SÜ RPR İZ!

Surprise!
SÜ RPRİZ!
S urprise !
SÜ RPRİZ!
Our dear valuable colleagues and guests, precious participants of
the EVTEKS fair,
We are experiencing the happiness and excitement of being with you again for the
21st time in EVTEKS 2015 fair, again in Istanbul.
Yine İstanbul’da, EVTEKS 2015 fuarında 21. kez sizlerle birlikte olabilmenin
mutluluğunu ve heyecanını yaşıyoruz.
The world is in a process of a continuous change. Based on the understanding
that each substance in the universe is it motion, all the organizations work to take
news steps forward and reach differences. Each action aims at a farther point for
exceeding tomorrow, based on the idea that there is no limit to creativity and
innovation, and that there is always a better.
Dünya sürekli bir değişim içinde. Evrende, her maddenin, devinim içinde olduğu
bilinciyle, ileriye yönelik yeni adımlar atmak, farklılığı yakalamak için çalışıyor,
tüm kurumlar. Her eylemde, dünden ileride olabilmek ve dünü aşmak amacıyla,
çalışmalar yapılıyor. Yaratıcılık ve yenilik de sınır olmadığı, iyinin daha iyisine
ulaşılabileceği düşüncesiyle.
We know that life is long marathon and that all the runners will experience the
results of their efforts all along the race. All the institutions of our industry are
being equipped with innovative information and ideas and reflect these in their
works. For accessing the better, the more beautiful.That’s how our industry evolves.
Yaşamın uzun bir maraton olduğunu ve tüm koşucuların gayretlerinin sonuçlarını,
yarış boyunca alacaklarını biliyoruz. Sektörümüzün tüm kurumları, yenilikçi bilgi ve
fikirlerle donanıyor ve çalışmalarına yansıtıyorlar. Daha iyiye, daha güzele ulaşabilmek
gayretiyle. İşte sektörümüzün evrimi böyle gerçekleşiyor.
The trend area that we offer you this year is the work of the Nelly Rodi team who
seeks the future under the leadership of Vincent Gregoire. They worked, for us, on
the colors and concepts which they believe will dominate the global home textile
in 2016. By sharing their predictions with our valuable participants taking place in
our fair, our association created this beautiful trend area.
Bu yıl sizlere sunmuş olduğumuz trend alanı, Vincent Gregoire kaptanlığında geleceği
arayan, Nelly Rodi ekibin çalışması. Onlar; 2016’da dünya ev tekstilinde egemen
olacağını düşündükleri renk ve konseptleri bizim için çalıştılar. Derneğimizde, onların
ön görülerini, fuarımızda yer alacak olan değerli katılımcılarımızla paylaşarak, bu
güzel trend alanının oluşumunu gerçekleştirdi.
The name of the award for this year is “SURPRISE”.
This is what they say; “We have just left the crisis behind. We need to be in a
continuous flow, reject all kinds of stagnations and launch our brand-new positive
dynamism...”
Bu yıl yaptıkları çalışmanın adı “ SÜRPRİZ ”.
Şöyle diyorlar; “Şu an kriz geride kalmış durumda. Süreklilik arz eden bir akım
içerisinde bulunmamız, hareketsizliğin her şeklini reddetmemiz ve yepyeni pozitif
dinamizmi hayata geçirmemiz gerekiyor…”
We hope that you like our trend area.
We thank the valuable participants of EVTEKS fair, the fair committee and all the
contributors for helping create this area. And we specially thank Nelly Rodi design
office for their futuristic predictions and successful works.
Trend alanımızı beğeneceğinizi umuyoruz.
Bu alanın oluşumundaki değerli katkıları nedeniyle EVTEKS fuarının değerli
katılımcılarına, fuar komitemize ve tüm emeği geçenlere en içten duygularımızla
teşekkür ederiz. Geleceğe yönelik öngörüleri ve başarılı çalışmaları nedeniyle Nelly
Rodi tasarım ofisine, en özel teşekkürlerimizi sunmak isteriz.
Turkish Ho me Te x t il e , I nd u s t r ia l is t s ’ & B u s ine s s me n’ s A s s ociat ion
T Ü RK İ YE E V T E K S T İ L İ , S A NAYİ C İ L E R İ v e İ Ş A D A M L A RI D E RNE Ğİ
Ya ş a r K ü çü k ça l ık , Ch a i r ma n
Yaşar K ü ç ük ç alık, B aşkan
Çok değerli meslektaşlarımız ve konuklarımız, EVTEKS fuarının değerli
katılımcıları,
T urkis h Ho m e T e x ti l e
I n d ustria l ists ’
& B usiness m en ’ s
A sso c iation
Turkish Home Textile İndustrialists’ & Businessmen’s Association is an NGO, which was founded in 1991 in
order to bring the sector under the one roof. Our mission
is to define the sector, defend the interests of the sector
on the national and international platforms within the
understanding of a NGO and move the sector forward.
Turkish Home Textile Sector; is a potent sector coming through
a tradition, which has the roots reaching back to thousands
of years, formed the by the cultural heritage of many civilizations lived in Anatolia. Since 70’s, rapidly mechanized and
reached to an undeniable power in the international arena
by improving its technology. By booming the export, since
80’s, it has been accepted by the international markets.
It is among the world’s most powerful countries in its field.
We are doing researches in various areas for our sector,
following up the demands closlely and we are all working
diligently to resolve the problems of our sector. Recently,
we have almost 1000 members.
T ürk i ye E v T ekst i l i
S anay i c i l er i ve
İ şada m l arı D erne ğ i
Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği
(TETSİAD), 1991 yılında Türk Ev Tekstili Sektörünü çatısı altında
toplamak amacı ile kurulmuş bir sivil toplum kuruluşudur.
Sektörün tanıtımını yapmak, Ev Tekstili sektörünün çıkarlarını,
ulusal ve uluslar arası platformlarda bir sivil toplum kuruluşu
anlayışıyla savunmak ve daha ileriye taşımak misyonu ile
çalışmaktadır.
Türk Ev Tekstili Sektörü; kökleri binlerce yıla dayalı bir
gelenekten gelen, Anadolu topraklarında yaşamış birçok
medeniyetin oluşturduğu kültür mirasına dayalı, güçlü bir
sektördür. 1970’li yıllardan bu yana hızla makineleşmiş ve
teknolojisini geliştirerek, uluslararası arenada yadsınamayacak
bir güce sahip olmuştur. 1980’den bu yana İhracatta patlama
yaparak, kendini tüm dünya pazarlarında kabul ettirmiştir.
Kendi alanında dünyanın en güçlü ülkeleri arasında yer
almaktadır.
To improve the Turkish Home Textile image, to increase the
number branded Turkish companies in the international
market, to be present at the global showcases with more
brands and to increase the demand for our goods by penetrating to all the continents are among our basic targets.
Our major aim is to strengthen image of the Turkish Home
Textile and we are carrying on our works for this goal.
Turkish Home Textile Sector will grow much more with the
diligent work of our association and colleagues, with the
usual quality and the confidence, Turkish Home Textile
Sector will inevitably sustain the image of producer country
by enriching the new brands.
T u rk i s h H o m e T e xt i l e
I n d u s t ri a l i s t s ’ a n d Bu s i n e s s m e n ’ s A s s o c i at i o n
Sektörümüze yönelik olarak, çok değişik alanlarda araştırmalar
yapıyor, talepleri yakından takip ediyor ve sektörümüzün
sorunlarının çözümü için tüm gayretimizle çalışıyoruz. Bu gün
için 1000’e yakın üyeye sahibiz.
Türk Ev Tekstili imajını güçlendirmek, uluslararası pazarda
yer alan markalaşmış Ev Tekstili kuruluşlarımızın sayılarını
arttırarak, daha çok sayıda marka ile dünya vitrinlerinde
yer alabilmek, bütün kıtalara yayılarak, daha geniş alanda
ürünlerimizi kullandırmak temel hedeflerimiz arasındadır.
“Türk Ev Tekstili” imajını güçlendirmeyi, ana amaç olarak
görüyor ve bu amaç için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Türk Ev tekstili sektörü, meslektaşlarımızın ve derneğimizin
gayretli çalışması ile çok daha fazla büyüyecek, her zamanki
kalitesi ve güvenli duruşu ile dünya ev tekstilindeki, üretici ülke
imajını, yeni markalarla zenginleştirerek, vazgeçilmezliğini
sürdürecektir.
T Ü RK İ YE E V T E K S T İ L İ
S A NAYİ C İ L E Rİ ve İ Ş A D A M L A RI D E R NE Ğİ
"Nellyrodi’s team, Vincent Grégoire and international
trendspotters are predicting a future with a stronger shared spirit.
For the Evteks exhibition, they have identified the main streams of colors,
patterns, materials, finishings for spring summer and fall winter 2016.
Nellyrodi Agency was founded in 1985 in Paris by Nelly Rodi. It is now
one of the world’s leading trend agencies for the fashion and lifestyle
industry, with a second head office in Tokyo. Clients include companies
from the entire lifestyle sector, such as fashion, food and interior design,
the automotive industry and the electronics sector. Vincent Grégoire,
who joined in 1991, is the driving force behind the company’s lifestyle
department. He is one of the three designers who regularly put on displays
and give trend talks at the French interior design fair Maison & Objet.
Nellyrodi agency is represented by Ahu Barut in Turkey."
Nelly Rodi’nin ekibi,Vincent Grégoire ve uluslararası trend
gözcüleri daha güçlü bir ortak ruh ile geleceği önceden haber veriyorlar.
Evteks fuarı için, 2016 bahar-yaz ve sonbahar-kış’ın ana renklerini, desenlerini, materyallerini ve son dokunuşlarını belirlediler.
Nelly Rodi ajansı Paris’te 1985’te Nelly Rodi tarafından kuruludu. Tokyo’daki
ikinci genel merkeziyle, şu anda moda ve hayat tarzı endüstrilerinde
dünyanın en önemli trend ajanslarından biridir. Müşteri portföyünde moda,
yiyecek ve iç dizyan gibi tüm hayat tarzı sektöründen şirketler, otomotive
endüstrisi ve elektronik sektöründen firmalar bulunmaktadır. 1991 yılında
ajansa katılan Vincent Grégoire, hayat tarzı departmanının arkasındaki
itici güçtür. Kendisi Fransız iç dizayn fuarı olan Maison & Objet’te düzenli
olarak trend alanı kuran ve trend sunumları yapan üç tasarımcıdan biridir.
Nelly Rodi ajansı Türkiye’de Ahu Barut tarafından temsil edilir.
E V T E K S T R E N D S 2016
S urprise !
This year lifestyle unites contrasts. Decoration reunites and integrates dissonant, theatrical
alliances with an eye to creating eclectic ambiances.
Now the crisis is past, we need to remain in perpetual
movement, refuse any form of immobility and inaugurate a new positive dynamic. No more question of
settling for past glories, now we need to push creation
and innovation even further.
Their signature lies in their daring, playful approach,
favoring exchanges and encounters rather than clashes.
Six themes respond to this desire for sophistication
and refinement. Lifestyle spritzes the year with surprise and a touch of fantasy for everyday life to wake
and shake up safe attitudes. These quality themes
reflecting a refined, aesthetic year.
Consumers seeking gentle harmony of form reassure
themselves with comforting references, but remain
vigilant and open to new perspectives and horizons.
E V T E K S T rend l er i 2 0 1 6
SÜ RPRİZ!
Bu yıl yaşam tarzı tezatları birleştiriyor.
Dekorasyon anlayışı, eklektik ambianslar oluşturma
perspektifiyle uyumsuz, tiyatral temaları yeniden
bir araya getiriyor ve bütünlüyor. Şu an kriz geride
kalmış durumda, süreklilik arz eden bir akım içerisinde
bulunmamız, hareketsizliğin her şeklini reddetmemiz
ve yepyeni pozitif bir dinamizmi hayata geçirmemiz
gerekiyor. Artık geçmişte kalan zaferlerle övünmeyi
bırakmalı, yaratıcılığı ve yeniliği daha da öteye
taşımalıyız.
Kibar bir biçimsel ahenk arayışı içerisinde olan tüketiciler, rahat hissettiren referanslar ile kendilerini
güvende hissederken diğer yandan yeni perspektifleri
ve ufukları kucaklamaya da açık bekliyor. Çatışmadan
ziyade duygu alışverişini ve etkileşimi savunan cüretkar
ve neşeli bir yaklaşıma imza atıyorlar. Bu sofistike ve
rafine yaklaşım arzusuna cevap veren altı temamız var.
Yaşam tarzı bu yılı günlük yaşamın güvenli tavırlarla
uyanması ve silkelenmesi adına sürpriz ve fantezi
dokunuşuyla beziyor. Bu kalite temaları rafine, estetik
bir yılı yansıtıyor.
S urprise ! — E V T E K S T ren d s
S Ü R P R İ Z ! — E V T E K S T rend l er i
S P R I N G / S U MM E R 2 0 1 6
İ l kbahar Y az 2 0 1 6
h istori c a l
DESIGN
m e m or y
m o d ern
tra d ition
prospe c tive
c l assi c a l
c onte m porar y
baro q ue
TA R İ H İ
A nı
G e l enek
Peplum
Party
E X Q UI S I T E
EDEN
PEPLUM PARTİSİ
ENFES CENNET
urban
T A S A R ıM
m odern
M u hte m e l
K l as i k
S–S
Ç a ğ daş
B arok
2016
Ş eh i r l i
Mineral
Moment
MİNERAL ANLAR
N AT U R E
si m p l i c it y
D o ğ a S ade l i k
c h ar m
Caz i be
aut h enti c
O tant i k
ro m anti c
R o m ant i k
S urprise ! — E V T E K S T ren d s
S Ü R P R İ Z ! — E V T E K S T rend l er i
F a ll / W i n te r 2 0 1 6 -1 7
S onbahar K ış 2 0 1 6 - 1 7
h istori c a l
DESIGN
m e m or y
m o d ern
tra d ition
prospe c tive
c l assi c a l
c onte m porar y
baro q ue
TA R İ H İ
A nı
G e l enek
PENTHOUSE
PASSION
Ç AT I K AT I T U T K U S U
Cool
Chalet
K A R İ Z M AT İ K D A Ğ E V İ
urban
T A S A R ıM
m odern
M u hte m e l
K l as i k
F–W
Ç a ğ daş
B arok
16-17
Ş eh i r l i
Modest
Manor
M Ü TE VA Z I M A L İ K A N E
N AT U R E
si m p l i c it y
D o ğ a S ade l i k
c har m
Caz i be
a u thent i c
O tant i k
ro m ant i c
R o m ant i k
P ep l u m P art y
E x q uisite e d en
Minera l Mo m ent
P E P LUM P A R T İ S İ
E N F E S C E N N E T
M İ N E R A L A N L A R
h istori c a l
DESIGN
N AT U R E
TA R İ H İ
T A S A R ıM
Doğa
S–S
2016
S urprise ! – E V T E K S T ren d s
S P R I N G / S U MM E R 2 0 1 6
SÜRPRİZ! – EV TEKS Trendleri
İ L K B A H A R Y A Z 2 0 1 6
Histori c a l
Peplum
Party
Tar i h i
Peplum
partisi
S–S
2016
K e y W or d s
Precious
Theatrical
Historic
Architected
Fantasy
Humor
Offbeat
Graphic
Aesthetic
Poetic
A na h tar S ö z c ü k l er
Nadide
Fantezi
Tarihsel
İncelikli tasarım
Olağandışı
Mizah
Estetik
Çarpıcı
Tiyatral
Şiirsel
değerleri, mavileri ve kırmızıları. Bu çarpıcı, incelikli
tasarlanmış altyapıyı tamamlamak üzere eklenmiş
gösterişli altın sarısı. 80’lerden esinlenmiş keskin
pastel tonlar bu kompozisyona vurgu katıyor ve burada
volüm ve proporsiyonu öne çıkarmak ve vurgulamak için
kaçınılmaz siyah yapılar yer alıyor.
Motifs & P rints
Mot i f l er & B askı l ar
· Classical geometries. Optical or kinetic compositions: checkerboards, herringbones and labyrinths.
3D effects. Maxi multicolored stripes. Harlequin
motifs. Maxi printed dots, discs, targets and circles.
Combinations of mini and maxi motifs. “Memphis”
motifs. Collectible rebus. Classical inspirations:
Greco-Roman friezes, rosettes and trophies. Recolored gravures. Trompe-l’œil digital prints (faux
marble…). Narrative pictorial motifs.
· Klasik geometriler (küpler, küreler, koniler veya silindirler). Optik veya kinetik kompozisyonlar: damalar, zikzaklar ve labirentler 3 boyutlu efektler. Maksi çok renkli
çizgiler. Palyaço motifleri: renkli üçgenler, trapezler,
karo şekilleri. Maksi baskılı noktalar, diskler, hedefler ve
daireler. Mini ve maksi motif kombinezonları. «Memphis»
motifleri. Koleksiyonluk resimli yazılar. Klasik ilhamlar:
Greko-Romen frizler, rozetler ve kupalar. Yeniden
renklendirilmiş gravürler. Trompe-l’œil dijital baskılar
Materia l s & F inis h es
· A mix of classical materials and other more contemporary, technical materials: plaited cotton and
nylon, Lycra, composite resins and foams. Injections, molding and thermoforming… Colorful strata
plays. 3D-effect mosaic paneling. Linoleum and
marmoleum. Mottled and marbled effects. Broken
ceramic tiles and reconstituted mosaics.
· Stucco and terrazzo with inclusions of metal or
colored glass. Hand-blown glass. Shiny mirror-finished
metal. Meshing, caning and woven metallic yarns.
Lacquered finishes with thick, glazed varnishes.
(suni mermer…). Öyküleyici resimsel motifler
Materya l l er & F i n i sa j
· Klasik malzemelerin ve diğer daha çağdaş teknik
malzemelerin bir karması: örgülü pamuk ve naylon,
likra, kompozit reçineler ve köpükler. Enjeksiyon, kalıp
ve ısıyla şekillendirme. Renkli tabaka rötuşları. 3 boyut
efektlerine sahip mozaik kaplama. Linolyum ve marmolyum. Alacalı ve ebrulu efektler. Kırık seramik karolar ve
yeniden yapılandırılmış mozaikler.
· Metal veya renkli cam içerikli sıva ve terrazzo. El üfleme
cam. Parlak ayna yüzeyli metal. Hasır, kamış ve dokuma
metal iplikler. Kalın, sırlı vernik kaplı lake katlar.
m e ta l l i c m e ta lik
Gold Medal / Altın Madalya
Pantone 10118 C
metallic / metalik
Royal Coral / Royal Mercan
Pantone 200 C / 18-1763 TPX
Sunny Orange / Güneşli Turuncu
Pantone 2026 C / 17-1464 TPX
çarpıcı bir sıcaklık ve havalı tonlar, yazın saf ve gerçek
Blanc de Blanc / Blanc de Blanc
Pantone 9345 C / 11-4201 TPX
ve kusursuzluk örneği. Bu beyaz etrafında beliren
Aqua Blue / Akua Mavi
Pantone 2151 C / 19-4151 TPX
klasik dönemden ilham alıyor.
Imperial Ultramarine / Soylu Lacivert
Pantone 21117 C / 18-3949 TPX
· Tüm ihtişamıyla saf, bakir beyaz. Beyaz her daim nazır
ve tanrıçaları, cüretkar Greko-Romen motifleri eşliğinde
Marshmallow Mauve / Hatmi Leylak
Pantone 7439 C / 16-3617 TPX
· White is omnipresent and exemplifies excellence.
Around this white emerge graphic warm and cool
tones, summer’s tried and true values, blues and
reds. A flamboyant gold is added to complete this
graphic, architected base. Acidic pastel accents
inspired by the 1980s accessorize the ensemble,
which an imperative black structures to accentuate
and highlight volumes and proportions.
ve cazibenin geri dönüşünü kutlayan günümüz tanrıları
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Lollipop Pastel / Lolipop Pastel
Pantone 636 C / 12-4608 TPX
R enk l er & Uy u m kaygısının çok ötesinde tarz ve görkem arayışında. Gücün
Sweet Orangeade / Tatlı Portakal Şurubu
Pantone 157 C / 14-1050 TPX
Co l ors & Har m onies
«Glamdiator», kitleleri mutlu etme ya da uyum sağlama
Acid Licorice / Ekşi Meyankökü
Pantone 532 C / 19-4015 TPX
·M
ükemmellik ve yaratıcılık adına çıkılan bu yolda
Celadon Candy / Uçuk Yeşil
Pantone 337C / 14-5714 TPX
· In the quest for excellence and creativity our
“Glamdiator” seeks style and majesty, far from
crowd-pleasing or anonymous compromises. Modernday gods and goddesses championing the comeback
of power are inspired by the classical period with
unabashed Greco-Roman references.
Malabar Pink / Malabar Pembesi
Pantone 1765 C / 15-1816 TPX
K onsept & İ l ha m K ayna ğ ı
Lemonade Yellow / Limonata Sarısı
Pantone 386 C / 12-0741 TPX
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
Histori c a l
Histori c a l
Peplum
Party
Peplum
Party
Tar i h i
Peplum
partisi
Tar i h i
Peplum
partisi
S–S
S–S
2016
2016
Histori c a l
Peplum
Party
Tar i h i
Peplum
partisi
S–S
2016
Cotton, bazin, percale, sateen, lamés, quilting, micro motifs,
mosaic, Houndstooth, friezes, embroidered bands, stripes, fancy
weaves, terrycloths, Honeycomb, spots, dotted swiss, metalized
lacquers, Jacquards, geometrics, braid, bias, lacings
Pamuk, bazin, perkal, saten, pike, mikro motifler, mozaik,
pötikare, ratine, nakışlı kayışlar, şeritler, süslü dokumalar, havlu
kumaşları, petek, noktalar, noktalı isviçre kumaşı, metalize laklar,
jakar, geometrikler, örgü, verev, bağcıklar
DESIGN
EXQU I S I T E
ED EN
EN FE S
CEN NET
TA S A R ıM
S–S
2016
K e y W or d s
Wild
Vegetal
Organic
Amazing
Visionary
Bold
Hybrid
Fascinating
Floral
Sensual
A na h tar S ö z c ü k l er
Yabani
Bitki
Organik
Harikulade
Düşsel
Cesur
Melez
Büyüleyici
Çiçek
Şehvetli
çağrışımları olan tropikal bir ormanı çağrıştıran canlı, keskin, sıradışı ve sofistike renkler. Derin sıcak ve soğuk tonlar.
Motifs & P rints
Mot i f l er & B askı l ar
· Motifs are rich and abstract, but always in relation
to exotic flora and fauna. Huge palm or banana
leaves either solarized or treated as photo prints.
Oversized digital prints. Superpositions of plant
silhouettes. Highly pigmented reactive dye prints.
“Psychedelic” marbling. To combine with gravures
featuring recolored bird motifs: parrots, toucans,
hummingbirds… Peppered with a few appliqués or
embroideries of jewel-like butterflies or insects.
·M
otifler zengin ve soyut olmakla birlikte her daim egzotik
flora ve fauna ile ilintilidir. Güneş ışınlarının yaktığı ya da
resim baskısı olarak tasarlanmış büyük palmiye veya muz
yaprakları. Büyük boy dijital baskılar. Yoğun, koyu zemin
üzerinde üst üste binmiş bitki silüetleri ve renkli gölgeler.
Renk olarak güçlü reaktif boya baskıları. İlginç batik
süslemeler. Fırçalı, buğulu ve göze çarpan efektler. «Düş
uyandıran» ebru işlemeler. Suni lekeli grafikler ve fütürist
kamuflajlar. Renkleri yeniden yorumlanmış kuş motifleri
taşıyan gravür kombinezonları: papağanlar, tukanlar, koli-
Materia l s & F inis h es
briler. Birkaç mücevher vari kelebek veya böcek apliği veya
işlemesi ile aromalandırılmış kompozisyon.
· Shiny textiles (cotton sateen, chintz, organza,
polyester, lacquered silk…) with pearly, bronzy
or shot gleam and iridescence. Superpositions
and accumulations of slices of leather. Synthetic
materials and metalloplastic yarns. Contemporary
sport-inspired materials.
· Acrylic resins and prospective foams. Injected,
compacted, composite materials. Semi-precious
stones and cabochons (turquoises, coral, hematite,
onyx, malachite, jade…). Veined mineral materials
with colored marbling. Exotic wood. Shot iridescence
for ceramics. Thick, hand-blown or bubble glass.
Metallic structures and framework.
Materya l l er & F i n i sa j
· İnci, bronz veya yanardöner parıltılar ve efektler taşıyan
parlak tekstiller (pamuk saten, basma, organze, polyester, ipek lake ...). Üst üste bindirilmiş ve kümelenmiş
deri parçaları. Sentetik malzemeler ve metal-plastik
iplikler. Modern, sportif ilham taşıyan malzemeler:
naylon, neopren, ripstop...
· Akrilik reçineler ve prospektif formlar. Enjeksiyonlu,
preslenmiş, kompozit malzemeler. Yarı değerli taşlar ve
kapsonlar (turkuaz, mercan, hematit, oniks, malakit,
yeşim...). Renkli ebru desenli damarlı madeni malzemeler. Egzotik ağaç (sipo, Amerikan maun, azobé, gül
ağacı ...). Yanardöner seramik efektleri. Renkli reçineler
ve cam. Kalın, el üfleme veya kabarcıklı cam. Metalik
yapılar ve çerçeve (krom, pirinç, tunç grisi...).
m e ta l l i c m e ta lik
Gold Nugget / Altın Külçesi
Pantone 10127 C
ve gösterişli, ışıltılı bir külçe sarısı eşlik ediyor. Kentsel
metallic / metalik
Vegetal Ivory / Bitkisel Fildişi
Pantone 4665 C / 15-1220 TPX
tonları zemini oluştururken bej ve bakır yeşiline koyu kahve
Tropical Almond / Tropikal Badem
Pantone 4645 C / 17-1045 TPX
· Trendler içerisinde sabit unsur olarak yer alan odun ve bitki
Tonka Bean / Hint Baklası
Pantone 419 C / 19-0414 TPX
R enk l er & Uy u m · The woody, vegetal shades constant in the trends
form the base, with beiges and verdigris accompanied by a dark brown and a flamboyant, luminous,
nugget gold. Vibrant, acid, bizarre and sophisticated
colors evoking a tropical jungle. Deep warm and
cool tones.
Jupati Khaki / Jupati Haki
Pantone 627 C / 19-5411 TPX
evcilleştirilmesi onların amentüsü.
Co l ors & Har m onies
Flamboyant Gray / Gösterişli
Pantone 5487 C / 16-5515 TPX
sentetik genetiği çiftleştirebildikleri müddetçe geleceğin
Fuchsia Orchid / Fuşya Orkide
Pantone 7424 C / 17-2036 TPX
yapay olanla flört etmekten de korkmuyorlar, doğal ve
Hevea Milk / Hevea Sütü
Pantone 610 C / 15-0543 TPX
olan bu cesur tüketiciler için «deneysel» bir ruh. Ve
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Pau-Brasil / Pau-Brasil
Pantone 7435 C / 19-2030 TPX
muyla geçişen dokuya sahip inanılmaz bir ev arayışında
Nepenthes Crimson / Nepenthe Kırmızısı
Pantone 2613 C / 19-3536 TPX
· Organik, düşsel mekanlarda, yabani, coşkulu bir doğa for-
Ultramarine Shadow / Lacivert Gölgesi
Pantone 7686 C / 19-4044 TPX
· An “experimental” spirit for these bold consumers
looking for an incredible home all in organic, visionary
volumes, in osmosis with a wild, exuberant form of
nature. And they’re not afraid of flirting with the
artificial either, taming the future is their credo.
Lacquered Palm / Laklı Palmiye
Pantone 357 C / 18-6320 TPX K onsept & İ l ha m kayna ğ ı Philodendron Green / Devetabanı Yeşili
Pantone 575 C / 18-0135 TPX
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
DESIGN
DESIGN
EXQU I S I T E
ED EN
ENFE S
CENNET
EX QU ISITE
EDEN
ENFES
CENNET
TA S A R ıM
TA S A R ıM
S–S
S–S
2016
2016
DESIGN
EX QUI S I T E
EDEN
ENFES
C ENNET
TA S A R ıM
Smudges, marks, tie-dyes, batik, wax, bazin, percale, silk,
doupionne silk, ciselé, photographic prints, exotic plants and
flowers, lamés, lurex, brushed effects, ribs, tachist camouflage,
birds & insects, crinkled, shriveled, organza, leaves, bark, engraved
Lekeler, işaretler, batikler, cila, bazin, perkal, ipek, doupionne ipek,
ciselé, fotoğraf baskıları, egzotik bitkiler ve çiçekler, lame, lureks,
fırça etkileri, ribler, tachist kamuflaj, kuşlar ve böcekler, dalgalı,
buruşmuş, organza, yapraklar, ağaç kabuğu, kabartma
N ature
Mineral
Moment
D o ğ a Mineral
Anlar
S–S
2016
K e y W or d s
Gentleness
Minimal
Serenity
Rustic
Mysterious
Contemporary
Quality
Sophisticated
Luminous
Rigourous
A na h tar S ö z c ü k l er
Nezaket
Minimal
Dinginlik
Rustik
Gizemli
Çağdaş
Kalite
Sofistike
Işıltılı
Makul
Motifs & P rints
Mot i f l er & B askı l ar
· Rigor and geometry in simple rhythms: stripes, dots
and herringbones. Graphic weaves, mosaic and
moucharaby motifs. Irregular, threadlike rhythms.
Screened and woven effects. Marled and blurred
effects. Markings and brushed effects.Collections
of watercolored feathers.
· Yalın ritimlerde ihtimam ve geometri: çizgiler,
noktalar ve zikzaklar. Çarpıcı dokumalar,
mozaik ve kafes motifleri. Düzensiz, ipliksi
ritimler. Elenmiş ve dokunmuş efektler. Kireçli
ve flu efektler. İşaretler ve fırça efektleri. Sulu
boyalı tüy koleksiyonları.
Materia l s & F inis h es
Materya l l er & F i n i sa j
· Natural materials: raw silk, cotton or raw linen.
Sheers: gauze, etamine, muslin or organdy. Coated
canvases and tarpaulin cloths. Different weaves
and wefts are combined: honeycomb, yarn-dyed
chambray, tweedy or marled effects, bouclés and
doupions.
· Fringed and tied trims, corner pompoms and tassel
fringes. Horn or bone details. Natural raw minerals
(crystals and blocks of salt, quartz, alabaster or
marble). Venetian style hand-blown glass. Opalescent glass. Embossed, stamped and hammered
metal (polished pewter).
· Doğal malzemeler: ham ipek, pamuk veya ham
telen. Tüller: kanaviçe, etamin, müsli veya
organze. Kaplamalı keten bezi ve branda.
Farklı atkı ve örgüler bir arada: petek, ipliği
boyalı patiska, yünlü veya marnlı efektler,
bukleler ve dupiyonlar.
· Saçaklı ve düğümlü rötuşlar, köşe ponponları
ve püsküllü saçaklar. Boynuz veya kemik
detayları. Doğal ham madenler (kristaller
ve tuz, kuvars, kaymaktaşı veya mermer
blokları). Venedik usulü el üfleme cam. Yanardöner cam. Kabartmalı, presli ve dövme metal
(cilalı kalay alaşımı).
m e ta l l i c m e ta lik
Golden Mica / Altın Mika
Pantone 8004 C
metallic / metalik
Black Wheat / Kara Buğday
Pantone 401 C/ 16-5803 TPX
Fleur de Sel / Fleur de Sel
Pantone Warm Gray 2 C / 14-4002 TPX
Icing Sugar / Şeker Kaplama
White / White
Creamy Milk / Krem Süt
Pantone 9226 / 12-0703 TPX
Beige Biscuit / Bej Bisküvi
Pantone 481 C / 14-1112 TPX
Pink Quartz / Pembe Quartz
Pantone 5235 C / 15-2706 TPX
· Bu renk mimarisinin kalbindeki doğal, organik beyazı kumlu gri tonları ve sütlü bisküvi dokunuşları sararak ortaya bahar kokulu,
yumuşak ve taze, sonsuz, rafine ve güven verici
bir temel oluşturuyor. Mika altın sarısının bazen
sıcak bazen soğuk tonları ışıltılı bir şamata meydana getirerek bu kibar zemini şenlendiriyor.
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Tender Sepia / Yumuşak Sepya
Pantone 7653 C / 16-1506 TPX
R enk l er & Uy u m
· At the heart of this color construction a natural,
organic white is surrounded by grainy gray tones and
milky biscuit tints to form a reassuring foundation
for spring, soft and fresh, timeless and refined. The
sometimes warm, sometimes cool mineral shade
of mica gold stirs up sparkling trouble to light up
the delicate base.
Dark Agate / Koyu Akik
Pantone 2334 C / 18-1306 TPX
Co l ors & Har m onies
Blue Slate / Mavi Arduvaz
Pantone 2378 C / 19-4028 TPX
· Kullanıcımız, doğa ile başbaşa, rustik, zaman
sınırları olmayan, kalite timsali unsurlardan
makul dozda alınarak modernize edilmiş minimalistik bir biçim içerisinde olması gerekeni ve
buna eşlik eden özgür mecrayı yaşıyor.
Smoky Epidote / Dumanlı Epidot
PPantone 417 C / 18-0617 TPX · Our consumer lives in communion with nature,
seeking the essential and the spare in a rustic,
timeless form of minimalism, modernized by a
slick dose of quality elements.
Ashy Jade / Soluk Yeşil
Pantone 415 C / 17-0610 TPX
K onsept & İ l ha m kayna ğ ı Powdered Opal / Toz Opal
Pantone 413 C / 15-6307 TPX
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
N ature
Mineral
Moment
D o ğ a Mineral
Anlar
N ature
Mineral
Moment
D o ğ a Mineral
Anlar
S–S
S–S
2016
2016
N ature
Mineral
Moment
D o ğ a Mineral
Anlar
Cotton, washed linen, lacquered linen, metalloplastic yarns,
incised, tweeds, muslins, organdy, boutis, micro motifs, twills,
wefted effects, mineral, cactus, patinated, silk, pompom,
fringes, embroidered, chambray, yarn-dyed, feathers
Pamuk, yıkanmış keten, laklı keten, metaloplastik ip, çentikli,
tüvit, muslin, organdi, boutis, mikro motifler, fitilli kumaş, atkı
etkileri, mineral, kaktüs, patine, ipek, ponpon, saçak, nakışlı,
şambre, boyalı yün ip, tüy
pent h ouse passion
c oo l c h a l et
m o d est m anor
Ç A T I K A T I T U T K U S U
K A R İZ M AT İ K D A Ğ E V İ
M Ü T E V A Z I M A L İ K A N E
h istori c a l
DESIGN
N AT U R E
TA R İ H İ
T A S A R ıM
Doğa
F–W
16-17
S urprise ! – E V T E K S T ren d s
Fa ll / W i n te r 2 0 1 6 -1 7
SÜRPRİZ ! – EV TEKS Trendleri
S O N B A H A R K I Ş 2 0 1 6 -1 7
Histori c a l
PENTHOUSE
PASSION
Tar i h i
ÇATIKATI
TUTKUSU
F–W
16-17
K e y W or d s
Precious
Confident
Baroque
Festive
Theatrical
Spectacular
Unique
Elegant
Decorative
Crazy
A na h tar S ö z c ü k l er
Nadide
Özgüvenli
Barok
Canlı
Tiyatral
Spekteküler
Benzersiz
Zarif
Dekoratif
Çılgın
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
K onsept & İ l ha m kayna ğ ı · The spirit of decorative art at its grandest along
with unique knowhow. Our consumers cherish a
friendly form of precious and a subtle form of
baroque. They’re not afraid of offbeat twists and
handle whimsy with great panache, while composing theatrical, festive decoration with confident,
graphic subtlety.
· Rakipsiz bir teknik bilgi eşliğinde en görkemli
Zengin, nadide bir saygınlık için görkemli altın sarısı.
Pembe-mavi tonları arasında değişen ve hemen
hemen basamaklı armoniler içerisinde kızıllar ve
morlar arasında geçiş yapan ışıltılar.
· Nötr, katı, çarpıcı ve hemen hemen maskülen nitelik
taşıyan taban, yoğun, parlak ve neredeyse feminen
tonlarla bir arya gelerek kompozisyona sürrealistik
bir zarafet ve şatafat katıyor.
· Geometric facets. Harlequin, mosaic and black &
white checkerboard motifs. Updated historical and
antique references. Panoramic gravures. Neo-classic
trompe-l’œils of urban architectural structures:
temples and cathedrals, as well as Eastern or
Western, modern or ancient city inspirations. A few
surrealist details are maintained (birds, insects…).
Digitalized neo-classic motifs.
Mot i f l er & B askı l ar
· Geometrik yüzler: sekizgenler, baklavalar ve üçgenler. Palyaço, mozaik ve siyah-beyaz dama motifler.
Güncellenmiş tarihsel ve antik referanslar. Panoramik
gravürler. Mimari kent yapılarının neo-klasik trompel’œil tasarımları: tapınaklar ve katedraller ve ayrıca
Doğu veya Batının modern veya antik şehir ilhamları.
Materia l s & F inis h es
Birkaç sürrealist detaya da yer veriliyor (kuşlar, böcekler...). Dijital hale getirilmiş neo-klasik motifleri
· Silky textiles: damasks, brocades… Jacquard motifs
or prints on shiny grounds (satin, lacquered silk or
chintz). Jacquards with lamé details. Pointe-dediamant quilting and buttonpadding. All kinds of
velvets (panne, crushed, crinkled…). Tawny leathers.
Materya l l er & F i n i sa j
· İpeksi kumaşlar: damaskolar, brokarlar .... Parlak
zeminler (saten, lakeli ipek veya şintz) üzerine
jakarlı motifler veya baskılar. Lame rötuşlu jakarlar.
· Passementerie, pompoms and contrast bias trims.
Marquetry of veined woods or marbled, semi-precious stones and crystal-minerals.
Pointe-de-diamant kapitone ve dolgu düğme. Her
çeşit kadife (pan, ezilmiş, pürüzlü...). Alacalı deri.
· Sırma, ponponlar ve kontrast rötuşlar. Damarlı ahşap
kakmalar ya da ebrulu, yarı değerli taşlar ve kristalli
madenler.
m e ta l l i c m e ta lik
“Godly” gold / “İlahi” altın
Pantone 10126 C
Noble ivory / Soylu fildişi
Pantone 7527 C / 12-0404 TPX
Antique green / Antik yeşil
Pantone 7757 C / 18-0430 TPX
Imperial black / Emperyal siyah
Pantone 426 C / 19-0303 TPX
Princely mink / Asil vizon
Pantone 2335 C / 19-1015 TPX
Royal neutral / Royal nötr
Pantone 408 C / 16-1406 TPX
Turquoise flash / Turkuaz şimşek
Pantone 3125 C / 16-4535 TPX
· Sonsuz, tarihsel, statü tonlarından oluşan bir taban.
Outrageous petrol / Aşırı petrol
Pantone 2210 C / 19-4329 TPX
R enk l er & Uy u m Radical blue / Radikal mavi
Pantone 2110 C / 18-3932 TPX
kıvrımlardan korkmuyorlar ve heveslerini büyük bir
Intense plum / Koyu erik
Pantone 255 C / 19-2924 TPX
dekorasyon meydana getirirken, diğer yandan sıradışı
Rebel bordeaux / Asi bordo
Pantone 216 C / 19-2033 TPX
yüksek, çarpıcı bir inceliğe sahip tiyatral ve canlı bir
Red scandal / Kırmızı skandal
Pantone 1945 C / 19-1764 TPX
müşterilerimizde yaşatılıyor. Bir yandan özgüveni
Shoking pink / Şok Pembe
Pantone 226 C / 18-2143 TPX
lara sahip nadide ve ince ruhlu bir barok biçimi
gösterişle sergiliyorlar.
Motifs & P rints
metallic / metalik
şekliyle dekoratif sanatın ruhu. Dostane nüans-
Co l ors & Har m onies
· A base of timeless, historical, status shades. A
majestic gold for a rich, precious note. Luminous
flashes ranging from pink to blue, and passing
through crimsons and purples.
· The neutral base is combined with intense, bright,
almost feminine shades, which lend the palette
surrealistic elegance and whimsy.
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Histori c a l
PENTHOUSE
PASSION
Tar i h i
ÇATIKATI
TUTKUSU
Histori c a l
PENTHOUSE
PASSION
Tar i h i
ÇATIKATI
TUTKUSU
F–W
F–W
16-17
16-17
Histori c a l
PENTHOUSE
PASSION
Tar i h i
ÇATIKATI
TUTKUSU
F–W
16-17
Silk taffeta, shriveled velvets , mosaic & harlequins, damask,
ciselé et embroidered effects, panne, crushed velvet, lamé velvets, marbled, brocades, flowers digital prints, historic, chintz,
sateen, feathers, pompom
İpek tafta, buruşuk kadife, mozaik ve rengarenk, şam kumaşı, ciselé et nakışlı etkiler, pan, ezilmiş kadife, benekli, sırmalı kumaş,
çiçekler dijital baskılar, tarihi, şintz, saten, tüy, ponpon
DESIGN
Cool
Chalet
TA S A R ıM
KARIZMATIK
DAGEVI
F–W
16-17
K e y W or d s
Futurist
Sensitive
Exceptional
Spiritual
Minimal
Astral
Abstract
Forward-thinking
Polar
Wild
A na h tar S ö z c ü k l er
Fütürist. Duyarlı
Sıradışı
Ruhsal
Minimal
Soyut
Aydınlık
İleri görüşlü
Kutupsal
Yaban
Motifs & P rints
Mot i f l er & B askı l ar
· Leaves, foliage and camouflage. Vegetal imprints.
Silhouettes of trees, stumps and stylized branches.
Bark-like crinkled, shriveled and textured effects.
Drawing inspiration from the motifs of frost and the
volume of icebergs. Gradated, powdery, effaced
effects as if worn or patinated. Watercolored
motifs as if bleached. Diaphanous tie-dyes. Light
gradations.
Materia l s & F inis h es
· Metalized flashes for textiles (inclusions of lurex
yarns). Lamés and iridescent polyester. Glazed,
mercerized cottons. Satin or percale grounds for
bed linen. Raw-cut leather and wool. Anodizations
and spectral gleam.
· Shot mercurizations and iridescence. Titanium and
platinum. Natural metals (hematite…). Veined,
marbled minerals. Stone marquetry. Composite
materials: acrylics and resins, Colored resins and
natural inclusions. Injection, thermoforming and
stamping.
· Yapraklar, bitki örtüsü ve kamuflaj. Bitki
baskıları. Ağaç, kütük ve stilize edilmiş dal
silüetleri. Ağaç kabuğu gibi kırışık, buruşuk
ve desenli efektler. Don motifleri ve hacimli
buzdağlarından esinlenen hatlar. Aşındırma
veya eskitme uygulanmışçasına tonlamalı,
küllenmiş, soluk efektler. Baskılar veya jakarlar
ile eşgüdümlü damlacıklar, benekler ve lekeler.
Ağartılmış efektli sulu boyalı motifler. Puslu
batik süslemeler. Işık geçişleri. Maksi soyut
fırça darbeleri.
Materya l l er & F i n i sa j
· Kumaşlar için metalize ışıklar (lureks iplik
rötuşları). Lames ve yanardöner tonlarda
polyester. Sırlı, merserize pamuklar. Çarşaf için
saten veya perkal zeminler. Ham-kesim deri ve
yün. Eloksal ve spektral parıltı.
· Değişken ve yanardöner efektler. Titanyum ve
platin. Doğal metaller (hematit...). Damarlı,
ebrulu madenler. Taş kakma. Kompozit
malzemeler: akrilikler ve reçineler. Renkli
reçineler ve doğal rötuşlar. Enjeksiyon, ısıyla
şekillendirme ve ıstampa.
m e ta l l i c m e ta lik
Aurora borealis / Aurora borealis
Pantone 10104 C
metallic / metalik
Pink elm / Pembe karaağaç
Pantone 4745 C / 14-1305 TPX
Hazelnut ochre / Fındık toprak sarısı
Pantone 4725 C / 17-1417 TPX
Larch brown / Melezçam kahve
Pantone 405 C / 18-0513 TPX
Sweet chestnut / Tatlı kestane
Pantone 7530 C / 17-0808 TPX
Poplar beige / Kavak bej
Pantone 7528 C / 15-1116 TPX
Foggy green / Dumanlı yeşil
Pantone 5477 C / 18-5611 TPX
· Ağaç, elyaf bitki tonlarından oluşan bir zemin.
Mavilerin ve yeşillerin tek renk tonlaması,
puslu, donuk ve olabildiğince şiirsel.
· İne ruhlu renk tonlamaları içerisinde
tertiplenmiş, parlak, gök beyaz tonları ile
aydınlatılmış bu zarif, sıcak nötr tonlar
arasındaki ruh alışverişi.
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Nebulous celadon / Soluk yeşil
Pantone 5507 C / 15-5205 TPX
R enk l er & Uy u m · A base of woody, fibrous plant tones. A monochromatic
gradation of blues and greens, misty, diaphanous
and as poetic as can be.
· The interest resides in the exchange between
these tender, warm neutrals and the cool tones
organized in subtle gradations, illuminated by a
radiant, celestial white.
Celestial mist / Göksel sis
Pantone 545 C / 12-4609 TPX
Co l ors & Har m onies
Divine dewdrop / İlahi çiy
white / white
· Doğallığın hemen hemen doğal bir formunu
arayan tüketici için otantiklik ve modernlik.
· Bir yanı aşırı modernist olurken diğer yanı doğa
ile birlik ve beraberlik içerisinde inşa edilmiş
incelikli tasarıma sahip bir ev. Lüks, fütürist
yalınlık.
Light smoke / Hafif duman
Pantone 650 C / 14-4106 TPX
· Authenticity and modernity for our consumer seeking
an almost wild form of natural. An architect-designed home constructed in communion and osmosis
with nature, and an eye for extreme modernity.
Luxurious, futurist simplicity.
Stormy blue / Fırtına mavisi
Pantone 7681 C / 16-4019 TPX
K onsept & İ l ha m kayna ğ ı Astral gray / Astral gri
Pantone 2362 C / 19-3919 TPX
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
DESIGN
DESIGN
Cool
Chalet
Cool
Chalet
TA S A R ıM
TA S A R ıM
KARIZMATIK
DAGEVI
KARIZMATIK
DAGEVI
F–W
F–W
16-17
16-17
DESIGN
Cool
Chalet
TA S A R ıM
KARIZMATIK
DAGEVI
F–W
16-17
Nylon, polyester, washed linen, glazed cottons, lamés, lurex,
Boiled Wool, plant fossils, veins, wood, photographic prints, lurex
tweed, tachist flowers, flowers camouflage, wrinkled, wefted
effects, metalizations, micro-geometrics, percale, rivets
Naylon, polyester, yıkanmış keten, perdelik kumaş, lame, lureks,
kaynatılmış yün, bitki fosilleri, damarlar, odun, fotoğraf baskıları,
lureks tüvit, tachist çiçekleri, çiçekler kamuflaj, buruşuk, atkı
etkileri, metalizasyonlar, mikro-geometrikler, perkal, perçinler
N ature
Modest
Manor
D o ğ a Mütevazi
Malikane
F–W
16-17
K e y W or d s
Adventurer
Contemporary
Craft
Raw
Nature
Essential
Mysterious
Intriguing
Rustic
Quality
A na h tar S ö z c ü k l er
Maceraperest
Çağdaş
Sanat
Ham
Doğa
Gerekli
Gizemli
İlgi Çekici
Rustik
Kaliteli
Materya l l er & F i n i sa j
· Lovely natural materials treated in handcrafted
styles. Textiles: linen, wool, cotton, viscose,
corduroy, emerized canvas, chintz and vinyls…
Tweedy effects, yarn-dyes and chambray.
Kilims and ikats. Quilting and buttonpadding.
Crackled leathers. Split suede and peachskin
hands.
· Fringes, tassel fringes, pompoms and crocheted
rickracks. Precious woods: beech, ash, oak,
chestnut, maple, elm, poplar, basswood… Veins,
knots and walnut burls are showcased. Waxed,
oiled and powdery finishes. Wiped and sponge
patinas.
· Elde işlenmiş sıcak doğal malzemeler. Tekstil
ürünleri: keten, yün, pamuk, viskon, fitilli
kadife, zımparalanmış branda, basma ve viniller. Yünlü efektler, iplik boyaları ve patiska.
Kilim ve ikat Kapitone ve dolgu düğme. Çatlak
sırlı deri. Yarma süet ve peachskin eller.
· Saçaklar, püsküllü saçaklar, ponponlar ve ığ
işli zikzak şeritler. Değerli ağaçlar: kayın,
dişbudak, meşe, kestane, akçaağaç, karaağaç,
kavak, ıhlamur ... damarlar, budaklar ve ceviz
yumruları sergileniyor. Balmumlu, yağlı ve
tozlu apreler. Silme ve sünger patina.
m e ta l l i c m e ta lik
​Lead mine / Kurşun madeni
Pantone 10391 C / 18-4005 TPX
Materia l s & F inis h es
metallic / metalik
Powdery gum / Toz zamk
Pantone 2330 C / 14-0000 TPX
· Çiçeklerin, bitkilerin ve sebzelerin barok
aranjmanları: pembe inci, şakayık, funda,
katırtırnağı, karaçalı, acıbakla (...), enginar ve
inanılmaz mantar koleksiyonları... Siyah-beyaz
ve tonsürton buketler. Stilize edilmiş çiçekler
ve grafiksel isli görüntüler. Dijital, sübliminal
ya da «blok» baskılar. Ve orman hayvanlarını
unutmayalım: kelebekler ve böcekler, porsuk,
tilki, kunduz, tavşan ve baykuşlar ... renkleri
yeniden yorumlanmış motifler.
Smoky gray / Dumanlı gri
Pantone 2379 C / 18-3905 TPX
· Baroque assemblages of flowers, plants and
vegetables: coralbells, peonies, heather,
broom, gorse, lupins (…), artichokes and
collections of incredible mushrooms… Monochromes and tone-on-tone bouquets. Stylized
florals and pictorial smudges. Block-printed
flowers coordinated with brushed plaids. And
not forgetting forest animals: butterflies and
insects, badgers, foxes, beavers, hares and
owls… Recolored motifs.
Suncast shadow / Güneş gölgesi
Pantone 2380 C / 19 - 4025 TPX TPX
Mot i f l er & B askı l ar
Twilight black / Alacakaranlık siyahı
Pantone Black 6 C / 19-1102 TPX
Motifs & P rints
​ idnight blue / Geceyarısı mavisi
M
Pantone 296 C / 19-4010 TPX
· Derin, gizemli, alacakaranlık tonlardan oluşan
zemin. Zeminin soğuk ambiansını perçinleyen
mavimsi bir gümüş. Sıcak, obur, hemen hemen
kozmetik renkler. Nötr, ilgi uyandıran mavi-griler ile pembelerin ve turuncuların ahenkli gamı
arasındaki kontrast, kompozisyona doğallık ve
modernlik katıyor.
​Foundation / Fondöten
Pantone 2311 C / 15-1317 TPX
· A base of deep, mysterious, twilight darks. A
bluish silver to intensify the cold ambiance of
the base. Warm, gourmand, almost cosmetic
colors. The contrast between the neutral, intriguing blue-grays and the harmonious range of
pinks and oranges lends the palette naturality
and modernity.
b a s e color s / z em i n r en k l er i
Cheeky red / Yanak kırmızısı
Pantone 7619 C / 17-1444 TPX
R enk l er & Uy u m Blush / Allık
Pantone 2033 C / 18-1354 TPX
Co l ors & Har m onies
​ ed desire / Kızıl arzu
R
Pantone 7628 C / 18-1550 TPX
· Bu kullanıcılar için yalınlık ve ılımlı
hükümdarlık. Sakin bir ortamda yanıbaşındaki
doğaya açılan bir kapı. İç tarafta atölye ruhu
birkaç rustik, el işlemeli dokunuş ile bir araya
geliyor.
​ motional parma / Duygusal parma
E
Pantone 687 C / 16-2111 TPX
· For these consumers, simplicity and sobriety
reign. Theirs is a calm environment, a home
opening onto the surrounding nature. Their
interiors combine an atelier spirit with a few
rustic, handcrafted touches.
Timid rose / Çekingen gül pembe
Pantone 679 C / 14-3206 TPX
K onsept & İ l ha m kayna ğ ı ​ aiden’s blush / Genç kız kızarıklığı
M
Pantone 4735 C / 16-1509 TPX
acc e n t co lo rs / vur g ul ayıc ı r en k l er
Con c epts & I nspirations
N ature
Modest
Manor
D o ğ a Mütevazi
Malikane
N ature
Modest
Manor
D o ğ a Mütevazi
Malikane
F–W
F–W
16-17
16-17
N ature
Modest
Manor
D o ğ a Mütevazi
Malikane
F–W
16-17
Washed linen, metalized patinas, micro-geometrics, tachist
flowers, woolen embroideries, cotton, chambray, yarn-dyed,
corduroy, sheers, organdy, handkerchief checks, fringes, tassel
fringes, rickracks, honeycomb motifs, muslins
Yıkanmış keten, metalize patinalar, mikro-geometrikler, tachist
çiçekleri, yün süslemeler, pamuk, şambre, boyanmış yün ip, fitilli
kadife, şeffaf ince kumaşlar, organdi, damalı mendil, saçaklar,
püsküller, zikzak şeritler, petek motifleri, muslinler
accent colors / vurgulayıcı renkler
Hevea Milk / Hevea Sütü
Pantone 610 C / 15-0543 TPX
Philodendron Green / Devetabanı Yeşili
Pantone 575 C / 18-0135 TPX
Lacquered Palm / Laklı Palmiye
Pantone 357 C / 18-6320 TPX Ultramarine Shadow / Lacivert Gölgesi
Pantone 7686 C / 19-4044 TPX
Nepenthes Crimson / Nepenthe
Kırmızısı
Pantone 2613 C / 19-3536 TPX
Pau-Brasil / Pau-Brasil
Pantone 7435 C / 19-2030 TPX
Fuchsia Orchid / Fuşya Orkide
Pantone 7424 C / 17-2036 TPX
b a se co lors / zemin re nkle ri
Flamboyant Gray / Gösterişli
Pantone 5487 C / 16-5515 TPX
Jupati Khaki / Jupati Haki
Pantone 627 C / 19-5411 TPX
Tonka Bean / Hint Baklası
Pantone 419 C / 19-0414 TPX
Tropical Almond / Tropikal Badem
Pantone 4645 C / 17-1045 TPX
Vegetal Ivory / Bitkisel Fildişi
Pantone 4665 C / 15-1220 TPX
metalli c / metalik
Gold Nugget / Altın Külçesi
Pantone 10127 C
Lemonade Yellow / Limonata Sarısı
Pantone 386 C / 12-0741 TPX
Malabar Pink / Malabar Pembesi
Pantone 1765 C / 15-1816 TPX
Celadon Candy / Uçuk Yeşil
Pantone 337C / 14-5714 TPX
Acid Licorice / Ekşi Meyankökü
Pantone 532 C / 19-4015 TPX
Sweet Orangeade / Tatlı Portakal
Şurubu
Pantone 157 C / 14-1050 TPX
Lollipop Pastel / Lolipop Pastel
Pantone 636 C / 12-4608 TPX
Marshmallow Mauve / Hatmi Leylak
Pantone 7439 C / 16-3617 TPX
b a se colo rs / ze min ren kleri
Imperial Ultramarine / Soylu Lacivert
Pantone 21117 C / 18-3949 TPX
Aqua Blue / Akua Mavi
Pantone 2151 C / 19-4151 TPX
Blanc de Blanc / Blanc de Blanc
Pantone 9345 C / 11-4201 TPX
Sunny Orange / Güneşli Turuncu
Pantone 2026 C / 17-1464 TPX
Royal Coral / Royal Mercan
Pantone 200 C / 18-1763 TPX
me ta l l ic / me talik
Gold Medal / Altın Madalya
Pantone 10118 C
E x q uisite e d en
E N F E S C E N N E T
accent colors / vurgulayıcı renkler
P ep l u m Part y
P E P LUM PA R T İ S İ
m e ta l l i c m e ta lik
Pearly Nacre / Sedef
Pantone 8040 C
m e ta l l i c / m e ta lik
Black Wheat / Kara Buğday
Pantone 401 C/ 16-5803 TPX
Fleur de Sel / Fleur de Sel
Pantone Warm Gray 2 C / 14-4002 TPX
Icing Sugar / Şeker Kaplama
White / White
Creamy Milk / Krem Süt
Pantone 9226 / 12-0703 TPX
Beige Biscuit / Bej Bisküvi
Pantone 481 C / 14-1112 TPX
ba s e co lo rs / z e m in re nkle ri
Pink Quartz / Pembe Quartz
Pantone 5235 C / 15-2706 TPX
Tender Sepia / Yumuşak Sepya
Pantone 7653 C / 16-1506 TPX
Dark Agate / Koyu Akik
Pantone 2334 C / 18-1306 TPX
Blue Slate / Mavi Arduvaz
Pantone 2378 C / 19-4028 TPX
Smoky Epidote / Dumanlı Epidot
PPantone 417 C / 18-0617 TPX Ashy Jade / Soluk Yeşil
Pantone 415 C / 17-0610 TPX
2016
Powdered Opal / Toz Opal
Pantone 413 C / 15-6307 TPX
accent colors / vurgulayıcı renkler
Minera l Mo m ent
M İ N E R A L A N L A R
S–S
S urprise ! — E V T E K S T ren d s
S Ü R P R İ Z ! — E V T E K S T rend l er i
S P R I N G / S U MM E R 2 0 1 6
İ L K B A H A R YA Z 2 0 16
C O O L CH A L E T
K A R İ Z M AT İ K D A Ğ E V İ
accent colors / vurgulayıcı renkler
Astral gray / Astral gri
Pantone 2362 C / 19-3919 TPX
Stormy blue / Fırtına mavisi
Pantone 7681 C / 16-4019 TPX
Light smoke / Hafif duman
Pantone 650 C / 14-4106 TPX
Divine dewdrop / İlahi çiy
white / white
Celestial mist / Göksel sis
Pantone 545 C / 12-4609 TPX
Nebulous celadon / Soluk yeşil
Pantone 5507 C / 15-5205 TPX
Foggy green / Daumanlı yeşil
Pantone 5477 C / 18-5611 TPX
b a se co lors / zemin re nkle ri
Poplar beige / Kavak bej
Pantone 7528 C / 15-1116 TPX
Sweet chestnut / Tatlı kestane
Pantone 7530 C / 17-0808 TPX
Larch brown / Melezçam kahve
Pantone 405 C / 18-0513 TPX
Hazelnut ochre / Fındık toprak sarısı
Pantone 4725 C / 17-1417 TPX
Pink elm / Pembe karaağaç
Pantone 4745 C / 14-1305 TPX
m etallic / metalik
Aurora borealis / Aurora borealis
Pantone 10104 C
P E N T H O U S E PA S S I O N
Ç AT I K AT I T U T K U S U accent colors / vurgulayıcı renkler
Shoking pink / Şok Pembe
Pantone 226 C / 18-2143 TPX
Red scandal / Kırmızı skandal
Pantone 1945 C / 19-1764 TPX
Rebel bordeaux / Asi bordo
Pantone 216 C / 19-2033 TPX
Intense plum / Koyu erik
Pantone 255 C / 19-2924 TPX
Radical blue / Radikal mavi
Pantone 2110 C / 18-3932 TPX
Outrageous petrol / Aşırı petrol
Pantone 2210 C / 19-4329 TPX
Turquoise flash / Turkuaz şimşek
Pantone 3125 C / 16-4535 TPX
ba s e co lor s / ze mi n re nkle ri
Royal neutral / Royal nötr
Pantone 408 C / 16-1406 TPX
Princely mink / Asil vizon
Pantone 2335 C / 19-1015 TPX
Imperial black / Emperyal siyah
Pantone 426 C / 19-0303 TPX
Antique green / Antik yeşil
Pantone 7757 C / 18-0430 TPX
Noble ivory / Soylu fildişi
Pantone 7527 C / 12-0404 TPX
me ta l li c / metalik
“Godly” gold / “İlahi” altın
Pantone 10126 C
L​ ead mine / Kurşun madeni
Pantone 10391 C / 18-4005 TPX
m e ta l l i c / m e ta lik
Powdery gum / Toz zamk
Pantone 2330 C / 14-0000 TPX
Smoky gray / Dumanlı gri
Pantone 2379 C / 18-3905 TPX
Suncast shadow / Güneş gölgesi
Pantone 2380 C / 19 - 4025 TPX TPX
Twilight black / Alacakaranlık siyahı
Pantone Black 6 C / 19-1102 TPX
​ idnight blue / Geceyarısı mavisi
M
Pantone 296 C / 19-4010 TPX
b a s e co lo rs / z e m in re nkle ri
​Foundation / Fondöten
Pantone 2311 C / 15-1317 TPX
Cheeky red / Yanak kırmızısı
Pantone 7619 C / 17-1444 TPX
Blush / Allık
Pantone 2033 C / 18-1354 TPX
​ ed desire / Kızıl arzu
R
Pantone 7628 C / 18-1550 TPX
​ motional parma / Duygusal parma
E
Pantone 687 C / 16-2111 TPX
Timid rose / Çekingen gül pembe
Pantone 679 C / 14-3206 TPX
16-17
​ aiden’s blush / Genç kız kızarıklığı
M
Pantone 4735 C / 16-1509 TPX
accent colors / vurgulayıcı renkler
MODEST MANOR
M Ü T E VA Z I M A L İ K A N E
F–W
S urprise ! — E V T E K S T ren d s
S Ü R P R İ Z ! — E V T E K S T rend l er i
F a ll / W i n te r 2 0 1 6 -1 7
S O N B A H A R K I Ş 2 0 1 6 -17
S urprise !
NOTES
SÜ RPRİZ!
NOTES
S urprise !
NOTES
SÜ RPRİZ!
NOTES