EC1380 16P WASHINGTON.indd - Office de Tourisme de Seattle

Washington
State
Un état entre Nature et Culture
Situé au nord-ouest des Etats-Unis, le long de la côte du Pacifique, lʼEtat de
Washington est surnommé Evergreen State, lʼétat « au feuillage persistant ».
Synonyme de grands espaces, cet état offre un large éventail de paysages : des
îles « nature » de San Juan à la métropole de Seattle, en passant par les monts
Rainier et St Helens et les espaces semi-désertiques à lʼest.
Escalader le Mont Rainier, randonner dans la forêt primaire, observer les
orques au large des îles San Juan ou déguster un verre de vin dans le Wine
Country : lʼEtat de Washington permet de varier les plaisirs!
Bradford Bohonus
Sommaire
Seattle’s Convention & Visitors Bureau ; Washington State Tourism
P. 2 Seattle : un art de vivre en
P.8
La Côte Ouest
bonne harmonie
P.10 Les Monts Rainier & St Helens
P.4
Seattle : La culture en fusion
P.12 Les North Cascades
P.5
Seattle Downtown : moderne
P.14 Le Wine Country
et consmopolite
P.16 Calendrier des événements
Les îles du nord-ouest
P.17 Informations pratiques
P.6
Photographes : Gordon Campbell, Darien Chin, Shirleen Hymas, Barry Maas, LJ Mc Allister, John Marshall,
Aaron Morris, Jim Poth, Jennifer Raudebaugh,Levy Shekler, Rob Tilley, Ben Tobin, Laura Totten, Don Wilson.
1
Seattle
Seattle
Un art de vivre en bonne harmonie
Ville portuaire, moderne et cosmopolite, Seattle, dont le nom est dérivé du chef
amérindien Sealth, compte près de 600,000 habitants, tandis que lʼagglomération
atteint les 3,8 millions. La principale ville de lʼEtat de Washington sʼétend entre le
Puget Sound à lʼouest, un bras de mer de lʼOcéan Pacifique, le lac Union au nord
du centre-ville et le lac Washington et la chaîne des Cascades à lʼest.
Ouverte sur la nature, Seattle tient à sa réputation de ville où il fait bon vivre. La
ville fait ainsi figure de pionnière en terme dʼinitiatives relatives à lʼenvironnement et au développement durable.
Promenade dans les quartiers de Seattle
High Tech et
Hard Rock
Seattle est un centre industriel et
technologique qui a
vu naître des multinationales comme
Boeing, Microsoft et
Amazon.com. Siège
de Starbucks, la ville
est également le berceau du hard-rock et
du mouvement grunge, avec des artistes qui ont marqué
la scène musicale
internationale tels
que Jimi Hendrix,
Kurt Cobain et son
groupe Nirvana ou
Pearl Jam.
Le quartier historique de Pioneer Square,
avec ses bâtiments datant du XIXème
siècle, a accueilli les premiers colons
en 1860 autour de lʼavenue Yesler Way.
On trouve aujourdʼhui, au fil des rues
pavées, bouquinistes et restaurants branchés dans lesquels aiment à se retrouver artistes et architectes locaux. Sur
Occidental Avenue South, se côtoient
antiquaires, galeries dʼart et cybercafés.
Au centre de Pioneer Place trône la
réplique exacte du totem des Indiens
Tlingits datant de la fin du XIXème siècle. A ses côtés, le buste du chef indien
Sealth, qui donna son nom à la ville. Sur
cette même place, le Pioneer Building
est un immeuble de style victorien dʼoù
part lʼUnderground Tour, visites pour
découvrir les dessous de Seattle.
Situé près du port et fondé en 1907, le
marché couvert de Pike Place Market
2
rassemblait autrefois plus de 600 agriculteurs locaux, réunis pour vendre
leurs produits frais directement aux
consommateurs.
Le marché rassemble aujourdʼhui une
centaine dʼagriculteurs et pêcheurs, qui
viennent quotidiennement proposer
leurs produits : fleurs, fruits et légumes
de la région de Yakima, saumons, crabes et coquilles Saint-Jacques pêchés
dans le Pacifique tout proche.
A lʼentrée du marché, une sculpture de
bronze en forme de cochon, surnommée
« Rachel », constitue le symbole de
Pike Place Market. Cette tirelire géante, représentant une ancienne lauréate
de la foire, offre une aide financière
aux associations caritatives locales.
www.pioneersquare.org
www.undergroundtour.com
www.pikeplacemarket.org
« Green
Seattle »
Une ville
où il fait bon
vivre
et respirer !
Urbanisation contrôlée,
transports au biodiesel,
utilisation dʼénergies
renouvelables, hôtels
résolument tournés vers
lʼécologie et lʼusage de
produits bio, Seattle se
positionne vertueusement en terme de développement durable et
de qualité de vie. Un
rapport officiel sur le
classement écologique
de 72 villes américaines selon 200 critères,
émanant du mouvement
international Earth Day
Network, qui lutte en
faveur des causes environnementales, situe
Seattle au 7ème rang
et à la 1ère place en
terme de santé publique.
Aucun doute, il fait bon
vivre et respirer ici…
www.visitseattle.org
www.earthday.net/uer/
report
Seattle
Seattle
La culture en fusion
« Seattle Downtown » : moderne et cosmopolite
Seattle Art Museum
Dans le centre-ville de Seattle, le Seattle
Art Museum (SAM), rassemble des collections dʼarts amérindien et aborigène,
des œuvres européennes et selon la
période, des expositions temporaires.
Olympic Sculpture Park
A ne pas manquer : Olympic Sculpture
Park, musée en plein air ouvert en
janvier 2007, qui réunit plus dʼune vingtaine dʼœuvres contemporaines.
www.seattleartmuseum.org
www.seattleartmuseum.org
À la pointe
de la
technologie
Seattle et ses alentours
forment un véritable
creuset de lʼaérospatiale. Une visite
des usines Boeing et
du Future of Flight
Aviation Center situés
à Everett, à une cinquante
kilomètres
au nord de Seattle,
permet de découvrir
les différentes étapes
de fabrication des
Boeing 747, 767, 777
et 787 et dʼassister
aux essais. Au sud de
Seattle, le Musée de
lʼAviation, Museum
of Flight, a élu domicile dans la première
usine de Boeing. Il
retrace lʼhistoire de
lʼaéronautique depuis
ses débuts jusquʼà la
conquête de lʼespace.
www.futureofflight.org
www.museumofflight.
org
Le port de Seattle est le point de départ
des excursions en ferry vers les îles du
Puget Sound (Bainbridge, Bremerton,
Vashon) et de San Juan. Dʼautres traversées sont également proposées vers
la ville de Victoria, située sur lʼîle de
Vancouver au Canada.
A deux pas de Pike Place Market, une
promenade sur la marina dʼElliott Bay
est lʼoccasion dʼadmirer les yachts prestigieux et de flâner le long des jetées
du port appelées “piers”. Une visite de
lʼOdyssey Maritime Discovery Center
au Pier 66 et du Seattle Aquarium au Pier
59 invite à découvrir lʼhistoire maritime
et la vie sous-marine du Puget Sound.
« Seattle Center »,
la culture en mouvement
Situé au nord du centre-ville de Seattle,
le quartier de « Seattle Center », construit
à lʼoccasion de lʼExposition Universelle
de 1962, abrite quelques-uns des lieux
les plus célèbres à Seattle. Cʼest ici que
se trouve la Space Needle, une tour
futuriste haute de 184 mètres. Depuis
son observatoire, qui culmine à 160
mètres, on admire la vue panoramique
sur Seattle. Par temps clair, on aperçoit la
Péninsule Olympique et le Mont Rainier.
4
A lʼétage inférieur, le restaurant giratoire
SkyCity tourne en un peu moins dʼune
heure et offre un point de vue à 360°.
Au pied de la Space Needle, Paul Allen,
co-fondateur de Microsoft, a choisi
en 2000, de créer lʼExperience Music
Project (EMP). Ce complexe artistique
est consacré à la musique au rock. Jimi
Hendrix, originaire de Seattle, y tient
une place particulière. Le bâtiment insolite, sans angle droit, est lʼœuvre de lʼarchitecte Frank Gehry. Au travers dʼune
véritable expérience sensorielle, lʼEMP
invite le visiteur à percevoir lʼessence du
rock inspirée de la musique jazz, soul,
gospel et country.
Le quartier de Seattle Center, haut lieu
de la culture et de lʼart, abrite également
le Seattle Science Fiction Museum, le
Pacific Science Center, la Fondation
McCaw Hall, lʼOpéra, le Seattleʼs
Children Museum ainsi que le Pacific
Northwest Ballet.
www.clippervacations.com
www.seattleaquarium.org
www.empsfm.org
www.seattlecenter.com
www.thechildrensmuseum.org
www.ody.org
www.spaceneedle.com
www.pacsci.org
www.seattleopera.org
www.pnb.org
The Hammering Man
Devant le Seattle Art Museum sʼélève
The Hammering Man, lʼHomme au
Marteau, une gigantesque statue dʼacier
de 15 mètres de hauteur, qui, plusieurs
fois par minute, martèle dans le vide.
Cette statue se veut le symbole de la
force prolétaire qui a fondé Seattle.
Seattle Asian Art Museum
Symbole de lʼinfluence asiatique qui
règne à Seattle, le Seattle Asian Art
Museum, situé dans le Volunteer Park
sur Capitol Hill, expose plus de 7000
oeuvres dʼart dédiées à lʼAsie. Cette
visite est le complément idéal du Seattle
Art Museum pour achever un tour du
monde culturel.
www.seattleartmuseum.org
Princess Cruises - www.princess.com
Royal Caribbean - www.royalcarib-
bean.com
Majestic America - www.majesticame-
ricaline.com
Cruise West - www.cruisewest.com
Central Library
La ville sʼest récemment dotée dʼune
bibliothèque moderne, Central Library,
qui possède une spirale de livres sur quatre niveaux, réunissant plus de 1,45 million dʼœuvres. Au sommet du bâtiment
contemporain, conçu par les architectes
Rem Koolhaas et Joshua Ramus, une
salle de lecture, située sous une verrière
haute de 12 mètres, offre une vue imprenable sur le Mont Rainier et Elliott Bay.
www.spl.org
Croisières vers le Grand Nord
De fin avril à fin octobre, plusieurs
compagnies proposent, au départ de
Seattle, des croisières de trois, quatre
ou sept jours à destination de lʼAlaska à
bord de paquebots.
Celebrity Cruises - www.celebritycrui-
ses.com
Holland America - www.hollandame-
rica.com
Boutique-hôtels :
Quand le charme rencontre
la tendance
Seattle sʼinscrit dans la tendance et
compte plusieurs Boutique-Hôtels.
Ces hôtels chics et sophistiqués offrent
un service personnalisé dans un décor
au design original. Souvent dédiés à
lʼart, les boutique-hôtels se veulent
actuels et font de chaque prestation une
expérience unique.
www.visitseattle.org
Norwegian Cruise Line - www.ncl.com
5
Les Îles
Les îles du nord-ouest
À la découverte de l’archipel de San Juan et des îles du Puget Sound
Insolite :
Une myriade
dʼanimaux
sauvages
une journée
à Tillicum
Village
au large de
San Juan
Islands
Chaque année, entre
avril et octobre, les
baleines grises font
une pause au large de
San Juan Island. Des
guides naturalistes
proposent des excursions en bateau pour
découvrir ces créatures
majestueuses, et permettent aux visiteurs
de suivre les baleines
pour contempler leur
ballet et écouter leur
chant si étrange…
Tout au long de lʼannée, trois familles dʼorques vivent au large
des côtes de San Juan
Island. Près de 90 individus, visibles depuis
le rivage, escortent la
course des saumons
et offrent un spectacle unique, accompagnés de phoques, de
marsouins et de lions
de mer. Hérons, cormorans, huîtriers et
autres oiseaux ont
quant à eux trouvé à
San Juan Islands une
terre accueillante et
rassurante.
Embarquez pour les îles au large de Seattle
et partez à la rencontre des orques et des baleines.
San Juan Islands, les îles Nature
Situé à lʼextrême nord-ouest de lʼétat,
lʼarchipel de San Juan se compose des
îles Lopez, Orcas et San Juan qui incarnent lʼun des joyaux naturels de lʼétat,
un endroit secret, surprenant, doté dʼun
charme authentique et naturel.
A lʼorigine, lʼarchipel faisait partie dʼune
chaîne de montagnes qui reliait lʼEtat de
Washington à lʼîle de Vancouver, au
Canada. Aujourdʼhui composées de 700
îles et îlots, on apprécie lʼarchipel de
San Juan le temps dʼune journée ou dʼun
week-end, pour son atmosphère paisible, les loisirs nautiques et la présence
dʼorques et de baleines.
Pelindaba Lavender Farm est un site
incontournable de San Juan Island. Les
champs de lavande de la propriété sont
cultivés selon les principes du développement durable.
De cette culture sont issues des huiles
essentielles, distillées sur place, avec
lesquelles sont fabriquées des produits
botaniques, culinaires et cosmétiques.
6
On peut également goûter sur place la
limonade ou encore la glace au parfum
lavande.
Lime Kiln State Park est une réserve
naturelle située à lʼouest de San Juan
Island. Lime Kiln Point est considéré
comme lʼun des meilleurs endroits pour
lʼobservation des mammifères marins.
Depuis lʼancien phare, réaménagé en
observatoire, la vue est imprenable sur
les orques, phoques, lions de mer…
Au cœur de Orcas Island, la plus grande
des îles San Juan, Moran State Park
peut sʼenorgueillir de posséder le point
culminant de toutes les îles, le Mont
Constitution (734 mètres).
Lopez Island a lʼavantage dʼêtre lʼîle
la mieux préservée de lʼarchipel, ses
sentiers et routes côtières sont un cadre
idéal pour les balades à vélo. Les îles
permettent de pratiquer nombre de sports
de plein air. La randonnée à vélo, à cheval ou à pied, est un moyen agréable de
découvrir les îles. Les sentiers dévoi-
lent une nature riche et préservée ainsi
que des paysages surprenants mêlant
lʼocéan, lʼhorizon et les montagnes.
Que lʼon opte pour une croisière de plusieurs jours ou pour un tour en pédalo,
canoë ou kayak, la présence de lʼOcéan
Pacifique offre de multiples possibilités. La pêche, en eau douce ou salée,
promet crabes, crevettes et palourdes.
La plongée sous-marine est particulièrement appréciée : plonger dans les eaux
préservées de lʼarchipel de San Juan est
une formidable expérience.
Puget Sound Islands
Sur Camano et Whidbey Islands, lʼattraction majeure est Deception Pass Bridge,
au nord de Whidbey Island. Lors de la traversée du pont, le paysage est grandiose.
On compte, parmi les sites historiques
et naturels préservés de Ebeyʼs Landing
National Historic Reserve, des fortifications militaires du XIXème siècle.
A 1h30 au nord-ouest de Seattle, Fidalgo
Island est lʼune des rares îles qui soit
accessible par un pont. Le site phare de
lʼîle, Anacortes, organise chaque année
son festival de jazz à la fin de lʼété. La
ville est également le point de départ des
ferries vers les îles San Juan et la ville de
Victoria au Canada.
Westcott Bay,
lʼart à ciel ouvert à San Juan Island.
La réserve naturelle de Westcott Bay est
ouverte toute lʼannée et possède, outre
ses forêts et prairies verdoyantes, un
parc dʼune centaine de sculptures contemporaines faites de matériaux divers :
bronze, bois, métal, céramique...
Comment rejoindre les îles San Juan?
En hydravion
Kenmore Air
Liaisons quotidiennes entre Seattle et Friday
Harbor, sur l’île San Juan. Entre 30 et 45
minutes de vol.
www.kenmoreair.com
En ferry
Washington State Ferries
Plusieurs traversées par jour au départ d’Anacortes (1h30 au nord de Seattle), pour rejoindre
les îles Lopez, Orcas et San Juan.
www.wsdot.wa.gov/ferries
Victoria Clipper
Des ferries assurent une liaison régulière entre
Seattle, au départ du Pier 69, Elliott Bay, et
Friday Harbor (île San Juan).
www.clippervacations.com
7
Au cœur de Blake
Island State Park,
à 12 kilomètres
du front de mer de
Seattle, les tribus
indiennes Suquamish
et Duwamish invitent
les visiteurs, de mars
à décembre, à partager leurs modes de vie
traditionnels. Après
une croisière dans
le Puget Sound jusquʼà Blake Island, les
Indiens proposent des
spectacles de danses,
des dégustations de
saumon… Véritable
coup de projecteur sur
les tribus indiennes du
nord-ouest américain
avant la colonisation,
Tillicum Village invite
à la découverte de ces
cultures fascinantes.
www.tillicumvillage.
com
Croisière proposée par
Argosy Cruises :
www.argosycruises.
com
www.guidetosanjuans.
com
www.pelindaba.com
www.wbay.org
www.whidbeycamanoislands.com
www.anacortes.org
La côte ouest
La Côte
Ouest
La Péninsule Olympique
Balade le long des côtes…
La presqu’île de Long Beach se situe entre la Columbia River,
frontière naturelle entre l’Oregon et l’Etat de Washington, et
l’océan Pacifique. Que l’on opte pour marcher sur les traces
des explorateurs Lewis et Clark, fouler le sable des plages ou
simplement observer le ciel et la multitude d’oiseaux, le site
invite à la sérénité.
Forêt
primaire
Une forêt primaire
est une forêt originelle qui nʼa jamais
été ni exploitée, ni
influencée par lʼhomme. Aujourdʼhui les
forêts primaires sont
devenues très rares
dans le monde, lʼEtat
de Washington et la
Colombie Britannique
(Canada) possèdent
les deux seules forêts
primaires dʼAmérique
du Nord.
Bains
bouillonnants
en pleine
nature
A la frontière ouest
du Parc National
Olympique, plusieurs
sources
naturelles
dʼeau chaude sont
accessibles après de
courtes randonnées :
Boulder Creek Hot
Springs, Sol Duc Hot
Springs, Longmire
Mineral
Springs,
Baker Hot Springs,
Soap Lake, Olympic
Hot Springs…
Les paysages de la Péninsule Oympique
se suivent mais ne se ressemblent pas.
Des plages sauvages du Pacifique à la
forêt primaire, en passant par les monts
escarpés, la nature omniprésente reste
l’élément-clé.
Port Townsend, située au nord-est de
la Péninsule Olympique, se caractérise
par son architecture typique du XIXème
siècle et ses festivals artistiques en font
une ville haute en couleur.
Avec ce parfum de lavande dans lʼair,
Sequim accueille chaque année lʼévénement majeur de la région: en juillet,
des milliers de visiteurs se pressent au
Sequim Lavender Festival.
Située entre le détroit Juan de Fuca et les
8
Montagnes Olympiques, Port Angeles
est célèbre pour ses sculptures étonnantes disséminées à travers la ville. Partir
à la découverte de ces œuvres dʼart est
lʼoccasion de parcourir cette ville particulièrement réputée pour ses activités
de plein air : randonnées en raquettes
lʼhiver, ski nautique ou pêche en été. La
ville est par ailleurs un site privilégié
pour lʼornithologie. Port Angeles est
également lʼun des principaux points
dʼentrée vers Parc National Olympique.
Depuis 1981, Parc National Olympique
est inscrit au Patrimoine Mondial de
lʼHumanité. Cette forêt primaire, aux
allures de jungle tropicale, présente une
végétation épaisse, sauvage et luxuriante, unique aux Etats-Unis. Elle est
peuplée de pins centenaires, recouverts
de lichens, mousses et fougères gorgées
dʼeau, qui procurent lʼhumidité nécessaire à la survie de la forêt.
Un troupeau de 5000 wapitis, le plus
important au monde, évolue dans cet
espace protégé, et côtoie une cinquantaine dʼautres espèces: chèvres des
Rocheuses, cerfs, marmottes, daims,
ratons laveurs…
Le long de la côte Pacifique, cinq tribus indiennes ont subsisté : les Indiens
Makah, Ozette, Hoh, Quileute et
Quinault. La tribu Quileute propose
de participer à la pêche traditionnelle
au saumon, en pleine mer, à bord de
canoës.
www.olympicpeninsula.org
www.nps.gov/olym/
Lewis & Clark Interpretive Center est situé à Cape
Disappointment State Park. Ce musée permet de revivre lʼépopée des deux aventuriers, qui dura de 1804 à 1806, au travers de
nombreuses images, fresques et témoignages. Pour sʼimprégner
davantage de cette fabuleuse aventure, le sentier Lewis & Clark
offre 12 kilomètres de paysages empreints dʼhistoire.
Lʼhistoire de la région et de cette partie des Etats-Unis se joue à
Ilwaco Heritage Museum : les collections présentent lʼAmérique
avant lʼarrivée des européens, et retracent les débuts du transport, du commerce et de la culture fruitière.
Le cerf-volant, activité importante de la région, a lui aussi son
musée, le World Kite Museum, qui dévoile 2500 ans dʼhistoire et près de 1500 pièces uniques. A la fin des années 80, un
collectionneur fit don de 700 œuvres asiatiques au musée. Le
Washington State Kite International Festival a lieu chaque année
en août. A cette occasion, le ciel de Long Beach se pare de mille
couleurs et se permet toutes les extravagances.
On peut envisager un arrêt au Willapa Bay Interpretive Center
pour se familiariser avec lʼostréiculture et lʼécosystème local.
Niché entre Long Beach et Ilwaco, hors des sentiers battus,
Seaview est sans aucun doute lʼun des villages côtiers les plus
préservés de la région. Cʼétait autrefois la station balnéaire
privilégiée de lʼélite de Portland et Seattle. Le village forme
un ensemble particulier de maisons victoriennes de la fin du
XIXème siècle, début XXème. On optera pour une promenade
à travers le village, suivie dʼune balade à cheval le long du
Pacifique.
www.funbeach.com
www.lewis-clark.org
www.ilwaco-heritagemuseum.org
www.worldkitemuseum.com
www.visit.willapabay.org
9
Monts
Mt Rainier
Mt St Helens
Rainier et Saint Helens
Nature et espaces verts sont rois dans
l’Etat de Washington. Ils occupent une
place de choix et couvrent une grande
partie du territoire. Des immenses
Parcs Nationaux aux volcans, en passant par les incroyables cascades et
autres curiosités locales, chaque espace
conjugue préservation et récréation :
si la nature est reine, l’homme y trouve
un terrain de jeu fabuleux.
Volcan de la chaîne des Cascades,
endormi depuis plus dʼun siècle, le
Mont Rainier est le parc le plus mythique de lʼEtat de Washington. Le Mont
Rainier et ses cimes enneigées sont
visibles par temps clair, depuis le centre ville de Seattle, malgré les 80 kilomètres qui les séparent.
Son cratère compte 26 glaciers, parmi
lesquels Paradise Glacier, dont les
grottes, somptueuses cavernes recou-
10
vertes de cristaux de glace, sont
accessibles accompagné dʼun guide.
Le Parc National du Mont Rainier
offre 480 kilomètres de sentiers de
randonnée pour tous niveaux, généralement accessibles entre juillet et
octobre. Le long des 150 kilomètres
du sentier Wonderland, qui fait le tour
du sommet enneigé, les paysages sont
variés : champs de myrtilles, ruisseaux
dʼaltitude, cols, forêts dʼérables et de
sorbiers…
Le Mont Saint Helens est situé également
dans la chaîne des Cascades, à moins de
160 kilomètres au sud de Seattle. Volcan
dont la dernière éruption remonte à mai
1980, le Mont Saint Helens offre un
panorama saisissant : le dôme du volcan
au premier plan, et au loin, les autres
montagnes de la chaîne des Cascades,
les Monts Rainier, Adams et Hood.
L’ascension
du Mont
St Helens
Lʼascension vers le sommet démarre dans
une forêt de pins Douglas, puis après
quelques heures de marche, on atteint le
cratère, à 2 549 mètres dʼaltitude.
La grotte dʼ« Ape Cave », la Caverne
du Singe, au cœur du parc, présente une
particularité : il y a 1900 ans lors dʼune
éruption, la coulée de lave a créé un tunnel long de 3 600 mètres, accessible aux
visiteurs munis de lampes torches.
www.nps.gov/mora
www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm
www.visitrainier.com
www.visitmtsthelens.com
11
Lʼascension du Mont
St Helens se fait toute
lʼannée, sous réserve
dʼune autorisation.
Dʼavril à octobre, les
inscriptions se font
en ligne sur www.
mshinstitute.org/experience/permit-system
et sont limitées à 100
par jour. Les autorisations sont à retirer
chez « Jackʼs », barépicerie situé près de
Cougar. De novembre
à avril, les inscriptions
et autorisations se font
directement auprès de
« Jackʼs ».
Des
randonnées
En pleine
nature
North Cascades
Randonnées à pied, à
cheval ou en VTT ou
promenades à dos de
mulet à travers North
Cascades National
Park, golf et rafting au
Lac Chelan : les sports
de pleine nature sont à
lʼhonneur !
A Winthrop, on privilégiera la randonnée du printemps à
lʼautomne.
Les terrains de golf
de Leavenworth sont
particulièrement
appréciés pour les
paysages alpins quʼils
dévoilent.
North Cascades
De Mont Baker à Winthrop…
Près de la côte Pacifique, on ne peut
manquer les immenses champs de tulipes
de la région de Skagit, véritable explosion
de couleurs au pied du Mont Vernon.
Au sud de la frontière canadienne, North
Cascades National Park abrite de nombreuses cascades dont les plus célèbres
sont Gorge Falls et Rainbow Falls. Le
site est parfait pour les amoureux dʼescalade, mais aussi pour les promenades à
dos de mulet. 555 kilomètres de sentiers
forestiers dévoilent une nature secrète:
faune et flore diversifiées, chutes dʼeau
et lacs aux allures de fjords.
Situé à lʼune des extrémités du parc, le
Lac Chelan, avec ses 80 kilomètres de
long, ressemble à un fjord scandinave.
Les Cascades de Snoqualmie
A 30 minutes à lʼest de Seattle, les
Cascades de Snoqualmie : 80 mètres de
chutes dʼeau offrent un spectacle grandiose. Lʼexcursion permet également de
randonner dans un parc de 8000 m2.
Insolite : du Far West à la Bavière
Winthrop : Bienvenue au Far West, dans
ce village aux façades multicolores soigneusement restaurées. Au détour dʼun
trottoir en bois, poussant les portes battantes dʼun saloon, on sʼattendrait pres-
12
que à croiser Buffalo Bill ou Ma Dalton.
Leavenworth : « Le village bavarois de
Washington » transporte le visiteur sur
une autre partie de la planète : lʼarchitecture est authentiquement alpine !
En hiver : chaussez les skis
et les raquettes
Et même
avec des
lamas !
Au nord-ouest de lʼEtat de Washington,
à une cinquantaine de kilomètres à lʼest
de Bellingham, skieurs et snowboarders
affectionnent le Mont Baker, volcan
endormi culminant à 3285 mètres. La
qualité des pistes et lʼintimité de la
station de Heather Meadows en font un
terrain de jeu idéal.
En hiver, une fois la neige installée à
Winthrop, le site est un véritable paradis
pour le ski de fond et les raquettes. A
Leavenworth, cʼest au moment de Noël
que le spectacle est saisissant : le village
scintille pour les fêtes. A proximité, on
peut pratiquer ski de fond, escalade,
motoneige…
Les randonnées avec
des lamas permettent
dʼapprécier la beauté
de la nature et de
découvrir les paysages de la région de
Pasayten dans le nord
de la chaîne des North
Cascades. De nature
calme, les lamas sont
dʼagréables compagnons de randonnée.
Ces animaux ne sont
pas agressifs et peuvent porter jusquʼà
56kg dʼéquipement.
Il existe plus de 50
fermes de lamas dans
lʼEtat de Washington
dont certaines font
partie de lʼassociation
Llamas Owners of
Washington State.
www.llamasofwa.com
www.skagittourism.com
www.mtbaker.us
www.nps.gov/noca/
www.cometothelake.com
www.leavenworth.org
www.winthropwashington.com
www.snoqualmiefalls.com
13
Wine Country
Wine Country
une palette de cépages, à la même latitude que la France
Principaux
cépages...
... primés
et reconnus
Les vins de lʼEtat de
Washington se voient
chaque année primés
et reconnus : en 2005,
le Wine Spectator a
choisi 13 des vins de
lʼétat pour son « Top
Picks » et Decanter
Magazine a classé aux
World Wine Awards,
12 crus de lʼétat. En
2006, Wine & Spirits
Magazine a sélectionné
4 vins locaux parmi les
100 meilleurs vins de
lʼannée.
Lʼhéritage Indien : La réserve Indienne de Yakama regroupe 14
tribus qui vivent selon leurs coutumes dans un environnement
naturel. La pêche au saumon constitue aujourdʼhui leur principal revenu. Au nord-est de la réserve, la ville de Toppenish
accueille le Cultural Heritage Center, un musée qui relate le
mode de vie et la culture des Indiens Yakama.
La Vallée de Wenatchee est considérée comme la « Capitale
Mondiale de la Pomme » et propose des activités variées : visites et
dégustations dans les caves de la région, activités nautiques, patrimoine industriel, agritourisme… Le long de la Columbia River, lʼApple Capital Loop Trail, régalent les randonneurs de paysages aussi
divers que surprenants. Pour les sports dʼhiver, ski de fond, raquettes
et motoneige sont de mise au cœur de la Wenatchee National Forest.
Dans la région de Wenatchee, le rafting est particulièrement apprécié
des visiteurs. Amoureux de la nature et adeptes de sensations fortes,
tous se donnent rendez-vous sur les rivières Wenatchee et Yakima.
Les vins
de lʼEtat de
Washington
Rouge : Merlot,
Cabernet Sauvignon,
Cabernet Franc, Syrah,
Grenache, Lemberger,
Sangiovese, Malbec…
Blanc : Chardonnay,
Riesling, Gewürtz,
Sauvignon blanc,
Sémillon, Muscat
Canelli, Chemin
Blanc, Pinot Gris,
Viognier…
À découvrir dans les environs
Dérivé de lʼindien Xuupinish, Toppenish est la capitale de la
tribu Yakama. Les attractions majeures de la ville sont les 70
murs peints disséminés à travers la ville. Toutes ces fresques
reflètent la richesse historique et culturelle de la région.
Située à lʼextrême sud-est, cette partie
de lʼEtat de Washington diffère complètement de la partie ouest du territoire.
Le Bassin de Columbia, fait partie des
plus grands plateaux au monde ; rivières
asséchées et canyons forment le paysage
et symbolisent lʼincroyable puissance
de la nature. Composée essentiellement
de villages et de terres agricoles vallonnées, la région de Palouse offre un
paysage remarquable : les ondulations
des collines verdoyantes forment un
patchwork entre vallées, montagnes et
affluents de la Palouse River.
Grâce à son contexte climatique particulier, lʼEtat de Washington est le second
état américain producteur de vin, après
la Californie. Située à la même latitude
que la France, la région appelée Wine
Country bénéficie de plus de 17 heures
de lumière par jour en été, qui, alliées
aux nuits fraîches, procurent aux fruits
lʼacidité qui fait la richesse des vins
locaux, produits essentiellement dans
les vallées de Yakima, Tri Cities, Walla
Walla et Columbia.
14
Yakima, oasis fertile et généreuse
Le secret de la Vallée de Yakima est
resté longtemps méconnu, mais cette
terre fertile gorgée de soleil est devenue lʼune des régions viticoles les plus
importantes. On y produit surtout du
Chardonnay, ainsi que du Merlot. Cʼest
également ici que lʼon produit quantités
de fruits et légumes notamment pommes, aubergines, asperges, oignons...
Plus à lʼest, la région de Tri-Cities, considérée comme étant le cœur du Wine
Country, regroupe les villes de Pasco,
Richland et Kennewick. A lʼappellation
Yakima Valley correspondent ici les appellations Rattlesnake Hills et Red Mountain,
cette dernière étant internationalement
connue pour ses Cabernet Sauvignon.
Walla Walla, terre d’exception
La richesse de la Vallée de Walla Walla a
commencé avec lʼinstallation des tribus
indiennes, suivie des premiers pionniers,
puis de la ruée vers lʼor. Lors de leur
passage, les aventuriers Lewis et Clark
ont rencontré les tribus indiennes ins-
tallées ici, les Walla Walla, Nez Perce,
Cayuse et Umatilla. Cʼest en 1836 que
les Withman sʼinstallèrent à lʼouest des
Rocheuses, ils furent les premiers pionniers de la région et tentèrent de convertir
les Indiens à la religion chrétienne. Avec
la ruée vers lʼor, vers 1860, Walla Walla
est devenue le plus important centre
dʼéchanges commerciaux et financiers
de lʼEtat de Washington. Le premier
domaine viticole a vu le jour en 1977,
et depuis, les vins locaux nʼont cessé de
gagner en caractère.
Les vins de la Vallée de Columbia,
reflètent la diversité de leur territoire :
sol aride, journées ensoleillées et nuits
fraîches créent un contexte idéal pour la
production de grands crus.
Pendant lʼannée, les viticulteurs du Wine
Country proposent des visites de leur
domaine, expliquant comment les cépages, bien connus en France, sʼépanouissent dans lʼEtat de Washington. Les visiteurs sont également invités à déguster
les crus de la région des vignobles.
Depuis Richland, des excursions en bateau permettent de remonter la Columbia River jusquʼà Hanford Reach, site privilégié
pour lʼobservation des oiseaux.
Parmi les éléments remarquables de la région, le barrage de « Grand
Coulee », plus important producteur dʼhydroélectricité de lʼétat, se
dresse face à la Columbia River, et donne naissance à lʼimmense lac
Roosevelt, la plus grande des aires de loisirs de lʼétat.
Plus à lʼest, Hells Canyon est la plus profonde des gorges de
lʼouest américain, plus profonde de quelques centaines de
mètres que le Grand Canyon. Une fois arrivé en bas, rafting et
balades en bateau sur la Snake River sont un pur plaisir.
Le nord-est de lʼEtat de Washington est assez peu peuplé, les
restes de la ruée vers lʼor, qui mobilisèrent tout lʼétat il y a un
siècle, sont aujourdʼhui des villes fantômes.
Avec 260 jours de soleil par an, Spokane est une ville qui offre
un large éventail dʼactivités, notamment les sports de pleine
nature comme le VTT, la randonnée, la pêche et le golf : on
ne compte pas moins de 33 terrains de golf à Spokane ! La
dizaine de lacs et rivières présents dans la région permettent
de sʼadonner aux activités nautiques. Seconde ville de lʼEtat de
Washington, Spokane possède la densité la plus importante de
parcs et dʼespaces verts : Riverfront Park et son Looff Carrousel,
les Cascades, le sentier des sculptures et les jardins japonais du
Manito Park, sont les plus célèbres.
www.experiencewa.com
www.winecountrywashington.org
www.visittri-cities.com
www.visityakima.com
www.wallawalla.org
www.columbiavalleywine.com
www.wenatcheevalley.org
www.alpineadventures.com
www.blueskyoutfitters.com
www.toppenish.net
www.visitspokane.com
www.grandcouleedam.com
www.hellscanyonvisitor.com
15
Informations Pratiques
Calendrier des événements
Janvier - Février
Upper Skagit Bald Eagle Festival
Festival des Aigles d’Amérique
Concrete, 150 km au nord de
Seattle - Début février
Les aigles d’Amérique sont mis à
l’honneur dans la vallée de Skagit.
www.skagiteagle.org
Mars - Avril
Skagit Valley Tulip Festival
Festival de la tulipe
Skagit Burlington, au nord-ouest
de l’Etat, près de La Conner et
Mont Vernon - Durant tout le
mois d’avril
www.tulipfestival.org
Washington State Apple
Blossom Festival
Festival National de la pomme
Wenatchee, 240 km à l’est de
Seattle - Fin avril.
Musique, sports, concours, golfs
et grande parade rythment chaque année ce festival.
www.appleblossom.org
Mai
Spokane Lilac Festival
Festival du Lilas à Spokane
Spokane - Fin mai
Juin
Wine Country Celebration
Fêtes dans la région des vignobles
Yakima, Walla Walla et Columbia
- Fin juin
Fête du vin dans le « Wine
Country » pendant tout un weekend. Concert de jazz, dîners au
cœur du vignoble et grand gala
de charité.
www.winecountrywashington.com
Juillet
Sequim Lavender festival Street fair
Festival de la Lavande de
Sequim
Sequim, Péninsule Olympique,
27 km à l’ouest de Port Angeles Mi-juillet
Fête de la lavande : concerts,
animations, dégustations, croisières, événements sportifs...
www.kitefestival.com
Ellensburg Rodeo
Rodéo à Ellensburg
Ellensburg, 170 km au sud-est
de Seattle - Fin Août / début
septembre.
La tradition perdure à Ellensburg,
chaque année, et réunit près de
500 concurrents.
www.ellensburgrodeo.com
Bite of Seattle Food Festival
Festival gastronomique de Seattle
Seattle - Fin juillet
On célèbre la gastronomie au
“Seattle Center” - Entrée gratuite
Septembre
Bumbershoot : Seattle’s Music &
Art Festival
Festival Arts et Musique
Seattle - Premier week-end de
septembre (Labor Day)
Le meilleur de la culture : musique, théâtre, littérature, peinture, cinéma…
Jazz Port Townsend
Jazz à Port Townsend
Port Townsend, nord-ouest de la
Péninsule Olympique - Fin juillet
Festival de jazz
Washington State Late Autumn
Leaf Festival
Fête du Feuillage d’Automne
Leavenworth, 200 km à l’est de
Seattle - Fin septembre
www.lavenderfestival.com
www.biteofseattle.com
www.spokanecounty.org
Août
Washington State International
Kite Festival
Festival International du Cerf-Volant
Long Beach, sud-est de l’état de
Washington - 3ème week-end d’août.
Démonstrations et concours sur les
plages de Long Beach.
www.bumbershoot.org
L’un des sites les plus beaux pour
profiter des couleurs de l’automne.
www.leavenworth.org
Octobre - Novembre
Thanksgiving in the Wine Country
Thanksgiving dans la Région des
Vignobles
Yakima Valley - Fin novembre
De nombreux vignobles ouvrent
leurs portes pour célébrer le
début de la saison.
www.wineyakimavalley.org/events
Décembre
Leavenworth Christmas Lighting
Festival
Illuminations de Noël à
Leavenworth
Leavenworth - Décembre
Sans aucun doute le village le
plus représentatif de l’esprit de
Noël avec illuminations et décorations variées.
www.leavenworth.org
Christmas Boats Parade
Parade des Bateaux à l’occasion
des fêtes de Noël
Seattle - Plusieurs dates en
décembre.
Festival de musiques et lumières
sur le Lake Union à l’occasion
des fêtes de Noël.
www.visitseattle.org
Ces événements sont annuels, d’autres concerts, festivals, spectacles et visites sont organisés tout au long de l’année.
Plus de renseignements sur : www.experiencewa.com ou www.visitseattle.org
16
Informations touristiques USA
Visit USA Committee
Tél. 0 899 70 24 70 (1,35 € /
appel + 0,35 € / min)
www.office-tourisme-usa.com
Formalités
Ambassade des Etats-Unis
en France
Service visas : 0810 26 46 26
(14,50 € / appel)
www.amb-usa.fr
Comment s’y rendre ?
Air France est la seule compagnie à proposer un vol nonstop Paris-Seattle (10h de vol).
D’autres compagnies desservent
la destination au départ de Paris
et de la province avec escale.
Décalage horaire
- 9 heures avec la France. Quand
il est midi à Paris, il est 3 heures
du matin à Seattle.
Depuis l’aéroport
Depuis l’aéroport de Seattle,
il existe différents moyens de
rejoindre le centre ville.
Navettes aéroport : départs
de Seattle Tacoma Airport vers
le centre-ville de Seattle, Washington
Ouest et Washington Est.
Réservations 48 heures à l’avance: (001) 866-235-5247
www.airporter.com
- Shuttle Express 24/24h
www.shuttleexpress.com
- Kitsap Airporter : départs pour
la presqu’île de Kitsap
www.kitsapairporter.com
- Seattle, sud et sud-ouest de Seattle
www.capair.com
Bus : - Airport Express - Gray Line
www.graylineofseattle.com/airportexpress1.cfm
- Quick Shuttle (Dessert la ville
de Bellingham ainsi que la ville
et l’aéroport de Vancouver)
www.quickcoach.com
Taxis : il faut compter environ
35$ pour rejoindre le centre-ville.
Location de voiture : compagnies présentes dans tout l’état
(Avis, Budget, Alamo, Hertz…).
Pour plus de renseignements:
www.portseattle.org/seatac/ground/
Météo
Le climat varie considérablement
entre les différentes régions de
l’état. A Seattle et le long de la
côte, les hivers sont frais mais
jamais glacials (entre 0 et 5°C)
et les étés sont doux (entre 15
et 20°C). Dans la partie orientale
de l’état, l’air est beaucoup plus
sec et chaud.
Transports
Seattle se visite très facilement
à pied. Dans le centre-ville, vous
pouvez également emprunter le
bus, gratuit pour les usagers.
Pour visiter les autres villes de
l’Etat de Washington, la location
d’une voiture est recommandée.
Distances de ville à ville en kilomètres
Leavenworth
Leavenworth
Olympia
283
Olympia
Port Angeles
288
233
Port Angeles
Portland (OR)
465
183
371
Portland (OR)
San Juan Islands
281
270
171
407
San Juan Islands
Seattle
217
96
135
276
156
Seattle
312
616
584
564
639
449
Spokane
284
428
500
350
516
362
Tri Cities
450
204
427
12
471
315
Vancouver (WA)
341
322
148
503
185
226
Vancouver (BC, Canada)
37
362
381
476
340
265
Wenatchee
185
480
437
584
520
364
Winthrop
150
310
421
302
412
273
Yakima
Spokane
Tri Cities
220
Vancouver (WA)
660
355
Vancouver (BC, Canada)
665
577
490
Wenatchee
315
220
554
376
Winthrop
354
336
682
330
190
Yakima
377
133
346
444
208
381
-
17
Canada
Canada
Oregon
Idaho