0807 Artikelnr. X13-89176-01 DE - Software

0807 Artikelnr. X13-89176-01 DE
Wichtige Gesundheitsinformationen zum Verwenden von Videospielen
Photosensitive Anfälle (Anfälle durch Lichtempfindlichkeit)
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle Einflüsse
(beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Videospielen
vorkommen) zu photosensitiven Anfällen führen. Diese können auch bei Personen
auftreten, in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen für Epilepsie o. Ä. vorhanden
sind, bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt, der
diese so genannten „photosensitiven epileptischen Anfälle“ während des Ansehens von
Videospielen hervorrufen kann.
Derartige Anfälle können mit verschiedenen Symptomen einhergehen, z. B. Schwindel,
Veränderungen der Sehleistung, Zuckungen im Auge oder Gesicht, Zuckungen
oder Schüttelbewegungen der Arme und Beine, Orientierungsverlust, Verwirrung
oder vorübergehendem Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende
Bewusstseinsverluste oder Schüttelkrämpfe können ferner zu Verletzungen durch
Hinfallen oder das Stoßen gegen in der Nähe befindliche Gegenstände führen.
Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, müssen Sie das Spiel sofort
abbrechen und ärztliche Hilfe anfordern. Eltern sollten ihre Kinder beobachten
und diese nach den oben genannten Symptomen fragen. Die Wahrscheinlichkeit,
dass derartige Anfälle auftreten, ist bei Kindern und Teenagern größer als bei
Erwachsenen. Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anfälle kann
durch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen verringert werden: Vergrößern Sie die
Entfernung zum Bildschirm, verwenden Sie einen kleineren Bildschirm, spielen Sie in
einem gut beleuchteten Zimmer und vermeiden Sie das Spielen bei Müdigkeit.
Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder
anderen Anfällen gelitten haben, sollten Sie zunächst ärztlichen Rat einholen, bevor
Sie die Videospiele verwenden.
Inhalt
Kolonie-Bildschirm........................................................................ 2
Erste Schritte................................................................................ 4
Installation............................................................................ 4
Ein Spiel speichern, laden oder beenden................................ 6
Kulturen....................................................................................... 7
China.................................................................................... 8
Indien.................................................................................... 9
Japan.................................................................................. 10
Neue Funktionen.........................................................................11
Kulturen...............................................................................11
Wunder................................................................................11
Export................................................................................. 12
Neue Karten........................................................................ 12
Konsulate.............................................................................13
Einzelspielerkampagnen............................................................. 14
Mehrspielermodi......................................................................... 18
Mehrspieler-KI-Charaktere........................................................... 20
Ensemble Studios Online............................................................ 21
PEGI-Alterseinstufungen und Empfehlungen gelten nur für PEGI-Märkte
Was ist das PEGI-System?
Das Alterseinstufungssystem PEGI schützt Minderjährige vor Spielen, die nicht für ihre jeweilige
Altersgruppe geeignet sind. BITTE BEACHTEN Sie, dass es sich nicht um eine Einstufung des
Schwierigkeitsgrades des Spieles handelt. PEGI beinhaltet zwei Teile und ermöglicht Eltern und
anderen Personen, die Spiele für Kinder kaufen möchten, eine sachkundige, dem Alter des Kindes
entsprechende Auswahl zu treffen. Der erste Teil umfasst die Alterseinstufung:
Kompatibilität............................................................................. 22
Mitwirkende................................................................................ 23
Technische Supportoptionen....................................................... 24
Den zweiten Teil stellen Symbole dar, die auf den Inhalt des Spiels hinweisen. Im Einzelfall
können für ein Spiel auch mehrere Symbole angegeben sein. Die Alterseinstufung des Spiels
spiegelt wider, wie intensiv dieser Inhalt im Spiel umgesetzt wurde. Es werden folgende Symbole
eingesetzt:
GEWALT
ORDINÄRE
SPRACHE
ANGST
SEXUELLE
INHALTE
DROGEN DISKRIMINIERUNG GLÜCKSSPIEL
Weitergehende Informationen finden Sie auf: http://www.pegi.info und pegionline.eu
Artikelnr. X13-89176-01
Kolonie-Bildschirm
Zeitalter-Fortschrittsanzeige
Spielmenü
WunderfähigkeitSchaltfläche
Manche Wunder haben
besondere Fähigkeiten.
Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um für kurze
Zeit besondere Fähigkeiten
zu aktivieren.
HeimatstadtSymbol
Anzeige
Erfahrungsfortschritt
“Nächstes Zeitalter”Schaltfläche
Asiatische Kulturen bauen
Wunder, um ins jeweils
nächste Zeitalter vorzurücken.
Klicken Sie auf die
Schaltfläche, wenn ein
Dorfbewohner ausgewählt
ist, um verfügbare Wunder
anzuzeigen.
Minikarte
Zeigt die gesamte
Spielkarte an.
• Chat
• Alarmsignal senden
• Alle Militäreinheiten
bewegen
• Filter
Befehlsübersicht
Rohstoff-Übersicht
Zeigt die vorhandenen Rohstoffe
und die Bevölkerungsgröße an.
• Aktuelle Bevölkerungsgröße / Obergrenze
• Export
• Nahrung
• Holz
• Münzen
Zeigt verfügbare Posten
an. Ermöglicht das
Festlegen einer
Exportrate, wenn ein
Konsulat ausgewählt ist.
Aktuelle Einheit
Statistik-Tab
Befehls-Tab
Erste Schritte
Seit dem Anbeginn der Zivilisation haben große Nationen als Symbol der
Macht, des Wohlstands und der Frömmigkeit monumentale Wunder erbaut.
Diese Bauten erfüllten sowohl Einheimische als auch Fremde mit Ehrfurcht.
Viele von ihnen wurden zu geheimnisvollen Orten der Verehrung oder sogar
der Anbetung.
In Age of Empires® III: The Asian Dynasties ist es Ihr Ziel, in einer großen
asiatischen Kultur – China, Indien oder Japan – die Macht zu erlangen und
zu erhalten. Ihre Fähigkeit, prächtige Monumente zu errichten, mit Rohstoffen
zu wirtschaften und Handel zu treiben macht den Unterschied zwischen
Überleben und Aussterben aus. Basierend auf historischen und fiktionalen
Szenarien werden in den Kampagnen Ihre Qualitäten als Anführer einer der
größten Kulturen der Welt auf die Probe gestellt.
Für die Installion auf Microsoft Windows Vista
1. Klicken Sie im Startmenü auf Computer.
2. Doppelklicken Sie unter Geräte mit Wechselmedien auf das Symbol
CD-Laufwerk.
3. Klicken Sie im Dialogfeld Benutzerkonten-Systemsteuerung auf
Zulassen und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um das Spiel zu installieren.
Installation
Für die Installation von The Asian Dynasties muss Age of Empires III
bereits installiert sein.
Legen Sie die Installations-CD für The Asian Dynasties in das CD-Laufwerk
Ihres Computers ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn das Setup nicht automatisch startet, führen Sie die folgenden Schritte
durch.
Für die Installation auf Microsoft Windows XP
1. Klicken Sie im Startmenü auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie in der Kategorieansicht unter Wählen Sie eine Kategorie
auf Software.
3. Klicken Sie in der Auswahlleiste links auf Neue Programme hinzufügen.
4. Klicken Sie im Dialogfeld Neue Programme hinzufügen auf die
Schaltfläche CD oder Diskette und folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um das Spiel zu installieren.
Ein Spiel speichern, laden oder beenden
Ein Spiel speichern
Kulturen
Age of Empires III: The Asian Dynasties bietet drei neue spielbare Kulturen:
China
1. Klicken Sie im Spielmenü auf Speichern.
Indien
2. Geben Sie im Dialogfeld Datei speichern einen Namen in das Textfeld
Dateiname ein und klicken Sie dann auf Speichern.
Japan
Ein gespeichertes Spiel laden
1. Klicken Sie im Spielmenü auf Laden.
2. Wählen Sie im Dialogfeld Datei öffnen ein gespeichertes Spiel aus, und
klicken Sie dann auf Öffnen.
Ein Spiel beenden
Sie müssen im aktuellen Spiel aufgeben, bevor Sie Age of Empires III: The
Asian Dynasties beenden können.
1. Klicken Sie im Spielmenü auf Aufgeben.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Aufgeben auf Ja und danach auf
Kampagnenmenü.
3. Klicken Sie im Kampagnenmenü auf Beenden und dann auf Ja.
China
Indien
Unser heutiger Kulturbegriff wäre ohne die vier großen Erfindungen des alten
China kaum vorstellbar: Papier, Druck, der Kompass und Schießpulver. Keine
Schriftsprache ist länger ununterbrochen in Gebrauch als die chinesischen
Schriftzeichen. China ist eine der ältesten noch gedeihenden Kulturen der Welt.
Die Geschichte des indischen Subkontinents reicht mindestens 9.000 Jahre zurück,
bis zu den Stadtstaaten des Indus-Tals. Heute ist Indien das Land mit der
zweitgrößten Bevölkerung, der viertgrößten Wirtschaft und der größten Demokratie
der Welt. Indiens außergewöhnliche Geschichte wurde in verschiedener Hinsicht
vom kommerziellen und kulturellen Reichtum des Landes geprägt.
Nach einem Jahrhundert unter der Herrschaft der britischen Ostindien-Kompanie
spitzten sich die Ereignisse bis zu einer Schlacht zwischen den indischen Soldaten
der Kompanie (Sepoys) und kompanietreuen Truppen zu. Obwohl noch fast ein
weiteres Jahrhundert bis zur völligen Unabhängigkeit Indiens verstreichen sollte,
konnte die britische Ostindien-Kompanie ihre Macht nach dieser Schlacht nie
vollständig wiederherstellen.
In der Indien-Kampagne von Age of Empires III: The Asian Dynasties werden
Ereignisse des ersten indischen Unabhängigkeitskriegs simuliert.
In The Asian Dynasties bietet die indische Kultur viele verschiedene Einheiten zur
Auswahl, einschließlich kostspieliger aber zerstörerischer Elefanteneinheiten.
Während der Ming-Dynastie (“helle Dynastie”) wurde eine beeindruckende
Flotte sowie eine große stehende Armee aufgebaut. Der Herrscher Hongwu
wandte das sogenannte Wei-so-Militärsystem an, um engere Bindungen
zwischen Offizieren und Soldaten zu verhindern und die Kosten für eine
ständige Armee zu verringern.
In der China-Kampagne von Age of Empires III: The Asian Dynasties
erleben Sie als Anführer einer Expedition ein fantastisches Abenteuer,
in dem die Chinesen im Entdeckungszeitalter die Neue Welt erreichen.
Fachwissen über Schießpulver und ein gut organisiertes Militär sind im Spiel
die Kennzeichen der chinesischen Kultur. Statt individueller Einheiten bilden
die Chinesen Bannerarmeen aus.
Merkmale
Dörfer ersetzen in The Asian Dynasties die Häuser aus den früheren
“Age of Empires III”-Spielen. Dorfbewohner können in den Dörfern
einquartiert werden, um sie vor Angriffen zu schützen.
Beginnt mit einem Shaolin-Meister und einem Jünger statt mit einem
Kundschafter.
Jede Bannerarmee setzt sich aus jeweils verschiedenen Einheiten
zusammen.
Merkmale
Beginnt mit zwei auf Elefanten reitenden Brahmanen statt mit einem
Kundschafter.
Dorfbewohner kosten Holz statt Nahrung.
Dorfbewohner kommen mit den meisten Heimatstadt-Schiffsladungen
kostenlos an.
Vieh bringt keine Nahrung, kann aber zum Sammeln von
Erfahrungspunkten auf heilige Felder geschickt werden.
Japan
Die Besiedelung der japanischen Inseln begann ungefähr vor 10.000 Jahren. Im
8. Jahrhundert n. Chr. wurde Japan von einer mächtigen Zentralregierung
verwaltet. Die Nation mit der zweitgrößten Wirtschaft der Welt kann eine reiche
kulturelle Geschichte vorweisen. Hier entstand im 11. Jahrhundert die Schrift
Genji Monogatari, die als erster Roman der Welt angesehen wird.
Japans Feudalzeit stand unter der Herrschaft der Bushi – eine aristokratische
Kriegerklasse, der auch die Samurai angehörten und die sogar den Kaiser
kontrollierte. Die soziale Ordnung dieser Zeit wurde von mächtigen Shogunen
(Generälen) und Daimyos (Feudalherren) durchgesetzt. Das TokugawaShogunat konnte ein Machtgleichgewicht herstellen, das 250 Jahre lang die
Stabilität im Land sicherte.
Die Japan-Kampagne in Age of Empires III: The Asian Dynasties verfolgt die
Ereignisse während des Übergangs von der Toyotomi-Dynastie zum TokugawaShogunat.
In The Asian Dynasties vertraut die japanische Kultur auf den wirkungsvollen
Einsatz starker Samurai und Naginata-Reiter. Außerdem können die meisten
Heimatstadt-Schiffsladungen zweimal entsendet werden.
Neue Funktionen
Kulturen
In The Asian Dynasties haben die Kulturen China, Indien und Japan jeweils
individuelle Stärken zu bieten. Wie in allen “Age of Empires III”-Kulturen kann
eine größere Anzahl von Einheiten zu Ihrem Sieg beitragen. Doch auch viele
Einheiten können den strategisch klugen Umgang mit Rohstoffen nicht ersetzen.
Wunder
Sie müssen großartige Monumente errichten, um in das nächste Zeitalter
vorzurücken und zusätzliche Schiffsladungen aus Ihrer Heimatstadt
freizuschalten. Die Wunder sind jeweils typisch für die von Ihnen gewählte
Kultur und den berühmtesten Bauwerken der Welt nachempfunden.
Jede Kultur verfügt über fünf Wunder, unter denen Sie wählen können.
Zunächst erhalten Sie durch den Bau zusätzliche Einheiten oder Rohstoffe,
aber auch später bringt jedes Wunder dauerhaft seine eigenen Vorteile für
Ihre Kultur.
Merkmale
Beginnt mit zwei Ikko-Ikki-Mönchseinheiten statt mit einem Kundschafter.
Daimyo-Einheiten verstärken nahe Truppen, bieten mobile
Truppenausbildung und können als Schiffsladungszentren eingesetzt
werden.
Schreine produzieren Rohstoff-Zuflüsse (beim Bau in der Nähe von
Tieren oder Vieh verstärkt).
Tiere und Vieh können nicht als Nahrung verwendet werden.
10
11
Export
In The Asian Dynasties erzeugt jede Kultur einen neuen Rohstoff – Export.
Solange Ihre Dorfbewohner Rohstoffe sammeln, erhalten Sie einen ExportZufluss. Wenn Sie das Sammeln der Dorfbewohner stoppen, erhalten Sie auch
keine Exporteinheiten mehr.
Sobald Sie ein Konsulat bauen, wird der große Vorteil von Export deutlicher. Für
Exporteinheiten erhalten Sie Weiterentwicklungen, oder Sie können zusätzliche
Militärkräfte rekrutieren und Gebäude erlangen. So haben Sie Zugriff auf
fortschrittliche europäische Entwicklungen und Truppen oder, wenn Sie die
japanische Kultur spielen, auf Isolationsstrategien.
Konsulate
Der Bau von Konsulaten ermöglicht Ihnen, eine Exportquote festzulegen, um
schneller an Export-Rohstoffe zu kommen. Bedenken Sie dabei, dass sich eine
höhere Exportquote auf die Sammelgeschwindigkeit für andere Rohstoffe
auswirkt.
Ihr Konsulat eröffnet Ihnen auch die Möglichkeit, Bündnisse mit europäischen
Nationen zu schließen. Sobald Sie ein Konsulat erbaut und eine Nation als
Bündnispartner ausgewählt haben, können Sie Weiterentwicklungen nutzen,
die Ihnen Boni und bessere Truppenlieferungen einbringen. Je höher Ihre
Heimatstadt-Stufe ist, desto mehr Nationen stehen als Bündnispartner
zur Verfügung.
Je nachdem, welche Kultur Sie spielen, können Sie verschiedene Nationen dazu
einladen, ihre Fahne über Ihrem Konsulat zu hissen. Auf der Referenzkarte (RK)
können Sie sehen, zu welchen Nationen Sie diplomatische Beziehungen
aufbauen können. Hier sehen Sie auch, welche Rohstoffe durch die
Anwesenheit der jeweiligen Nation im Konsulat verfügbar werden.
Konsulate sind im Einzel- und im Mehrspielermodus verfügbar.
Neue Karten
The Asian Dynasties enthält mehr neue Karten als alle bisherigen “Age of
Empires III”-Spiele. Viele der Karten enthalten neue Meeresschätze.
Auf allen Karten außer der Seidenstraße können Sie den Handelsposten eines
anderen Spielers zerstören und an dieser Stelle einen eigenen errichten.
Auf der Seidenstraße-Karte befinden sich mehr Handelsposten als auf den
anderen Karten, außerdem bieten diese eine Besonderheit. Die Gebäude
existieren bereits bei Spielbeginn, werden aber von Wächtern geschützt.
Wenn Sie die Wächter töten, gehört der Handelsposten Ihnen.
Aber es gibt einen Haken. Wenn Sie Ihren Handelsposten unbewacht lassen,
kann ein anderer Spieler einfach eine seiner Einheiten dort stationieren und
Ihr Handelsposten geht in seinen Besitz über.
12
13
Einzelspielerkampagnen
The Asian Dynasties ist eine aufregende und einmalige Erweiterung für
Age of Empires III. Sie führen drei neue Kulturen an und setzen neue
Strategien ein, um zu gewinnen. Nehmen Sie an Konflikten teil, die auf
bekannten Kämpfen der asiatischen Geschichte basieren, oder folgen Sie einem
Admiral auf einer fantastischen Jagd nach neuen Gebieten über das Meer.
Kapitän Jian Huang
Huang ist zum Diener bestimmt und ein effektiver und
treuer Untertan des chinesischen Kaisers. Er wird
unvermittelt in die Schlacht seines Lebens verwickelt,
als Jinhai, der befehlshabende Admiral der
kaiserlichen Schatzflotte, den Kurs ändert und auf
ein gefährliches Abenteuer zusteuert. Als er ein
unbekanntes Land am Ende der Welt erforscht,
findet Huang eine Kultur mit großen Städten
inmitten eines üppigen Dschungels vor. Er will
den vermissten Admiral retten und ist sich
bewusst, dass der kleinste Fehltritt eine
Katastrophe heraufbeschwören könnte.
Leutnant Nanib Sahir
Die Zukunft des klugen und loyalen Nanib liegt in den
Reihen der Sepoys (“Soldaten”) im Dienste der britischen
Ostindien-Kompanie. Während seine Landsleute unter
der Last der Fremdherrschaft stöhnen, rät er zur Geduld
– bis die Ereignisse sich überschlagen. Nanib findet
sich plötzlich in einer ungewollten Befehlsposition
wieder und treibt den Kampf um die Unabhängigkeit
voran, wobei er sich ständig seiner mangelnden
Erfahrung bewusst ist … und der Geschichte.
General Sakuma Kichiro
Der mutige junge Kichiro-san trägt stolz das
Banner Tokugawa Ieyasus, seines Mentors
und Ziehvaters. Aber inmitten tödlicher
Ereignisse entdeckt er, dass sein Leben auf
einer Lüge basiert. Er muss eine qualvolle
Entscheidung treffen: Ehre und Treue oder
Rache und Schande. Wird er seinen
Frieden finden und und dem Geist des
Bushido treu bleiben?
14
15
Admiral Wang Jinhai
Lao Chen
Lao Chen ist schon auf allem mitgesegelt, was
schwimmen kann. In unzähligen, namenlosen Häfen
und auf unbarmherzigen Meeren hat er schon die
ehrgeizigen Bemühungen zu vieler Männer
mitangesehen. Selbst Huangs Toleranz gegenüber
Chens Ungehorsam kann ihn nicht überraschen … Er
hat alles schon erlebt. Oder nicht? Diese Reise ist wie
keine andere zuvor.
Herrisch und skrupellos, wie er ist, träumt Admiral
Jinhai von dem Tag, an dem er sich vor niemandem
mehr verbeugen muss … Nicht einmal mehr vor dem
Kaiser. Er ist sich völlig bewusst, dass selbst ganz
China nicht ausreicht, um seinem unstillbaren
Ehrgeiz zu genügen. Auf der Jagd nach
persönlichem Ruhm setzt er sein Leben und das
vieler anderer aufs Spiel. Nicht weniger als die
Alleinherrschaft über ein eigenes Reich wird Jinhais
grausames Verlangen befriedigen können.
Colonel George Edwardson
Daimyo Torii Mototada
Bushido – der Weg des Kriegers.
Daimyo Mototada hat sein Leben
mit dem Streben nach den Idealen
der Samurai verbracht. Er ist
bereit und willens, aus Treue zum
Klan sein Leben zu geben, aber
vorher muss er dem jungen
Kichiro Weisheit vermitteln. Wird
Mototada genügend Zeit haben,
um Kichiro begreiflich zu machen,
dass die Wahrheit vor ihm
verheimlicht wurde?
16
Colonel Edwardson ist mehr als ein britischer
Offizier, er ist ein wahrer Mann der Kompanie und
ein glühender Verfechter der Annahme, dass die
Herrschaft der britischen Ostindien-Kompanie in
Indien der Schlüssel zu einem blühenden Reich ist.
Wäre Toleranz das einzige Laster der Welt, würde
Edwardson ein sündenfreies Leben führen.
Edwardsons Sicht der Welt stützt sich auf den
Glauben an seine Fähigkeiten und die Disziplin
seiner Sepoys. Er wird bald erleben, wie seine Welt
auf den Kopf gestellt wird.
17
Mehrspielermodi
Zusätzlich zu den traditionellen “Age of Empires III”-Mehrspielermodi
(Vorherrschaft und Deathmatch) bietet The Asian Dynasties neue
Herausforderungen: Königsmord, König des Hügels, Vertrag und
Vertrag – Keine Blockade.
Im Königsmord-Spiel müssen Sie einen Schutz um Ihren Regenten aufbauen
und ihn verteidigen. Ihr Regent ist eine sehr starke Einheit, die Sie in der
Schlacht einsetzen können. Wenn nötig, können Sie Ihren Regenten zu
seinem Schutz in seiner Burg einquartieren. Wenn die Burg zerstört wird, ist
ihr Regent schutzlos und verletzlich, kann aber weiterhin kämpfen und
wiederaufbauen.
In einem Vertrag-Spiel legt der Host einen Zeitraum fest, in dem sich die
Spieler nicht gegenseitig angreifen können. Alle Spieler arbeiten während
der Vertragslaufzeit fieberhaft daran, Rohstoffe für den unvermeidlichen
Ausbruch der Feindschaft anzusammeln. Während der Vertragslaufzeit
können Sie Ihre Gegner auch blockieren, um Lieferungen aus ihrer
Heimatstadt zu vereiteln. Sie müssen natürlich auch damit rechnen,
dass Sie blockiert werden.
In einem “König des Hügels”-Spiel müssen Sie eine Festung einnehmen und
halten. Sobald ein Spieler die Festung besetzt hat, nimmt das Gebäude die
Farbe des Spielers an und ein Countdown wird gestartet. Wenn der Spieler es
schafft, die Festung bis zum Zeitpunkt 0:00 zu halten, hat er das Spiel
gewonnen. Wenn Sie die Festung einnehmen können, bevor der Countdown
abgelaufen ist, nimmt die Festung Ihre Farbe an und der Countdown beginnt
erneut.
In einem “Vertrag – Keine Blockade”-Spiel können sich die Spieler während
eines Zeitraums von 40 Minuten nicht gegenseitig angreifen. Allerdings
können weder Sie während eines “Vertrag – Keine Blockade”-Spiels
Lieferungen aus der Heimatstadt Ihres Gegners blockieren, noch können
diese Ihre Lieferungen aufhalten. Setzen Sie Ihre Heimatstadt-Lieferungen
weiterhin strategisch ein und versuchen Sie, Vorteile für sich herauszuholen,
während keine Pfeile, Kugeln oder Kanonenkugeln durch die Luft schwirren.
Haben Sie in “König des Hügels” eine Festung erobert, versammeln Sie alle
Ihre Truppen zur ihrer Verteidigung, oder gehen Sie in die Offensive, um
potenziellen Überfällen zuvorzukommen.
18
19
Mehrspieler-KI-Charaktere
Im Mehrspielermodus treten Sie gegen einen der folgenden drei Charaktere an,
wenn Sie die asiatischen Kulturen herausfordern. Können Sie einen kühlen Kopf
bewahren und kämpfen, während diese mächtigen Herrscher Sie verhöhnen?
Kangxi-Kaiser (China)
Kangxi aus der “Manchu Qing”-Dynastie ist als einer
der größten Kaiser Chinas bekannt. Mit seiner 61 Jahre
andauernden Regierungszeit war er der am längsten
herrschende Monarch in der chinesischen Geschichte.
Er bestieg den Thron im zarten Alter von sieben Jahren,
regierte aber erst selbständig, als er volljährig war. Lassen
Sie sich nicht durch sein freundliches, schmeichelndes
Wesen zu der Annahme verleiten, dass er ein leichter
Gegner ist.
Akbar der Große (Indien)
Jalaluddin Muhammad Akbar wird als der größte aller
Mogulherrscher angesehen. Als er als Junge von 13
Jahren den Thron bestieg, hatte er in der Wildnis
Afghanistans bereits das Jagen und das Kämpfen gelernt.
Akbar entwickelte sich zu einem hervorragenden KriegerHerrscher, war aber, wie Kangxi, auch ein Förderer der
Kunst. Seine erstaunliche religiöse Toleranz bedeutet
allerdings nicht, dass er Ihr Eindringen in sein Reich
ebenfalls toleriert.
Tokugawa Ieyasu (Japan)
Tokugawa Ieyasu war der erste Shogun der Dynastie, die
von der Schlacht von Sekigahara bis zur Meiji-Restauration
andauerte — länger als 250 Jahre. Der rücksichtslose
Tokugawa wurde respektiert und gefürchtet, war aber kein
beliebter Herrscher. Im Alter war er gelehrt und religiös. Zu
seinen berühmten Zitaten gehört die Aussage: “Ich bin nicht
so stark, wie ich sein könnte, aber schon lange kenne und
übe ich die Geduld.” Mit Ihnen als sein Gegner wird er nicht
allzu viel Geduld haben.
20
Ensemble Studios Online
Eine großartige Mehrspieler-Erfahrung fängt bei Ensemble Studios
Online (ESO) an. ESO ermöglicht Ihnen, schnell und einfach andere
“Age of Empires III”-Spieler zu finden.
Auf ESO können Sie Spiele hosten, Spielen beitreten, Heimatstädte
konfigurieren, mit anderen Spielern chatten sowie an Ranglisten und Klans
teilnehmen. Sie können Heimatstädte erstellen und verwalten, die für
mehrere Online-Sitzungen erhalten bleiben, und außerdem neue Karten
auswählen und zahlreiche Decks bauen, um Spielstrategien auszuprobieren.
Auf unserer Community-Website finden Sie nützliche Informationen:
www.agecommunity.com. Besuchen Sie die Seite, um an Neuigkeiten,
Foren und Spiel-Updates teilzuhaben.
Spielen von The Asian Dynasties auf ESO
Sie müssen kein neues ESO-Konto erstellen, um The Asian Dynasties
zu spielen. Melden Sie sich einfach auf demselben Konto an, das Sie
für Age of Empires III oder The WarChiefs verwendet haben.
Eine Heimatstadt auf ESO erstellen
Für eine Mehrspieler-Sitzung müssen Sie eine Heimatstadt auswählen oder
erstellen. Sollten Sie bisher noch keine Heimatstadt erstellt haben, erscheint
das Dialogfeld Ihre Heimatstadt erstellen, wenn Sie sich anmelden.
Bevor Sie eine Sitzung beginnen, können Sie über den HeimatstadtBildschirm Ihre Heimatstadt-Karten und Ihr Deck aktualisieren. Wenn Sie
bereit für das Spiel sind, klicken Sie auf Spielen.
Ihre “Age of Empires III”-Heimatstädte sind in The Asian Dynasties
verfügbar. Obwohl die Kartendecks von Age of Empires III und The
WarChiefs schreibgeschützt sind, können Sie diese kopieren, um sie zu
ändern und in The Asian Dynasties zu verwenden.
Das Spielregel-Menü benutzen
Wenn Sie ein Spiel auf ESO hosten, benutzen Sie das Spielregel-Menü, um
Ihren Spielmodus auszuwählen: Klassisch, Standard oder Vertrag.
Klassisch folgt den Regeln von Age of Empires III. Es ist kein
Handelsmonopol möglich.
Standard folgt den Regeln von Age of Empires III, zusätzlich ist der Sieg
durch ein Handelsmonopol aktiviert.
Vertrag setzt für 10, 20, 30 oder 40 Minuten Verträge in Kraft. In dieser
Zeit sind keine Kampfhandlungen erlaubt. Im Vertragsmodus wird der
Sieg durch ein Handelsmonopol nicht unterstützt. “Vertrag – Keine
Blockade”-Verträge gelten immer für 40 Minuten.
21
Kompatibilität
Age of Empires III: The Asian Dynasties ist mit der Originalversion
Age of Empires III und Age of Empires III: The WarChiefs kompatibel.
Wenn Ihre Mitspieler mehrere dieser drei Produkte besitzen, können Sie
mit den jeweils gemeinsam vorhandenen Kulturen im Mehrspielermodus
gegeneinander spielen.
Beispiel 1
DESIGN
Ike Ellis — Leiter
John Hawkins
Mark Sobota
Doug Kaufman
Peter Janaros
Kevin Chulski
Andrew Auseon
Juan Perez
SPIELER
PRODUKTE
KREATIVE LEITUNG
Spieler Eins
Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
BALANCE
Spieler Zwei
Age III, Asian Dynasties
In den Beispielen 1 und 2 können die Spieler nur mit den Kulturen aus
Age of Empires III oder aus The Asian Dynasties gegeneinander spielen.
Beispiel 2
SPIELER
PRODUKTE
Spieler Eins
Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
Spieler Zwei
Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
Spieler Drei
Age III, Asian Dynasties
Unabhängig davon, wie viele Spieler an Ihrem Spiel teilnehmen: Die
genannten Regeln müssen befolgt werden, um den Mehrspielermodus
erfolgreich nutzen zu können.
WICHTIG! Um gegen Kontrahenten mit den oben genannten
Spielkombinationen antreten zu können, müssen alle Spieler das gleiche
Spiel starten. Wenn also alle Spieler The Asian Dynasties installiert haben,
ein Spieler jedoch Age of Empires III anstatt The Asian Dynasties startet,
sind die Kulturen und Einheiten aus The Asian Dynasties während der
Mehrspieler-Sitzung für diesen Spieler nicht verfügbar. Das Symbol, das
auf ESO neben Ihrem Benutzernamen erscheint, zeigt an, welches Spiel
Sie und Ihre Gegner gestartet haben.
Mehrspieler-Karten
Sie können im Mehrspielermodus alle verfügbaren Karten aus Age of
Empires III, The WarChiefs oder The Asian Dynasties nutzen. Hierfür
gelten ebenfalls die oben genannten Regeln: Alle Spieler müssen über
das Spiel verfügen, das die entsprechende Karte enthält und das
gleiche Spiel starten.
22
Big Huge Games
Brian Reynolds
Joshua Kermond
Randy Solberg
Mike Wagner
Mike Engle
PROGRAMMIERUNG
Jhon Restrepo—Leiter
Zack Smith
Chris Nemcosky
Brian Stoker
Jay Stocker
Pranas Pauliukonis
Ilya Kreymer
Jason Coleman
Jason Bestimt
Jason Jurecka
Matt Westoff
Michael LeGrand
Phil Teschner
Phillip Cunningham
Richard Jose
Shawn Harris
Stuart Jeff
Timothy Ford
KÜNSTLERISCHE
GESTALTUNG
Bill Podurgiel—Leiter
Shaun Martin
Mondul Kao
Colin Campbell
Aaron Yamada-Hanff
Zeljko Strkalj
Dan Halka
Sang Han
Louis Ferina
Tom Stackpole
David Truong
Joel Byington
Jessica Hara
Charles Calixto
Jeremy Enecio
Barry Nardone
Josh Hardy
Ted Terranova
Jay Gillen
Roland Womack
Scott Kramer
Todd Broadwater
Blake Seow
Mitwirkende
BALANCE
Michael Smith
Brent Kim
John Fitzgerald III
Ben Harris
Jack Snyder
Matt Smith
Sean Li
Jainai Jefferies
Brian Dellinger — Leiter
Donnie Thompson
Kevin Holme
Zeke Marks
Nicolas Currie
Kerry Wilkinson — Dir.
Tim Train — Dir.
Erin Krell
Matthew Dickenson
Stephanie Kinnear
Benjamin Walsh
Dwight Smith
Justin Bird
Sean Bean
Roy Rabey — Leiter
Jake Dotson
Dwayne Gravitt
Chris Coleman — Manager
Daniel Roman
Brendan Martin
Cem Schemel
Joe Kennedy
Mike Munk
Patrick McNeely
Shawn Rioux
James Proimos
Scott Driessen
IT
Jim Ying — Manager
Chris Lee
Justin Kirby
Nancy Ramsey
Erica Zelaya
DRUCKDESIGN
Jeannie Voirin-Gerde
Doug Startzel
PRODUKTION
Patrick Hudson — Dir.
Brian Lemon — Leiter
Timothy R. Ruessler
SPIELTEST
Das gesamte Team von
Ensemble Studios
PRODUKTION
Tim Znamenacek
TESTER
Fred Norton — Manager
Jeff Nelson — Leiter
Ryan Spanton — Leiter
Joe Djorgee — Leiter
Adam Aly
Adam Dare
Amber Melena
Bex Bradley
Brian Trevethan
Chris Chappell
Chris Guthrie
Dave Unger
David Gerrard
David Lau
Isaac Hunt
Jamal Shareef
Jeff Stanislawski
Katya Mirochnik
Mallory McCorkle
Maurice Campbell
Neil Ozzie
Nick Rivera
Shiv Bijlani
Stacey Kaneta
Trayce Luxtrum
Vinh Nguyen
MGS
KÜNSTLERISCHE
GESTALTUNG
DESIGN
Thomas Zuccotti
ENTWICKLUNG
KOORDINATION
Jason Major — Leiter
Matt Haigh
Marla Kanefsky
Rebecca Stout
Monica Zamora
Jen Coenen
LOKALISIERUNG
Irland
WEB-SUPPORT
Joe Pishgar
Paul Elliot
Ensemble Studios
Don Gagen — Leiter
Lance Hoke
Paul Slusser
MARKETING & PR
Kevin Brown
Mike Payne — Manager
John Kuhn
Jason Cain
KÜNSTLERISCHE
GESTALTUNG
Cheng-Te Tony Lin — Manager
Kay Wang—PM
Lilia Lee
Wen-Chin Deng
IT
QS
Greg Street — Leiter
Bruce Shelley
Taiwan
Oscar Santos — Produzent
Graham Somers
Ben Donges
Mike McGlumphy
Paul LaSalle
Michael Brown
Robert Anderson
PRODUKTION
DESIGN
Jae Youn Kim
Jun Hyeong Kim
Jee Hoon Oh
Kyoung Han Yoon
Stephen Rippy
LIVE TEAM
Devin Hurd — Leiter
David Liu
Tommy Bean — Leiter
Shawn Lohstroh
Michael Capps
Randall Woodman
Dough Marien
Korea
TONBERATUNG
TON
PROGRAMMIERUNG
Sachiko Nagasawa
Takayuki Tsuchiya
Yutaka Hasegawa
Declan MacHugh — PM
Ben Cahill
Bruno Boer Silva
Jacques Fernandez
Jean Philippe Chassagne
Julien Chergui
Kevin Cook
Manuel Gonzalez
Mario Tommadich
Michael Ivory
Paul Vigneron
Sandra Röthig
Steve Belton
NUTZUNGSERLEBNIS
Beth Berg
Brent Metcalfe
Brian V. Hunt — Leiter
Jeyen Barham-Kaiel
Japan
Kazuyuki Kumai — PM
Kaoru Ito — PM
Fujiko Okabe
Ken Yaguchi
Masaki Kokubun
Mihoko Yamazawa
Naoki Shigemori
ANWENDERFORSCHUNG
John Hopson
Randy Pagulayan
Philip Hove
Eine vollständige Liste der Mitwirkenden finden Sie im Spiel Age of Empires III: The Asian Dynasties.
Firmenschlüssel
Japan Convention Svc
Excel Data Corporation
The Lux Group
Keyword Int.
Pasona Tech
ManPower
VMC
Volt
104
CPL
23
Technische Supportoptionen
Argentina (54) (11) 4316-4664
Australia
13 20 58
Brasil
0800 888 4081
Canada
(877) 568-2495
Österreich
+43 (01) 50222 22 55
Belgique
+32 - 2-513-2268
België
02-5133274
Belgium
02-5023432
Caribe 1-877-672-3842
Centroamérica (506) 298-2020
Chile
800-330-6000
Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595
Česká Republika
841 300 300
Danmark
+45 44 89 01 11 Ecuador (593) (2) 258 025
Suomi/Finland
+358 (0) 9 525 502 500
France
(33) (0) 825 827 829–0–1020# Deutschland
+49 (0) 1805 / 67 22 55
Ελλάδα
801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500
Magyarország
+36(1)267-7846
Ireland
(01) 706 5353
Italia
(+39) 02-70-398-398
Luxembourg (EN)
+32 2-5023432
Luxembourg (FR)
+32-2-513-2268
Luxemburg
+32 2-5133274
México (52) (55) 267-2191
Nederland
020-5001005
Netherlands
020-5001053
New Zealand
(64) (9) 357-5575
Norge
+47 22 02 25 50
Panamá (800) 506-0001
Perú (51) (1) 215-5002
Polska
+48 22 5941999
Portugal
+351 808 223 242
Россия
8 (800) 2008001
España
(902) 197 198
Slovensko
0850 111 300
Sverige
+46 (0) 8-752 09 29
Schweiz
0848 802 255
Suisse
0848 800 255
Svizzera
0848 801 255
UK
0870 60 10 100
Uruguay (598) (2) 916-4445
Venezuela (58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/suporte
http://www.microsoft.ca/support
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/cze/support/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/finland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/slovakia/support/
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
Sie finden sämtliche Supportoptionen unter http://support.microsoft.com/.
Auf diesen Websites:
•
erhalten Sie allgemeine Supportinformationen für Ihr Produkt.
•
finden Sie die Microsoft Knowledge Base mit Artikeln zu konkreten Fragen.
•
können Sie Ihre Fragen einreichen und sich mit einem Mitarbeiter des technischen Supports
von Microsoft via Internet in Verbindung setzen.
Weltweit: Supportoptionen außerhalb der USA und Kanadas können unterschiedlich
sein. Kontaktdetails für Ihr Gebiet erhalten Sie unter http://support.microsoft.com/international.aspx.
Sollte es in Ihrem Land oder Ihrem Gebiet keine Microsoft-Niederlassung geben, wenden Sie sich bitte
an den Händler, von dem Sie das Microsoft-Produkt erworben haben.
Bedingungen: Die Supportdienste von Microsoft unterliegen den zum jeweils aktuellen Zeitpunkt
geltenden Preisen, Bestimmungen und Bedingungen, die ohne vorherige Ankündigung geändert
werden können.
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und
weitere Internet-Websites, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den
Beispielen verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E‑Mail-Adressen,
Logos, Personen, Orte und Ereignisse sind frei erfunden, und jede Ähnlichkeit mit bestehenden
Firmen, Organisationen, Produkten, Domänennamen, E‑Mail-Adressen, Logos, Personen,
Orten oder Ereignissen ist rein zufällig, soweit nichts anderes angegeben ist. Die Benutzer sind
verantwortlich für das Einhalten aller anwendbaren Urheberrechtsgesetze. Unabhängig von der
Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes für irgendwelche Zwecke
vervielfältigt oder in einem Datenempfangssystem gespeichert oder darin eingelesen werden,
unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopieren, Aufzeichnen usw.) dies geschieht.
Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken,
Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt
dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen
Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum,
es sein denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.
Hier genannte Namen tatsächlicher Unternehmen und Produkte können Marken der jeweiligen
Eigentümer sein.
Das unberechtigte Kopieren, die Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Übertragung,
öffentliche Aufführung, Vermietung, das Spielen gegen Zahlung eines Entgelts und die Umgehung
von Urheberschutzmaßnahmen sind strengstens untersagt.
© & p 2007 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Age of Empires, Ensemble Studios, das Logo von Microsoft Game Studios,
Windows, Windows Live, Windows Vista und ds Logo der Schaltfläche "Start" von Windows Vista
sind Warenzeichen der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Entwickelt von Big Huge Games für Microsoft Corporation. Big Huge Games und das “Big Huge
Games”-Logo sind Warenzeichen von Big Huge Games, Inc.
© 2007, Havok und Havok 3 sind eingetragene Warenzeichen von Havok and Telekinesys
Research Limited.
Verwendet Bink Video. © 1997–2007 RAD Game Tools, Inc.
24
25