AS-Interface

Transcription

AS-Interface

2
© Siemens AG 2011
Communication industrielle
AS-Interface
Introduction
2/2
Technique de transmission
2/3
Vue d'ensemble des communications
Spécification AS-Interface
2/5
- Extensions AS-i Power24V nouveau
ASIsafe
2/6
Moniteurs de sécurité AS-Interface
2/7
Modules de sécurité AS-Interface nouveau
Ch. 9 Interrupteurs de position SIRIUS 3SF1 pour
AS-Interface
Ch. 9 Interrupteurs à câble de traction SIRIUS 3SF2
pour AS-Interface
Ch. 10 Boutons-poussoirs "coup de poing"
d'ARRET D'URGENCE SIRIUS pour
AS-Interface
Ch. 10 Adaptateurs SI AS-Interface pour auxiliaires
de commande d'ARRET D'URGENCE
Maîtres
Maîtres pour SIMATIC S7
2/8
- CP 243-2
2/8
- CP 343-2P / CP 343-2
Passerelles
2/9
DP/AS-i Link Advanced
2/9
DP/AS-Interface Link 20E
2/9
DP/AS-i F-Link
2/9
IE/AS-i Link PN IO
Esclaves
Modules d'E/S pour utilisation sur le terrain,
degré de protection élevé
2/10
- Modules d'E/S TOR IP67 - K60
2/10
- Modules d'E/S TOR IP68/IP69K - K60R
2/11
2/11
2/12
- Modules d'E/S ANA IP67 - K60
Modules d'E/S pour utilisation en armoire
2/13
- SlimLine
2/14
- Modules F90
2/14
- Modules plats
Modules avec fonctions spéciales
2/15
- Modules de comptage
2/15
- Modules de détection des défauts de terre
2/15
- Modules parasurtenseurs
Contacteur et associations de contacteurs
Ch. 3 - Contacteurs de puissance pour commande
de moteurs
Ch. 3 - Associations de contacteurs
Ch. 3 - Modules fonctionnels SIRIUS pour
AS-Interface
Ch. 6 Départs-moteurs pour utilisation en armoire
Ch. 7 Départs-moteurs pour utilisation sur le terrain,
degré de protection élevé
D11.11) Variateurs décentralisés SINAMICS G110D
Ch. 10 Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SF5
Ch. 10 Colonnes de signalisation 8WD4
Blocs d'alimentation et modules de
découplage de données
2/16
Blocs d'alimentation AS-Interface
Ch. 11 Blocs d'alimentation 24 V
2/17
Modules de découplage de
données S22.5 nouveau
Supports de transmission
2/19
Câbles profilés AS-Interface
Composants système et accessoires
2/20
Répéteurs
2/20
Connecteurs d'extension
2/20
Consoles d'adressage
2/20
- Accessoires
2/21
Accessoires divers
Logiciel
2/24
Bibliothèque de blocs AS-interface pour
SIMATIC PCS 7
2/25
2/26
2/28
Ch. 3
Ch. 3
Ch. 3
Ch. 6
IC 10
IO-Link
Introduction
Modules d'E/S
Modules IO-Link K20
Appareillages industriels
Contacteurs et associations de contacteurs
- Contacteurs de puissance pour commande
de moteurs
- Associations de contacteurs
- Modules fonctionnels SIRIUS pour IO-Link
Départs-moteurs pour utilisation en armoire
- Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Relais de surcharge 3RB24
Informations techniques
complémentaires
Disponibles à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrialcontrols/support
à la rubrique Liste de produits :
- Caractéristiques techniques
à la rubrique Liste des contributions :
- Actuelle
- Téléchargement
- FAQ
- Manuels/Instructions de service
- Courbes caractéristiques
- Certificats
et à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrialcontrols/configurators
- Configurateurs
1)
2)
Voir catalogue D 11.1.
Voir IC 10 · 2011 Ch. 5.
Siemens IC 90 · 2011
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Introduction
■ Aperçu
AS-Interface consiste en un système à maître unique. Les systèmes d'automatisation Siemens sont pourvus de processeurs
de communication (CP) et de passerelles (liaisons) qui, en tant
que maîtres, assurent le contrôle-commande de la communication des processus et des tâches de terrain, ainsi que des capteurs et actionneurs gérés comme esclaves AS-Interface.
Laptop
conduite de stations
Téléphone
mobile
PC
Systèmes de
conduite
et de supervision
Téléconduite
et conduite
de stations
Motion Control
Systems
PC/PG/IPC
Database
Server
WLAN
Security
Industrial
Point
Access
Point
Notebook
NumericControl
Systèmes de
PC/PG/IPC
Appareil de terrain
pour ATEX
Coupleur
Link
PROFIBUS PA
RFID
System
Motion Control
Systems
Access
Point
Link
Alimentation
LOGO!
Alimentation
SINAMICS
KNX
Controller
Module
Détecteurs de
AS-Interface
Départ-moteur
compact
3RA6
Capteurs
■ Avantages
Slaves
Départmoteur
compact
Appareil
de terrain
Slaves
Colonne de
signalisation
G_IK10_XX_20002
2
AS-Interface est un système standard international ouvert (selon
EN 50295 et CEI 62026-2) pour la communication au sein du
processus ou sur le terrain. Les leaders mondiaux de la production de capteurs et d'actionneurs assistent les applications ASInterface. L'Association AS-Interface communique les spécifications électriques et mécaniques aux entreprises intéressées.
■ Domaine d'application
Modes de fonctionnement
En règle générale, les coupleurs maîtres permettent de
distinguer les modes de fonctionnement suivants :
L'une des caractéristiques essentielles de la technologie
AS-Interface consiste en l'exploitation d'un câble bifilaire unique
effectuant la transmission des données et l'alimentation électrique des capteurs/actionneurs. La distribution d'énergie est
assurée par un bloc d'alimentation, le cas échéant par un module de découplage de données externe, satisfaisant aux
exigences du mode de transmission AS-Interface. Le câblage
s'effectue via un câble AS-Interface à détrompage mécanique
et, par conséquent, irréversible, permettant de réaliser le
contact par une prise vampire.
Les câbles de commande et répartiteurs de brassage câblés
situés dans l'armoire peuvent être remplacés par la technologie
AS-Interface.
Grâce à sa conception spécifique et au raccordement par prise
vampire, le câble AS-Interface est raccordable sur tous types
d'emplacements.
Ce concept vous apporte une flexibilité extrême et vous permet
de réaliser une importante économie d'échelle.
2/2
Echange de données E/S
C'est dans ce mode de fonctionnement que sont effectuées la
lecture et l'écriture des entrées et sorties des esclaves
AS-Interface binaires.
Transmission des valeurs ANA
Le maître AS-Interface conforme à la spécification AS-Interface
V2.1 ou V3.0 supporte la transmission des valeurs ANA intégrée.
L'échange de données avec les esclaves AS-Interface ANA est
ainsi aussi simple qu'avec les esclaves TOR.
Interface de commande
Outre l'échange de données E/S avec les esclaves
AS-Interface binaires ou analogiques, les maîtres AS-Interface
disposent, grâce à l'interface de commande, d'une large
gamme de fonctions complémentaires.
C'est ainsi que, sur la base des programmes utilisateurs, il est
par exemple possible d'assigner des adresses esclaves, de
transmettre les valeurs des paramètres ou de consulter les informations de diagnostic.
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Introduction
■ Aperçu
Composants système
Pour la réalisation de la communication, les éléments essentiels
d'installation d'un système sont :
• Les coupleurs maîtres pour unités de commande centralisées
type SIMATIC S7, la périphérie décentralisée ET 200 M ou les
passerelles de PROFIBUS/PROFINET sur AS-Interface
• Le bloc d'alimentation, le cas échéant en association avec un
module de découplage de données, assurant l'alimentation
des esclaves
• Le câble profilé AS-Interface
2
• Les constituants du réseau tels que répétiteurs ou connecteurs d'extensions non autorisés dans les réseaux AS-i
Power24V
• Les modules de raccordement des capteurs et actionneurs
standard
• Les actionneurs et capteurs avec esclaves AS-i intégrés
• Les modules de sécurité pour la transmission optimale des
données via AS-Interface
• La console d'adressage pour le paramétrage des adresses
esclaves lors de la mise en service
SIMATIC/
SIMOTION
PROFINET
Industrial Ethernet
PROFIBUS DP
DP/AS-i F-Link
S7-300
CP343-2(P)
S7-300
CP343-2(P)
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface
Modules pour terrain ANA
et TOR K20, K45, K60
DP/AS-i Link 20E
IE/AS-i Link PN IO
S7-200
CP243-2
Alimentation
AS-Interface
AS-Interface
Interrupteurs de position Arrêt d’urgence de
de sécurité avec
sécurité et modules
verrouillage de porte
pour terrain
Colonnes de
signalisation
Bouton-poussiers
voyants lumineux
Modules armoires standard
et de sécurité S22,5 et S45
Alimentation
24 V CC
Moniteurs
de sécurité
Moniteurs
de sécurité
Départsmoteurs
3RA2
Départsmoteurs
compacts
3RA6
Départsmoteurs
SIRIUS M200D
ou variateurs
de fréquence
G110D
G_IK10_XX_20027d
Départs-moteurs
compacts avec
sorties AS-i de
sécurité
Exemple de configuration avec les composants système
2/3
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Introduction
Caractéristiques
2
Standards
EN 50295 / CEI 61158
Topologie
Structures linéaires, en étoile, arborescentes
(identiques aux installations électriques)
Durée de cycle max.
• 5 ms pour configuration maximale avec adresses
standard
• 10 ms pour configuration maximale avec
adresses A/B,
spécifique au profil pour esclaves spéc. 3.0
Support de
transmission
Câble bifilaire non blindé
(2 x 1,5 mm2) pour les données et l'alimentation
auxiliaire
Liaison du câble AS-Interface par prise vampire
Nombre de participants
par segment
AS-Interface
• 31 esclaves selon spécif. de l'AS-Interface V2.0
• 62 esclaves (Technologie A/B) selon
spécif. des AS-Interfaces V2.1 und V3.0,
transmission des valeurs ANA intégrée
Connectique
Longueur de câble
max.
•
•
•
•
Nombre de
capteurs/actionneurs
binaires
• max. 124 E.TOR / 124 S.TOR selon spécif. V2.0
Procédure d'accès
• Polling cyclique maître-esclave
• Prise en charge cyclique des données de l'hôte
(SPS, PC)
Protection contre les
erreurs
Identification et retransmission des télégrammes
perturbés
100 m sans répéteur
200 m avec connecteur d'extension
300 m avec deux répéteurs montés en série
600 m avec connecteurs d'extension et deux répéteurs montés en parallèle
L'installation d'autres répéteurs sur montage en
parallèle autorise de grandes longueurs de câbles
■ Plus d'informations
Manuel système AS-Interface
Les informations complémentaires sont indiquées dans le
manuel système AS-Interface.
Le Manuel système AS-Interface en allemand peut être
téléchargé gratuitement sur Internet sous
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26250840
Le Manuel système AS-Interface en anglais peut être téléchargé
gratuitement sur Internet sous
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840
Le manuel système AS-Interface dans les deux langues est
également disponible en version papier, voir page 2/21.
Internet
Vous trouverez plus d'informations sur Internet, à l'adresse
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805888/130000
2/4
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Introduction
Spécification AS-Interface
Extensions AS-i Power24V
• Pour une exploitation fiable d'un réseau AS-i avec tension
24 V, il convient de veiller à ce que le maître, les esclaves et
les autres composants soient validés pour AS-i Power24V. Les
composants AS-i, avec capacité AS-i Power24V, sont utilisables sans restriction sur les réseaux 30 V AS-i standards.
• L'exploitation de répétiteurs ou connecteurs d'extensions
n'est pas autorisée dans les réseaux AS-i Power24V.
■ Aperçu
■ Avantages
Symbole AS-i Power24V
Pour les applications avec très peu d'E/S, c'est le câblage parallèle qui prédomine dans la majorité des cas. L'AS-Interface étant
aussi parfaitement adaptée pour les applications de dimensionnements réduits, le bloc d'alimentation 30 V de l'AS-Interface
supplémentaire requis se révèle souvent un inconvénient en
matière de coûts.
Grâce à l'extension de l'AS-Interface avec AS-i Power24V et à la
possibilité corrélative d'utiliser les blocs d'alimentation 24 V CC
préinstallés sur les réseaux AS-i, s'ouvrent de nouvelles perspectives d'exploitation de l'AS-Interface même pour des applications calculées au plus juste.
Construction d'un réseau AS-i Power24V
PROFINET
Données et énergie des réseaux AS-Interface standards
disponibles jusqu'à présent
Un avantage essentiel de l'AS-Interface est le fait que les données et l'énergie nécessaire aux esclaves et capteurs connectés soient transmises par le même câble bifilaire non blindé.
En contrepartie, les blocs d'alimentation AS-Interface se sont
affirmés en offrant, outre le découplage intégré des données, la
protection contre les surcharges et les courts-circuits ainsi que
la surveillance intégrée des défauts de mise à la terre.
S7-300 avec CP 343-2 / CP 343-2P
et bloc d'alimentation 24 V standard
Module
simple de
découplage de
données
jusqu'à 50 m
AS-Interface
La nouvelle technique
L'extension de l'AS-Interface avec AS-i Power24V permet donc
l'utilisation de blocs d'alimentation 24 V standards dans les
réseaux AS-i. La technologie de communication de
l'AS-Interface fonctionne de la même manière qualitative élevée
en tension d'exploitation 30 V CC qu'en 24 V.
Raccourcis AS-i Power24V
Nombre
d'esclaves
jusqu'à 62 esclaves standards ou jusqu'à 31 esclaves
sécurisés
Topologie
indifférente
Extension
jusqu'à 50 m
Composants
• bloc d'alimentation 24 V avec peu d'ondulation résiduelle
• découplage de données et identification adaptée de défaut de mise à la terre, avec capacité AS-i Power24V
• maître, esclaves et composants avec capacité AS-i
Power24V
Modules d'E/S
NSB0_02191
16$B
Dans les réseaux AS-i Power24V, il n'y a pas de frais supplémentaires pour un bloc d'alimentation AS-Interface car un bloc
d'alimentation 24 V existant peut être utilisé. Par la suppression
de cet obstacle, les utilisateurs bénéficient également des avantages suivants :
• le degré de standardisation de ce genre de petit utilitaire peut
continuer à évoluer
• les avantages complémentaires d'un système de communication moderne au niveau de la mise en service, de l'entretien et
du diagnostic sont totalement disponibles.
Construction d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de
données S22.5 AS-Interface (réseau simple)
Vous trouverez un résumé complet des appareils Siemens
actuellement disponibles et compatibles AS-i Power24V sur
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/42806066
Vous trouverez les détails concernant AS-i Power24V dans le
manuel système AS-Interface sur
Condition d'exploitation d'un réseau AS-i Power24V
• L'extension maximale à 50 m est à respecter afin d'arriver aux
esclaves et capteurs avec suffisamment de tension
(min. 20 V).
• Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
PELV (Protective Extra Low Voltage) et avoir une ondulation résiduelle de < 250 mVpp. Nous recommandons les alimentations de la famille de produits SITOP, voir catalogue
IC 10 · 2011, chapitre 11 "Transformateurs et alimentations".
• En liaison avec les alimentations 24 V standards, le découplage de données et l'identification adaptée de défaut de
mise à la terre, avec capacité Power24V, sont nécessaires
pour chaque réseau AS-i.
2/5
2
© Siemens AG 2011
AS-Interface
ASIsafe
Moniteurs de sécurité AS-Interface
■ Tableau de sélection et références de commande
Version
2
CL
Moniteurs de sécurité de base
N° de réf.
UDC*
Bornes à vis
Version 3
Avec bornes à vis, borniers amovibles,
largeur 45 mm
• Un circuit de validation (moniteur Type 1)
3RK1 105-1AE04-0CA0
1U
• Deux circuits de validation (moniteur Type 2)
3RK1 105-1BE04-0CA0
1U
3RK1 105-1AE04-2CA0
1U
3RK1 105-1BE04-2CA0
1U
• Deux circuits de validation incluant la commande d'une sortie AS-i sécurisée/d'un
couplage sécurisé (moniteur Type 6)
3RK1 105-1BE04-4CA0
1U
Moniteurs de sécurité de base
Bornes à ressort
Moniteurs de sécurité, version étendue
3RK1 105-1BE04-0CA0
Version 3
largeur 45 mm
Moniteur de sécurité version avancée avec esclave sécurisé intégré
Version 3
Avec bornes à vis, borniers amovibles, largeur 45 mm
Version 3
largeur 45 mm
3RK1 105-1AG04-0CA0
1U
3RK1 105-1BG04-0CA0
1U
3RK1 105-1AG04-2CA0
1U
3RK1 105-1BG04-2CA0
1U
3RK1 105-1BG04-4CA0
1U
}
3RK1 802-2FB06-0GA1
1U
}
3RK1 901-5AA00
1U
3UF7 946-0AA00-0
1U
Couvercles plombables
Afin de garantir la sécurité contre la configuration non autorisée du moniteur de
sécurité
3RP1 902
5U
Patte enfichable
A visser
3RP1 903
10 U
Moniteurs de sécurité, version étendue
Version 3
largeur 45 mm
Moniteur de sécurité version avancée avec esclave sécurisé intégré
Version 3
largeur 45 mm
• Deux circuits de validation incluant la commande d'une sortie AS-i sécurisée/d'un
couplage sécurisé (moniteur Type 6)
Accessoires
CD ASIsafe
Compris dans la fourniture :
• Logiciel de configuration ASIMON V3 sur CD-ROM, pour PC
(Windows 95/98, ME, 2000, NT, XP,
Vista Business / Ultimate 32, Windows 7)
• Pack de diagnostic pour STEP 7
avec HMI Templates préconfigurées pour WinCC flexible
• Documentation complète
(manuels et certificats)
Jeux de câbles
Compris dans la fourniture :
• Câble de configuration pour PC pour la communication entre PC (interface série)
et moniteur de sécurité,
longueur env. 1,50 m
• Câble de transfert entre deux moniteurs de sécurité,
longueur env. 0,25 m
3RK1 901-5AA00
Adaptateurs USB-série
Pour le raccordement d'un câble PC série (pour raccordement à interface PC série /
RS 232) à l'interface USB d'un PC, recommandé entre autre en association avec un
moniteur de sécurité AS-i
2/6
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
Illustrations similaires
© Siemens AG 2011
AS-Interface
ASIsafe
Modules de sécurité AS-Interface
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Modules de sécurité compacts K20F
Type E/S
Uaux 24 V
2 F-DI
--
3RK1 205-0BQ30-0AA3
1U
3RK1 205-0BQ30-0AA3
Module de sécurité compact K45F
Module fourni sans embase
3RK1 205-0BQ00-0AA3
Type E/S
Uaux 24 V
2 F-DI
--
3RK1 205-0BQ00-0AA3
1U
4 F-DI
--
3RK1 205-0CQ00-0AA3
1U
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1 405-0BQ20-0AA3
1U
2 F-DI / 2 DO
9
3RK1 405-1BQ20-0AA3
1U
2 F-DI LS Type 21)
--
3RK1 205-0BQ21-0AA3
1U
2 F-DI LS Type 42)
--
3RK1 205-0BQ24-0AA3
1U
}
Modules SlimLine à sécurité intrinsèque S22.5F
Raccordement
Type E/S
Uaux 24 V
Vis
2 F-DI
--
3RK1 205-0BE00-0AA2
1U
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1 405-0BE00-0AA2
1U
2 F-DI / 2 DO
9
3RK1 405-1BE00-0AA2
1U
2 F-DI
--
3RK1 205-0BG00-0AA2
1U
2 F-DI / 2 DO
--
3RK1 405-0BG00-0AA2
1U
2 F-DI / 2 DO
9
3RK1 405-1BG00-0AA2
1U
Ressort
3RK1 205-0BE00-0AA2
Module SlimLine sécurité intrinsèque S45F
Raccordement
Type E/S
Uaux 24 V
Vis
1F-RO/3DI/2DO
9
3RK1405-1SE15-0AA2
1U
Ressort
1F-RO/3DI/2DO
9
3RK1405-1SG15-0AA2
1U
3RK1405-1SE15-0AA2
1)
Sur connecteur femelle raccordement 1/3 de barrière immatérielle
Siemens FS 400 3RG7843 (Type 2)
2)
Sur connecteur femelle raccordement 1/3 de barrière immatérielle
Siemens FS 400 3RG7846 (Type 4), sur connecteur femelle 2/3 d'autres
fabricants
Note :
Pour descriptions détaillées du système AS-Interface, consulter
les CD-ROM joints aux catalogues IC 10 et IK PI.
2/7
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Maîtres
Maîtres pour SIMATIC S7
CP 243-2, CP 343-2P, CP 343-2
Version
2
CL
Bornes à vis
UDC*
N° de réf.
Processeur de communication CP 243-2
Pour le raccordement de SIMATIC S7-200 à l'AS-Interface ;
conforme à la spécification V2.1 de l'AS-Interface ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 71 x 80 x 62
(Dimensions sans pattes de fixation)
6GK7 243-2AX01-0XA0
1U
Processeurs de communication CP 343-2P
6GK7 343-2AH11-0XA0
1U
6GK7 343-2AH01-0XA0
1U
6GK7 243-2AX01-0XA0
Pour le raccordement de SIMATIC S7-300 et ET 200M à l'AS-Interface ;
configuration du réseau AS-i via la touche SET ou via STEP 7 (V5.2 et ultérieures) ;
avec manuel sur CD-ROM (allemand, anglais, français, espagnol, italien) ;
sans connecteur frontal ;
6GK7 343-2AH11-0XA0
Processeur de communication CP 343-2
Version de base pour le raccordement de SIMATIC S7-300 et ET 200M à
l'AS-Interface
Configuration du réseau AS-i via la touche SET ;
sans connecteur frontal ;
6GK7 343-2AH01-0XA0
■ Accessoires
Version
CL
N° de réf.
UDC*
Connecteur frontal, 20 points
• Avec bornes à vis
6ES7 392-1AJ00-0AA0
1U
• Avec bornes à ressort
6ES7 392-1BJ00-0AA0
1U
Téléchargement gratuit des manuels sur Internet à l'adresse
La bibliothèque des modules AS-i pour PCS 7 pour raccordement facile de l'AS-Interface sur PCS 7, voir page 2/24.
2/8
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Passerelles
DP/AS-i Link Advanced, DP/AS-Interface Link 20E,
DP/AS-i F-Link, IE/AS-i Link PN IO
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Passerelle entre PROFIBUS DP et AS-Interface ;
degré de protection IP20 ;
avec bornes à vis embrochables COMBICON pour le raccordement d'un câble
AS-Interface (pour maître double deux câbles AS-Interface) et une alimentation
24 V optionnelle ; avec manuel sur CD-ROM (allemand, anglais, français, espagnol, italien) ;
correspond à la spécification 3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 90 x 132 x 88,5
• Raccordement Combicon
- Maître unique avec afficheur
6GK1 415-2BA10
1U
- Maître double avec afficheur
6GK1 415-2BA20
1U
6GK1 415-2AA10
1U
• Bornes à vis
3RK3 141-1CD10
1U
• Bornes à ressort
3RK3 141-2CD10
1U
- Maître unique avec afficheur
6GK1 411-2AB10
1U
- Maître double avec afficheur
6GK1 411-2AB20
1U
6GK1 900-0AB00
1U
Passerelles entre PROFIBUS DP et AS-Interface type degré de protection IP20 ;
avec bornes à vis pour le raccordement de câble AS-Interface ;
dimensions (L x H x P / mm) : 90 x 80 x 60
(Dimensions sans pattes de fixation)
• Bornes à vis
6GK1 415-2AA10
DP/AS-i F-Link
Passerelles entre PROFIBUS DP et AS-Interface pour la transmission sécurisée
des données de l'ASIsafe vers le PROFIBUS DP – PROFIsafe type degré de protection IP20 ;
DP/AS-i F-Link
IE/AS-i Link PN IO
Passerelles entre PROFINET/Industrial Ethernet et AS-Interface type degré de protection IP20 ; avec bornes à vis embrochables COMBICON pour le raccordement
d'un câble AS-Interface (pour maître double deux câbles AS-Interface) et une alimentation 24 V optionnelle ;
correspond à la spécification 3.0 ;
Dimensions (L x H x P / mm) : 90 x 132 x 88,5
IE/AS-i Link PN IO
• Raccordement Combicon
Accessoires
C-PLUG
Cartouche mémoire amovible facilitant le remplacement des appareils en cas de
défaut ; sert de support de sauvegarde des données de configuration ou des
données utilisateur et de configuration, utilisable dans les produits SIMATIC NET
dotés d'un logement C-PLUG
Les manuels sont à disposition sur l'Internet aux adresses
suivantes :
Pour d'autres informations de pré-commercialisation, consultez
notre site Internet
www.siemens.com/as-interface/master
Pour la configuration avec STEP 7 / HW Config., l'Object
Manager F-Link doit être installé. Vous pouvez télécharger
gratuitement l'Object Manager sur Internet à l'adresse
DP/AS-i F-Link
IE/AS-i Link PN IO
Exemples de raccordement des constituants de sécurité avec
DP/AS-i F-Link
2/9
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules d'E/S pour terrain, protection élevée
Modules d'E/S TOR IP67 - K60, IP68/IP69K - K60R
Version
2
CL
N° de réf.
UDC*
Modules d'E/S TOR IP67 - K60
•
•
•
•
3RK1 400-1DQ00-0AA3
Transistor PNP
Largeur 60 mm
Connectique : M12
Modules fournis sans embase.
Type
Courant admissible
sorties
Type esclave
Brochage
Alimentation du
capteur par
8 entrées /
2 sorties
2A
A/B
spécial
AS-i
8 entrées
--
Standards
Y-II
AS-i
---
A/B
A/B
Y-II
Y-II
AS-i
2A
Standards
Y-II
AS-i
2A
Standards
Standards
AS-i
1A
Standards
Y-II
AS-i
1A
Standards
Standards
AS-i
2A
Esclave A/B
(spéc. 3.0)
Y-II
2A
Esclave A/B
(spéc. 3.0)
4 entrées /
3 sorties
2A
4 entrées /
2 sorties
3RK2 400-1HQ00-0AA3
1U
}
3RK1 200-0DQ00-0AA3
1U
}
3RK2 200-0DQ00-0AA3
1U
3RK2 200-1DQ00-1AA3
1U
}
3RK1 400-1DQ00-0AA3
1U
}
3RK1 400-1CQ00-0AA3
1U
3RK1 400-1DQ01-0AA3
1U
3RK1 400-1DQ03-0AA3
1U
AS-i
3RK2 400-1DQ00-0AA3
1U
Y-II
Uaux
3RK2 400-1DQ00-1AA3
1U
A/B
Y-II
AS-i
}
3RK2 400-1FQ03-0AA3
1U
2A
Standards
Y-II
AS-i
}
3RK1 400-1MQ00-0AA3
1U
4 entrées
--
Standards
Y-II
AS-i
}
3RK1 200-0CQ00-0AA3
1U
2 x 2 entrées/
2 x 2 sorties
1A
Standards
Y
AS-i
3RK1 400-1DQ02-0AA3
1U
4 sorties
2A
Standards
Y-II
AS-i
3RK1 100-1CQ00-0AA3
1U
4 entrées /
4 sorties
Uaux
}
}
Modules d'E/S TOR IP67 - K60,
Version ATEX (Ex) II 3D Ex tD A22 IP65X T75 °C/60 °C
•
•
•
•
•
Transistor PNP
Largeur 60 mm
Courant admissible pour les entrées : 200 mA
Connectique : M12
Type
Courant admissible
Sorties
Type esclave
Brochage
4 entrées /
4 sorties
2A
Standards
Y-II
3RK1 400-1DQ05-0AA3
1U
4 entrées
--
Standards
Y-II
3RK1 200-0CQ05-0AA3
1U
3RK1 408-8SQ00-0AA3
1U
3RK1 400-1CR00-0AA3
1U
Modules d'E/S TOR IP67 - Coupleur de données K60
• Modules fournis sans embase.
Type
Courant admissible
Sorties
Type esclave
Brochage
Coupleur de
données
4 entrées /
4 sorties
(virtuelles)
--
Standards
--
Modules d'E/S TOR IP68/IP69K - K60R
•
•
•
•
4 entrées/4 sorties
Largeur 60 mm
IP68/IP69K
Brochage standard
• Courant admissible :
- 200 mA (entrées)
- 2 A (sorties)
• Esclave standard
3RK1 400-1CR00-0AA3
2/10
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour terrain, protection élevée
Modules d’E/S TOR IP67 - K45, K20
Version
CL N° de réf.
UDC*
2
Modules d'E/S TOR IP67 - K45
•
•
•
•
Transistor PNP
Largeur 45 mm
Courant admissible pour les entrées : 200 mA
Type
Courant admissible Type esclave
sorties
Brochage
Uaux
24 V
Connectique
4 entrées
--
Standards
Standards
--
M12
3RK1 200-0CQ20-0AA3
1U
--
Standards
Standards
--
Vis M8
3RK1 200-0CT20-0AA3
1U
--
Standards
Standards
--
Ressort M8
3RK1 200-0CU20-0AA3
1U
--
A/B
Standards
--
M12
3RK2 200-0CQ20-0AA3
1U
--
A/B
Standards
--
Vis M8
3RK2 200-0CT20-0AA3
1U
--
A/B
Standards
--
Ressort M8
3RK2 200-0CU20-0AA3
1U
--
A/B
Y
--
M12
3RK2 200-0CQ22-0AA3
1U
2 entrées / 2 sorties 2 A1)
Standards
Standards
✓
M12
3RK1 400-1BQ20-0AA3
1U
2 x (1 entrée /
1 sortie)
0,2 A
Standards
Y
--
M12
3RK1 400-0GQ20-0AA3
1U
4 x (1 entrée /
1 sortie)
0,2 A
A/B
(spéc. 3.0)
Y
--
M12
3RK2 400-0GQ20-0AA3
1U
4 x (1 entrée /
1 sortie)
0,5 A
A/B
(spéc. 3.0)
Y
✓
M12
3RK2 400-1GQ20-1AA3
1U
3 sorties
1A
A/B
Standards
✓
M12
}
3RK2 100-1EQ20-0AA3
1U
4 sorties
1A
Standards
Standards
✓
M12
}
3RK1 100-1CQ20-0AA3
1U
A/B
Standards
✓
M12
3RK2 400-1BQ20-0AA3
1U
3RK1 4000GQ20-0AA3
2 x 2 entrées
2 sorties / 2 entrées 2 A
}
}
}
✓ disponible
-- non disponible
Module d'E/S TOR IP67 - K20
• Largeur 20 mm
3RK2 200-0CT300AA3
1)
Type
Courant admissible Type esclave
sorties
Brochage
Connectique
4 entrées
--
A/B
Standards
M8
3RK2 200-0CT30-0AA3
1U
--
A/B
Y
M12
3RK2 200-0CQ30-0AA3
1U
2 entrées /
2 sorties
1
A/B
Standards
M8
3RK2 400-1BT30-0AA3
1U
1
A/B
Y
M12
3RK2 400-1BQ30-0AA3
1U
4 sorties
1
A/B
(spéc. 3.0)
Standards
M8
3RK2 100-1CT30-0AA3
1U
4 entrées /
4 sorties
1
Standards
Standards
M8
3RK1 400-1CT30-0AA3
1U
1
A/B
(spéc. 3.0)
Standards
M8
3RK2 400-1CT30-0AA3
1U
2 entrées sécurisées --
Standards
Y-II
M12
3RK1 205-0BQ30-0AA3
1U
Le courant admissible typique par sortie augmente de 1,5 à 2 A pour la
version "E12" (disponible depuis environ 07/2003).
2/11
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour terrain, protection élevée
Modules d’E/S ANA IP67 - K60
Version
2
CL
N° de réf.
UDC*
Modules d'E/S ANA IP67 - K60,
profil analogique 7.3
• Type d'esclave : standards
• Largeur 60 mm
Entrées
Type
Plage de mesure
1 ou 2 entrées
(commutable via un cavalier sur le connecteur
femelle 3)
Courant
4 ... 20 mA ou
±20 mA
(commutable)
3RK1 207-1BQ40-0AA3
1U
Tension
± 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1 207-2BQ40-0AA3
1U
Thermistance
Pt 100 ou
Ni 100 ou
0 ... 600 Ω
(commutable)
3RK1 207-3BQ40-0AA3
1U
Courant
4 ... 20 mA ou
±20 mA
(commutable)
3RK1 207-1BQ44-0AA3
1U
Tension
± 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1 207-2BQ44-0AA3
1U
Thermistance
Pt 100 ou
Ni 100 ou
0 ... 600 Ω
(commutable)
3RK1 207-3BQ44-0AA3
1U
Sorties
Type
Plage de sortie
2 sorties
Courant
pour actionneurs à 2 fils
4 ... 20 mA ou ± 20 mA ou
0 ... 20 mA (commutable)
3RK1 107-1BQ40-0AA3
1U
Tension
pour actionneurs à 2 fils
±10 V ou
0 ... 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK1 107-2BQ40-0AA3
1U
3RK1 207-1BQ44-0AA3
4 entrées
Modules E/S ANA IP67 - K60,
profil analogique 7.A.9
• Type d'esclave : A/B (spéc. 3.0)
• Largeur 60 mm
Entrées
Type
Plage de mesure
1 ou 2 entrées (réglable)
Courant
4 ... 20 mA ou
±20 mA
(commutable)
3RK2 207-1BQ50-0AA3
1U
Tension
± 10 V ou
1 ... 5 V
(commutable)
3RK2 207-2BQ50-0AA3
1U
3RK2 207-2BQ50-0AA3
2/12
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour utilisation en armoire
SlimLine
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Modules SlimLine S22.5
• Entrées : Transistor PNP
• Largeur 22,5 mm
Type
Raccordement
Type esclave
Entrées
4 entrées
Vis
Standards
2 conducteurs --
}
3RK1 200-0CE00-0AA2
1U
Standards
2 et
-3 conducteurs
}
3RK1 200-0CE02-0AA2
1U
Esclave A/B
2 et
-3 conducteurs
}
3RK2 200-0CE02-0AA2
1U
Standards
2 conducteurs --
3RK1 200-0CG00-0AA2
1U
Standards
2 et
-3 conducteurs
3RK1 200-0CG02-0AA2
1U
Esclave A/B
2 et
-3 conducteurs
3RK2 200-0CG02-0AA2
1U
Standards
2 conducteurs Transistor
PNP 2 A
}
3RK1 400-0BE00-0AA2
1U
Standards
2 conducteurs Relais
}
3RK1 402-0BE00-0AA2
1U
Standards
2 conducteurs Transistor
PNP 2 A
3RK1 400-0BG00-0AA2
1U
3RK1 402-0BG00-0AA2
1U
3RK1 100-1CE00-0AA2
1U
3RK1 100-1CG00-0AA2
1U
3RK1 200-0CE00-0AA2
Ressort
2 entrées /
2 sorties
Vis
Ressort
3RK1 400-0BG00-0AA2
4 sorties
Sorties
Standards
2 conducteurs Relais
Vis
Standards
--
Transistor
PNP 1 A
Ressort
Standards
--
Transistor
PNP 1 A
Sorties
}
Modules SlimLine S45
• Entrées : Transistor PNP
• Largeur 45 mm
Type
Raccordement
Type esclave
Entrées
4 entrées /
4 sorties
Vis
Standards
2 et
Transistor
3 conducteurs PNP 1 A
}
3RK1 400-1CE00-0AA2
1U
Standards
2 et
Transistor
}
3RK1 400-1CE01-0AA2
1U
Standards
2 et
3 conducteurs
libres de
potentiel
}
3RK1 402-3CE01-0AA2
1U
Standards
2 et
Relais
3 conducteurs
}
3RK1 402-3CE00-0AA2
1U
A/B (spéc. 3.0) 2 et
Transistor
3RK2 400-1CE01-0AA2
1U
Standards
2 et
Transistor
3RK1 400-1CG00-0AA2
1U
Standards
2 et
Transistor
3RK1 400-1CG01-0AA2
1U
Standards
2 et
Transistor
3 conducteurs PNP 1 A libre
libres de
de potentiel
potentiel
3RK1 402-3CG01-0AA2
1U
Standards
2 et
Relais
3 conducteurs
3RK1 402-3CG00-0AA2
1U
3RK2 400-1CG01-0AA2
1U
3RK2 400-1FE00-0AA2
1U
3RK2 400-1FG00-0AA2
1U
Couvercles plombables
Pour protection contre l'adressage non autorisé
3RP1 902
5U
Pattes enfichables
Pour fixation par vis
3RP1 903
10 U
3RK1 400-1CG00-0AA2
Ressort
Transistor
PNP 1 A
libre de
potentiel
A/B (spéc. 3.0) 2 et
Transistor
4 entrées /
3 sorties
Vis
Esclave A/B
2 et
Transistor
Ressort
Esclave A/B
2 et
Transistor
}
Accessoires
2/13
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules d’E/S pour utilisation en armoire
Modules F90 / Modules plats
Version
2
CL
N° de réf.
UDC*
Modules F90
• Esclave standard
• Largeur 90 mm
Type
Raccordement
Entrées
Sorties
4 entrées /
4 sorties
Vis
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
Transistor PNP
1A
3RG9 002-0DB00
1U
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
Transistor PNP
2A
3RG9 002-0DA00
1U
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
libre de potentiel
Transistor PNP
2A
3RG9 002-0DC00
1U
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
Transistor PNP
1A
3RG9 004-0DB00
1U
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
Transistor PNP
2A
3RG9 004-0DA00
1U
2 et
3 conducteurs
Transistor PNP
libre de potentiel
Transistor PNP
2A
3RG9 004-0DC00
1U
Vis
Transistor PNP
--
3RG9 002-0DE00
1U
Combicon
Transistor PNP
--
3RG9 004-0DE00
1U
3RK1 400-0CE00-0AA3
1U
3RX9 810-0AA00
1U
3RG9 002-0DB00
Combicon
16 entrées
Modules plats
200 mA pour toutes les E/S
Type
Raccordement
4 entrées /
4 sorties
Vis
3RK1 400-0CE00-0AA3
Accessoires
Jeu de connecteurs Combicon
Pour modules 4E/4S avec raccordement Combicon ;
un jeu comprenant :
• 4 x connecteurs 5 pôles pour le raccordement
• Des capteurs/actionneurs standards
• 2 x connecteurs tétrapolaires pour AS-Interface et tension auxiliaire externe
2/14
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Esclaves
Modules avec fonctions spéciales – de comptage,
de détect. des défauts de terre, parasurtenseurs
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Modules de comptage
Modules de comptage
Largeur 22,5 mm
3RK1 200-0CE03-0AA2
1U
3RK1 200-0CG03-0AA2
1U
3RK1 200-0CE03-0AA2
3RK1 200-0CG03-0AA2
Modules de détection des défauts de terre et parasurtenseurs
Modules de détection des défauts de terre
Largeur 22,5 mm
}
3RK1 408-8KE00-0AA2
1U
}
3RK1 408-8KG00-0AA2
1U
3RK1 901-1GA01
1U
3RK1 408-8KE00-0AA2
Modules parasurtenseurs
3RK1 901-1GA00
2/15
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Blocs d'alimentation et modules de découplage de données
Blocs d'alimentation AS-Interface
Version
CL
2
Bornes à ressort
UDC*
N° de réf.
Blocs d'alimentation AS-Interface IP20
• 30 V CC sortie simple AS-i
• Avec détection des défauts à la terre intégrée
• Version 2,6 A avec limitation de la puissance de sortie à 100 W max.
(pour circuits CLASSE 2 NEC)
3RX9 501–0BA00
• Dimensions :
Largeur :50 mm (3 A / 2,6 A); 70 mm (5 A), 120 mm (8 A) ;
Hauteur : 125 mm ;
Profondeur : 125 mm
Courant de sortie
Tension d'entrée
2,6 A / max. 100 W
120 / 230 V CA (commutable)
}
3RX9 501-2BA00
1U
3A
}
3RX9 501-0BA00
1U
3A
24 V CC
}
3RX9 501-1BA00
1U
5A
}
3RX9 502-0BA00
1U
8A
120/ 230 ... 500 V CA
(commutable)
}
3RX9 503-0BA00
1U
3RX9 503–0BA00
2/16
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Modules de découplage de données S22.5
■ Aperçu
Caractéristiques du module de découplage de données
S22.5 :
• degré de protection IP20
• forme compacte : largeur 22,5 mm
• type avec bornes à vis ou à ressort
• versions avec simple ou double découplage de données
• connexion possible de plusieurs réseaux AS-Interface sur un
bloc d'alimentation
• utilisation en mode 24 V CC ou 30 V CC, avec mise à la terre
ou non
• réglage de la limite de courant jusqu'à 2 x 4 A
• identification de défaut de mise à la terre intégrée avec
mémorisation des erreurs
• LED de diagnostic et contacts de signalisation
• réarmement par touche ou à distance
Modules de découplage de données S22.5 AS-Interface
Variante avec bornes à vis à gauche ; variante avec bornes à ressort à
droite
A l'aide du module de découplage de données S22.5, le réseau
AS-Interface peut également être alimenté et recevoir les données par un seul câble à partir d'un bloc d'alimentation standard
avec 24 V CC ou 30 V CC.
Les modules de découplage de données servent, avec des bloc
d'alimentation standard, d'alternative à bas prix aux blocs d'alimentation AS-Interface, bien affirmés.
La qualité des signaux de données ainsi que la sécurité d'utilisation du réseau AS-i sont de ce fait illimitées.
Identification de défaut de mise à la terre
L'identification de défaut de mise à la terre intégrée fonctionne
avec une alimentation mise à la terre ou non : avec les alimentations électriques 24 V CC, le fait de relier le pôle moins à la terre
est permis (en amont du module de découplage de données).
Un défaut de mise à la terre, au pôle moins ou plus, sur le réseau
AS-Interface (en aval du module de découplage de données)
est identifié comme un défaut, mémorisé et affiché par LED et
contact relais.
■ Avantages
• Extension compatible de l'interface système AS
• Utilisation possible d'un bloc d'alimentation standard existant
24 V CC ou 30 V CC pour l'alimentation de réseaux AS-i
• Emploi de l'interface système AS, même dans les applications
calculées au plus juste, grâce à l'économie du bloc d'alimentation AS-Interface
• Les applications profitent, de plus, des avantages d'un système bus moderne :
- haut degré de standardisation
- diagnostic et informations de maintenance complémentaires
- mise en service plus rapide
• Construction plus simple et moins onéreuse de réseaux
simples et multiples possible
Le module de découplage de données AS-Interface est conçu
pour les réseaux AS-Interface avec alimentation 30 V ou 24 V
(AS-Interface Power24V).
L'exploitation d'un réseau AS-i avec module de découplage de
données et bloc d'alimentation standard 30 V CC est techniquement équivalente à celle d'un bloc d'alimentation AS-Interface et
offre les particularités reconnues de l'AS-Interface dans tous les
domaines d'application.
AS-Interface Power24V utilise un bloc d'alimentation 24 V CC en
liaison avec un module de découplage de données, elle est
particulièrement adaptée pour :
• les machines compactes utilisant des modules d'entrée/sortie
AS-Interface
• l'utilisation en armoire pour la connexion
AS-Interface de contacteurs SIRIUS Innovation et de départsmoteurs compacts (contacteur 3RT2 par modules fonctionnels 3RA27 ou départs-moteurs compacts 3RA6 par module
de construction AS-i 3RA69).
Note :
Prendre en considération le fait que l'extension en longueur d'un
réseau AS-i Power24V est limitée à 50 m, ceci afin de limiter la
chute de tension en ligne.
Le maître AS-i, les esclaves ainsi que les capteurs et actionneurs alimentés par le câble AS-i doivent être dimensionnés
pour la réduction de tension. Les capteurs et actionneurs, pour
le domaine standard de tension de 10 à 30 V, peuvent être alimentés avec une tension suffisante.
Les blocs d'alimentation doivent être conformes au standard
PELV (Protective Extra Low Voltage) et avoir une ondulation résiduelle de < 250 mVpp. Nous recommandons les alimentations
de la famille de produits SITOP, voir catalogue IC 10 · 2011, chapitre 11 "Transformateurs et alimentations" --> "Alimentations".
Lors de l'utilisation du module double de découplage de
données ou autres modules de découplage de données,
plusieurs réseaux AS-Interface peuvent être actionnés par un
seul bloc d'alimentation. De là découle un avantage financier
complémentaire.
2/17
2
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Construction d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de données S22.5 AS-Interface
PROFINET
PROFINET
2
S7-300 avec CP 343-2 / CP 343-2P
Module
simple de
découplage de
données
S7-300 avec CP 343-2 / CP 343-2P
jusqu'à 50 m
jusqu'à 50 m
AS-Interface
NSB0_02191
AS-Interface
Module
double de
découplage de
données
Modules d'E/S
Modules d'E/S
NSB0_02192
AS-Interface
Modules d'E/S
Construction d'un réseau AS-i Power24V avec module de découplage de données S22.5 AS-Interface à gauche : réseau simple, à droite : réseau multiple
Version
CL
N° de réf.
UDC*
Bornes à vis
largeur 22,5 mm hauteur 101 mm, profondeur 115 mm
• Module simple de découplage de données, 1 x 4 A
3RK1 901-1DE12-1AA0
1U
• Module double de découplage de données, 2 x 4 A
3RK1 901-1DE22-1AA0
1U
Bornes à ressort
3RK1901-1DE12-1AA0
largeur 22,5 mm hauteur 105 mm, profondeur 115 mm
• Module simple de découplage de données, 1 x 4 A
3RK1 901-1DG12-1AA0
1U
• Module double de découplage de données, 2 x 4 A
3RK1 901-1DG22-1AA0
1U
3RK1901-1DG12-1AA0
■ Schémas de connexion
'&9
ಹ 93(/96(/9
9SSQRLVHP9
5(027(5(6(7
'&9
9
$J*
3(/96(/9
ದ
&
< <
ದ
0
/
)(
$6, $6,
PD[
&
$6,
$GHIDXOW
Module simple de découplage de données
2/18
16%B
5(6(7
($57+
)$8/7
$6,
)(
$6, $6,
$6, $6,
PD[
PD[
$J*
&
5(6(7
($57+
)$8/7
$6,
($57+
)$8/7
$6,
,!
,!
,!
5(027(5(6(7
'&9
93(/96(/9
ದ
< <
& &
16%B
'&9
ಹ 9
3(/96(/9
9SSQRLVHP9
ದ
/
0
$6,
$GHIDXOW
$6,
$GHIDXOW
Module double de découplage de données
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Supports de transmission
Câbles profilés AS-Interface
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Câble profilé AS-Interface
3RX9 0..–0AA00
Matériau
Couleur
Quantité
Caoutchouc
Jaune (AS-Interface)
Rouleau de 100 m
Tambour de 1 km
Noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
Noir (24 V CC)
Tambour de 1 km
Rouleau de 100 m
Tambour de 1 km
Noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
Noir (24 V CC)
Version spéciale TPE selon
UL CLASSE 2
PUR
TPE
}
3RX9 010-0AA00
1U
3RX9 012-0AA00
1U
3RX9 020-0AA00
1U
3RX9 022-0AA00
1U
3RX9 013-0AA00
1U
3RX9 014-0AA00
1U
3RX9 023-0AA00
1U
Tambour de 1 km
3RX9 024-0AA00
1U
Rouleau de 100 m
3RX9 017-0AA00
1U
Noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9 027-0AA00
1U
Rouleau de 100 m
3RX9 015-0AA00
1U
Tambour de 1 km
3RX9 016-0AA00
1U
Noir (24 V CC)
Rouleau de 100 m
3RX9 025-0AA00
1U
Noir (24 V CC)
Tambour de 1 km
3RX9 026-0AA00
1U
}
}
}
}
}
2/19
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Répéteurs / Connecteurs d'extension / Consoles
d'adressage
Répéteurs
2
Version
CL
Répéteurs pour AS-Interface
N° de réf.
6GK1 210-0SA01
UDC*
1U
Pour la prolongation des câbles, embase incluse
6GK1 210-0SA01
Connecteurs d'extension
Version
CL
N° de réf.
UDC*
Connecteurs d'extension AS-Interface1)
}
3RK1 901-1MX00
1U
}
3RK1 901-1MX01
1U
Version
CL
N° de réf.
Console d'adressage AS-Interface
}
3RK1 904-2AB01
• Doublage de la longueur du câble à 200 m par segment de l'AS-Interface
• Message de surveillance de la sous-tension via diagnostic par LED
Connecteur d'extension Plus AS-Interface1)
• Doublage de la longueur du câble à 200 m par segment de l'AS-Interface
• Message de surveillance de la sous-tension sur le maître AS-Interface via l'esclave
AS-Interface intégré
3RK1 901-1MX00
1)
Pour raccorder un câble plat à l'AS-Interface, le départ M12 AS-Interface
nécessaire doit être commandé séparément, voir section "Accessoires"
Consoles d'adressage
UDC*
1U
• Pour les modules AS-Interface, capteurs et actionneurs avec AS-Interface intégrée
• Mode d'adressage avancé inclus pour esclaves A/B
• Pour le paramétrage des adresses AS-i des esclaves standards et esclaves A/B (aussi
pour les esclaves selon version 3.0 de l'AS-Interface)
• Fonctionnement avec 4 piles de type AA
(CEI LR6, NEDA 15)
• Fourniture :
console d'adressage, instructions de service (allemand, anglais, français, espagnol,
italien), câble d'adressage (1,5 m avec connecteur d'adressage)
3RK1 904-2AB01
Accessoires
Câbles d'adressage connecteur M12 sur connecteur d'adressage (connecteur
creux)
Z236A1)
• Compris dans la fourniture de la console d'adressage
3RK1 904-2AB01
• Longueur 1,5 m
Câble d'adressage connecteur M12 sur connecteur femelle M122)
3RK1902-4PB15-3AA0
1)
Commande à passer à l'adresse suivante :
GMC-I Messtechnik GmbH
Thomas-Mann-Str. 16-20
D-90471 Nuremberg
Tél. : +49 911/8602-111
Tcp. : +49 911/8602-777,
E-mail : info@gossenmetrawatt.com
Internet : www.gossenmetrawatt.com .
2)
Non compris dans la fourniture de la console d'adressage
3RK1 904-2AB01.
2/20
3RK1 902-4PB15-3AA0
1U
• Pour l'adressage d'esclaves avec raccordement M12,
par ex. modules K20 ou K60R ou barrières immatérielles
• Pour l'utilisation de la version actuelle de la console d'adressage 3RK1 904-2AB01
• Longueur 1,5 m, 3 pôles
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Accessoires divers
Version
CL
N° de réf.
UDC*
2
Manuel système AS-Interface
Informations techniques et aperçu sur la gamme
de produits AS-Interface de Siemens,
au total : env. 600 pages
• Edition en allemand,
version imprimée (impression noir et blanc)1)
3RK2 703-3AB02-1AA1
1U
• Edition en anglais,
version imprimée (impression noir et blanc)2)
3RK2 703-3BB02-1AA1
1U
Répartiteur compact AS-Interface, pour câble plat AS-Interface
3RK1 901-1NN10
1U
3RX9 801-0AA00
1U
3RK2 703-3AB02-1AA1
• Courant admissible max. 8 A
• Degré de protection IP67/IP68/IP69K
3RK1 901-1NN10
Départs M12 AS-Interface
Degré de protection IP67
3RX9 801-0AA00
Pour câble plat
Sur
Longueur de câble
Extrémité dans le
départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
Possible
}
Départs M12 AS-Interface
Degré de protection IP67/IP68/IP69K
Pour câble plat
Sur
Longueur de câble
Extrémité dans le
départ
AS-i
Connecteur femelle
M12
--
Impossible
3RK1 901-1NR10
1U
AS-i
Prise M12
1m
Impossible
3RK1 901-1NR11
1U
AS-i
Prise M12
2m
Impossible
3RK1 901-1NR12
1U
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12
--
Impossible
3RK1 901-1NR20
1U
AS-i / Uaux
Prise M12
1m
Impossible
3RK1 901-1NR21
1U
AS-i / Uaux
Prise M12
2m
Impossible
3RK1 901-1NR22
1U
3RK1 901-1NR04
1U
Répartiteurs en T M12
• IP68
• 1 x connecteur M12
• 2 x prises M12
3RK1 901-1TR00
1U
Connecteurs Y M12
6ES7 194-1KA01-0XA0
1U
3RK1 901-1NR10
3RK1 901-1NR11
3RK1 901-1NR21
Départ M12 AS-Interface, 4 fois
Degré de protection IP67
Pour câble plat
Sur
Longueur de câble
Extrémité dans le
départ
AS-i / Uaux
Connecteur femelle
M12 4 fois
module de couplage
inclus dans la livraison
--
Impossible
3RK1 901-1NR04
3RK1 901-1TR00
Pour raccorder deux capteurs à un connecteur femelle M12 avec un brochage Y
6ES7 194-1KA01-0XA0
1)
Téléchargement gratuit sur Internet à l'adresse
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26250840.
2)
Téléchargement gratuit sur Internet à l'adresse
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26250840.
2/21
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Accessoires divers
2
Version
CL
N° de réf.
UDC*
Bouchons obturateurs M12 AS-Interface
}
3RK1 901-1KA00
10 U
3RK1 901-1KA01
10 U
3RK1 901-1PN00
10 U
3RK1 901-1MD00
10 U
- Pour presse-étoupe M16
3RK1 901-3QM00
1U
3RK1 901-3QM10
1U
3RK1 901-3QM01
1U
3RK1 901-3QM11
1U
Pour connecteurs femelles M12 inutilisés
3RK1 901-1KA00
Bouchons obturateurs M12 AS-Interface,
infraudables
3RK1 901-1KA01
Obturateurs M8 AS-Interface
3RK1 901-1PN00
Joints M20 AS-Interface
• Pour câbles AS-Interface, profilé
• Pour l'insertion dans presse-étoupes M20
3RK1 901-1MD00
Adaptateurs pour câbles plats
Raccordement du câble AS-Interface à presse-étoupe métrique par des prises vampires
• Repiquage par câble standard
3RK1 901-3QM00
• Repiquage par connecteurs mâles
Clips pour adaptateurs de câbles
}
3RK1 901-3QA00
10 U
Extrémités de câble
}
3RK1 901-1MN00
10 U
• Pour montage mural
}
3RK1 901-2EA00
1U
• Pour montage sur profilé symétrique
}
3RK1 901-2DA00
1U
Compatibles avec tous les modules compacts K60
}
3RK1 901-0CA00
1U
• Pour montage mural
}
3RK1 901-0CB01
1U
3RK1 902-0AR00
5U
Cavalier
Pour commutation des modules d'entrée 2 canaux
3RK1 901-1AA00
1U
Etiquette de repérage
3RT1 900-1SB50
380 U
3RK1 901-3QA00
Pour protéger les extrémités ouvertes de câbles (câbles profilés AS-Interface) pour IP67
3RK1 901-1MN00
Embases K45
3RK1 901-2EA00
Embases K60
• Pour montage sur profilé symétrique
3RK1 901-0CA00
Jeux de joints
• Pour embase K60 et répartiteur standard
• Non utilisable pour embase K45
3RK1 902-0AR00
• Comprend un joint droit et un joint profilé.
3RK1 901-1AA00
• Pour modules compacts K45 et K60
• 20 x 9 mm turquoise pastel
• 19 cadres avec 20 étiquettes par unité
2/22
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Accessoires divers
Version
Câbles de commande, préconnectorisés à une extrémité
Connecteurs femelles M12 coudés pour fixation par vis, tétrapolaires, 4 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
• Longueur de câble 5 m
CL
N° de réf.
UDC*
3RK1 902-4GB50-4AA0
1U
Connecteurs femelles M12 coudés
Pour fixation par vis, tétrapolaires, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1 902-4CA00-4AA0
1U
Connecteurs mâles M12 droits
Pour fixation par vis, borne à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1 902-4BA00-5AA0
1U
Connecteurs mâles M12 coudés
Pour fixation par vis, borne à vis 5 pôles, max. 0,75 mm2,
codage A, max. 4 A
3RK1 902-4DA00-5AA0
1U
3RK1 902-4GB50-4AA0
3RK1 902-4CA00-4AA0
3RK1 902-4BA00-5AA0
3RK1 902-4DA00-5AA0
Câbles de commande, préconnectorisés à une extrémité
Connecteurs mâles M12 coudés pour fixation par vis, borne à vis 5 pôles, 5 x 0,34 mm2,
codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
3RK1 902-4H...-5AA0
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1 902-4HB15-5AA0
1U
3RK1 902-4HB50-5AA0
1U
3RK1 902-4HC01-5AA0
1U
Câbles de commande, préconnectorisés aux deux extrémités
Connecteurs mâles M12 droits, connecteurs femelles M12, pour fixation par vis,
tripolaires, 3 x 0,34 mm2, codage A, gaine PUR noire, max. 4 A
3RK1 902-4PB15-3AA0
1U
• Longueur de câble 1,5 m
3RK1 902-4PB15-3AA0
• Egalement pour l'adressage d'esclaves AS-i avec raccordement de bus M12
(par ex. modules compacts K20, K60R, départs-moteurs M200D)
2/23
2
© Siemens AG 2011
AS-Interface
Logiciel
Bibliothèque de blocs AS-Interface pour
SIMATIC PCS 7
Version
2
CL
Bibliothèque de blocs AS-Interface pour PCS 7
N° de réf.
UDC*
3ZS1 635-1XX01-0YA0
1U
3ZS1 635-2XX01-0YB0
1U
Logiciel d'ingénierie pour une station d'ingénierie (licence monoposte (Single)),
comprenant :
• Logiciel Runtime pour l'exécution du module AS dans un système d'automatisation
(licence monoposte (Single))
• Modules AS et bloc d'affichage (Faceplate) assurant l'intégration de l'AS-Interface dans
le système de contrôle des procédés PCS 7, pour PCS 7 versions V6.1, V7.0 et V7.1
• Assistance des esclaves AS-i TOR sur maîtres AS-i CP 343-2 et CP 343-2P
• Assistance des esclaves AS-i TOR et ANA sur DP/AS-i LINK Advanced
• Langue d'exploitation allemand/anglais, librement déterminable
• Fourniture : sur CD, documentation électronique incluse
Licence d'exécution (Runtime) pour bibliothèque de blocs AS-i PCS 7
Logiciel Runtime pour l'exécution du module AS dans un système d'automatisation
(licence monoposte (Single)), comprenant :
• Modules AS assurant l'intégration de l'AS-Interface dans le système de contrôle des
procédés PCS 7 Versions V6.1, V7.0 et V7.1
• Fourniture : Certificat de licence
(sans logiciel ni documentation).
2/24
© Siemens AG 2011
IO-Link
Introduction
■ Aperçu
IO-Link est un nouveau standard de communication pour capteurs et actionneurs - défini par la "Profibus Nutzerorganisation"
(PNO). La technologie IO-Link se base sur une liaison point-àpoint des capteurs et des actionneurs à la commande. En plus
des données d'exploitation cycliques, des données de
paramètres et de diagnostic détaillées sont transmises pour les
capteurs et actionneurs raccordés. Pour ce faire, on utilise un
câble trois conducteurs non blindé comme c'est normalement le
cas pour les capteurs standard.
Laptop
Téléconduite
et conduite
de stations
PC
Téléphone
mobile
PC
Systèmes de conduite
et de supervision
Motion Control
Systems
Téléconduite
et conduite
de stations
PC/PG/IPC
Database
Server
Security
Point
Access
Point
Notebook
Numeric
Control
PC/PG/IPC
Appareil de terrain
pour ATEX
Coupleur
Link
PROFIBUS PA
Appareils
de terrain
IO-Link
Maîtres
Access
Point
Motion Control
Systems
Link
Link
IO-Link
Modules
IO-Link
Modules
Alimentation
Controller
Capteurs
SINAMICS Drives
Détecteurs de
proximité
Capteurs
KNX
Départ-moteur
compact
terrain
Départ-moteur
compact
Capteurs
Slaves
Slaves
Compatibilité de IO-Link
Démarreurs et départs-moteurs
IO-Link garantit la compatibilité entre les modules standard et
les modules conformes IO-Link comme suit :
• Les capteurs IO-Link peuvent généralement être exploités
tant comme modules IO-Link (maîtres) que comme modules
E/S standard.
• Sur les maîtres IO-Link, il est aussi bien possible d'utiliser des
capteurs/actionneurs IO-Link que des capteurs/actionneurs
standard actuels.
• Si des composants conventionnels sont utilisés dans le
système IO-Link, seule la fonctionnalité standard est alors
disponible.
Outre les capteurs, des actionneurs peuvent également être
commandés sous la forme de départs-moteurs et de démarreurs via IO-Link.
ET 200S avec
maître IO-Link
Point à point
Liaison
via IO-Link
ET 200S avec
modules E/S
numériques
Câblage
classique
Extension par modules IO-Link E/S
Signaux analogiques
Boîtier
capteurs
K20
Capteurs
Actionneurs
Actionneurs Capteurs
NSA0_00489a
La compatibilité de IO-Link permet aussi de raccorder des
capteurs/actionneurs standard ; il est donc possible de connecter des capteurs/actionneurs conventionnels à IO-Link. Ceci se
réalise de manière particulièrement peu coûteuse à l'aide de
modules IO-Link E/S qui autorisent la connexion à la commande
de plusieurs capteurs et actionneurs en commun par un seul
câble.
Possibilités de connexion des départs-moteurs et des démarreurs à
IO-Link ou système conventionnel
Un autre avantage de la technologie IO-Link réside dans le fait
que les signaux analogiques sont immédiatement numérisés
dans le capteur IO-Link puis transmis numériquement via la
communication IO-Link. Ceci évite des perturbations et le blindage supplémentaire des câbles est supprimé.
2/25
G_IK10_XX_30049
LOGO!
Détecteurs de
proximité
2
© Siemens AG 2011
IO-Link
Introduction
■ Aperçu
■ Avantages
2
Famille de produits IO-Link
Composants IO-Link
Chaque IO-Link comprend 2 composants, maître IO-Link et périphériques IO-Link. Ces éléments sont répertoriés comme suit :
Maître IO-Link
Maîtres
Modules IO-Link maîtres pour ET 200S
• Module électronique 4SI IO-Link
voir IC 10 · 2011, page 2/76
• Module électronique 4SI SIRIUS
voir IC 10 · 2011, page 2/77
Module IO-Link maître pour ET 200eco PN
Module électronique 4SI voir IC 10 · 2011, page 2/78
IO-Link
Périphériques IO-Link
Modules d'E/S
Module IO-Link K20
• Modules d'E/S IO-Link en général
voir 2/27
• Module IO-Link K20
voir 2/28 ou IC 10 · 2011, page 2/80
Module IO-Link K20
avec 4 entrées
Appareillages industriels
Appareillages de commande
Contacteurs de puissance pour commande de
moteurs
• Contacteurs SIRIUS 3RT2, tripolaires,
jusqu'à 18,5 kW
Module fonctionnel
SIRIUS 3RA27 11
pour IO-Link
voir IC 10 · 2011, chapitre 3 "Appareillages de commande – Contacteurs et contacteurs auxiliaires"
Associations de contacteurs
• Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
• Démarreurs étoile-triangle SIRIUS 3RA24
Modules fonctionnels SIRIUS 3RA27 pour IO-Link
• Pour départs-moteurs directs
• Pour démarreurs inverseurs
• Pour démarreurs étoile-triangle
Départ-moteur direct
SIRIUS 3RA64
Départs-moteurs pour utilisation
en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
• Départs-moteurs directs 3RA64
• Démarreurs inverseurs 3RA65
• Système d'alimentation pour 3RA6
voir IC 10 · 2011, chapitre 6 "Départs-moteurs pour
utilisation en armoire"
Relais de surcharge
Relais de surcharge électroniques 3RB24
Relais de surcharge
SIRIUS 3RB24
2/26
• Module de contrôle
• Modules de détection du courant de 0,3 ... 630 A
• Pour utilisation en association avec départs-moteurs direct, démarreurs inverseurs et démarreurs étoile-triangle
Le système IO-Link offre des avantages décisifs pour le raccordement de capteurs et actionneurs complexes (intelligents) :
• Modification dynamique des paramètres de capteur et
d'actionneur par l'API directement
• Possibilité d'échanger les appareils en cours d'exploitation
sans PG/PC par reparamétrage régi par l'API grâce à un
maintien des paramètres homogène
• Mise en service rapide par stockage de données centralisé
• Informations de diagnostic homogènes jusqu'au niveau
capteur/actionneur
• Câblage nettement réduit et standardisé des différents
capteurs/actionneurs/appareillages de commande
• Communication cohérente : transmission des données de
process et de maintenance entre les capteurs/actionneurs et
la commande
• Configuration et programmation uniforme et transparente à
l'aide d'un outil de paramétrage intégré à SIMATIC STEP 7
(Port Configurator Tool, PCT)
• Représentation transparente de tous les paramètres et données de diagnostic
IO-Link peut être utilisé dans les principaux domaines d'application suivants :
• Simplicité de connexion à la commande des capteurs/actionneurs IO-Link complexes avec un grand nombre de paramètres et fonctions de diagnostic
• Composants de remplacement à câblage optimisé des
boîtiers capteurs pour l'intégration des capteurs binaires par
l'utilisation des modules E/S IO-Link
• Connexion à câblage optimisé reliant des appareillages de
commande à l'automate
Dans ces cas, toutes les données de diagnostic sont transmises
à la commande maître via IO-Link. Les modifications des paramètres sont réalisables en cours de fonctionnement. Le stockage centralisé des données permet le remplacement d'un capteur/actionneur IO-Link sans PG/PC.
Intégration dans STEP 7
L'intégration de la configuration des appareils à l'environnement
STEP 7 assure :
• l’ingénierie simple et rapide,
• le stockage de données cohérent,
• et le recherche et éradication rapides des erreurs.
© Siemens AG 2011
IO-Link
Introduction
N° de réf.
Page
3RK5
2/28
3RT2, 3RA23,
3RA24
Ch. 3
3RA27 11
Ch. 3
3RA64, 3RA65
Ch. 6
3RB24
IC 10 · 2011
IO-Link : Modules d'E/S
Modules d'E/S
2
La technologie des modules d'E/S IO-Link étend le câblage point-à-point du IO-Link à des
structures décentralisées. Les modules d'E/S IO-Link sont surtout utilisés là où des
boîtiers capteurs étaient employés auparavant pour raccorder des capteurs binaires.
L'utilisation de boîtiers capteurs au câblage coûteux et comportant un grand risque
d'erreur peut ainsi être supprimée.
Modules d'E/S
IO-Link : Appareillages industriels
Les départs-moteurs et les associations de contacteurs pour départ direct, inverseur et
étoile-triangle se connectent sur IO-Link par l'intermédiaire de modules fonctionnels sans
câblage coûteux supplémentaire.
Contacteur et associations de contacteurs
Contacteurs de puissance pour commande de moteurs et associations de contacteurs
• La réduction significative du câblage dans le circuit de commande
• Verrouillage mécanique intégré
• Prévention des erreurs de câblage dans le circuit principal
Modules fonctionnels SIRIUS pour IO-Link
• Raccordement des contacteurs de puissance communicants 3RT2, 3RA23, 3RA24
au IO-Link
Contacteur
3RT20 1.-1B...-0CC0.
• Réduction du câblage du circuit de commande via le raccordement embrochable, les
groupes de départs-moteurs et la surveillance intégrée du disjoncteur et du contacteur
• Encombrement minimal dans l'armoire en raison de la réduction des entrées et sorties
TOR de l'automate
• Programme utilisateur simple par commande de départs-moteurs au lieu de contacteurs
isolés
• Amélioration de la sécurité de fonctionnement et rapidité de câblage grâce au raccordement par bornes à ressort
• Souplesse d'association à de nombreuses solutions d'automatisation via un système de
Module fonctionnel SIRIUS câblage IO-Link ouvert et standardisé
3RA27 11 pour IO-Link
• Diminution du nombre de variantes par utilisation de modules identiques pour contacteurs de taille S00 et S0
Avantages : réduction des délais de montage et de mise en service
Départs-moteurs pour utilisation en armoire
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6, départs-moteurs directs 3RA64, départsmoteurs inverseurs 3RA65
• Degré de protection IP20
• Départs-moteurs particulièrement compacts avec fonctionnalité intégrée de relais de
surcharge électroniques
• Jusqu'à 15 kW/400 V
• Plage de réglage étendue
Départ-moteur direct
SIRIUS 3RA64
• Contacts sans soudure
Avantages : solution compacte avec câblage minimum et multiples possibilités de
diagnostic
Relais de surcharge
Relais de surcharge électroniques 3RB24
• Unité d'évaluation pour protection intégrale des moteurs
• Pour modules de détection du courant S00 ... S12
• Courant de réglage : 0,3 ... 630 A
• CLASSE 5 … 30
• Déclenchement suite à une surcharge, un défaut de phase et une dissymétrie des
phases
Relais de surcharge
SIRIUS 3RB24
• Diagnostics étendus
• Degré de protection IP20
• Bloc de commande en option
2/27
© Siemens AG 2011
IO-Link
Modules d'E/S
Modules IO-Link K20
Type
2
Brochage
Connectique
CL N° de réf.
UDC*
• 4 entrées
Y
M12
3RK5 010-0BA10-0AA0
1U
• 8 entrées
Standards
M8
3RK5 010-0CA00-0AA0
1U
Modules IO-Link K20
3RK5 010-0BA10-0AA0
3RK5 010-0CA00-0AA0
2/28

AS-Interface

Transcription

Similar documents

SIMATIC Magazine

P130010EB_Pre-designed Steam Turbines

SIMATIC ET 200 pour solutions d`automatisation distribuée

Cretors Popcorn engine - vapeur et modèles à vapeur

SIMATIC HMI PAnels - Efficient to a new level

AFIB au RSNA 2014 - Société Française de Radiologie

Manuel d`utilisation

Pièces détachées et fournitures