vecinos lin
deros,
apoyamos. Som
os hasta ahora
130 los
vecinos inmediat
o linderos los fi
rmantes
cuyo listado po
nemos a v/ disp
osición y
continuamos re
cibiendo adhesio
nes.
Somos NUEVOS DUEÑOS brindando:
“El lugar ideal para la Tercera Edad”
Residencia
para
Mayores
En una típica casona de estilo en pleno corazón de
Belgrano “R”, Gran Parque, Calefacción central,
Habitaciones todas al exterior con iluminación y
ventilación natural.
• Médico Clínico y Gerontólogo.
• Especialistas en Nutrición, Psicología, Kinesiología, Musicoterapia y
Juegos, Terapia Ocupacional y Yoga.
• Servicio de enfermería, mucama y farmacia las 24 hs.
• Internaciones permanentes y temporales.
Atención personalizada y familiar... CONÓZCANOS!!
Virrey del Pino 3599, esq. Av. Forest, Belgrano R - Tel.: 4552-8381
E
sta sección es para quienes hacemos “Belgrano R es
Suyo” el corazón mismo del barrio.
Las cartas son siempre bienvenidas (tanto sea para hacernos llegar una denuncia, una crítica o un elogio) pero a no
olvidar un viejo refrán: lo bueno, si es breve, dos veces bueno.
(Nuestro correo electrónico es info@sfbelgranor.org.ar o por
teléfono al 4552-2259, Interno 115 (miércoles y viernes de 10
a 12). O al celular 15 4 533 7077 (secretaria Eva Kermeszky).
En la vía (I)
05
rt
Escribe Sibila Seibe
esentaaños hice una pr
Hace un par de
lo poreb
Pu
l
de
fensoría
ción ante la De
a arre tía
sis
re
se
A
TB
que la empresa
la vía
Echeverría con
glar el cruce de
o en
m
Co
R.
no
Belgra
en el barrio de
cieron fue
hi
e
qu
ico
ún
ese momento lo
n, al se poco de alquitrá
rellenar con un
le dije
ó
m
lla
e
m
e
a qu
ñor de la empres
as
es
to
e haber pues
que tendrían qu
ra
pa
ón
ig
rm
ho
adas de
lajas premolde
enos un
m
lo
r
po
ra
ra
que el arreglo du
la Socie este momento
par de años. En
ha vuelR
no
ra
lg
de Be
dad de Fomento
cruce
el
clamo porque
to a hacer el re
a ver si
n
de
pi
e
rado y m
ya está deterio
cuando
de
s
llo
ue
aq
les
tengo los pape
los
ante Uds. Ya no
hice el reclamo
me
ar
ud
ay
ían
podr
tengo. ¿Ustedes
n sus
co
a
pl
m
cu
A
TB
para lograr que
uchas gracias.
obligaciones? M
En la vía (II)
Escribe Sergio Na
spit
Jefe de Oficina - Orien
tación y Atención al
Ve
cino
Tengo el agra
do de dirigirm
e a Ud. a fin de
informarle qu
e le recomen
damos pone
contacto con
rse en
la siguiente en
tidad: Ente Ú
Regulador de
nico
los Servicios
Públicos de la
dad Autónom
Ciua de Buenos
Aires. En dich
pendencia us
a de ted deberá ge
nerar un expe
o reclamo a fi
diente
n de dar resp
uesta a la prob
mática plante
le ada ya que el
ente encargad
regular y cont
o de
rolar a las em
presas presta
del servicio pú
doras
blico en cues
tión. Si llegase
surgir inconv
na
enientes en di
cha presenta
le pedimos qu
ción
e se ponga en
contacto con
nosotros a la
brevedad, sin
omitir el núm
reclamo brin
ero de
dado por dich
a entidad. Sin
particular, sa
otro
luda a Ud. m
uy atentamen
te.
N.de la R.:
afortunadamente, el cruce
de Echeverría
está pronto a
solucionarse.
Esperemos dar
la buena nueva
el próximo
número.
BREVES
06
Mini-repo | Ana Larzen, actriz
Teresa, la obra en musical
Basada en la obra de la
Madre Teresa de Calcuta, que se presentó en
el Teatro Del Globo
¿Cómo es tu relación con el barrio?
Tengo el agrado y la suerte de ser
parte de Belgrano. Con mi familia,
nos hemos mudado cuando tenía
17 años y ahora a mis 31, debo decir
que ha crecido mucho sin perder
la tranquilidad que lo caracteriza.
Recuerdo mis primeras caminatas
por la calle Melián y las misas en
la Iglesia San Patricio. Fue en esos
años donde descubrí, de manera
casi accidental, que el teatro podía ser sanador en mi vida. Digo
accidental porque comencé como
asistente de dirección en una obra
dirigida por Esteban Bruzzone,
mi primer maestro.
¿Y qué sucedió?
De pronto, por la ausencia de una
de las actrices en una función,
me vi en el medio del escenario
saliendo a hacer lo que se llama
“un toro”. Y así fue que hoy me
encuentro en carrera con una de
las obras que más me emocionó
hacer: “Teresa, la obra en Musical”, basada en la vida y obra de
la Madre Teresa de Calcuta. Estoy
encarnando dos personajes que
existieron en la vida de nuestra
Madre: La hermana Gertrude y
Escribe María Silvina Rocca
Ann Blaikie (presidenta de la Asociación Internacional de Cooperadores). Dos personajes absolutamente opuestos.
¿Que sentís al interpretar tu
personaje?
Hay dos cosas, en Gertrude puedo entender lo que significa la
solidaridad y cómo transmitirla
a través del sacrificio de una hermana, seguidora y acompañante de la Madre Teresa. Y el otro
personaje, que justamente es lo
opuesto, me ayuda a entender
qué es lo que no se debería hacer. Ann Blaikie es quien cae en
la codicia, con la finalidad de recaudar fondos a través de la asociación internacional de cooperadores, comienza a desdibujar su
objetivo destinando estos fondos
hacia gastos personales y no necesarios. Tienen una escena entre Ann Blaikie y Teresa en donde
se muestra el fuerte carácter de
nuestra Madre, a través de un
justificado enojo con Ann.
¿Pensás interpretar la obra en
algún teatro o colegio de Belgrano?
Nos encantaría poder hacerla en
el Auditorio de Belgrano, es una
obra que puede colmar esa bella
e inmensa sala. Expandir este
mensaje a los alumnos de las escuelas y alrededores.
¿Con quiénes compartís la obra?
Tengo el enorme placer de compartir el escenario con Vicky Buchino, Sebastian Terragni, Marcelo Kotliar, Paula Zanone, Ayelen Godoy. También de estar bajo
la dirección de Julián Collados y
la música de Juan Manuel Bevacqua, coreografías de Laura Scorza. Y por supuesto, la producción
a cargo de Tito Garabal, con quien
no dejo de sorprenderme día a día
por el carisma y la generosidad que
tiene para con todos nosotros y
para llevar a cabo este proyecto.
¿Qué mensaje les deja a los jóvenes este musical?
En lo personal, quisiera que el
mensaje de este musical llegara a
todos los jóvenes como una señal
de aliento, de esperanza y como
una manera de ver que existen
otras posibilidades y caminos. El
amor todo lo cura, doy fe, confío
en eso y como bien lo ha dicho Teresa “Hay que crecer en el amor”,
siento que es más difícil esto que
cualquier otra cosa.
Caer en lo fácil, lo burdo, puede
hacerlo cualquiera…
“Crecer en el amor” es el desafío,
pero una vez que se logra ese estado de amor, puede expandirse a lugares que ni uno imaginó. Uno no
es audaz y generoso por convidar
un cigarrillo o una bebida alcohólica, la audacia aparece en convidar
amor. Es como “un salto al vacío”
metafóricamente, parece que no
hay nada, pero si uno confía y
tiene fe, siempre va a estar bien.
Siempre.
¿Alguna reflexión final?
Se me ocurre citar una de las frases
de la Madre Teresa y que está en
nuestras canciones: “El fruto del
silencio es la oración, el fruto de la
oración es la fe, el fruto de la fe es
el amor. Hoy como ayer abre tu corazón, deja que tu alma sonría”. ◎
Mejorando la comunicación
DE LA
NATURALEZA
ES UNA MUESTRA
GRÁFICA QUE PRESENTÓ MARISA GILL,
artista y vecina también del
barrio, en la Galería Thames (de
Palermo) y que refleja sus emociones en medio de la naturaleza,
combinando admiración, contemplación y reflexión. Fotografías que le permitieron reencontrarse con experiencias lejanas
de su infancia y su relación con
el agua, la tierra y las plantas.
Las playas de California junto a
sus padres, la huerta de su abuelo, los malvones del jardín de su
abuela. La serie estuvo compuesta por fotograbados realizada a
partir de fotografías tomadas en
distintos lugares de la Argentina
como Purmamarca y Tilcara, en
Jujuy; Cariló, en Buenos Aires;
Yuco y Quila Quina, en Neuquén.
Con hojas recogidas en la propia
naturaleza y otros elementos
como semillas y frutos. ◎
Queremos tener una mejor comunicación con los vecinos, es por ello que decidimos organizarnos en seis
comisiones de trabajo, cada una con una cuenta de
correo electrónico independiente. De esta forma los
vecinos podrán canalizar de manera directa todas sus
inquietudes con la comisión de su interés. Además,
podrán leer en nuestro sitio (www.sfbelgranor.org.ar),
las actas de reuniones de la comisión directiva.
» Información, Prensa y Difusión: info@sfbelgranor.org.ar
Pedidos de asociación, información sobre la revista, ofrecimientos de
colaboración e inquietudes en general.
» Finanzas: finanzas@sfbelgranor.org.ar
Coordinación para pagos de la cuota social, donaciones, adhesión al
débito automático o información de pagos bancarios.
» Cultura: cultura@sfbelgranor.org.ar
Son bienvenidas todas las iniciativas y colaboraciones que ayuden a
preservar y mejorar nuestra identidad barrial.
» Espacios Verdes: espaciosverdes@sfbelgranor.org.ar
Iniciativas tendientes a la mejora de nuestro espacio público, y el
desarrollo del proyecto Corredor Verde, en torno a la estación de tren
de Belgrano R.
» Legal y Técnica: legalytecnica@sfbelgranor.org.ar
Quejas sobre edificios en contravención, usos no conformes, construcciones clandestinas, apropiación del espacio público, problemática de la Ex AU3, o toda otra anormalidad que altere la estética barrial.
» Arquitectura: arquitectura@sfbelgranor.org.ar
Toma contacto con los asociados que tengan dudas sobre la legalidad
de las ampliaciones, modificaciones y obras nuevas que se estén realizando, así como también de abrir un canal de comunicación directo
con todos los profesionales que estén construyendo en el barrio.
Noche de Gala
EL CENTRO CULTURAL DEL COLEGIO MEKHITARISTA organizó el pasado 16 de septiembre una “Gala
Lírica”, en la que participaron el Coral
Amigos de Tecna, el Coral Cum Jubilo y
el Cantari Della Scuola Cristófaro Colombo, bajo la dirección de Xabier Iñaki de
Arza Blanco. Un encuentro exquisito con
IMPORTANTE:
ACTUALICE
SUS DATOS
¡
!
la música que esta vez los vecinos de Belgrano R pudieron disfrutar gracias a la
excelente cartelera que todos los miércoles ofrece, con entrada libre y gratuita, el
CCM que dirige Jorge Ulises Murekian y
coordina Andrés Istephanian.◎
LES PEDIMOS A NUESTROS ASOCIADOS que si en el transcurso del último
mes no recibieron noticias de la Sociedad de Fomento o cambiaron su correo, nos envíen un email a info@sfbelgranor.org.ar
con su dirección de correo electrónico.
De esta manera podremos actualizar y completar nuestra base
de datos. Si es posible, en “asunto” agregar el número de socio. ◎
08
07
BREVES
08
ANUAL
A
E
L
B
M
A
S
¡A
!
DE LA SFBR
REALIA LAS 19 HS. SE
DE OCTUBRE
RÍ 2057,
DÍA JUEVES 29
PE
O
SU
IM
EN
ÓX
O
PR
AD
EL
COLLEGE, UBIC
BEL. BRENDAN’S
FOMENTO DE
ZARÁ EN EL ST
SOCIEDAD DE
LA
DE
L
UA
acs
AN
la
EA
de
BL
AM
ña
se
LA AS
hará una re
se
e
así
qu
la
o,
GRANO R, en
el último añ
en
sarrolladas
nuevas autividades de
gnarán las
si
de
se
én
bi
m
ta
ión Direco
is
m
om
co
grarán la C
te
in
e
qu
vita a
s
toridade
10-2011. Se in
el período 20
e
ma y
is
nt
m
ra
la
du
tiva
rticipar de
pa
a
s
no
ci
a los
todos los ve
s en relación
s inquietude
su
ir
it
.
sm
a tran
tro barrio ◎
ectan a nues
af
e
qu
as
m
proble
LIBROS
Embajada de México
EN LA SEDE DIPLOMÁTICA DE LA
EMBAJADA DE MÉXICO EN LA ARGENTINA, ubicada en Arcos
1650, fue presentado el
libro “Los extremos de
Hispanoamérica. Relaciones, conflictos y armonías entre México y el
Cono Sur, 1821-1990”, de
María Cecilia Zuleta.
El material constituye un esfuerzo
de descripción, análisis y explica-
Pinocho
De mi estima:
HACE MUCHOS AÑOS EN LA CALLE SUCRE ENTRE AVENIDA CABILDO Y OBLIGADO HUBO UNA
LIBRERÍA ALEMANA. En ella
adquirí muchos libros
entre ellos la colección de los 7 tomos de las aventuras de Kasperle (versión alemana de Pinocho),
de Josephine Siebe, de Editorial Noguer l961, en
castellano. Con el tiempo perdí algunos de los
tomos, por lo que apelo a algún lector de Belgrano R es Suyo, que pueda tener esta colección y
quiera desprenderse de ella. Estoy muy interesada en adquirirla. Puede comunicarse conmigo al
Tel: 4786-3318 o al e-mail: teresavoget@hotmail.
com. Escribe María Teresa Voget de Luchetti ◎
ción histórica de las relaciones que
ha mantenido México con los países
del Cono Sur, desde la época de su
independencia hasta hoy e intenta
llenar un vacío historiográfico sobre
diversos aspectos de las relaciones
diplomáticas, demográficas e intelectuales-culturales de México con
los países del Sur, buscando una visión de conjunto y de largo plazo.
Analiza contenidos y desenvolvimiento histórico de las interacciones entre la región y México,
predominantemente en el ámbito
bilateral, pero sin olvidar el espacio
multilateral de interacción.
María Cecilia Zuleta es doctora en
Historia por el Centro de Estudios
Históricos de El Colegio de México.
Historiadora egresada de la Universidad Nacional de La Plata, reside
desde hace más de quince años en
el Distrito Federal, donde labora
como profesor investigador titular
en la Universidad Autónoma Metropolitana, plantel Iztapalapa, desarrollando docencia e investigación
en los campos de Historia de México
y de América Latina, para los siglos
XIX y XX. ◎
09
Joyas que cuentan
NUESTRA VECINA Y ARTISTA MARTHA CAPRILE PARTICIPÓ DE
LA MUESTRA “JOYAS QUE CUENTAN…”, que se realizó recientemente en el Museo Casa Yrurtia, y del
que participaron los talleres de Graciela Lescano y Fabiana Gadano, con más de 60 piezas
originales en exposición elaboradas por los
propios alumnos.
Fue una interesante propuesta temática a partir de textos literarios corporizados en joyas de
autor donde los participantes emplearon distintos materiales y exhibieron una creatividad,
por demás, sorprendente. La joya como portadora de un mensaje y tomando una idea previa
que le diera origen, fue el hilo conductor de los
trabajos expuestos. Cada participante eligió
una lectura, cuento, novela, poema, canción o
cita con la que se identificó y de la que extrajo
un concepto. La palabra escrita se transformó
en el disparador de evocaciones afectivas, sensoriales, conflictivas, deseadas y hasta odiadas. Martha Caprile presentó un broche diseñado en plata y laca japonesa, y 2 anillos más
empleando los mismos materiales. Un texto
de Italo Calvino en Las ciudades invisibles, fue
su musa inspiradora. Tanto en estas dos piezas
como en sus trabajos
en pintura y escultura, la artista busca integrar el arte
con una técnica depurada y minimalista.◎
BREVES
La receta de Edel
MBRE Y EL CIQUE LLEGUE NOVIE
MIENTRAS ESPERA
NITUD, Edel
PLE
SU
EN
E
ALL
EST
RUELO DE SU JARDÍN
y fruti-
jas, quinotos
Seoane trae naran
el Tigre para prepa
llas de su casa en
ras
se
ca
mermeladas
rarles las mejores
su fruto preferido
ro
Pe
s.
to
a sus nie
y la receta más
dín
es el ciruelo del jar
ue ilia la tar ta de cir
pedida por su fam
:
ión
ac
dic
de
n
co
ra
las, que ella prepa
ls 300
bo
un
en
r
ne
po
e
“Primero hay qu
mún, 200 grs. de
grs. de harina co
es. de azúcar y 1 hu
manteca, 100 gr
en
o
ec
or hacer un hu
vo. Con un tened
el azúcar y el huear
loc
co
y
ro
el cent
1 kilo de ciruelas
vo. Después junto
por la mitad para
del jardín, las corto
las
y cubro la tar ta,
sacarles el carozo
½
ra arriba y agrego
pongo mirando pa
ca
de
a
ad
ar
ch
1 cu
taza de azúcar,
rear la
lvo
po
es
y
lar
zc
nela, hay que me
horno unos 15 minu
tar ta. Poner en el
n
co
e
gu
en
er
m
un
r
tos, retirar y hace
esa nieve. Cuando
3 claras batidas
9
ar
reg
ag
e,
gu
ren
tán a punto de me
nar de
mi
ter
ar,
úc
az
cucharadas de
con el merengue y
cubrir la tar ta co
o”.
rad
do
lor
co
el
me
cinar hasta que to
nvierco
se
las
ue
cir
las
Una vez al año
sas
de la casa. Sabro
ten en las reinas
das
ela
rm
me
en
tas
isi
como fruta, exqu
tar ta. Cuando suee irresistibles en la
, los nietos de Edel
nan las cacerolas
e saben que hay
rqu
se alborotan po
de la abuela.◎
fiesta en la cocina
INFORME ESPACIOS VERDES
Alegría de los vecinos
por la Plaza Castelli recuperada
Escribe Silvia Repila
HEMOS RECIBIDO NOTAS DE VECINOS SATISFECHOS POR LA RENOVACIÓN DE LA PLAZA CASTELLI CONCLUIDA EN FEBRERO DE ESTE AÑO.
Con el correr de los días las nuevas
plantas fueron aclimatándose,
el suelo se cubrió de pasto, y en
este momento, con la llegada de
la primavera, se abrieron las flores
y la plaza luce realmente linda. Un
cambio que creó expectativas fue
el cerramiento de la plaza con una
reja perimetral, resistido por unos
y reclamado por otros. De acuerdo
con los resultados hasta ahora, el
cierre ha sido beneficioso para
el mantenimiento del buen estado de la plaza. Todos los días
de la semana los guardianes,
que cumplen dos turnos, abren
los portones a las 8 y los cierran
a las 20, y no hubo mayores
inconvenientes con el cumplimiento de esta tarea. Hemos
efectuado un reclamo ante la
Dirección de Espacios Verdes
debido a que de noche quedaba abierto el portón junto a
las vías por la calle Echeverría.
El Crack
[ ZAPATILLAS ]
zapatillas deportivas - chinelas - alpargatas - sandalias
ojotas - botas de lluvia - infantil - niños
Con la entrega de una cadena para
cerrarlo, donado por un miembro de
la Comisión, se solucionó el tema. El
programa de clases de gimnasia se
cumple con éxito y muchas personas las aprovechan, principalmente
los sábados. La empresa que realizó
la renovación de la plaza se ocupa
de su mantenimiento hasta
fin de año, aproximadamente. A partir del comienzo
de 2010, quedará a cargo
de la empresa que ganó la
licitación para el cuidado de
todas las plazas de la zona.
Nos alegra ver la presencia de
muchos vecinos que disfrutan
de la plaza arreglada y que el
barrio tanto esperó.◎
*
[
ALPARGATAS
SANDALIAS
OJOTAS
]
POLLITO. LITTLE PIE. RIGAZIO.
EVENT. JAGUAR. BULLET. TILERS.
ALPARGATA FREDIMAR. PAMPERO
[ Zapiola 2019, Belgrano R ]
CRÓNICAS
12
Moda a beneficio en los
Jardines del Larreta
Escribe BRES
C
on el lema “La moda es de todos y para todos”,
la Asociación Amigos del Museo presentó
un evento a beneficio con una propuesta
diferente de Moda, Arte y Música en el Jardín Andaluz del Museo Larreta. El ciclo contó con la presencia de los diseñadores Laurencio Adot, Leticia
Carosella e Ivana Picallo, y la conducción de la
actriz Claudia Cárpena quien acompañó el desfile
con su relato e hizo viajar a los invitados a través
del tiempo, contando la historia del “Traje Sastre
Femenino” desde sus orígenes hasta nuestros
días y cuya pionera fue Coco Chanel. “¿Por qué
Coco Chanel? Por que es el ícono de la moda en
la mujer. Antes de ella se usaban vestidos anchos,
largos y encorsetados, y Cocó las liberó. Y es como
decimos en la narración: no sólo la liberó del corset
sino que también la liberó en la vida”, señaló Silvia
Picallo. Observadora innata, criticaba la estricta
moda que seguían las mujeres y desplegó toda su
imaginería hasta convertirse en una de las grandes
diseñadoras del siglo XX, tan trascendental como
Christian Dior y otros grandes que la siguieron.
El público participó del evento a través de los sentidos, permitiendo por primera vez que las personas no videntes puedan ser incluidas en el mundo
de la moda.
Silvia Picallo, responsable de la idea original y producción, señaló: “Esta idea me surgió a partir de
mi estadía en España, donde presencié desfiles en
los que se integraban a los no videntes. Pero allí la
integración es más amplia, hay una mayor toma
de conciencia y uno lo puede observar desde las
etiquetas mismas de las prendas donde les dibujan en braille los diseños. La idea que tuvimos era
que a través de la música, la narración, las carpetas con las texturas, los aromas y la construcción
de una historia, el no vidente pueda participar de
algo tan visual como un desfile de modas. Pudimos hacer que la moda se pueda escuchar, palpar…y
respirar”. Acompañó el desfile a beneficio la muestra de pintura y grabados “variaciones Españolas”,
de Cristina Santander.◎
45° Aniversario 1964-2009
CERRAJERIA TRIUNVIRATO
Gustavo Ariel Bálsamo
DESDE 1985
REJAS DE SEGURIDAD
CERRADURAS Y HERRAJES
VENTA Y COLOCACIÓN
CAMBIOS DE COMBINACIÓN
LLAVES EN EL ACTO
CASAS, AUTOS, MOTOS
MÁQUINAS COPIADORAS
DE ÚLTIMA GENERACIÓN
PUERTAS BLINDADAS
EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDAD
AV. TRIUNVIRATO 3680
TEL.: 4521-7557
4522-1854
ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032
Se aceptan todas las tarjetas y tickets | Envíos a domicilio
La mejor carne de ternera | Productos de granja|
Variedad en productos elaborados
Belgrano R
Belgrano
Zapiola 2079
Vuelta de Obligado 1580
4788-2152
4783-4154
V. Urquiza
V. Pueyrredón
Andonaegui 2185
Carlos A. López 3173
4523-7727
4574-1844
, GOLOSINAS, DESCAR
TABL
LLÓN
I
T
E.
CO
No te olvides de pasar a buscar
a tu personaje favorito y todo
lo que necesitas para que tu
fiesta sea especial.
La Pampa 3388 - 4554-8085
CRÓNICAS
18
Vivir para contarla
Nené Vitón de Britos y Dagmar Keen de Baigorria son amigas
desde aquellos tiempos vividos en las aulas del recordado
Belgrano Girl´s School. Una amistad que como dijo alguna vez
Gabriel García Márquez “no es la que uno vivió, sino la que uno
recuerda y cómo la recuerda para contarla”. Escribe Andrés Asato
Dagmar y Nené hoy
A
ún permanecen en el recuerdo de ambas la reunión de camaradería que
hace poco celebraron las ex alumnas
del Belgrano Girls’ School. Hubo más de un
reencuentro emotivo, saludos que llegaron
desde muy lejos como el de Anne Fitz-Patrick
Hanton que escribió desde Salem, Massachusetts, o el de Viviana Schachert que se vino de
Canadá, donde reside desde los años 80. O decisiones como la de María Inés Rotmiler que
sintió que no podía estar ausente y se tomó el
avión desde Australia.
Así como muchas otras, casi 400 ex alumnas
que pasaron por las aulas de aquel distinguido
Belgrano Girls’ School -fundado por Miss E.
Warrel- en 1911, Nené Vitón de Britos y Dagmar Keen de Baigorria no dudaron en aceptar
la invitación del reencuentro realizado en el
Buenos Aires English High School para evocar uno de los mejores y más placenteros mo-
mentos de sus vidas: los años estudiantiles.
Y lo vivieron a pleno. Como si aún estuvieran
pendientes de las clases de literatura o geografía y hablando a borbotones en el patio del
colegio.
Es que la amistad que a lo largo de tantos años
unió a estas dos vecinas de Belgrano R, está
cimentada en los sólidos valores y principios
aprendidos desde la más tierna infancia cobijada en la solemnidad de aquellas aulas y el
bullicio incontrolable de los recreos. Acaso,
como un reflejo de los límites que la escuela
solía impartir: “Teníamos 6 años cuando nos
conocimos y recibimos una educación muy
inglesa, en la disciplina y en las formas. Miss
Young era la directora de entonces, una persona inteligente y culta, muy estricta, y cuando
nos tomaba exámenes escritos lo hacíamos
bajo palabra de honor. Y nadie se atrevía a copiarse”, señaló Nené.
CRÓNICAS
Nené y Dagmar en su adolescencia
20
Dagmar también recuerda la mirada penetrante de Miss Young:
“Yo creo que nadie miraba la
hoja de la compañera en parte
por miedo y en parte por la autoridad que ella inspiraba. Era muy
irlandesa, tenía el pelo rojizo, los
ojos azules y muy penetrantes,
tan recta como honesta. Jamás
hizo diferencias con ninguna y
eso nos enseñó a convivir entre
católicos, protestantes y judíos
que eran las tres religiones que
se daban en el colegio”. El BGS fue uno de los
primeros colegios ingleses para mujeres, en sus
inicios funcionó en Cramer y Mendoza, luego se
mudó a Juramento y Vidal, y en 1928 se estableció en Melián y La Pampa, hasta que cerró sus
puertas en 1973.
El espíritu que se vivía en sus aulas selló para
siempre la amistad que hoy une a Nené y Dagmar. “Hay momentos en la vida que van construyendo la historia, cuando falleció una de
mis hermanas (Gladys), Dagmar supo estar a
mi lado. Y cuantas veces pude yo la acompañé
hasta el ingenio azucarero en la provincia de Tucumán, adonde se tuvieron que ir a trabajar sus
padres”. Dagmar confiesa que ella también supo
retribuir gustosa las visitas a una casa de campo
que la familia de Nené tenía en Azul: “Yo estaba
pupila en un colegio de Buenos Aires y eso fue
muy duro para mi. Pero lo que se aprende en la
infancia y en el colegio termina dejando una
huella para toda la vida”, señaló Dagmar.
Al marido de Nené, le gustaba la náutica
(era un asiduo concurrente al Club Náutico
San Isidro) y al de Dagmar, aún hoy, el rugby le sigue quitando el sueño (fue jugador
de Curupaytí). “Así que cuando salíamos las
parejas juntas lo poco que ellos tenían para
hablar, lo aprovechábamos nosotras para ponernos al día y eso, mucho no les gustaba”.
Sin embargo, la amistad ya cumplió siete décadas, Nené tiene 3 hijos (Florencia, Juan y
Matías), 14 nietos, 1 bisnieto y otro en camino. Y Dagmar 4 hijas mujeres, y 4 nietos. No
es una campana lo que ahora suena sino la
imaginaria voz del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez, que alguna vez
escribió: “La vida no es la que uno vivió, sino la que
uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”.◎
Relatos íntimos
En sus tiempos
libres Nené
Vitón acostumbra
a escribir cuentos.
Aquí, transcribimos una
introducción que
antecede a tres
capítulos
(El gauchón / Otoño
/ El telegrama) de
uno de ellos:
Acostada de espaldas, sobre el tibio pasto, frente a la gran y tan querida casa
de campo, llegaban hasta mí esa mezcla de olores de yuyos, mentas salvajes,
lavandas, hojas de eucaliptos. No quería moverme, temiendo que de hacerlo, desapareciera esa cautivante sensación de serenidad y paz que había logrado, sin
haberla planeado.
Una suave brisa se hacía sentir en mi rostro y en mi pelo. Entreabrí los ojos para
gozar del cielo, ese cielo que sólo existe en esta zona, en los meses de verano, de
un celeste pálido, en el cual aparecen nubecitas livianas, flotando, moviéndose
con rumbo incierto.
Me fui yendo al pasado, rememorando épocas vividas, inolvidables, junto a mis
padres, mis hermanos, todos tan, tan queridos.
Recordé los largos veranos, donde sólo había alegría, risas, juventud y alboroto.
Era ese mi mundo entonces, ausente de serias preocupaciones, e ingenuamente
creyendo que nada iba a cambiar, que la vida era eso, y sólo eso. No imaginaba
vivir grandes dolores, pérdidas de seres queridos, angustias o tristezas.
Volvieron a mi mente algunos hechos que, a pesar del largo tiempo transcurrido,
siguen grabados en mi memoria.
CALIDAD DE VIDA
22
FLORES DE
UN CIRUELO,
UNA BENDICIÓN EN EL JARDÍN
Escribe Andres Asato Fotografía Victoria Rodriguez Daniel
Agradecemos a
Edel y José Alberto
Seoane habernos
permitido conocer
su jardín, donde crecieron sus 2 hijos,
Patricio y Hernán,
y hoy disfrutan con
sus 7 nietos
23
Me acuerdo que antes de comprar esta
casa en Belgrano R conocimos unas cuantas que nos había mostrado Camardón,
pero cuando vimos ésta nos gustó porque era
muy luminosa y el jardín con su planta de jazmín y la santa rita estaban en su plenitud. Eso
fue lo que más nos impactó”, nos cuenta Edel,
nuestra anfitriona de hoy, mientras nos invita a recorrer el interior de un hogar que en los
años setenta, cuando ella y su familia se establecieron, los sedujo por su diseño moderno
frente a los chalet y casas de estilo inglés que
predominaban en el barrio. Sin edificios en altura a su alrededor, la presencia de una araucaria parece aún más imponente en su carrera
al cielo, acompañada por el vuelo de las torcazas. “Cuando nosotros elegimos dónde vivir lo
hicimos pensando primero en la comodidad
de los chicos, que estuvieran cerca de la escuela, del club, y a veces, por desconocimiento tal
vez, uno no se da cuenta de los beneficios que
tiene estar en un barrio como Belgrano R que
cuenta con una zonificación que lo protege”,
señala Edel, antes de mostrarnos el ciruelo
que la sabia naturaleza espera ofrendar en noviembre con sus mejores frutos. ◎
“
ACTUALIDAD
24
Reunión de la SFBR
Doble estacionamiento, un problema recurrente
Escribe BRES
E
l martes 1° de septiembre en la habitual
reunión de la Sociedad de Fomento estuvo presente Hernán Tarquini, asesor
de la Comisión de Estrategia y Políticas de
transporte del Ministerio de Desarrollo Urbano, quien estuvo acompañado por Santiago
Otero, presidente de la Asociación Propietarios de Ómnibus Escolares, Turismo y Afines,
y a la que asistieron también representantes
de los colegios de la zona, entre ellos Diego
Skeverer (Colegio Bet-El); María Teresa Heavy
(Colegio Bethania); María Mustafá (mamá
del Colegio Bethania) y Estela Rueda (Buenos
Aires English High School).
La visita sirvió para darle continuidad al trabajo que se viene realizando en los colegios
respecto al tránsito en los horarios de entrada
y salida de los alumnos en los colegios. El panorama, más allá de las buenas intenciones
de las autoridades escolares no muestra síntomas de mejoras y las dobles filas de estacionamiento en las puertas
de los colegios siguen
siendo un problema
complejo, sin resolver.
Tarquini se manifestó
a favor de las políticas
preventivas y de disuasión, pero admitió
al mismo tiempo que
cuando una de las partes que interactúan en
esta tarea (estado, co-
munidad educativa y control policial) no funciona, los programas no llegan a cumplir con
su objetivo.
Diego Skverer, explicó que si bien el programa implementado en el colegio Bet-El, bajo
el lema “Entrada entre todos” generó un impacto positivo en la comunidad educativa y se
logró eliminar el estacionamiento en doble
fila, aún resta hacer un mayor esfuerzo para
sumar voluntades a la campaña (empezaron con 10 padres y hoy son 16). Al respecto
Santiago Otero, de la A.P.O.E.T.A., resaltó la
importancia de ser “solidariamente responsables” para procurar una mejor convivencia en
el tránsito: “Nosotros nos acercamos a los distintos barrios de la ciudad para que el transportista reconozca la zona, su problemática,
le informamos de todo el material indispensable con el que debe contar, los requisitos
técnicos que se exigen para un transporte escolar. Pero es necesario que se haga un estricto control de todo esto”.
La intención de las autoridades que estuvieron presentes en la reunión es llevar adelante
una experiencia piloto que permita evitar el
doble estacionamiento en los colegios de la
zona. “Según estudios de campo que hemos
venido realizando, Belgrano es uno de los
barrios más conflictivos en este aspecto del
tránsito y nuestra expectativa es que una vez
definido el plan piloto y llevado a la práctica,
éste pueda replicarse en otros puntos de la
ciudad de Buenos Aires”, finalizó Tarquini.◎
Rosario, un modelo para imitar
“Buen ejemplo, buena educación”, es una campaña que lleva adelante la Municipalidad de Rosario desde este año en 16 instituciones educativas
para evitar el estacionamiento en doble fila. Esta
se apoya en material gráfico, folletos, afiches,
pancartas, que son distribuidos a través de los
cuadernos de comunicaciones, en reuniones de
padres y son exhibidos en los edificios escolares.
También se emiten mensajes a través de medios
radiales en los horarios de mayores inconvenientes en la vía pública, complementados con las
tareas de fiscalización pertinentes. La campaña
cuenta con el apoyo de la comunidad educativa,
que es el espacio más importante de difusión de
los mensajes, destinados a los padres y adultos
responsables de llevar y buscar a los niños a los
colegios. Con este plan se busca mejorar la seguridad y el tránsito vial, sancionando los incumplimientos a la normativa de tránsito vigente y
se pone acento en aquellas infracciones con más
incidencia en las inmediaciones de los colegios
como el estacionamiento en doble o múltiple fila,
en sectores prohibidos o reservados para transportes escolares y sobre veredas. Los papás usan
chalecos color naranja y se turnan en el descenso
de los chicos. Lo importante: la idea era que no se
labraran multas y así, con el compromiso de las
partes que interactúan, los efectivos de tránsito
que antes eran los enemigos de los padres ahora
se reconciliaron.◎
1986
23
2009
ACTUALIDAD
26
Reportaje a Magui Aicega
Reina madre
E
l llanto se escucha inconfundible
desde el otro lado de la línea reclamando -o exigiendo, a medir por esos
pulmones- la presencia materna. Y no hay
espera que valga. Con suerte, la entrevista
fue acordada por la tarde en el club, al que
ella regresó para jugar luego de su anunciado retiro de la selección nacional en los
últimos Juegos Olímpicos de Beijing 2008, y
de haber vivido el momento más esperado
de su vida: el nacimiento de su pequeño
hijo Rocco.
El tamaño de la felicidad
“Estoy muy contenta,
súper feliz porque
es tal cual te lo
dicen: hay
que vivirlo
para poder contarlo. La
llegada
de Rocco
es comparable a esa
felicidad
que
sentí
de chiquita
cuando me regalaron mi pri-
Escribe Andrés Asato
Fotos gentileza: Ximena Camardón
mer palo de hockey. Y lo vivo y lo comparo
así porque es un momento nuevo, en el que
estoy aprendiendo a ser mamá todos los
días, como cuando era chica y empezaba
a pegarle a la pelotita. Y el poder compartir
el tiempo de la familia y el deporte, es lo
que me hace inmensamente feliz”, confiesa Magdalena Magui Aicega.
Fueron muchos años de amor al hockey,
que incluyeron entre sus máximos logros
tres medallas olímpicas (Plata en Sydney
2000 y bronce en Atenas 2004 y en Beijing
2008), y tres podios en cuatro Mundiales
(Plata en Irlanda 1994, oro en Australia
2002 y bronce en España 2006). Además,
sus cinco medallas en diez presentaciones en Champions Trophy: dos oros (2001 y
2008), dos platas (2002 y 2007) y bronce en
2004. Más el reconocimiento que le hiciera
el periodismo con los premios Olimpia y
Jorge Newbery.
“Siendo deportista se hace muy difícil pensar en tener una familia. Yo pensaba retirarme en el 2006, después de casarme. El
jugaba al rugby en el exterior (Mariano Lo-
“Los valores están por encima de cualquier resultado”
Eso es lo que nos enseñó
Cachito Vigil.
renzetti, hoy jugador del Hindú) y pensaba
acompañarlo. Pero el bichito del hockey me
seguía picando y no fue fácil la decisión de
continuar porque eso implicaba que estuviéramos distanciados. Sin embargo él me
apoyó, me dijo que si estaba con ganas de
llegar a los Juegos Olímpicos no lo dudara.
Y ayudó que los dos fuéramos deportistas.
Ahora estamos compartiendo este momento como siempre quisimos”.
Magui Aicega le había puesto el mejor cierre
a su brillante carrera deportiva en la Selección Argentina con la medalla de bronce en
Beijing. Estuvo un año y medio preparándo-
Belgrano R Es Suyo
27
Magui, Mariano y el pequeño Rocco.
se para ese día. Y fue ella y no el hockey la
que dijo el adiós: “Pero sigue sin ser fácil…
¡eh!…Porque por más que una empiece a
sentir otras cosas desde afuera, también se
pierden un montón de otras que no es solo
el juego sino a todo lo que lo rodea como el
vestuario, los entrenamientos, los viajes, lo
que una vive y aprende compartiendo cosas afuera. Pero por suerte lo pude decidir
y hacer en buena forma”.
Cambia, todo cambia…
De Cachito Vigil a Gabriel Minadeo, y de
éste al Chapa Retegui, más allá de los resultados, las Leonas siguen demostrando
que desde aquella explosión que significó
la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sidney a nuestros días, debajo
de la piel hay aquello que envuelve a los
grandes equipos: la mística: “Por suerte
los cambios se fueron dando progresivamente y eso ayudó a que las más chicas
se fueran integrando de a poco. El nuestro
sigue siendo un deporte amateur si uno lo
compara con el alemán o el holandés. Pero
la Argentina tiene ese plus de carácter, de
temperamento, que solo te lo da el crecer
en medio de las necesidades. Y es ahí donde nos hacemos fuertes. Y nuestras rivales
lo saben”, señaló Magui.
Con todos sus títulos y el glamour de la
popularidad encima, Magui sigue siendo la
misma persona que uno conoció cuando
ACTUALIDAD
28
“Ser madre es un aprendizaje de todos
los días, y eso une más a la pareja”
la entrevisté por primera vez, al poco tiempo de la consagración como Leonas de esta
generación dorada (Karina Masotta, Vanina
Oneto, Inés Arrondo…). Atiende los llamados
y los devuelve para acomodar los horarios,
y hasta se hace un hueco en la agenda para
no aplazar la entrevista: “Tenemos muy claro
de dónde venimos y hacia dónde vamos. En
un equipo hay estrellas, otras que derrochan
energía, hay quien le gusta la cámara, otras
que son más calladas, pero sabemos que es
el todo lo que hace a un verdadero conjunto.
Y si hoy la figura es Lucha (Aymar), lo bueno
es que sea nuestra”.
No hay techo para Las Leones, asegura Magui. Y a las pruebas se remite: las recientes
actuaciones en el Champions Trophy de Sidney (campeonas) y la Copa Mundial 2009, en
Boston, con el Seleccionado Argentino Junior
(subcampeonas). “Hay un recambio de gran
nivel y lo importante es seguir trabajando
en esta línea, que gracias a la mística que se
generó con las Leonas hoy hace que todas
quieren ponerse la camiseta argentina. Eso
te llena de orgullo porque a una que le tocó
vivirla desde los comienzos, mucho antes de
Sydney 2000, lo bueno de la selección es que
te marca. Pasa el tiempo y sentís que seguís
siendo una Leona para toda la vida”.
Ahí está, pensando que también le llegará su
tiempo a la profesional que lleva adentro y a
la que le gustaría brindar charlas sobre nutrición y deporte. Feliz por ese momento que
le regaló la vida de entregarle su camiseta en
la despedida nada menos que a Diego Maradona. Esperando que llegue el sábado para
acercarse al club -su club, de toda la vida- el
Belgrano Athletic, y empujando el cochecito
que trae a su pequeño Rocco. “¿Si me gustaría que jugara al hockey?...No sé, va a estar
difícil porque el padre es jugador de rugby.
Pero ya lo llevamos a los partidos, lo incorporamos a nuestra rutina, así que seguro...
seguro…que va a respirar deporte”.◎
ACTUALIDAD
30
Au3
Informe de la situación
Texto SFBR
L
*Para mayores
detalles y
poder acceder al
texto completo
del proyecto,
dirigirse a la
Comisión de
Planeamiento de
la Legislatura.
Aquellos vecinos
que deseen informarse o enviar
sus opiniones
o consultas
por mail lo
pueden hacer al
siguiente correo:
arquitectura@
sfbelgranor.org
*
a pesada deuda de la Ex
AU3 no deja de recorrer
un camino sinuoso.
La SFBR es miembro de la
comisión de Seguimiento
de la Ley 324, que se votó en
1999, con el fin de resolver
el problema habitacional de
la traza, en toda su longitud
(desde la Avenida Congreso
hasta el Riachuelo) y el problema urbano del sector 5,
desde Av. Congreso hasta la
Avenida de los Incas. Sucesivas prórrogas fueron extendiendo las soluciones habitacionales y urbanas hasta
llegar a cumplirse ya 10 años
desde la búsqueda de una
respuesta que por fin atienda la necesidad de todos los
sectores involucrados.
Hasta la gestión del reciente cesanteado director de la
Unidad Ejecutora, Carlos
Regazzoni, en el último año
y medio de los 259 beneficiarios del sector 5 del programa
se entregaron 69 subsidios
(es decir a un 27% del total
de los beneficiados). En tanto que de aproximadamente
200 grupos familiares no
beneficiarios, recibieron los
subsidios 105. En total, de
las 450 familias que habitan el sector 5 de la traza, el
La valuación total que han hecho
las autoridades sobre los inmuebles
es de unos 50 millones de dólares.
38% terminó adhiriendo al
decreto 1.165 en calidad de
beneficiario. Al promediar
el año, el Arq. Daniel Chain
(Ministro de Desarrollo Urbano) y el Arq. Héctor Lostri
(Subsecretario de Planeamiento), se reunieron con
representantes de la Sociedad de Fomento de Belgrano
“R” y de los vecinos linderos
a la traza (no ocupantes), e
informaron que el amparo
presentado por el diputado
Di Filippo (CC) había puesto
un freno a los desalojos de
viviendas, sumándose a ello
la caída en los recursos de la
Ciudad, fundamentalmente
debido a la baja en la actividad económica que produjo
una fuerte reducción de la
recaudación del impuesto a
los ingresos brutos.
Señalaron además de la
existencia de una deuda importante con los contratistas
(los que hicieron las mudanzas, demoliciones, cercos,
etc.), pero que en una reunión mantenida con el Jefe
de Gobierno, éste le había
dado instrucciones al Ministro de Hacienda de priorizar
ese pago. Una vez solucionado el problema, estaban
en condiciones de encarar la
reparación de alambrados y
la iluminación. En cuanto a
la falta de reemplazo del Dr.
Regazzoni, en su momento
aclararon que la gestión de
la ex AU 3 fue llevada adelante en un nivel jerárquico
superior, por lo que no había
ninguna situación de acefalía. Concretamente, quien
llevó siempre adelante la
gestión fue el Arq. Héctor
Lostri (junto con el Dr. Marini), y ello continuaría de
la misma manera -sostuvieron-. Como la medida cautelar del amparo sólo afectaba a las viviendas, el GCBA
siguió con los trámites de
desalojo de inmuebles con
destino comercial (como fue
el caso de la heladería).
Se habló también del proyecto urbano y luego de la reunión en la que el Arq. Lostri
ACTUALIDAD
32
entregó un CD con el proyecto remitido a la Legislatura.
Los lineamientos principales del proyecto, según lo comentado por el Arq. Loscri,
eran los siguientes:
» Sólo se admitirán edificios
bajos (3 pisos más uno con
retiro; es decir, no más de
4 pisos de altura).
» Los lotes van a tener una
serie de restricciones y
retiros de modo de poder
desarrollar un espacio verde público (veredas con
canteros). Los compradores de los lotes (siempre
que el proyecto que se vote
no sea el de las viviendas
sociales) van a tener que
presentar un proyecto de
edificación acorde con la
nueva legislación y con
un tiempo de ejecución,
de modo de apurar la integración de la zona y evitar
la especulación inmobiliaria con los lotes vacíos.
» En cuanto a la solución
vial, contempla dos pasos
bajo nivel de las vías (uno
por Holmberg y otro por
Donado), sólo para tránsito liviano.
» Aclararon que no se van a
vender los lotes hasta tanto
no se apruebe el proyecto
urbano. Al respecto se les
comentó a los funcionarios
que en reunión con la Arq.
Laura Weber (asesora de la
diputada Teresa de Anchorena), ésta anticipó que en
la comisión de Planeamiento de la Legislatura se iba a
tratar el proyecto oficial del
diputado Martín Ocampo
(del PRO) y el de viviendas
sociales de Martín Di Filippo
(CC).
Cabe agregar que también
existe otro proyecto de ley
presentado por la Arq. Beatriz Loria (ver carta de lectores), en representación de la
asociación AVRE.
Corporación Puerta Norte
Escribe Carlos Prillwitz
Hace muchos años que el Estado
notó que las empresas privadas
eran, en general, más eficientes
que las empresas públicas. En consecuencia, se dictó una legislación
especial que autorizaba la creación
de empresas estatales con la forma
jurídica de empresas privadas: Algo
así como una sociedad anónima
con un único socio (el Estado). La
idea era que los directores de esas
sociedades, al manejarse como
directores de empresas privadas,
lograran que las empresas públicas fueran tan eficientes como las
privadas. De más está decir que los
resultados no fueron los esperados
ya que la eficiencia es consecuencia del ánimo de lucro de los empresarios y del control que ejercen
sobre el directorio; el Estado difícilmente pueda imitarlos. Con esa
idea se crearon en el ámbito de la
ciudad la Corporación Puerto Madero y la Corporación del Sur, con
resultados dispares.
Con estos antecedentes, a comienzos del mes de septiembre el
G.C.B.A. envió a la Legislatura un
proyecto por el cual se crea la Corporación Puerta Norte Sociedad
del Estado. Se trata de una sociedad cuyo único socio es el G.C.B.A.
y que funcionará en forma similar
a una sociedad anónima. Esta Corporación administrará un fideicomiso, y ese fideicomiso será el
“dueño” (la figura es un poco más
complicada) de los inmuebles que
tiene la municipalidad en la traza
de la ex AU3, AU5, AU7 y AU8. La
figura del fideicomiso tiene defensores y detractores: por un lado
sirve para proteger un patrimonio
(en este caso, los terrenos mismos), pero por el otro le da libertad al fideicomisario para actuar
sobre los bienes que administra.
La ley establece, en definitiva, que
esta Corporación tendrá a su cargo
la venta de los inmuebles de la ex
AU3 por un valor de venta no podrá
ser inferior a la tasación que fije el
Banco Ciudad. El producido de esa
venta volverá a la municipalidad
para el financiamiento de vivienda, salud, educación y transporte
público según indica el proyecto de
ley. La ley modifica ínfimamente
la ley 324 (la que creó la figura de
los beneficiarios de la traza de la
ex AU3); básicamente lo que hace
es reemplazar los organismos de
aplicación (por ejemplo, la Unidad
Ejecutora es reemplazada por esta
nueva Corporación; la Comisión
Municipal de la Vivienda es reemplazada por el G.C.B.A., etc.).
Algo llamativo de esta Corporación es que la ley establece que los
directores no cobrarán retribución
alguna hasta tanto no se generen
ingresos; sin embargo, no se establece cuál será la retribución una
vez que se empiecen a vender los
inmuebles.
Por otra parte, el único socio de
la Corporación (el G.C.B.A.) será
representado en la asamblea por
el Poder Ejecutivo. Como la asamblea tiene facultades muy amplias
(nombra el directorio, aprueba balances, puede modificar el mismo
estatuto de la sociedad, etc.), eso
significa que las decisiones de la
Corporación van a ser tomadas, en
definitiva, por el Poder Ejecutivo.
Con este proyecto el Poder Ejecutivo evidentemente intenta darle
agilidad a venta de los inmuebles
de la traza de la ex AU3 (y algunos
más, pero la mayoría está en la ex
AU3). ). Pero, previo a la aprobación de este proyecto, debe aprobarse la zonificación de la traza
para asegurar a los vecinos que es
lo que se podrá construir en ese
distrito. Ese proyecto también está
en la Legislatura. Si todo sale bien,
la traza puede volver a lo que era
hace 30 años: un barrio más de la
Ciudad.
ACTUALIDAD
34
“Esperemos que
se tenga de
una buena vez
por todas una
propuesta seria
y razonable del
Ejecutivo”
Importante
» No se va a construir antes de
vender, y no se va a vender antes de zonificar.
» En cuanto a las posibilidades
de votar el proyecto, Laura Weber no anticipó un pronóstico.
Por eso es necesario concurrir
a la reunión de la Comisión de
Planeamiento de la Legislatura.
» Una vez aprobada la zonificación, igual hay que lidiar con
los amparos.
El Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires impulsa ahora
la creación de la Corporación
Puerta Norte, un organismo
descentralizado con la finalidad de administrar todos los
bienes que fueron expropiados
desde la frustrada autopista y
que contempla la recuperación
de la traza de la ex AU3. La Ciudad tiene 960 inmuebles en la
traza y otros 96 inmuebles en
otros sectores de la Ciudad. La
idea del Ejecutivo es transferir
esos bienes a un fideicomiso,
que lo administraría la Corporación y que ésta se encuentre
en condiciones de vender o
explotar económicamente los
inmuebles, y utilizar ese dinero
para fines sociales. La valuación
total que han hecho las autoridades sobre los inmuebles es
de unos 50 millones de dólares.
Pero la principal consecuencia
de la creación de la Corporación es que, según la Ciudad, se
podría acelerar la recuperación
de la traza de la ex AU3.
Hace ya más de 30 años que
los vecinos de la ex AU3 esperan una solución habitacional
y urbanística en la traza, y solo
recién en 1999 con la sanción
de la Ley 324 se logró un avance
significativo. Como se señalara
en números anteriores en esta
revista, pese a los años transcurridos y sobradas muestras
de predisposición a una reconstrucción pacífica que las
familias involucradas a la traza
vinieron demostrando a lo largo de todos estos años, cuesta
de un lado (los vecinos) y del
otro (los funcionarios) aunar
criterios que conduzcan a una
solución de esta enorme herencia social, urbanística y económica. Pero está en ellos que
estas tres décadas de esfuerzo
mancomunado, donde se vinieron discutiendo diferentes
proyectos habitacionales y urbanísticos se tenga de una vez
por todas una propuesta seria
y razonable del Ejecutivo. Se
viene una etapa más (decisiva,
tal vez) por la recuperación de
la ex Au3 y esperemos que el árbol no tape el bosque.◎
Resumen del proyecto urbano
del diputado Ocampo para el
sector 5 de la ex Au3.
Este proyecto presenta una novedad respecto a los presentados antes: reconstruye la
trama urbana, retrotrayéndola a la existente
antes de las expropiaciones, incrementando
los espacios verdes de uso público.
• No crea una avenida de doble mano, sino
que se mantiene el ancho de las calles Holmberg y Donado, que conectarían con la
Avenida Parque por medio de dos pasos a
desnivel PARA TRANSITO LIVIANO (túneles
similares a los construidos en Vicente López
y San Isidro)
• Se proponen espacios verdes de uso público,
indicado en el plano como UP, en:
» Holmberg y Rivera
» Holmberg, entre Monroe y Blanco Encalada
» Holmberg y Mendoza (ambas esquinas)
» La Pampa y Donado.
• A lo largo de toda la traza, las viviendas se
retiran 8m, creando veredas parquizadas
(similar a Av Melián)
• La zona residencial (designada en el plano
como R), se destina a vivienda multifamiliar,
con los usos complementarios permitidos
para el Distrito R2b. Se permiten edificios
entre medianeras, de altura fija, obligatoria:
12m en el frente y un retiro, con un plano límite de 15m. Esto significa edificios de PB +
3 pisos + 1 retiro.
• Un área de equipamiento, indicada como E,
correspondiente al edificio del CBC, con un
plano límite de 15m.
Sedes: Belgrano/Z. Norte/Z.Pilar
www.coachingestudiantil.com
Acompañamos a los estudiantes a superar
sus dificultades en la concentración,
desinterés por el estudio, problemas de
organización y baja autoestima.
Tel: 4554-7518
coaching@caraballosegat.com.ar
Su protección
es nuestra preocupación
LINCE
SEGURIDAD
• Protección y traslados personales
• Estudios de seguridad, de prevención y análisis de riesgos
• Protección domiciliaria, vecinal y comercial
• Custodia de bienes
• Protección en eventos familiares, empresarios y artísticos
• Sistema de alarma y circuito cerrado monitoreado las 24 hs
• Control computarizado de personas y vehículos
• Seguimiento satelital
Freire 814, Buenos Aires, Argentina | Tel.:4765-6916 | Cel.:15 3168-8812
Belgrano R Es Suyo
39
Un legado para el futuro
Escribe BRES
E
l mundo se acelera día a día, avanza a
ritmo constante y las exigencias crecen.
Como consecuencia, la flexibilidad se
transforma en ingrediente esencial para responder a las demandas de un mundo dinámico,
cambiante, plural y complejo. En todos los contextos las distintas organizaciones se preparan
para hacer frente a esta realidad. Las empresas,
por ejemplo, acuden al Coaching Empresarial
para procurar el desarrollo de habilidades que
faciliten la obtención de resultados en el ámbito corporativo. Esta realidad alerta la necesidad
de preparar a los jóvenes para adaptarse a este
mundo cambiante.
Mientras que el nivel de exigencia en el aprendizaje escolar cada vez aspira a metas más altas,
sus receptores, los alumnos, muchas veces no
encuentran las herramientas necesarias para
alcanzarlas. Recordemos que se trata de niños
o adolescentes en plena formación. En medio de
este escenario están los padres que, en el afán de
ayudar sus hijos que necesitan orientación y estímulo del mundo adulto recurren a soluciones
rápidas que, muchas veces, no son las mejores.
No es solamente el logro de la mejora en el
desempeño escolar, sino además, encontrar la
manera que cada chico tiene para lograrlo y enriquecerse como persona. “Los niños presentan
diferentes estilos de aprendizaje y reaccionan de
distintas maneras al captar y asimilar la información. Trabajar en el descubrimiento y la estimulación de los talentos y habilidades de los chicos
resulta fundamental”, afirma Liliana Segat que,
junto con Ana Caraballo, son las creadoras de
esta metodología de Coaching Estudiantil®.
Así, a través del desarrollo de las potencialida-
des propias de cada chico y trabajando sobre sus
puntos débiles, se ponen en práctica distintas
estrategias para que los estudiantes se sientan
cómodos en el aprendizaje y adquieran herramientas que perduren a lo largo del tiempo. Los
resultados que se logran no son sólo buenas
notas sino chicos con una actitud positiva, responsable y dinámica en el estudio. “Los chicos se
vuelven más autónomos, aprenden a organizarse y a manejar su tiempo y adquieren una gran
capacidad de análisis”, explica Ana Caraballo.
Para alcanzar estas metas los alumnos son
acompañados por su coach. Los coaches son
estudiantes universitarios de alto rendimiento
académico, capacitados y supervisados constantemente por el área de especialistas en procesos
de enseñanza-aprendizaje de la Consultora. Al
igual que los entrenadores deportivos, el coach
más que enseñar procura que su alumno aprenda de sí mismo; lo apoya, lo aconseja, lo orienta.
A su vez, la cercanía de edad entre el coach y su
alumno hace que los chicos se vean más identificados con esta figura que maneja sus mismos
códigos y son un modelo a seguir.
A medida que cada chico comienza a alcanzar
resultados toda su realidad se armoniza. La autoestima se fortalece y la relación con el aprender y el entorno ya no resulta tan conflictiva. A
través de este Programa los objetivos que buscan los padres no sólo se ven en el boletín sino,
lo que resulta más importante, se mantienen a
lo largo del tiempo. Porque ya no se trata simplemente de entender un tema para aprobar el examen o sólo cumplir con los deberes asignados
sino de saber encarar las dificultades, asumir
responsabilidades y saber cómo llegar a la meta;
un legado para su futuro. ◎
ROSA LASALA
Cosmiatra, Esteticista, Instructora Profesional.
Aux. en Cosmiatría (Hospital Tornú)
- Diagnóstico de piel y tratamientos
- Limpieza Profunda
- Hidratación
- Nutrición
- Técnicas de masaje antiage
- Lifting cosmetológico
Tel. 4552 1942
e-mail: rosalasala@hotmail.com
- Microdermo (puntas de diamante)
- Peeling
- Acné
- Rosácea
- Manchas
- Drenaje linfático (Método VODDER)
DESDE LA SFBR
Escribe Carlos Prillwitz
Abogado egresado de la UBA. Vicepresidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R
El ojo visor
de la seguridad
E
l pasado 11 de agosto nos visitó el Sr. Guillermo Grecco, Coordinador General del
Centro de Monitoreo Urbano del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires, para hablarnos del
sistema de cámaras de seguridad que está implementando la Municipalidad. Se trata de cámaras
“antivandálicas”, que algunas han sido instaladas
en la gestión anterior y otras en ésta, y que en la
actualidad suman 203. Lo de “antivandálicas” significa sencillamente que resisten varios disparos
de armas de fuego.
Estas cámaras tienen un ángulo de visión de 360º
y un alcance de 200 metros. En otras palabras,
una sola cámara puede “ver” a 200 metros a la
redonda. Sin embargo, nos explicó el Sr. Grecco
que con las cámaras no se puede ver dentro de
los domicilios particulares porque el software que
utilizan hace que la imagen se “pixele” y se vuelva
borrosa; pero el coordinador tiene una clave personal que permite tomar esas imágenes en caso
de necesidad.
Las cámaras son monitoreadas desde un centro
en el que cada operador está sentado frente a dos
pantallas, con las imágenes de cuatro cámaras en
cada una. Además, hay una pantalla gigante en la
que el Coordinador puede seguir una cámara en
particular cada vez que ocurre un incidente. Ese
centro de monitoreo cuenta con todas las comodidades y tecnología de última generación. Los operadores trabajan por turnos, por lo que las cámaras son monitoreadas en forma permanente.
Según informó el coordinador
muchos casos exitosos de delitos
evitados o esclarecidos fueron gracias a este sistema de monitoreo.
El objeto de este monitoreo es la seguridad: los
operadores no sancionan infracciones de tránsito
ni se ocupan de otras cuestiones. Cuando el operador ve algo que le llama la atención él mismo
o su supervisor se comunica telefónicamente con
la Policía Federal y hacen la denuncia correspondiente. Si notan alguna demora en la intervención
policial, hablan con un superior jerárquico de la
Policía o directamente con el Ministerio del Interior de la Nación. En general, nos comentaba el Sr.
Grecco, prefieren hacer la denuncia llamando al
911 ya que la reacción suele ser inmediata y esas
llamadas quedan grabadas.
Por otra parte, las imágenes que toman estas
cámaras se graban y sirven como prueba (se
remiten a los Juzgados penales). Según informó
el coordinador muchos casos exitosos de delitos evitados o esclarecidos fueron gracias a este
sistema de monitoreo. Además, a partir de que
comience a funcionar la Policía Metropolitana en
ese mismo Centro de Monitoreo va a haber una
dependencia policial, por lo que el trabajo será
conjunto.
Todo el sistema está inspirado en el que funciona
en Londres; con la diferencia, claro, que el centro
de monitoreo londinense controla unas 5000 cámaras: 300 propias y el resto de particulares que
las tienen conectadas al sistema público. Según
el coordinador, él aspira a interconectar las miles de cámaras privadas que hay en Buenos Aires
(por ejemplo, la de los frentes de los edificios),
pero que para eso se necesita una ley especial (en
la que está trabajando) además de una inversión
importante para hacer la conexión física.
El sistema tiene un costo elevado y la Municipalidad no tiene fondos para instalar más cámaras.
Lo que está implementando, entonces, es un sistema de padrinazgo. Concretamente, que las empresas o comerciantes de un barrio paguen por
las cámaras. El costo es bastante alto: las cámaras puede comprarse (unos u$s 5.000.- cada una),
pero en general se alquilan a fin de que la empresa proveedora garantice su correcto funcionamiento. Según nos informó el Sr. Grecco, el precio
de alquiler mensual oscila entre los $ 2.300.- más
IVA y los $ 3.400.- más IVA para las cámaras “buenas” (esto es, las antivandálicas).
Para instalar las cámaras se requiere la intervención de una ONG (en nuestro caso, la SFBR) la que
solicita (por ejemplo, a la Dirección de Espacios
Verdes) la firma de un convenio de colaboración
para la provisión de las cámaras de seguridad
(en nuestro ejemplo, en la Plaza Castelli). Luego el GCBA firma un convenio con los sponsors
(siguiendo con el ejemplo, los comerciantes de
la zona de la plaza Castelli) y son éstos quienes
alquilan o compran las cámaras que serán monitoreadas por el GCBA. La modalidad fue aplicada
en otros barrios, pero requiere del interés de comerciantes y vecinos para analizar sus beneficios.
En eso estamos. ◎
Belgrano R Es Suyo
Informe Stella Vivares
Área de Cultura de la SFBR
43
Inquietud vecinal por hechos
delictivos
E
l pasado lunes 29 de septiembre un grupo de vecinos de Belgrano R se reunió en
la confitería Vivaldi preocupados ante
una serie de asaltos ocurridos en las inmediaciones de la estación. Según los testimonios
recogidos, los hechos delictivos ocurridos se
vinieron sucediendo en los últimos tres meses
y en distintas modalidades. Algunos de ellos
fueron narrados por los vecinos presentes en
la reunión:
» El jueves 3 de septiembre pasado, alrededor
de las 11,30 de la mañana, se produjo un
arrebato en la esquina de Conde y Echeverría,
frente a la librería Kel, cuando una mujer que
caminaba tranquilamente por la vereda sufrió un empujón y después del arrebato, el
asaltante logró huir asistido con una moto
que salió circulando a alta velocidad por la
vereda de Echeverría y en dirección al cruce
de vías de la Estación.
» El hijo de una vecina cruzó las vías a la altura del cruce peatonal de La Pampa, cuando
dos personas apostadas allí lo dejaron pasar
y luego le exigieron la campera y el celular,
intimidándolo con un arma blanca.
» Otro vecino contó que sobre la calle Conde le
robaron su auto, hecho que no habría sido el
único de estas características.
» Continuos robos de celulares, sobre todo a la
salida de los colegios (asaltos al voleo cometidos en Juramento al 3100, Av. de Los Incas y
Zapiola, La Pampa y Freire).
» Personas desconocidas que aprovechan la
entrega de un delivery para reducir al em-
PRODUCTOS
pleado e ingresar a la vivienda.
» Hubo una denuncia por intento de violación
en las cercanías de la calesita ubicada en Juramento y las vías.
» En Elcano y Delgado, asaltantes se hicieron
pasar por personal de Gas del Estado e ingresaron a una vivienda.
» En Superí y Virrey del Pino a una señora le
sustrajeron la cartera al boleo y el malviviente salió corriendo, para subirse a una moto
que los estaba esperando y darse a la fuga.
Desprotección, es lo que sienten los vecinos a
determinadas horas del día. Por las experiencias desarrolladas en este barrio se hace necesario volver a instrumentar los corredores de
seguridad estudiantil que desde la SFBR y con
la participación de un conjunto de colegios (alrededor de 20) se instaló en el año 2004. La experiencia resultó eficaz no sólo en Belgrano R
sino también en otros barrios porteños gracias
a la solidaridad y el compromiso de la comunidad educativa y vecinos, con la cooperación
policial. En aquel entonces, con la colaboración también de la Comisaría 37ª (al frente del
comisario Ricardo Torre), se establecieron números telefónicos de emergencia, una intensa
campaña en los comercios y se pudo controlar
la situación, sin haberse registrado hechos que
debieran lamentarse. ◎
Estética Facial
Estética Corporal
poral
• Electrolifting (Suaviza arrugas
• Modelación con
on vendas tibias
• Celulitis, adiposidad
osidad localizada,
flaccidez
• Mesoterapia
y líneas de expresión)
• Limpieza e hidratación de cutis
• Peeling médico y cosmetológico
Manchas, cicatrices, estrías y
secuelas de acné
REINTEGROS
S
¡19 años en Belgrano!
CONSULTE POR OTROS TRATAMIENTOS - APARATOLOGÍA DE AVANZADA
Atendido por profesionales
Echeverría 3058 Belgrano. Turnos 4782-4713 de 9 a 19 hs.
ENTREVISTA
Pasado y presente del barrio de Belgrano a través de un libro
42
Recuerdos de aquel viejo
caserón de tejas…
Hablamos con la autora del libro Barrio de Belgrano ¿Por
qué te quiero tanto?, dónde se desarrollan 150 preguntas
que recopilan información de nuestro querido barrio
Texto María Silvina Rocca
Nelly T. Pasquali
de Jejcic (izq.)
es profesora de
historia y autora
del libro Barrio
de Belgrano ¿Por
qué te quiero
tanto?
*
¿Qué te impulsó a escribir sobre el barrio
de Belgrano?
Elegí escribir sobre el barrio de Belgrano desde los sentimientos, porque lo vivo y lo siento
en el corazón. El barrio es fuente de enseñanza, lugar de encuentro de nuestros primeros
amigos, involucra una actitud mental, simboliza la pertenencia, es suelo nutricio y es
“la patria chica”. El barrio de Belgrano encierra un mundo de significaciones desde su
historia, fue pueblo, ciudad, capital y barrio,
desde el arte, desde sus protagonistas, desde
sus residencias, desde su cultura.
¿Sabemos los vecinos mirar el barrio?
Creo que no porque la cotidianidad, la rutina
y el apuro no lo permiten. Pasamos por sus
calles sin ver, sin observar, habría que tener
ojos de turista para descubrir todo el patrimonio que poseemos, o ser como ese ladrón
que mira desde su estrategia para conseguir
más allá de lo común. También sería interesante que el vecino participe más en su ámbito, cuide y proteja su vereda, su calle, su
esquina, como lo hace con su casa.
El barrio ¿ayuda a recuperar la memoria?
En este trabajo queremos tirar del hilo de la
memoria de los vecinos para que recuerden,
imaginen lo que fuimos, lo que hemos
perdido, lo que podemos ser.
La imagen despierta, produce y sostiene la memoria, es el elemento de duración que seguramente
tiene más porvenir,
nos sobrevivirá.
Hay memorias que
proteger, que tras-
mitir, el pasado no cesa de estar presente.
Sostener la memoria de nuestra zona es también preservar la memoria colectiva que nos
da raíces y que a la vez nos vincula con el futuro.
¿Por qué se te ocurrió hacerlo a través de
preguntas?
Por que las preguntas nos llevan especialmente a “curiosear, inquirir e investigar”,
a buscar la realidad de lo que sucedió. Nos
sirve para entablar un diálogo con el lector.
Son preguntas que estimulan la observación
del vecino que pasea por el barrio sin mirar,
pretenden construir formas de identificación, producen interacción entre los datos
y la información, sugieren una búsqueda o
confrontación de otras respuestas.
¿De dónde viene la frase “me quedé en
Pampa y la vía”?
De La Pampa al Hipódromo se pagaba un boleto de ida y vuelta de 10 centavos. Era muy
común que luego de no acertar ninguna carrera, no se tuvieran los otros 10 centavos
para tomar el tranvía para el centro, y muchas personas se quedaban varadas en Pampa y la vía del ferrocarril. Se cuenta que por
el año 1900 un hombre que volvía del hipódromo sin un centavo empezó a interpelar a
la gente “Señor, me quedé en Pampa y la vía
¿puede ayudarme para volver a mi casa?”. Es
así como entonces nació en Belgrano el famoso dicho.
¿Algo que quieras rescatar de tu libro para
los lectores de Belgrano?
Sólo una conclusión: creo que hay que empezar a mirarse, e instaurar la solidaridad vecinal en este momento en que el tejido social
parece deteriorarse, donde la inseguridad
ganó la calle, comprometerse con la acción y
seguir construyendo con orgullo el barrio de
Belgrano.◎
ASES
ORA
MIEN
TO
DE IM
AGEN
La peluquería de Belgrano R atendida por profesionales
Vení y llevate un look a tu medida
LA PAMPA 3390 BELGRANO “R”
4552-2087 / 4556-1006/07
CENTRO DE YOGA
NANCY NAKAZATO
Psicóloga. Profesora de yoga
virzicianci@hotmail.com
Clases grupales,
talleres,
instructorado.
Directoras: Nancy Nakazato
y Marcela Benadiba
Informes a los teléfonos 4952.4517 (de 8 a 13 hs) - 15.5111.4107 (de 13 a 20 hs)
Belgrano Av. Elcano a metros de Zapiola - www.nancynakazato.com.ar
Mónica Vinciguerra
CONTADORA PÚBLICA NACIONAL
ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO • ADMINISTRACIÓN DE CONSORCIOS
Moldes 2132 6º 44 • Tel: 4780-4928 15-5314-1570
ABOGADAS
Dra. María Victoria De Riso
Dra. María Soledad Francisco
Jubilaciones - Jubilación para amas de casa - Jubilación por edad avanzada
Jubilaciones y Pensiones Italianas - Pensiones - Reajustes
Sucesiones - Divorcios - Desalojos - Accidentes de Tránsito
TEL 4654-1610 / 4654-2853
CEL. 15-6449-0207 / 15-6449-0208
TERCER TIEMPO
RECOMENDAMOS
44
Belgrano Day School
Juramento 3035. Tel. 4781-0011/6011.
E-mail: rrpp@bdsnet.com.ar
TODOS DIFERENTES, TODOS IMPORTANTES.
JUEVES 8 DE OCTUBRE. Otra manifestación teatral
abierta a la comunidad del Grupo Mad Mothers, presenta la
comedia musical en castellano que explora en clave de humor
y ternura el tema de la diversidad y la tolerancia. Las madres
del colegio actúan, cantan, bailan y se divierten junto con
los más chicos e invitan a sus funciones a distintos jardines
maternales y de infantes con los que el BDS está relacionado,
a través del área de Trabajo Social.
St. Brendan’s College
Superí 2057. Tel. 4555-5002.e-mail:
mscanlan@stbrendans.esc.edu.ar
MAMMA MÍA, LUN. 5 Y MAR.
6/10, 20 HS (a confirmar).
MINI MUSICAL SHOW,
DOMINGO 6/12. A cargo de
“El México de Emilio Fernández
y Gabriel Figueroa”. Tres de sus
más destacadas producciones.
Entrada libre y gratuita.
sección primaria y secundaria.
Dir. teatral Marcela Alam.
Superí 1372 / Informes al 4552-3179
lacasonadelasartes@yahoo.com
OCTUBRE.
DE LO VIRTUAL A LO
REAL, SÁBADO 3, 20HS.
OCTUBRE
SHODO (CALIGRAFÍA JAPONESA), 05/10 AL 16/10.
Ciclo de Conciertos de Guitarra,Entrada General: $20.
Estudiantes: $15.
Prof. Ayaka Takeda y alumnos.
SHODO, 19/10 AL 30/10.
Embajada de México
Arcos 1650 / Informes al 41188820/21, www.embamex.int.ar;
culturales@embamex.int.ar
PANORAMA DEL CINE
MEXICANO, EN LA SEDE
DE LA EMBAJADA. VIERNES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE A LAS 16 HS. Ciclo:
Freire 1882. Informes al 4552-0670
/5824 Int. 134 de 14 a 19 hs. http://
blog.cultura.pestalozzi.edu.ar
e-mail: cultura@pestalozzi.edu.ar
OCS Bookshop
los alumnos de 7° grado.
TAP, DANCING SHOW,
JUEVES 17/12. A cargo de la
Asociación Cultural Pestalozzi
Prof. Yamashita Atsuko y
alumnos.
NOVIEMBRE
KIRIE, 2/11 AL 13/11. Por
Yoko Furuse y Leticia Tanoue.
KUMITATE, 16/11 AL
27/11. Por Hagiwara Emilia
Las mismas pueden visitarse
de lunes a viernes, de 10 a 13, y
de 16 a 18.30 horas.
SERGIO ÁLVAREZ, VIERNES 9, 20.30HS. Ensamble
de Guitarras Eléctricas.
PIERROT LUNAIRE ENSEMBLE, SÁBADO 17,
20HS. Ensamble de reconocimiento internacional.
Entrada: $20.
MATÍAS TOMASETTO
(TENOR), VIERNES 23,
20.30HS. Entrada: $15.
38 años
a su servicio
moferreira2@yahoo.com.ar
DATOS ÚTILES
46
Belgrano R, ¿dividido en tres comunas?
E
CR
SU
A
MP
PA
LA
O
IN
LP
DE
EY
L
RR
JA
VI
N
TO
NG
HI
S
A
AN
W
LI
ME
OE
NR
MO
AS
NC
A
AZ
PL
OR
» CGPC 12
(Villa Pueyrredón, Villa Urquiza,
Saavedra, Coghlan).
Miller 2751. Tel. 4522-9947/4745.
Fax 4521-3467
ON
NA
12
A
RB
CA
I
OS
EL
.D
AV
COMUNA
COMUNA
G
ER
B
LM
HO
DA
LA
CA
EN
AL
B.
AB
AZ
A
OL
OZ
ND
ME
O
NT
ME
RA
JU
IA
RR
VE
HE
EC
Villa Urquiza
Centros de gestión
y participación (cgpc)
de nuestro barrio
Coghlan
» CGPC 13
(Núñez, Belgrano, Colegiales)
Av. Cabildo 3067, 1º piso.
Tel. 4702-3748/3749
15
D
NA
RO
T
13
ER
A
ER
OL
PI
ZU
BE
RB
ZA
» LINEA GRATUITA DE CGPC
Informes y reclamos: 0800-2222-247
UH
L
CO
ND
E
OR
ES
FR
EI
RE
EG
RR
CO
Colegiales
» CGPC 15 (, Agronomía,Villa
Ortuzar, Chacarita, Paternal, Villa
Crespo, Parque Chas)
Avda. Córdoba 5690.
Tel. 4771-1960/0750/2305/1306
AM
CR
ID
SU
M
AR
TI
NE
Z
PE
RI
Villa
Ortúzar
SA
NE
CO
COMUNA
A
MB
TO
ES
A
DI
RE
O
HE
LI
JU
DE
ST
14
RE
FO
Urgencias: teléfonos
Comisaría 37º:
4544-4747. 4544-3330.
Emergencias: 4545-6663.
Alerta vecinal: 15-3197-1419
15-3197-1420/21. Juramento
4367. email: comisaria37@
fibertel.com.ar
Comando Radioeléctrico
911
Emergencias Médicas
107
Bomberos: 100
Defensa Civil: 103
Hospital Pirovano:
Monroe 3555.
Guardia: 4542-5552 / 9279
Consejo de Prevención
Comunitaria: 0800-777-3737
Ayuda al niño: 102
Dirección General de la Mujer:
0800-666-8537
Alcohólicos Anónimos:
guardias telefónicas:
» Intergrupo Zona Norte
4788-6646
» Capital: 4931-6666
» San Isidro: 4743-9584
Defensoría del Pueblo:
Venezuela 842
Tel: 4338-4900 (líneas rotativas),
0810-DEFENSORIA (333 3676).
www.defensoria.org.ar.
defensoria@defensoria.org.ar
Defensa del Consumidor:
Esmeralda 340.
Tel. 0800-999-2727
Residuos:
» AESA: 0800-888-2322
(corresp. al área de Comuna 13)
» INTEGRA: 0800-222-0200
(corresp. al área de Comuna 12)
Higiene Urbana: 4323-8000
int. 4011 / 4012
Iluminación:
» Lesko: 0800-555-3756
» Ilubaires: 0800-888-8589
Centro de reclamos e información ciudadana del Gobierno
de la Ciudad de Bs. As.:
0800-999-2727
Delitos ecológicos: 131
Metrogas: 4309-1050
Aguas Argentinas: 4379-3555
Edenor: 4857-4000
Edesur: 4381-1313; 4375-1313
SIEMPRE JUNTO A USTED
Materiales eléctricos - Iluminación
Telefonía - Accesorios TV Porteros eléctricos
REPARACIONES
ELÉCTRICAS A DOMICILIO
Av. Elcano 3302 - Esq. Superí
elektron@tutopia.com
4552-1878
(15)6045-6250
4552-0499
71 años
en Belgrano “R”
Lo que sabemos es una gota de agua;
lo que ignoramos es el océano.
Isaac Newton
PINAMAR
SE VENDE
Lic. Mónica ide
Psicóloga - Egresada U.B.A
[CASA FRENTE AL MAR]
Mones Ruiz Inmobiliaria
www.mones-ruiz.com.ar
Ref. 1205 bis
Atención a adolescentes y adultos
Orientación vocacional
Tel: 4555-0400
Cel: 15- 6059-6726
CLASES PARTICULARES
EDUARDO
Contabilidad * Economía * Administración * Impuestos
B COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Y MAYORES F
Tel: 4546-3563
Cel: 15-5018-9544
36 AÑOS EN BELGRANO “R”
CLASES PARTICULARES
Nivel secundario y universitario
1972-2009
CONTABILIDAD, ECONOMÍA, GEOGRAFÍA,
MATEMÁTICAS, ÁLGEBRA,
ANÁLISIS, CBC, MONOGRAFÍAS
JUAN PABLO (15) 5978-2680 . 4782-5116 (Belgrano)
Desde 1941 al servicio de Belgrano R
LA LEONESA
PASTAS ARTESANALES
Rómulo S. Naón 2171 (1430) Capital Federal
Anuncie en
Belgrano R es Suyo
Comuníquese con EVA KERMESZKY al 15 4 533 7077
o al tel: 4552-2259 int. 115 los miércoles y viernes de 10 a 12 hs.
e-mail: sfbelgranor@gmail.com
Asóciese
02COLABORE CON LA SOCIEDAD
¡Lo
recibens socios
en su d la revista
todo e omicilio
l año!
DE FOMENTO DE BELGRANO R
125 th
[cuota anual $120]
es suyo
Sociedad de Fomento de Belgrano R
www.sfbelgranor.org.ar
directora
PERSONERÍA JURÍDICA N° 000474 / INSCRIPTA INSPEC. DE JUSTICIA: EXPTE.N° 7958.
colaboran en este número
sede social
Virrey del Pino 3456 (C1426EHL)
Tel.:4552-2259 int. 115 miér. y vier.
de 10 a 12 hs o deje su mensaje.
info@sfbelgranor.org.ar
Comision Directiva
presidente
Silvia Amuchástegui
Silvia Amuchástegui
Andrés Asato
Silvia Amuchástegui
Stella Maris Bovera
Ximena Camardón
Ana Caraballo
Carlos Prillwitz
Silvia Repila
María Silvina Rocca
Liliana Segat
vicepresidente
Carlos Prillwitz
coordinación periodistica
secretaria
Andrés Asato Cel.: 15-5827-8234
andres_asato@hotmail.com
María Elena Jiménez
tesorera
Silvia Repila
vocales titulares
FIRMA
Sergio Castiglione
Juan Ferrando
Stella Maris Bovera
M. Silvina Rocca
Vicky Sartorio
vocales suplentes
María Teresa Schwarz
Verónica Cuidet
Daniel Conforti
José L. Pernigotti
ÁREA DE INTERÉS
E-MAIL
PROFESIÓN
TELÉFONO
DOMICILIO
ci/le/lc
organo de fiscalización
titulares
EL QUE SUSCRIBE
DE 2009
DE
BUENOS AIRES,
SRA PRESIDENTA DE LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGARNO R. DE MI CONSIDERACIÓN:
Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad
de Fomento de Belgrano R, comuníquese por e-mail a:
info@sfbelgranor.org.ar o envíe este cupón a:
Virrey del Pino 3456. (C1426EHL) Buenos Aires, Argentina
belgrano r
Yvonne Meninato
Ma. Rosa Viglione
Martín Parravicini
suplentes
M. del Carmen Daniel Casati
Julio Reinoso
Publicidad
Contratación y cobranza:
EVA KERMESZKY.
Para contactarse 15 4 533 7077
o al tel: 4552-2259 int. 115 los
miércoles y viernes de 10 a 12 hs.
e-mail: sfbelgranor@gmail.com
La cobradora de la cuota
societaria de la SFBR es Silvina
Kouyoumdjian 15-6909-9848
diseño gráfico y producción
Rodriguez Daniel
Diseño + Comunicación Visual
florencia@rodriguezdaniel.com.ar
TEL: 4963-9497
fotografía
Victoria Rodriguez Daniel