TONINO LAMBORGHINI

ROMANTICA
GROUND
COFFEE
TONINO LAMBORGHINI
Novità! Nuovo filtro per cialda (ESE).
News! New filter for pod (ESE).
Nouveauté! Nouveau filtre pour dosette (ESE).
Neuerung! Neue Filter für Pods (ESE).
POD
POD
TLEPSV
GRL
RL
Macchina per caffè espresso e cappuccino
ad erogazione manuale a leva.
Lever manual brewing espresso and
cappuccino coffee machine.
Machine à café espresso et cappuccino
à debit manuel à levier.
Hand-hebelsmachine für Kaffee und
Cappuccino.
14
La EPS (Espresso Pod System) Tonino Lamborghini si distingue per la
qualità dei materiali, l’affidabilità e la facilità d’uso: un oggetto unico ed
inconfondibile come il suo marchio.
The EPS (Espresso Pod System) Tonino Lamborghini stand out for high
quality reliability and being extremely easy to use: it is a product as unique
and unmistakable as its Brand.
L’EPS (Espresso Pod System) Tonino Lamborghini se distingue pour la
qualité des matériaux, la fiabilité et la facilité d’utilisation: un objet unique
et imcomparable comme sa marque.
Die EPS (Espresso Pod System) Tonino Lamborghini unterscheidet sich durch
die Materialqualität, die Zuverlässigkeit und den einfachen Gebrauch: ein
Gegenstand, einzigartig und unverwechselbar wie sein Markenzeichen.
15
Lo stile ricercato ed elegante firmato
Tonino Lamborghini si coniuga con
la rifinitura artigianale dei dettagli e
l’utilizzo dei migliori materiali.
Elegant and refined style by Tonino
Lamborghini matches handycrafted details and highest quality
materials.
Le style recherché et élégant signé
Tonino Lamborghini se marie avec
la finition ar tisanale des détails et
l’utilisation des meilleurs matériaux.
Der edle und elegante Stil von Tonino
Lamborghini verbindet sich perfekt mit
der kunstfertigen Veredelung der Details
und dem Einsatz von hochwertigem
Material.
La ricerca e l’originalità nel dettaglio
r ic alc a le line guida del mode r no
design Tonino Lamborghini.
Striving for originality in the all details
c o m e s f r o m t h e m o d e r n To n i n o
Lamborghini guidelines.
L a r e c h e rc h e e t l’o r i g i n a l i té d e s
détails reprennent les lignes
directrices du design moderne Tonino
Lamborghini.
Die Suche nach der Perfektion und
die Originalität im Detail kopieren die
Leitlinien des modernen Designs Tonino
Lamborghini.
L’esperienza centenaria di LA PAVONI,
azienda specializzata nella produzione
di macchine da caffè di alta qualità,
garantisce le prestazioni dell’ EPS
Tonino Lamborghini.
The centenary experience of LA
PAVONI, specialized company worldwide
famous for the quality espresso
coffee machines, guarantees Tonino
Lamborghini EPS performance.
L’expérience centenaire de la société LA
PAVONI, spécialisée dans la production
de machines à café de haute qualité,
garantit les performances de l’EPS
Tonino Lamborghini.
Die hundertjährige Erfahrung von LA
PAVONI, einem in der Herstellung von
hochwertigen Espressomaschinen
spezialisiertem Unternehmen, garantiert
die großen Leistungen des EPS Tonino
Lamborghini.
Cover in acciaio con parti verniciate
e parti cromate rifinite a mano.
Piano di appoggio scaldatazze.
Serbatoio acqua estraibile in materiale
per alimenti.
Cover in acciaio con parti verniciate
e parti cromate rifinite a mano.
Piano di appoggio scaldatazze.
Serbatoio acqua estraibile in materiale
per alimenti.
Habillage en acier avec des parties
vernies et des parties chromées finies
à la main.
Support chauffe-tasses.
Réservoir d’eau extractible en matériel
indiqué pour les aliments.
Cover aus Stahl mit lackierten Teilen
und handgefertigten Chromteilen.
Tassenvorwärmfläche.
Abnehmbarer Wasserbehälter aus
lebensmitteltauglichem Material.
L’utilizzo di dei migliori componenti,
c a ld a i a in ot to n e, pom pa ad a l ta
pressione 20 BAR e di una lancia
vapore turbo steam, consentono di
ottenere un espresso e un cappuccino
cremosi come quelli del bar.
Use of the best components such as
brass boiler, 20-BAR high pressure
pump and turbo steam jet, enables
to obtain a bar-like creamy espresso
and cappuccino.
L’utilisation des meilleurs composants,
chaudière en cuivre, pompe à haute
pression 20 BARS et une lance vapeur
“turbo steam”, permettent d’obtenir un
express et un café crème (cappuccino)
crémeux comme ceux du bar.
Dank
der
hochwertigen
Komponenten, Kessel aus Messing,
20 BAR Hochdruckpumpe und einer
Wasserdampfdüse turbo steam
können Sie mit dieser Maschine einen
professionellen cremigen Espresso
und Cappuccino zaubern.
Erogatore caffè con sistema monodose
a cialde.
Cappuccino/ erogatore vapore.
Erogatore separato di acqua calda.
Coffee dispenser with single-dose
pod system.
Cappuccino milk frother/steam
dispenser.
Separated warm water dispenser.
Débit de café avec système de dosettes
monodoses.
Café crème (cappuccino) / débit de
vapeur.
Débit d’eau chaude séparé.
Espressodüse mit dem EinzeldosisSystem mit Pads.
Cappuccino/ Wasserdampfdüse.
Separate Heißwasserdüse.
17
Lo stile ricercato ed elegante firmato
Tonino Lamborghini si coniuga con
la rifinitura artigianale dei dettagli e
l’utilizzo dei migliori materiali.
Elegant and refined style by Tonino
Lamborghini matches handycrafted details and highest quality
materials.
Le style recherché et élégant signé
Tonino Lamborghini se marie avec
la finition ar tisanale des détails et
l’utilisation des meilleurs matériaux.
Der edle und elegante Stil von Tonino
Lamborghini verbindet sich perfekt mit
der kunstfertigen Veredelung der Details
und dem Einsatz von hochwertigem
Material.
La ricerca e l’originalità nel dettaglio
r ic alc a le line guida de l mode r no
design Tonino Lamborghini.
Striving for originality in the all details
c o m e s f r o m t h e m o d e r n To n i n o
Lamborghini guidelines.
L a r e c h e r c h e e t l’o r i g i n a l i té d e s
détails reprennent les lignes
directrices du design moderne Tonino
Lamborghini.
Die Suche nach der Perfektion und
die Originalität im Detail kopieren die
Leitlinien des modernen Designs Tonino
Lamborghini.
L’esperienza centenaria di LA PAVONI,
azienda specializzata nella produzione
di macchine da caffè di alta qualità,
garantisce le prestazioni della Tonino
Lamborghini EPS.
The centenary experience of LA
PAVONI, specialized company worldwide
famous for the quality espresso
coffee machines, guarantees Tonino
Lamborghini EPS performance.
L’expérience centenaire de la société LA
PAVONI, spécialisée dans la production
de machines à café de haute qualité,
garantit les performances de Tonino
Lamborghini EPS.
Die hundertjährige Erfahrung von LA
PAVONI, einem in der Herstellung von
hochwertigen Espressomaschinen
spezialisiertem Unternehmen, garantiert
die großen Leistungen des Tonino
Lamborghini EPS.
Cover in acciaio con parti verniciate
e parti cromate rifinite a mano.
Piano di appoggio scaldatazze.
Serbatoio acqua estraibile in materiale
per alimenti.
Cover in acciaio con parti verniciate
e parti cromate rifinite a mano.
Piano di appoggio scaldatazze.
Serbatoio acqua estraibile in materiale
per alimenti.
Habillage en acier avec des parties
vernies et des parties chromées finies
à la main.
Support chauffe-tasses.
Réservoir d’eau extractible en matériel
indiqué pour les aliments.
Cover aus Stahl mit lackierten Teilen
und handgefertigten Chromteilen.
Tassenvorwärmfläche.
Abnehmbarer Wasserbehälter aus
lebensmitteltauglichem Material.
L’utilizzo di dei migliori componenti,
c a lda ia in ot tone, pompa ad a lta
pressione 20 BAR e di una lancia
vapore turbo steam, consentono di
ottenere un espresso e un cappuccino
cremosi come quelli del bar.
Use of the best components such as
brass boiler, 20-BAR high pressure
pump and turbo steam jet, enables
to obtain a bar-like creamy espresso
and cappuccino.
L’utilisation des meilleurs composants,
chaudière en cuivre, pompe à haute
pression 20 BARS et une lance vapeur
“turbo steam”, permettent d’obtenir un
express et un café crème (cappuccino)
crémeux comme ceux du bar.
Dank
der
hochwertigen
Komponenten, Kessel aus Messing,
20 BAR Hochdruckpumpe und einer
Wasserdampfdüse turbo steam
können Sie mit dieser Maschine einen
professionellen cremigen Espresso
und Cappuccino zaubern.
Erogatore caffè con sistema monodose
a cialde.
Cappuccino/ erogatore vapore.
Erogatore separato di acqua calda.
Coffee dispenser with single-dose
pod system.
Cappuccino milk frother/steam
dispenser.
Separated warm water dispenser.
Débit de café avec système de dosettes
monodoses.
Café crème (cappuccino) / débit de
vapeur.
Débit d’eau chaude séparé.
Espressodüse mit dem EinzeldosisSystem mit Pads.
Cappuccino/ Wasserdampfdüse.
Separate Heißwasserdüse.
17
ND
TICA
6
6
in.
0,8
r
n.
EPS espresso pod system
TONINO
LAMBORGHINI
Cover in acciaio con parti verniciate
Stainless steel cover with painted piece
Couverture en acier avec des parties vernies
Gehäuse aus Lackiertem Stahl
Piano di appoggio scaldatazze
Cups warmer support
Chauffe - tasse
Tassenwärmer
Serbatoio acqua estraibile in materiale atossico. Capacità 2 litri
Removable water tank non-toxic material 2 Lt
Récevoir d’eau amovible en matériel atoxique 2 Lt
Abnehmbarer Wassertank aus ungiftig Kunststoff: Fassungsvermögen: 2 Liter
Erogazione caffè con sistema monodose a cialde
Coffee brewing with mono-dose pods system
Débit de café avec système mono-dose à dosettes
Kaffee-Entnahme mit Einportion Pods System
Interruttori a pulsanti cromati
Chromed push button
Interrupteurs à bouton chromés
Druckschalter in Chrom
Spie di controllo
Control spies
Indicateurs de controle
Anzeigeleuchte
Cappuccinatore/erogatore vapore
Cappuccino maker/steam supply
Cappuccinatore/débit vapeur
Cappuccino Automatic/ Dampf-Entnahme
Erogazione acqua calda
Hot water supply
Débot eau chaude
Heißwasser-Entnahme
Pompa ad alta pressione 20bar
20bar high pressure pump
Pompe à haute pression 20 bar
Betriebsdruck der Wasserpumpe 20 bar
Caldaia in ottone
Brass boiler
Chaudière en laiton
Boiler aus Messing
Potenza assorbita: 850 W
Power consumed : 850 W
Puissance : 850W
Stromaufnahme 850W
Tensione di alimentazione: 230V 50Hz; 120 V 60 Hz.
Power feeding : 230V 50Hz; 120 V 60 Hz.
Alimentation : 230V 50Hz, 120V 60Hz
Spannungsversorgung: 230V 50Hz; 120 V 60 Hz.
Peso: 12 Kg
Weight : 12 Kg
Poids : 12 Kg
Gewicht: 12 Kg
Larghezza: 335 mm - profondità: 260 mm - altezza: 330 mm
Width: 335 mm - depth: 260 mm - height: 330 mm
Largeur: 335 mm - profondeur: 260 mm - hauteur: 330 mm
Breite: 335 mm - Tiefe: 260 mm - Höhe: 323 mm
g
53