Holy Spirit Catholic Church Fountain Valley

Holy Spirit Catholic Church
17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708 www.HolySpiritFV.org
Tel: (714) 963-1811 * Fax: (714) 968-1775 * Email: Office@hsccfv.org
&
HolySpiritFV
September 6, 2015 * 23rd Sunday In Ordinary Time
PARISH OFFICE
Clergy:
Msgr. Tuan Joseph Pham, JCL, Pastor
Reverend Thomas De Nguyen
Reverend Dan Wilder
Deacon Phil Goodman
Deacon Paul Manh Van Mai
Deacon Rigoberto Maldonado
Office Hours:
Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm
Saturday: 9:00am - 1:00pm
Faith Formation: (714) 963-7871
Sr. Cecilia Trang Pham, LHC, Director
Roz Esh, English Coordinator
Sr. Van Nguyen, LHC, VN Coordinator
Email: FaithFormation@hsccfv.org
Youth Ministry: (714) 350-5707
Catherine Ord, Director
www.HolySpiritCYF.com
His Hands Service: (714) 968-2111
17101 Ward St., FV, CA 92708
Monday - Thursday: 9:00am - 11:00am
WEEKLY MASS SCHEDULE
SACRAMENTS
Daily Mass
6:30am Monday - Friday
9:00am Monday - Saturday
7:00pm Friday
Anointing of the Sick: In case of ser ious illness or
emergency, please call the Parish Office.
English:
Baptism: Please contact the Par ish Office.
Vietnamese:
Reconciliation: Satur day fr om 3:30pm - 4:30pm
or by appointment.
Sunday Mass
Saturday Vigil
English:
5:00pm
Spanish:
6:30pm
Vietnamese: 8:00pm
Sunday
English:
7:30am, 9:00am,
10:30am, 12:00pm, 5:00pm
Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm, 6:30pm
Marriage: Contact the Par ish Office at least
six months prior to proposed wedding date.
Eucharistic Adoration:
Monday - Friday from 7:00am - 9:00am.
24 Hour Adoration every Friday and on the 4th of
each month following the 9:00am Mass.
WEDDING BANNS
SUNDAY’S READING REFLECTION
Fear Not: In these times, there is plenty to be afraid
of, if we only look around. It seems that every day the
news media have yet more bad news to tell: wars, disease, terrorism, drought, social unrest, and more. Some
people have stopped using clock radios to wake up in
the morning, preferring a jarring buzzer to the even
more jarring morning news. What more do we need
before we realize that we are finite creatures, and while
there is much we can do to make our world better, ultimately there is a lot that is simply not within our grasp?
To this our loving God says, “Be strong, fear not!”
We must do what we can to make our world a better and safer place, but we must also realize our limits
and that our ultimate safety is in the hands of God. We
can be comforted by the realization that God loves us
beyond measure, and will give us every help in our efforts to make our world a loving and safe place for everyone.
Praying with the Word: Lord Jesus, you touch the ears
and mouths of the deaf and the mute and command
them to be opened. Help us to hear the challenge of
your gospel and to proclaim it to all whom we meet.
Amen.
Sept. 12: Vickie Vu & Phu Le
Sept. 15: Kim Cao & Bryce Myles Reich
Sept. 19: Katrina Le & Kevin Nguyen
Terra Tam Ngoc Tran & Truyen The Le
Sept. 26: Gloria N. Medina & Steven T. Nguyen
Jenni Tran & Paul Mendoza
SAINTS FOR THE WEEK
Monday (9/7):
Labor Day
Tuesday (9/8):
The Nativity of the Bl. Virgin Mary
Wednesday (9/9): St. Peter Claver
Saturday (9/12): The Most Holy Name of Mary;
Blessed Virgin Mary
MASS INTENTIONS
Sept. 7 6:30am No Mass
9:00am Marie Cook †
Sept. 8 6:30am Janine Clack †
Peter Thach Chau Nguyen †
Robert Kapuscinski †
Sally Doloshun †
Angela Fezza †
Katherine Ann Chapman †
Ernesto Reyez †
9:00am Jennifer Rochester †
Sept. 9 6:30am Theresa Nguyen †
9:00am Joseph Nguyen †
Sept. 10 6:30am Ginger Grace Hughes & Family
Emely Bowen & Family
Robert Bahou, Mafi Family
Gloria Baoit
Oscar & Elenita Escudero
9:00am Anna Yen Vu &
Dominic Tieng Nguyen †
Sept. 11 6:30am Doan Ho Family
9:00am George & Esther Blanc
Sept. 12 9:00am John O’ Conner †
5:00pm Rose & Joe Oliva †
6:30pm Porfiria Salcedo &
Rafaella Lopez †
Sept. 13 7:30am Elsa Ozibko †
9:00am Bernie Soriano †
10:30am Leo Carbone †
12:00pm Anna & Fred Estrada
5:00pm Maria Diem & John Trong Do †
(† Rest In God’s love and peace)
PRAYER LIST FOR THE SICK
Edna Abel
Lee Hambleton
Karl Abeyta
McKenzie Hopkins
Nancy Ahlswede
Ashley Hubble
Yolanda Ancira
Cecile Huggins
Barbara Arnold
Luz Kalaw
Joe Austin
Nina Kasperowski
Glorie Baoit
Ida Malloy
Mary Bosma
Laura McCabe
Crystal Bracey
Jerry Mariacher
Lydia Branley
Michael Nguyen
Vivian Burleson
Parker Nguyen
Joseph Casella
Tri Nguyen
Dana Chavez
Jean Pedersen
Tomas Chung
Sharon Pennington
Joan Clark
Al & Joanne Perez
Barbara Collins
Victor Rangel
Ines Collison
Larry Raustr
Natalie Collison
Kim Rivet
Peggy Davis
Mary Ruth Rivet
Dean Del Favero
Joey Robinson
Nick DeMarco
Kathleen Rose
Shannon DeMarco
Cozy Schaffer
Bette Eberhart
Suzy Skoczylas
Tricia Elting
Joe St. Martin
Margarita Esquivel
Nico Tsimerekis
Frank Figueroa
Jennifer Vuong
Betty Fox
REST IN PEACE
Eleanor Fujimoto
Our
Parish
Community
wishes
to
extend our sympathy to the family and friends of all
Hector Garcia
the
faithful
departed
especially
Ronald
Bennett, Julian Noah Franco, Joseph Tuan Anh
Linda Garrison
Hoang,
Joseph
Diep
Huynh,
Calixta
R. Mendoza, Shirlie Schumacher, and
Michael Giap
Paul
Trai
Thanh
Truong.
May
they
r est in God’s peace and love.
Pamela Hall
FAITH FORMATION OFFICE
Phone: (714) 963-7871
Email: FaithFormation@hsccfv.org
9:30am -5:00pm
Office Hours: Monday - Friday:
Saturday:
Safeguarding the Dignity of Every Human Person
9:00am -2:00pm
BACKYARD THEOLOGY DVD
“Ghost” presentation by Fr. Al Baca from our
Thank You to the 4th
Degree Knights of
Columbus for your
generous grant.
Backyard Theology DVD is ready in the Faith
Formation Office for $7. DVD is limited and will
be first come, first served.
Your donation made it
possible for us to purchase
a much needed TV, a cart
& other AV equipment for
our Faith Formation
Program.
CATECHIST NEEDED
The Faith Formation Program is in need of Catechists. Please prayerfully consider volunteering to:
•
•
Be God's messenger in spreading the Good
News and open the children's hearts to the Lord.
May God bless you
& your mission.
Be a main teacher, assistant, office helper, or
help with special events.
With Gratitude
Classes are open on weekends and weekdays for
Grade 1 through Confirmation. For more information, please call (714) 963-7871.
We cordially invite
Catechists, Teacher Assistants & Volunteers
DAY OF PRAYER & REFLECTION
Saturday, September 19
9:00am - 12:15pm in Doyle Hall
CHILDREN’S LITURGY * 9:00AM MASS
Children from Pre-school to 5th grade are welcome
and encourage to participate in the study of the
Word of God appropriate for their age group during
the Sunday, 9:00am Mass.
The Children’s Liturgy Dismissal is divided into two
groups:
Children ages 3-Kindergarten
•
•
Dismissal from church to the hall
Return for Final Blessing in the Church
Children grades 1-5
•
•
Dismissal to the Sacristy
Return after the Homily
No registration or fee required
BIBLE VERSE TO MEMORIZE * MARK 7:31-37
COMMISSIONING MASSES
Sunday, September 20
12:00pm, 3:15pm, and 5:00pm.
Please RSVP by September 15
“He has done all things
well. He makes the deaf
hear and the mute speak.”
“Người làm mọi sự tốt đẹp,
Người làm cho kẻ điếc nghe
được và người câm nói được!"
KNIGHTS OF COLUMBUS
Holy Spirit Council 9667
Sept. 7: Singing Knights Practice, 7:00pm
Sept. 8: Ladies Business Meeting, 7:00pm
Knights Business Meeting, 7:30pm
Sept. 9: Bocce, 4:00pm
Sept. 10: 4th Degree Meeting, 6:00pm
Sept. 11: Adoration
Thinking of joining, contact David Salcedo, GK,
(714) 453-8696 or optr208@gmail.com
On Monday, September 7 in observance
of Labor Day. There will only be a
9:00am Mass and the Church will be
closed at 11:00am. The Parish Office will
be closed all day. Wishing you and your
family a happy and restful holiday.
VOCATION AWARENESS
Have you ever thought about becoming a Sister? Single Catholic women ages 18-40 are invited to a prayerful and reflective Religious V ocation Discernment
Weekend Retreat with the Daughters of Charity of St.
Vincent de Paul, October 16-18, Los Altos Hills, CA.
FMI, contact Sr. Lisa Laguna, D.C., (650) 949-8890,
(213) 210-9903, or email srllaguna@doc1633.org or
www.Daughters-Of-Charity.com/retreats/
LỊCH TRÌNH PHỤC VỤ
Thứ Sáu, 9/11:
Giờ Đền Tạ Cầu Cho Ơn Gọi
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu
Thứ Bảy, 9/12: Thăng Tiến Hôn Nhân
Thông Cáo: Phạm T. Nga
Trực Phiên: Anh Vũ Quân
Chúa Nhật, 9/13:
Lễ 1:30pm
Liên Minh Thánh Tâm
Thông Cáo: Chị Bùi Hằng
Trực Phiên: Anh Nguyễn Kế
Lễ 3:15pm
Ban Phục Vụ
Thông Cáo: Chị Mai Chi
Trực Phiên: Lê Sơn
Lễ 6:30pm
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu
Thông Cáo: Nguyễn Kiều Loan
Trực Phiên: Nguyễn QuốC Thái
Ghi danh cho niên khóa 2015-2016:
Trường Việt Ngữ: Các Chúa Nhật, ngày 6/9/2015.
Từ 1g00 trưa đến 7g00 chiều tại Patio trước cửa nhà
thờ. Mọi thắc mắc xin liên lạc Sr. Magdalena Nữ Trần
(714) 702-7142.
OFFERING for SUNDAY, AUGUST 30
Total Offertory
Budgeted
$20,436
$26,115
CHOIR NEWS
Children's Choir:
Bi-monthly rehearsal will be on Wednesday at 6:45pm
in the Music Room for all children ages 5-13. Our rehearsals will resume on Wednesday, September 23.
The schedule for all rehearsal dates will be given at the
first gathering. For more info., please call Carla at
(714) 963-1811, Ext. 124.
Sunday 10:30am Eucharistic Choir:
Come Sing With Us! The 10:30am Sunday Eucharistic
Choir is seeking new members. We have plenty of
seats and hope you will join our “family.” You do not
need professional experience and the time commitment
is minimal (we practice every Thursday at 7:00pm and
on Sunday before Mass). If you love to sing each
week at Church, why not sing with us? We have a seat
waiting for you!
For anyone considering joining the choir, we invite
you to attend our MEET AND GREET potluck and
first rehearsal for the season on Thursday, September
10th, at 6:00pm (rehearsal to follow at 7:00pm). For
more info. contact Felicia Oviedo at (714) 609-5850
"He who sings, prays twice" ...St. Augustine of Hippo
Kingdom Seekers Choir:
Do you attend the Sunday, 5:00pm Mass?
Will you help proclaim God’s love by singing?
♦ Will you give God one hour during the week?
If you answered YES to all these questions, the choir
needs you! We sing every Sunday during the summer and practice on Friday nights from 8:00pm 9:30pm and before Mass at 4:00pm on Sundays. For
more info, call Andrew Campos (714) 331-5795 or
email: Andrew1991@csu.fullerton.edu.
♦
♦
SPANISH COMMUNITY
Versículo Bíblico: "¡Effetá!”(Que quiere decir “¡Ábrete!”). Al momento se
le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y empezó a hablar sin
dificultad." Marcos 7, 31-37
Oración Para Nuestras Familias: "Dios y Salvador mío, te alabo y te bendigo porque por tu gran misericordia, viniste a salvar a tu pueblo. Me regocijo en ti, Señor, y te doy las gracias." (La Palabra Entre Nosotros septiembre 2015, p.27)
Oficina De Ministerios Hispanos De Holy Spirit: Llame al (714) 963-1811
y marque a la extensión 127. Favor de dejar un mensaje con su nombre,
número de teléfono, su pregunta o motivo de su llamada.
Coro En Español: Nuestra Misa en español necesita más miembros en el
coro. Todos están invitados a participar con este coro vibrante, que ensaya los viernes a las 7:00 de la tarde. Favor de comunicarse con Ángel al o
Carla al (714) 963-1811 y marque la Ext. 124 y deje su información.
Necesitas Lectores/Proclamadores de La Palabra: ¿Le gustaría leer? Si usted puede leer claramente en voz alta, le pedimos su apoyo para ser lector
los sábados en la Misa de 6:30 p.m. Tenemos muy pocos ministros en esta
Misa y es urgente integrar a nuevas personas dispuestas a leer la Palabra
de Dios en la Misa. Favor de llamar a María Lubanski al (714) 315-6812.
Oremos Por Los Afligidos Con Enfermedades…
El tierno cuidado de Dios los envuelve, son amados y apoyados en oración…José Moran, Tom Folga, Claudia Ramírez, Rafael Aguilar, Carlos
Aguilar, Socorro Hernández, Connie González, Julio Vega y Sergio Torres.
Inscripciones Para La Formación De La Fe: Invitamos a los padres de familia durante el mes de agosto y al principio de septiembre a inscribir a sus
hijos en los Programas de la Formación de La Fe para primer y segundo
grado, preparación para la Primera Comunión, tercer al octavo grado y
preparación para La Confirmación. Las inscripciones se completarán en
La Oficina de la Formación de la Fe, Lunes – Viernes, 9:30 am – 5:00 pm.
Las clases empiezan en septiembre.
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
Bulletin announcement requests must be received
by SUNDAY night a week before the requested
publication date. Please email your bulletin announcement request to bulletin@hsccfv.org.
YOUth FELLOWSHIP
High School CYF meeting Sunday, September 13
LAST (Leadership And Service Team): Never too late to join LAST; all
juniors and seniors are encouraged to register. Forms are online and in
the Faith Formation Office.
LAST Committee Meeting is September 16 at 7:00pm - 8:30pm.
Junior High Faith Formation : 1st day of Edge is October 1st 7:00pm 8:15pm. Parents and students must attend.
Contact Catherine Ord at (714) 350-5707 or email at
YouthMinistry@hsccfv.org or www.HolySpiritCYF.com
OUR LADY of GUADALUPE
Meeting on Wednesday, September
9. Mark your calendars! Come join
us in Room 3 in Doyle Hall. The
rosary begins at 7:00pm; our meeting
immediately follows. We invite you
to participate and join us for fellowship!
Í Marquen sus calendarios! Acompáñennos el miércoles, 9 de septiembre
del 2015 en el Salón 3 en Doyle Hall.
El rosario empieza a las 7:00pm.
Nuestra junta sigue inmediatamente.
ÍLos invitamos a participar y a convivir con nosotros!
SAVE THE DATES!!!
♦ Blessing of the Animals will be on
Saturday, October 3, after the
9:00am Mass.
♦
Catholic Church’s position on divorce and how it is rooted in the
Divine Mercy of Christ. Bishop
Vann and other speakers will share
and highlight the many formative
and supportive programs available
to those seeking healing after divorce throughout the Diocese of
Orange. Saturday, January 9, 2016,
8:00am–4:00pm. Cost: $30 includes food and refreshments. For
reservation go to: www.rcbo.org/
events/myth-busting-the-catholicchurch-divorce/
ANNUAL WOMEN’S
SILENT RETREAT
Come away for a quiet weekend of rest
and personal prayer time with God November 13-15. Join us for our Annual
Women’s Silent Retreat at the Sacred
Heart Retreat House in Alhambra, CA,
sponsored by the Carmelite Sisters of
the Sacred Heart of Los Angeles. Our
theme this year is “I Was Born For
You.” The retreat master is Msgr. Eugene Morris, STL. Room rates include
all meals. We have shared rooms and
semi-private available; rooms go fast so
reserve yours as soon as possible. For
more info and reservations, please contact Jean Pedersen at (714) 962-6868 or
email at jpsqrdncr@verizon.net.
T
C
o all the very special Parishioners at
Holy Spirit: I want to say Thank You for
more than 16 wonderful years as your
Parish Manager. Your love and support
are appreciated more than you can ever
imagine.
oäng Ñoaøn Thaùnh Linh quyù meán,
Toâi xin chaân thaønh caûm ôn loøng yeâu thöông
vaø söï naâng ñôõ cuûa quyù vò trong suoát 16 naêm
vöøa qua khi toâi laøm Parish Manager.
Vôùi nhöõng ngöôøi tham döï tieäc veà höu,
khoâng coù lôøi noùi vaø taâm tình naøo dieãn taû
ñöôïc loøng bieát ôn cuûa toâi. Xin traân troïng
caùm ôn toaøn theå quyù vò. Toâi xin quyù vò tieáp
tuïc naâng ñôõ Tom Leeman vaø Agnes Phaïm
trong chöùc vuï môùi ñeå coâng vieäc Giaùo Xöù
ngaøy caøng phaùt trieån toát ñeïp.
To the many who attended the absolutely
awesome retirement party: there are no
words to express my gratitude for the outpouring of good wishes and support.
Thank You All! I now ask for that
same support for Tom Leeman and Agnes
Pham as they take the reins and move the
parish forward.
Giaùo Xöù Thaùnh Linh ñaõ vaø seõ tieáp tuïc laø
ngoâi nhaø thieâng lieâng cuûa toâi. Toâi mong seõ
ñöôïc tieáp tuïc gaëp quùy vò thöôøng xuyeân.
Holy Spirit is and will remain my spiritual home and I will look forward to seeing
each of you often.
Vôùi ñaày loøng tri aân vaø caûm meán,
MaryAnn Mullin
With great affection and appreciation,
MaryAnn Mullin
PARISH MISSION
We, the Parish Community of Holy
Spirit Catholic Church, are a family of
many cultural backgrounds. Our mission is to enrich the spiritual life of all
parishioners, through the active participation in prayer and the sacraments,
promoting opportunities to grow in
faith and hope, and providing a place to
come together in the love of God and
neighbor. We are committed to the
needs of our parishioners and to reach
beyond to serve the needs of others.
We are called by the Spirit to witness
the forgiving, healing and saving presence of Jesus as one Church and one
people. (Adopted January 12, 2006)