Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458

Church of Our Lady of Mercy
2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-933-4400 / Fax 718-933-5904
www.ourladyofmercyny.org
Father Ambiorix Rodríguez, Pastor
Father Damian Ekete, Associate
Fr. Mark Mossa, S.J., Weekend Associate
Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon
Sister Maria Manuela, F.M.S.C., CCD Coordinator
Mr. Ismael Ortiz & Ms. Enriqueta Faller, Trustees
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Ms. Milly Ortiz, Receptionist
Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm
Saturday 10:00 am to 7:00 pm; Sunday 10:00 am to 3:00 pm
SUNDAY MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS DOMINICALES
Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español
8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass
11:30 am (Español), 1:00 pm (English)
Philippino Mass (Tagalog)
First Sunday of the month at 7:45 am
Weekday Masses in the Chapel
Misas Diarias en la Capilla
8:30 am Tuesday & Friday English
5:15 pm Monday thru Friday English
9:00 am Saturday English
12:00 pm de Lunes a Viernes en Español
7:00 pm Miercoles y Viernes en Español
Our Lady of Mercy School
Mrs. Margaret Knoesel, Principal
2512 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-367-0237 / Fax 718-367-0529
www.olmsbronx.org
SACRAMENT OF BAPTISM
Baptisms for children take place in Spanish on the first and third
Saturday and third Sunday of the month at 2:00 pm and in English
on the second Sunday of the month at 2:00 pm. Parents must register the child at the Rectory at least one month in advance.
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Los bautizos para niños se llevan a cabo en Español el primer y
tercer Sábado de mes, y el el tercer Domingo de mes a las 2:00 PM
y en Inglés el segundo Domingo de mes a las 2:00 pm. Los padres
deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish)
Anytime in the Rectory by request.
SACRAMENTO DE LA CONFESION
Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español)
Cualquier otro momento en la Rectoria.
SACRAMENT OF MARRIAGE
Couples should make appointment with a priest at least six months
before the wedding date.
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Las parejas deben hacer sita con el sacerdote por lo menos seis
meses antes de la boda.
SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK
Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of
emergency, the Rectory should be called at any time.
SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
Favor de informar a el sacerdote cuando alguien está enfermo.
En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora.
RELIGIOUS EDUCATION
All children after the age of five should be registered by their parents into our Religious Education Program which begins every
year in September. Our Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am.
CATECISMO
Todos los niños después de la edad de cinco años deben ser registrados por sus padres en el Programa del Catecismo que
comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son
los Domingos a las 11:15 AM.
REGISTRATION IN THE PARISH
Parishioners are invited to register as active members in the
Parish Office to receive the Parish Envelopes.
REGISTRACION EN LA PARROQUIA
A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina
Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia.
PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES
Novena to the Miraculous Medal: Monday after the 5:15 pm Mass
Novena of Perpetual Help: Wednesday after 5:15 pm Mass
Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass
Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm
First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 7:00 pm
Adoración al Santísimo
Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm
Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm
PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES
Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English)
Legión de María: Todos los Viernes 6:00 pm (Español)
Youth Group / Grupo de Jóvenes: Tuesdays/Martes 7:00 PM to 9:00 PM
Hijas de Maria: Segundos Sábados a la 1:00 pm
Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm
Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm
Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm
Guadalupanos: Primer Lunes de mes 8:00 pm
Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm
PARISH PROGRAMS
NA: Tuesday & Thursday at 7:00 pm in OLM school; AA: Mon., Tues., Thurs., and Friday at 9:30 am; Sunday at 3:00 PM in the prayer hall
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
Masses For The Week/Misas De La Semana
Fourth Sunday in Ordinary Time, January 31, 2010
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:00 PM
No Intention
Marcela Rubio Arias’s Birthday
Juan Francisco Duran (D)
No Intention
Monday, Feb. 1, 2010
12:00 PM
5:15 PM
En acción de gracias por el Cumpleaños de Melissa Martínez
Rose Marie-Fair (D)—four months
Tuesday, Feb. 2, 2010
8:30 AM
12:00 PM
5:15 PM
The Presentation of the Lord [F]
No Intention
No Intention
Filomena & Alfredo Navalta (D)
Wednesday, Feb. 3, 2010
12:00 PM
5:15 PM
7:00 PM
St. Blaise, bishop [m]
No Intention
Inocencia Ortega (D)
No Intention
Thursday, February. 4, 2010
12:00 PM
5:15 PM
8:30 AM
12:00 PM
5:15 PM
7:00 PM
9:00 AM
5:15 PM
7:00 PM
St. Agatha, virgin [M]
In honor of the Sacred Heart of Jesus
No Intention
No Intention
No Intention
Saturday, Feb. 6, 2010
St. Paul Miki, martyr [M]
In honor of the Sacred Heart of Mary
Stephen Louis Stronczer (D)
Accion de Gracias al Nino Jesus—SI
Fifth Sunday in Ordinary Time, February 7, 2010
7:45 AM
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:00 PM
Tagalog
No Intention
No Intention
Jose Albino (D), Dominga Antonia Rodriguez (D)
Thanksgiving Charles Dunn—SI
COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY
Weekend, January 23/24, 2010
HAITI RELEAF FUNDS
We thank all the people who have continued to
donate to the Haiti Relief Fund in our parish. Donations will be accepted today as well. We also thank
the many people who donated unperishable food to
be sent to Haiti. We all know that Haiti will continue
to need our assistance for months to come. Thank
you for your generosity!
SACRAMENTS OF INITIATION
No Intention
No Intention
Friday, February 5, 2010
“UNITED FOR HAITI” CONCERT
TODAY Sunday, January 31st, from 1 pm to 6 pm,
we will have a Concert with songs and prayer, to
pray and raise funds for Haiti in our School. There
will be food sales and you will be able to bring your
donations on that day as well. Please support Haiti!
(Adults) $3,220.00
Children $224.00
Thank you for your support! Gracias por su generosidad
MASS INTENTIONS
Mass intentions can be placed for the living and
deceased loved ones in the Parish office. The
greatest gift we could offer to a love one is the
Holy Sacrifice of the Mass. Please stop by the
office. Thanks!
CATHOLIC WEEK
OUR LADY OF MERCY SCHOOL
OPEN HOUSE
This Thursday, February 4th, from 1 pm to 6 pm.
Students will be available to welcome you and give
you a tour of the school.
First Holy Communion for Our Lady of Mercy School
Children Saturday, April 24, at 10:00 am
First Holy Communion for CCD Spanish Group
Saturday, May 15 at 11:30 am
First Holy Communion for CCD English Group
Saturday, May 22 at 11:00 am
Sacrament of Confirmation for all Candidates in the
Confirmation Program: Thursday, May 13 at 6:00 pm
Candidates for Confirmation (teenagers) who have
not yet made their First Holy Communion, will receive
their First Holy Communion on Holy Thursday, April
1st, at 8:00 pm.
Candidates for Confirmation who are not Baptized,
will receive Baptism, Communion & Confirmation at
the Easter Vigil, Saturday, April 3rd, at 8:00 pm.
SPONSORS FOR CONFIRMATION
Sponsor Forms for the Sacrament of Confirmation will
soon be available with your teacher in class. A reminder
that all Sponsors for the Sacrament of Confirmation must
fulfill the Church’s Requirements:
1) Be sufficiently mature, responsible & faith-filled male
or female, currently 18 years of age or older,
2) Be a Catholic who has received the three Sacraments of Initiation: Baptism, Communion & Confirmation & attends Church regularly,
3) If married, married in the Catholic Church, if single,
living according to Catholic moral principles
4) May not be the candidate’s mother, father or guardian
CONFIRMATION’S RETREAT
The Confirmation Retreat is scheduled for the
weekend of March 12, 13 & 14. The Retreat is mandatory for all Confirmation Candidates. Retreat application
will be distributed in class and be filled out and signed by
parents or guardians.
RESPONSIBLE STEWARDSHIP
I thank the parish groups that came forward with a
small donation for the parish last week after our call
to ‘responsible stewardship.’ Thank you for your
understanding and good intention. Thank you so
much! Father Rodriguez
LIVING STEWARDSHIP: IN THE PARISH
As a baptized Catholic, we all are called to offer our
gifts and talents in ministry and service to build
God’s kingdom in our community of faith: the parish.
Soon you will be receiving a sheet with a number of
possible areas of ministry where you may feel called
by God to give of your time and talents.
ACADEMY OF MT. ST. URSULA’S
OPEN HOUSE
The Academy of Mount St. Ursula (330 Bedford
Park Boulevard, Bronx), will be holding an Open
House on Thursday, February 4th, from 4 pm to 6
pm. Please call 718-364-5353, ext. 231.
WORLD MARRIAGE DAY
Sunday, February 14, 2010, at the 10:15 am Mass
at St. Patrick’s Cathedral. The longest married couple in the Archdioceses will be honored. For more
information, Family Life/Respect Life Office. Call
212-794-3190.
USHERS NEEDED AT THE ENGLISH MASSES
If you would like to help with the collections on
Sundays Masses, either 8:45 am or 1:00 pm, please
let Fr. Rodriguez know. Thank you!
REGISTRATION IN THE PARISH
If you have been attending our parish regularly but
have not registered as a parishioner, we invite you
to please do so at the parish office by filling out a
card with your name, address and phone number.
This will allow to receive the weekly envelopes and
help us in knowing you and serving you better.
FREE INCOME TAX
PREPARATIONS SERVICES
Gross income limit for 2009 ($56,000 or less)
Save Money and obtain your refund fast!
Place: Refuge House (2715 Bainbridge Avenue & 196th
St, Bronx, NY 10458). Saturdays: Feb. 6 & 27, March 27,
April 10. From 10 am to 4 pm. Wednesdays: Feb. 3 & 17,
March 3 & 24, April 7. From 1:00 pm to 7:00 pm. By appoinment only. Please call 718-933-2539.
January 31, 2010
Fourth Sunday in Ordinary Time
STRENGTH AGAINST OPPOSITION
In appointing Jeremiah to stand up to the people and announce
the truth, God at the same time promised him the strength to do
the job. “They will fight against you but not prevail over you,
for I am with you” (Jeremiah 1:19). Jesus also faced opposition, right from the start. In his home town of Nazareth the people couldn’t accept the idea that someone from among their
own could be God’s messenger. “[F]illed with fury,” they expelled Jesus from town and would have hurled him over the
edge of the hill. “But Jesus passed through the midst of them
and went away” (Luke 4:28, 30). Although the true prophet has
strength from God, Saint Paul says there’s something even
more important than suffering death for the sake of God’s
word. “[I]f I hand my body over so that I may boast, but have
not love, I gain nothing” (1 Corinthians 13:3).
© Copyright, J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — God appoints Jeremiah as prophet to the nations (Jeremiah 1:4-5, 17-19).
Psalm — I will sing of your salvation (Psalm 71).
Second Reading — Love with its many facets is the most important of the virtues (1 Corinthians 12:31 —13:13 [13:4-13]).
Gospel — When Jesus claims his salvific mission is for all
people, not just the Jews, he is expelled by the enraged members of the Nazarean synagogue (Luke 4:21-30).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Mk 5:1-20
Tuesday: Mal 3:1-4; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32]
Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Mk 6:1-6
Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; Mk 6:7-13
Friday: Sir 47:2-11; Mk 6:14-29
Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Mk 6:30-34
Sunday: Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lk 5:111
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
31 de enero de 2010
Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
FORTALEZA ANTE LA OPOSICIÓN
Al apuntar a Jeremías para que se enfrente a la gente y anuncie
la verdad, Dios le prometió al mismo tiempo que tendría la
fortaleza para cumplir su cometido. “Te harán la guerra, pero
no podrán contigo, porque yo estoy a tu lado para salvarte” (Jeremías 1:19). Jesús también se enfrentó a la oposición, desde el principio. En su pueblo natal de Nazaret la gente
no podía aceptar la idea de que alguno de los suyos pudiera
ser el mensajero de Dios: “Se llenaron de ira”, expulsaron a
Jesús del pueblo y por poco lo desbarrancan, despeñándolo.
“Pero él, pasando por en medio de ellos, se alejó de allí” (Lucas
4: 28, 30). Aunque el verdadero profeta es fortalecido por Dios,
san Pablo dice que hay algo más importante que sufrir la
muerte por la palabra de Dios pues “aunque me dejara
quemar vivo, si no tengo amor, de nada me sirve” (1 Corintios
13:3). © Copyright, J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Dios destina a Jeremías a ser profeta de las
naciones (Jeremías 1:4-5, 17-19).
Salmo — Señor, tú eres mi esperanza (Salmo 71 [70]).
Segunda lectura — El amor con todas sus muchas facetas es
la más importante de las virtudes (1 Corintios 12:31 — 13:13
[13:4-13]).
Evangelio — Cuando Jesús reclama que su mission salvífica es
para todos los pueblos, los miembros de la sinagoga de Nazaret
enfurecidos lo echan fuera (Lucas 4:21-30).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Mc 5:1-20
Martes: Mal 3:1-4; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32]
Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Mc 6:1-6
Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; Mc 6:7-13
Viernes: Sir 47:2-11; Mc 6:14-29
Sábado: 1 Re 3:4-13; Mc 6:30-34
Domingo: Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138 (137); 1 Cor 15:1-11 [3-8,
11]; Lc 5:1-11
CORRESPONSABILIDAD PARROQUIAL
Gracias a los grupos que mostraron su interes en
ayudar a la parroquia e hicieron una donacion esta
semana. Gracias por entender y por su buena
intencion. Gracias.
A los que no lo han hecho, recuerden que si la parroquia es “mi familia de fe,” y “mi casa de oracion,” y
de hecho lo es, por el bautizmo, del cual nos hicimos parte, que por lo tanto, debo responsabilidad
ante ella de cuidarla y mantenerla, y que por lo
tanto todos tenemos el deber de “ayudar y
contribuir.” Father Rodriguez
VIVIENDO LA CORRESPONSABILIDAD
Como Católicos bautizados estamos llamados a
poner en servicio los dones y talentos que hemos
recibido de Dios para así ayudar a hacer presente
su Reino entre nosotros. Viviendo mi corresponsabilidad quiere decir, que yo también estoy llamado a
ofrecer voluntariamente mi tiempo, mis talentos y
dones naturales y sobrenaturales en bien de mi comunidad parroquial. Recibirán una hojita en donde
podrán indicar el tipo de servicio que le gustaría
ofrecer.
INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA
Lugar: Iglesia San Jeronimo, dias Sabados de
10 am a 2 pm. Cuota de inscripcion: $15.00.
Pago por sabados: $10.00. Para mas informacion, llame al 718-402-1212.
RIFA TV COMITE ALTAGRACIA
Numero ganador de la Loteria de NY 037
ACADEMIA DE DANZA Y ADORACION
MONTE DE SION
La parroquia San Jose (1948 Washington Avenue,
Bronx), te envita a la inauguracion de la Academia de
Danza y Adoracion Monte de Sion el 21 de Febrero,
2010, a las 4:00 pm. El objetivo es dar a conocer dicha academia. Entrada gratis. Invitados especiales
Blas Ortega y Sebastian Amaro. Inf., 718-731-2474,
347-202-4606.
DECLARE SU PLANILLA DE IMPUESTOS GRATIS
Limite de ingreso en el 2009 $56,000 o menos
Ahorre dinero y obtenga su reembolso rapido!
Lugar: Refuge House (2715 Bainbridge Avenue &
198 St, Bronx, NY 10458). Febrero 6 & 27, Marzo
27, Abril 10, de 10 am a 4:00 pm. Miercoles: Feb. 3
& 17, Marzo 3 & 24, Abril 7. De 1 pm a 7 pm. Solo
se atiende con cita previa, espacio limitado. Lame
por favor al 718-933-2539.
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
FIESTA DEL AMOR Y LA AMISTAD
Sábado 13 de Febrero en el Salón de la
Escuela. $10. p/p. Habrá venta de comida y
bebidas. Amenizada por un DJ. Responsables
Grupo Parroquial de Evangelización.
TARDE DE ALABANZA
El Circulo de Oracion de la Parroquia “En
Busca de Cristo,” le invita a una tarde de alabanza, reflexiones y sanacion, el Domingo 7
de Febrero, 2010, de 2 pm a 6 pm en el salon
de la escuela. Todos estan invitados!
CASARSE EN LA IGLESIA?
Las parejas que han estado pensando casarse
en la Iglesia este ano, le pedimos por favor de
hablar con el Padre Ambiorix lo mas pronto
posible. Gracias!
SEMANA CATOLICA
“UNIDOS POR HAITI”—CONCIERTO Y
MARATON PARA AYUDAR A HAITI
HOY Domingo 31 de Enero en el Salón de la Escuela. Ministerios participantes: Hoshiana, NJ, Los
Mensajeros de Jesús, Bronx, Adoración y Danza
Monte de Sion, Bronx, Rey de Reyes, Coro Haitiano, Manhattan. Habrá venta de comida y recolecta
de alimentos y dinero en efectivo. Favor de apoyar
esta obra y pedir a Dios su misericordia!
DONACIONES PARA HAITI
Le damos las gracias a todos los que han hecho
una donacion de dinero para Haiti y a todas las personas que donaron comida enlatada y arroz y otros
productos comestibles. Hoy se seguira colectando.
Muchisimas gracias!
SACRAMENTOS DE INICIACION
Primera Comunión Niños de la Escuela OLM
Sábado, Abril 24, a las 10:00 a.m.
Dia de visita a la escuela—open house
Primera Comunión Niños del Catecismo Grupo en
Español sábado 15 de Mayo a las 11:30 a.m.
Jueves 4 de Febrero de 1 pm a 6 pm. Oportunidad de
visitar y conocer nuestra escuela parroquial.
Primera Comunión Niños del Catecismo Grupo en Ingles
sábado 22 de mayo a las 11 a.m.
SE NECESITAN UJIERES
Necesitamos formar un equipo de Ujieres para la
Misa de los Sábados a las 7:00 pm. Si usted, hombre o mujer, asiste a esta Misa frecuentemente y le
gustaría ser “ujier” para ayudar con el orden y la
colecta, estaremos pidiendo su ayuda. Gracias.
ROSARIO POR LA VIDA
El comite Pro-Vida de la parroquia le invita al rezo
del Santo Rosario los martes a las 7:00 pm en la
capilla. Para info., ver a Martina Nunez.
BENDICIONES ESPECIALES
Hoy domingo: Cumpleañeros
Próximo domingo: Ninos recién nacidos
RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA
Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore, Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla Cañete,
Rose Fair, Arely Barroso, Eileen John, Efrain Vargas,
Kiko Galicias, Rosa Jiménez, Felipe Soto, Genaro
López, Sixta Ortiz, Aniceta Aird, Aurora Rosado,
Felicita Derafael, Carmen Colon, Carmen Adorno,
Valencia Marte, Altagracia Torres, Teresa Olmo,
Ismael Ramos, Carmen Colon, Luz Ortiz.
Misa de Confirmación para todos los Candidatos
(jóvenes y adultos) Jueves, 13 de mayo a las 6:00 pm.
Los Candidatos a la Confirmación (jóvenes) que no han
recibido la Primera Comunión, recibirán la Comunión el
jueves Santo, 1ro de abril, a las 8:00 p.m. (Adultos
tienen que hablar con el Padre Rodríguez).
Candidatos a la Confirmación que no están Bautizados,
reciben el Bautizo, Comunión y Confirmación en la Vigilia
Pascual, 3 de Abril, a las 8:00 p.m.
REQUESITOS PARA LOS PADRINOS
Las hojas a llenar por los padrinos de Confirmación
serán distribuidas en las clases con sus profesores. Le
recordamos que los Padrinos y Madrinas de Confirmación deben de cumplir con los requisitos de la Iglesia:
1) tener suficiente madurez, responsabilidad y fe, hombre o mujer, actualmente tener 18 años o mas,
2) Ser católico practicante que ha recibido los tres
Sacramentos del Bautismo, la Comunión y Confirma
ción, y participa frecuentemente en la Misa
3) si es casado, debe estar sacramentalmente casado
en la Iglesia Católica, si es soltero, debe vivir de
acuerdo a los principios de moral Cristiana,
4) no puede ser el padre, madre o guardián del
candidato
RETIRO DE CONFIRMACION
El Retiro de Confirmación esta programado para el
fin de semanas del 12, 13 y 14 de Marzo.
COVER SHEET
Church name
Bulletin number
Date of publication
(Sunday’s date)
Number of pages transmitted
Special instructions
Page Two includes Mass intentions
Our Lady of Mercy
693400
January 31, 2010
6