sounds of the dolomites - I Suoni delle Dolomiti

Transcription

summer 2013
p e a k
e x p e r i e n c e
SOUNDS
OF THE DOLOMITES
Walking to music
and the mountains
29 June – 30 August
Trentino Mountains
VISITTRENTINO.IT
I S U O N I D E L L E D O LO M I T I . I T
Map of concert venues and itineraries Included
Music as
a universal language
Mountains as
space for freedom
Sounds of the Dolomites: Walk along paths of art and nature towards a
horizon that opens up to the vibrations and echoes of all the different
types of music in the world, towards the sounds and voices gathered
where the earth comes closest to the sky. Both the musicians and the
audience, music and mountain lovers alike, all set off to climb the path together, brought together by a sincere passion for adventures of the body
and soul. And each step brings them a little closer the summit. There is
no limit to the musical style, language and culture on offer: classical music, jazz, singer-songwriters, choirs, ethnic and contemporary music. The
concert at the end of the walk is an encounter between art and nature.
Musicians shouldering their instruments climb up the mountain, sit on
the grass or rocks and play surrounded by their audience, freed from all
the constraints of convention and structure. Music becomes a universal
language, the mountains a space for freedom. Sounds of the Dolomites
is all this, every year in Trentino, in the most beautiful, most cherished,
mountains in the world.
POST IT
Please respect nature, leave the concert venues as you found them.
O
O
O
O
O
O
O
Before setting out, please check there has been made no change of programme.
Call the phone numbers provided on the following pages or visit the web site
isuonidelledolomiti.it
Please bear in mind that the organisers reserve the right to bring the starting
times of the concerts forward to 1 pm should weather conditions make this necessary. Also remember that if artists do not reach the venue designated for the
concert due to bad weather, the event will take place on the same day down in
the valley, as indicated in this publication.
Plan your trip carefully: Enquire about the walking time and difficulty of access.
Each route has a specific grade of difficulty:
T
tourist hiking itinerary
E
hiking itinerary without any technical difficulty
EE itinerary for expert hikers
For the excursions with the Trentino Mountain Guides listed in this publication,
unless otherwise indicated, the time refers to walking to the venue and the
altitude gain in metres
Find the access routes to concert venues on the attached map or on the
isuonidelledolomiti.it website
We recommend you wear suitable clothing and bring with you some water and
food. Especially for the Dawn in the Dolomites events, walking boots, anorak, cap,
gloves and an electric torch are essential.
Remember that you will have to pay for tickets if you use the cable car or chair
lifts or any shuttle services.
To combine the events scheduled with a holiday in the local area, visit the website
isuonidelledolomiti.it where you will find plenty of unbeatable offers.
LEGEND
*
Indicates that the immediate vicinity of the concert venue can be reached by motor
vehicle. However there is always one last stretch of grass or uneven ground, which
has to be covered on foot so you will need to have the right equipment or be accompanied. We do however recommend that you contact the numbers.
Ë
Once again this year, there will be a special service available for people with disabilities for the concert of 30 August provided by the Associazione Sportabili of Predazzo.
This service must be booked by 28 August before the event by telephoning +39 0462
501999 from 9 to 12 am and from 2 to 5 pm. There is a limited number of places available.
K
Indicates refuges or places where refreshments are available near to where the concert is being held .
PHOTO SHOOTS AND VIDEO-AUDIO RECORDINGS
Please note that Events will be photographed and performances will be video and
audio recorded by Trentino Sviluppo S.p.A. - Department for Tourism and Promotion.
The material produced will be used for promotional and corporate activities. If you
are not interested in being photographed or filmed (or do not want minors to be photographed or filmed), make sure you are at a distance of over 10 metres from the
artists during performances.
Programme
29.6
Val di Fassa, Dolomiti
2 pm Val Salei
Nina Zilli
Fabrizio Bosso
30.6
Val di Sole, Presanella
2 pm Rifugio Stavèl Francesco Denza
MEN, MOUNTAINS AND STORIES
Simone Moro
5, 7.7
San Martino di Castrozza
Rifugi Pale di San Martino
TREKKING*
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
7.7
Pale di San Martino
2 pm Prati Col
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
11.7
Piana Rotaliana
Monte di Mezzocorona
2 pm Malga Kraun
12.7
Val di Fiemme, Alpe di Pampeago
2 pm Buse de Tresca
13.7
6 am Col Margherita
14.7
Val di Sole, Cevedale
2 pm Val di Pejo, Saroden
Hamilton De Holanda Trio
Mauro Ottolini
Sousaphonix
DAWN IN THE DOLOMITES
Ezio Bosso
Italian Cello Consort
Six Breaths
Lorenzo Monguzzi
featuring
Marco Paolini with
La Piccola Orchestra Variabile
Song n. 14
17.7
2 pm Val San Nicolò, Jonta
Elina Duni Quartet
19, 21.7
Altipiani di Folgaria Lavarone
Luserna
Forti degli Altipiani
TREKKING*
Mario Brunello, Luca Ranieri
Danilo Rossi, Sebastian Gürtler
Régis Bringolf, Florian Berner
21.7
Altopiano di Folgaria
2 pm Forte Dosso delle Somme
DOLOMITES OF PEACE
23, 24.7
Val di Fiemme, Paneveggio
11 am and 3 pm Baita Premessaria
25.7
Valsugana, Val di Sella
2 pm Malga Costa *
26.7
2 pm Rifugio Boè
IL TABIÀ DEI SUONI*
Isabelle Faust
Stefano Benni, Mario Brunello
Umberto Petrin
The many hearts of Edgar Allan Poe
Anja Lechner
Agnès Vesterman, Garth Knox
27.7
Terme di Comano, Dolomiti di Brenta The Angels of the mountains
1 pm Rifugio Silvio Agostini
The men of the Trentino Alpine
Rescue Service tell their story
30.7
Val Rendena, Adamello
2 pm Malga Rosa
31.7
Altopiano della Paganella
Dolomiti di Brenta
2 pm Rifugio La Montanara
Ottavo Richter, Ira Rubini
Gianluigi Carlone
Giuseppe Verdi’s Italy
Cloud’s Quintet
3.8
6 pm Rifugio Vajolet
Vinicio Capossela, Psarantonis
Anthropos, a looker towards the skies
Music for the earth, wind and rocks
4.8
Val di Fassa, Costabella
2 pm Rifugio Berg
Vagabunden Hütte
Nives Meroi, Romano Benet
5.8
Vallagarina, Stivo
11 am Monte Creino
DOLOMITES OF PEACE
Canzoniere Grecanico Salentino
6.8
Val di Non, Altopiano della Predaia
2 pm Rifugio Predaia ai Todes-ci
8.8
Valle del Chiese, Adamello
2 pm Casina Campantich
Raphael Gualazzi
Peppe Servillo
Solis String Quartet
9.8
Valle dei Laghi, Gazza - Paganella
2 pm Monte Terlago, Prada
Massimo Bubola
19.8
Altopiano del Tesino
2 pm Pieve Tesino
Giardino Arboreto Degasperi
DOLOMITES OF PEACE
Orchestra di Piazza Vittorio
20.8
2 pm Forte Zaccarana
DOLOMITES OF PEACE
Moni Ovadia
21.8
Val Rendena, Dolomiti di Brenta
2 pm Camp Centener
Niccolò Fabi
22.8
2 pm Malga Bocche
Mathias Eick, Paolo Vinaccia
Daniele Di Bonaventura
23.8
Primiero, Pale di San Martino
2 pm Val Canali, Villa Welsperg
Baustelle
Minimal Fantasma
26.8
Val Rendena, Presanella
2 pm Rifugio Giovanni Segantini
Annibale Salsa
Gianluigi Rocca
28. 8
Altopiano di Pinè, Lagorai
2 pm Rifugio GiovanniTonini
Petra Magoni, Ferruccio Spinetti
Musica Nuda
29. 8
Val di Fiemme, Lagorai
2 pm Alpe Cermis
Laghi di Bombasèl
Alessandro Carbonare
Francesco Di Rosa
Francesco Bossone
30.8
2 pm Rifugio Fuciade
Neri Marcorè, Luca Barbarossa
Fiorella Mannoia
* Admission fee charged, limited places available
INFOS
isuonidelledolomiti.it
Nina Zilli, Fabrizio Bosso
Val di Fassa
Dolomiti
Saturday 29 June
2 pm Val Salei
To open the 19th edition of the Festival one of the most intriguing female
voices on the Italian pop scene and a jazz trumpet virtuoso pay tribute to
Amy Winehouse, a great star whose light burnt out all too soon. Along
with famous songs by the English singer, jazz and soul classics will be
performed, including songs made famous by Otis Redding, Etta James and
Nina Simone.
VAL SALEI
altitude 1,740 metres a.s.l.
EXCURSION
Accompanied by Mountain Guides
to the Città dei Sassi
walking time 2 hours
elevation gains 600 metres, difficulty E
Info and booking from 9 to 12 am
and from 4 to 7 pm
+39 340 1147382
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Cinema Teatro in Canazei
Free admission by reservation
+39 0462 609600
INFO
+39 0462 609600
fassa.com
Simone Moro
Val di Sole
Presanella
Sunday 30 June
2 pm Rifugio Stavèl
Francesco Denza
One of Italy’s top mountaineers, and the star of great adventures in the
Himalayas, gives an account of what mountains mean to him: challenges
and achievements but also the solidarity that has to prevail when survival
is at stake. This is why – with a gold medal for a rescue operation – he also
devotes his time to organising rescues in the Himalaya.
RIFUGIO STAVÈL FRANCESCO DENZA
tel.+39 0463 758187
ALTERNATIVE VENUE
4 pm Polo Culturale in Vermiglio
INFO
EXCURSION
+39 0364 903838
accompanied by Alpine Guides
+39 0463 901280
to visit the Pozzi Alti Pass
valdisole.net
Info and booking Monday to Friday from
5 to 8 pm+39 0463 901151
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Sole
Comune di Vermiglio
TREKKING
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
Pale di San Martino
Friday 5, Saturday 6 July
Sunday 7 July
Refugees of Pale di San Martino
Three days of hiking with a concert at the end. Mario Brunello, a guest
every year at Sounds of the Dolomites, and the musicians of the Lyskamm
Quartet – a chamber music ensemble taking part in the European Chamber Music Academy education project - share an experience of life in the
mountains with the trekkers and spectators. The location, sensations and
emotions of the moment will provide inspiration for the musical performance.
ITINERARY
1° day: walking time 5 hours, elevation
gains 650 metres, elevation losses 160
metres
2° day: walking time 7 hours, elevation
gains 540, elevation losses 660 metres
3° day: walking time 5 hours, with an
approximately 200-meter aided stretch
with fixed ropes,
elevation gains 165 meters, descent
935 meters
Difficulty E
INFOS
Admission fee charged
limited places available
Price € 365
Booking from 13 May
+39 0439 768867
sanmartino.com
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero, Vanoi
Comune di Siror
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
Pale di San Martino
Sunday 7 July
14 Uhr Prati Col
To round off the first of the two days’ trekking this year, a performance featuring internationally-renowned violoncellist and great mountain hiking
expert, Mario Brunello. Co-starring with him the Lyskamm Quartet. The
memories of their recent experience still fresh in their minds will mingle
with the emotions stirred by the moment.
PRATI COL
EXCURSION
along the path towards Crode Rosse
and Cimon della Pala
walking time 4 hours, elevation gains
450 metres, difficulty E
Info and booking from 5 to 7 pm
+39 0439 768795
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Sala Congressi – Palazzo Sass Maor
in San Martino di Castrozza
+39 0439 768867
INFO
+39 0439 768867
sanmartino.com
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Comune di Siror
Piana Rotaliana
Monte di Mezzocorona
Thursday 11 July
2 pm Malga Kraun
Hamilton De Holanda, an amazing 10-string mandolin virtuoso from Brazil, has become famous all over the world for his highly unusual technical
ability and contagious communication skills. He combines a delicate touch
with fast guitar licks to produce highly innovative expressive undertones on
this instrument, which he has been playing since he was five years old. He
forms a trio with bass player André Vasconcelos and percussionist Thiago
Da Serrinha, also taking inspiration from Paganini’s Caprices.
MALGA KRAUN
tel: +39 335 8173485
K
EXCURSION
along a panoramic trail
walking time 3 hours 30 minutes
Info and booking +39 0461 1752525
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Pro Loco Mezzocorona
Funivie Monte Mezzocorona
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Teatro San Gottardo in Mezzocorona
INFO
+39 0461 1752525
pianarotaliana.it
Mauro Ottolini
Sousaphonix
Val di Fiemme
Alpe di Pampeago
Friday 12 July
2 pm Buse de Tresca
Mauro Ottolini is an eminent specialist of the tuba and trombone and
winner of the “Top Jazz 2012” referendum promoted by “Musica Jazz” for
best Italian jazz musician of the year. He is also a talented composer and
arranger (he made the arrangements for Enrico Rava’s Michael Jackson
project). Together with the Sousaphonix band, he gives intelligent, spectacular renditions of the New Orleans and Chicago traditions, bringing
them bang up to date and projecting them into the future.
BUSE DE TRESCA
ALTERNATIVE VENUE
6 pm Palafiemme in Cavalese
EXCURSION
visiting Baita Caserina and Baita
La Bassa walking time 4 hours
INFO
+39 0462 241111
visitfiemme.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fiemme
I.T.A.P. S.p.A.
Latemar 2200
Magnifica Comunità di Fiemme
Comune di Tesero
Ezio Bosso
Italian Cello Consort
Val di Fassa
Dolomiti
SIX BREATHS
Saturday 13 July
6 am Col Margherita
Author of Under The Tree’s Voices, an orchestral piece dedicated to the Val di
Fiemme resonance spruce, Ezio Bosso is now back with a new composition
under the emblematic title Six Breaths. Six violoncellists play it for the very
first time with Bosso himself on the piano. The piece explores all the different
meanings of breath, from breath whilst running to crying. The sighs are narrated by an ensemble put together to form a sort of lung, which is expressed
through the way this Piedmontese composer typically conceives music.
COL MARGHERITA
GETTING THERE
Take the cableway from Passo San
Pellegrino to Col Margherita
(hourly capacity 1,300 persons)
open especially for this event
from 4 to 6 am, then proceed on foot
walking time 30 minutes, elevation
gains 210 meters, difficulty E
EXCURSION
Accompanied by Mountain Guides after
the event to Lake Cavia and de Gargol
mountain summit.
walking time 2 hours 30 minutes,
Info and booking compulsory until 11 July ALTERNATIVE VENUE
from 9 am to 12 pm and 4 pm to 7 pm
6 pm Teatro Navalge in Moena
+39 339 6938726
INFO
+39 0462 60977
fassa.com
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
Lorenzo Monguzzi
Marco Paolini
La Piccola Orchestra Variabile
featuring
with
SONG N. 14
Val di Sole
Cevedale
Sunday 14 July
2 pm Val di Peio, Saroden
Lorenzo Monguzzi and Marco Paolini are back working together on new
songs written by the former Mercanti di Liquore. So again, music and theatre
but this time there are more songs than theatre. There is however a dense
intermingling of music and words; the words originating from short stories
dedicated to what lies in the immediate future. Backing up the two leading
performers is an ensemble of musicians that changes at every performance.
SARODEN
EXCURSION
along Gaggio and Malga Saline
walking time 3 hours, elevation
gains 650 metres, difficulty E
Info and booking
Monday to friday, from 5 to 8 pm
+39 0463 901151, +39 3477457328
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Sole
Parco Nazionale dello Stelvio
Comune di Peio
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Auditorium Centro Termale
in Peio Fonti
INFO
+39 0463 753100
+39 0463 754345
valdisole.net
Elina Duni Quartet
Val di Fassa
Dolomiti
Wednesday 17 July
Elina Duni has recently released Matäne Malit (Beyond the mountain), her
debut album with the prestigious ECM record label. This Albanian singer
rediscovers traditional songs from her homeland, combining these with
refined, expressively moulded European jazz. Along with Colin Valon (piano), Patrice Moret (double bass) and Norbert Pfammatter (drums), she
explores Balkan folk melodies, interpreting them with an originality that
bursts forth into creative improvisational processes.
VAL SAN NICOLÒ, JONTA
altitude 2,050 metres a.s.l
EXCURSION
Accompanied by Alpine Guides
along the shore of Lagusel
to Baita Le Cascate
walking time 3 hours elevation gains
400 metres difficulty E
Info and booking 9 to 12 am
and 4 to 7 pm +39 339 6938726
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
ALTERNATIVE VENUE
6 pm Teatro Parrocchiale
in Pozza di Fassa
INFO
+39 0462 609670
fassa.com
DOLOMITES OF PEACE
TREKKING
Altipiani di Folgaria
Lavarone Luserna
Friday 19, Saturday 20 July
Sunday 21 July
Forts, patrol passages and
trenches on the Plateaux
Three Italian musicians (Mario Brunello, Luca Ranieri, Danilo Rossi) and
three from Austria (Sebastian Gürtler, Régis Bringolf, Florian Berner) set
out on a walk, stopping off at the forts along the route where the Great
War was fought to play music for string instruments by Schönberg, Berg,
Busoni and other composers. The trekking and concert are the first part of
a project lasting several years that will gradually involve other musicians
from countries that fought during the First World War.
ITINERARY
1st day: walking time 2 hours
elevation gains 125 metres
elevation losses 220 metres
2nd day: walking time 6 hours elevation gains 505 metres
3rd day: walking time 3,5 hours
Difficulty E
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Folgaria Lavarone Luserna
INFOS
Admission fee charged
limited places available
Price € 368, supplement for single room
€ 18 per night
+ 39 0464 724100
folgarialavaroneluserna.it
DOLOMITES OF PEACE
Sunday 21 July
2 pm Forte Dosso
delle Somme
This concert will round off three days of hiking and playing music around
the forts, along the patrol passages and inside the trenches on the Folgaria,
Lavarone and Luserna plateaux where the Great War was fought. This performance provides an opportunity to listen to music but first and foremost
to reflect on the present and the future without forgetting the past.
FORTE DOSSO DELLE SOMME
EXCURSION
accompanied by Alpine Guides
to Monte Maggio
difficulty E
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Folgaria Lavarone Luserna
ALTERNATIVE VENUE
5 pm Cinema Teatro Paradiso in Folgaria
+39 0464 724100
INFO
+39 0464 724100
folgarialavaroneluserna.it
IL TABIÀ DEI SUONI
Isabelle Faust
Val di Fiemme
Paneveggio
Tuesday 23, Wednesday 24 July
11 am and 3 pm, Baita Premessaria
For the third year running, one of the most highly acclaimed violinists of recent years is returning to the Dolomites. The four concerts at Baita Premessaria, built using the highly-prized wood of Val di Fiemme resonance spruce,
will provide the opportunity for Isabelle Faust to perform Bach’s three Sonatas and Partitas for solo violin. Winner in 1987 of the Leopold Mozart
Competition and the Concorso Paganini in 1993, she usually encompasses
a range of different repertoires, including contemporary pieces.
BAITA PREMESSARIA
INFO AND BOOKING
Entrance fee € 15, maximum 50 places
available. Tickets will be available for
purchase from 1 July at the Val di Fiemme
Tourist Office in Predazzo or by credit card
through the booking office
+39 0462 501237, +39 0462 241111
visitfiemme.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Agenzia provinciale delle foreste demaniali
Parco Naturale di Paneveggio - Pale di San Martino
APT Val di Fiemme
Comune di Predazzo
SIT Bellamonte
Società Impianti Alpe Lusia
Umberto Petrin
THE MANY HEARTS
OF EDGAR ALLAN POE
Valsugana
Val di Sella
Thursday 25 July
2 pm Malga Costa
An original encounter between two musicians belonging only apparently to
two different worlds - classical and jazz music – and a writer. What they all
have in common is a natural spirit of adventure, which provides the nexus for
this special occasion based on the work of Edgar Allan Poe. Mario Brunello and
Umberto Petrin attempt to explore the considerable influence and inspiration that these works have exerted on music through conversation between
themselves and with the voice of Stefano Benni. The Arte Sella openair museum will form the backdrop to the intermingling of notes and words.
MALGA COSTA
*
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Arte Sella
APT Valsugana Lagorai Terme Laghi
Comune di Borgo Valsugana
INFO AND BOOKING
Entrance fee € 20
Booking compulsory on
+39 0461 751251
In case of bad weather
the performance will be held inside Malga
Costa. Limited number of places available.
Anja Lechner
Agnès Vesterman, Garth Knox
Val di Fassa
Dolomiti
Friday 26 July
2 pm Rifugio Boè
Guitar licks, duos and trios against a backdrop of music by Marin Marais,
John Dowland, Tobias Hume, Eris Satie, Valentin Silvestrov, Giya Kancheli
and other composers, but also traditional Irish and Scottish melodies. A
journey into music featuring amazing leaps back and forth in time and
changes in style, humour and wit, playfulness and virtuosity starring Anja
Lechner (violoncello) from Germany, Agnes Vesterman (violoncello) from
France and Garth Knox (viola, viola d’amore) from Britain.
RIFUGIO BOÈ
tel: +39 0471 847303
K
EXCURSION
over the Forcella Pordoi
difficulty E
Info and booking
from 9 to 12 an and 4 to 7 pm
+39 340 1147382
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
ALTERNATIVE VENUE
6 pm Cinema Teatro in Canazei
INFO
+39 0462 609600
fassa.com
The angels of the mountains
THE MEN OF THE TRENTINO ALPINE RESCUE SERVICE
TELL THEIR STORY
Terme di Comano
Dolomiti di Brenta
Saturday 27 July
A close encounter with some other “mountain heroes”, those for whom
saving a life is worth more than conquering a summit. The guardian angels
of the mountains give an account of the history of the Alpine rescue service, which began over sixty years ago, and reveal their secrets about why
they risk their lives to help save other people.
RIFUGIO SILVIO AGOSTINI
tel: +39 0465 734138
EXCURSION
from rifugio Cacciatore
visiting the Fossils Cemetery
Info and booking+39 0465 702626
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Terme di Comano-Dolomiti di Brenta
ALTERNATIVE VENUE
8.30 pm Teatro San Lorenzo in Banale
INFO
+ 39 0465 702626
visitacomano.it
Gianluigi Carlone
GIUSEPPE VERDI’S ITALY
Val Rendena
Adamello
Tuesday 30 July
2 pm Malga Rosa
In the bicentenary of the birth of Giuseppe Verdi, the Ottavo Richter band
revisit arias and cabalettas that have gone down in Italian history with
their usual nonchalance. With them journalist and theatre and television writer Ira Rubini, who plays the original part of a Risorgimento-style
melomaniac, with special guest appearance by Gianluigi Carlone from
Banda Osiris. The performance is based on events from the life of Verdi,
the maestro from Busseto, and Italian history at marching speed, offering
unusual interpretations of famous pieces.
MALGA ROSA
ALTERNATIVE VENUE
5 pm Casa Guste in Javrè
EXCURSION
to Malga Valsorda
difficulty E
INFO
+39 0465 501007
campigliodolomiti.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena
Consorzio Turistico delle Pro Loco della Val Rendena
Pro Loco Villa Rendena
Comune di Villa Rendena
Cloud’s Quintet
Altopiano della Paganella
Dolomiti di Brenta
Wednesday 31 July
2 pm Rifugio la Montanara
Four saxophonists (Angel Ballester, Robert Bonisolo, Achille Succi, Rossano Emili) and a percussionist (Carlo Alberto Carnevali) play a style of
music that cannot be classified as any one genre. They play ever-changing
music, like the clouds the group is named after, music that is never obvious and always unpredictable. The Cloud’s Quintet’s only objective is to
astonish listeners providing them with a musical experience like no other.
RIFUGIO LA MONTANARA
tel: +39 0461 585603
K
EXCURSION
along trail n° 340
walking time 1 hour 30 minutes
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Dolomiti – Paganella
Comune Molveno
Molveno Holiday
Funivie Molveno Pradel Spa
Parco Naturale Adamello Brenta
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Sala Congressi Lido in Molveno
INFO
+39 0461 585836
+39 0461 586924
visitdolomitipaganella.it
DAWN IN THE DOLOMITES SPECIAL PROJECT
ANTHROPOS, A LOOKER TOWARDS THE SKIES
MUSIC FOR EARTH, WIND AND ROCKS
Val di Fassa
Dolomiti
Saturday 3 August
6 am Rifugio Vajolet
One of the most visionary Italian singer-songwriters salutes the rising sun by
looking up and raising his voice to the sky. Music for earth, wind and rocks: an
image full of poetry which Vinicio Capossela – together with Psarantonis and
his band from Greece - brings to life with songs that provide the ideal nexus
between a fervid imagination and an extraordinary ability to tell stories and
converse with the audience…even, and especially while sitting on a rock.
RIFUGIO VAJOLET
tel: +39 0462 763292
K
EXCURSION
Accompanied by Alpine Guides at
the end of the event along the Alta Via
in the Val di Fassa walking time
2 hours 30 minutes, elevation
losses 300 metres, difficulty E
Info and booking compulsory until 11 July
from 9am to 12pm and 4pm to 7pm
+339 6938726
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
GETTING THERE
from the Vajolet chair lift car park in Pera
di Fassa by shuttle bus (fee charged) as far
as Gardeccia and then on foot
from Vigo di Fassa with the Catinaccio
cable car to be opened specially for the
occasion at 3.30 and then on foot
ALTERNATIVE VENUE
+39 0462 609600
INFO
+39 0462 609670
fassa.com
Val Di Fassa
Costabella
Sunday 4 August
2 pm Rifugio Berg
Vagabunden Hütte
When the path that leads to the summit becomes one’s path in life. To be
travelled together, including the descents, one step after another, like walking in the mountains. The story of two extraordinary mountaineers – a couple both as a roped party and in real life – who tackle the world’s giants with
integrity. Because mountains are there to be climbed, not to be used, and
the summit never reached may become the most important one.
RIFUGIO BERG
VAGABUNDEN HÜTTE
tel: + 39 347 4039331
K
EXCURSION
Accompanied by the Mountain Guides,
past the little lake “Lago delle Selle”
Info and booking from 9 to 12 am
and 4 to 7 pm
+39 339 6938726
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
ALTERNATIVE VENUE
6 pm Aula Magna Polo Scolastico
in Moena
INFO
+39 0462 609770
fassa.com
Canzoniere Grecanico
Salentino
Stivo
Monte Creino
Monday 5 August
11 am Monte Creino
Canzoniere Grecanico Salentino, the most famous band playing popular music in Salento, are custodians of one of the oldest and most characteristic traditions of the Mediterranean: the pizzica tarantata, which is rooted in Arab
culture. They provide a modern reinterpretation of this dance whilst preserving its spirit intact, which is based on the intermingling of different cultures.
They also bring it into contact with other genres of music through their many
international partnerships. The Group’s performances explode with energy,
passion, rhythm and magic, spurred on by the beat of the tambourine.
MONTE CREINO
*
EXCURSION
Accompanied by Mountain Guides along
the mule track through the trenches of
the First World War
difficulty E
Info and booking
+39 0464 430363
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Comune di Ronzo Chienis
APT Rovereto e Vallagarina
ALTERNATIVE VENUE
11 am Palestra Comunale
in Ronzo Chienis
Raphael Gualazzi
Val di Non
Altopiano della Predaia
Tuesday 6 August
Raphael Gualazzi has won over the general public – and been highly acclaimed at the Sanremo festival – through his congeniality and natural affinity for swing. One of Raphael Gualazzi’s great loves has in fact always
been jazz, especially the most hard-edged. A love that the singer-songwriter from Urbino conveys through his songs and which can also be perceived in his way of singing and playing the piano: thoughtful, passionate,
romantic and entertaining. Gualazzi is all of these and more.
K
RIFUGIO PREDAIA AI TODES-CI
tel: +39 0463 463138
EXCURSION
Aaccompanied by Mountain Guides
to Corno di Tres with a visit
to Malga Rodeza
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Non
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Palanaunia in Fondo
INFO
+39 0463 830133
+39 0463 536499
visitvaldinon.it
In collaboration with
Peppe Servillo
Solis String Quartet
Valle Del Chiese
Adamello
Thursday 8 August
The most eclectic of the string quartets and the most theatrical of Italian singers together play an original tribute to the most classic Neapolitan song tradition. The irresistible interpretative charm of Peppe Servillo
blends with the visionary chords of the Solis String Quartet to instil new
vital lymph into songs bearing the indelible signatures of Viviani, Mario
and Carosone. A portrait that shows Naples for what it really is, an authentic city of culture.
CASINA CAMPANTICH
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Chiesa di San Barnaba in Bondo
EXCURSION
Accompanied by local guides
visiting Malga Lodranega
than to Baita di Stalbi Vec as far as
the summit of Monte Cengledino
walking time 3 hours 30 minutes,
INFO
+39 0465 901217
visitchiese.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Comune di Bondo
Massimo Bubola
Valle dei Laghi
Gazza – Paganella
Friday 9 August
Massimo Bubola is a true songsmith and has worked alongside Fabrizio
de André on Rimini and then on his albums L’Indiano and Le Nuvole. He
is a singer-songwriter and perhaps even more of a poet. His latest album
In alto i cuori can be defined as a collection of instant songs inspired by
true-life events that have taken place in our country recently. His crude
yet spiritual songs, written and played in a simple and at the same time
complex style, always touch the spot.
PRADA
altitude 870 metres a.s.l.
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Teatro Valle dei Laghi in Vezzano
EXCURSION
along the San Vili trail
walking time hours 1,45
INFO
+39 0461 216000
+39 0461 864400
apt.trento.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
Comune di Terlago
Fondazione Aida
DOLOMITES OF PEACE
Monday 19 August
2 pm Arboreto
Giardino D’Europa De Gasperi
The Orchestra di Piazza Vittorio represents a truly unique experience: 18
musicians from ten countries speaking nine different languages come together to make music. The ensemble was formed in March 2002 by keyboardist of the Piccola Orchestra Avion Travel, Mario Tronco. A film of the
same name gives an account of the history of this exceptional union between different cultures, experiences and traditions of these extraordinary
performers as well as between age-old and new styles of music.
ARBORETO – GIARDINO D’EUROPA
DE GASPERI
*K
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Centro Polifunzionale
in Pieve Tesino
EXCURSION
INFO
From 10 to 12 am arranged visits to the
+39 0461 727730
Arboretum accompanied by an
+39 0461 593322
environmental expert
visitvalsugana.it
Info and booking (compulsory): 9 am to 7 pm
+39 0461 727730
The Casa De Gasperi museum will also be
open. Reduced admission price € 2
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Comune di Pieve Tesino e Cinte Tesino
Fondazione Trentina Alcide De Gasperi
APT Valsugana Lagorai Terme e Laghi
DOLOMITES OF PEACE
Moni Ovadia
Val di Sole
Cevedale
Tuesday 20 August
The Yiddish language, music and culture, the universal condition of the wandering Jew, his state of being without a homeland at all times and in all circumstances: all this is Cabaret Yiddish, a concert-cum-cabaret show written and
performed by Moni Ovadia, one of the greatest entertainers on the Jewish
cultural music scene. Pure Klezmer style music pieces alternate with songs
and short stories, anecdotes and quotes; all in a tastefully vivacious style.
FORTE ZACCARANA
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Polo Culturale di Vermiglio
EXCURSION
towards Monte Tonale Orientale
passing through the Città Morta
Info and booking Monday to friday
from 5 to 8 pm
+39 0463 901151, +39 347 7457328
INFO
+39 0364 903838
+39 0463 758200
valdisole.net
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Sole
Comune di Vermiglio
Adamello Ski Pontedilegno Tonale
Niccolò Fabi
Val Rendena
Dolomiti di Brenta
Wednesday 21 August
2 pm Camp Centener
Niccolò Fabi grew up on Rome’s vibrant music scene in the 90s. To date he
has published seven albums of which his latest, Ecco, is considered by many
his best yet. This work reflects his growth as an artist and establishes him
as one of the best singer-songwriters in Italy of the present time. Ecco is
a collection of songs with lyrics that often resemble poetry and focus on
what is happening around, and, more importantly, inside of us.
CAMP CENTENER
EXCURSION
visiting Malga Vagliana
Info and booking
+39 0465 442634, +39 0465 447501
ALTERNATIVE VENUE
9 pm PalaCampliglio
in Madonna di Campiglio
+39 0465447501
INFO
+39 0465 447501
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Parco Naturale Adamello Brenta
Regole di Spinale e Manez
Comune di Ragoli - Comune di Pinzolo
Val di Fassa
Dolomiti
Thursday 22 August
2 pm Malga Bocche
Trumpet, percussions and bandoneon. This highly original, intriguing triangulation features Norwegian, Mathias Eick, member of the band Jaga Jazzist with two solo albums to his name on the ECM Records label (The Door
and Skala), and two Italian musicians, Paolo Vinaccia, who has now lived in
Scandinavia for decades, and Daniele Di Bonaventura, specialist of the bandaneon, a kind of concertina or accordion which has become a symbol of the
tango. Their music draws its vital lymph from jazz and folklore, but more importantly, from an intermingling between Northern and Southern Europe.
MALGA BOCCHE
tel: +39 0462 501925
K
ALTERNATIVE VENUE
INFO
+39 0462 609770
EXCURSION
fassa.com
Accompanied Alpine Guides
to the Lusia Lakes walking time 4 hours
30 minutes, elevation gains 400 metres
difficulty E
Info and booking 9 - 12 am and 4 – 7 pm
+39 339 6938726
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
Parco Naturale di Panaveggio - Pale di San Martino
SPECIAL PROJECT
Baustelle
MINIMAL FANTASMA
Primiero
Pale di San Martino
Friday 23 August
2 pm Val Canali, Villa Welsperg
Baustelle, one of the most interesting and widely-known Italian pop-rock
bands will be appearing as an exception in a minimalist and highly original performance, which brings together electronics and acoustic instruments. A range
of music and songs dedicated to the passing of time, the central theme of their
recent album Fantasma, the sixth studio album they have released. But for this
special occasion, this group from Tuscany will also be performing old songs
from their own repertoire and covers of ones borrowed from other artists.
VILLA WELSPERG
tel: +39 0439 765973
K
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Auditorium Intercomunale
in Primiero a Transacqua
EXCURSION
INFO
+39 0439 62407
below the sheer rock faces of Sass Maor sanmartino.com
Info and booking from 5 to 7 pm
+39 0439 768795
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Parco Naturale di Paneveggio-Pale di San Martino
Comune di Tonadico
Annibale Salsa, Gianlugi Rocca
Val Rendena
Presanella
Monday 26 August
A journey to discover mountains and their inhabitants, to meet and learn
about the people who live at high altitudes, with anthropologist Annibale
Salsa (Accademia della Montagna, former Chairman of CAI). It is also an opportunity to experience the history, culture and secrets of the “highlands”
in pictures guided by artist Gianluigi Rocca.
RIFUGIO GIOVANNI SEGANTINI
tel: +39 0465 507357
EXCURSION
visiting Lake Nero walking
time 2 hours 30 minutes
ALTERNATIVE VENUE
5.30 pm Paladolomiti di Pinzolo
INFO
+39 0465 501007
+39 0465 447501
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
Petra Magoni
Ferruccio Spinetti
Altopiano di Pinè
Lagorai
MUSICA NUDA
Wednesday 28 August
2 pm Rifugio Giovanni Tonini
Nude music, in other words, simple, direct but at the same time, polished,
music that breaks through the boundaries between different styles. Petra
Magoni and Ferruccio Spinetti developed the idea for this double bass and
voice duo in 2003. The former is a versatile singer and the latter an imaginative double-bass player and companion in artistic adventures. They
have come a long way together since they first met and have released a
number of CD’s, the latest of which is entitled Banda Larga.
RIFUGIO GIOVANNI TONINI
tel: +39 0461 683022
ALTERNATIVE VENUE
9 pm Centro Congressi Pinè 1000
in Baselga di Pinè
EXCURSION
along the sides of Val Mattio
difficulty E
INFO
+39 0461 557028
visitpinecembra.it
K
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Altopiano di Pinè e Valle di Cembra
Comune di Baselga di Pinè
Comune di Bedollo
Francesco Di Rosa
Francesco Bossone
Val di Fiemme
Lagorai
Thursday 29 August
2 pm Alpe Cermis
Laghi di Bombasèl
This reed trio was formed recently within the Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia. Its members are Alessandro Carbonare (clarinet), Francesco Di Rosa (oboe) and Francesco Bossone (bassoon). The
aim of the group is to give the public an opportunity to enjoy a variegated
repertoire for wind instruments, which at times features arrangements
created especially for the trio. The programme includes music by Mozart,
Beethoven, Ibert and Verdi.
LAGHI DI BOMBASÈL
RECUPERO
6 pm Palafiemme in Cavalese
EXCURSION
from Cermis to Cresta della Salera,
Cima Sasso Rosso and summit
of To della Trappola then descent
to Bombasèl Lakes
difficulty EE
INFO
+39 0462 241111
visitfiemme.it
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fiemme
Funivie Alpe Cermis S.p.A.
Magnifica Comunità di Fiemme
Comune di Cavalese
Neri Marcorè
Luca Barbarossa
Fiorella Mannoia
Val di Fassa
Dolomiti
Friday 30 August
A trio reunited for this special occasion to mark the end of the long musical hike of the 19th edition of Sounds of the Dolomites. Neri Marcorè and
Fiorella Mannoia have already experienced performing individually at high
altitude for the Festival, while this is the “first time” for Luca Barbarossa.
These artists, who know and respect each other, come together to pit
their wits and play music, and to do this they have chosen a place of outstanding beauty.
RIFUGIO FUCIADE
tel: +39 0462 574281
*ËK
EXCURSION
Accompanied by Mountain
to Casoni di Val Fredda
Info and booking 9 to 12 am
and from 4 to 7 pm
+39 339 6938726
ORGANISED BY
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
ALTERNATIVE VENUE
free entry to be booked in advance
+39 0462 609770
INFO
+39 0462 609770
fassa.com
Val di Fiemme
IL BOSCO CHE SUONA
Val di Fiemme, the Valley of Harmony, has some of the most inviting and
well-maintained woods in the Dolomites, managed by the thousand-yearold Magnifica Comunità di Fiemme. Overlooked by the towering Trentino
Dolomites, these forests are made up of the spruce fir, which provides a
high quality resonance wood used by Antonio Stradivari and other great
lute masters such as the Guarnieri and Amati families to produce the most
prestigious musical instruments in the world.
In honour of these “music trees”, Val di Fiemme has created Il Bosco che
Suona (Musical Wood), a park dedicated to resonance wood and music located in Valmaggiore above Predazzo, in the Lagorai mountain range. Live,
well rooted trees in the heart of this forest are symbolically donated to great
artists who in the course of their lives have brought prestige to the resonance spruce by playing instruments made from its wood.
The artists after whom spruces were named in the first few years of the
project are: Gidon Kremer, Uto Ughi, Ivry Gitlis, Mario Brunello, Piero Farulli,
Daniel Hope, Marco Rizzi, Danilo Rossi, Ilya Grubert, Giuliano Carmignola, Uri
Caine, Iva Bittova, Ezio Bosso, Salvatore Accardo ed Isabelle Faust, Giovanni
Sollima, Stefano Bollani. Along with these, the musicians of the Kremerata
Baltica, of the Kioi Sinfonietta Tokyo, I Sonatori de la Gioiosa Marca, I Virtuosi
Italiani and the Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Using an mp3 available from the Val di Fiemme Tourist Information Office
in Predazzo, you will be able to ”get lost” in Il Bosco che Suona and create
your own environmental and musical itinerary thereby creating a unique,
unforgettable experience surrounded by music and nature.
INFO
+39 0462 501237 visitfiemme.it
Experience the excitement
of the mountains in complete peace of mind
Either you were born in the mountains, so you became familiar with them
and learnt to respect them from an early age, or you need someone who
will help you experience them in all their glory and who will lead you step
by step to unearth their secrets.
In short, you need a Mountain Guide, a “man of the mountains”.
Custodians of mountain traditions, Mountain Guides however are not insensitive to the challenges posed by a fast-changing society. So, alongside rock and ice climbing, ski mountaineering, hiking and trekking, today
they also offer more unusual activities such as sport climbing, canyoning
and walks to the most highly evocative parts of the Nature Parks.
There are currently 341 Guides on the provincial register. An office is available in every valley where you can find information, make enquiries, book
excursions or enrol on mountaineering courses.
As well as Alpine Guides, Trentino also has other professional guides
known as Accompagnatori di Territorio (235) who accompany visitors
on hikes up to an altitude of 1,800 metres and provide an excellent opportunity for people to discover the mountains by visiting places of natural
beauty or cultural interest.
COLLEGIO GUIDE ALPINE DEL TRENTINO
Vicolo Galasso, 19- 38122 TRENTO
Tel/Fax +39 0461 981207
info@guidealpinetrentino.it
guidealpinetrentino.it
Music and Mountains
Other Events in Trentino
2.7 3 pm
Malga Ces
Walking Brass
Primiero Dolomiti Festival
INFO +39 0439 64943
Trento, Monte Bondone
19.7, 2. and 10. 8 8.30 pm
Viote, Terrazza delle Stelle
Conservatorio F.A. Bomporti
di Trento
La musica delle stelle
INFO +39 0461 216000
Rovereto e Vallagarina
7.7 3 pm
Monti Lessini, Malga Revoltel
Ginevra Di Marco
Voci e luci in Lessinia
INFO +39 0464 430363
20.7 3 pm
Monti Lessini, Bosco de La Regina
Radiodervish
Comano, Dolomiti di Brenta
Camminare in musica
INFO +39 800 111171
7.7 11 am
Durone, Malga Stabio
Inisfail
4.8 4 pm
San Lorenzo in Banale, Colle Beo
Coro Nuove Voci Giudicariesi
14.7 4 pm
Lomaso, Chiesetta di Santa Croce
Coro Cima D’Ambiez
11. 8 4 pm
Monte Casale, Rifugio Don Zio
Banda del Bleggio
28.7 4 pm
Val D’Algone, Malga Nambi
Banda di San Lorenzo e Dorsino
25.8 3 pm
Fiavè, Monte Misonet
Coro Castel Campo
4.8. 2.30 pm
Sant’Antonio di Mavignola, Clemp
Ensemble Enerbia
INFO +39 0465 507501
18.7. 2.30 pm
Rifugio Fuciade
Musici di Parma
30 years Rifugio Fuciade
Sounds of the Dolomites is a project of communication and cultural environment
tourism realised by Trentino Sviluppo S.p.A. - Department for Tourism and Promotion.
In collaboration with the APT of Val di Fassa, San Martino di Castrozza Passo Rolle
Primiero e Vanoi, Val di Fiemme, Val di Sole, Folgaria Lavarone Luserna, Rovereto Vallagarina, Valsugana Lagorai Terme e Laghi, Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Dolomiti di Brenta Paganella, Andalo Lago di Molveno Fai della Paganella Cavedago Spormaggiore, Val di Non, Trento Monte Bondone Valle dei Laghi, Altopiano di
Piné Valle di Cembra, Consorzi Turistici Valle del Chiese, Consorzio Pro Loco della Val
Rendena e Villa Rendena, Pro Loco Mezzocorona, Parchi Naturali di Paneveggio-Pale
di San Martino, Adamello Brenta, Parco Nazionale dello Stelvio, Sat Società Alpinisti
Tridentini, Guide Alpine del Trentino, dell’Agenzia provinciale delle foreste demaniali, Croce Rossa Italiana Trentino, Soccorso Alpino Trentino, Gestori dei Rifugi, Associazione Sportabili di Predazzo, Magnifica Comunità di Fiemme, Magnifica Comunità di Folgaria, Regole di Spinale e Manez, Regola Feudale di Predazzo, Arte Sella,
Consorzio dei Comuni dell’Altopiano della Predaia, Baselga di Piné, Bedollo, Bondo,
Borgo Valsugana, Cavalese, Cinte Tesino, Folgaria, Fondo, Lavarone, Molveno, Peio,
Pieve Tesino, Pinzolo, Predazzo, Siror, Terlago, Tesero, Tonadico, Transacqua, Trento,
Vermiglio, Vezzano, Villa Rendena, Patto Territoriale della Predaia, Teatro Valle dei
Laghi, Fondazione Aida, Fondazione Alcide Degasperi, Funivie di Madonna di Campiglio S.p.A., Funivia Col Margherita, San Martino e Primiero – Dolomiti Trasporti a
Fune S.p.A., Catinaccio Impianti a Fune, Adamello Ski Pontedilegno Tonale, SIT di
Bellamonte, SITC, Funivie Molveno Pradel S.p.A., ITAP S.p.A., Latemar 2200, Funivie
Alpe Cermis, società impianti Alpe Lusia, Pejo 3000, Funivie Monte Mezzocorona s.r.l.,
Vigili del Fuoco Volontari del Trentino
A special thank you to all those who by working on this project have contributed in
some way to the success of the festival
“Sounds of the Dolomites” is a communications and cultural and environmental tourism project developed by Trentino Sviluppo SpA.
Project created and developed by the Department for Tourism and Promotion
of Trentino Sviluppo S.p.A.
Art Directors Chiara Bassetti and Paolo Manfrini
Organisation Selene Setti, Francesca Mazzoldi, Stefano Rubino, Martina Fracchetti, Laura Tabarelli
Texts by Roberto Valentino
Published by Trentino Sviluppo S.p.A. - Department for Tourism and Promotionin June
2013
The Section Men, Mountains and Stories curated by Andrea Selva
Photos Giulo Baroccu, Simone Cecchetti, Paolo d’Adda, Blerta Kambo, Gianluca Morosos, Dàniel Vass
Trentino Sviluppo S.p.A - R. Kiaulehn, P. Geminiani, G. Cavulli, T. Brunner, M. Zanvettor,
F. De Ruvo, D. Lira, W. Ehn, A. Cuel, M. Montibeller, U. Visciani, P. Calzà, G. Montini, A.
Debiasi, R. Jacometti, M. Simonini
Graphic A4 Printed by Alcione und Euroedit Map print Euroedit srl, Trento
w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t
GETTING TO TRENTINO
You can reach Trentino
from the north or south
by rail (Verona-BrennerMunich line) or the A22
Brenner motorway.
The nearest airports
to Trento are “Dolomiti
S. Giacomo” in Bolzano
(57 km), the “Valerio Catullo”
in Verona (90 km),
the “Gabriele d’Annunzio”
in Brescia (135 km),
the “Marco Polo” in Venice
(163 km), the“Orio al Serio”
in Bergamo (180 km)
and the “Linate” and
“Malpensa” airports
in Milan(about 250 km).
Local transport
includes bus services
run by Trentino
Trasporti and two
branch railways,
the Trento-Venice
through Valsugana
and the Trento-Malé
serving Val di Non
and Val di Sole.
Trentino Sviluppo S.p.A. Department for Tourism and Promotion
Via Romagnosi 11 - 38122 Trento - Italy - booking@visittrentino.it
12
1
16
8
17
30
7
6
5
25
10
19
23
T1 3
2
24
4
29
27
26
28
15
21
13
22
14
20
11
z
z
z
z
z
z
z
T2
1
29.6
Val Salei
NINA ZILLI, FABRIZIO BOSSO
2
30.6
Rifugio Stavèl Francesco Denza
SIMONE MORO
3
7.7
Prati Col
MARIO BRUNELLO, QUARTETTO LYSKAMM
4
11.7
Malga Kraun
HAMILTON DE HOLANDA TRIO
5
12.7
Buse de Tresca
MAURO OTTOLINI SOUSAPHONIX
6
13.7
Col Margherita
EZIO BOSSO ITALIAN CELLO CONSORT
7
14.7
Val di Pejo, Saroden
LORENZO MONGUZZI
featuring MARCO PAOLINI with
LA PICCOLA ORCHESTRA VARIABILE
8
17.7
Val San Nicolò, Jonta
ELINA DUNI QUARTET
9
21.7
Forte Dosso delle Somme
MARIO BRUNELLO, LUCA RANIERI, DANILO ROSSI
SEBASTIAN GÜRTLER, RÉGIS BRINGOLF, FLORIAN BERNER
Baita Premessaria
ISABELLE FAUST
18
9
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
10
SOUNDS OF
THE DOLOMITES
Walking to music and the mountains
DOLOMITES OF PEACE
IL TABIÀ DEI SUONI
TREKKING 1
2
23, 24.7
11
25.7
Malga Costa*
STEFANO BENNI, MARIO BRUNELLO, UMBERTO PETRIN
12
26.7
Rifugio Boè
ANJA LECHNER, AGNÈS VESTERMAN, GARTH KNOX
13
27.7
Rifugio Agostini
SOCCORSO ALPINO TRENTINO
14
30.7
Malga Rosa
OTTAVO RICHTER, IRA RUBINI, GIANLUIGI CARLONE
15
31.7
Rifugio La Montanara
CLOUD’S QUINTET
16
3.8
Rifugio Vajolet
VINICIO CAPOSSELA, PSARANTONIS
17
4.8
Rifugio Berg Vagabunden Hütte
NIVES MEROI, ROMANO BENET
18
5.8
Monte Creino
CANZONIERE GRECANICO SALENTINO
19
6.8
Rifugio Predaia ai Todes-ci
RAPHAEL GUALAZZI
20
8.8
Casina Campantich
PEPPE SERVILLO, SOLIS STRING QUARTET
21
9.8
Monte Terlago, Prada
MASSIMO BUBOLA
22
19.8
Pieve Tesino-Arboreto
Giardino D'Europa De Gasperi
ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
23
20.8
Forte Zaccarana
MONI OVADIA
24
21.8
Camp Centener
NICCOLÒ FABI
25
22.8
Malga Bocche
MATHIAS EICK, PAOLO VINACCIA
DANIELE DI BONAVENTURA
26
23.8
Val Canali, Villa Welsperg
BAUSTELLE
27
26.8
Rifugio Giovanni Segantini
ANNIBALE SALSA, GIANLUIGI ROCCA
28
28. 8
Rifugio Giovanni Tonini
PETRA MAGONI, FERRUCCIO SPINETTI
29
29. 8
Alpe Cermis, Laghi di Bombasèl
ALESSANDRO CARBONARE, FRANCESCO DI ROSA
FRANCESCO BOSSONE
z
30.8
Rifugio Fuciade
NERI MARCORÈ, LUCA BARBAROSSA, FIORELLA MANNOIA
Rifugi Pale di San Martino
MARIO BRUNELLO, QUARTETTO LYSKAMM
Forti degli Altipiani
MARIO BRUNELLO, LUCA RANIERI, DANILO ROSSI
SEBASTIAN GÜRTLER, RÉGIS BRINGOLF, FLORIAN BERNER
z
z
z
z
z
z
z
30
TREKKING
VISITTRENTINO.IT
z
z
T1
5, 7.7
T2
19, 21.7
THE LOCATIONS
Cloud’s Quintet
VAL SALEI
VAL SAN NICOLÒ, JONTA
altitude 2,050 metres a.s.l
RIFUGIO LA MONTANARA
tel: +39 0461 585603
GETTING THERE
from Canazei take the Passo Sella road as far as Hotel Lupo Bianco
(car park) then proceed on foot following trail n° 655
E
walking time 45 minutes, elevation gains 250 metres,
from Campitello di Fassa ascend by cable car then proceed on foot
along trail n° 655 passing by Rifugio Valentini
walking time 30 minutes, descent gains 450 metres,
E
GETTING THERE
from Pozza di Fassa proceed to Val San Nicolò by car and then
on foot
E
walking time 1 hour, elevation gains 260 metres,
GETTING THERE
from Molveno directly by gondola cableway and chairlift
from Maso Cadin in Andalo (car park) along trail n° 352
walking time 2 hours, elevation gains 500 metres,
T
INFO +39 0461 585836, +39 0461 586924
Val di Sole, Presanella
Sunday 30 June
2 pm Rifugio Stavèl Francesco Denza
Altopiano di Folgaria
Sunday 21 July
2 pm Forte Dosso delle Somme
DOLOMITES OF PEACE
16
GETTING THERE
from Vermiglio by car as far as Baita Velon (car park)
and then on foot following trail n° 233
walking time 2 hours 45 minutes, elevation gains 945 metres
E
GETTING THERE
from Serrada on the Dosso Martinella chair lift and then on foot
along trail n° 136
T
from Fondo Piccolo on foot along the forestry road
T
INFO +39 0364 903838, +39 0463 901280
INFO +39 0464 724100
23
10
Mario Brunello, Quartetto Lyskamm
GETTING THERE
from the centre of San Martino di Castrozza on foot along road
and then path walking time 40 minutes, elevation gains 30
T
metres,
Piana Rotaliana, Monte di Mezzocorona
Thursday 11 July
2 pm Malga Kraun
MALGA KRAUN
tel: +39 335 8173485
Val di Fiemme, Alpe di Pampeago
Friday 12 July
2 pm Buse de Tresca
V
Thursday 25 July
2 pm Malga Costa
Entrance fee € 20
INFO AND BOOKING +39 0461 751251
Mauro Ottolini Sousaphonix
12
GETTING THERE
from Pampeago take the Agnello chair lift; proceed on foot along
trails n° 509
E
walking time 30 minutes, elevation gains 100 meters,
from Predazzo take the Latemar 2200 as far as Passo Feudo
and then proceed on foot along trail n° 515
walking time 40 minutes, elevation gains 200 meters,
E
INFO +39 0462 241111
INFO +39 0462 609600
13
COL MARGHERITA
Terme di Comano, Dolomiti di Brenta
Saturday 27 July
GETTING THERE
on foot from Baesa, 3 kilometres from San Lorenzo in Banale
(car park) following the 325 trail signs
walking time 4 hours, elevation gains 1,710 metres,
E
Daytime o
taxi service on payment from Baesa as far as the
Rifugio Al Cacciatore and then on foot along trail n° 325
walking time 1 hour 30 minutes, elevation gains 600 metres
E
Sunday 14 July
2 pm Val di Peio, Saroden
Lorenzo Monguzzi featuring
Marco Paolini with
La Piccola Orchestra Variabile SONG NO.14
INFO +39 0465 702626
14
Val Rendena, Adamello
Tuesday 30 July
2 pm Malga Rosa
Gianluigi Carlone
MALGA ROSA
GETTING THERE
from Villa Rendena take the road to Via Marcia 9 km away (car
park), then proceed on foot
T
INFO +39 0465 501007
E
Val di Non, Altopiano della Predaia
Tuesday 6 August
26
Valle del Chiese, Adamello
Thursday 8 August
INFO +39 0462 609770
TREKKING
Friday 23 August
2 pm Villa Welsperg
SPECIAL PROJECT
T1
Pale di San Martino
Friday 5, Saturday 6 July, Sunday 7 July
Refugees of Pale di San Martino Martino
Mario Brunello, Quartetto Lyskamm
INFO
Admission fee charged: price € 365
Event reserved for maximum 40 persons.
BOOKING from 13 May
Apt San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero, Vanoi
+39 0439 768867
TREKKING
INFO +39 0439 62407
T2
27
Monday 26 August
Annibale Salsa, Gianluigi Rocca
RIFUGIO GIOVANNI SEGANTINI
tel: +39 0465 507357
GETTING THERE
proceed by car from Pinzolo in the direction of Val Nambrone, as
far as Malga Valina d’Amola (car park) and then on foot along trail
n° 211
di
E
Valle dei Laghi, Gazza – Paganella
Friday 9 August
INFO +39 0465 501007, +39 0465 447501
Massimo Bubola
GETTING THERE
from Terlago by car follow the signs for Laghi di Lamar (car park)
and then on foot
E
walking time 1.10 minutes, elevation gains 200 metres,
INFO +39 0462 609770
GETTING THERE
from Tonadico on foot along the Tonadico-Cimerlo trail
T
from Fiera di Primiero by car following the signs for Val Canali
(car park) or by free shuttle bus from the car park.
when the car park
For this event, the road will be closed to tr
in Val Canali is full.
INFO +39 0465 901217
PRADA
w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t
VILLA WELSPERG
tel: +39 0439 765973
GETTING THERE
from Bondo enter the Breguzzo valley and proceed for 7 km, as far
as Le Sole (car park) and then on foot following the way-marked
trail
E
INFO +39 0461 216000, +39 0461 864400
GETTING THERE
from Moena proceed by car to Passo San Pellegrino (car park)
and from there on foot along an easy to walk forestry road
E
Baustelle
CASINA CAMPANTICH
21
RIFUGIO FUCIADE
tel: +39 0462 574281
GETTING THERE
on the Alpe Lusia lifts to Le Cune and then on foot from Passo Lusia along path 623
E
walking time 1.30 hour, elevation gains 150 metres,
on the Castelìr and Fassane lifts and then on foot along path 623
walking time 0.45 hour, elevation gains 50 metres,
E
Peppe Servillo, Solis String Quartet
RIFUGIO SILVIO AGOSTINI
tel +39 0465 734138
INFO +39 0462 609770
MALGA BOCCHE
tel: +39 0462 501925
INFO +39 0463 830133, +39 0463 536499
The Engels of the mountains
GETTING THERE
take the cableway from Passo San Pellegrino to Col Margherita
open especially for this event from 4 to 6 am, then proceed
on foot walking time 30 minutes, elevation gains 210 metres
E
Canzoniere Grecanico Salentino
GETTING THERE
by car from Mollaro to Altopiano della Predaia then to Rifugio
Sores (car park), continue on foot
E
from Coredo by car as far as Passo Predaia and then on foot along
the trail starting out from the Solarium La Predaia restaurant
E
20
Neri Marcorè, Luca Barbarossa
Fiorella Mannoia
Dolomiti di Fassa
Thursday 22 August
2 pm Malga Bocche
RIFUGIO PREDAIA AI TODES CI
tel: +39 0463 463138
GETTING THERE
take the cable car from Passo Pordoi as far as the top of Sass Pordoi, then proceed on foot along trail n° 627
E
Saturday 13 July
6 am Col Margherita
25
Raphael Gualazzi
RIFUGIO BOÈ
tel: +39 0471 847303
Friday 30 August
INFO +39 0465 447501
INFO +39 0464 430363
Friday 26 July
2 pm Rifugio Boè
30
Val Rendena, Dolomiti di Brenta
Wednesday 21 August
2 pm Camp Centener
Vallagarina, Stivo
Monday 5 August
11 am Monte Creino
DOLOMITES OF PEACE
GETTING THERE
from Ronzo Chienis – Sant’Antonio
(car park) on foot along the route through the trenches
19
Tuesday 20 August
DOLOMITES OF PEACE
E
MONTE CREINO
altitude 1.280 metres a.s.l.
Anja Lechner, Agnès Vesterman
Garth Knox
INFO +39 0462 241111
E
INFO +39 0461 727730, +39 0461 593322
GETTING THERE
from Madonna di Campiglio with the cable car to Monte Spinale
on foot on the trail 331
E
from Passo Campo Carlo Magno (car park) ascend with the Grosté
cable car then proceed on foot
E
INFO +39 0462 609770
GETTING THERE
from Olle, a village near Borgo, take the provincial road n° 40
up through the Valle di Sella as far as Carlon (car park)
then proceed on foot
E
INFO +39 0461 1752525
INFO +39 0463 753100, +39 0463 754345
GETTING THERE
from Passo San Pellegrino take the chair lift to Costabella
and then proceed on foot along trail n° 604
MALGA COSTA
SARODEN
GETTING THERE
take the Alpe Cermis cable car and Lagorai chair lifts as far as Paion and then proceed on foot
E
CAMP CENTENER
RIFUGIO BERG VAGABUNDEN HÜTTE
tel: + 39 347 4039331
Umberto Petrin
GETTING THERE
from Mezzocorona by cable car (hourly capacity 130 persons)
and then on foot along trails n° 500 and 507
E
Ezio Bosso, Italian Cello Consort
GETTING THERE
from Pieve Tesino (car park) on foot
walking time 15 minutes
Niccolò Fabi
Val di Fassa, Costabella
Sunday 4 August
2 pm Rifugio Berg Vagabunden Hütte
18
11
GETTING THERE
from Peio Fonti (car park) by cable car and then on foot
17
Entrance fee € 15
INFO AND BOOKING +39 0462 501237, +39 0462 241111
7
Val di Fiemme, Paneveggio
Tuesday 23, Wednesday 24 July
11 am and 3 pm, Baita Premessaria
IL TABIÀ DEI SUONI
GETTING THERE
meet up at 9.30 am and 1.30pm respectively in Castelìr (car park
Ski Area Alpe Lusia), which is reached by car from Passo Rolle
and proceed on foot along the mule track accompanied
by a Mountain Guide
E
INFO +39 0439 768867
6
LAGHI DI BOMBASÈL
INFO +39 0364 903838, +39 0463 758200
24
BAITA PREMESSARIA
BUSE DE TRESCA
PIEVE TESINO
ARBORETO – GIARDINO D’EUROPA DE GASPERI
GETTING THERE
from Passo del Tonale (car park) proceed on foot along the road
and then trail n° 160
E
GETTING THERE
from the Vajolet chair lift car park in Pera di Fassa by shuttle bus
(fare charged) as far as Gardeccia and then on foot
E
from Vigo di Fassa with the Catinaccio cable car to be opened
specially for the occasion at 3.30 and then on foot
E
Isabelle Faust
PRATI COL
5
Francesco Di Rosa, Francesco Bossone
FORTE ZACCARANA
RIFUGIO VAJOLET
tel: +39 0462 763292
INFO +39 0462 609670
4
Moni Ovadia
FORTE DOSSO DELLE SOMME
altitude 1,670 metres a.s.li
RIFUGIO STAVÈL FRANCESCO DENZA
tel: +39 0463 758187
Saturday 3 August
6 am Rifugio Vajolet
SPECIAL PROJECT
Val di Fiemme, Lagorai
Thursday 29 August
2 pm Alpe Cermis, Laghi di Bombasèl
summer 2013
9
San Martino di Castrozza, Pale di San Martino
Sunday 7 July
2 pm Prati Col
29
INFO +39 0462 609670
Simone Moro
3
Monday 19 August
2 pm Arboreto, Giardino D’Europa De Gasperi
DOLOMITES OF PEACE
e x p e r i e n c e
Elina Duni Quartet
22
p e a k
Altopiano della Paganella, Dolomiti di Brenta
Wednesday 31 July
2 pm Rifugio la Montanara
SOUNDS
OF THE DOLOMITES
15
Nina Zilli, Fabrizio Bosso
INFO +39 0462 609600
2
Wednesday 17 July
Walking to music and the mountains
8
29 June – 30 August
Trentino Mountains
Saturday 29 June
2 pm Val Salei
VISITTRENTINO.IT
1
28
Altopiano di Pinè, Lagorai
Wednesday 28 August
2 pm Rifugio Giovanni Tonini
Petra Magoni, Ferruccio Spinetti
RIFUGIO GIOVANNI TONINI
tel: +39 0461 683022
GETTING THERE
by car from Regnana as far as Malga Stramaiolo (car park)
and then on foot along trail n° 443
walking time from the furthest car park 2 hours 30 minutes
elevation gains 400 metres,
E
INFO +39 0461 557028
Lavarone Luserna
Friday 19, Saturday 20 July, Sunday 21 July
Forts, patrol passages and trenches on the Plateaux
INFO
Admission fee charged: price from € 368
Event reserved for maximum 50 persons.
BOOKING from 13 May
APT Folgaria, Lavarone, Luserna
+ 39 0464 724100
GETTING TO TRENTINO
You can reach Trentino
from the north or south
by rail (Verona-BrennerMunich line) or the A22
Brenner motorway.
The nearest airports
to Trento are “Dolomiti
S. Giacomo” in Bolzano
(57 km), the “Valerio Catullo”
in Verona (90 km),
the “Gabriele d’Annunzio”
in Brescia (135 km),
the “Marco Polo” in Venice
(163 km), the“Orio al Serio”
in Bergamo (180 km)
and the “Linate” and
“Malpensa” airports
in Milan(about 250 km).
Local transport
includes bus services
run by Trentino
Trasporti and two
branch railways,
the Trento-Venice
through Valsugana
and the Trento-Malé
serving Val di Non
and Val di Sole.
Trentino Sviluppo S.p.A. Department for Tourism and Promotion
Via Romagnosi 11 - 38122 Trento - Italy - booking@visittrentino.it

sounds of the dolomites - I Suoni delle Dolomiti

Transcription

Similar documents

reticnet depliant

Articolo sulla rivista MTB 365 – Estate 2013

05 VAL DI FASSA / CAREZZA FASSATAL / CAREZZA

grappa di nosiola trentino

Dalla Guerra alla Pace - Trentino Grande Guerra

brochure della Baita Luléta

Trekking botanico dalle montagne al mare 3

n. 28, 1 semestre 2007

Montagna Insieme Ragazzi

the brochure

Newsletter 2014

lindsEy vonn

Mondo Ladino 2009 - Istitut Cultural Ladin