LUBELSKIE

Transcription

LUBELSKIE

LUBELSKIE
REGION
BUSINESS
DIRECTORY
2ND edition
2014
LOCATION
Oslo
Stockholm
Helsinki
Moscow
Vilnius
Minsk
Dublin
London
Berlin
Prague
Paris
Vienna
distances to selected
cities in poland:
gdansk – 504 km
cracow – 273 km
lodz – 308 km
poznan – 458 km
warsaw – 161 km
wroclaw – 514 km
Madrid
Kiev
Budapest
Rome
Stanbul
Athens
distances to selected cities:
B
la
s
U
kr
a
in
e
athens – 1477 km
berlin – 643 km
budapest – 487 km
dublin – 1958 km
helsinki – 1003 km
kiev – 565 km
london – 1568 km
madrid – 2348 km
minsk – 448 km
moscow – 1110 km
oslo – 1214 km
paris – 1464 km
prague – 585 km
stanbul – 1238 km
stockholm – 943 km
vienna – 560 km
vilnius – 424 km
e
ru
Dear Readers
I am pleased to present
this second edition of the
Lubelskie Region Business
Directory. You will find here
information about the most
active companies of our
region, grouped into several
leading sectors of our economy, including: agriculture
and food industry, construction, engineering and metal
processing industry, chemical industry, logistics, wood
processing and furniture industry, as well as ITC and
electronics and business associations.
I believe that our Directory will become another
effective and useful tool for finding new business
partners in our region and thus will contribute to the
development of successful international business cooperation with the Lublin Region companies.
Marshal of Lubelskie Voivodeship
Krzysztof Hetman
Marshal Oce of Lubelskie Voivodeship
Department of Economy and Innovation
Investors and Exporters Assistance Centre
ul. Stefczyka 3
20-151 Lublin
Poland
coie@lubelskie.pl
www.lubelskie.pl, www.lubelskie.coie.gov.pl
Graphic design
by Lena Wójcik
PPU Multigraf s.c.
Printed
by PPU Multigraf s.c.
ul. Bielicka 76C
85-135 Bydgoszcz
Poland
ISSN 2300-5483
The systemic project “The Network of Investors and Exporters’ Service Centres (COIE)”
is co-nanced from the European Regional Development Fund,
Innovative Economy Operational Programme, 2007–2013.
THE MAIN
SECTORS OF
THE ECONOMY
IN THE
LUBELSKIE
REGION
1.
agricultural and food processing ................................15
2.
electrical, electronic and information
technology trade, telecommunications ..................... 53
3.
construction and construction materials,
power engineering.............................................................75
4.
transport and logistics, automotive industry .........107
5.
timber industry, furniture, paper industry ................121
6.
pharmaceutical products, chemicals, plastics..........131
7.
machines and equipment ................................................143
8.
metal industry ..................................................................165
9.
textiles, shoes ...................................................................185
10. services.............................................................................. 201
11. business associations,
business related institutions ...................................... 249
12. others .................................................................................257
list of companies
4 idea sp z. o.o. ......................................................................... 251
adecco poland sp. z o.o. ......................................................... 203
agencja „raki” robert pływacz ............................................ 204
agencja rozwoju lokalnego sp. z o.o. ................................. 205
agpol sp. z o.o. ......................................................................... 206
agram s.a. ................................................................................... 17
agro-poli sp. z o.o. ................................................................... 133
akpol adam kuś ....................................................................... 134
aliplast sp. z o.o. ........................................................................ 77
almatur ośrodek wypoczynkowy lucjan bukryj ............ 259
ambra s.a. ................................................................................... 18
andalusia sp. z o.o. .................................................................... 19
antara it systems ..................................................................... 55
aqua east sp. z o.o. .................................................................... 20
ardossale artur ujazdowski ................................................. 78
arkona laboratorium farmakologii stomatologicznej
grzegorz kalbarczyk ............................................................. 135
art-bruk monika chołody ................................................... 207
art & deco pożarowski waldemar ..................................... 208
as-babuni sp. z o.o. ..................................................................... 21
asko ............................................................................................. 79
assa sp. z o.o. ............................................................................ 209
asseco business solutions s.a. ........................................... 260
atut sp. z o.o. ............................................................................. 261
auto-nadwozia bednarczyk sp.j. .......................................... 109
avant fabryka porcelitu ...................................................... 262
awk instalacje sp. z o.o. sp.k. ................................................... 80
beiks bik machulski sp.j. .......................................................... 56
bialcon ...................................................................................... 187
bialcon club ............................................................................ 210
bim sp. z o.o. .............................................................................. 123
bitstream sp. z o.o. ..................................................................... 57
biuro doradcze plus andrzej pryzowicz ........................... 110
biuro podróży i turystyki „almatur-lublin” sp. z o.o. .... 263
biznesklasa paweł durka ....................................................... 211
black red white s.a. ................................................................ 124
bocian sp.j. tadeusz bocian anna boniszewska-bocian ... 188
bracia mrozik sp. z o.o. ........................................................... 125
brad hr services ..................................................................... 212
carmen sp.j. aneta zdyb wojciech kitajewski ..................... 264
carsystem-wschód phup ....................................................... 111
cegielnia cekobud s.c. wacław piętal, wojciech piętal ..... 81
centrum ochrony pracy i biznesu „consultrix” .............. 167
chłodnia-mors sp. z o.o. ........................................................... 22
comarch sa ................................................................................ 58
comernet sp. z o.o. ................................................................... 213
consultor sp. z o.o. .................................................................. 214
cukierenka u walentynki ........................................................ 23
dakro sp z o.o. .......................................................................... 215
damiko sc ................................................................................... 59
danelczyk marek danelczyk
& władysław danelczyk s.j. .................................................... 112
delta-technika sp. z o.o. .......................................................... 145
dg-inwest daniel gawryczuk .............................................. 265
dotmedia tomasz czelej spółka jawna .............................. 266
drogmost lubelski sp. z o.o. .................................................... 82
drukarnia embe press s. bezdek, m. mamczarz sp.j. .......... 267
dwór sanna ............................................................................. 216
east metalworking cluster ................................................. 252
east studio sp. z o.o. ............................................................... 268
echo-son sa ............................................................................ 269
eco-energia sp. z o.o. ................................................................. 83
efactor sp z o.o. ........................................................................ 60
eko owoc sp. z o.o. .................................................................... 24
eko-efekt sp. z o.o. .................................................................. 270
eko-sanit d. grzybowski sp.j. ................................................... 84
elektromontaż - lublin sp. z o.o. ............................................ 85
energoserwis s.a. lublin ....................................................... 86
europa s.a. ................................................................................ 217
f.p.h.u. krawpak .......................................................................... 26
fabryka cukierków pszczółka sp. z o.o. ................................. 25
fabryka kabli elpar sp. z o.o. ................................................... 61
fabryka łożysk tocznych - kraśnik s.a ................................ 146
fabryka samochodów honker sp. z o.o. ............................... 113
fhu „wojtol” leszek wojtowicz ............................................ 189
firma sławex zbigniew sławiński ....................................... 168
fundacja rozwoju lubelszczyzny ........................................ 253
giełda eventów elzbieta fijołek .......................................... 218
gis-expert sp. z o.o. ................................................................... 62
glass factory „marta 2” ltd .................................................. 271
gościniec magnat .................................................................... 219
gricard-polska sp. z o.o. ........................................................ 136
grupa hoteli wam sp. z o.o. ................................................... 220
guest company sp z o.o. ......................................................... 190
gumet ......................................................................................... 114
hairdressing salons akademia wizerunku ....................... 221
hanyang polska sp. z o.o. ........................................................ 137
herbar sp. z o.o. .......................................................................... 27
hotel - restauracja jedlina .................................................. 222
hotel carskie koszary ........................................................... 223
hotel królewski ..................................................................... 224
hotel pałac cieleśnica .......................................................... 225
hotel restauracja browar lwów ....................................... 226
hotel senator*** ...................................................................... 227
hulanicki bednarek sp. z o.o. ................................................... 87
infinite sp. z o.o. ........................................................................ 63
inkubator technologiczny markiz sp. z o.o. ....................... 228
instal-lublin sp. z o.o. .............................................................. 88
intrograf lublin s.a. ............................................................ 229
inwent piotr zolkowski ......................................................... 89
jatech rafał lachowski .......................................................... 64
jmp gospodarstwo ogrodnicze
maria i jaroslaw ptaszek ........................................................ 28
kalgrup sp. z o.o. ....................................................................... 29
kancelaria doradztwa podatkowego
grażyna gawryczuk ................................................................ 272
kartonex spółka z o.o. ........................................................... 126
kdm dariusz mazur ............................................................... 230
komandor lublin s.a. ............................................................. 127
korporacja budownictwa i nieruchomości
graden sp. z o.o. ........................................................................ 90
krystian pph ............................................................................ 147
krystian sp. z o.o. ...................................................................... 65
kul creative sp. z o.o. .............................................................. 273
laboratorium badań materiałowych
„lab test” sp. z o.o. ................................................................... 169
linguaton sc a.a.m. janiszewscy .......................................... 274
lubella sp. z o.o. sp. k. ............................................................... 30
lubelska wytwórnia dźwigów osobowych
lift service s.a. ........................................................................ 148
lubelski ośrodek doradztwa rolniczego
w końskowoli ............................................................................ 31
lubelski węgiel bogdanka s.a. ............................................. 276
lubelskie fabryki wag fawag s.a. ......................................... 149
lubelskie przedsiębiorstwo energetyki cieplnej sa ....... 275
lublin chamber of commerce ............................................ 254
lublin consultance centre sp. z o.o. ................................... 277
lublin music theatre ............................................................. 278
lublin wholesale market jsc ................................................ 32
lubsad sp. z o.o. .......................................................................... 33
lubsta sp. z o.o. ......................................................................... 170
luxmed medical center sp. z o.o. .......................................... 231
łuksja sp. z o.o. .......................................................................... 191
maik agencja reklamowa janusz babicz
barbara tynecka-babicz sp.j. ................................................. 279
małopolska hodowla roślin sp. z o.o. ................................. 34
materne-polska sp. z o.o. ......................................................... 35
medical center orto-optymist ............................................ 232
mega sp. z o.o. ........................................................................... 150
megatem ec-lublin sp. z o.o. ................................................... 233
merpol sp.j. ............................................................................... 138
meva fashion s.a. .................................................................... 192
mirpol sp. z o.o. ........................................................................ 139
modesta limited joint-stock partnership limited
liability company ...................................................................... 91
mostostal puławy s.a. ............................................................ 92
mtm nowum sp z o.o. ............................................................... 93
multi frigo sp. z o.o. ................................................................. 151
musi lublin spółka z o.o. ...................................................... 280
na rogatce hotel ................................................................... 234
nadbużański kompleks wypoczynkowy ............................. 235
nipplex sp. z o.o. ....................................................................... 193
nota-precision engineering company ................................ 152
obst s.a. ..................................................................................... 36
odlewnia żeliwa lublin sp. z o.o. .......................................... 171
okna termiczne sp. z o.o. ......................................................... 94
okręgowa spółdzielnia mleczarska w krasnymstawie .... 37
osko–plast s. c. m. ostrzyżek, z. kostyra ........................... 172
p.h. krautex ................................................................................. 38
p.w. structum sp. z o.o. .............................................................. 66
paiz konsulting sp. z o.o. ....................................................... 236
partner chem mariusz majka ............................................... 140
piekarnia pieczywa, bułek i pity do kebabów,
gyrosów i shawermy .............................................................. 281
polbioeco sp. z o.o. ................................................................... 39
pol-mak s.a. pasta company ................................................... 40
polset 2 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
sp. k. .............................................................................................. 41
pol-skone sp. z o.o. ................................................................... 95
pphu karol ewa brodawka .................................................... 42
ppuh rapid spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ... 96
pracownia reklamy adam syrtów ....................................... 282
pracownia usługowa ochrony środowiska
kalmat – marian kaliszuk ..................................................... 237
production trade & service company „malinex”
ryszard malinowski ............................................................... 173
produkcja mebli meblotap sp. z o.o. ..................................... 128
profesjonal sp. z o.o. ............................................................... 43
protekt nieruchomości adam mirecki ............................... 238
proxim ......................................................................................... 97
prozap sp. z o.o. ......................................................................... 98
przedsiębiorstwo concept stal b&s lejman
spółka jawna ........................................................................... 153
przedsiębiorstwo produkcyjno-handlowe janex
jan ciupak, leszek ciupak sp.j. ................................................. 44
przedsiębiorstwo produkcyjno-handlowe
„kapica market” florian kapica ........................................... 194
przedsiębiorstwo wielobranżowe ludmiła ...................... 45
przystanek kawęczynek resort, dorota kicyk ................. 239
pumar ......................................................................................... 99
pw vikking kts sp. z o.o. .......................................................... 100
quaral ........................................................................................ 67
rabarbar .................................................................................. 195
„rapa” s. międlar w. i i. szymańscy sp.j. ................................. 154
recykling-lublin sp z o.o. ...................................................... 101
road laboratory dyrekcja inwestycji miejskich
sp z o.o. ...................................................................................... 102
robert sajnaj – lutur ............................................................. 115
roztocze rst ............................................................................ 174
rusztowania chrzanowski roman chrzawnowski ......... 240
salve polska sp. z o.o. .............................................................. 196
sigma s.a. .................................................................................. 155
sipma s.a. ................................................................................... 156
skinpol sp. z o.o. ....................................................................... 129
solet sp. z o.o. ............................................................................ 68
spart sp. z o.o. ........................................................................... 103
„spomasz” bełżyce s.a. ............................................................ 157
spółdzielnia mleczarska bieluch w chełmie .................... 46
spółka inżynierów sim sp. z o.o. ............................................. 69
„stanchem” spj. przedsiębiorstwo chemiczne
d. krawczyk i z. mączka .......................................................... 175
stella pack s.a. ........................................................................ 283
sukces sp z o.o. ......................................................................... 241
symbio polska s.a. ..................................................................... 47
syntea sa .................................................................................. 242
szkoły „paderewski” w lublinie / paderewski schools
of lublin ................................................................................. 284
„tabal” jan kidaj mieczysław daniel spółka jawna ........... 176
targi lublin s.a. ...................................................................... 243
techzut sp. z o.o. ....................................................................... 141
telecomworld ......................................................................... 70
tezet s.a. .................................................................................. 244
the john paul ii catholic university of lublin (kul) ....... 285
the machinery and valve repair and overhaul company
masz-zap ltd ............................................................................ 158
three-star hotel dwór choiny ........................................... 245
tig-spaw usługi montersko-spawalnicze
sprycha artur .......................................................................... 177
transpol rudnik & pawliszuk sp.j. ........................................ 116
ultra-med sp. z o.o. ................................................................. 286
uni-masz h.m. juszczuk sp.j. .................................................... 159
university of life sciences in lublin ................................... 48
uslugi przewozowe autokar hetman .................................. 117
vena art sp. z o.o. ..................................................................... 287
verano ryszard miazga ......................................................... 288
warbo s.a. ................................................................................. 178
webchili sp. z o.o. ....................................................................... 71
wikpol sp. z o.o. ....................................................................... 160
wolco sp. z o.o. ......................................................................... 179
„wsk-tomaszów lubelski” sp. z o.o. ....................................... 180
współpraca spółka z o.o. ...................................................... 161
wyroby metalowe świerszcz ................................................ 104
wyrób i sprzedaż wafli henryk buda .................................. 49
wyspa wisla ............................................................................ 289
z.p.h.u hydrotech j. gutowski ................................................ 162
z.p.h.u. rydwan tadeusz osiak ................................................. 118
zakład budownictwa liniowego telbial sp. z o.o. .............. 72
zakład fizjoterapii i masażu bio-relax ............................. 246
zakład mleczarski sp. z o.o. w łaszczowie ........................... 50
zakład obróbki metali „komech” .......................................... 181
zakład obróbki plastycznej sp. z o.o. ................................... 182
zakład produkcji tkanin sp. z o.o. ......................................... 197
zakład przemysłu dziewiarskiego mtl marciniak sp.j. .... 198
zakład usługowo produkcyjny frez s.c. a.w. pośpiech .... 183
zakład wyrobów betonowych wojciech trykacz ............. 105
zpup energozam sp. z o.o. ......................................................... 73
zrzeszenie producentów zbóż „agro” w telatynie ......... 290
agricultural
and food
processing
AGRAM S.A.
ul. mełgiewska 104
20-234 lublin
+48 81 445 25 15
+48 81 445 25 20
www.agram.pl
sekretariat@agram.pl
Date of establishment of the company: 2008.10.31
Number of employees: 178
Type of business activity (producer/distributor): AGRAM SA is a leading quick-frozen fruit and
vegetables producer and exporter in Poland.
Offered products/services: Frozen fruit: strawberry, raspberry, red & blackcurrant, sour cherries
• Frozen vegetables: cauliflower, broccoli, green beans, carrot, parsley, celery, leek • Frozen fruit
and vegetables mixes in retail and industrial packages • Frozen fruit, vegetables and fruit and
vegetables mixes packed under ‘AGRAM’ brand.
Countries in which the company’s products are sold: Major markets: the EU, the USA, Russia,
Finland, Lithuania, Latvia and Estonia.
Countries from which the products are imported: Spain, Ukraine, Germany.
Certificates, ISO, prizes etc.: (HACCP, BRC, ISO 22000:2005, IFS); Kosher certification issued for
some products; Certificate of USA - Kosher Supervision of America.
Wanted business partners: Searching for customers of our quick-frozen fruit and vegetables
such as retail networks and general wholesalers.
AGRICULTURAL AND FOOD PROCESSING
Agram S.A. is one of the biggest fruit and vegetables
processing companies in Poland.
Our factories are located in the eastern part of
Poland, on the land devoid of industrial facilities and
the most heavily used transport roads, in the fertile
soils of the Lublin region, where our farmers collect the
raw materials for our two cold stores located in Lublin
and Motycz.
All production processes are supervised by the
well-qualified agronomists, technologists and quality
controllers to meet our customers’ requirements.
Agram S.A. works in accordance with certified
quality systems: ISO22000 and HACCP and certified
BRC and IFS standards.
Our products are supplied to both domestic and
international customers from the EU and outside
Europe.
We are able to process and store up to 30 thousand
tons of frozen fruit and vegetables.
Our factories are well-equipped with advanced
freezing tunnels and accompanying equipment
including laser and optical sorters as well as
a precise packaging machine dedicated to packing
fruit, vegetables and mixes in bags ranging in weight
from 350g up to 2.5 kg.
17
AMBRA S.A.
ul. puławska 336
02-819 warszawa
production plant
wola duża 45
23-400 biłgoraj
+48 84 686 98 02
+48 84 686 98 08
warszawa@ambra.com.pl
bilgoraj@ambra.com.pl
www.ambra.com.pl
mr. tadeusz tyszko
export sales director
+48 84 686 98 78
The Ambra Group is a leading producer, importer
and distributor of wines in Central and Eastern
Europe. It is present on the Polish, Slovak, Czech and
Romanian markets. The main sources of revenue
include the AMBRA Group’s brands of sparkling wines,
vermouths and alcohol free beverages for children.
The most famous ones include Dorato, Cin&Cin, Fresco,
El Sol and Piccolo, which are leaders in their respective
market segments. Nearly 40% of the revenue is made
up by the growing amount of wines imported from
the most renowned manufacturers from France, Italy,
Spain, Bulgaria, Chile and Australia. Over two thirds
of the revenue is earned in Poland. The share of the
Czech Republic and Slovakia is approximately 15%. The
Romanian market constitutes a similar share (i.e. 15%)
in the sales of the AMBRA Group.
ms. marzena matwis
export specialist
+48 84 686 98 04
18
Date of establishment of the company: 1989
Type of business activity (producer/distributor): Producer, importer and distributor.
Offered products/services: Sparkling wines, table wines, vermouths, cocktails, aromatized wines,
cider and non-alcoholic beverages.
Countries in which the company’s products are sold: Armenia, Austria, Belarus, the Czech Republic,
Estonia, Georgia, Germany, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Romania,
Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom.
Countries from which the products are imported: The EU countries, Chile, Argentina, Australia,
the United States, Georgia, Mexico, Japan.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 22000:2005, HACCP, IFS, BRC, Tesco, McDonald’s.
Wanted business partners: Producers and importers of alcoholic beverages: table wines, sparkling
wines, vermouths, cocktails, aromatized wines, cider and non-alcoholic beverages. Producers and
exporters of brandy, whisky, vodka, liquor, cognac, calvados, grappa, tequila, rum, sake.
ANDALUSIA SP. Z O.O.
okszowska 14
22-100 chełm
+48 82 590 81 35
+48 82 590 81 34
www.andalusia.pl
www.prezentdlakota.pl
biuro@andalusia.pl
mr. dmytro petushynskyy
development director
+48 519 301 831
ms. oksana mironiuk
product manager
+48 513 091 491
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer.
Offered products/services: Zeolite, zoological and gardening products.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Lithuania, Latvia, Belarus.
Countries from which the products are imported: Ukraine.
Certificates, ISO, prizes etc.: Golden medal of the Poznan International Trade Fair; Grand Prix
awarded at the 8th International Zoological Trade Fair 2009; Product of the Year at the 7th Gardening
Fair ‘Eden’ in Lublin 2011.
Wanted business partners: We are looking for partners to distribute our zoological and gardening
products, animal feed as well as the consumers of the natural zeolite who work in such sectors as:
fertilizers, gardening, feedstuffs, construction, water purification.
Other information: We can also provide logistics and customs services.
Andalusia Sp. z o.o. offers a natural zeolite and its
products. Possessing our own open-pit mine we are
competitive in terms of accessibility to the mine and
the prices. We cooperate with many companies in
Poland and the EU. We have been supplying them with
our raw material for several years. Our offer includes
products for gardening, well-known as ‘Zakarpacki
Zeolit’ (Transcarpathian zeolite), which has already
positioned itself in the market and among regular
customers. We also produce cat-litters ‘Present for
Cat’. For many of our customers we pack products
from our raw material in their packages under their
brand logo. Our zeolite can be used in such industries
as: agriculture and gardening, animal feed industry,
construction, water and wastewater treatment,
production of plastic, paper, rubber, etc.
19
AQUA EAST SP. Z O.O.
ul. niepodległości 2
22-110 ruda-huta
+48 82 568 62 65
+48 82 568 62 66
www.aquaeast.pl
info@aquaeast.pl
ms. joanna boguń
chairman of the board
+48 603 470 700
mr. sylwester weremczuk
sales manager
+48 501 447 159
20
Aqua East Sp. z o.o. is a leading supplier of the first
and only spring water distributed in 3, 1.5, 0.5 and
0.25-litre bottles, manufactured bearing in mind future
mothers, breastfeeding women, infants and children.
This crystal clear drop of life of original purity and taste
is drawn from the pristine region of Polesie, situated at
the frontier of Chełmski Landscape Park and Poleski
Landscape Park in Poland. BABY ZDRÓJ is a low sodium
water of low mineral content. It does not contain any
substances deemed to be harmful, even in minute
quantities. Owing to its composition, BABY ZDRÓJ is
ideal to prepare meals for infants from the medical
point of view.
Type of business activity (producer/distributor): Producer.
Offered products/services: Spring water for future mothers, breastfeeding women and for children
from their infancy.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the United Kingdom, Kuwait, Qatar,
Hungary.
Countries from which the products are imported: Austria.
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP, positive opinion of The Children’s Memorial Health Institute,
Consumer Laurel – Discovery of the Year 2011, DSK.
Wanted business partners: Food and water distributors.
AS-BABUNI SP. Z O.O.
Offered products/services: Company producing noodles,
pasta, groats and grits, pet noodles and wafers.
Countries in which the company’s products are sold: Great Britain.
Certificates, ISO, prizes etc.: BEST IN POLAND 2007 and 2011,
QUALITY OF THE YEAR 2010 and 2012.
Wanted business partners: Distributors.
ul. różana 37
21-025 niemce
+48 81 756 43 43
+48 81 756 43 44
export@asbabuni.pl
www.asbabuni.pl
mr. paweł piątek
sales director
+48 81 756 43 43
As-Babuni Company was set up in 1992 by three
founders acting in their capacities as stakeholders. Since
1995 the Company has been producing noodles, pasta
and spaghetti. At its inception, the company employed
15 staff members, and it has successfully developed and
increased the employment up to 100 staff members.
We produce a huge selection of noodles, pasta and
spaghetti with 18 product varieties. We are also the
producer of groats, grits and pet noodles.
In 2010, the company erected its new production
facilities and an office building within the framework
of a project co-financed by the European funds. The new
machinery and equipment, acquired thanks to the project,
will serve us to produce our new products – wafers and
flat bread.
The company’s products are distributed and sold in the
country and abroad. The products have been awarded with
a number of prizes in Poland and abroad. The latest awards,
which are the most precious and rewarding for us, include
the prizes won in the national consumer competitions:
THE BEST IN POLAND 2011 and THE QUALITY OF THE YEAR
2010/2012.
The prizes and awards prove that the quality and our
products' image are the most important concern for us.
Since the company’s inception, our motto has been and
will continue to be ‘the high quality of products for an
average price’.
The aforementioned undertakings have improved the
company’s competitiveness in the domestic market so
that we can enjoy a high-ranked position among the top
ten noodle producers in Poland.
You are warmly welcomed to cooperate with us.
21
CHŁODNIA-MORS SP. Z O.O.
ul. kilińskiego 83
22-400 zamość
+48 84 638 97 25
+48 84 638 56 04
+48 84 638 13 76
www.mors.zamosc.pl
sekretariat@mors.zamosc.pl
mr. jan świst
+48 84 638 97 25
CHŁODNIA-MORS Sp. z o.o. in Zamość is a producer
of deep frozen fruit (strawberry, currant, raspberry,
cherry) and vegetables (cauliflower, broccoli, leek,
pumpkin). Our essential advantage stems from
ecological raw materials destined for production. The
company contracts and purchases from agricultural
producers. We provide deliveries of our raw materials
keeping the highest quality standards and we have
a special system of contracts and supervision.
The company also offers cold storage services and
it meets sanitary standards to freeze, store and trade
meat.
mr. marek osypowicz
sales and services manager
+48 81 638 97 13
22
Offered products/services: Deep frozen fruit and vegetables; cold storage service.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Austria, the Netherlands, Hungary.
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP system implemented in 2003.
Wanted business partners: Recipients of fruit and vegetables sector.
CUKIERENKA U WALENTYNKI
ul. górna 58a
21-500 biała podlaska
+48 517 162 160
www.cukierenkauwalentynki.pl
cukierenkauwalentynki@wp.pl
ms. walentyna jakoniuk
owner, pastry chef champion
+48 517 162 160
ms. aleksandra jakoniuk
manager
+48 512 575 823
Offered products/services: Production and sale of cakes, layer cakes, cookies.
Countries in which the company’s products are sold: Poland.
Countries from which the products are imported: Poland.
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP, GMP, GHP.
Wanted business partners: Individual customers, companies, hotels and restaurants.
Other information: Our cakes are not just beautiful – they’re famously delicious! They
contain no preservatives and colouring substances. The taste of home!
Cukierenka u Walentynki is a family - owned company
which was founded as a result of long-term interest
in the confectionery industry, which later became
a passion of the founder Walentyna Jakoniuk. Our
company is a modern confectionery plant specializing
in the production of high-quality cakes, layer cakes,
cookies. We have a modern agreeable building
satisfying all European standards, equipped with the
first-class modern bakery equipment. Our products
are made according to own recipes of the business
owner - Walentyna Jakoniuk. The taste and the look of
the cakes need to meet the individual requirements of
our customers. You won’t see products offered by our
small cake shop at the exhibition because they are only
baked if placed as individual orders, which guarantees
freshness of our products.
23
EKO OWOC SP. Z O.O.
godziszów pierwszy 330
23-302 godziszów
+48 501 278 226
www.eko-owoc.com
info@eko-owoc.com
mr. kamil zugaj
general director
+48 501 278 226
24
The Group of Producers EKO OWOC Sp. z o.o. has
specialized in production and processing of high quality
berries and stone fruit since 2004. We specialize in
strawberries, raspberries, blueberries, currants and
chokeberries, apples, pears and vegetables. We offer
fresh and frozen fruit. We also provide products for
industry purposes, purees, crumbles. Our group has
82 experienced producers of berries holding Global
Gap certificates. The main warehouse is located in
Godziszów in Eastern Poland. The production and
storage area is BRC and HACCP certified. Due to the
flexibility of our company as well as the experience of
employees and the quality of our products we easily
meet our customers' needs.
Number of employees: 10–50
Type of business activity (producer/distributor): Producer, processing company.
Offered products/services: Fresh and frozen berries, stone fruit and vegetables.
Countries in which the company’s products are sold: Russia, the United Kingdom, Germany, France,
Hungary, Slovakia, Holland, Belgium, Sweden, Norway, Lativia.
Countries from which the products are imported: None.
Certificates, ISO, prizes etc.: GLOBAL Gap, HACCP, BRC.
Wanted business partners: Wholesalers, retailers, trade companies, processing companies.
FABRYKA CUKIERKÓW
PSZCZÓŁKA SP. Z O.O.
ul. krochmalna 13i
20-401 lublin
+48 81 463 22 02
+48 81 463 23 58
www.pszczolka.pl
lublin.pszczolka@fcpszczolka.pl
mr. marcin dobrowolski
deputy export manager
+48 81 463 22 02
ms. anna gawlikowska
export sales specialist
+48 81 463 22 02
Date of establishment of the company: 16th November 2010
Offered products/services: Caramels, filled and hard, all kinds of fillings and flavours and caramels
covered with chocolate.
Countries in which the company’s products are sold: Russia, Lithuania, Slovakia, the Czech
Republic, Germany, Azerbaijan, the United States.
Countries from which the products are imported: Turkey.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 22000:2005, ISO 9001:2008.
Wanted business partners: We are looking for partners for long-term cooperation.
We have been manufacturing caramels for 60 years
(since 1952). Having a lot of experience in this respect,
we have been able to work out a unique recipe that
combines tradition with the customers’ expectations,
which tends to change all the time.
Our offer includes as many as over 30 types of
caramels, both filled and hard ones, with all kinds of
fillings and flavours. Now we start new products: Coffee
Amo Choco nuts (nuts in chocolate), Choco Cranberries
(cranberries in chocolate) Choco Raisins (raisins in
chocolate) and Super P.
We have successfully cooperated with a great
number of wholesale firms from all over Poland and
abroad. Our advantages are a reasonable price, high
quality and varied and colourful packaging, which
catches customers’ attention.
The quality of our products is confirmed by the
integrated quality system ISO and HACCP. We are proud
of our company because we keep our promises to our
customers. We are able to meet your requirements
concerning orders both in terms of quantity and quality.
25
F.P.H.U. KRAWPAK
ul. rogóźno kolonia 29
22-600 tomaszów lubelski
woj. lubelskie
+48 84 664 40 62
+48 501 393 697
+48 84 664 40 62
www.krawpak.ovh.org
marketing@krawpak.pl
ms. aleksandra krawczyk
manager
+48 725 206 611
26
F.P.H.U. KRAWPAK is a dynamically developing
company established in 1990. Throughout the years,
the company has been a witness to an increase in
the awareness and the importance of a healthy diet,
especially among the young generation of consumers.
Therefore, the company extended its offer in order to
promote a healthy lifestyle. The company deals with
customizing, packing and selling loose food products
such as rice, buckwheat, peas, potato starch, jellies,
puddings and others. F.P.H.U. KRAWPAK specializes in
the production of a wide range of cookies (biscuits,
wafers etc.)
Type of business activity (producer/distributor): Producer, distributor.
Offered products/services: Food packaging, production of cookies (biscuits, wafers).
Countries in which the company’s products are sold: Italy, Germany, France, the USA, Belgium,
Ukraine, Russia, Slovakia, Ireland, Belarus, the Czech Republic, Greece, Lithuania, the United
Kingdom.
Countries from which the products are imported: Greece, Italy, Spain, Vietnam, China, Pakistan.
Certificates, ISO, prizes etc.: Products’ certificates.
Wanted business partners: Customers of our products.
HERBAR SP. Z O.O.
oddział i milejów
ul. partyzancka 11
21-020 milejów
+48 81 757 23 14
+48 81 757 23 14 ext 26
sales@herbar.pl
www.herbar.pl
mr. paweł baryła
sales director
+48 81 757 23 14
pbaryla@herbar.pl
ms. anna ściborska
manager
+48 668 451 988
anna@herbar.pl
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer and distributor of herbs and birch
juice.
Offered products/services: Purchase, processing and selling of herbs. Production of birch juice.
Countries in which the company’s products are sold: Eastern and Western Europe.
Countries from which the products are imported: Eastern and Western Europe (herbs and birch
juice).
Wanted business partners: The company is looking for suppliers of a wide range of herbal materials
and birch juice.
Herbar is a family-run company established in 1995.
The company is located in Milejów, which is situated
in the Lublin Region, in the close neighbourhood of
the picturesque River Wieprz.
The core business of the company is herbalism.
Herbar cultivates, buys and distributes herbs used for
both medicinal and culinary purposes.
Several years ago the company broadened its offer
with the natural birch juice, which has become the
company’s flagship product. It is available in several
flavour variations. Herbar is currently one of the
leading producers of this beverage in Poland.
The company seeks to follow the leading tendencies
and requirements of the herbal materials market, and
to meet our customers’ individual needs.
27
JMP
GOSPODARSTWO OGRODNICZE
MARIA I JAROSLAW PTASZEK
ul. zielona 48
08-540 stężyca
+48 81 888 95 85
+48 81 888 95 63
www.jmpflowers.pl
sales@jmpflowers.pl
mr. wojciech wegrzynek
sales manager
+48 512 948 623
28
JMP Flowers is the European leader in growing quality
flowers. The company was established in 1977. Family
traditions in flower growing go back over half a century.
Owing to many years of experience, stable investment
programme and continuous perfection of cultivation
techniques, our flowers are identified among our clients
by the highest quality, outstanding durability and unique
beauty.
We offer a wide range of different varieties of flowers –
about 60 varieties of roses, 40 varieties of anthurium and
several dozen of pot orchids, including many novelties.
Our roses remain fresh for about 2 weeks, anthurium
from 3 to 5 weeks and potted flowers – orchids may be
continuously enjoyed 6 months a year or even more.
Our greenhouses are ranked among the most modern
ones all over the world. It provides the best quality of
our flowers and makes them available to our customers
throughout the year, even in the winter, which is
considered a great advantage.
Offered products/services: Rose, anthurium and orchids grower.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Austria, Ukraine, Belarus, Russia, the
Czech Republic, Slovakia, Estonia, Lithuania, Germany.
Certificates, ISO, prizes etc.: In 2007, the flowers produced by the JMP Flowers were awarded
several medals (3 gold, 3 silver and 1 bronze) at the Zentralverband Gartenbau exhibition in Munich.
In 2008, Marek Sawicki, the Minister of Agriculture and Rural Development awarded Maria and
Jarosław Ptaszek horticulture farm with the ‘Model Gardener 2008’ title.
Wanted business partners: Floral industry wholesalers.
KALGRUP SP. Z O.O.
steniatyn-kolonia 31
22-650 łaszczów
+48 84 661 17 21
+48 84 661 17 25
kalgrup@kalgrup.pl
www.kalgrup.pl
mr. edward harbuz
sales director
+48 667 986 680
ms. anna grabczuk
administration assistant
+48 884 002 774
Date of establishment of the company: 1st April 2008
Type of activity (producer/distributor): Wholesale of fruit and vegetables.
Offered products/services: Onions, carrots, apples, cauliflowers, broccoli, cabbage.
Countries in which the company’s products are sold: Italy, the UK, Russia, the Czech Republic.
Certificates, ISO, prizes etc.: Globalgap, Tesco.
Kalgrup is a group producing vegetables and fruit.
We have been on the market since 2008. Kalgrup
means 40 shareholders and 1000 hectares of
farmland. We export vegetables and fruit to the UK,
Norway, Slovakia, the Czech Republic and Russia. We
specialize in the production of cauliflowers, broccoli,
cabbage, carrots, parsley and onion. We have
a refrigerator for 7500 tons of products and a rapid
cooling chamber, where 17 tons of cauliflower (needed
to load one lorry) are cooled in only 2 hours. Our
motto is the highest quality of service and reliability
in the implementation of orders, so that we build up
trust with our customers. We have been certified by
GLOBALGAP and TESCO.
29
LUBELLA SP. Z O.O. SP. K.
wrotkowska 1 str.
20-469 lublin
poland
+48 81 744 50 01
+48 81 744 22 55
www.lubella.pl
lubella@maspex.com
ms. edyta knuta
communications specialist
+48 81 744 22 33
Lubella is the pasta market leader in Poland and
a highly esteemed producer of grain products such
as flour, groats, breakfast cereals, cornflakes, salty
sticks, sauces and dishes.
Lubella has belonged to Maspex Wadowice Group,
one of the largest companies in the food industry in
Central and Eastern Europe since 2003.
Our company combines experience, long tradition
and carefully selected recipes with the potential
of modern, advanced technology. We have been
strengthening our position in the market and
developing our knowledge of grain processing for
over 130 years.
mr. leszek kaszuba
director of b2b department
+48 81 749 92 06
30
Number of employees: Over 300
Offered products/services: Pasta, flour, breakfast cereals, cornflakes, groats, salty sticks, sauces,
dishes.
Countries in which the company’s products are sold: Worldwide.
Countries from which the products are imported: Worldwide.
Certificates, ISO, prizes etc.: International Food Standard.
Wanted business partners: B2B partners – buyers of our products and raw materials suppliers.
LUBELSKI OŚRODEK
DORADZTWA ROLNICZEGO
W KOŃSKOWOLI
ul. pożowska 8
24-130 końskowola
+48 81 889 06 54
+48 81 889 06 53
www.wodr.konskowola.pl
wodr@wodr.konskowola.pl
mr. antoni skrabucha
ceo
+48 81 889 06 54
Type of business activity (producer/distributor): Advisory services in the field of agriculture and
rural development.
Offered products/services: Benefits from expertise and support provided by our advisors in the
following areas: economic and technological advisory services for plant and animal production,
ecological farming and environmental agricultural programs, popularization of cross-compliance,
solutions, applications for the EU subsidies and domestic aid for your initiatives and other activities,
trainings vital for agricultural farm management, analysis of agricultural produce markets and
means of production, preparation of business plans as well as economic and financial analysis,
organization of producer groups, popularization of agro-tourism and rural tourism, integration and
activation of inhabitants in the rural areas, raising the level of farmers’ qualifications.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 9001: 2008.
The Lubelskie Agricultural Advisory Centre in
Końskowola has been operating in Lublin Province for
more than 55 years. We support farmers and inhabitants
of rural areas in continuous improvement of their living
standards providing advisory services in agricultural
production, environmental protection, economics,
entrepreneurship and extra- agricultural activity.
The centre in Końskowola operates didactic and
implementation facilities in the form of the Innovation
and Training Centre (including a hotel and lecture
rooms) as well as facilities with rich gardening and
agricultural traditions, i.e. a field and an experimental
orchard, apiaries, a bio-resource garden and
a decorative recreational garden. It also offers
favourable conditions for conducting comprehensive
educational activities.
31
LUBLIN
WHOLESALE MARKET JSC
elizówka 65
21-003 ciecierzyn
+48 81 756 39 30
+48 81 756 39 31
www.elizowka.pl
info@elizowka.pl
mr. dr ryszard nowak
president
+48 81 756 39 30
mr. adam rychliczek
vice-president
+48 81 756 39 30
32
Lublin Wholesale Market JSC is the largest
wholesale – trade centre in South-Eastern Poland and
the EU’s most easterly retail market.
Our package includes a complete range of fruit and
vegetables and a variety of cut and potted flowers.
Customers will also find a plenitude of regional
products such as: excellent meats (also cured meats),
dairy products and many other food products.
This broad range of products is supplemented by
fish, horticultural appliances, packaging and other
goods. One part of the company is the Foreign Trade
and Promotion Centre, responsible for handling
domestic trade, imports and exports.
Lublin Wholesale Market JSC is a leading and
recognised business name. In 2012, the company was
awarded the LUBELSKIE Brand as a token of quality,
innovation and environmental care.
Date of establishment of the company: 18th July 1995
Type of business activity (producer/distributor): Distributor.
Offered products/services: Fresh fruit (apples, pears…) and vegetables, groceries, instant coffee, sweets,
sugar, sunflower and rape oil, meat (pork, chicken and beef), food additives.
Countries in which the company’s products are sold: the Czech Republic, Hungary, Romania,
Moldavia, Sweden, Korea, China.
Countries from which the products are imported: Belgium.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Thanks to the advanced structure and the integrated food safety
management system, compliant with ISO 9001:2008 and ISO 22 000:2005 norms, customers can
choose from products protected by the world’s latest food-trade standards. Lublin Wholesale
Market JSC is a leading and recognised business name. In 2012, the company was awarded the
LUBELSKIE Brand as a token of quality, innovation and environmental care.
Wanted business partners: Food importers.
Other information: Our region is perceived as an agricultural area for crops, vegetables, fruit and
grains. Our wholesale market focuses on local producers. Due to the fact, we can offer you the best
deals and prices. In addition, we have a few years of experience in international trading.
LUBSAD SP. Z O.O.
motycz 325a
21-030 motycz
+48 81 469 18 29
+48 81 469 18 30
aleksandra@lubsad.com
www.lubsad.com
ms. aleksandra
mrowińska
member of the board
+48 604 270 379
Date of establishment of the company: 14th March 2007
Offered products/services: Apples – CN 08081080, cherries – CN 08092005, cloudy apple juice –
CN 20097199.
Countries in which the company’s products are sold: Slovakia, Russia, Britain, France, the
Netherlands.
Certificates, ISO, prizes etc.: GLOBALGAP, ‘Lubelskie’ Brand.
Wanted business partners: We are looking for partners who can recognize the quality of the cloudy
apple juice and are able to position the product. We are interested in the following markets:
HORECA customers – hotels and restaurants. B2B customers – beverage wholesalers. FMCG
customers – shops.
Other information: “If you’re interested in health, you should go for a non-clarified apple juice.”
LUBSAD is located in the Lublin Province – one of
the most ecologically clean areas of the European
Union. Over 90 farmers - fruit growers have shares in
the company. We offer the following fruit: strawberries,
raspberries, currants, gooseberries, cherries,
blueberries, plums, pears and apples. We offer fresh
fruit with a guarantee of quality and continuity of
supply.
We have a large warehouse with facilities and
refrigerated chambers.
Fruit is stored in controlled temperature. Our
modern line for sorting apples with water unloading
guarantees excellent fruit quality in terms of sorting
by colour, size and weight.
In 2011 we introduced a new product. It is the perfect
cloudy apple juice. It is natural fresh juice, squeezed
from the selected varieties of apples. Its production
takes place without the enzymatic treatment,
clarification and filtration. Thus, this type of juice
contains large amounts of bioactive components.
Juices are available in glass bottles with a capacity
of 0.30 litre, 0.70 litre and in bags and cartons (5 litres
and 3 litres).
We are planning to launch a new project involving
freezing of fruit such as cherries, raspberries and
strawberries.
33
MAŁOPOLSKA HODOWLA
ROŚLIN SP. Z O.O.
ul. kilińskiego 80
22-400 zamość
+48 84 638 68 72
+48 84 639 20 92
www.hbp.pl
zamosc@hbp.pl
ms. agnieszka dudek
manager
+48 696 022 832
mr. jerzy krzysiak
manager
+48 608 525 195
34
Małopolska Hodowla Roślin Sp. z o.o. is one of
the biggest breeding and seminal companies in
Poland. It was founded in 1872. The company offers
a wide range of seeds such as seeds of corn, grass,
legume, fodder beet and others. It cooperates with
various organisations from all over the world. The
company has its branches in Kraków, Kobierzyce and
Zamość. The department in Zamość specializes in the
production of mixed pasture and lawn grass seeds
which are adapted to different habitat conditions and
usage types. The seeds mainly come from farmers’
own cultivation. We can also boast of widely known
Arabian horses bred in the stud farm in Białka, which
belongs to the branch in Zamość.
Type of business activity (producer/distributor): Producer/distributor.
Offered products/services: Seeds used in agriculture.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the UE, Ukraine, Turkey.
Countries from which the products are imported: The UE, New Zeland, Australia.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISTA (International Rules for Seed Testing).
Wanted business partners: Agriculture company, seeds company, farmers.
MATERNE-POLSKA SP. Z O.O.
Taking into account our activity on the local fruit
preserve market, we rely not only on the comprehensive
knowledge and extensive experience of our experts,
but even more importantly, on our passion for fruit...
Among our products you will find a wide range
of confitures under Materne’s brand as well as fruit
preserves sold under private labels of our distributors.
We also produce frozen fruit for the food industry and
retailers.
łopatki 37a
24-160 wąwolnica
poland
+48 81 882 63 11
+48 81 882 53 66
www.materne.pl
sekretariat@materne.pl
ms. magdalena piasecka
management board
assistant
+48 81 882 63 11
Offered products/services: Confitures under Materne’s brand & under private labels of distributors,
jams, marmalades, frozen fruit (IQF, puree, fruit for decoration), fruit fillings for bakery and dairy
products.
Countries in which the company’s products are sold: Europe.
Certificates, ISO, prizes etc.: IFS, BRC, BIO, Gazele Biznesu 2013.
Wanted business partners: Connected to our business activities.
Materne-Polska Sp. z.o.o. is a part of French Andros
Company – the European fruit market leader. Andros
comprises of factories which excel in the following
markets: fruit preserves (jams, confitures, juices and
mousses), pastries and confectionery, frozen cakes and
ice-cream as well as fresh dairy products.
35
OBST S.A.
ul. jagiellońska 64
22-100 chełm
+48 82 563 12 99
+48 82 565 13 75
info@obst.pl
www.obst.pl
mr. robert koszuta
+48 82 563 12 99
ms. anna mężyńska
sales manager
+48 82 563 12 99
36
OBST S.A. is one of the leading Polish producers of
breakfast cereals (flakes and shaped cereal products)
as well as crisp bread. As the only company in the
world, Obst S.A. produces extruded Bread Chips –
slices of directly expanded crisp wheat bread. The
company’s mission is to manufacture the highest
quality breakfast food products made of natural and
top-class ingredients and, best of all, at competitive
prices.
OBST branded products are marketed through all
available distribution channels: the retail, wholesale
and modern ones. The company also sells its products
under various private labels and packaging to the
catering industry both in Poland and abroad.
Offered products/services: Breakfast cereals (cornflakes, whole grain wheat flakes and bran flakes,
shaped cereal products like balls, shells and rings, bran sticks) muesli, crisp bread, bread chips.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, Hungary, Croatia, Ghana, Libya,
Israel.
Countries from which the products are imported: The Netherlands, Germany (raw materials).
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP.
Wanted business partners: Distributors, wholesalers, retail chains.
OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA
MLECZARSKA
W KRASNYMSTAWIE
ul. borowa 4
22-300 krasnystaw
+48 82 576 28 61
+48 82 576 28 60
sekretariat@osm-krasnystaw.pl
www.krasnystaw.eu
mr. krzysztof bortacki
sales and marketing manager
+48 82 576 28 61 ext 489
mr. tomasz szewczak
deputy sales and marketing manager
+48 82 576 28 61 ext 403
better and ensure their highest
quality. The production is automated:
modern machines and computers
take care of processing milk into final
products, which are later sold. Owing
to it, OSM Krasnystaw is one of the
top ten cooperatives in the country in
terms of production and the quality of
its products.
Offered products/services: Creams, kefirs, buttermilk, cheese, desserts, cottage cheese, yoghurts,
milk, milk powder.
Countries in which the company’s products are sold: the United Kingdom.
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP certificate, awarded with: ‘Tytuł Lidera Galanterii Mlecznej 2012’
(the title of the leader in selling milk products), ‘Za Najwyższą Jakość 2012’ (for the best quality of
22% cream Gosposia), ‘Za Wysoką Jakość 2012’ (for the good quality of vanilla cream cheese with
strawberries SERUŚ), ‘Statuetka Związku Pracodawców, Eksporterów i Importerów Produktów
Mlecznych / Prezesa Agencji Rynku Rolnego 2012’ (a statuette awarded by the Union of Employers,
Exporters and Importers of Milk Products and Agricultural Market Agency for the results in export),
2011 Medal for the first place (for butter ‘EKSTRA’) awarded by the Association of Milk Producers at
the 15th National Assessment of Butter and Fat Products, Statuetka Krajowego Związku Spółdzielni
Mleczarskich ‘Za Najwyższą Jakość’ (a statuette awarded by the National Association of Dairy Cooperatives for the best quality of yoghurt ‘Naturalny wapń + probiotyk Calpro’ / natural calcium+
probiotic/), Superbrands Created in Poland 2012/2013.
Wanted business partners: Wholesalers offering milk products.
Krasnystaw OSM is a modern company which cooperates
with more than a hundred distributors of dairy products from all
over Poland. Its tradition reaches the beginning of the previous
century – it was set up in 1913. The beginnings of the cooperative
were humble – more than 40 farmers delivered milk. All of the
production appliances were hand-driven. Even World War II did
not stop the cooperative from its production activity. In 1957 the
Regional Dairy Cooperative in Zażółkwia, near Krasnystaw, was
brought into being. Next years brought investments in the new
production buildings. Purchasing centres were created. The act of
building a modern powdered-milk factory (1974) turned out to be
a very important step. Ten years later, a new production factory,
which specialized in making liquid milk, butter and cheese curds,
was commissioned. Thanks to the purchase of modern production
lines, the years 1994–1996 initiated huge processing changes.
Krasnystaw brand was becoming more and more popular. The
end of 1990s marked a period of dynamic development of the
company. Contracts with wholesalers and retail networks made
the products of Krasnystaw known all over the world. In 2003,
the company merged with OSM (Dairy Cooperative) in Lublin
and in 2004 – with Zamojska OSM. Today OSM Krasnystaw is
a company which collects milk from more than ten thousand
suppliers from all districts of Lubelskie voivodeship. It employs
about a thousand people, processes 160 million litres of milk and,
at the same time, dynamically increases its income. The biggest
producer of dairy industry, OSM Krasnystaw has been constantly
investing in its development. It has introduced modern solutions
and technologies, which are supposed to make the products
37
P.H. KRAUTEX
poperczyn 67
22-335 żółkiewka
+48 82 577 30 92
+48 82 577 30 48
www.krautex.pl
info@krautex.pl
mr. grzegorz pioś
sales manager
+48 82 577 30 92
mr. bogusław domański
owner
+48 506 131 217
38
Krautex has been operating on the domestic and
international markets in the field of processing,
production and trade in medicinal herbs and spices
since 1992. Our average annual sales volume is over
3.000 tons a year. Our flagship products include:
Thymus vulgaris (common thyme) – with annual
production of 1500 t, Lemon balm, Peppermint,
Valerian root, Chamomile and Roman Chamomile.
Our advantages are:
- location in the center of herbs growing area
- drying facilities with capacity of 50t per 24 hours
- we carry on cultivation contracts, which increases
safety of our supply chain
- computer aided production management system
- storage capacity reaching 2500 Euro pallets
- our laboratory checks concerning pesticides
residue levels (GC), microbiology and physical
properties
- certified HACCP system
- steam sterilization system which increases
microbiological safety of our products (including
powders sterilization)
- processing lines made of stainless steel and
equipped with metal detectors
Offered products/services: Herbs and spices for food and medicinal usage.
Countries in which the company’s products are sold: The EU, the USA, Russia, Ukraine, Nigeria,
Brazil.
Countries from which the products are imported: Certificates, ISO, prizes etc.: Poland.
Certificates, ISO, prizes, etc.: HACCP certificate.
Wanted business partners: Wholesalers of herbs and spices, extracting companies, producers of
packed herbs and spices.
POLBIOECO
SP. Z O.O.
ul. handlowa 8
20-387 lublin
+48 12 356 52 85
www.polbioeco.pl
polbioeco@polbioeco.pl
mr. mariusz dadej
president
+48 601 095 804
Type of business activity (producer/distributor): Producer and distributor.
Offered products/services: Products.
Countries from which the products are imported: Italy, the Czech Republic, Germany.
Certificates, ISO, prizes etc.: Certification of organic food.
We are pleased to present PolBioEco, which is
certified by AgroBioTest number PL-EKO-07-13901 (13).
Thanks to our innovative ideas we will be able to
adapt our offer to meet market requirements and to
meet our customers’ expectations. We keep looking for
modern solutions, because our customers’ satisfaction
is our top priority and the best motivation to work.
Expanding our offer with new ecological products, we
will introduce a wide assortment of goods to please
the most demanding customers. We only cooperate
with trustworthy and reliable producers of ecological
products.
We are distributors and representatives of Alinor –
the producer of high quality rice drinks or rice milks
called Vitariz and soya drinks called Soydream.
We have been developing for you. Owing to our
partnerships with healthy food experts and dietitians,
we have elaborated consistent and modern goods
identity system taking care not only about the quality
but also the taste of our products. We are working
hard to improve our image in order to cope with new
challenges and expectations.
Our priority is a stable pricing policy. We have
efficient Trade Department and professional Logistics
Department. Our employees will always stay close
by, ready to give you advice and to offer professional
service.
39
POL-MAK S.A.
PASTA COMPANY
ludwin kol. 58 (street)
ludwin (city)
21-075 (zip code)
+48 81 757 00 90
+48 81 757 03 30
www.pol-mak.pl
www.omnomnom.pl
www.wesoleliterki.pl
pol-mak@pol-mak.pl
mr. dominik polak
vice-president
member
of the supervisory board
+48 817 570 330
ms. dagmara wolańska
marketing director
+48 531 763 867
40
POL-MAK S.A. Pasta Company was established in 1995. Our
constant development allowed us to become one of the greatest
homemade noodles producers in Poland. We provide work
for over 80 highly-qualified employees who verify and care
for the nutritional and hygienic value of our products as well
as our consumers' satisfaction. POL-MAK S.A. Pasta Company
combines experience, know-how, modern technology and
traditional recipes. Thus, we offer a wide range of products,
adjusted to the preferences of various groups of customers.
We have created a line of traditional noodles, which includes
13 different shapes of pasta. The traditional noodles are
produced from dough (4 eggs per 1 kg of flour) on the basis of
homestyle recipes, which gives our pasta the unique flavour
and original texture. We also offer the most nutritional and
healthiest wholegrain 100% durum pasta in the most popular
shapes. The portfolio of our products includes a tailor-made
offer for the customers who are active, creative in the kitchen
and those who care most about the flavour. It is 100% durum
pasta in modern packaging. The unique texture of the noodles
gives the remarkable flavour. We also offer the line of pressed
noodles, egg noodles for kids and private labels. POL-MAK S.A.
Pasta Company has received numerous awards confirming high
quality of our products.
To find out more about us and the lines of our products, visit
our homepages: www.pol-mak.pl/en, www.wesoleliterki.pl,
www.omnomnom.pl
w
Date of establishment
bliishm
shment of tth
the
he comp
ccompany:
ompan
any: POL-MAK S.A. Pasta Company was established in 1995.
Number of employees: We provide work for over 80 highly-qualified employees.
Type of business activity (producer/distributor): POL-MAK S.A. Pasta Company is a producer.
However, we also distribute Italian pasta under two our brand names.
Offered products/services: We offer a wide range of pasta: traditional egg noodles– 13 different
shapes of pasta, whole grain 100% durum pasta –the most popular shapes, egg noodles for kids,
100% durum pasta (the unique texture of noodles gives the remarkable flavour), the line of pressed
noodles, other private labels pasta.
Countries in which the company’s products are sold: We sell our products to Germany, the Czech
Republic, Ireland, Great Britain and the USA.
Countries from which the products are imported: Certificates, ISO, prizes etc.: We cooperate with
Italian pasta producers.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001 since 2009, numerous local and national prizes.
Wanted business partners: Distributors, retailers, wholesalers, stores.
Other information: POL-MAK S.A. Pasta Company is the beneficiary of the EU programs.
POLSET 2
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K.
ul. hrubieszowska 37
22-100 chełm
+48 82 564 27 71
+48 82 562 03 85
http://polset.eu
office@polset.eu
mr. kamil krawczynski
chairman
+48 501 475 926
mr. marek królikowski
vice-chairman
+48 785 757 706
Type of business activity (producer/distributor): Importer and distributor.
Offered products/services: Rapeseed, safflower, millet, flaxseed, mustard seeds, sunflower, corn,
buckwheat, rapeseed and linseed oil cake.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the Czech Republic, Germany, Italy,
Belgium, France, Holland.
Countries from which the products are imported: Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Ukraine.
Wanted business partners: Producers and exporters of grains, seeds and cereals for consumption
and industrial usage, oilseeds, etc.
Polset 2 is a leading and innovative enterprise in the
agri-food industry.
The main activity of the company is all year round
purchasing and selling grains, seeds and cereals for
consumption and industrial usage, oilseeds, etc.
The company’s strategy contains the progressive
development, modern quality management,
introduction of innovative solutions, customer
logistics service and high quality products. Moreover,
we pay great attention to the quality of the offered
products and that is why we repeatedly submit them
to numerous cleaning processes.
The company’s goal is to increase a range of products
and focus marketing efforts to expand sales, increase
market share in the domestic market, the EU and in
Eastern Europe. So we are constantly looking for new
solutions and quickly respond to the changing market
and our customers' needs.
Our products include top quality raw materials from
reliable suppliers such as: rapeseed, safflower, millet,
flaxseed, mustard seeds, sunflower, corn, buckwheat,
rapeseed and linseed oil cake.
We are currently looking for reliable business
partners and hope that our experience in this field can
fulfil all your expectations.
41
PPHU KAROL
EWA BRODAWKA
strzakły 55
21-560 międzyrzec podlaski
+48 83 373 10 17
+48 83 371 10 38
www.zpm-karol.pl
marketing@zpm-karol.pl
mr. paweł szczygielski
export manager
+48 506 481 669
42
The main company business activities include
cutting, punching pork meat and poultry, producing
charcuterie products such as sausages, smoke
meats, delicatessen products, offal and poultry
products. The monthly production quantity reaches
up to 1 thousand tons. Modern technology combined
with traditional charcuterie recipes can allow us to
produce the highest quality products. We produce
smoked meats, sausages, offals and the delicatessen
products. Carefully selected raw materials and
perfect workmanship of products contribute to
achieving market success. Apart from sales and
manufacturing of products we sell pork and poultry
elements. In order to meet the quality requirements
and satisfy health standards for the countries within
the European Community, we have implemented the
production system of safe food – HACCP.
Offered products/services: We produce smoked meats, sausages, offals and the delicatessen
products.
Countries in which the company’s products are sold: The European Union countries, Africa, eastern
markets as well as Asia.
Certificates, ISO, prizes etc.: Certificates – ‘Nasze Dobre Lubelskie 2011’, Prizes – Polagra ‘Przebój
Wędliniarski Roku 2011’; ranked 2.
Wanted business partners: Meat wholesalers, markets, butcher shops.
PROFESJONAL SP. Z O.O.
adamów 8d/1
22-442 adamów
poland
+48 84 618 77 41
+48 84 618 77 40
www.profesjonal.info.pl
pwprofesjonal@pro.onet.pl
ms. agata podolak-mazurek
marketing manager
+48 84 618 77 41
Offered products/services: IQF fruit & IQF organic fruit (strawberries, raspberries, blackcurrants,
red currants, sour cherries, elderberries, rhubarbs, blueberries, blackberries).
Countries in which the company’s products are sold: the EU countries, North & South America,
Australia, Africa.
Certificates, ISO, prizes, etc.: HACCP, ISO 22000, Kosher Certificate, Organic Certificate.
Wanted business partners: Wholesale buyers of frozen fruit.
Profesjonal is a Limited Liability Company which
has been offering its products since 1992. It produces
frozen as well as chilled and pureed fruit.
The company produces about 2000 tons of raspberry,
which is our basic range of fruit production, including
raspberry extra (95% whole raspberries) and raspberry
crumble. The next biggest fruit in size is strawberry,
produced in the amount of 1000 tons a year. Moreover,
the company produces frozen blackcurrants and
redcurrants in different classes as well as sour cherries,
blueberries and berries. Occasionally, we produce
frozen cranberries, rowanberries, elderberries, kiwi
fruit and mixed fruit for selected consumers. Overall,
the company produces 6000 tons of fruit, most of
which is aimed at very demanding foreign consumers.
The company boasts about the implemented and
certified HACCP system, ISO 22000, kosher and organic
certificates.
43
PRZEDSIĘBIORSTWO
PRODUKCYJNO-HANDLOWE
JANEX
JAN CIUPAK, LESZEK CIUPAK SP.J.
ul. bohaterów
porytowego wzgórza 31
23-300 janów lubelski
+48 15 872 50 87
+48 15 872 37 23
janex@janex-jl.pl
www.janex-jl.pl
ms. anna jakubiec
main office
+48 15 872 50 87
mr. rafał moskal
sales manager
+48 15 872 50 87
44
Date of establishment of the company: 30th April 1993
Offered products/services: Cereals/groats: Buckwheat, barley, corn grits, millet, couscous, rice,
peas, beans, poppy and cereal flakes: rice, oats, barley.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Belgium, the Netherlands, France,
Spain, Italy.
Countries from which the products are imported: Ukraine, Lithuania, Latvia (buckwheat, peas).
Certificates, ISO, prizes etc.: ‘Lubelskie’ certificate, HACCP certificate, ‘Polski Producent Żywności’
awards 2007 and 2008.
Wanted business partners: Distributors and big retailers.
Other information: Numerous awards, certificates, nominations and references.
PRZEDSIĘBIORSTWO
WIELOBRANŻOWE
LUDMIŁA
ul. ks. j. popiełuszki 1
23-210 kraśnik
+48 81 826 14 58
+48 81 826 14 58
www.ludmila.com.pl
biuro@ludmila.com.pl
ms. żaneta wieczorek
promotions manager
+48 504 34 64 31
Type of business activity (producer/distributor): Producer and distributor of ready-made food
meals.
Offered products/services: We offer a wide range of ready-made food meals, for example:
dumplings, pancakes, homemade gnocchi, fish, many types of meals with roast potatoes, beetroots,
browned carrots etc.
Countries in which the company’s products are sold: The United Kingdom, Greece.
Certificates, ISO, prizes etc.: The winner of the regional contest ‘DOBRE BO KRAŚNICKIE’.
Wanted business partners: Companies which are interested in distributing, wholesaleing or
retailing ready-made meals.
’Ludmila‘ has been a market leader since 1984 even
though we have specialized in the food sector for 15
years. Our core business activity is the production of
ready-made food meals. We focus on the distribution
of our products across companies, shops, offices,
wholesalers in Poland and the EU countries. We
created an innovative method of fast preparation
of meals. We specialize in the preparation of dishes
for vending machines. We ensure the constant
development of our company by providing it with
modern production technologies.
45
SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA
BIELUCH W CHEŁMIE
ul. chemiczna 4
22-100 chełm
+48 825 654 093
+48 825 650 914
www.smbieluch.pl
handel@smbieluch.pl
mr. kazimierz gromadzki
sales and
marketing manager
+48 509 351 099
ms. joanna skibińska
trade marketing manager
+48 509 351 125
46
Chełm is a land of legends. This is the only place in
Europe and the second in the world which is rich in
the Old Chalk Mines. It is the home of the benevolent
spirit – Bieluch whose presence is also noticeable in
the Bieluch Dairy Cooperative.
The Bieluch Diary Cooperative is a well-known
company which specializes in the production of diary
products. What is more impressive, the company has
existed for about 85 years! That is why, SM BIELUCH has
been developing and focusing on the implementation
of advanced technology. Additionally, the company
improves the quality of diary products to satisfy
customers’ needs.
Every year, the products of SM BIELUCH are tested by
the experts. One of the most recognized and precious
products is a type of cream cheese ‘Bieluch’ which has
gained more than 40 prestigious prizes so far.
Moreover, we are also proud of our products with
low fat content. Due to their nutritional value, they are
recommended by the Obesity Treatment Centre.
To take care of our clients, we use the system of
health quality protection – HACCP and BRC Global
Standard for Food Safety.
Offered products/services: Cream cheese, yoghurt, kefir, butter, fresh milk, curd cheese, cream,
milk powder.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Great Britain, Italy.
Certificates, ISO, prizes etc.: BRC Global Standard for Food Safety.
Wanted business partners: Wholesalers offering milk products.
SYMBIO
POLSKA S.A.
ul. polna 40
00-635 warszawa
ul. zawieprzycka 8m
20-228 lublin
+48 81 756 46 00
+48 81 756 46 01
www.symbio.pl
info@symbio.pl
export@symbio.pl
ms. joanna masznicz
secretary/assisstant
+48 81 756 46 00
ms. katarzyna zając
export specialist
+48 81 756 46 25
Type of business activity (producer/distributor): Producer/distributor.
Offered products/services: Organic food, including: frozen fruit and vegetables, fruit and vegetable
juices and drinks, jams and fruit preserves, vegetable preserves, bran, cereal flakes, muesli,
cookies, dried fruit, flour and bread mixes, pasta, groats, rice, legumes etc.
Countries in which the company’s products are sold: France, the USA, the UK, Germany, Sweden,
Switzerland, Poland, Korea, Lithuania, Italy, the Netherlands, Bulgaria, Austria.
Countries from which the products are imported: The Netherlands, Hungary.
Certificates, ISO, prizes etc.: Certificate issued by Ekogwarancja.
Wanted business partners: Contractors interested in purchasing and supplying organic food.
SYMBIO Polska S. A. is the largest producer in
Poland specializing exclusively in organic food
production. Basing on its 15-year experience, the
company produces and distributes food products
certified for their organic origin.
SYMBIO purchases organic fruit, vegetables, and
cereals from Polish organic farmers. The produce
purchased during the season is used for the
production of frozen, concentrated, mashed or freezedried semi-finished products mainly for export, but
also for the production of SYMBIO-branded retail
products for domestic and international sales.
The company offers over 150 products under
SYMBIO brand, mainly fruit and vegetable juices and
drinks, jams and fruit preserves, vegetable preserves,
bran, cereal flakes, muesli, cookies, dried fruit, flour
and bread mixes, pasta, groats, rice, legumes etc.
47
UNIVERSITY OF LIFE
SCIENCES IN LUBLIN
ul. akademicka 13
20-950 lublin
+48 81 445 66 22
+48 81 533 35 49
www.up.lublin.pl
sekretariat.uczelni@
up.lublin.pl
ms. iwona niezgoda
innovation
and technology
transfer center
specialist
48
The University of Life Sciences in Lublin is a multi-profile higher
education institution, integrating a wide range of agricultural,
biological, veterinary, technical and socio-economic sciences.
The academic traditions of our university date back to 1944 – the
university boasts a long educational tradition, modern scientific
base, well-equipped laboratories, and, above all, great scientists.
The mission of the University of Life Sciences in Lublin is
to contribute to the society through the pursuit of education,
learning, and research in three key areas for a man. They are:
• techniques, technologies and organization of food production;
• development and environmental protection of human life;
• health, healthy lifestyle.
The university offers first-, second-, and third- cycle studies and
postgraduate courses. New degree courses are created to meet
the needs of the current job market in Poland. Students participate
in obligatory and elective internships in various agricultural and
food processing companies at home and abroad. The university
is ready for cooperation in this respect with companies and
institutions.
Scientific research is conducted in laboratories as well as at
experimental farms and plants in different geographical parts
of the Lublin voivodship, providing valuable contribution to the
development of agricultural and veterinary sciences. Each faculty
has its own business offer.
List of faculties:
• AGROBIOENGINEERING •VETERINARY MEDICINE • BIOLOGY
AND ANIMAL BREEDING • HORTICULTURE AND LANDSCAPE
ARCHITECTURE • PRODUCTION ENGINEERING • FOOD SCIENCE
AND BIOTECHNOLOGY • AGRICULTURAL SCIENCES IN ZAMOŚĆ
The Central Laboratory of Agriecology has unique, high quality
research facilities. There, the nutritive and pro-health values of
food are tested together with the contamination with mycotoxins,
pesticides, heavy metals, nitrates and nitrites. Moreover, the staff
deal with the evaluation of biofuels and workplace and natural
environment assessment including water and sewage analyses.
Moreover, professional laboratory equipment is available for
scientific research.
We encourage you to cooperate with the University of Life
Sciences in Lublin!
Type of business activity (producer/distributor): State university.
Offered products/services: Education and research services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Cooperation with the economic is sector our priority – it can be
confirmed by the certificate and 2nd place awarded in the ‘Innovative University’ ranking in the
Lublin area (February 2012).
Wanted business partners: Companies of such sectors as: food economy, environmental protection,
pharmaceutical companies, land rehabilitation and others.
Other information: Contact to the Office of Innovation and Technology Transfer ul. Akademicka 13,
20-950 Lublin, room 467, tel.no. 81 445 62 51, 81 445 62 50, e-mail: komercjalizacja@up.lublin.pl.
WYRÓB I SPRZEDAŻ WAFLI
HENRYK BUDA
żuków drugi 7
23-110 krzczonów
+48 81 566 44 01
waflowekreacje@gmail.com
www.waflowekreacje.pl
mr. jan rafałowski
consultant/adviser
+48 519 778 407
Offered products/services: Dry and filled wafers.
Certificates, ISO, prizes etc.: HACCP, Lubelskie Brand – 2008, ‘Polish Food Producer’ – 2009, awarded
during the 5th. Traditional Products Days, ‘Polish Tastes’ – 2009, awarded during the 9th edition of
the Polish competition ‘Our Culinary Heritage – Tastes of the Regions’ – 2009.
Wanted business partners: Importers and distributors of high quality wafers.
Other information: A family-run company producing and offering food products of the highest
health and taste value.
This family-run company was founded in 1980 and
it is located in Żuków, in Lublin province – in the
heart of Krzczonowski Landscape Park and the Royal
Forest Sanctuary. Our firm has been recognized and
appreciated by the clients as a producer of delicious
dry and filled wafers, which are made according
to very old recipes, while observing the highest
ecological standards.
Our production process includes all phases ‘from
sowing to ready-made wafers’. The flour we the flour
we use for production comes from the old and very
rare Polish types of wheat like: Salwa, Liryka and
Grana – containing a minimal dose of gluten. Thanks
ks
to that, our wafers are so delicious, crunchy and
nd
crispy. They are also very healthy – with no content of
preservatives means.
We deliver our wafers to distributors, chain stores,
es,
food stores and confectionery producers and we are
re
ready
cooperation
forms..
ad
dy for all possible
p
p
49
ZAKŁAD MLECZARSKI
SP. Z O.O. W ŁASZCZOWIE
ul. przemysłowa 1
22-650 łaszczów
+48 84 661 15 91
+48 84 661 15 94
laszczowha@poczta.internetdsl.pl
ms. aleksandra żarska
marketing assistant
+48 84 661 15 91 wew. 17
mr. edwin osuch
marketing assistant
+48 84 661 15 91 wew. 18
50
Zakład Mleczarski Sp. z o.o. in Łaszczów is located
on the outskirts of Roztocze, in a geographical
region called ‘Grzeda Sokalska’ and buys milk from
ecologically clean areas of: Lubelskie, Podkarpackie
and Świętokrzyskie voivodeships.
Milk processing establishment in Łaszczów was
founded on 1 July 1999 and it is a subsidiary of the
PHZ SM LACPOL Warszawa (Foreign Trade Co. Dairy
Cooperative LACPOL Warsaw).
The aims set by the Management Board and
the staff members are the production and sale of
products, meeting requirements and expectations of
demanding customers with particular emphasis on
food safety and improving the quality of manufactured
products, simultaneously respecting the principles
of environmental protection. To achieve these
objectives, many investments significantly improving
the technical and technological conditions of the
business have been realised.
Offered products/services: Skimmed-milk powder, milk powder, whey powder, sweetened
condensed milk, butter, ripened cheese, mozzarella, analogue cheese, fat mix.
Countries in which the company’s products are sold: The EU countries, Armenia, Albania, Morocco,
Moldova, Saudi Arabia, Singapore, Syria.
Countries from which the products are imported: We do not import.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 22 000.
Wanted business partners: Retail chains, wholesale partners.
electrical,
electronic
and information
technology trade,
telecommunications
ANTARA IT SYSTEMS
dobrzanskiego 1
20-262 lublin
+48 500 600 081
www.antara.pl
contact@antara.pl
mr. adrian matylewicz
ceo
+48 500 600 081
Offered products/services: Web applications, desktop software, website design, E-commerce
systems, CRM systems, Online reservation systems, Mobile applications development.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Spain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certifications of competence: Windows Server Based Systems,
Web Object Oriented Programming, PRINCE2 Foundation, SharePoint Server, Maintaining and
administering e-learning platforms.
Wanted business partners: Financial, Industrial, Educational, Medical.
ELECTRICAL, ELECTRONIC AND INFORMATION TECHNOLOGY TRADE, TELECOMMUNICATIONS
ANTARA produces efficient systems supporting
business processes. Our priorities are usability and
cost effectiveness of our solutions.
Services we provide are implemented with the use
of the world’s best solutions in terms of functionality
and ergonomics. In this way, we can build apps and
websites which are easy to use.
ANTARA products and services are distinguished
by high profitability and functionality, as evidenced
by the short-term return on investment.
ANTARA has been a member of Microsoft BizSpark
Startup program since 2013. As a result of it, we
support our clients with the most comprehensive
and secure IT solutions. Furthermore, our company is
a member of many prestigious technology companies:
55
BEIKS BIK MACHULSKI SP.J.
56
pogodna 3
23-204 kraśnik
+48 81 825 97 22
+48 81 826 20 53
www.beiks.pl
beiks@beiks.pl
ms. katarzyna wójtowicz
foreign trade manager
+48 514 601 045
mr. włodzimierz salecki
international sales
+48 818 259 722
Our company is an authorized dealer for the biggest
producers of video equipment in the world. Since
1999 we have been Panasonic dealers, since 2000
JVC and Canon dealers, and since 2001 Sony dealers
in consumer, professional and broadcast range of
products. Later, we became the sole distributor in
Poland for a Japanese company called GrassValley,
a commonly known producer of software and
hardware for NLE production, the exclusive distributor
of professional camera support systems for Australian
company Miller and an official distributor of lighting
equipment by Ianiro, an Italian maker of professional
studio and on-camera lighting. We also offer products
by such companies as Audio-Technica, Cambo, Edirol,
Fujinon, Kata, Manfrotto, Reinhardt, Røde, Rycote,
Sachtler, Sennheiser, SoundDevices, Yoga and many
others.
We have offered such Polish products as: LED
lights, stabilization systems and sliders since 2013.
All of them are known in Poland for their outstanding
quality.
Offered products/services: Our company is an authorized dealer for the biggest producers of video
equipment in the world. We are Panasonic, Sony and Canon dealers in consumer, professional and
broadcast range of products. We also offer products made in Poland such as LED lights, stabilization
systems and sliders.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Italy, the UK, Slovakia, Latvia,
Lithuania, Estonia, Hungary.
Countries from which the products are imported: Germany, Italy, the UK, Holland.
Wanted business partners: Partners from pro-video and audio market. Dealers all over the world.
TV stations, event shooters, freelancers.
BITSTREAM SP. Z O.O.
mełgiewska 7/9
+48 81 743 86 43
+48 81 442 02 98
www.bitstream.com.pl
sales@bitstream.com.pl
ms. anna bator
sales and
marketing manager
+48 607 803 629
Offered products/services: Industrial switches, converters, telecommunications testers, optical
multiplexers, electrical multiplexers, measurement and control units.
Countries in which the company’s products are sold: France, Germany, Holland, Denmark.
Wanted business partners: Distributors of telecommunications devices, security systems, CCTV,
industrial automation integrators.
BITSTREAM is a Polish manufacturer of professional
equipment for data, voice and video communication
networks (PDH, ISDN, SDH, Ethernet, CWDM, DWDM),
security systems, industrial automation and others.
Our main groups of products are: optical and
electrical multiplexers, telecom testers, optical
converters/regenerators,
interface
converters,
ethernet switches, modems, central measurement and
control units and SFP, SFP+, XFP, GPON transceivers.
As one of the largest manufacturers of equipment
for data communication networks in Poland, we
offer stable solutions, technical support and service.
Our greatest clients are telecommunications and
energetics, army, public and administration services
as well as ISP, integrators, IT services and companies
from the industrial automation.
57
COMARCH SA
58
ul. rusałka 17a / wesoła 9
20-103 lublin
+48 81 538 34 00
comarch headquarters
al. jana pawła ii 39a
31-864 kraków
+48 12 646 10 00
+48 12 646 11 00
www.comarch.com
info@comarch.com
http://www.comarch.com/
contact/worldwide-offices/
Comarch helps clients to achieve greater
profitability and to advance in their specific sectors
with a wide range of highest quality innovative
products, solutions and services. Comarch has gained
vast experience in key sectors (telecommunications,
finance, banking and insurance, services, public
administration, industry, health, as well as in the
small and medium-sized enterprises sector) through
projects carried out for the largest Polish and
international brands.
Number of employees: 4223 first-class professionals (computer programmers, computer scientists
and economists), graduates from the best Polish and foreign universities.
Type of business activity (producer/distributor):Comarch is a manufacturer and integrator of IT
solutions.
Offered products/services: Solutions for managing marketing activities, for document and process
management, for managing employee motivation to support the sales and distribution, a platform
for rapid and secure exchange of electronic data, IT services offered to all sectors contributing to
economy (data center, Integration & Outsourcing, IT networks). Mobile and web applications for
banking, insurance and capital markets. Core systems for banking, insurance and capital markets.
We provide complete BSS/OSS solutions for telecom operators including M2M, cloud, billing and
network management. We specialize in ERP business management systems, information security,
CRM systems and sales support, electronic communications, and business intelligence. We provide
services to many business models from the traditional and wireless MVNOs. We offer outsourcing
services and consulting.
Countries in which the company’s products are sold: 40 subsidiaries and associates, 60 locations,
45 cities, 20 countries, 4 continents. Austria, Belgium, Canada, Chile, Finland, France, Germany,
Lithuania, Luxembourg, Panama, Poland, Russia, Spain, Switzerland, the UK, Ukraine, the United
Arab Emirates, the USA and others.
Certificates, ISO, prizes, etc.: High ranking IT analyst ratings: DiS, Gartner, IDC, Truffle 100. Member
of: ISACA, (ISC)², Open Group, SWIFT, ALFI, ISACA, TeleManagement Forum, ETIS, The International
Factors Group (IFG), UPnP Forum, GENIVI Alliance, Digital Living Network Alliance (DLNA).
Certificates: (PN-EN ISO 9001:2009), (PN-ISO/IEC 27001:2007), (PN-EN ISO 14001:2005),
Occupational Health and Safety (Polish standard), Management System – Internal Compliance
Program in conformity with the PN-N-19001:2006 standard.
We would like to introduce DAMIKO S.C, operating on the IT
market since 2004. We provide advanced, flexible technological
solutions and world-leading IT software.
Our work is based on:
poland 8b
+48 81 463 54 66
+48 22 489 42 66
+48 81 444 64 19
+48 22 489 42 67
www.damiko.pl
damiko@damiko.pl
ms. dagmara szczęśniak
managing director
+48 669 993 998
• IT infrastructure management realized due to the
comprehensive implementation of IT solutions
• protecting IT systems – providing data security and
protection
• running a Helpdesk, a Servicedesk and remote
administration
• implementing IT solutions for medicine
• providing proprietary solutions (e.g. Web-based and
mobile applications)
• conducting IT training courses
DAMIKO’s excellent team specializes in the field of systems for
managing IT infrastructures and data security and protection.
Our experience and the quality of the services we provide have
been confirmed by references and certificates obtained from
companies such as Symantec, VMware, Microsoft, Intel and
others.
Welcome to the fascinating world of the state-of-the-art IT
technologies…
mr. mirosław szczęśniak
technical director
+48 603 993 998
Type of business activity (producer/distributor): Service Provider, Support and Implementation
Services.
Offered products/services: IT Infrastructure Management Services, Business Process Development,
Web-based and Mobile Applications, Consulting Services, Remote Services, Mobile Solutions.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Slovakia, Great Britain, Germany, the
Netherlands.
Countries from which the products are imported: Germany, Great Britain, the USA.
Wanted business partners: Companies in need of IT development and facilitation solutions.
Other information: Damiko also implements medical systems for management of health care
institutions.
DAMIKO SC
59
EFACTOR SP Z O.O.
ul. dobrzańskiego 1, lok.i.3
20-262 lublin
22 211 88 55
www.efactor.pl
biuro@efactor.pl
60
mr. adam szprot
marketing & sales director
+48 505 444 779
eFactor is a company, which was created with
passion. We are a team of people who can transform
visions and ideas into products. We don’t know
the phrase ‘it can’t be done’ - instead, we are more
likely to ask ‘how it can be done’, and then we just
make it happen. Using skills and experiences of
our team members in the field of game design,
e-learning, managing and working in the creativitydriven environment, we design and create projects,
often considered impossible. Our passion is to be
innovative, which drives us to make things, not to talk
about making things.
Actually eFactor created a unique system
(more-than-manager.com) which develops human
competencies. The system is based on the best
experiences of the Assessment / Development Center.
We are the first and the only users of electronic
methods of simulation. We rely on internationally
recognized competency profiles concerning
management, sales, entrepreneurship and soft skills.
Number of employees: 12-15
Offered products/services: Game-based learning, Online assessment/development center,
dedicated services.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Great Britain.
Other information: eFactor team consists of incredible people with clear and smart project vision
who can approach any customer.
ELPAR Cable Factory has been a leading producer
of a wide range of cables and conductors since
1989. In addition to the cables and wires used in
power distribution, Elpar company offers: signal,
telecommunications, control, mining, automotive,
halogen-free as well as installation cables. Elpar
company products represent high quality confirmed
by the results of tests conducted in well-known
research laboratories in Poland and abroad. The
company is constantly expanding its product range
through a wide range of sales and the modernization
of the machine park. Elpar Cables Factory operates
on the international markets in: Lithuania, Slovakia,
Estonia, the Czech Republic, Latvia, Hungary, Ukraine
and Sweden. The company has received numerous
awards and distinctions and has a quality management
system that complies with the requirements of ISO
9001:2008. Elpar company focuses on meeting
customers’ needs and expectations. Elpar is open to
all kinds of cooperation.
ul. laskowska 1
21-200 parczew
+48 83 355 03 38
+48 83 355 18 88
www.elpar.pl
info@elpar.pl
mr. wiesław czarnacki
+48 83 355 03 38
mr. przemysław malicki
sales director
+48 83 355 03 38
Type of business activity (producer/distributor): Producer of wires and cables.
Offered products/services: telecommunications, signal, control, mining, automotive,
halogen-free, installation cables.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, Slovakia, Estonia, the Czech
Republic, Latvia, Hungary, Ukraine, Sweden.
Countries from which the products are imported: Germany, Austria, Belgium, Italy.
Certificates, ISO, prizes, etc.: BBJ-SEP certificates, CNBOP Fire Safety Certificate, Institute of
Innovative Technologies EMAG certificate, ISO 9001:2008.
Wanted business partners: Customers and suppliers of raw material.
FABRYKA KABLI
ELPAR SP. Z O.O.
61
GIS-EXPERT SP. Z O.O.
62
ul. vetterów 1
20-277 lublin
+48 81 440 81 21
+48 81 440 81 22
www.gis-expert.pl
info@gis-expert.pl
mr. łukasz prażmo
+48 602 297 106
mr. sławomir kępa
vice-chairman
of the board
+48 600 466 536
GIS-EXPERT offers solutions based on GIS
(Geographic Information System) technologies which
can be used as supporting tools in decision making
processes in public, social and commercial sectors.
Our services are tailored to the needs of clients
coming both from commercial and non-commercial
sectors and representing such areas as: public
administration, environment monitoring and
protection, tourism, land use planning, geomarketing
etc.
The services we provide include technical support
as well as professional advice and training concerning
preparation, implementation and operation of
the developed or existing Geographic Information
Systems and their components.
Type of business activity (producer/distributor): The company develops its own IT applications
tailored to the customers’ needs as well as acts as a distributor of products offered by ESRI - the
world leader in Geographic Information Systems solutions.
Offered products/services: • Development and implementation of dedicated GIS based software
solutions supporting the space management processes • Research and analyses with the use of
GIS tools • Audits and pre-and-post-evaluation reports on local and regional space information
systems • Specialized training and consulting services in the area of GIS solutions.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Belarus, Ukraine.
Countries from which the products are imported: The USA (indirectly, by developing and
implementing applications based on software produced in the USA).
Certificates, ISO, prizes, etc.: Not applicable.
Wanted business partners: • Entities engaged in preparation of planning and strategic documents
(e.g. local and regional self-governments) • Entities operating in the field of geodesy and cartography
with the knowledge of GIS solutions • Software developers.
Other information: Not applicable.
Infinite – established in 2002, is a leading
producer and distributor of IT solutions for business
integration. The company’s core activity is software
development, including: Electronic Data Interchange
(EDI), Sales Force Automation (SFA) and Enterprise
Resource Planning (ERP). Infinite products are
designed to optimize transactions among enterprises
by automating trading relationships, which enables
to gain the competitive edge and reduce operational
costs. An extensive range of Infinite services has been
already successfully delivered to more than 5 000
customers – small, medium and large enterprises,
both locally and internationally.
projektowa 1
20-209 lublin
+48 81 745 55 52
+48 81 748 54 05
www.infinite-b2b.com
info@infinite-b2b.com
mr. paweł ogorzałek
director of sales
and business
development
+48 502 004 075
Offered products/services: IT solutions for B2B integration including: Electronic Data Interchange
(EDI), Sales Force Automation (SFA), Enterprise Resource Planning (ERP), Technical Support.
Countries in which the company’s products are sold: Infinite products are sold in the following
countries: Poland, Hungary, Slovakia, Romania, Croatia, Germany, Spain, Russia, Kazakhstan,
Ukraine, Turkey and Morocco.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO/IEC 27001:2005, ‘Gazela Biznesu’ Title awarded in three consecutive
years (2013, 2012, 2011), National Champion of European Business Awards 2013/2014.
Wanted business partners: Our target group are producers, distributors and retailers representing
various industries. We also seek partners supporting the sales of company’s products and services
on the basis of the reseller business model.
Other information: Infinite products are tailored to the needs of FMCG sector as well as automotive
industry, logistics, electrical industry, DIY and heavy industry.
INFINITE SP. Z O.O.
63
JATECH RAFAŁ LACHOWSKI
64
ul. wojciechowska 9
20-704 lublin
poland
+48 533 916 289
+48 81 446 55 10
www.jatechlighting.pl
info@jatechlighting.pl
mr. rafał lachowski
owner
+48 533 916 289
Jatech Company was established on 2 November
2011 and it is a spin-off of a company founded in 1995.
It mainly focuses on construction and manufacturing
of ceiling lighting.
Our mission is to manufacture, develop and promote
lighting systems based on the latest advancements in
the LED technology. In our products we use both SMD
(Surface Mounted Device) and COB (Chip On Board)
lighting diodes. Our flagship products are LED COB2,
ceiling lights equipped with cutting edge electronic
microwave motion sensors. So far hundreds of
residential buildings in major Polish cities have been
supplied with this type of lights.
Offered products/services: Lighting fixtures equipped with LED Chip On Board light source and
a microwave motion sensor.
KRYSTIAN Sp. z o.o. is a rapidly developing team of
experts in the lighting sector. Over 25-year experience,
in cooperating with scientific research institutes keeps
us at the cutting edge of development and innovation.
As the leader in state-of-the-art technologies, we have
been adopting LED-based solutions for our SlimLED
light fixtures, where the sources of illumination are
integrated into the lampholders. SlimLED fixtures are
Polish in every respect, which ensures their quality
and durability. They are distinguished by their high
quality, with manufacturing processes based on
modern assembly lines. SlimLED fixtures meet the EU
requirements, ensuring that SlimLED denotes safety
for both health and the environment.
20-418 lublin
nowy świat 42
+48 81 744 32 21
+48 81 744 32 21
www.slimled.pl
info@slimled.pl
mr. maciej diufer
project manager
+48 502 722 655
ms. anna piech
finance director
+48 505 087 067
Type of business activity (producer/distributor): Distributor (directly from the manufacturer
KRYSTIAN PPH).
Offered products/services: SlimLED light fixtures and lighting systems based on LED technology.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Slovakia, England, the Czech Republic,
Romania, Denmark.
Countries from which the products are imported: Korea (LED).
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificate of Community Design Registration No. 001708363-0001,
Hygiene Certificate HK/B/0079/01/2014.
Wanted business partners: Purchasers of LED lighting systems and LED light fixtures.
KRYSTIAN SP. Z O.O.
65
P.W. STRUCTUM SP. Z O.O.
66
niepodległości 30/59
20-246 lublin
+48 81 463 75 55
+48 22 257 88 35
www.structum.pl
info@structum.pl
mr. zdzisław szczepaniak
cio
+48 81 444 28 28
mr. marek szczepaniak
coo
+48 22 100 14 99
Structum is a change leader in advanced
technologies. With over 24 years of experience,
Structum company offers a wide range of innovative
solutions which help its clients to achieve their
business goals and enhance their competitiveness.
The company has been growing continuously since
1990. As a knowledge-based company, Structum
offers the valuable know-how.
Structum develops and provides innovative
technical solutions in many branches, including IT,
civil engineering and construction materials.
Structum develops its own software product InfoBiz Server - which helps companies to run their
business entirely in the network environment.
Type of business activity (producer/distributor): Producer, distributor, consulting.
Offered products/services: Civil engineering, IT services, software, construction materials.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Latvia, Ukraine, Kazakhstan, Germany.
Countries from which the products are imported: Germany, Spain, the USA.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN-EN ISO 9001.
Wanted business partners: Producers and exporters of geotextiles and/or innovative construction
materials.
QUARAL
łucka kolonia 83f
+48 506 790 030
www.quaral.com
quaral@quaral.com
mr. sebastian marciniak
owner
+48 506 790 030
Offered products/services: Computer graphics 2D/3D / Creation of advertising banners / websites /
multimedia presentations / logotypes / corporate identity.
Wanted business partners: Advertising agencies, interactive agencies, graphics studios.
QUARAL is a graphics studio which deals with
projects that allow its clients to build their image.
We create advertising banners, websites, logotypes,
corporate identity, multimedia presentations, prints.
We specialize in computer graphics, which is one
of the most important elements of promotion and
company identity in the world.
67
SOLET SP. Z O.O.
al. wincentego witosa 16
+48 81 441 09 29
+48 81 444 39 53
www.solet.pl
biuro@solet.pl
68
mr. marcin wójcicki
business intelligence
director
+48 601 701 811
ms. magdalena adamczyk-goleń
marketing manager
+48 667 330 883
Solet is a company specializing in constructing
Business Intelligence expert systems. The company’s
operational activities involve a full range of
implementation and consulting services, facilitating
the process of effective and efficient data exploration,
correct interpretation and practical application of
informational resources which are located in the
enterprise and its surrounding. The basis of Solet’s
is experienced and highly qualified team of experts
acknowledged by the market for over 15 years. Solet’s
Business Intelligence solutions facilitate the broadly
understood concept of performance management
in business. The premise is the possibility of an
integrated analytical platform to be available to
a wide spectrum of users, from investors, owners and
board members to operational level employees. Solet
expert solutions strive for maximum flexibility while
maintaining the functionality of standard modules in
every area of company’s activity.
Offered products/services: Business Intelligence Expert Systems, Big Data Controlling Models.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PISO 9001:2008, Certificate of Business Credibility 2012.
SIM engineering company is a designer and manufacturer
of professional digital voice recorders designed to record
phone conversations held on PSTN, IP, and GSM networks as
well as radio communications together with complete signal
analysis. The devices have been designed in such a way that
they can work as stand-alone units as well as in dedicated,
corporate, multi-modular systems. The outstanding reliability
of our solutions guarantee the integrity of the recordings
and the quality of the recordings is verified by independent
phonoscopy experts identifying the speakers, making it
possible for our devices to meet strict security requirements,
saving and storing of data along with their proven accuracy.
SIM is also a producer of DOMATIQ. Automation system
DOMATIQ has been developed as a universal tool for providing
the householder with comfort as well as monitoring and
optimising the costs of energy and utility consumption. Our
products offer virtually unlimited possibilities for managing
electrical appliances, heating systems, air conditioning,
ventilation, and lighting.
stefczyka 34
20-151 lublin
poland
+48 81 718 78 50
+48 81 718 78 09
www.sim.com.pl
www.domatiq.pl
info@sim.com.pl
mr. krzysztof muciek
ceo
+48 81 718 78 50
mr. paweł piotrowicz
sales and
marketing director
+48 81 718 78 60
Type of business activity (producer/distributor): Producer of call recording systems, Building Automation
System (BAS) and BMS.
Offered products/services: Complex solutions within the telecommunications and IT domains, we are
a manufacturer of tactical solutions for call logging on almost all types of lines (analogue, digital, IP),
we are a constructor and a manufacturer of BMS and BEMS systems. Our system DOMATIQ is advanced
solution for intelligent building automation.
Countries in which the company’s products are sold: Israel, Germany, Greece, Indonesia, Romania,
Georgia, the USA, Holland, Thailand, Bulgaria, Turkey, Spain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: • 4th October 2013, the company received a certificate of engineers,
confirming the assignment of company code of NATO (the NATO Commercial and Government Entity
Code) • ‘Market Leader of Innovation 2013’ - Quality, Creativity, Effectiveness' (Official contest ‘Legal
Newspaper’) • The title ‘Leader of Innovation and Regional Development - 2011’ in the category of:
Innovative product, DOMATIQ. National Leaders of Innovation and Development. • European Medal
2000 of the Committee for European Integration and Business Centre Club. Award - winning products
and services are of a standard not differing from the European level. (Motto of the project: Polish man
in the world) • Certificate of Quality Management System ISO 9001:2008 No Q & R_095 • The certificate
of approval Nr721/2000 issued on 24-07-2000 by the Ministry of Communications RP Computer System
for Multichannel Recording of Telephone Conversations and Radio ‘COMPREC™’ CCT - 2 to record
conversations in public PSTN on the links • ‘Certificate of Mining’ – allowing for use in Mining Plant
for SNR COMPREC™ • Certificate of Authorization - Authorized Master Distributor of Alcatel Poland SA •
Certified Expert in the field of Communications Systems ALCATEL.
Wanted business partners: Former Russian republics, France, Algeria, Morocco, Portugal, the Czech
Republic, Slovakia, Zimbabwe, Mexico, Panama, Uruguay, the United Kingdom, Belgium, Italy.
SPÓŁKA INŻYNIERÓW SIM
SP. Z O.O.
69
TELECOMWORLD
70
ul. turystyczna 38
20-207 lublin
+48 81 445 80 00
+48 81 445 80 00 w. 62
www.telecomworld.pl
info@telecomworld.pl
mr waldemar kępa
co-owner
+48 519 536 737
Telecomworld company was established in 2008 to
provide distribution networks, telecommunications
and CCTV solutions. Since the beginning
Telecomworld has been the exclusive distributor
of Mobifren – Korean Bluetooth products for the
Polish market. The company is a regional distributor
of cabling systems – Cobinet, Excel Networking,
Simon and telecommunications servers – Slican, LG
Ericsson, Panasonic. We have become a distributor
of Netgear - company offering innovative networking
products since 2013. We provide professional support
in choosing the most appropriate solutions for our
customers.
Offered products/services: Cooper structured and fibre optic cabling systems, cabling system
accessories, telecommunications servers, CCTV products, Bluetooth products, network accessories.
Countries from which the products are imported: South Korea (Bluetooth car kits and Bluetooth
earphones).
Certificates, ISO, prizes, etc.: ‘Lublin Business Eagle 2011, IF Product Design Award 2009’.
Wanted business partners: Manufacturers or distributors of cabling systems, CCTV, Bluetooth and
network products.
Other information: Our websites: www.telecomworld.pl, www.telecomworld.com.pl,
www.mobifren.pl.
WEBCHILI SP. Z O.O.
al. wincentego witosa 16
+48 81 441 09 29
+48 81 444 39 53
www.webchili.pl
biuro@webchili.pl
mr. maciej grottel
operations director
+48 691 965 503
ms. katarzyna borkowska
quality control specialist
+48 730 731 002
Offered products/services: Internet Aplications: Workflow and Business Process management,
Integration Platforms, B2B, Transport management, Knowledge management.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008.
WebChili is a software house company specialized
in delivering high-quality Internet applications
for business and public institutions. Owning to
innovative technologies, extensive know-how and
many years’ experience, we are able to offer reliable
products in the following fields: workflow and
business process automation systems, integration
platforms, document and knowledge management
applications and enterprise portals. On demand,
we are ready to develop customized solutions. We
provide comprehensive services related to the
implementation and maintenance of advanced IT
systems. WebChili’s team of experts uses advanced
tools and Internet technologies to handle even the
most particular and demanding market requirements.
71
ZAKŁAD BUDOWNICTWA
LINIOWEGO TELBIAL SP. Z O.O.
72
ul. brzeska 134
+48 83 342 22 44
+48 83 342 22 44
www.telbial.com.pl
sekretariat@telbial.com.pl
mr. waldemar lasiecki
owner
+48 603 130 726
Telbial provides comprehensive services in design
and manufacturing of fibre optic cables and cable
lines using innovative construction methods. The
company performs directional drilling under roads,
rivers, railways and areas with a high density of
underground infrastructure.
Telbial also deals with the construction of
modern Internet access network Fibre to the Home.
Technologies used by Telbial have been developing in
line with market expectations. They are effective, safe
for people and the environment.
The achievements of the company have been
possible due to the experienced, well-trained
personnel and innovations in the approach to the
telecommunications industry. Telbial deals with water
pipes, sewage, gas and energy networks’ builders and
providers.
Type of business activity (producer/distributor): Comprehensive services in the design and
construction of fibre optic and cable lines. Trenchless techniques.
Offered products/services: Directional drilling under roads, rivers, railways and areas with a high
density of underground infrastructure.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Lithuania, Belarus, Russia.
Countries from which the products are imported: The United States (vehicles, machinery,
equipment).
Wanted business partners: Customers and suppliers of our products from Europe.
ZPUP Energozam Sp. z o.o. runs business in several
industries.
The company started with energy sector 20 years
ago. Today Energozam conducts the accredited
laboratory of electronic meters and meters’ workshop.
We work with foreign producers and also provide
meters to the Polish power companies.
The significant area of our business activity is the
OPEL dealership. Energozam has got two authorized
dealerships: in Zamość and in Lublin, dealing with the
sales of new and used cars and providing after sales
service.
The other business areas Energozam deals with
are: mobile telephony and fuel. Energozam is the
authorized partner of PLUS mobile network and the
owner of petrol station BLISKA – the brand which
belongs to ORLEN oil company.
ul. zagłoby 5
22-400 zamość
+48 84 530 70 00
+48 84 530 70 99
www.energozam.pl
www.opel.energozam.pl
energozam@energozam.pl
mr. marek tęcza
+48 84 530 70 00
Offered products/services: OPEL dealership, PLUS mobile telephony network, BLISKA petrol
station, energy meters.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN-EN ISO/IEC 17025.
Wanted business partners: The EU energy business sector.
ZPUP
ENERGOZAM SP. Z O.O.
73
construction
and construction
materials,
power engineering
ALIPLAST
SP. Z O.O.
wacława moritza 3
+48 81 745 50 30
+48 81 745 50 31
www.aliplast.pl
biuro@alipast.pl
ms. ewa ciołek
marketing manager
+48 81 745 57 80
Offered products/services: Aluminium system for windows, doors, sliding elements, curtain walls,
roof systems.
Countries in which the company’s products are sold: Slovakia, the Czech Republic, Estonia, Hungary,
Lativa, Lithuania.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, QUALIDECO PL-001, QUALICOAT.
CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION MATERIALS, POWER ENGINEERING
Aliplast is one of the European market leaders
in the development, marketing and distribution of
high quality aluminium systems for windows, doors,
sliding elements, curtain walls, winter gardens
and roof systems. Aliplast is an aluminium systems
company significantly investing in firms located
in France, China, Egypt and in the United Kingdom.
Alipast strives to achieve an increase in comfort
and architectural value of a building by providing
high-quality aluminium systems. This involves
the co-operation of our research & development,
marketing and distribution departments. We offer
effective tailor-made solutions to create positive
relationship with our customers and partners during
the construction process.
77
ARDOSSALE
ARTUR UJAZDOWSKI
wólka gołębska 1
24-100 puławy
+48 792 683 686
www.sufitypodwieszane.
lublin.pl
a.ujazdowski@wp.pl
mr. artur ujazdowski
owner
+48 792 683 686
78
ARDOSSALE company assembles and sells
modular, panelled, overhead ceilings and the ceiling
systems of the following type: ARMSTRONG, OWA,
AMF THERMATEX, TBS and others.
We have been working with ceilings since 2004. We
offer the best market prices at the highest standard
of workmanship. We focus on new, challenging ideas
and solutions. The experience gained will enable us to
realize any request you submit.
We operate all over the country and we look forward
to suggestions.
We provide interior designs of houses, shops and
public buildings prepared by architects and their
projects.
Date of establishment of the company: 2009-11-02
Offered products/services: Products/services.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the UE.
Countries from which the products are imported: Germany, Poland.
Certificates, ISO, prizes, etc.: We do not have.
Wanted business partners: Investors, partners for cooperation – ceilings.
Other information: Ceiling systems
ASKO
ul. metalurgiczna 17g
20-234 lublin
81 745 89 45
81 745 89 47
www.asko.pl
info@asko.pl
mr. zbigniew kolaczek
owner
+48 501 02 17 34
mr. artur siwek
owner
The company is in the process of expanding
manufacturing with a broad line of PVC and PMMA
films with UV protection used for broad spectrum
of applications.
Number of employees: 45–55
Offered products/services: PCV panels, PVC Soffit, PVC film, PMMA film.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Ukraine, Romania, Belarus,
the Czech Republic, Slovakia, Austria.
Countries from which the products are imported: Spain, Germany, Belgium, Italy.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, Forbes 2012, Forbes 2014, ‘Gepard Businesu’ award 2011,
‘Golden Coin 2011’ and others.
Wanted business partners: We are seeking partners who are interested in our innovative products
which can add significant value to your current portfolio.
ASKO has been associated with the construction
materials industry since 1993. We started out as
a wholesaler of construction products, specifically
distributing and installing siding products imported
from the U.S. in the region. In 1997, we began to import
PCV panels from Greece. After the 8-year development
period in Poland, the company was determined to take
a strategic step forward and open a manufacturing
facility and launch the ASKO line of PCV panels.
In 2009, the product line was expanded to include the
U.S siding on soffits as part of our production scheme.
The broad line of soffit products satisfied a specific
market niche. ASKO products are sold not only
in Poland but also internationally.
79
AWK INSTALACJE
SP. Z O.O. SP.K.
ul. piaskowa 23
20-413 lublin
+48 81 745 42 54
+48 81 745 42 53
www.awkinstalacje.pl
biuro@awkinstalacje.pl
mr. adam olechowski
director
+48 81 745 42 54
80
ms. marzena stańczak
technical specialist
+48 81 745 42 54
AWK Instalacje was founded in 2013 as a result
of extracting Building Department from main
company. We employs dependable management and
experienced engineers with required qualifications.
AWK Instalacje specializes in installing the HVAC
systems, specifically air conditioning, ventilation,
heating and control systems in all technologies
available in a wide variety of objects.
The company offers a comprehensive service,
including delivery, installation and activation
of systems and employees training. AWK Instalacje
offers a wide range of air-conditioning and ventilation
units as well as materials of companies such
as Aermec, Clivet, Daikin, MDV, Mitsubishi, Samsung,
Smay, Systemair, Trox, Tywent, VBW, VTS and others.
We guarantee high quality and efficient service.
Offered products/services: Comprehensive service including delivery, installation and
maintenance of HVAC systems, specifically air conditioning, ventilation, heating and control
systems in all technologies available in a wide variety of objects.
Certificates, ISO, prizes, etc.: 2013 Daikin Authorization Certificate; 2014 Samsung Authorization
Certificate.
Wanted business partners: Construction and installation companies, developers and investors.
CEGIELNIA CEKOBUD S.C.
WACŁAW PIĘTAL, WOJCIECH PIĘTAL
słodków pierwszy 173
23-206 stróża
+48 781 782 377
+48 695 223 336
+48 81 821 02 30
cekobud@wp.pl
www.cekobud.pl
mr. piotr nakonieczny
export manager
+48 695 223 336
mr. piotr piętal
manager
+48 781 782 377
Date of establishment of the company: 5th May 1992
Type of business activity (producer/distributor): Producer, manufacturer.
Offered products/services: The genuine handmade brick.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Austria.
Certificates, ISO, prizes etc.: CE certificates.
Wanted business partners: Individual clients, executive companies and markets, warehouses.
At present Cekobud s.c. is the biggest producer
of brick in the region. Its tradition dates back to the
forties of the previous century. Thanks to our longstanding experience and well matched personnel we
guarantee the highest quality of our products.
We produce handmade bricks of loessic clay up to
15% porosity, which prevents the so-called ‘sweating
of walls’. Moreover, in the winter the walls built of this
type of brick keep warmth in the rooms, whereas in
the summer they keep a pleasant chill in the building.
The bricks we produce are approved by 10, 15 and 50th
class certificates and are fully frost resistant.
81
DROGMOST
LUBELSKI SP. Z O.O.
82
office
design office
ul. wrotkowska 1b
20-469 lublin
wykonawstwo
ul. zaciszna 16
20-415 lublin
+48 81 744 00 70
+48 81 743 94 00
+48 81 744 13 26
+48 81 744 00 70
www.drogmost.lublin.pl
www.drogmost.pl
info@drogmost.pl
al_biuro@drogmost.pl
anna.lt@drogmost.pl
ms. anna leniak-tomczyk
member of management
board
design engineer
+48 692 488 330
mr. grzegorz zieliński
design engineer
+48 81 744 00 70
DrogMost Lubelski Sp. z o.o. offers:
DESIGNS OF:
• bridges, overpasses, footbridges, retaining walls,
culverts •roads, streets, pavements, bicycle lanes and
squares • traffic management, both permanent and
during roadworks • sanitary, telecom and electrical
systems, installations and devices
ENVIRONMENTAL STUDIES:
• data sheets • environmental impact reports
• post-implementation analyses • water management
statement requirements
TECHNICAL INSPECTIONS of engineering structures:
• OWNER’S REPRESENTATIVE SERVICES • Scientific
and technological EXPERT REPORTS• REPAIR AND
CONSTRUCTION of bridges, overpasses, footbridges,
culverts • MAINTENANCE of bridges, overpasses,
footbridges, retaining walls • COMPREHENSIVE
marking of roadworks
Type of business activity (producer/distributor): Design of roads and bridges; environmental
design, environmental impact statement (EIS), environmental impact assessment (EIA); design
of water, sewage and gas systems, ventilation; engineering supervision in accordance with
FIDIC procedures; technical expertise, consulting engineering; repair of bridges, reconstruction
of bridges, maintenance of bridges; complex road signage.
Offered products/services: Project of roads and bridges, water, sewage and gas systems, ventilation;
environmental impact reports; technological expert reports; bridges and culverts.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the EU countries.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2000; ISO 9001:2008.
Wanted business partners: Investors, contractors, customers from technology and design sectors,
partners offering civil engineering services; implementation of foreign investments in Poland;
construction companies.
ECO-ENERGIA SP. Z O.O.
ul. wojciechowska 7
20-704 lublin
+48 81 444 64 94
info@eco-energia.pl
www.eco-energia.pl
mr. henryk palak
ceo
+48 502 134 080
mr. rafał dryś
business development
+48 81 444 64 94
Date of establishment of the company: 1st September 2009
Type of activity (producer/distributor): Distribution, planning, advisory, service, turnkey projects
Offered products/services: Eco-energia company is engaged in the complex process of construction
and implementation of photovoltaic systems, small wind turbines and hybrid systems. We provide
complete systems for the production of electricity from renewable energy sources as well as
individual components. Services that we offer: selecting a suitable land, obtaining necessary
permits, system design, financial analysis, detailed planning, acquiring a suitable project,
assistance with financing, construction of the PV plant, monitoring and maintenance.
Countries from which the products are imported: Germany, Italy, the United Kingdom, China
(products – pv modules, solar inverters, charge controllers, pv mounting systems, solar cables,
connectors, batteries, etc.).
Wanted business partners: We are looking for suppliers of components, devices and complete
photovoltaic systems. We would like to establish cooperation with companies interested in
investments in photovoltaics in Poland. We need a professional support for planning of photovoltaic
power plants. Moreover, we are generally interested in cutting-edge technologies and efficient
solutions for pv systems.
Eco-Energia Sp. z o.o. has been operating on the
Lubelskie voivodship market of the renewable energy
sources since 2009. Projects related to the acquisition
of electricity from the Sun are the core business of
our company. Eco-energia is engaged in the complex
process of construction and implementation of
photovoltaic systems. We provide turnkey solar power
projects of various sizes and types. We collaborate
with the Technical University of Lublin. We have got
contacts with many ‘key players’ in the RES industry.
We are a member of Lublin RES Energy Cluster. We
regularly upgrade our skills through participation
in RES training sessions, conferences, trade fairs
and thematic exhibitions in Poland and Europe. Our
competitive advantage is the fact that we are the
first company in the Lublin Region specializing in
photovoltaics.
83
EKO-SANIT
D. GRZYBOWSKI SP.J.
ul. piaskowa 23
20-413 lublin
+48 81 744 12 41
+48 81 744 12 42
www.eko-sanit.pl
biuro@eko-sanit.pl
mr. dariusz grzybowski
owner
+48 81 744 12 41 ext 21
84
mr. arkadiusz turczyn
sales
and technical specialist
+48 81 744 12 41 ext 24
Eko-Sanit was founded in 1996 with the aim
of supplying the air conditioning market with
condensing units and chillers. In the following years,
the Service Department was created and the company
expanded its activities to the installation of HVAC
systems. In 2006, a warehouse was opened in the
company’s new headquarters at 23 Piaskowa Street
in Lublin, Poland, supplying air-conditioning and
ventilation materials, whereas in the years 2009 and
2011 the company’s new Branch Offices were set up in
Rzeszów and Warsaw. Currently, Eko-Sanit is a wellestablished company in the south-eastern part of
Poland offering a wide variety of air conditioning and
ventilation units and materials as well as thorough
servicing and delivery of consumables.
Offered products/services: Sale of air conditioning units, VRV, VRF, DVM systems, chillers,
condensing units, close control units. Sale of ventilation units: ventilators, AHUs, ducts and
ventilation accessories. We offer the maintenance of air-conditioning and ventilation installation
units.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008 Quality Management Systems Certificate; 2009, 2012:
Regional Business Leader; 2011: Gold Certificate of Regional Business Leader; 2009, 2010, 2011, 2012,
2013: ‘Gazele Biznesu’ award; Certificate issued by the National Refrigeration Forum of Employers’
Association.
Wanted business partners: Suppliers of round fittings for ventilation, suppliers of ventilators and
air conditioning equipment.
Other information: We offer short delivery, high discounts and favourable payment terms.
ELEKTROMONTAŻ-LUBLIN SP. Z O.O.
ul. diamentowa 1
20-447 lublin
+48 81 728 62 00
+48 81 728 62 02
sekretariat@elektro
montaz.lublin.pl
www.elektromontaz-lublin.pl
mr. janusz ropa
+48 81 728 62 01
mr. marek palonka
+48 722 202 135
Type of business activity (producer/distributor): Production and services.
Offered products/services: Prefabricated container transformer substations in concrete and metal
housing, MV and LV cable joints, MV and LV switchgears, electrical rail lines, forming of metal
sheets, design services and electrical installations.
Countries in which the company’s products are sold: Russia, Belarus, Lithuania, Ukraine, Libya,
Egypt, Kazakhstan, Germany.
Countries from which the products are imported: Denmark, Germany.
Certificates, ISO, prizes etc.: Certificates: ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; PN-N-18001:2004,
Certificates of conformity: NR 007/2010; NR 004/2009; NR 003/2009; NR 002/2008; Selected
awards: Gold Medal of Poznan International Fair for the STLmb substation, Gold Medal of Bydgoszcz
International Fair for the STLmb-3 substation, Gold Badge of Minister of Physical Planning and
Construction, Gold Medal of Poznan International Fair for the STLm-4, 8/2, 6b substation, medal of
the President of SEP (Electricians of Poland Society) for the STLmb-3 substation, ‘Reliable Partner’
certificate, Gold Medal of Bydgoszcz International Fair for the STLmb substation with automated
segmental location of faults in MV cable networks, medal of Katowice International Fair for the
STLmb-8 substation, Gold Medal of Lublin International Fair for MV cable joint in concrete housing.
Wanted business partners: Power plants, industrial plants, contractors, investors.
ELEKTROMONTAŻ-LUBLIN has been a specialist in
design, manufacturing and installing MV and LV electrical
equipment as well as complex electrical works at home and
abroad for more than 60 years.
The company’s offer includes: container transformer
substations in concrete and metal housing, including
unusual and special substations up to 35 kV and 10
MVA, MV cable joints in concrete housing, MV and LV
switchgears, containers and construction elements, main
rail lines, control and measuring equipment, signal and
microprocessor-based security-control systems.
The company also provides a large spectrum of works
including: comprehensive modernization of HV and LV
power stations for general and power industries, MV and LV
power lines and overhead cables, installing structural and
guaranteed networks, CCTV systems, measurement systems,
control systems, signalling and control-measurement
equipment, lightning arrester installations, fire and safety
installations.
85
ENERGOSERWIS S.A. LUBLIN
20-210 lublin
ul. tokarska 6
+48 81 461 32 50
+48 81 461 32 51
www.energoserwis.
lublin.pl
biuro@energoserwis.
lublin.pl
86
mr. paweł fornal
technical manager
+48 81 461 32 50
Energoserwis S.A. has been providing power
engineering services since 1991. The main customers
of the company are professional, industrial and
municipal heat and power plants and heat plants.
The company specializes in providing supplies and
services in the following sectors:
• complete units for heat and power plants and heat
plants as turnkey projects,
• water and steam boilers,
• coal, RDF and biomass fired boilers,
• boiler components
• water treatment plants (demineralisation plants)
• technological and industrial installations
• specialized services in scope of welding and heat
treatment
• laboratory testing
The services and supplies the company provides
are based on its own technical documentation or the
documentation provided by the client.
The company is based in Lublin, where
headquarters and main production facilities were
built. The company also has a workshop in Rzeszów.
Offered products/services: Coal, RDF and biomass fired steam and water boilers and water
treatment plants for power plants, industrial and municipal heat and power plants and heat plants.
Complete units for heat and power plants and heat plants as turnkey projects.
Certificates, ISO, prizes, etc.: EN ISO 9001:2008, EN ISO 14001:2004, PN-N-18001:2004, PED
Directive; Forbes Diamond.
Wanted business partners: Power plants, industrial and municipal heat and power plants and heat
plants interested in construction of new sources of heat and power, modernization, upgrading and
repair of existing facilities.
HULANICKI
BEDNAREK SP. Z O.O.
wyszyńskiego 2b
22-100 chełm
+48 82 564 07 11
+48 82 545 24 83
www.haberenergia.pl
haber@haberenergia.pl
mr. grzegorz jamróz
marketing director
+48 608 294 288
Type of business activity (producer/distributor): Major manufacturer of high quality electrical
power equipment and power distribution systems.
Offered products/services: Low voltage up to 6300A and medium voltage up to 24kV switchgear
systems and power cubicals, busbars.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Russia, Ukraine, Canada, France,
Sweden, Great Britain, the Czech Republic, Austria.
Countries from which the products are imported: Germany, Finland, France.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001; AQAP 2110:2009; All products were certified in the
Electrotechnical Institute in Warsaw.
Wanted business partners: companies which make electrical fittings, IT companies and metal
branch.
Other information: Modern TRUMPF machine park of sheet processing. Advanced powder painting
line. Professional machines for processing of cooper busbars. 3D CNC miling plotter.
Hulanicki Bednarek sp. z o.o. was established in 1982.
Since then, the company has been developing very fast,
which allowed it to become one of the top producers of the
energy distribution systems in Poland.
Thanks to qualified and experienced staff and immense
professional involvement, we offer the highest quality
products fully designed by us to our customers.
We specialize in the production of:
systems for energy switching and distribution in nn
networks • systems for reactive power compensation
• power supply systems for industry, power engineering
and power industry, shopping and services centers, multifamily buildings. • controlgear assemblies • metallic
enclosures for low-voltage modular switchgear and
controlgear assemblies certified by the Institute of Electric
Power Engineering in Warsaw no. DN/022.2012 • external
wall panels • metal-free products from best quality
material: furniture, shelves.
Using our developed machinery we provide all kinds
of services related to sheet metal processing and metal
folding, flat punching and flat folding, CNC milling, laser
engraving, welding as well as powder painting.
For our clients we ensure transport, warranty and 24h
service.
Cooperation with you and your company can get great
satisfaction.
87
INSTAL-LUBLIN SP. Z O.O.
ul. lucyny herc 9
20-328 lublin
+48 81 744 19 74
+48 81 744 16 07
www.instal.com.pl
office@instal.com.pl
mr. robert protyński
+48 81 744 19 74
88
mr. andrzej marciniewicz
vice-chairman
of the board / cto
+48 81 744 19 74
Instal-Lublin is one of the largest installation
companies in Poland, specializing in services related
to the implementation of work in industrial, residential
and public facilities.
The scope of our services includes the design and
assembly of ventilation, air conditioning, heating,
technological and sanitary systems.
INSTAL-LUBLIN specializes in services related to the
implementation of work in all kinds of facilities:
1. industrial facilities
• power plants/energy
• cement plants
• sugar factories
• other production facilities
2. commercial facilities and office blocks
3. utility infrastructure
4. sewage treatment plants.
We have our own production facility, offering
ventilation products and steel structures, with the
production capacity of 7 000 m2 of rectangular ducts
per month.
Type of business activity (producer/distributor): Industrial installation company.
Offered products/services: Design and assembly of ventilation, air conditioning, heating,
technological, industrial and sanitary systems for industry, energetics, in office blocks, commercial
and public facilities.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Gold Medal: ‘Merits for Construction Industry’ - 2011.
Wanted business partners: Implementation of foreign investments in Poland.
INWENT PIOTR ZOLKOWSKI
abramowice prywatne 172
20-388 lublin
poland
+48 81 469 16 10
+48 81 469 16 11
+48 81 469 16 12
www.inwent.pl
info@inwent.pl
mr. mariusz zolkowski
sales manager
+48 81 469 16 10
Number of employees: About 40
Offered products/services: Air handling units with automatic and monitoring system.
Countries from which the products are imported: Not applicable.
Certificates, ISO, prizes etc.: Certificates: ISO 9001:2009, ISO 14001:2005, PZH, CE.
Wanted business partners: Public and private investors, distributors of products, designers,
architects, installers.
INWENT has been operating on the market since
1980. Thanks to gained experience and cooperation
with customers it creates solutions with a view to
comfortable and energy-saving buildings. INWENT has
developed an innovative air handling unit which means
a true breakthrough in ventilation technology. Thanks
to modern solutions, it meets the requirements of the
highest energy saving classes. The AHU is designed
to be used in various ventilation and air conditioning
systems, and is produced according to customer’s
individual needs.
We offer an air handling unit for public and private
investors who want to improve the quality of internal
air or provide effective ventilation in large volume
buildings. This unit will reduce costs of operation and
consumption of electric energy in the structure due to
highly efficient recuperation section and automation.
In contrast to commonly used solutions, we offer
a device with high efficiency, a wide range of air
efficiency, which is easy to operate and the application
on which will bring measurable economic benefits for
the user.
89
KORPORACJA BUDOWNICTWA
I NIERUCHOMOŚCI
GRADEN SP. Z O.O.
ul. dolna
3-go maja 3
+48 81 534 38 05
+48 81 534 38 05
www.graden.lublin.pl
info@graden.lublin.pl
Our main activity is constructing and selling blocks
of flats and other buildings, including commercial
properties. We also lease offices and rent apartments
in Lublin city centre. Property managment is our third
branch.
ms. danuta czerw
assistant
+48 81 534 38 05
90
Date of establishment of the company: December 1996
Offered products/services: New apartments, flats, service and commercial rooms.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Distinction in the competition under the name ‘House 2009’ for ‘Crystal
Brick’, Certificate of business credibility granted by Dun & Bradstreet Poland in 2009.
Wanted business partners: Material industry.
MODESTA LIMITED
JOINT-STOCK PARTNERSHIP
LIMITED LIABILITY COMPANY
ul. parysa 70
20-712 lublin
+48 81 526 91 30
+48 81 527 90 76
www.modesta.pl
info@modesta.pl
ms. anna włosek
project quotation manager
+48 81 526 91 52
mr. gennadiy batrakov
chief engineer
+48 81 526 91 30
Type of business activity (producer/distributor): Producer, distributor, wholesaler.
Offered products/services: Fire-resistant doors; burglar-proof doors; aluminium windows, doors
and facades; garage and industrial doors, automated garage door opening systems.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Ukraine, France, Moldova.
Countries from which the products are imported: Germany, Italy.
Certificates, ISO, prizes, etc.: All technical approvals and certificates required in the field of
construction and executive projects.
Wanted business partners: We are open to cooperate and look for reliable construction companies
interested in high-quality joinery at a reasonable price.
MODESTA S.K.A. provides advanced technical
solutions for special purpose steel doors, aluminium
and glass constructions as well as garage and
industrial doors. We deliver products of highest
quality due to cooperating with the best producers
of glass and aluminium sections in Europe. Our
production is adjusted to current market demand
and we guarantee professional and comprehensive
customer service, timely delivery and a professional
consulting service in the field of joinery.
91
MOSTOSTAL PUŁAWY S.A.
92
budowlanych 5
24-110 puławy
+48 81 473 12 40
+48 81 473 12 41
+48 81 473 12 44
www.mostostal-pulawy.
com.pl
info@mostostal-pulawy.
com.pl
Mostostal Pulawy S.A. provides the following services:
• the production and installation of steel structures,
including alloy and the acid-proof ones,
• the assembly of technological installations, machinery
and devices in plants of numerous branches of industry,
• the construction and start-up of environmental
protection installation,
• designing steel structures and technological
installations,
mr. jerzy świeca
vice-president
marketing and production
director
+48 694 482 471
mr. jarosław muciek
export contract manager
+48 694 489
• the production and assembly of special piping, including
those subject to technical acceptance of UDT (Office
of Technical Inspection, Warsaw),
• general production and assembly of specialized
elements of road infrastructure, civil engineering, sports
facilities, chemical, petrochemical, energy and food
industries as well as environmental protection.
• the construction, repair and maintenance of
bridge elements,
Type of business activity (producer/distributor): Steel Constructions.
Mechanical Installation Services for Power and Chemical Industries.
Offered products/services: General Contractor, Construction and Assembly Services, Welding
Services, Crane Services, Export Services, Anti-corrosion services, Non-destructive Tests
Laboratory, Office Design, Technical Equipment.
Certificates, ISO, prizes, etc.: • Certificate of Quality Management System as per PN-EN ISO
9001:2008 issued by TÜV NORD CERT, Certificate of Quality Management System as per AQAP
2110:2009 issued by the Institute of the Quality and Management System (ZSJZ) • Certificate
of Environment Management System as per PN-EN ISO 14001:2004 issued by TÜV NORD CERT
• Certificate of Health and Safety Management System as per BS OHSAS 18001:2004 issued by TÜV
NORD CERT, Certificate of Health and Safety Management System as per PN-N 18001:2004 issued
by TÜV NORD CERT, Certificate of Health and Safety Management System as per SHE Checklist
Constructors SCC 200/5.1 issued by Det Norske Veritas (DNV) • Certificate of Factory Production
Control as per PN-EN 1090-1:2010 issued by UDT CERT. • ‘The Pearl of the Polish Economy 2013’
• ‘Well-Perceived Company 2011’ • ‘The Ambassador of the Province of Lublin 2011’ • ‘Forbes’ Diamonds
2011’ • ‘Forbes’ & Onet.pl e-diamonds 2011’ • ‘The Pearl of the Polish Economy 2010’ • ‘Ambassador
of Polish Economy 2010’ • ‘European Medal 2010’ • ‘Business Gazelles 2009’ • ‘Forbes’ Diamonds 2010
award’ • ‘special award – The Company of the Year 2009’ • ‘The Pearl of the Polish Economy 2009’
• ‘Firma na Medal 2009’ • ‘Ambassador of Polish Economy 2009’ • ‘Steel Construction- Realization
of the Year 2008’ • ‘The Prominent Exporter of the Year 2008’ • ‘Business Gazelles 2007’.
Wanted business partners: EPC/ General Constructors from energy, chemical and environmental
sectors.
Other information: www.mostostal-pulawy.com.pl.
MTM NOWUM SP. Z O.O.
ul. krężnicka 135b
20-518 lublin
+48 81 750 98 40
+48 81 750 98 42
www.mtmnowum.pl
nowum@onet.pl
mr. marek komsta
manager
+48 81 750 98 40 /33
mr. tomasz komsta
manager
+48 81 750 98 40/32
Offered products/services: Building and construction services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 38345-2: 2007, ISO 14001:2005, ISO 9001:2009.
MTM NOWUM offers services in the field of
manufacturing of internal and underground water,
sewage, gas network and heating systems. We have
highly qualified staff and a number of certificates
for industrial welding. As the only company in
the Lubelskie Voivodship we have such high
competencies which allow us to build a high-pressure
gas supply system. We have a large amount of our
own equipment – cranes, excavators, pipelayers,
HDD drilling machines. We always closely follow the
development of technological innovations and adjust
the level of expertise and the quality of service to the
highest European standards.
93
OKNA TERMICZNE SP. Z O.O.
ul. kolejowa 47
23-200 kraśnik
+48 81 825 17 47
+48 81 471 49 16
www.oknatermiczne.pl
biuro@oknatermiczne.pl
94
ms. agnieszka dobrowolska
sales representative
+48 81 471 49 11
ms. barbara laskowska
+48 81 471 49 15
Okna Termiczne Sp. z o.o. is a Polish company
which in manufacturing and selling PVC windows and
doors which combine exceptional aesthetics with
functionality.
Why should you choose our products? We offer:
- the highest quality at the most reasonable price,
- outstanding customer service,
- products manufactured from branded profiles,
- stability and precision of construction,
- a full range of designs, colours, styling and glazing
options,
- variety of window shapes,
- choosing profile fittings (glass, stained glass, PVC
panels) with ease.
Qualified staff always takes care of the quality
of products in order to meet customers’ requirements.
Our employees constantly improve products and work
on new concepts. We are a flexible, growing company
which is not afraid of new challenges and innovative
solutions.
Date of establishment of the company: 12th December 2012
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer of PVC windows and doors.
Offered products/services: PVC windows and doors, sliding windows and doors, stained glass doors and
others.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Italy.
Wanted business partners: Germany, Italy, Austria, Belgium.
POL-SKONE SP. Z O.O.
lucyny herc 8
+48 81 744 30 12
+48 81 744 24 89
www.pol-skone.eu
poczta@pol-skone.eu
ms. magdalena klisowska
ms. agata paździor
sales specialist
- export department
+48 81 744 30 12
int. 263, 205
ms. magdalena sak
sales specialist
- export department
+48 81 744 30 12
int. 217
Number of employees: over 900
Type of activity: producer/distributor: Producer.
Offered products/services: Interior doors and door leaves (painted, coated, veneered and
laminated); technical doors (noise reduction and fire resistant), exterior doors, wooden windows,
frames, door and floor architraves and shutters.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Holland, France, Italy, Sweden,
Lithuania, Latvia, Belarus, Ukraine, Russia, Norway, the Czech Republic and Slovakia.
Countries from which the products are imported: Italy, the Czech Republic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN EN ISO 9001:2009, FSC (Forest Stewardship Council) Certificate,
‘Green Brand’, Golden Certificate of ‘FAIR PLAY Enterprise’, Polish promotional emblem ‘Teraz Polska’.
Other information: For more information, please visit our website www.pol-skone.eu.
POL-SKONE has got three modern and fully
computerized production plants in Lublin, Biłgoraj
and Niemce and employs over 900 highly qualified
workers. The company’s products are made entirely
on site from the best-quality wood originating only
from the Polish forests. It is the major objective
of POL-SKONE to manufacture the highest quality
products meeting the expectations of its customers
and maintaining the opinion of a reliable partner.
In the year 2000, the company was awarded the Quality
Assurance System Certificate compliant with the ISO
9001 standards from the Rheinisch-Westfälischer TÜV
e.V. and in the year 2010 the company was awarded
a positive opinion after the audit testing its
compliance with PN EN ISO 9001:2009 standard.
95
PPUH RAPID SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. prosta 7
+48 83 343 26 91
+48 83 343 26 91
www.rapid.org.pl
biuro@rapid.org.pl
mr. grzegorz pilipiuk
logistics manager
+48 83 343 26 91
96
PPUH RAPID is one of the fastest growing
construction companies in the region. We have great
experience as a general contractor in public buildings
as well as industrial one with an emphasis on modern
and ecological energy sources. The main activity
of RAPID company includes heating and sanitary
services. The majority of projects are services using
modern ecological solutions based on alternative
sources of energy and heat and modernization
of district heating systems.
Type of business activity (producer/distributor): Heating and sanitary services. Mechanical
installation services for power and chemical industries.
Offered products/services: Renewable energy sources, solar energy systems, photovoltaics,boilers,
heat pumps, biomass, wind turbines.
Wanted business partners: Solar collectors, PV systems, construction, water supply and sewerage
services, installation and sanitation.
PROXIM
ul. lucyny herc 52
20-328 lublin
poland
+48 81 745 88 21
+48 81 745 53 93
www.proxim.lublin.pl
ksternik@proxim.lublin.pl
mr. kamil sternik
sales manager
+48 692 441 229
mr. daniel plewka
general manager
+48 692 441 247
Type of activity: producer/distributor: Producer of fiberglass mesh, distributor of building foils.
Offered products/services: Fiberglass mesh, mesh strips for corners, building foils, roofing
membranes.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine, Belarus, Russia, Lithuania, Germany,
Belgium, the UK, Romania, Bulgaria, Serbia.
Countries from which the products are imported: the Czech Republic, Germany, China.
Certificates, ISO, prizes, etc.: 9001.
Wanted business partners: Customers for fiberglass mesh products.
Our company is the first new producer of fiberglass
mesh products in Poland. It is located in Eastern
Poland and specializes in construction materials.
We also offer all types of building films/foils tailored
to specific applications (from basement to roof).
Our brand name products (EUROWEK) offer many
types of roofing membranes. The company focuses
on the main market – fiberglass mesh. Our flagship
products are – Eurowek PREMIUM 145g, Eurowek LUX
165g – High European quality mesh for ETICS systems,
Eurowek Interior 110g mesh size 10x10 for internal
wall plastering.
97
PROZAP SP. Z O.O.
al. tysiąclecia
państwa polskiego 13
+48 81 473 16 00
+48 81 886 10 36
http://www.prozap.com.pl/
prozap@prozap.com.pl
98
mr. marek zatroski
president & ceo
+48 81 473 16 00
mr. bartosz koletka
marketing team manager
+48 81 473 16 15
PROZAP is a multi-discipline, specialty engineering company,
participating actively in the development of Polish chemical
industry sector for 40 years. Owing to a continuous increase of
competence, employing state-of-the-art design techniques as
well as a bold strategy of growth, the activities of the company
on the Polish market are as intense as those overseas.
PROZAP has documented experience in designing new and
revamping of existing industrial plants producing fertilizers
and other chemicals, e.g. ammonia, urea, AdBlue, ammonium
nitrate, ammonium sulphate, sulphuric and nitric acids,
melamine, caprolactam, toluene diisocyanate (TDI) and many
others. The company specializes in technical solutions for
control and abatement of the emission of dusts and ammonia
from fertilizer plants, SO2 from power station flue gases
(innovative, wet, ammonia process) or NOx from nitric acid
plants.
PROZAP offers a full scope of comprehensive services: from
a concept, through feasibility studies, technology selection
and transfer to design, procurement, start-up, commissioning,
supervision, personnel training and as-build documentation.
The company is experienced in project execution as a PMC and
EPC, turn-key contractor.
The company employs 110 professionals with average
experience of over 10 years.
Date of establishment of the company: The company started in 1970 as the Desing and Engineering
Department of Zakłady Azotowe ‘Puławy’. In 1988, the Design and Engineering Department was
transformed into PROZAP Sp. z o.o.
Number of employees: 110 employees.
Mechanical instalation services for power and chemical industries.
Offered products/services: The basic scope of the company’s activities is related to designing and
revamping of chemical plants, general and municipal construction, managing procurement and
acting as an EPC concractor.
PROZAP services cover a complete investment life cycle: from an idea, through designs and
engineering to supplies and plant erection, extending ever futher to management and supervision
over start-up and as-built documentation, according to individual requirements of each customer.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Lithuania, Germany, Austria, Switzerland,
Sweden, the USA, Ukraine, France, South Korea, Italy, Russia, the Czech Republic, Saudi Arabia, the
United Arab Emirates.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN-EN ISO 9001; PN-EN ISO 14001; PN-N 18001 Certificate • Certificate
of Technical Competence issued by the Polish Chamber of Construction Designing (since 1995)
• titles of ‘The Best Design Company’, ‘The Best Designer and Manager in 1990-2010’, awarded by the
Chamber of Construction Designing • ‘Business Fair Play’ certificate (since 2004) • ‘Modernization
of the Year 2011’ award for the modernization and capacity increase of the Ureal Plant in Z.A. Puławy,
Poland acc. To Basic Design by Urea Casale • Modernization of the Year 2012 prize for the Flue-gas
Desulphurization Plant in the Power Plant of Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A.
Wanted business partners: Chemical & fertilizer industries.
PUMAR
ul. warszawska 3a
08-500 ryki
+48 81 865 67 00
+48 81 86 56 471
www.pumar.pl
pumar@pumar.pl
mr. tadeusz pudło
co-owner
+48 667 997 001
tadeusz@pumar.pl
mr. marcin pudło
co-owner
+48 667 997 002
marcin@pumar.pl
Offered products/services: Aluminium and PVC windows, doors, facades.
Countries in which the company’s products are sold: Finlad, Sweden, Norway, the Czech Republic,
Slovakia, Germany, Belgium, France, Italy, Austria.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, EN 14351-1 certificate.
Wanted business partners: Distributors, retail chains, wholesale partners.
Other information: Our flagship products are energy efficient, space-saving and no-threshold
sliding doors – ultimate solution for passive houses.
Pumar Windows is a manufacturer of Schüco PVC
& Auprof aluminium windows and doors.
We are mid sized business, therefore we are able
to meet most sophisticated customers requirements.
Working closely with the customers', we determine
the best solution according to energy saving, sound
reduction or design requirements.
We have been working hard since year 1991 to build
an enviable and well-deserved reputation - thanks to
our no compromise on product quality and customer
satisfaction policy.
Pumar Windows have proven track record of
projects delivered to many EU countries. We manage
our own delivery fleet. Therefore, we are able to meet
the most challenging deadlines.
99
PW VIKKING KTS SP. Z O.O.
aleja solidarności 4
+48 83 342 26 11
+48 83 342 67 81
www.vikking.eu
kamila@vikking.eu
mr. tadeusz konaszuk
+48 601 896 991
100
ms. kamila mikiciuk
management board
assistant
+48 506 365 228
VIKKING KTS has been implementing its mission,
which is the production of the highest quality composite
doors for many years. We produce unique stained glass
units dedicated to our door in our own Stained Glass
Studio. Composite doors VIKKING are distinguished
due to excellent parameters of protection against heat
loss. They are resistant to burglary and extreme climatic
conditions. The used technologies and components
provide the highest quality for generations. It can
be proved by our 25 - year warranty on the technical
efficiency of composite slabs. The quality of all products
is confirmed by European certificates and their own
technical solutions which are subject to international
patent protection.
Offered products/services: Composite entrance doors.
Countries in which the company’s products are sold: Norway, Lithuania, France, Belarus, Russia,
Slovakia, Germany, Ukraine.
Wanted business partners: Importers, dealers specializing in trading door woodworking.
RECYKLING-LUBLIN SP Z O.O.
ul ceramiczna 24
20-150 lublin
+48 81 452 91 22
+48 81 452 91 23
www.recykling-lublin.pl
info@recykling-lublin.pl
mr. marcin przychodzeń
+48 81 452 91 27
mr. paweł nastaj
technical director
+48 792 57 57 67
Offered products/services: Soil stabilization with cement, lime, and fly ash.
Wanted business partners: Company specialized in road construction.
Soil stabilization is the process of thoroughly
mixing the ground with the optimum moisture content
and a hydraulic binder to obtain the strength required
parameters.
Using stabilization technology we can receive
substructure: supporting, essential and improved
substrate.
WE REALIZE:
• stabilization with cement, • stabilization with
lime, •stabilization of fly ash, • stabilization
with: Silment, Teramix, Lipidur, Tefra, • chemical
stabilization with EN1
STABILIZATION IN PLACE (IN SITU )
The advantage of stabilization in place is that
it allows to reduce the cost of transporting the
mineral material. The stabilization is done using selfpropelled mixing machines and spreading binders by
specific laboratory prescriptions.
This process consists of the following steps:
- developing recipes and methods of construction
stability,
- dispensing an appropriate amount of binder,
- mixing all the components of the process,
- alignment and final compaction using graders
and rollers.
101
ROAD LABORATORY
DYREKCJA INWESTYCJI
MIEJSKICH SP Z O.O.
ul narutowicza 56a
20-016 lublin
+48 81 452 91 27
+48 81 452 91 50
www.dim.lublin.pl
laboratorium@dim.lublin.pl
102
+48 81 452 91 27
mr. paweł nastaj
technical director
+48 792 57 57 67
ASPHALT AND BITUMEN TESTING
Road Laboratory Dyrekcja Inwestycji Miejskich
Sp. z o.o. is currently in the position to do some of the
most specialized asphalt testing in Europe including
MMA and SMA evaluation (in the laboratory and on
site) and Gyratory compaction. We offer a full range
of Marshall control testing and asphalt designs
including evaluation of properties such as durability,
rutting and fatigue.
SOIL AND GRAVEL TESTING
We offer our clients numerous soil and gravel tests
which include the following: CBR; road indicators;
geotechnical tests and reports; permeability; collapse
potential; foundation investigations to Polish and
European standards;
CONCRETE TESTING
Our state-of-the-art concrete laboratory can offer
our clients results where human error is minimized.
This include fully automated concrete presses;
automated temperature control curing baths,
electronically controlled humidity and a temperature
regulated laboratory.
With the most modern equipment and highly
trained and experienced staff in this specialized field,
Road Laboratory DIM Sp. z o.o. offers the following
services: greenfield investigations; forensic testing
including site damage and failure investigations;
quarry assessment; routine site testing; aggregate
analysis; site sampling
Type of business activity (producer/distributor): Road laboratory.
Offered products/services: TESTING: asphalt, bitumen, soil, gravel and concentrate.
Wanted business partners: Company specialized in road construction and construction services.
SPART SP. Z O.O.
sławacinek stary 146
+48 83 343 13 09
+48 83 343 13 09
k.marczuk@spart-pro.pl
www.spart-pro.pl
mr. krzysztof marczuk
+48 83 343 13 09
ms. agnieszka buczyło
vice-chairman
of the board
+48 83 343 13 09
Date of establishment of the company: 11th April 2013
Offered products/services: Structures for solar collectors and photovoltaic cells, steel structures,
supporting structures for refrigeration, railings, stainless steel railings.
Wanted business partners: Construction companies, factories, developers.
We offer:
• production of steel, stainless steel and aluminium
constructions
• production and installation of support structures
for solar panels and photovoltaic cells, supporting
structures of chimneys and cooling equipment.
• Construction of halls, gates, fences, railings,
solid fuel boilers, railings and other details and
structures for individual orders.
103
WYROBY
METALOWE ŚWIERSZCZ
skrobów kolonia 104
21-100 lubartów
+48 81 855 30 03
+48 81 855 30 03
www.swierszcz.com
biuro@swierszcz.com
ms. magdalena świerszcz
owner
+48 81 855 30 03
104
mr. stanisław parafiniuk
co-owner
+48 605 837 930
We provide services tailored to the individual
needs of our customers from the creation of projects
to their execution. High qualifications of our expertly
selected staff makes working with us a pleasure and a
wide circle of satisfied customers continues to grow.
Thanks to our experience, we are able to undertake
the most demanding challenges and the youth and
freshness of mind make cooperation with us very
fruitful.
As part of our business, we provide you with
comprehensive services:
Design:
• construction projects that comply with current
regulations and Construction Law
• implementation projects: foundations, structure,
casing
• industry projects
Implementation:
• warehouses, stock-production halls, with social offices
• commercial-service buildings
• mushroom-growing cellars
• fruit and vegetables storehouses
• carrying freezers and cold stores
• steel shelters, painted steel structures, dip
galvanized steel structures
• steel sheds, painted steel constructions, hot dip
galvanized steel constructions
Assembly:
• assembly of steel constructions
• installation of sandwich panels, metal sheets
Offered products/services: Steel construction.
ZAKŁAD WYROBÓW
BETONOWYCH
WOJCIECH TRYKACZ
łucka 139
21-100 lubartów
+48 81 854 51 76
+48 81 854 51 76
www.trykacz.pl
poczta@trykacz.pl
mr. wojciech trykacz
owner
+48 81 854 51 76
mr. ryszard zięba
owner's assistant
+48 81 854 51 76
Offered products/services: Concrete precast, stone elements: tiles, slabs, cut to size stones.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, France, the United Kingdom.
Countries from which the products are imported: China, India, Italy, Spain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ‘Złoty Lampart’ award, technical approval Cobrti ‘instal’ no. AT/200102-1069-01, ISO9001:2008, technical approval IBDiM nr AT/2009-03-2461 and AT/2009-03-2458.
Wanted business partners: Stone suppliers, highly demanding stone service customers.
Other information: The family-run company.
Zakład Wyrobów Betonowych Wojciech Trykacz is
the private family-run company founded in 1968 by
Edward Trykacz. Currently it is run by his son Wojciech
Trykacz. The company has developed into the one of
resilent concrete precast plants in South - Eastern
Poland. We are a manufacturer of elements for sewage
systems and concrete road elements. For many years,
Zakład Wyrobów Betonowych Wojciech Trykacz
has also been specialising in complex architectural
realizations from natural stone. The company has
all necessary experience and sufficient knowledge
of technical aspects to create the final outcome of
natural stone work.
105
transport
and logistics,
automotive industry
AUTO-NADWOZIA
BEDNARCZYK SP.J.
wojcieszyn 50c
24-200 bełżyce
+48 81 516 23 53
+48 81 516 10 50
www.autonadwozia.com
marketing@autonadwozia.com
mr. bartłomiej bednarczyk
production manager
+48 81 516 23 53
Offered products/services: Truck and trailer body building.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, France, Lithuania, Germany, the
Netherlands, Ukraine.
Countries from which the products are imported: Italy, Germany, the Czech Rebublic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: The Ec type approval certificate for complete vehicle.
Wanted business partners: Transport companies, dealers, vehicles.
TRANSPORT AND LOGISTICS, AUTOMOTIVE INDUSTRY
We have been a manufacturer of chassis for
vans and trucks of all makes and trailers up to 18
tons since 1999. We have many years’ experience in
manufacturing bodies and trailers. We have obtained
THE EC TYPE APPROVAL CERTIFICATE for such vehicle
brands as: IVECO, MAN, DAF, MERCEDES-BENZ.
We work with many companies both at home and
abroad. To design our bodies and trailers we use the
TrailerWin, CraneWin, SolidEdge programs. We are an
authorized technical supervisor.
Furthermore, we have our own transport for
chassis and bodies to be carried before and after the
completion of the assembly. Our motto is ‘quality-built
vehicles, meeting deadlines and competitive prices’.
109
BIURO DORADCZE PLUS
ANDRZEJ PRYZOWICZ
ul. nowy świat 32
20-418 lublin
+48 507 055 275
+48 81 744 14 46
www.plus.lublin.pl
andrzej.pryzowicz@plus
lublin.pl
mr. andrzej pryzowicz
owner
+48 507 055 275
110
‘Biuro Doradcze PLUS Andrzej Pryzowicz’ company
has been operating in business consulting and
implementation of modern technologies since 2006.
In 2011, the company started to produce modern
LPG injectors - WGs, which are a product of Polish
technology. Thanks to the innovative method of gas
dosing, the injectors are very small, light and fast.
Their extraordinary construction allows very precise
and repeatable LPG dosing for internal combustion
engines.
Type of business activity (producer/distributor): Production and service.
Offered products/services: WGs Injectors – LPG injectors.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, UNECE Regulation 67, approval number E8 67R-01 6164.
CARSYSTEM-WSCHÓD PHUP
al. niepodległości 7b
23-210 kraśnik
+48 81 825 44 96
+48 81 825 44 92
www.carsystem-wschod.pl
car@pro.onet.pl
mr. piotr sarna
+48 603 671 722
mr. zbigniew olejarz
sales director
+48 603 799 946
Date of establishment of the company: 09/1991
Offered products/services: Car refinish products and industrial coatings.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Lithuania, Serbia, Italy, Spain,
the Czech Republic, Slovakia, Romania, Moldova, Germany.
Countries from which the products are imported: Italy, South Korea, Spain, China, Taiwan.
Wanted business partners: Distributors from all over the world are welcome.
CARSYSTEM-WSCHOD is one of the largest Polish
distribution companies specializing in car refinish
products and industrial coatings. We always work
closely with our customers to provide them not
only with the best quality products at the best price
but also with the best customer service experience
possible. Not only do we sell our products, but also
help to create sales strategies for our clients. We grow
only due to our fast growing distributors.
CARSYSYSTEM-WSCHOD offers a wide variety of
goods from typical car refinish products like putties,
clearcoats and primers to more complex like paint
mixing systems. We sell products not only from well
known major brands like Cromax (DuPont), 3M,
Sunmight and Roberlo, but also from smaller but welldeveloped companies like Walcom and IVAT. We have
been working very hard to develop our own line of
products for the last 23 years. At the moment we have
two succesful private labels: REDCAR (for car refinish
products) and DDCARS (for car refinish products and
for body shop tools). We also create private labels
for our distributors. Our marketing department
helps them establish proper brand identity and build
a line of car refinish products that will succeed in
their specific market.
111
Danelczyk
ul. piasecka 16
21-040 świdnik
poland
+48 81 469 77 00
+48 81 469 77 14
www.danelczyk.com.pl
biuro@danelczyk.com.pl
ms. agnieszka bogdańska
president’s assistant
+48 81 469 77 13
112
DANELCZYK
MAREK DANELCZYK
& WŁADYSŁAW DANELCZYK S.J.
Danelczyk company is an authorized Volkswagen
dealership specializing in sales of Volkswagen
automobiles as well as original VW acessories and
original VW parts. We offer professional services
carrying out periodic car inspections, warranty repairs
as well as post warranty repairs. Our facility employs
exceptionally qualified sales staff and service staff,
whose knowledge and skills are based on years of
experience in the automotive industry and regularly
conducted training in the full range of Volkswagen
guidelines for repairs. Thanks to close cooperation
with the manufacturer, Danelczyk company guarantees
the highest quality of service and the service station
equipment which meets the strictest standards
for Volkswagen worldwide. We also operate as an
independent Audi dealership. We offer sales, services
and original parts for this car brand.
Date of establishment of the company: 15th, July 1992
Number of employees: 67 employees.
Offered products/services: Sales of Volkswagen automobiles, original VW acessories and original
VW parts, professional car repairs.
Countries from which the products are imported: Germany, South Africa, Spain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO CERTIFICATION 9001:2008.
Wanted business partners: In petrol, automotive and commercial industries.
FABRYKA SAMOCHODÓW
HONKER SP. Z O.O.
9 frezerów str.
20-952 lublin
poland
(formerly 7-9 mełgiewska str.
20-952 lublin)
+48 81 749 32 09
+48 81 749 32 76
www.honker.com.pl
honker@honker.com.pl
mr. cezary jakubowski
marketing and sales
specialist
+48 509 974 334
Date of establishment of the company: Current company – since August 2011, factory - since 1951
Offered products/services: Commercial vehicles (GVW by 3,5 t and 4,6t) – Honker Cargo
Buses for 19 and 22 passengers – Honker Bus; Off-road vehicles 4WD (GVW by 3,5 t) – Honker 4x4.
Countries in which the company’s products are sold: Azerbaijan, Morocco.
Countries from which the products are imported: Korea (gear boxes, transfer cases), Turkey (brake
systems), Ukraine (seats).
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, AQAP 2110.
Wanted business partners: Car importers and distributors. Companies willing to establish an
assembly plant.
1. Production of commercial vehicles HONKER
CARGO (GVW by 3,5t and 4,6t) of various body
versions: cab-chassis, drop-side truck, container,
vans, kombi, etc.
2. Production of buses for 19 and 22 passengers.
3. Production of off-road vehicles HONKER 4x4
(GVW by 3,5t) for mining industry, geological
investigations, energetics, forestry, agriculture,
public safety agencies, municipal services, etc.
4. Technical services: pressing, KTL coating,
painting (spraying), thermally shaped, metal and
plastic components, etc.
113
GUMET
ul. kolejowa 12
23-200 krasnik
poland
+48 81 825 32 41
+48 81 825 22 31
www.polandrubber.com
marketing@gumet.pl
mr. pawel iracki
+48 501 619 858
The company deals with manufacturing of rubber
and rubber-metal products according to customers’
requirements. It offers seals, gaskets, dampers,
printing dies for cardboards, Braille embossing tools,
etc. We cooperate with the automotive industry,
machinery, industrial fittings industries. We have our
own toolroom to produce vulcanizing moulds and
physico-chemical laboratory to test rubber blends.
We also offer manufacturing of seals and gaskets
with the use of Seal-Jet technology and steel balls (for
bearings and other applications).
mr. tomasz bednarczyk
general manager
+48 509 852 967
114
Offered products/services: Rubber and metal rubber parts, gaskets, seals, dampers, etc. steel balls
printing dies for cardboards, Braille embossing tools.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Slovakia, the Czech Republic,
France, Monaco, Ukraine.
Countries from which the products are imported: Italy, Germany.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, ISO 14001.
Wanted business partners: Manufacturing cooperation in the following sectors: automotive,
machinery, printing industries.
ROBERT SAJNAJ – LUTUR
ul. fabryczna 15/11
20-301 lublin
+48 81 746 19 85
+48 81 746 19 20
www.lutur.pl
lutur@op.pl
mr. robert sajnaj
owner
+48 602 122 066
ms. dorota mamińska
office worker
+48 81 746 19 85
Type of business activity (producer/distributor): Service provider.
Offered products/services: International coach transport, tour operator.
Buses for 19 and 22 passengers – Honker Bus; Off-road vehicles 4WD (GVW by 3,5 t) – Honker 4x4.
Countries in which the company’s products are sold: The European Union (EU), Russia, Belarus,
Ukraine.
Certificates, ISO, prizes, etc.: EURO 5, EURO 6 (coaches).
Wanted business partners: Travel agencies, tour operators.
We are one of the largest and most modern
passenger transport and travel companies in Lublin,
which was up in 1999.
LUTUR’S main activities are:
- international coach transport (throughout Europe)
- coach hire,
- organization of tourist events,
- organization of school trips and youth holiday
camps.
We provide services to travel agencies from Poland,
Russia, Ukraine, Belarus, Germany, France.
LUTUR is authorized to conduct transport and
travel activity, having the EU licence for providing
international passenger transport. LUTUR’S fleet
includes new luxury coaches (2011-2014) Setra,
Mercedes, Irizar and VDL with 48-61 seats.
We guarantee the reliability of our fleet and the
professionalism and availability of our staff.
115
TRANSPOL RUDNIK
& PAWLISZUK SP.J.
wschodnia 27
22-100 chełm
+48 82 565 22 79
+48 82 565 22 79
www.transpol.eu/en/
info@transpol.eu
mr. jerzy pawliszuk
director
+48 82 565 22 79
mr. daniel rudnik
freight forwarder
+48 82 565 22 79
116
Transpol terminal offers reloading services for
goods transported by rail in broad gauge wagons
from Ukraine to Poland. It is situated on the East-West
transport corridor near the border crossing point in
Dorohusk.
We offer reloading services for various types of
goods: these transported in loose bulk form as well
as thick liquids and contruction materials. We have
the ability to reload agricultural products, biomass,
wood, coal, aggregate, molasses and steel.
We specialize in reloading biomass and agricultural
products. We use covered hall which meets all quality,
phytosanitary and veterinary requirements during
the process of reloading.
We also reload steel and constructions.
Besides freight handling, we offer customs storage
services at our open customs bounded area.
Type of business activity (producer/distributor): Cargo handling terminal.
Offered products/services: Reloading of cargo transported by rail from Ukraine and storage services.
Countries from which the products are imported: Ukraina, Moldova, Belarus, Russia.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Authorized phytosanitary and veterinary entity at agricultural product
service.
Wanted business partners: Importers, producers, logistics operators and distributors.
USLUGI PRZEWOZOWE
AUTOKAR HETMAN
ul. hetmanska 12/49
20-553 lublin
poland
+48 602 657 549
+48 81 526 37 20
www.uslugihetman.mywebzz.com
uslugihetman@gmail.com
mr. jacek zamojski
assistant
+48 664 037 045
mr. józef zamojski
owner
+48 602 657 549
Date of establishment of the company: year 1991
Type of business activity (producer/distributor): Service.
Offered products/services: Passenger transport/ travel.
Countries in which the company’s products are sold: All over Europe.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Licence for passenger transport.
Wanted business partners: Travel agencies, PR departments of companies, schools.
Uslugi Przewozowe Autokar ‘Hetman’ rents coaches
on demand with the driver(s) to various kinds of
clients and for different types of trips. We have gained
great experience since the establishment of the
company in 1991. Our coaches have been to almost
every country in Europe.
Uslugi Przewozowe Autokar is a small, family
business. Therefore, we maintain close but
professional relationships with our customers. We
check our coaches before and after every trip to keep
a full level of maintenance and so that they can be neat
and clean for our passengers. These are ****coaches
with passenger capacity of 49 and 50, air-conditioned
and with adjustable seats. We always make sure that
our passengers stay safe and comfortable. We believe
each and every customer is important
Uslugi Przewozowe Autokar welcomes you to try
their services.
117
Z.P.H.U. RYDWAN
TADEUSZ OSIAK
stary bazanów 3
08-500 ryki
+48 81 865 35 91
+48 601 412 970
+48 81 865 35 91
rydwan@rydwan.net.pl
www.rydwan.eu
mr. tadeusz osiak
owner
+48 601 412 970
mr. jerzy janisze
+48 81 865 35 91
118
Date of establishment of the company: 1st February 1998
Offered products/services: Tarpaulins, trailers, trailer service.
Countries in which the company’s products are sold: Russia, Belarus, Latvia, Germany, the Czech
Republic, France, Sweden, Finland.
Countries from which the products are imported: Germany, Slovakia, Finland.
Certificates, ISO, prizes etc.: Polish approval, EURO approval.
timber industry,
furniture,
paper industry
BIM SP. Z O.O.
ul. nadstawna 12a
23-400 biłgoraj
+48 84 688 10 55
+48 84 688 10 60
www.bimfurniture.com
info@bimfurniture.com
mrs. anna traczykiewicz
export specialist
+48 84 688 10 55
ms. oksana dudek
export specialist
+48 84 688 10 60
Type of business activity (producer/distributor): Exporter, distributor.
Offered products/services: A wide variety of furniture products: home furniture, bedrooms,
kitchens, bathrooms, upholstered furniture, individual projects, non-standard orders etc.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Ukraine,
Moldova, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Malta, Greece, the UK, France, Italy, Spain,
Sweden, Norway, Canada, Libya, Israel, Russia, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Armenia.
Countries from which the products are imported: n/a
Certificates, ISO, prizes, etc.: 2nd prize in the category of export in M.S.P. ‘DĄB’ competition in 2010,
prizes in ‘Diament Meblarstwa’ competition (promoters: meble.pl Sp. z o.o. and meble.pl Sp. z o.o.
publishing), ‘Diament Meblarstwa’ in 2009 in the office chair category (for PILOT chair), ‘Diament
Meblarstwa’ in 2009 for the living room furniture (for JAVA collection), ‘Diament Meblarstwa’ in
2010 for the living room furniture (classic collection).
Wanted business partners: Distributors, wholesalers, retail chains, retail shops.
Other information: n/a
TIMBER INDUSTRY, FURNITURE, PAPER INDUSTRY
BIM has started its export activity in cooperation
with the leading Polish furniture manufacturers in
Europe: BLACK RED WHITE and NOWY STYL. Today
our offer includes furniture from such companies as:
FORTE, MEBIN, SZYNAKA, VOX, TARANKO, UNIMEBEL,
CAYA DESIGN, DĄB GDYNIA and others. Growing trade
and our extensive experience in sales contributed
to diversification and expansion of our export
business in Europe, Asia, North America and Africa.
The standard of our B2B relationships is flexible
adjustment of the offer to contractor’s expectations.
With the scale of the turnover we have achieved as
furniture manufacturers, we can offer you products at
factory prices. We let you realize individual projects
and non-standard orders. We hope that our furniture
will arise your interest.
123
BLACK RED WHITE S.A.
ul. krzeszowska 63
23-400 biłgoraj
+48 84 685 02 02
www.brw.com.pl
brw@brw.com.pl
mr. marek tujaka
domestic and export
sales coordinator
+48 84 685 07 96
124
Black Red White is a leading Polish producer and
distributor of furniture and home furnishing articles. For
over 20 years, the company has been offering the widest
range of home furnishings on the Polish market – high
quality room and kitchen furniture, upholstered furniture,
chairs and tables. Its products are distinguished by
functionality, modern technological solutions as well
as attractive and varied design. The furniture on offer is
complemented by a wide selection of home accessories
– textiles, lightning, decorations, carpets and articles
essential in every bathroom, kitchen, dressing room and
dining room. Black Red White’s retail sales is realized
by means of a developed sales network – the companyowned stores and hundreds of business partners - both
in Poland and all over the world.
Number of employees: Over 11 thousand people work in the Group’s subsidiary and cooperating
companies.
Offered products/services: A wide variety of furniture and home furnishings e.g. home furniture,
kitchens, bedrooms, dining room furniture, upholstered furniture and mattresses.
Countries in which the company’s products are sold: Black Red White products are sold in
over 40 countries all over the world such as the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania,
Bulgaria, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Greece, Serbia, Bosnia
Herzegovina, Croatia, Germany, Austria, Belgium, the Netherlands, the Scandinavian countries,
Great Britain, Ireland, the USA and Canada.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN ISO 14001:2005 and PN ISO 9001:2009 for the main production
company BRW Sp. z o.o.
A number of prestigious awards, i.g.:
- ‘Created in Poland Superbrands 2013/2014’,
- titles awarded by the magazine Furniture Plus: ‘Product of the Year 2014’ for Strzałka collection,
‘Product of the Year 2013’ for Venom and Caps collections, ‘Product of the Year 2012’ for Raflo and
Lemonade collections,
- ‘Good Design 2014’ for HiHOT collection and 38th Elysee Avenue Kitchen, ‘Good Design 2013’ for
Numlock collection,
- ‘Consumer Quality Leader 2013’ in two categories: ‘Furniture’ and ‘Kitchen Furniture’
- ‘Diamond of the Furniture Industry 2012’ for Raflo collection.
Wanted business partners: Wholesalers, retail chains.
Other information: The Black Red White Group consists of BLACK RED WHITE S.A. and 22 subsidiary
production, trade and service companies, including 11 foreign companies based in Ukraine, Belarus,
Slovakia, Hungary, Russia as well as Bosnia and Herzegovina. The production activity for Black Red
White is carried out in 21 factories located both in Poland and abroad.
BRACIA MROZIK SP. Z O.O.
ul. lwowska 31
22-650 łaszczów
(pow. tomaszów lubelski)
+48 84 66 11 468
+48 84 66 11 068
www.braciamrozik.pl
laszczow@braciamrozik.pl
ms. paulina mrozik
manager
+48 691 965 528
mr. łukasz mrozik
sales director
+48 601 353 598
Number of employees: ~250
Type of business activity (producer/distributor): Producer, manufacturer.
Offered products/services: Manufacturer of natural veneers (regular offer includes beech, oak,
alder, ash wood veneers), wooden pellets and edge bandings. The company offers sliced veneer
faces and custom cutting from the provided materials.
Countries in which the company’s products are sold: All over the world.
Countries from which the products are imported: Poland, Germany, France, Austria, the Czech
Republic, Slovakia, Hungary - wood.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificate number FSC RA-CW-003648 and RA-COC-003648;
license number FSC C003593, Certificate number FAO IPPC ISPM 15:2009 1254-BDZ-369/13/2014,
license number PL-06 167 HT, ‘Gazele Biznesu’ award, ‘Rzetelna Firma’ (a reliable company).
Wanted business partners: Veneer purchasers, raw material suppliers.
BRACIA MROZIK company is the biggest Polish
manufacturer of natural veneers. The company was
established in 1996. It was founded by three brothers:
Janusz, Bogdan and Witold Mrozik. From a small
enterprise which initially employed 10 people, the
company has developed to a position of the major
tycoon in Europe. The company is still owned by
the Mrozik family and the owners, who have great
knowledge and experience in veneer production, still
manage it. The company has its production plant in
Łaszczów (Tomaszów Lubelski Poviat). Continuous
production of the company includes beech, alder,
oak and ash veneers of thickness from 0.6 mm to
2.5 mm. The company manufactures veneers from
own materials as well as provides services in slicing
customers’ raw materials. Products are also available
in the form of layons (edge-glued) and edgebandings.
We produce pellets (diameter 6 mm) from waste
material generated in veneer production.
125
KARTONEX SPÓŁKA Z O.O.
ul. leśna 4b
22-300 krasnystaw
+48 82 576 28 22
+48 82 576 28 22
www.kartonex.pl
kartonex@kartonex.pl
mr. zygmunt kapuścik
chairman
+48 82 576 28 22
126
Kartonex Spolka z o.o. started operating in the
paper industry in 1958. We produce packagings
from corrugated paper and paper bags, even for the
food industry. We have business partners in Poland,
Lithuania, Germany, Denmark and Slovakia and are
very interested in acquiring new contacts and clients
from different markets and countries. Our advantages
are: good quality, flexibility and qualified staff. Our
production is set up in order to meet individual
expectations of our customers and ensure quick
execution times. Our partners’ satisfaction is one of
our primary goals and it helps us to develop and stay
in a competitive market place.
Offered products/services: Cardboard boxes, sacks from paper.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Slovakia, Denmark, Lithuania, Latvia.
Countries from which the products are imported: Bosnia, Germany, Lithuania, Austria.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN-EN ISO 9001:2009.
Wanted business partners: Buyers of sacks or boxes; suppliers of paper and cardboard \ corrugated
paper.
KOMANDOR LUBLIN S.A.
ul. zemborzycka 57b
20-445 lublin
+48 81 441 84 05
+48 81 441 84 05 ext 24
www.lubelskie.komandor.pl
zplublin@komandor.pl
mr. łukasz flak
marketing manager
+48 606 387 664
Offered products/services: Sliding wardrobes, tailor-made furniture, furniture for hotels and office,
movable partition walls.
Countries in which the company’s products are sold: Great Britain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2000, ‘Lubelski Orzeł Biznesu’ award, ‘Quality Leader 2013’
Award of consumers.
Wanted business partners: Authorized dealers of Komandor Lublin S.A (e.g. owners of furniture
shops), designers, developers, hotels.
Komandor company is a leading world-wide producer of
sliding door systems. Our company was the first of its kind
to introduce and promote complete interior design solutions
with sliding door systems. During 20 years of experience we
have developed production lines and prefabrication plants,
and we have introduced new products onto the market.
The offer of our company is extremely broad. We are mainly
known for the production of cabinets with sliding doors. We
are also the contractors of furniture for offices, hotels, schools,
institutions and a wide range of free-standing furniture.
Confronting the expectations of the hotel market, Komandor
company prepared a wide offer of comprehensive furniture
for hotels, guest houses and holiday homes. Taking into
consideration your unique demands, our qualified designers
can prepare tailored projects and create a distinctive style of
your interior. Apart from our standard hotel collections, we
realize individual arrangements at the customer’s request.
Years of experience in the worldwide furniture industry have
given Komandor the opportunity to expand its production
to office furnishings. Komandor can help you increase the
prestige of your company with an attractive sliding door
system, modern work desks and laptop stands, bookcases,
file cabinets, conference tables, reception areas and canteen
furniture.
Our new product is a movable partition walls system.
It is the most technologically advanced product which is
especially useful for public facilities, e.g. hotels, offices,
business centres, conference halls and lecture halls.
The Polish system of movable partition walls is a product
recommended for entities who need to divide space in a short
time.
Thanks to our constant investment in machinery, the factory
is able to create furniture which refers to different styles and
needs.
127
PRODUKCJA MEBLI
MEBLOTAP SP. Z O.O.
ul. rampa brzeska 5
22-100 chełm
+48 82 564 22 16
+48 82 564 21 50
http://www.meblotap2.pl/
sekretariat@meblotap2.pl
mr. marceli jasiński
marketing
and sales specialist
+48 784 605 505
128
Our company deals with the sale of chinaware
and supplementary accessories for the interior
furnishing. We also offer room and kitchen furniture,
chairs, tables as well as upholstered furniture in
various styles in 2013. We started our own production
of furniture. It is a line of modern furniture with
original design and usage. We use the best materials
and upholstery fabrics of renowned domestic and
foreign manufactures to produce our furniture. We
make furniture for large retail chains, hotels as well
as custom made furniture for individual customers.
In addition, we offer upholstery services and
woodworking.
Offered products/services: Production and sale of furniture.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, England.
Wanted business partners: Companies from furniture industry.
SKINPOL SP. Z O.O.
Skinpol Sp. z o.o. is active on the Polish market in the
furniture and interior design sector. We own several
shops and we are also a wholesaler. In addition,
we sell hand-formed wall bricks for individual
customers as well as for projects in Poland (we are an
exclusive distributor of a Belgian producer Nelissen
and a Dutch producer Caprice).
ul. urzędowska 51
20-727 lublin
+48 81 745 96 30
+48 81 748 08 16
info@skinpol.pl
www.innemeble.pl
Offered products/services: Furniture and interior decoration and hand-formed wall bricks.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Belgium.
Countries from which the products are imported: Europe, Asia (furniture, decorations, hand-formed
wall bricks).
Certificates, ISO, prizes etc.: ‘Gazele Biznesu’ award 2008.
Wanted business partners: Producers of furniture (wood, MDF), upholstery, producers of lighting,
decorative items for interior design.
ms. krystyna barańska
+48 601 459 500
129
pharmaceutical products,
chemicals,
plastics
AGRO-POLI SP. Z O.O.
ul. brzozowa 4
stróża kolonia
23-206 stróża k/kraśnika
+48 81 884 55 57
+48 81 821 03 61
www.agropoli.com.pl
sekretariat@agropoli.com.pl
mr. jerzy kasjaniuk
+48 81 884 55 57
mr. adam nieściór
sales manager
+48 81 884 55 57
Offered products/services: Polypropylene yarn and sacks.
Countries in which the company’s products are sold: Belarus, Belgium, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Slovenia, Switzerland, the Netherlands,
Ukraine.
Countries from which the products are imported: Vietnam.
Wanted business partners: AGRO-POLI looks for partners interested in its offer.
PHARMACEUTICAL PRODUCTS, CHEMICALS, PLASTICS
AGRO-POLI Sp. z o.o. produces polypropylene yarn
of high, normal and medium tenacity from 330 dtex up
to 5550 dtex.
The products meet the EU technical standards.
The function tests confirm numerous advantages of
polypropylene yarn such as:
• high resistance to breaking,
• wide choice of colours, depending on the
customer’s needs,
• resistance to mould and harmful impact of water,
• easiness of further processing,
• high resistance to attrition,
• chemical resistance to acids’ and alkalis’
influence.
AGRO-POLI also offers polypropylene sacks in
standard and non-standard sizes, with PE lining and
also with two-coloured prints. The sizes and colours
of sacks are tailored to the customer’s requirements.
Moreover, the company offers sacks which are
approved to come into contact with food.
133
AKPOL ADAM KUŚ
ul. młyńska 19
23-200 kraśnik
poland
production plant:
rzeczyca ziemiańska 206/5
trzydnik duży
poland, 23-230
+48 505 879 064
+48 605 578 045
www.akpolrecykling.pl
info@akpolrecykling.pl
mr. rafał topolski
marketing and
sales department
+48 505 879 064
134
AKPOL company was established in 2005 on the
grounds of the decision No. 7645-1/20/2005. We have
been dealing with reclycling of plastics since the very
beginning.
The waste plastics we collect are processed directly
in our plant under the supervision of complex
monitoring. This guarantees that each stage of
production is under a strict quality control.
The qualified and experienced staff take care of
the highest quality of regranulates we produce.
We have new and innovative equipment for recycling.
Our monthly capacity is 1 500 tons of granules.
The waste material is collected from all over
the European Union. We guarantee permanent
cooperation with regard to purchases of waste
material. We issue KPO, DPO, DPR documents.
mr. adam kuś
president
+48 605 578 045
Number of employees: 10-50
Type of business activity (producer/distributor): Producer of regranulates/ PURCHASE OF WASTE
PLASTICS.
Offered products/services: 1. High density polyethylene (hd pe) granules. 2. Polypropylene granules
(pp). 3. Purchase of waste plastics.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Belarus, Lithuania.
Countries from which the products are imported: Poland, Lithuania.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificate of Engineering by the Institute of Polymer Materials and
Dyes.
Wanted business partners: 1. We are looking for companies selling sorted waste plastics with our
own transport. 2. We want to sell our products to companies which produce plastic pipes, pots,
boxes etc.
Other information: We are looking for suppliers from Europe and Asia. We are interested in
a permanent year-round cooperation.
ARKONA LABORATORIUM
FARMAKOLOGII STOMATOLOGICZNEJ
GRZEGORZ KALBARCZYK
nasutów 99c
21-025 niemce
+48 81 470 57 00
+48 81 463 54 63
www.arkonadent.com
euro@arkonadent.com
mr. mariusz niczyporuk
mba
sales and marketing
director
+48 81 470 57 00
ms. agnieszka kaliniak
jd, llm
western export manager
+48 664 407 299
Offered products/services: Dental restorative materials.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Russia, the United Kingdom, the USA,
Turkey, Spain, Belarus, Germany, Slovakia, Ireland, Romania, India, Italy, Belgium, South Africa.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008; ISO 13485:2003; Directive 93/42/EEC; Grand Prix CEDE
Poznan 2011; member of the Polish Scientific-Technical Society.
Wanted business partners: We are actively seeking new importers of our well-established medical
devices on new foreign markets.
Other information: ARKONA is the precursor on the Polish market in the fissure sealing campaign
for children; since 2007 ARKONA is the initiator, organizer and sole sponsor of the Best Dental
Student competition in Poland; ARKONA is the sponsor of Pro Muza – foundation of creative
activities for children and youth.
ARKONA researches, develops and brings to market
advanced solutions and techniques for use by dental
surgeons throughout the world.
We have been operating for 19 years. Being
a manufacturer, we produce composite materials
for fillings and tooth restorations. Our products are
made in close cooperation with top-notch dentists
and excellent Polish chemists. We have our own
production plant and a laboratory, the distribution
network and five permanent representative offices in
the European Union and Asia.
We offer the highest international quality at very
attractive prices. Our products are used by doctors
from dozens of countries around the world. In our
work we use the latest achievements of global science
and create genuine technological solutions. We have
developed a number of medical and pharmaceutical
patents.
135
GRICARD-POLSKA SP. Z O.O.
ul. garbarska 16
20-340 lublin
+48 81 441 54 52
+48 81 441 54 52
gricardpolska.com
gricard@gricardpolska.com
mr. paweł drączkowski
+48 607 856 046
Gricard - Poland was established in 2005.
Our goal is to create products for professionals who
deal with professional cleaning. Based on many
years of experience in the industry and several years
of tests on the premises, we have produced a range
of products under the brand name - GRITE.
GRITE is a product of modern formula - its
composition and technical parameters are chosen
in such a way that the user feels more comfortable.
GRITE is a range of products which constantly
improves its quality. GRITE articles are effective and
prepared to meet individual needs.
Our customers are: schools, hotels, restaurants,
hospitals, banks, cleaning companies.
We supply the cleaning products such as:
• professional chemicals,
• dispensers and consumables (soap, toilet paper,
paper towels),
• cleaning equipment (machines, vacuum cleaners,
cleaning carts, mops).
Offered products/services: Cleaning products under the band name: GRITE.
136
HANYANG POLSKA SP. Z O.O.
chemiczna 1
21-040 świdnik
+48 81 468 49 88
+48 81 468 49 91
www.hanyangpolska.pl
info@hyp.com.pl
mr. tomasz pudło
supply planner
+48 604 175 990
mr. jacek tarnowski
r&d engineer
+48 662 071 564
Offered products/services: Furniture parts, electronic components, household goods, painting
articles.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the EU countries, the USA, China.
Certificates, ISO, prizes, etc.: EN ISO 9001: 2009, IKEA certificates; ISQS and IWAY.
Wanted business partners: Automotive, electronic industry companies.
Other information: Our competitive advantage is high technical knowledge regarding difficult
injection processes and flexibility and availability during new project developments.
Hanyang Polska Sp. z o.o. is a manufacturer of
injection moulded plastic components located in
Świdnik. Our company was established in 2001 on the
basis of the existing injection moulding factory.
We have experience in engineering and injection
moulding of plastic furniture, electronic components
and household goods, gardening and painting articles
for the local and foreign markets.
We design, develop and supervise all stages of
plastic products coming into being – from concept,
through toolmaking up to the final product.
Our biggest task is commitment to provide our
customers with high quality functional products,
manufactured at optimal costs.
137
MERPOL SP.J.
dluga 5
+48 81 466 73 55
+48 81 466 73 55
www.merpol.com
merpol@merpol.com
mr. ryszard kula
owner
+48 501 432 874
Our company is a manufacturer of high-quality
coolant antifreeze fluid for heating and cooling
systems.
Our fluids have additives to protect against
corrosion, cavitation, high temperature and other
adverse factors occurring in the systems. Our products
are produced on organic basis and are safe for users.
Typical applications of our fluids are: central
heating system, heat pumps, vacuum solar collectors,
air conditioning, ice water, sprinkler systems.
mr. paweł warowny
sales manager
+48 502 725 371
138
Offered products/services: Coolant anti-freeze fluids for refrigeration, heat transfer installations,
solar collectors, heat pumps.
Wanted business partners: We are looking for buyers & distributors all over the world.
MIRPOL SP. Z O.O.
strzyżewice 165a
23-107 strzyżewice
+48 81 566 69 28
+48 81 566 69 28
info@mirpol.biz
www. mirpol.biz
mr. mirosław łopucki
+48 606 752 070
Date of establishment of the company: 2th October 2009
Type of business activity (producer/distributor): Distributor, international shipping provider.
Offered products/services: Product based on humic acids (humac argo, humac natur afm).
Countries from which the products are imported: Slovakia.
Certificates, ISO, prizes etc.: Sale Authorizing Certificates, Ecological Certification Of Offered
Products.
Wanted business partners: Distributors and retail networks selling materials for agricultural and
ecological production.
Other information: Exclusive distributor of humac brand in Poland.
MIRPOL company cooperates with growers and
breeders mostly in the field of agricultural production
all over Poland. The company is an exclusive
distributor of products based on humic acids,
distributed under the brand HUMAC. Certificates
issued for HUMAC products allow for their application
in organic farming. The other activities of the company
include domestic and foreign trade in agricultural
commodities and fertilizers. Transportation is carried
out by our own means of transport. The company also
performs the shipment of parcels by international
transport.
139
PARTNER CHEM
MARIUSZ MAJKA
ul. składowa 23
20-305 lublin
poland
+48 81 463 46 28
+48 81 463 46 85
www.partnerchem.pl
www.magiadelvino.pl
export@partnerchem.pl
mr. mariusz majka
commercial director
+48 601 590 205
mr. marcin maruszak
sales & brand manager
+48 81 463 46 58
140
PARTNER CHEM Co. is a leading private company,
specialized in supplying quality products. It is divided
into 3 main departments eg. chemical distribution,
wine distribution and coffee distribution. The first
department specializes in chemical raw materials
supplying for different branches of industry eg.
water treatment, agriculture, food processing,
glassware industry etc. (www.partnerchem.pl).
The Second department called MAGIA del VINO is
used to import and distribute Italian quality wines
(www.magiadelvino.pl). Most of wines we import
are well recognized all over the world and won lots
of international prizes which are a proof of their the
highest quality. The third department imports and
distributes top Italian coffee under the brand BRAVI
CAFFE on Polish, Ukrainian and Russian markets
(www.bravicaffe.pl).
Offered products/services: Plastic resins eg. HDPE, LDPE, PP • Water treatment chemicals:
manganese ore • Food additives: vitamin C, citric acid, sodium citrate etc. • pharmaceutical and
cosmetic raw materials: glycerin, lanolin, SLES etc • industrial chemicals for agriculture, tanning
companies, glassware factories, lubricants etc. • Italian wines IGT, DOC, DOCG • Italian coffee BRAVI
CAFFE.
Countries in which the company’s products are sold: The Czech Republic, Ukraine, Slovakia,
Holland, Italy, Lithuania, Germany, Poland, Austria, Serbia, Romania.
Countries from which the products are imported: Brazil, Turkey, Gabon, China, Korea, Australia,
Italy, Slovakia.
Certificates, ISO, prizes etc.: Quality Management System according to the standard: ISO 9001:2000
HACCP.
Wanted business partners: Chemical representative on the EU and international markets •Business
supporters on foreign markets • Potential customers researchers • Chemical and plastic resins
distributors on international markets • Distributors of wine and coffee, retailers.
TECHZUT SP. Z O.O.
We are proud to present to you Techzut which is
a trustworthy partner in the injection moulding and
plastic processing branch. Techzut was established
in 2006. We have delivered effective and efficient
solutions to our costumers for over 7 years. We
produce plastic components using moulds either
designed and made by us or delivered by the
customers. We use plastic materials such as PS
polystyrene, PE polyethylene, PP polypropylene and
ABS. If you are looking for a reliable business partner,
please contact us.
ul. cisowa 9
20-703 lublin
+48 81 525 80 16
+48 81 525 80 16 ext 40
techzut@onet.pl
wo@techzut.pl
www.techzut.pl
mr. stefan ziółkowski
+48 81 525 80 16
Date of establishment of the company: 1st June 2006
Type of business activity (producer/distributor): Plastic processing plant.
Offered products/services: Plastic products for various types of branches e.g. medical, electronics,
agricultural, heating industries.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany and the Netherlands.
Certificates, ISO, prizes etc.: Newsweek 2012 Family Company, State Labour Inspection 2012 - ‘Safe
Company’.
Wanted business partners: We are looking for partners who would like us to produce plastic spare
components or other elements made from various types of plastic.
ms. willemina oyudo
cmo
+48 81 525 80 16
141
machines
and equipment
DELTA-TECHNIKA
SP. Z O.O.
ul. zemborzycka 112g
20-445 lublin
+48 81 444 41 41
+48 81 444 42 22
www.deltatechnika.pl
info@deltatechnika.pl
mr. marcin goluch
board president
+48 81 444 41 41
mrs. katarzyna kasperek
logistics specialist
+48 81 444 41 41
Date of establishment of the company: 1st october 1996
Type of business activity (producer/distributor): (producer/distributor).
Offered products/services: Compressors, welding machines, valves, cylinders, pneumatic
components.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the UK, Ukraine, Italy.
Countries from which the products are imported: Italy, Germany, China.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, ‘Gazele Biznesu’ award (2007, 2008, 2009).
MACHINES AND EQUIPMENT
Delta-Technika was established in October 1996.
The company is engaged in wholesale and retail
trade, services and post warranty service. We deal
with numerous companies in Poland and abroad. We
sell machines such as compressors, dryers, welding
machines but we are also engaged in manufacturing
pneumatic cylinders according to ISO 6431, ISO
6432 and ISO 21287. Our offer includes pneumatic
equipment such as: valves, tubes, fittings, couplers,
filters.
Our sales representatives operate throughout the
whole country but also we have sales offices and
shops in Lublin, Warsaw and Poznań.
145
FABRYKA ŁOŻYSK
TOCZNYCH - KRAŚNIK S.A
ul. fabryczna 6
23-210 kraśnik
+48 81 825 71 01
+48 81 825 76 66
www.flt.krasnik.pl
info@flt.krasnik.pl
ms. katarzyna dżugaj
export sales manager
+48 81 825 73 35
146
Fabryka Łożysk Tocznych – Kraśnik S.A. (Rolling
Bearings Factory) is the largest rolling bearings
manufacturer in Poland.
The production program includes deep groove ball
bearings, self-aligning, angular single and double
row, single-and double-direction thrust ball bearings.
In addition, we manufacture taper roller bearings
single and multi-row, cylindrical roller bearings and
bearings designed according to special customers’
design requirements, especially for the automotive
industry.
Fabryka Łożysk Tocznych – Kraśnik S.A. is the only
Polish manufacturer of the large size bearings with
diameters up to 2050mm.
There are more than 1500 bearing types in our
range of production.
Apart from bearings, FŁT-Kraśnik S.A. can also offer:
forgings and stampings made by hot forming using
forging press AMP-70, machined rings, precise high
speed grinding spindles, roller guides and tools.
Offered products/services: Bearings.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Italy, France, Hungary, Sweden, the
USA, Holland, Belgium, Austria, the Arab United Emirates, the United Kingdom.
Countries from which the products are imported: Russia, Sweden, Finland, Italy, Austria, Germany.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO/TS 16949, ISO 14001, ISO 9001.
Wanted business partners: Trading companies, manufacturers using bearings to produce their
products.
KRYSTIAN PPH
ul. nowy świat 42
20-418 lublin
+48 81 744 32 21
+48 81 744 32 21
www.krystian.us
info@krystian.us
mr. marek zawada
sales manager
+48 512 287 677
ms. alina zenkovich
marketing manager
+48 510 228 246
Date of establishment of the company: 1st January 1989
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer of machines for paper industry, new
technologies.
Offered products/services: Machinery for confectioning hygienic papers, for the market of
manufacturers of toilet paper and paper towels; CNC machining, laser cutting.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Romania, Russia, Ukraine, France,
Slovakia, Belarus.
Countries from which the products are imported: Germany.
Certificates, iso, prizes, etc.: ISO 9001:2008, Golden Medal PIF-2008; ‘Regional Leader of Innovation
and Development’ – 2010 and 2012.
Wanted business partners: Purchasers of the special machinery for paper industry; consumers of
metal processing and laser cutting services.
The core business activity of KRYSTIAN PPH is
manufacturing machinery for confectioning hygienic
paper for the market of manufacturers of toilet paper
and paper towels in Poland and abroad. We offer such
machines as: winding machines, saws, core making
machines, packaging tables, band labelling machines
and others. We have our own design department. We
design new machines taking into account individual
needs of our clients. We implement innovative
technologies and solutions for the paper industry and
broaden the range of our products.
We also offer machined steel parts as well as parts
made of stainless steel and non-ferrous metals using
CNC machining centres.
KRYSTIAN PPH also provides the service of laser
cutting.
147
LUBELSKA WYTWÓRNIA
DŹWIGÓW OSOBOWYCH
LIFT SERVICE S.A.
ul. roztocze 6
20-722 lublin
+48 81 528 95 00
+48 81 528 95 70
info@lift.pl
www.lift.pl
mr. włodzimierz smolarz
sales and marketing
director
+48 81 528 95 00
Lubelska Wytwórnia Dźwigów Osobowych, Lift
Service S.A. was incorporated in 1991, based on
Installation Cooperative operating since 1975. The
headquarters of the company are located in Lublin.
There is also a factory, employing over 160 people,
which produces several hundred lifts a year, destined
for the Polish and foreign market. Investments carried
out in 2007–2009, involving the modernization of
the production hall and the purchase of modern and
innovative machinery, enabled the implementation of
new production technologies and new products that
meet our customers’ expectations.
mr. adam korszon
sales specialist
+48 80 528 95 36
148
Offered products/services: Passenger and goods lifts with hydraulic or electric drive, lift shafts of
self-supporting structure, lift control units, assemblies and components for various type of lifts.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, Ukraine, Italy, Germany.
Countries from which the products are imported: Germany, Italy.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 9001:2008 certificate, PN-N 18001:2004 certificate, ISO 14001:2004
certificate, Diploma at the 2nd International Lifts Exhibition 2012 (Kielce, Poland) for the cabin
door drive SDK-2, ‘Lubelski Orzeł Biznesu’ award – 2010 and 2012, ‘Fair Play Company’ award 2009,
2010, 2011 and 2012, Economic Prize of the Lublin Voivodeship 2005 in the category ‘Product and
Technology Invention’.
Wanted business partners: Lift industry customers for LIFT SERVICE S.A.’s products.
Other information: LIFT SERVICE S.A. is a Polish leading manufacturer of lifts. The company’s output
is over 600 units per year.
LUBELSKIE FABRYKI WAG
FAWAG S.A.
Lubelskie Fabryki Wag FAWAG S.A. is a company
with 135 years of tradition. It is one of the oldest
companies manufacturing scales in Europe. Our offer
includes a wide range of modern electronic scales,
which are often parts of more complex computer
systems and which can be used in a great number
of economic branches (trade, industry, services,
transport). The company manufactures scales for
industrial orders. Our own indicators, terminals, and
software applications are able to satisfy the industrial
requirements of many customers.
ul. łęczyńska 58
20-954 lublin
+48 81 745 06 39
+48 81 745 06 41
www.fawag.pl
fawag@fawag.pl
mr. józef sidor
+48 81 746 10 41 ext 102
Type of activity (producer/distributor): Manufacturer of scales.
Offered products/services: Scales.
Countries in which the company’s products are sold: France, Lithuania.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 9001:2008.
Wanted business partners: Partners for cooperation.
mr. tomasz zarzyka
member of the board/
production and trade
director
+48 81 746 10 41 ext 105
149
M A S Z Y N Y
D L A
PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO
ul. przemysłowa 52
24-200 bełżyce
+48 81 516 20 03
+48 81 517 22 63
www.megabelzyce.pl
biuro@megabelzyce.pl
mr. adam kos
sales manager
+48 517 104 799
ms. joanna bartnik
export manager for
russia, ukraine
and belarus
+48 502 508 275
MEGA SP. Z O.O.
We are a machine manufacturer for food processing
industry. What we offer are not only single machines
but complete solutions, provided after analyzing
customers’ needs. We have our own designing and
R&D departments. Owing to that we are flexible
and can offer custom-made solutions including
lines’ integration. As an expert in food processing
technology we’ve had the opportunity to deliver
solutions to customers based in 12 countries on
3 continents, which is the best recommendation for
the quality of our products.
Main fields:
• complete food processing lines,
• washing fruit and vegetables,
• technological transport,
• sorting, calibration,
• automated weighing and dosing,
• wastewater treatment,
• stainless steel constructions.
Services: lines’ integration, machine design,
welding, laser cutting
150
Offered products/services: Complete processing food lines.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Sweden, Finland, the Czech Republic,
Russia, Ukraine, Belarus, Latvia, Lithuania, Estonia, Chile.
Countries from which the products are imported: Switzerland, Italy, Germany, England.
Certificates, iso, prizes, etc.: ISO 9001.
Wanted business partners: Distributors, cooperation partners.
MULTI FRIGO
SP. Z O.O.
20-836 lublin
+48 81 444 10 76
+48 81 444 10 71
www.multifrigo.pl
info@multifrigo.pl
mr. piotr adamczuk
export and import manager
+48 501 276 108
mr. arkadiusz karwowski
sales manager
+48 501 276 109
Offered products/services: Design, development, consulting, services.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, the United Kingdom, Ukraine, Russia,
Greece, Italy.
Countries from which the products are imported: Holland, Spain, Germany, France, Italy, Turkey.
Certificates, iso, prizes, etc.: ‘Fair Play’, ‘Business Gazelle’ ‘The Regional Business Leader’.
Wanted business partners: Restaurants, hotels, hospitals, gastronomic machines producers.
Other information: Project technology.
Multi Frigo has been on the market for twenty four
years. We provide complex services from designing
bars, hotels and restaurants to equipping professional
hospital and army kitchens. Our market position
and business contacts with the producers from all
over the world help us to meet the requirments of
individual clients. We always try to meet the needs of
even the most demanding customers by offering them
a wide range of products. We service their equipment,
provide transport and installation. Our specialists
take care of training and presentation of new
products. What is more, our company is the promoter
and organizer of the Food Service Equipment Trade
Fair Gastro Shop, which is the most popular event for
HoReCa sector in Eastern Poland and Europe.
151
NOTA-PRECISION
ENGINEERING COMPANY
inzynierska 8l
20-484 lublin
poland
+48 81 444 11 25
+48 81 441 73 96
www.nota.pl
nota@nota.pl
mr. stanislaw szymczyk
president
+48 501 152 272
ms. magdalena bartminska-ziarek
product manager
+48 501 661 222
152
NOTA Precision Engineering Company is a private
company. It has maintained its position in the market
for diamond drawing tools for many years. The
company’s core activity is manufacturing superhard
materials tools.
NOTA offers the following products and services:
1. Diamond and CBN wheels.
2. Cutters and other PCD and PCBN tools.
3. Diamond grain and diamond micropowders.
4. Diamond pastes, titanium carbide, boron nitride
grains and calibres, enamel.
5. PCD, PDC, PCBN cutting inserts.
6. Diamond dressers.
7. Diamond dies for drawing wires including: carbon
steel, stainless steel, copper, bronze, brass,
aluminum, nickel and silver; diamond dies of
various geometries, in which the working part may
be made of natural diamond, synthetic diamond
monocrystalline and polycrystalline synthetic
diamond.
8. Repair and services of diamond wire drawing dies.
We are interested in the companies which use
superhard tools: diamond inserts, diamond and CBN
wheels, grinding cutters, and other diamond and CBN
tools, manufacturers of machinery (machine tools
for working with ultrasonic superhard materials and
laser machine for drilling holes in the superhard
materials).
Offered products/services: Diamond, CBN and TC tools, such as dies, wheels, inserts, plates, drills, etc.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Russia, Belarus, Germany,
Austria, Slovenia.
Countries from which the products are imported: China, Ukraina.
PRZEDSIĘBIORSTWO
CONCEPT STAL B&S LEJMAN
SPÓŁKA JAWNA
ul. okszowska 71
22-100 chełm
+48 82 564 00 66
+48 82 564 30 65
www.conceptstal.pl
marketing@conceptstal.pl
mr. michał lejman
investment director
+48 509 166 532
mr. ryszard sobczyk
director
+48 502 817 877
Offered products/services: Roll-forming and cutting metal sheet.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Belarus, Russia, Romania.
Countries from which the products are imported: Japan, Germany, China.
Wanted business partners: Germany, Russia, Kazahstan, Azerbejan.
Concept Stal is a company with over 20 years of
experience in manufacturing roll-forming and cutting
metal sheet. The company focuses on improving
and modernizing of the production lines, with an
emphasis on fully automated production processes,
high performance and reliability of machines and,
above all, on the high quality of products obtained
in the process of profiling. Concept Stal integrates
and utilizes only the highest quality components and
manufacturing techniques – this strict quality control
policy at all stages is the attribute of our machines,
software design as well as assembling and technical
drawing. In order to satisfy our customers, our main
goal is to maintain best quality products at reasonable
price.
153
„RAPA” S. MIĘDLAR
W. I I. SZYMAŃSCY SP.J.
ul. ceramiczna 9
20-149 lublin
+48 81 742 53 11 to 15
+48 81 742 53 10
www.rapa.lublin.pl
rapa@rapa.lublin.pl
ms. dorota tybulczuk
marketing &
international contacts
specialist
+48 81 742 53 11
mr. tomasz tupaj
advertising & marketing
specialist
+48 81 742 53 14
154
The manufacturer of refrigerators, refrigerated
counters, refrigerated modules designed to be
installed in series lines, counter cash bases,
confectionery display cases and bakery shelving.
These units are designed for small and middle-sized
shops, restaurants, coffee shops, petrol stations and
also for big stores. They are designed for internal or
external cooling installation. Together with efficient
management and well qualified staff we offer modern,
energy efficient products to satisfy customers.
As we care about the environment, we only use the
refrigerant gases that are safe for the ozone layer.
The high quality of our products is confirmed by the
Polish Safety Certification Mark, sign B and CE, issued
by the Polish Centre for Testing and Certification in
Warsaw and the Certificate of Health Quality, issued
by the National Institute of Hygiene.
Offered products/services: Refrigeration devices and bakery shelving.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Hungary, the Czech Republic, Latvia,
Lithuania.
Wanted business partners: Dealers, distributors.
SIGMA S.A.
ul. barak 6
21-002 jastków
(k. lublina)
+48 81 502 33 33
+48 81 502 25 53
info@sigmasa.pl
www.sigmasa.pl
ms. małgorzata
pawlik-karyba
product promotion
and quality control
director
+48 81 502 33 37
Type of activity (producer/distributor): Producer.
Offered products/services: Air ventilators, belt conveyors, underwall chain conveyors, dust
collectors, sorting lines, wind turbines.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Russia, Argentina, Romania, Vietnam,
Ukraine, Colombia.
Certificates, ISO, prizes etc.: The Ambassador of Lublin Province, Certificate ‘Reliable Company’
(2011, 2012), Certificate of Innovation (2010, 2011), nomination to the award ‘The Reputation of the
Year 2012’, Certificate ‘Recommended Product’, special award of ‘Innovative Entrepreneur of the
Lublin Province 2012’, Laureate of ‘Innovative Entrepreneur of the Lublin Province 2011’, certificate
‘Recommended Product’, Diploma PAN (2004–2008, 2010, 2009), KLON 2007, the award for winning
the fourth competition ‘Gepardy Biznesu’, ‘Gazele Biznesu’ (2005,2006,2009), Distinction in the
competition ‘Firma Europejska’.
Wanted business partners: Representatives of SIGMA S.A. products.
The main objective of the company SIGMA S.A. is
‘SYSTEMATIC IMPLEMENTATION OF NEW SOLUTIONS’
for the design and production of machines, equipment
and comprehensive technology for the mining or
waste industry and energetics. A very wide range of
our machines such as air-ventilators, belt conveyors,
underwall chain conveyors, dust collectors, allows us
to offer complex technological systems for: headings,
conducting mining operations and ancillary services.
Our products are tested in the technical and scientific
research units. Mining machinery and equipment
manufactured by SIGMA S.A. is used in Russia,
Argentina, Romania, Vietnam, Ukraine, Colombia and
all coal mines in Poland. We are a recognized and
respected partner on the market. We work with a lot
of global companies such as: CATERPILLAR, SANDVIK,
KOPEX, FAMUR.
155
SIPMA S.A.
ul. budowlana 26
20-469 lublin
+48 81 441 43 25
+48 81 744 09 64
www.sipma.pl
marketing@sipma.pl
ms. iwona jaremek
+48 81 441 43 69
ms. angelina bejgrowicz
+48 81 441 41 14
156
SIPMA S.A. is a solid company built on a sustainable
development basis which uses the latest technologies
and management methods. Our innovatory
production technologies and agricultural machines
change the image of Polish agriculture and create
new farming production trends. The customer care
policy has become an imperative in our business,
based on high quality products, reliable services
and a comprehensive access to original spare parts.
As a result of our long-standing operation, we have
created unique production and service possibilities
for individual and group customers. Our products
successfully compete with those made by other
producers.
Offered products/services: Agricultural machinery: disc mowers, rakes, cultivating aggregates, round
balers, bale wrapping machines, self loading and staking trailers, front loaders, bale shredders,
square balers, slurry tankers, fertilizer distributors, manure spreaders, grain crushers, agricultural
trailers, power take-off (PTO) shafts, wide angle PTO shafts, original spare parts.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, France, Italy, Russia, the Czech
Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Lithuania, Estonia, Ukraine, Romania, Belarus, Algeria,
Turkey, the Republic of Ireland, Switzerland, Austria, Latvia, Croatia, Macedonia, Tunisia.
Countries from which the products are imported: Italy – hydraulic components, Austria –
metallurgical materials, the United Kingdom – electrotechnical materials, Germany – chains,
Slovakia – tyres, Denmark – electrotechnical materials, the Czech Republic – chains, Spain –
special tools, Austria – industrial chemistry, Switzerland – connecting elements.
Wanted business partners: Customers for the agricultural machinery, agricultural machinery
distributors – especially to the emerging markets.
„SPOMASZ” BEŁŻYCE S.A.
The producer of such machines and equipment for
the food industry as: plate and tubular pasteurizers
for heat treatment in the flow, plate and tubular
heaters and coolers, homogenizers, degassers,
multiprocessors for the production of ketchup,
colloidal mills, melting machines, ball mills for
chocolate, CIP washing station equipment, belt and
screw conveyors, single and multi-jacket tanks for
processing and storing liquid products, plate and
tubular heat exchangers for heating.
ul. fabryczna 2
24-220 bełżyce
+48 81 517 22 81-85
+48 81 517 22 86
www.spomasz-belzyce.com.pl
info@spomasz-belzyce.com.pl
mr. jan nagrodzki
commercial director
+48 81 517 43 04
Offered products/services: Machines and devices for food processing industry, food processing and
industrial heat exchangers, stainless steel treatment.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, France, the UK, Russia, Ukraine,
Belarus, Lithuania, Kazakhstan, Germany, the Netherlands, Turkey, Mexico, Egypt, Dubai, Saudi
Arabia.
Countries from which the products are imported: Sweden – rubber sealing elements, Italy, Germany
– valves, Italy – hydraulic components.
Certificates, ISO, prizes, etc.: The EC compliance certificate for pressure equipment manufacturing,
The Certificate of compliance with technical regulations on safety of machines and devices for the
Russian market.
Wanted business partners: Dairy products, fruit and vegetables processing plants, breweries,
manufacturers of chocolate and confectioners, other companies which use stainless steel devices.
Other information: We can also manufacture different kinds of devices or parts from stainless steel
as cooperator on the basis of technical documentation of the orderer.
mr. andrzej karczmarczyk
marketing manager
+48 81 517 43 34
157
THE MACHINERY AND
VALVE REPAIR AND OVERHAUL
COMPANY MASZ-ZAP LTD.
al. tysiąclecia państwa
polskiego 13
24-110 puławy
+48 81 473 12 00
+48 81 473 12 01
www.maszzap.com.pl
info@maszzap.com.pl
mr. sławomir zdrodowski
manager / technical &
commercial department
+48 81 473 12 00 (30)
158
We offer complete overhauls:
• rotary, piston, screw compressors,
• power turbines and small capacity industrial
turbines,
• single – and multi-stage rotary pumps, plunger
pumps, multi-piston pumps,
• industrial fittings up to DN 1000, including RIG
acceptance test:
– hydraulic tests up to 60 MPa,
– air test up to 45 MPa including inspection and
setting of safety valves.
Additionally, we offer:
• reclamation of parts using the following methods:
– spray metallization – wire thermal spray,
– composite coating to protect parts,
– machining (turning, milling, boring,grinding).
• alignment of machines using laser equipment.
• balancing of rotary parts on stationary balancers,
weight range from 1 kg to 2000 kg.
• balancing of rotary units in their own bearings.
• vibration diagnostics of a machine’s dynamic state.
• penetration testing.
• water jet cutting, laser cutting.
Type of business activity (producer/distributor): Repair and reclamation of machines and valves.
Offered products/services: We offer complete overhauls of the following equipment: rotary
compressors, piston compressors, screw compressors, power turbines and small capacity industrial
turbines, single- and multi-stage rotary pumps, plunger pumps, multi-piston pumps, fans and
ventilators, centrifuges and decanters, industrial fittings up to DN 1000, including acceptance at a RIG
(hydraulic test up to 60 MPa, air test up to 45 MPa including inspection and setting of safety valves).
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Slovakia, the Czech Republic, the
United Kingdom.
Countries from which the products are imported: The United Kingdom, Germany, Austria.
Certificates, ISO, prizes, etc.: The quality of our services is guaranteed by the implementation and
maintenance of the Integrated Management System in accordance with the Standards, BS EN ISO
9001, ISO 14001, PN-N-18001, confirmed by Certificates awarded by Det Norske Veritas for the entire
scope of our services.
Wanted business partners: No restrictions.
UNI-MASZ
H.M. JUSZCZUK SP.J.
ul. chmielowa 6
21-002 jastków
panieńszczyzna
+48 81 471 49 19
+48 81 471 49 59
www.unimasz.eu
www.unimaz.com.pl
biuro@unimasz.eu
mr. bartosz juszczuk
+48 81 471 49 19
ms. ludmiła michajłowa-czuluk
secretary
Number of employees: ~ 30
Type of business activity (producer/distributor): Food processing mashines manufacturer.
Offered products/services: Manufacturing of fruit and vegetable processing machines.
Countries in which the company’s products are sold: Poland and the EU countries, Ukraine, Russia,
Belarus, Egypt.
Countries from which the products are imported: the European Union.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001.
Wanted business partners: Companies which process fruit and vegetables.
UNI-MASZ H.M. Juszczuk has been a company
since 1996. It designs and produces vegetable and
food processing machines. Our customers are
mainly coolers and food processing industries where
these kinds of machines are used for technological
processes. We specialize in manufacturing of: washing
machines: flotation washing machines for fruit, leafy
vegetables, mushrooms; drum washing machines;
brush washing machines; vibration systems for
transport, dewatering, sorting according to thickness,
length, even distribution of product, inspection,
glazing, grading; conveyors and transmitters: swan
neck conveyors, elevators (screw conveyor), apron/
lamellar conveyors with ‘turn’ parts, transport screws,
conveyors with a rest, roll conveyors, net conveyors;
inspection and cleaning systems; process belt
systems; screw and belt blanchers; dosing systems
for frozen products; drum mixing machines; drum
sorting machines; fan separators: hydration system
for pallets with mushrooms (champions vacuum
chamber for pallets); slicers for champions; leaf
stalks removing machines for frozen fruit and fresh
cherries; hydraulic hoppers; machines for mincing
frozen fruit and vegetables, dosing machines for bags
and boxes; machines for cabbage, packing units for
tea and herbs, wastewater pre-cleaning using filters,
technological tables. All the machines are made only
on order and they comply with HACCP standards.
159
WIKPOL SP. Z O.O.
konopnica 208b
21-030 motycz near
lublin
+48 81 503 23 30
+48 81 503 23 30
www.wikpol.com.pl
marketing@wikpol.com.pl
mr. zbigniew kominek
president of the board
+48 81 503 23 30
mr. zbigniew warchocki
+48 81 503 23 30
160
We pride ourselves on being able to deliver
comprehensive end-to-end services. We focus on
challenging and non-standard applications and
solutions requiring broad expertise in engineering,
and also use state-of-the-art advances in technology. In
our applications we always strive to deploy the most
suitable technological solutions. We follow the latest
technological trends and development directions.
We specialize in manufacturing:
• palletizing, de-palletizing and bulk-packaging
systems based on industrial robots,
• packaging systems,
• industrial scales.
We achieve our objectives via:
• efficient implementation of new technologies,
• delivering comprehensive solutions,
• recruiting engineering professionals with
extensive expertise in technology,
• business integrity.
Offered products/services: Wikpol Sp. z o.o. is an engineering company providing automation services
to support manufacturing processes.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Germany.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Having implemented and maintained ISO9001-2008, certified by TÜV
Nord, we guarantee compliance with the highest standards at each stage of production.
Wanted business partners: We are looking for manufacturers from various industries who want to
optimize, automate and/or robotize their production lines.
WSPÓŁPRACA SPÓŁKA Z O.O.
Współpraca Sp. Z o.o. is a producer of hydraulic
lifting equipment for workshops and factories.
We mainly produce hydraulic cranes with manual
hydraulic power and hydraulic floor jacks. Współpraca
also produces special lifting devices if ordered. We
sell our products mainly in Germany, the Netherlands,
Poland and the Czech Republic. Współpraca is ready
to start cooperation manufacturing some of its
products or others, particularly the ones related to
hydraulic lifting devices.
ul. gospodarcza 34
20-211 lublin
+48 81 746 13 16
+48 81 444 31 04
www.wspolpraca.co
wspolpraca@wspolpraca.co
mr. andrzej bogdanowicz
president
+48 693 480 206
Offered products/services: Lifting equipment with hydraulic power, workshop presses, workshop
cranes, special cranes and devices if ordered.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Holland, the Czech Republic.
Wanted business partners: We are open to cooperate with other companies.
Other information: We are looking for new partners to expand into new areas.
mr. andrzej skałecki
vice-president
+48 692 473 437
161
Z.P.H.U HYDROTECH
J. GUTOWSKI
janowska 7c
20-509 lublin
+48 81 534 24 65
www.hydrotech.lublin.pl
market@hydrotech.
lublin.pl.
mr. rafał gutowski
sales director
+48 81 534 24 65
162
The company offers a complex range of production,
planning, repairs and modernization of hydraulic
drive units. We have been cooperating with leading
manufactures of hydraulic components and units
for many years. We provide professional help when
choosing exchangeable parts for hydraulic drive
devices. We specialize in choosing the replacements
for non-standard pumps, valves and other hydraulic
elements. lt’s our pleasure to offer support and advice
on working out and creating new hydraulic drive
devices. Our professionalism and passion enable
us to give objective and thorough opinions about
customer’s technical problems.
Offered products/services: Hydraulic power feeders, cylinders, Conduits, coupling elements, quick
couplings, pumps, hydraulic motors, hydraulic dividers, valves, filters, manometres.
metal industry
CENTRUM OCHRONY PRACY
I BIZNESU „CONSULTRIX”
ul. frezerów 3
lublin
+48 81 747 33 23
+48 81 444 07 93
www.consultrix.pl
www.cbhp.pl
info@cbhp.pl
mr. przemysław delmanowicz
owner
+48 81 747 33 23
Offered products/services: Personal protection.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine.
Countries from which the products are imported: Italy, Denmark, Sweden.
Other information: The company provides services in the field of labour law in Poland.
METAL INDUSTRY
Centre for Labour and Business Protection
CONSULTRIX was founded in 1989 as a training centre
in the field of Work Safety and Hygiene. The company’s
rapid development resulted in fast creation of new
departments:
• 1990 – Work Environment Laboratory;
• 1994 – Trading and Marketing Office.
Another important section of CONSULTRIX is
a team of technical advisors and work and hygiene
inspectors dedicated to help our customers all over
the country in keeping their work safety. Consultrix is
an importer of the best safety PPE Personal Protecting
Equipment. Today, Centre for Labour and Business
Protection CONSULTRIX is one of the most stable and
trustworthy Polish companies specializing in work
safety and hygiene. With over 20 years of experience,
we are proud to assist top companies to gain success
in Poland.
167
FIRMA SŁAWEX
ZBIGNIEW SŁAWIŃSKI
ul. łaszczowiecka 14
+48 84 664 40 54
+48 84 665 85 29
+48 84 664 44 77
www.slawex.pl
slawex@slawex.pl
SŁAWEX Zbigniew Sławiński Company was
estabilished in 1983 and since then it has produced
an essential range of the best quality and the low cost
steel products. Sławex company offers high quality
frames for the garden furniture, central heating
boilers, transport trolleys, etc. Sławex company also
offers a wide range of constructions materials.
METAL INDUSTRY
ms. magdalena sławińska
marketing manager
+48 696 097 166
168
Offered products/services: Frames for garden furniture (table legs, bench legs, armchair legs, etc.),
garden furniture(beer sets, wide range of folding tables, chairs, armchairs etc.), transport trolleys,
wheel-barrows, central heating boilers, other steel products. The company offers a wide range of
construction materials.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, France, the United Kingdom,
Germany, Holland, Sweden.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ‘Gazele Biznesu’ award, product certificates.
Wanted business partners: Metal industry.
Other information: Member of Polskie Składy Budowlane Group, owner of 2 Mrówka Markets in
Tomaszów Lubelski and Hrubieszów.
LABORATORIUM BADAŃ
MATERIAŁOWYCH
„LAB TEST” SP. Z O.O.
ul. frezerów 13
20-209 lublin
+48 81 749 10 39
+48 81 749 10 42
www.lab-test.pl
labtest.lublin@lab-test.pl
mr. jarosław prożogo
vice-chairman
of the board
+48 81 749 10 33
Date of establishment of the company: 03.2002
Type of business activity (producer/distributor): Highly specialized laboratory tests of metals and
solid fuels.
Offered products/services: Metallographic tests of steel, cast iron and welded joints, strength tests,
hardness tests; chemical and physico-chemical tests in the field of: research on chemical composition,
chemical designation of steel and cast iron by atomic emission spectrometry; determination of
the carbon content in steel and cast iron products by coulometric method; the tests of corrosion
resistance of paint coatings and electroplating; coal and biomass laboratory tests.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Accreditation Certificate of Testing Laboratory No. 490, issued by the
Polish Centre for Accreditation. This certificate confirms that the Laboratory complies with the
PN-EN ISO/IEC 17025:2005 standards. We are a member of the Polish Laboratories Club ‘POLLAB’
which has more than 500 members from all over Poland.
Wanted business partners: Factory metal for example: forges, cast iron foundries, aluminum
foundries, automotive factories, power plants, producers of biomass, coal distributors.
METAL INDUSTRY
Materials Testing Laboratory ‘LAB TEST’ Sp. z o.o. in
Lublin continues long tradition of research activities
of the Central Laboratory in Truck Factory in Lublin,
founded in 1955. We provide laboratory services
based on the described and implemented the Quality
Management System which complies with PN-EN
ISO/IEC-17025: 2005 standards. Highly qualified staff
we employ in conjunction with modern laboratory
equipment provide our customers with excellent
results required for such certificates as ISO, TÜV, CE,
Q. We have been constantly expanding our knowledge
and confronting our competence with the Polish
Laboratories Club ‘POLLAB’ which has more than 500
members from all over the country. We are proud to
declare that we are considered highly competent in
Poland.
169
LUBSTA SP. Z O.O.
ul. magnoliowa 2
20-143 lublin
+48 81 748 75 56
+48 81 748 75 56
biuro@lubsta.pl
www.lubsta.pl
METAL INDUSTRY
mr. arkadiusz jach
trade director
+48 728 835 922
170
LUBSTA Sp. z o.o. produces steel structures of
various uses and offers services in repairing steel
products and in processing steel. In spite of the fact
that the history of LUBSTA is short, our products are
used in Poland and in Western Europe. A wide range of
our products are also sold to Scandinavian countries.
There they win a significant recognition thanks to
their unquestionable quality and competitive prices.
Services offered by LUBSTA do not end with producing
items. We assure quality tests of our products
performed according to Polish and European norms,
prepared at the request of a client. We also make
measuring reports and protocols of testing welds
(any method), design products and offer assembly
services.
Type of activity (producer/distributor): Manufacturer of steel structures.
Offered products/services: Steel structures for industries.
Countries in which the company’s products are sold: Denmark, Norway, Slovakia.
Certificates, ISO, prizes etc.: PN-EN ISO 9001-2009.
Wanted business partners: Partners in the sphere of manufacturing steel structures for industry
and establishing dealership relations.
ODLEWNIA ŻELIWA LUBLIN
SP. Z O.O.
ul. frezerów 13
20-209 lublin
+48 81 749 27 11
+48 81 749 27 99
www.odlewniazeliwalublin.pl
sekretariat@odlewniazeliwalublin.pl
mr. tomasz krauze
sales director
+48 81 749 16 54
marketing@odlewniazeliwalublin.pl
Offered products/services: Castings made of grey cast iron and nodular cast iron.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Great Britain, Hungary, Italy,
Lithuania, the Netherlands.
Certificates, ISO, prizes, etc.: EN ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, Certificate for pressure devices
AD 2000 Merkblatt WO/TRD100, Certificate for Quality Ensuring Producer System acc. 97/23/WE.
Wanted business partners: The foundry is interested in establishing cooperation with foreign
production companies.
METAL INDUSTRY
Odlewnia Żeliwa Lublin Sp. z o.o. ( Cast Iron Foundry
Lublin LLC.) is a manufacturer of high quality castings
made of grey and nodular cast iron in grades:
– Grey cast iron: EN-GJL-200, EN-GJL-250 and
EN-GJL-300 acc. PN-EN 1561
– Nodular cast iron: EN-GJS-400-15, EN-GJS-500-7,
EN-GJS-600-3 acc. PN-EN 1563
The production process consists of two automatic
moulding lines and hand moulding.
The main assortment produced in the foundry
includes: steering wheel housings, flywheel housings,
oil sumps, supports, hubs, discs and brake drums,
engine covers, hydraulic valves, manholes and other
castings for the engineering industry, the automotive
industry, the agricultural industry, the water supply
system branch, the heat engineering and mining
industries.
171
OSKO–PLAST S. C.
M. OSTRZYŻEK, Z. KOSTYRA
stara dąbia 9
08-500 ryki
+48 81 865 61 15
www.osko-plast.pl
info@osko-plast.pl
METAL INDUSTRY
ms. magdalena ostrzyżek
office worker
+48 668 263 616
172
Osko–Plast specializes in the metalwork industry.
The company is a family business. In Osko – Plast, the
most valuable asset is a man – both the client and the
employee. We offer:
1) Metalforming presses. We have presses from 16T
to 100 T pressure, guillotines, etc.
2) Conventional and CNC machines.
3) Co2 and argonshield welding.
4) Point welding
Our company mainly specializes in making metal
elements and mechanisms such as:
– combine harvester sieves;
– step plates;
– concaves;
– sprayer parts (e.g. hand winches – 80 and 120 kg
capacity);
– ladder fitting (hinges and accessories);
– combines and other agricultural machinery
parts;
– sliding gates and top sliding doors hardware;
– various brackets;
– others.
All of products are covered by a warranty.
Offered products/services: Combine harvester sieves, sprayer and combine parts, ladder fitting,
sliding gates hardware, CAD/CAM design.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Sweden, Hungary.
Certificates, ISO, prizes, etc.: IBMER No EC/001/08.
Wanted business partners: Manufacturers using our products in their production.
PRODUCTION TRADE &
SERVICE COMPANY„MALINEX”
RYSZARD MALINOWSKI
stadionowa 21 street
21-010 łęczna
poland
+48 81 462 31 35
+48 81 462 35 82
+48 81 462 31 35
+48 81 462 35 82
www.malinex.eu
malinex91@wp.pl
mr. ryszard malinowski
owner
+48 508 119 915
mr. grzegorz bugała
sales director
+48 605 267 994
Type of business activity (producer/distributor): Production, distribution, transport.
Offered products/services: Tools for rotary drilling, extraction tools, pneumatic fittings, parts and
tools for electrical engineering, quick connectors for industry, hand tools, milling, CNC turning,
drilling, TIG/MIG, mag welding.
Countries from which the products are imported: Germany, Slovakia, the Czech Republic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Mining Institute Certificate, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS
16949 Golden Certificate, ‘Rzetelna Firma’ certificate.
Wanted business partners: Partners from the mining and electric industries.
METAL INDUSTRY
Malinex company has been operating in the market
since 1991. Over twenty years of expertise, mainly in
distributing mining tools and instruments for hard
coal mines, mines of non-ferrous metal ores as well as
quarries, ranks the company on the leading position
among the companies with similar business profiles.
Our products, tools and devices are used in coal
and non-ferrous metal mines, in quarries, building
enterprises, cement mills, steelworks as well as in
forestry and highway engineering.
Fast development of our company within the last
few years allows us to offer competitive prices and the
highest standard of services. We have certifications for
all the offered products granted by the Mining Institute.
Currently we are working on the implementation of
ISO system which will allow us to cooperate with
companies from other countries.
We would like to invite you to visit our website,
where you will able to find our products. If you are
interested in cooperation or need more information,
please contact us. We are open to new ideas and
cooperation offers in many areas.
173
ROZTOCZE RST
ul. zamojska 42a
+48 84 664 35 01
+48 84 664 74 78
www.roztocze-rst.com.pl
rst@roztocze-rst.com.pl
mr. piotr umiński
head of export
department
+48 661 719 533
METAL INDUSTRY
mr. andrzej śmiałko
export specialist
+48 883 331 444
174
The company has been operating in Poland and
Europe since 1991.
– Owner – Mr. Roman Rak
– Employment – over 360 workers – well qualified
staff with many years of experience
– Company area – 10 000 m2
– Turnover in 2012 exceeded 10 million €
Production profile: special locking systems, locks,
hinges, screw clamps, gaskets, industrial accessories.
Machine park: bending machines, CNC milling
machines, CNC lathes, injection moulding machines
for plastics, injection machines for zinc alloy, two
laser cutters, turret punching.
The company implemented the quality certification
of ISO 9001:2008 in 2006.
Technological support we provide to our business
partners allows them to gain market advantage and
build their brand products based on technological
leadership and quality not only in Poland but globally.
Offered products/services: Locks, hinges, locking systems, screw clamps, accessories for energy,
machine, telecommunications, HVAC and automotive industry.
Countries in which the company’s products are sold: Belgium, the Netherlands, Bulgaria, Belarus,
Croatia, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Germany, Spain, Italy, Portugal, Finland, Sweden,
Denmark, France, Hungary, Great Britain, Greece, Lithuania, Latvia, Estonia, Norway, Russia,
Romania, Ukraine, Slovenia.
Countries from which the products are imported: Germany, Denmark, China.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Implemented and certified ISO 9001:2008, awards: ‘Regional Leader of
Innovation and Development’; 2011 Gold Certificate of Reliability; ‘Business Gazelle’ 2009 (Business
Pulse); ‘Business Gazelle’ 2007; ‘Innovative Entrepreneur of the Lublin Province in 2010’; award
from the magazine Prestige ‘Reputation of the Year’.
Wanted business partners: Producers of: metal cabinets, machinery, electrical cabinets, transformer
substations, trucks, buses, cabinets for telecommunications, air conditioners.
„STANCHEM” SPJ.
PRZEDSIĘBIORSTWO CHEMICZNE
D. KRAWCZYK I Z. MĄCZKA
'Stanchem’ spj. company was established in 1997
as a leading supplier of metals, master alloys, ferroalloys for metallurgy and the automotive industry.
The significant part of our activity is distribution
of chemical raw materials for refractory, abrasive,
metallurgical, building and other applications.
Our technical background, which comprises
large warehouses, office areas, laboratory as well as
own bonded warehouses, gives the opportunity to
meet the special requirements of all customers. Our
company tries to win their confidence by delivering
high quality goods confirmed by Quality Management
System ISO 9001:2008.
ul. k. olszewskiego 12
20-481 lublin
poland
+48 81 718 64 00
+48 81 718 64 05
www.stanchem.pl
office@stanchem.pl
ms. zana ziółkowska-maruszak
commercial director
+48 81 718 64 50
Offered products/services: Non-ferrous metals, ferro-alloys, chemical raw materials for various
branches of industry.
Countries in which the company’s products are sold: Over 30 countries, mainly in the European
Union, Ukraine, Belarus, Russia, Kazakhstan, Armenia.
Certificates, ISO, prizes, etc.:ISO 9001:2008, AEO, HACCP, prizes awarded by Forbes and D&B.
Wanted business partners: Reliable producers and distributors.
METAL INDUSTRY
ms. anna krecka-boruszak
manager of foreign trade
department
+48 81 71 8 64 51
175
R
ul. energetyków 14
20-468 lublin
+48 603 302 020
+48 81 749 01 28
www.tabal.pl
tablice@tabal.pl
METAL INDUSTRY
mr. karol daniel
head of number plates
department
+48 603 302 020
176
„TABAL”
JAN KIDAJ MIECZYSŁAW DANIEL
SPÓŁKA JAWNA
TABAL provides complex treatment of aluminum
and stainless steel. We conduct wholesale trade of
non-ferrous metals, highly alloyed steel, perforated
metal sheets, stainless and acid-resistant steel as well
as structural plastics. Our construction department
designs solutions that can be implemented in the
construction of machines, devices and complete
technological lines. In 2009, we expanded our
business activities by manufacturing complex fencing
systems under the brand of TABAL TECHFENCE. We
offer a complete range of fencing panels solutions.
We have our own powder paint shop in Poland. We
offer water cutting and machining of colour metals
and construction plastics to our contractors. Our
department TABAL PLATES produces number plates,
embossed and engraved plates.
Offered products/services: Fencing systems; trade of non-ferrous metals, stainless steel, plastics;
construction of machines, technological lines, embossing systems.
Countries in which the company’s products are sold: Bulgaria, Germany, Lithuania, Latvia,
Netherlands, Ukraine.
Countries from which the products are imported: The Czech Republic, Germany, Hungary, the
Netherlands, Norway, Romania, Russia, Slovakia, Ukraine.
Certificates, ISO, prizes, etc.: The Laureate of the First National Polish-American Contest of the
Entrepreneurship Club – ‘Entrepreneur of the Year’. In 1998 it was the laureate of the National
Contest ‘Reliable Partner’, ‘The Best Private Company in Lubelszczyzna’ in 1999 and received ‘The
European Medal’ for registration plates and aluminium fabrication, ‘Economic Prize of the Lublin
Area 2003’. The company holds certificates for producing number plates (issued by the Motor
Transport Institute).
Wanted business partners: Manufacturing companies; machine building companies; stainless
steel, non-ferrous metals; retailers and wholesalers, hospitals.
TIG-SPAW USŁUGI
MONTERSKO-SPAWALNICZE
SPRYCHA ARTUR
grudź 43
21-426 wola mysłowska
+48 516 042 177
www.tig-spaw.pl
poczta@tig-spaw.pl
mr. artur sprycha
owner
+48 516 042 177
Offered products/services: Welding, assembling services.
Countries in which the company’s products are sold: European countries.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Welding Certifications TUV, VCA, SCC, HOT WORK LICENCE,
OCCUPATIONAL SAFETY CARD.
Wanted business partners: From Europe.
METAL INDUSTRY
My company has been in business since 2007.
It is a family-run company with extensive experience
in stainless steel and carbon steel installation of
technological lines.
We cooperate with the representatives of various
industries. Our business scope includes: food and
beverage industry. We also make orders for the
pharmaceutical, cosmetic and chemical industries
as well as environmental protection, in particular
sewage treatment plants and water treatment plants.
No matter where we work, we always maintain the
highest standards.
Feel free to cooperate with us.
177
WARBO S.A.
metalurgiczna 13b
20-234 lublin
+48 81 452 92 92
+48 81 452 92 93
www.warbo.pl
biuro@warbo.pl
METAL INDUSTRY
mr. dawid wojnarski
marketing manager
+48 81 452 92 92
178
We are a tool shop with many years’ experience
in manufacturing of forming tools and providing
metalworking services. We specialize in designing
dies and manufacturing of the following tools:
• stamping dies (progressive, transfer),
• forging dies,
• injection moulds for plastic and rubber
processing and aluminum die casting,
• jigs and checking fixtures,
• tools and short series of sheet metal prototypes.
We also provide the following services:
• repairs and modifications of tools and dies,
• machining services: CNC milling, Spark and Wire
EDM, grinding, drilling, welding, etc.
We offer our services ensuring professional skills,
on-time delivery and competitive prices.
Offered products/services: Forming tools: stamping dies, injection moulds and forging dies. Tools
regeneration. Machining services: CNC milling, Spark and Wire EDM, grinding, drilling, etc.
Wanted business partners: Stamping shops, injection moulders and other producers from
automotive, machines and equipment, household appliances and electrical industries.
WOLCO SP. Z O.O.
WOLCO Sp. z o.o. is a Polish producer of fine steel,
copper and brass wires within the diameters range
of Ø 0,15 ÷ Ø 1,00 mm. We also coat wires with such
metals as: copper, zinc, thin, nickel, silver.
Our products might be used for:
• collated nails (copper coated wires)
• electrical discharge machining – EDM (brass wire)
• light industry (nickel coated wires, copper wires)
• printing and bookbinding (zinc coated wires)
• wicker or reed mats (zinc coated wires)
• jewellery making (silver coated wires)
We employ specialists who manufacture and
test our wires. Thanks to our professionalism and
extensive experience, we have earned the trust of our
domestic and international customers.
Sp. z o.o.
ul. związkowa 23
20-148 lublin
+48 81 747 69 33
+48 81 747 72 02
www.wolco.pl
wolco@wolco.pl
mr. grzegorz wolski
commercial proxy
+48 81 747 69 33
mr. grzegorz tołpyho
trade department
manager
+48 662 046 617
Offered products/services: Copper coated wire for manufacturing collated nails; brass wire for
electro-drilling (EDM); fine steel wire, galvanized coated for various uses.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania, Belarus, Ukraine, the Czech
Republic, Greece.
Countries from which the products are imported: Spain, Germany, the Czech Republic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; Gold Medal with Honours IWIS 2008
Warsaw; Diploma of the Minister Science and Higher Education (MNiSW); Gold Medal in Brussels
‘Eureka Competition’, Belgium 2008; distinction in ‘Economic Competition’ award of The Mayor of
Lublin City 2012 in category Innovation.
Wanted business partners: We are looking for producers and sellers who need fine wires as raw
or sales material.
METAL INDUSTRY
mr. paweł lewko
+48 512 531 942
179
„WSK-TOMASZÓW LUBELSKI”
SP. Z O.O.
łaszczowiecka 1
22-600 tomaszów
lubelski
+48 84 664 24 21
+48 84 664 36 25
www.wsktl.pl
sekretariat@wsktl.pl
METAL INDUSTRY
mr. marek harbuz
chairman of the board/
managing director
+48 882 150 000
+48 84 664 24 21 ext. 204
mr. piotr czapla
sales manager
+48 602 517 502
+48 664 24 21 ext. 244
180
WSK TL Sp. z o.o. specializes in manufacturing
of complex and precise parts (for example screws,
bolts, pins, nuts etc.) mainly for aviation, but also
for automotive, machine and food industries. In our
production we use:
– machining (machine cutting on CNC modern
machines: turning, milling, drilling etc.),
– metal forming,
– cold forming,
– assembling,
– heat treatment.
Our company is an approved supplier for
international aviation corporations. We sell to
AgustaWestland, UTC, PZL Świdnik, WSK Rzeszów and
other well-known companies.
We have certified Quality Management System
acc. to. AS9100 rev. C international standard (aviation
industry) and ISO9001.
We are a member of ‘Aviation Valley’ Association
and most of our products are directly dedicated
to aviation as parts for helicopters, aircrafts and
engines. We have own Technical Team and Tooling
Deptartament.
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer/Producer.
Offered products/services: Precise machine cutting on CNC machines – products for aviation.
Countries in which the company’s products are sold: Denmark, Sweden, Germany, Belgium, Italy.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, AS/EN 9100; NATO Commercial and Government Entity Code
NCAGE 1652H.
Wanted business partners: Branch investors, customers.
ZAKŁAD OBRÓBKI METALI
„KOMECH”
We manufacture metal parts from normal steel,
stainless steel and aluminum, for the needs of
machine, food, car and aviation industry. We are
equipped with modern machines CNC (laser cutting,
plasma cutting (HD source), bending press machines,
vertical machine centers, CNC lathes and pipe
bending machines) that have 0.002 mm accuracy.
al. warszawska 125
20-824 lublin
poland
+48 81 533 36 82
+48 81 7423566
www.komech.com.pl
info@komech.com.pl
mr. edward kostrubiec
owner
+48 608 465 933
Offered products/services: Metal parts production.
Countries in which the company’s products are sold: Italy, Germany, the Netherlands, France, Great
Britain.
Certificates, ISO, prizes, etc.: IOS 9001:2001, exporter of the year, ‘Solidna Firma’ award.
Wanted business partners: Cooperation in manufacturing of metal parts-potential buyers
(according to their bluerprints).
METAL INDUSTRY
mr. grzegorz borek
director
+48 502 362 221
181
ZAKŁAD
OBRÓBKI PLASTYCZNEJ
SP. Z O.O.
ul. kuźnicza 13
21-045 świdnik
poland
+48 81 751 50 09
+48 81 468 09 11
www.kuznia-zop.pl
kuznia-zop@kuznia-zop.pl
METAL INDUSTRY
ms. anna bartosik
marketing and
commercial specialist
+48 81 751 50 09
182
Forging Plant (Z.O.P.) was established on April 1st,
2000 and it is a subsidiary of the WSK PZL-Świdnik
S.A.(AgustaWestland Group). Having almost 60year experience, ZOP is able to offer high quality
forgings, which are successfully applied not only in
aviation industry but also in the production of energy,
shipbuilding, the mechanical industry and special
military vehicles not only in Poland but also in many
countries abroad eg.: France, Italy, Germany, Sweden,
the Czech Republic, Great Britain, the USA.
We have implemented the Quality Management
System AS/EN 9100. We manufacture high-quality
forgings made of AL, Cu, Fe, Ti alloys.
Date of establishment of the company: April 1, 2000
Type of business activity (producer/distributor): Design and manufacturing of forging parts.
Offered products/services: Making high-quality forgings for aviation, energy, shipbuilding, the
mechanical industry, made of alloy AL, Cu, Fe, Ti alloys.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Sweden, the Czech Republic, Italy,
Great Britain, the USA.
Countries from which the products are imported: France, Great Britain, Belgium.
Certificates, ISO, prizes, etc.: EN/AS 9100.
Wanted business partners: Partners interested in forgings.
ZAKŁAD
USŁUGOWO PRODUKCYJNY
FREZ S.C. A.W. POŚPIECH
ul. kolejowa 1
08-500 ryki
+48 81 865 30 60
+48 81 865 30 60
www.frez.pl
frez@frez.pl
mr. waldemar pośpiech
president
+48 601 235 716
mr. marcin pośpiech
product manager
+48 512 083 170
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer, seller.
Offered products/services: All types of products manufactured from steel, balustrades, handrail,
stairs and other products for modern buildings, steel.
Wanted business partners: Investors.
METAL INDUSTRY
FREZ S.C. registered office is located at 1 Kolejowa
street in Ryki and was founded in 1991. We are
a family-run business which allows us to exchange
information quickly and efficiently and enables us
to manage our team. With the extensive and modern
machinery that we posess (High Performance Turning
Center, Folding Machines…) we can offer the highest
quality services such as: yielding, treating of metal,
turing, welding. We also produce balustrades,
handrail, stairs of stainless steel and other products
for modern buildings. Moreover, we started selling
steel in 2008, which constitutes another branch of
our business.
183
textiles,
shoes
BIALCON
ul. celników polskich 14
+48 83 344 34 51
+48 83 344 34 52
www.bialcon.pl
sekretariat@bialcon.pl
mr. jakub chwesiuk
head of marketing
departament
+48 601 316 633
Offered products/services: Clothes, jewellery and accessories such as shoes, bags, scarves.
Countries in which the company’s products are sold: Finland, Sweden, France, Germany, the USA,
Romania, Lithuania.
Countries from which the products are imported: Italy, France.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2000; ‘Transparent Company’ certificate, 2010 certificate
‘Pearl Polish Product of the Year’ in the category of company, ‘Retail Marketing’ certificate in the
category – ‘The Best Store’.
Wanted business partners: The company welcomes cooperation with fashion agents and
distributors abroad.
TEXTILES, SHOES
Bialcon is a Polish-based company established in
1992 by Barbara Chwesiuk. The headquarters of the
company is located in Biała Podlaska and the entire
production process is held exclusively in Poland.
Currently, Bialcon is one of the leading garment
manufacturers in Poland, with an online shop,
a network of 60 shops in Poland, 15 outlet stores, and
a circle of customers abroad. The company employs
nearly 250 people whose passion and commitment
assure originality, great attention to detail and the
highest quality of products. Bialcon’s collections come
up to women’s expectations who value quality and
appreciate a skilful fusion of elegance with the latest
designs.
187
BOCIAN SP.J.
TADEUSZ BOCIAN
ANNA BONISZEWSKA-BOCIAN
nowy świat 38
20-419 lublin
+48 81 534 90 51
+48 81 534 90 51 ex. 120
www.bocian.lublin.pl
bocian@bocian.lublin.pl
mr. tadeusz bocian
owner
+48 81 534 90 51
TEXTILES, SHOES
ms. izabela kato
import/export manager
+48 81 534 90 51 ex. 102
188
We are wholesalers of buttons, buckles and other
cloth accessories. We have a network of haberdashery
and craft and hobby shops.
We have over twenty years of experience in
importing and selling. We distribute buttons, ribbons,
felt, wool, yarn, jewellery components and many
materials and tools for craft and hobby. We deliver
our goods to many educational institutions, shops,
garment manufacturers.
You can check our products by visiting our company,
located in Lublin, not far away from the Polish eastern
border.
We are looking for wholesalers and shop owners
from the haberdashery and craft and hobby sector as
well as garment manufacturers who appreciate good
quality and good price.
Offered products/services: Buttons and cloth accessories, haberdashery, trimmings, craft and hobby:
felt, wool, yarn, beads and jewellery components, accessories for tailors and haberdashery shops.
Countries from which the products are imported: Italy, Germany, Austria, Spain, France, Denmark,
the Netherlands, Thailand, Taiwan.
Wanted business partners: Wholesalers, haberdashery shop owners, garment manufacturers.
Other information: Wholesaler of buttons and cloth accessories, owners of a network of
haberdashery and craft and hobby shops.
FHU „WOJTOL”
LESZEK WOJTOWICZ
okulickiego 59 street
tomaszow lubelski
+48 605 059 166
+48 84 665 00 97
www.wojtol.pl
wojtol7@o2.pl
mr. leszek wojtowicz
owner
+48 605 059 166
Offered products/services: Buying calf hides directly from Polish suppliers.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, Italy, India, Poland.
Wanted business partners: Tanneries.
Other information: Tanneries processing high-quality leather calf or cattle leather.
TEXTILES, SHOES
Estaldished in 1999 Wojtol Company specializes in:
• buying/ selling high quality raw cow hides from
the local farmers,
• separating and exporting cow hides to the
European and Asian markets.
Raw cow hides are stored in a traditional way. Hides
are salted twice (10–14 days salting cycles), separated
and stretch dried to lie flat. The whole process is done
by qualified workers.
We offer:
• salted baby calf hides in 3–4 kg, 4–6 kg and 6–8
kg weight ranges,
• salted cattle hides in 28–35 kg and 36+ weight
ranges.
189
GUEST COMPANY SP Z O.O.
ul. skromna 3
20-701 lublin
+48 81 746 64 26
+48 81 746 68 18
guest@list.pl
www.guestcompany.
com.pl
ms. joanna jóźwiak
account manager
+48 81 746 64 26
Our production plant has a surface area of 6000
sq.m. The tailoring departments are fitted with the
equipment for cutting out and sewing the items of
clothing characterized by a particularly high quality.
We use high powered steam presses with efficient
steam output. We can turn out approx. 300000 items
per season. Therefore, we can offer our services to
customers who require continuous and professional
cooperation.
TEXTILES, SHOES
mr. alfred marzęda
+48 81 746 64 26
190
Type of activity (producer/distributor): Women’s clothing manufacturer.
Offered products/services: Produces the following items: jackets, coats, ‘shortie’ overcoats, skirts,
trousers, blouses, dresses.
Countries in which the company’s products are sold: Our main clients are the major Italian textile
firms of worldwide reputation: Max Mara, Marina Rinaldi, Marella.
Countries from which the products are imported: Italy – textiles and accessories.
Wanted business partners: Major companies that want to contract our production.
Other information: 3 production places – Lublin, Łęczna, Stoczek Łukowski.
ŁUKSJA SP. Z O.O.
Łuksja is a Manufacturer of exclusive women’s
outerwear for European markets and a subcontractor
to the leading global brands like Marc Aurel MaxMara,
Burberry and others.
ul. staropijarska 3
21-400 łuków
+48 25 798 30 21
+48 25 798 22 75
sekretariat@luksja.
com.pl
www.luksja.com.pl
ms. zofia żuk
general director
+48 25 798 30 21
Date of establishment of the company: From 30th March 1950 until October 2009 the status of
cooperatives; from 1st November 2009 the status of the company.
Type of activity (producer/distributor): Manufacturer of exclusive women’s clothing.
Offered products/services: Toll processing.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, the United Kingdom, Italy, Russia.
Certificates, ISO, prizes etc.: ‘Company with a Heart’, ‘A green Card for a Safe Work Leader’, ‘Laurels
of the Podlasie Region’ in the category: ‘Company of the Year’ 2005, ISO 9001-2008, Crystal Globe Leader of Export, ‘Reliable Employer’, European medal.
Wanted business partners: The companies commissioning sewing lady’s clothing.
Other information: We have a modern machine park.
TEXTILES, SHOES
mr. daniel bojanek
creative director
+48 25 798 30 21
191
MEVA FASHION S.A.
ul. krzeszowska 62
23-400 biłgoraj
+48 84 688 11 01
+48 84 686 09 21
www.meva-fashion.eu
sekretariat@poczta-meva.eu
TEXTILES, SHOES
mr. przemysław pstrusiński
ceo
+48 602 470 170
mr. piotr jagodziński
sales manager
+48 695 735 943
192
Meva Fashion JSC is a company based in Poland,
established in 1961. We are a producer and a distrtibutor
of women’s lingerie (nightdresses, pijamas, chemises,
panties etc.), blouses, dresses but also fabrics under
the trade name Vistex®. Our collections satisfy the
needs of women who value quality and want to feel
sexy and exceptionally feminine. We sell our products
under the following brand names: Mewa, Visti, Lookat,
Bradley. The company runs two flagship shops, an
Internet shop. Besides, we supply our products to over
2000 shops and warehouses in the country. The whole
process of manufacturing is held in Poland.
We export to many European countries, mostly to
France, Germany, Belgium, Sweden, Slovakia and the
Czech Republic but also to Russia and Ukraine.
We are looking forward to cooperating with
companies which look for a distributor in Poland.
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer and distributor.
Offered products/services: Manufacturer of fabrics and exclusive women’s lingerie.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, France, Germany, Belgium, Russia,
Slovakia, the Czech Republic, Ukraine, Sweden, the UK.
Countries from which the products are imported: China - yarn.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Admission to the elite Business Gazelle Club of the most rapidly
growing companies, Polish Product Certificate in category Company of the Year 2009, 3 Gold
medals from the International Poznań Trade Fair, ‘Safe for Children’ certificate, ‘Marka Lubelskie’
certificate for quality, innovative and ecological products.
Wanted business partners: We welcome cooperation with companies which would like to contract
our products, agents and distributors.
Other information: Meva Fashion participates in the main fashion shows in Poland (e.g. Miss
Exotica International, The Look of The Year).
NIPPLEX SP. Z O.O.
czerśl 4
21-400 łuków
+48 25 798 00 06 (07)
wew. 28
www.nipplex.pl
nipplex@nipplex.pl
mr. paweł bogusz
co-owner
+48 25 798 00 06
mr. michał bogusz
co-owner
+48 25 798 00 06
Offered products/services: Lingerie.
Countries in which the company’s products are sold: Germany, France, the Czech Republic, Romania,
Lithuania, Russia, Ukraine, South Korea.
Countries from which the products are imported: We imported materials from Italy, France, Greece,
Spain.
Wanted business partners: We welcome cooperation with foreign distributors.
TEXTILES, SHOES
Nipplex was founded in 1994 and it is one of the
leading producers of bras in Poland. We specialize
in the production of woman lingerie and we offer
brassieres, briefs, strings and corselets in a wide
range of sizes and colours.
Thanks to the highly qualified personnel and modern
technology, we produce high quality products, which
are widely recognized by many customers. Our wares
are made of the best kind of fibres from reputed
manufactures of knitted materials, embroideries and
haberdasheries from Italy, Spain, Austria, France and
Poland.
Our designers keep up to date with the latest trends
in the underwear fashion in order to make women
beautiful, modern and charming with their sensuality,
at the same time giving them a sense of comfort,
convenience and elegance. We make every effort to
make our underwear the source of satisfaction for
our customers and we put our heart and soul into its
preparation.
193
PRZEDSIĘBIORSTWO
PRODUKCYJNO-HANDLOWE
„KAPICA MARKET” FLORIAN KAPICA
ul. kościuszki 15
23-400 biłgoraj
+48 84 686 15 16
+48 84 688 00 40
kapica@kapica.com.pl
www.kapica.com.pl
TEXTILES, SHOES
mr. florian kapica
owner
+48 84 686 15 16
+48 501 137 110
194
Our experience has been built on premium
manufacturing, up-to-date technical solutions and
a skilled team. We are proud to say we have been
cooperating with Vistula Group (owner of Vistula
brand), Leithäuser (owner of Benvenuto / Purple
Label), Oscar Jacobson.
Our production facilities are equipped with up-todate sewing machines of renowned manufacturers
such as JUKI, BROTHER, DURKOPP-ADLER, BEISLER.
We own the automated textile spreading and cutting
system, pocket setter sewing systems, sewing units
for flap and welt pocket openings, automatic pressing
units. Our technical solutions and qualified workers
allow us to manufacture a wide range of men’s
trousers, from simple classical lines to sophisticated
business style designs.
Number of employees: ~ 80
Type of activity (producer/distributor): Manufacturer.
Offered products/services: Men’s trousers: quality suit trousers; business-style five-pocket
trousers; chinos style trousers, smart trousers.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany.
Wanted business partners: Strong brands looking for reliable subcontractors and/or long-term
business relationships.
Other information: We have been cooperating with renowned brands such as: Vistula, Benvenuto
/ Purple Label, Oscar Jacobson. We are equipped with up-to-date technical solutions and have a
skilled team, providing premium quality.
RABARBAR
+48 83 344 34 51
+48 83 344 34 52
www.rabarbar.co
sekretariat@bialcon.pl
mr. jakub chwesiuk
head of marketing
department
+48 601 316 633
Offered products/services: Clothes, jewellery, and accessories such as shoes, bags, scarves.
Countries in which the company’s products are sold: Finland, Sweden, France, Germany, the USA,
Romania, Lithuania.
Wanted business partners: The company welcomes cooperation with fashion agents and foreign
distributors.
TEXTILES, SHOES
Rabarbar is a brand of Bialcon established in
2010 by its current CEO and the Head of Design
Department, Barbara Chwesiuk. Rabarbar has its
flagship stores in major Polish cities. Its clothes
are also distributed via the Internet as well as by
some agents abroad. The production process is held
exclusively in Poland and is distinguished due to its
originality of design, great attention to detail and the
use of traditional techniques. Rabarbar collections
satisfy the needs of self-confident fashionable women
who like to mix conventions and styles. The brand’s
colourful collections are known for the craftsmanship
of design, folk elements, handmade accessories and
embellishments. Rabarbar is also committed to the
issues of ecology, preserving local traditions and fair
trade rules.
195
SALVE POLSKA SP. Z O.O.
ul. bursaki 16c
20-150 lublin
+48 81 442 05 40
+48 81 442 05 41
www.salvepolska.com.pl
biuro@salvepolska.
com.pl
TEXTILES, SHOES
ms. joanna kosiarski
+48 81 442 05 40
196
We are a leather company with 14 years of
experience offering our products on the domestic
and foreign markets. We specialize in the production
of small goods and advertising items made of highest
quality, natural leather. The whole production process
takes place in our company, in Poland.
Our customers can choose from a wide range of
classical, facing leather as well as the embossed and
lacquered types. Every season, our offer consists of
new colours and designs.
Regular customers in Poland and all over the world
appreciate high quality of Salve Polska products as
well as professional service which is always provided
on time. Competitive prices and original designs
make us an attractive business partner.
Handmade products, carefully selected accessories
and a possibility to create a product based on
individual customer ideas guarantee long term
satisfaction with our products.
We invite you to cooperate with SALVE POLSKA.
Offered products/services: Small, leather goods such as wallets, phones cases, card holders, belts,
cosmetic bags, calendar covers, key rings, personal organizers, conference folders and many others. We
also make models according to individual customer orders. Short series available.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Switzerland.
Countries from which the products are imported: All our goods are fully made in Poland. We import
only the highest quality leather from Italy.
Wanted business partners: Advertising agencies, brands looking for reliable subcontractors and/or
long-term business relationships.
Other information: Additionally, at customer’s request, we mark products with a chosen logo
(embossing on leather or laser engraving on metal ferrules and decorative plaques). All our
products are packed in suitable packaging – carton boxes and cotton bags.
ZAKŁAD PRODUKCJI TKANIN
SP. Z O.O.
ul. wesoła 3
21-220 siemień
+48 83 354 73 47
+48 83 354 70 47
www.zptsiemien.pl
info@zptsiemien.pl
mr. krzysztof komarek
marketing specialist
+48 605 109 783
ms. katarzyna jaworska
office worker
+48 83 354 73 47
Offered products/services: Upholstery fabrics, mattress fabrics, knitted mattress fabrics.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Belarus, Ukraine, Russia, the Czech
Republic, Slovakia, Romania, Russia, Estonia, Germany, Latvia.
Countries from which the products are imported: Sources of production (yarn)- Italy, Romania,Turkey,
India.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Hygienic certificate.
Wanted business partners: Furniture production companies.
TEXTILES, SHOES
ZPT Siemien was founded in 1996. Our plant
produces upholstery fabrics, mattress fabrics and
knitted mattress fabrics. Products are made of cotton,
polyester and acrylic. The production is based on
the innovative technology with the use of modern
machines and the permanent co-operation with the
Textile Research Institute. Projects are created by our
own designers.
Currently, we have 650 patterns and each of
them can be produced in the rich scale of colours.
We guarantee the repeatability of colours and
patterns. We possess appropriate quality certificates
and give two-year guarantee on the fabrics.
197
ZAKŁAD PRZEMYSŁU
DZIEWIARSKIEGO
MTL MARCINIAK SP.J.
ul. długa 2
20-346 lublin
+48 81 443 17 01
+48 81 443 17 02
www.mtl.lublin.pl
info@mtl.lublin.pl
ms. magdalena marciniak
assistant
+48 510 230 392
TEXTILES, SHOES
ms. liliana marciniak
co-owner
+48 502 503 688
198
MTL company has been specializing in the
production of knitwear, mainly sweaters since 1990.
Our production facility is equipped with flat-knitting
CMS machines by STOLL with E-5, E-7, E-10 needles.
We produce fully fashionable fabrics as well as
seamless products in the knit & wear technology
using CMS 5.2 machines.
We have our own design propositions. Moreover, we
may produce sweaters according to designs provided
by the client. There is an exclusive possibility to
contract certain models. Our company produces
tens of thousands of products each year. The whole
production process is held exclusively in Poland.
Offered products/services: Knitwear.
Wanted business partners: Wholesalers.
services
ADECCO POLAND SP. Z O.O.
ul. peowiaków 10/1
20-007 lublin
+48 81 532 33 66
+48 81 531 87 10
grzegorz.banach@adecco.com
www.adecco.pl
mr. grzegorz banach
branch manager
+48 81 532 33 66
ms. beata bąk
recruitment specialist
+48 723 193 100
beata.bak@adecco.com
Date of establishment of the company: We have been present in Poland since 1994 (the branch in
Lublin – since 2004).
Number of employees: The branch in Lublin has 8 employees. For our customers, we employ more
than 300 temporary workers.
Type of activity (producer/distributor): Adecco is the world’s leading provider of HR solutions.
Offered products/services: The company offers foreign solutions with regard to: · Recruitment and
selection of permanent staff, · Recruitment of temporary staff, · Outsourcing of functions in the field
of personnel management, · Direct search for key professionals, managers and executives (Direct &
Executive Search), · Support of staff through the office located at the customer’s premises (On-site
Management), · International Recruitment, · The review and evaluation of candidates (Assessment
Center), · Assessment of the employees, determining the potential and direction of development
(Development Center), · Outplacement program, · Advice on human resources, · Management and
coordination with other personnel providers (Master Vendoring), · Testing the employee prior the
employment on a permanent basis (Try & Hire), · Manual and online testing.
Certificates, ISO, prizes etc.: In 2010, 2011 and 2012 Adecco Poland took the first place in the ‘Book
of Lists’ ranking of Warsaw Business Journal magazine in terms of Selection & Recruitment. In
2010 and 2011 Adecco Poland took the first place also in terms of Executive Search Services. In 2011
and 2012, Adecco Poland was awarded the title ‘Pearl of Polish Economy’ in the ranking of Polish
companies prepared by an economic magazine Polish Market in cooperation with the Institute of
Economics of the Polish Academy of Science in the category ‘Big Pearls’. In 2005 and 2006, Adecco
Poland received ‘Gazele Biznesu’ award, thus joining the club of the most dynamically developing
companies in Poland. We also received a gold emblem called ‘Laur Klienta’ in 2005, 2006 and 2007
in the category of Human Resources, awarded by the clients.
Wanted business partners: We want to cooperate with new investors in Lublin in the recruitment
and selection of permanent staff and recruitment of temporary staff as well as with other companies
seeking employees in the province of Lublin.
SERVICES
We have opened over 50 temporary and permanent
employment offices and on-site facilities. Our local
representatives operate close to our large clients,
in nearly 30 cities on the territory of our country.
Thanks to this expansion, the employers and potential
employees have an easy access to our services. To
meet our customers’ expectations, we offer a full
range of services and the best practices. We always
look for an individual approach to each client
because we treat human resources as the greatest
good of the company. We offer help and advice in the
field of Human Resources and we guarantee that we
will execute any order.
203
AGENCJA „RAKI”
ROBERT PŁYWACZ
ul. inżynierska 3
20-486 lublin
+48 607 263 419
+48 81 745 77 55
www.raki.pl
info@raki.pl
SERVICES
mr. robert pływacz
owner
+48 607 263 419
204
The company’s offer is addressed to modern
businesses who care both about their employees and
partners. Own technical facilities and experienced
staff provide efficient preparation and conduct of
each event.
We put special emphasis on the attractions for
the little ones. These include: pneumatic attractions
(inflatable slides, castles, dry pools, playgrounds) or
mechanical ones such as: Eurobungy, trampolines,
carousel floor, electric cars, rodeo bull, a wide range
of animation activities (painting faces, bambonada,
klockolandia (related to bricks), colourful parachutes,
gypsum figurines, etc.) and the organization of
interesting fictional playgrounds.
Theme events are one of our proposals for the
organization of interesting and fun events, picnics or
meetings with contractors. Interesting scenarios, an
unconventional approach to each topic, professional
organization and operation of each event are the
elements that distinguish the company.
Type of business activity (producer/distributor): Services.
Offered products/services: Organization and operation of stage events, promotion and advertising.
AGENCJA ROZWOJU
LOKALNEGO SP. Z O.O.
rynek 7
20-111 lublin
+48 82 576 17 29
+48 82 576 17 29
www.arl.lublin.pl
sekretariat@arl.lublin.pl
ms. dorota sawa-niećko
+48 512 304 381
mr. jakub podgórski
junior training specialist
+48 82 576 17 29
Offered products/services: Organization of study visits, trips, trainings, conferences.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Europe, the USA, Canada.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, ‘Rzetelna Firma’ and ‘Złoty Certyfikat Rzetelności’ certificates.
Wanted business partners: Exhibitors, visitors, event agencies, tour oprators.
SERVICES
Agencja Rozwoju Lokalnego Sp. z o.o. (EN: Local
Development Agency LLC) is a training and consulting
company which was set up in 2002. Recently, the core
business of the company is the organization of study
visits and trainings in various European countries,
the United States and Canada. The company has an
extensive experience in comprehensive organization
of conferences, study visits in Poland and abroad
and organizing visits of foreign individual business
partners and journalists. We have executed contracts
associated with the preparation and service of
professional internships for young people for several
years.
205
AGPOL SP. Z O.O.
energetyków 24
20-468 lublin
+48 81 441 86 71
+48 81 441 83 12
+48 81 448 08 47
www.agpol.com.pl
agpol@agpol.com.pl
We help the customers with any customs
formalities. We prepare the export/import/transit
documents. We represent the company before the
Customs Office, The State of Phytosanitary Inspection
and The State of Veterinary Inspection. We provide
bail before the Customs Office. We consult customs
matters with the Customs Office. We invite to our
offices in Lublin, Chełm, Dorohusk and Korczowa.
mr. jakub marcyniuk
president
+48 609 445 004
SERVICES
ms. jolanta sykuła
customs agent
+48 81 441 86 71
206
Offered products/services: Customs Services.
Countries in which the company’s products are sold: The European Union, Ukraine, Russia, Belarus,
Moldova, Kazakhstan, Turkey.
Countries from which the products are imported: The European Union, Ukraine, Russia, Belarus,
Moldova, Kazakhstan, Turkey.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Authorized Economic Operator (AEO).
Wanted business partners: Exporters/importers/transit companies.
Other information: Customs export-import documentation, clients representation before the
Customs Office.
ART-BRUK
MONIKA CHOŁODY
miłocin 40a
24-150 nałęczów
+48 501 512 817
+48 81 533 20 03
www.artbruk.com
artbruk@artbruk.com
mr. piotr chołody
director
+48 501 512 817
ms. ewelina skiba
manager
+48 514 173 233
Offered products/services: Construction services (specialized in cobblestone).
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO: 9001: 2008.
SERVICES
Art-bruk is a company which is involved in a variety
of construction works ranging from laying cobblestone,
road works, deconstruction, electric works, debris
transport to sanitary works. Long experience,
professional tools and machines and an individual
approach to every project are the standards we employ
in our activities. The company also offers professional
advice and helps our customers to design and apply
practical solutions.
Art-bruk specializes in cobblestone laying. We offer
a range of quality materials in numerous colours and
styles as well as refurbishment accessories.
Our company cooperates with leading manufactures
and market leaders in our region (Lublin, Puławy,
Świdnik).
Our staff are highly qualified and experienced.
We own specialist equipment. Art-bruk is fully
committed to any project we undertake. Our motto is
a professional approach to what we do.
Art-bruk is also involved in executing the EU
co-funded projects. In 2013 we implemented two
projects and received funding within the Lublin
Voivodship Regional Operation Programme 2007–2013.
They were both aimed at increasing competitiveness in
the business area we operate as well as broadening the
scope of our services.
207
ART & DECO
POŻAROWSKI WALDEMAR
ul. 11 listopada 21
21-400 łuków
+48 693 060 925
www.artdeco.lukow.pl
interiors:
artdecobiuro@o2.pl
gardens:
artdeco.ogrody@gmail.
com
mr. waldemar pożarowski
manager
+48 607 373 322
ART & DECO creates interior and garden designs.
The professional team designs and implements
interior project designs for demanding investors
who appreciate originally designed solutions, pay
attention to aesthetics of form and high quality detail.
We prepare office design offers, projects in the
field of landscape architecture related to the shaping
of human living space with the use of vegetation,
water and architectural elements, including many
factors giving special character to the surrounding
landscape.
SERVICES
mr. kamil brzozowski
sales manager
+48 693 060 925
208
Type of business activity (producer/distributor): Distributor of building materials.
Offered products/services: INTERIOR DESIGN: a set of flat, dimensioned and described design,
specification of the price and quantity of materials, projections of selected walls, niches and
platforms with the axes of sanitary facilities, location and possible radiator heating zones, plan floors
and plinths with a list of materials, 3D visualizations. GARDEN DESIGN: conceptual garden designs,
projects of greenery around companies and institutions, catalogue and care method for the proposed
vegetation.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Europe.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificates confirming authorized sale of building, hydraulic and
electric industry products.
Wanted business partners: Businesses and individual recipients of materials and services related
to interior and gardens finishing.
Other information: ART & DECO creates the surrounding area which should be perfectly composed,
so that each day we can function, work or relax, have a sense cohesion of the composition, everything
must be not only functional but should also trigger higher emotions, a sense of aesthetics and beauty.
ASSA SP. Z O.O.
ASSA Sp. z o.o. is a young company but employs
professional staff with extensive experience in
foreign trade. We work professionally, quickly and
offer competitive prices. We offer customised services
(EX-1,IM,C.TIR,T1,CME, Certicate of origin), storage,
bonded storage, sorting, repacking, labelling services.
ul. hutnicza 3
22-100 chełm
+48 82 564 33 21
+48 82 564 33 21
www.assa-chelm.pl
agencja@assa-chelm.pl
mrs. marzena sawa
customs agent
+48 605 053 311
Type of business activity (producer/distributor): Services related to foreign trade: Customs Agency,
shipping, customs warehouse.
Offered products/services: Advice and customs services.
Countries in which the company’s products are sold: Worldwide.
Wanted business partners: We are interested in cooperation with importers, exporters and
shipping companies.
SERVICES
mrs. ilona kazimierczak
forwarder
+48 601 169 886
209
BIALCON CLUB
+48 691 659 007
+48 83 344 34 52
www.bialconclub.pl
sala@bialcon.pl
SERVICES
ms. anna baraniuk
head waiter
+48 691 659 007
210
Bialcon Club is a perfect place to organize a party,
a conference, a training course or a wedding reception.
Situated in Biała Podlaska, the place lies in a very
convenient distance from the National Road No. 2,
which is a part of the European highway E30. The Club
building has a large banqueting hall of approximately
250 square metres and accommodates up to 120
people. There is also an additional conference
hall which accommodates 60 people and can be
converted into another banqueting hall. Bialcon
Club adjusts its catering services to the occasion and
guests’ individual needs, which guarantees success
during a meeting, a conference or a reception.
Offered products/services: We provide catering services, organize meetings, conferences, training
courses, wedding receptions and other celebrations.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificate of the Polish Bartenders Association.
Wanted business partners: Business and private customers who wish to organize a meeting,
conference, a wedding reception or another celebration.
BIZNESKLASA PAWEŁ DURKA
krokusowa 5/24
24-320 poniatowa
+48 516 636 339
www.biznesklasa.com.pl
biuro@biznesklasa.com.pl
mr. paweł durka
owner
+48 516 636 339
Offered products/services: Advertising materials (clothes, tools, printing materials etc.), marketing
services (events, website creation, Internet advertising, hosting).
Countries from which the products are imported: Poland, Holland, Hungary, Germany, China.
Wanted business partners: Providers and recipients of promotional materials.
SERVICES
The company has been in the B2B segment since
2007. It offers all kinds of advertising materials –
from small gadgets (pens, key rings, lanyards, t-shirts,
mugs, hats, small tools, flashlights, umbrellas etc.)
to professional tools and exclusive gifts (leather
goods, clothing, stationery sets, electronics). We also
organize trainings, integration meetings and thematic
conferences (with musicals, hostesses and other
attractions). We also provide services and advertising
(Internet advertising, leaflets, brochures, catalogues,
business cards, calendars, websites, hostesses etc.).
We invite you to cooperate with both the suppliers
as well as customers.
211
BRAD HR SERVICES
okopowa 20 ap. 3
20-022 lublin
+48 81 460 28 41
+48 81 460 28 41
www.bradservices.pl
biuro@bradservices.pl
ms. barbara szymuś
executive and direct
marketing manager
+48 693 953 659
SERVICES
mr. konrad konefał
managing director
+48 888 082 266
212
Brad HR Services is a group of experts in
accountancy, payroll systems and recruitment.
We provide full accountancy, personnel and payroll
management services. We specialize in outsourcing of
HR administration. We support start-up companies in
the process of entering the local market. We help to
choose the form of taxation, take over all duties related
to accountancy, organization and maintenance.
We also specialize in recruitment. We provide the
best candidates with regard to specific needs of each
client and position. We have successfully placed
specialists and managers in production, FMCG and
IT sectors. We use direct search methods in order to
reach and encourage the best employees to change
their workplace.
Our mission is to provide the highest quality
services and support tools for both small companies
and big corporations.
Offered products/services: Recruitment, Executive Search, Direct Search, Assessment,
Outplacement, HR Administration, Accounting Service, Personnel and Payroll Services, Personal
Data Administration.
Wanted business partners: Small, medium and large businesses, manufacturing and services.
COMERNET SP. Z O.O.
Offered products/services: Job-printing.
Certyfikaty, ISO, nagrody: ISO 9001:2008.
Wanted business partners: Publishing house, advertising agency.
ul. ceramiczna 24
+48 81 452 91 21
+48 81 452 91 23
www.comernet.pl
info@comernet.pl
ms. dorota przychodzeń
+48 81 452 91 22
managing director
+48 81 452 91 21
SERVICES
Comernet printing house was founded in 2000 in
Lublin. We provide a wide range of printing services.
We focus our business on job-printing.
Highly specialized staff are available to our
customers. We advise what materials should be used
and how to place an order.
Thanks to our experienced crew and modern
printing machines, we guarantee the high quality
at an affordable price. The trust we are endowed by
our customers is a proof of the highest integrity and
perfection.
We deliver technologically advanced printing
products offering competitive prices.
213
CONSULTOR SP. Z O.O.
ul. droga męczenników
majdanka 74
20-325 lublin
+48 81 745 41 91
+48 81 745 41 92
www.consultor.pl
info@consultor.pl
mr. grzegorz jaroszek
chairman of
the management board/
owner
+48 512 375 427
SERVICES
ms. magdalena kozak
management board
assistant
+48 509 897 890
214
CONSULTOR Sp. z o.o. is a training-advisory company
continuously in business since 1988. Consultor has
strongly positioned itself on the local and national job
market in the fields of training activity, job placement
services and the personnel consultancy. The company
operates in the entire country. It has got 16 regional
offices in Poland. Consultor owns registered Private
Institution of Lifelong Learning and Employment Agency
in Poland and abroad. The company also implemented
the ISO 9001 quality management system.
The mission of our company is to counteract
unemployment amongst Polish citizens and to support
companies in creating the optimal personnel policy.
We implement our goals due to trainings for the
unemployed, the employed, the ones at risk of losing
a job and those socially excluded, which are financed
from the European funds. Our practical trainings
are confirmed by certificates, consistent with MEN
regulations and based on interactive learning methods.
Moreover, we organize commercial trainings.
Consultor conducts trainings for companies which
enable them to upgrade employees’ skills. These
programmes are aimed at companies which are
interested in acquiring new skills or qualifications
by their employees and institutions ordering tailored
trainings for their employees.
Our company provides the following services
which support the entire process of formal education:
competency and the ‘learning for life’ strategy
(Lifelong Learning).
Number of employees: We employ 70 employees across the country.
Type of business activity (producer/distributor): Producer/Services.
Offered products/services: Services: the trainings and certification of competencies, the trainings
financed from the European Union founds, commercial trainings, personnel consultancy, employment
agency (employment consulting, HR consultancy, job placement service).
Wanted business partners: We are looking for new partnership opportunities across Europe to
develop co-operation in the field of education.
DAKRO SP. Z O.O.
Dakro Sp. z o.o. is a well-known company in our
region. We started up in 1992. At first we specialized
in installing towbars like Westphalia, Auto-Hak
Słupsk, Steinhof, Galia, Bosal, Brink (Thule) but now
we can help you with turbochargers, trailers, off-road
accessories, roofracks etc. If you have any problem
with your car, we will try to help you. Our mission
is to provide full service to clients. Each of them is
treated in a special way. We spend as much time as
it is needed to give them the best advice and explain
any unknown thing about our products.
ul. nałęczowska 73
20-701 lublin
+48 509 491 530
+48 81 721 52 17
www.dakro.lublin.pl
info@dakro.lublin.pl
mr. krzysztof kasperek
director
+48 509 170 800
Date of establishment of the company: June 2009
Offered products/services: Towbars, off-road accessories, railers, roofracks.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Latvia, Lithuania.
SERVICES
mr. adam bielinski
turbo supervisor
+48 570 570 525
215
DWÓR SANNA
wierzchowiska drugie 163
23-310 modliborzyce
+48 15 871 61 53
+48 606 112 473
+48 15 871 61 53
www.dworsanna.pl
recepcja@dworsanna.pl
managerbiznes@dworsanna.pl
SERVICES
ms. paulina widz
manager
+48 696 031 312
216
The Sanna Manor is a luxury building located
in a historical park in the picturesque town of
Wierzchowiska Drugie – (Modliborzyce commune,
about 58 km from Lublin, 80 km from Zamość and
100 km from Rzeszów).
There are fish ponds – ideal for angling enthusiasts
in the park and the areas around the Manor feature
more than 3.5km of walking paths, ideal for people
who enjoy Nordic Walking.
The Manor dates back to the second half of the 19th
century. The present shape of the building was given
by its last owners – the Świda family in 1922. Currently,
the Manor offers 13 comfortable, spacious, airconditioned rooms. The facility also has a conference
and banqueting hall, equipped with wireless Internet
access, air conditioning, high class conference and
audio-video equipment. The hall gives an opportunity
to arrange both small meetings or banquets as well as
conferences and trainings for as much as 110 people.
Admirers of original flavours are welcome to visit
our exquisite restaurant, offering a rich menu and
an extraordinary atmosphere, which guarantees
relaxation in comfortable environment.
The adjacent restaurant complex is famous in
the area for delicacies of excellent old Polish and
European cuisine. The mastery of the chef, excellent
manner of serving dishes and particular aura of this
place will make even the most demanding guests
develop a taste for regional culinary delicacies.
Offered products/services: Hotel services/restaurant services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ‘Laur konserwatorski 2012’ award, ‘Złoty standard w obsłudze klienta’
award, 2nd place in a competition ‘Hotel z Pomysłem 2012’, 1st place in a competition ‘Hotel
z Pomysłem 2013 ‘Najlepszy Hotel Poza Miastem’.
EUROPA S.A.
krakowskie
przedmieście 29
20-002 lublin
+48 81 535 03 03
+48 81 535 03 04
www.hoteleuropa.pl
info@hoteleuropa.pl
ms. marta adamiak
chief executive officer
+48 81 535 03 00
ms. aleksandra smyk-kotlarz
head of marketing
department
+48 81 535 03 34
Date of establishment of the company: 28th June 2001
Type of business activity (producer/distributor): Hotel services.
Offered products/services: Accommodation, dining and conference services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: European medal for the best service, Certificate of Safety, ‘Simply
The Best’ award.
Wanted business partners: Tour operators, travel agencies, businessmen, investors.
SERVICES
The four-star Europa Hotel is located in the very
centre of Lublin. It is one of the most luxurious hotels
in the Lubelskie Voivodeship. The hotel is an excellent
haven both for those who travel on business and
for those interested in sightseeing in the city and
beyond. The hotel offers to its guests comfortable
rooms, conference halls and European cuisine.
The Europa Hotel has 73 comfortably furnished
rooms and 2 exclusive presidential suites.
The facilities available in the hotel include:
• restaurant,
• aperitif bar,
• Bohema Club,
• 2 presidential suites,
• car park,
• sales department,
• safe,
• facilities for the disabled,
• SPA,
The hotel organizes conferences, catering, banquets
and other events.
217
GIEŁDA EVENTÓW
ELZBIETA FIJOŁEK
zana 11a
20-601 lublin
+48 510 911 975
www.gielda-eventow.pl
ela.fijole@gielda-eventow.pl
biuro@gielda-eventow.pl
ms. elżbieta fijołek
founder
+48 510 911 975
SERVICES
ms. magdalena klaja
+48 504 046 703
218
Giełda Eventów (www.gielda-eventow.pl) is a service
which promotes valuable local events and partners
supporting them.
There are sponsors – companies and institutions
that actively participate in various local and national
initiatives. Due to support they stand out from other
entities and care about their current and potential
customers in a special way – helping them and
building relationships.
The participants of the service are people aged
20–40, active, looking for information about
interesting novelties, events and businesses.
We assist in events sponsoring while promoting
sponsors’ brands during regular meetings of local
businesses.
Offered products/services: Business associations, marketing, sponsoring, events’ web portal,
advertising.
Wanted business partners: All kinds of businesses.
GOŚCINIEC MAGNAT
kalinowice 187
22-400 zamość
+48 84 616 70 20
+48 846 16 70 20
www.gosciniecmagnat.pl
gosciniec.magnat@op.pl
mr. józef demendecki
owner
+48 790 899 779
ms. iwona łagowska
director
+48 512 344 630
Offered products/services: Hotel/restaurant/events/catering services, training and conferences,
guided tours, wedding receptions.
Countries in which the company’s products are sold: None /Poland.
Countries from which the products are imported: None/Poland.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Regional Chamber of Commerce in Lublin award as ‘Provincial Leader
of the Best Dish’.
Wanted business partners: Travel agencies, event organizers, businesses and individuals interested
in organizing accommodation, training, conferences and wedding receptions.
Other information: Located on the road No. 17 from Warsaw to Lvov (Ukraine), BUS parking.
SERVICES
Goścniec Magnat is a perfect place to organize
a party, a conference, a training or a wedding or to
rest in one of our rooms after the event. This unique
place near Zamość, in the heart of the picturesque
region of Roztocze, ensures a comfortable stay.
We have 8 banqueting rooms and a guest house,
a hotel, and another family-friendly guest house
is 25 km away. We have the opportunity to receive up
to 300 people. A large area surrounding Gościniec
Magnat provides space to park 200 cars or buses.
Our guests can spend their free time taking part
in guided tours, a barbecue, fireplace events and
any other events according to their needs. We invite
you to taste our delicious regional cuisine and take
advantage of a wide range of our services. Each guest
is welcome.
219
GRUPA HOTELI WAM SP. Z O.O.
hotel huzar in lublin
ul. spadochroniarzy 9
20-043 lublin
+48 81 533 05 36
+48 81 533 05 36
www.hotelewam.pl
huzar@hotelewam.pl
SERVICES
mr. michał gontarczyk
hotel manager
+48 81 533 05 36
220
The Huzar*** Hotel offers a wide range of hotel and
conference services, which makes it stands out from
other Lublin hotels. The hotel has 128 rooms. We offer
bright, spacious rooms and modern conference and
training facilities. Each room has satellite TV, free
high-speed Internet connection and a fixed telephone
line. You will feel at home thanks to coffee and tea
making facilities in the rooms. The hotel has the
restaurant serving various kinds of food.
Our hotel in Lublin is located in a quiet area of the
city centre with easy access to all tourist attractions.
The hotel is located about 15 km from the new
Lublin Airport.
Type of business activity (producer/distributor): ***Hotel.
Offered products/services: Accommodation, Food&Beverages.
Wanted business partners: Travel agencies, hotels.
HAIRDRESSING SALONS
AKADEMIA WIZERUNKU
ul. zana 32b
20-601 lublin
ch plaza
ul. lipowa 13
20-024 lublin
galeria venus
ul. wyszyńskiego 17
20-040 świdnik
+48 519 194 804
akademiawizerunku-loreal.pl
akademiawizerunku@o2.pl
ms. anna tworek
manager
Type of business activity (producer/distributor): Hairdressing and cosmetics services.
Offered products/services: Woman’s and man’s haircut, styling hair, perm, hair care, hair treatment,
coloring hair, makeup, manicure, pedicure, henna, facials and many more.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificates: ‘Kérastase salon 2014’ and ‘Salon Expert 2014 L’Oreal
Professionnel’.
Wanted business partners: Individual clients.
Other information: We have got 4 salons: 2 in Lublin, Świdnik and Puławy.
SERVICES
Hairdressing salons ‘Akademia Wizerunku’ are
a part of a prestigious group of salons working
with L’Oréal Professionel brand. It is here where
professionalism, attention to customers’ needs and
the highest quality of service blend. Hair stylists work
only with professional cosmetics and ensure that the
hair from the scalp to the ends is properly manicured
and well cared for. Akademia Wizerunku has the
prestigious ‘Kérastase salon’ certificate and the title
‘Salon Expert’ released by L’Oreal Professionnel –
awarded annually to the top class salons in Poland.
In Akademia Wizerunku you can use the following
hairdressing services: woman’s and man’s haircut,
styling hair, perm, hair care, hair treatment, colouring
and also such cosmetic services as: makeup,
manicure, pedicure, henna, facials and many more.
221
HOTEL - RESTAURACJA
JEDLINA
motycz 331
21-030 motycz
+48 81 503 19 19
+48 81 503 10 12
www.hoteljedlina.pl
info@hoteljedlina.pl
mr. konrad jedlina
owner/director
+48 601 273 025
SERVICES
mr. darek jedlina
president
+48 601 272 625
222
The Jedlina Hotel is an intimate, family-run hotel
surrounded by landscaped garden. It enjoys a quiet,
hilltop location in the village of Motycz, 8 kilometres
from Lublin.
The Jedlina Hotel offers spacious and functional
accommodation and a restaurant which serves
traditional Polish and European cuisine. At the end of
a busy day, you can enjoy your favourite drink in the
cosy atmosphere of the bar or in the summertime go
outside and relax on the terrace.
Free private parking, free Wi-Fi and free continental
breakfast are all at your disposal at the Jedlina Hotel.
The whole area is monitored and protected 24/7.
With meeting and function rooms as well as a wide
range of recreational activities, the hotel is also a great
place to organize meetings, training programmes and
social events.
Date of establishment of the company: 1998 r.
Offered products/services: Accommodation and gastronomy.
Countries in which the company’s products are sold: No limits.
Certificates, ISO, prizes, etc.: 3-Star hotel.
Wanted business partners: No limits.
HOTEL CARSKIE KOSZARY
Date of establishment of the company: August 2010
Type of business activity (producer/distributor): Hotel industry.
Offered products/services: Accommodation and restaurant services.
Countries in which the company’s products are sold: All.
Wanted business partners: Travel agencies, hotel websites.
ul. koszary 11
22-400 zamość
+48 84 530 39 12
+48 84 530 39 13
www.hotelcarskiekoszary.pl
hotel@hotelcarskiekoszary.pl
mr. stanisław borodziuk
marketing & pr specialist
+48 604 491 016
SERVICES
‘Carskie Koszary’ Hotel is a new 3-star hotel in
Zamość situated among old trees/nature monuments/
in the historic building of the former tsarist barracks.
We offer 50 accommodation places in the
comfortable and stylish interior of ‘Carskie Koszary’
Hotel. Modern and elegantly decorated rooms with
en-suite bathrooms, satellite TV, telephones and
Internet access. Holiday stays, business meetings,
training seminars, banquets, integration parties,
wedding receptions and many others can be organized
at the hotel.
‘Carskie Koszary’ Restaurant offers traditional
Polish cuisine enriched with dishes from Russian
and Ukrainian cuisine. In the summer, guests are also
catered for in the restaurant garden. The service is
provided in Polish, English and Russian.
223
HOTEL KRÓLEWSKI
ul. turystyczna 14
+48 15 872 49 99
+48 15 872 49 98
www.hotelkrolewski.
com.pl
biuro@hotelkrolewski.
com.pl
SERVICES
mr. łukasz flis
director
+48 694 432 882
224
The Królewski Hotel in Janów Lubelski provides
a restaurant and hotel services. We organize all types
of meetings, namely: business meetings, weddings,
banquets, symposia, conferences, professional
trainings, active leisure.
We are situated near a lake in a beautiful place
of Lasy Janowskie landscaped park.
The hotel is a recognizable trade mark in Poland.
Our professional attitude towards our guests
guarantees a delightful stay in the hotel and success
in business.
We offer:
– 23 luxury rooms
– 2 banqueting halls
– one boardroom with professional audio-visual
equipment for business meetings
– a stylish luxury restaurant serving traditional
Polish dishes.
Offered products/services: Hotel services, restaurant services, organization of holiday, business
meetings, active recreation.
HOTEL PAŁAC CIELEŚNICA
cieleśnica 22
21-504 rokitno
+48 887 777 667
+48 83 344 34 52
www.celesnica.com
recepcja@cielesnica.com
ms. aleksandra żylik
+48 601 316 916
Type of business activity (producer/distributor): Provider of hotel and catering services.
Offered products/services: The hotel offers accommodation and catering services; organizes
meetings, conferences, training courses, wedding receptions and other celebrations.
Countries in which the company’s products are sold: services available to customers from all over
the world.
Wanted business partners: All businesses and private customers who wish to relax, organize
a meeting, a wedding reception or another celebration are welcomed.
Other information: A four-star hotel with a restaurant, spa services, conference rooms, a cinema
room and many other attractions; situated in a magnificent green area with gardens and a historic
scenic park with a pond.
SERVICES
Cielesnica Palace is a classical palace built in 1835
and recently renovated to be opened as a hotel and
a restaurant. Surrounded by a scenic park with a pond,
the hotel can accommodate up to 30 guests offering
10 comfortable rooms. Hotel guests can benefit from
different forms of relaxation and entertainment such
as: taking advantage of Relaxation Zone with a steam
bath, a private cinema room, and a club room with
a library. Additionally, our hotel restaurant provides
enough space to organize conferences, business
meetings, celebrations and wedding receptions
for up to 80 guests. The hotel is situated in close
proximity to Janów Podlaski and numerous other
tourist attractions of the picturesque Podlasie Region.
The location amongst the beauties of nature and away
from hustle and bustle of the city life guarantees
a comfortable stay in tranquil and scenic environment.
225
HOTEL RESTAURACJA
BROWAR LWÓW
SERVICES
ul. bronowicka 2
20-301 lublin
+48 81 745 57 09
+48 81 745 57 09
www.hotel-lwow.pl
lwow@lwow.lublin.pl
226
The intimate hotel located on the outskirts of Lublin
(15 minute walk from the city centre). The building is
located next to the park and the river.
The hotel is conveniently located – only a few minutes
from the bus station and the railway station. We have
34 en-suite rooms equipped with full bathroom
facilities, with access to wireless Internet, satellite TV
and free monitored car park.
The restaurant ‘Lion Brewery’ boasts of extremely
atmospheric location for connoisseurs of sophisticated
taste of the amber beverage.
This unique place offers unique products –
unpasteurized, freshly brewed beer in four flavours.
Unforgettable freshness, a taste of saturated distinct
aroma of noble hops and bitterness make our beers
unique.
The original atmosphere of ‘Lion Brewery’ is
enhanced by the unique taste sensations which
stimulate appetite. Then, you can only try a great variety
of aromatic Polish and Ukrainian dishes.
Type of business activity (producer/distributor): Hotel, restaurant.
Offered products/services: Accommodation, restaurant, beer.
HOTEL SENATOR***
rynek solny 4
22-400 zamość
+48 84 638 99 90
+48 84 638 76 13
www.senatorhotel.pl
zamosc@senatorhotel.pl
ms. aleksandra paszt
owner
+48 84 638 99 90
ms. agnieszka mogielnicka-pachla
director
+48 84 638 99 90
Offered products/services: Hotel accommodation services; restaurant; catering; conferences;
tourist Information; services for the group of tourists; wedding receptions; company events.
Countries in which the company’s products are sold: Worldwide services.
Wanted business partners: Travel agencies and booking sites worldwide.
Other information: 23 rooms, including 56 beds, traditional restaurant serving Polish cuisine,
2 conference rooms, free WI-FI, credit card payment, free car park & secure car park, facilities for
disabled, pet friendly.
SERVICES
We are pleased to invite you to the Senator Hotel,
a true pearl among all other hotels in Zamość – ‘The
Pearl of the Renaissance’.
Our period styled hotel is located in historical
buildings dating back to the sixteenth century. It is
situated in the heart of the Old Town; adjacent to one
of the most beautiful 16th century European squares.
Elegant rooms and suites, award winning cuisine,
hospitable atmosphere and friendly staff all
combine to ensure you have a highly enjoyable and
memorable stay.
We offer you charming, stylish and comfortably
furnished rooms, refined to the smallest detail,
perfect for both work and rest.
Staying at the Senator Hotel you are sure to find
your space where, after a long day, you will relax in
soft candlelight, accompanied by music, delicious
meals and excellent wines from all over the world.
227
INKUBATOR TECHNOLOGICZNY
MARKIZ SP. Z O.O.
dobrzańskiego 1
20-262 lublin
+48 81 440 88 66
+48 81 759 24 28
www.inkubator.lublin.pl
biuro@inkubator.lublin.pl
SERVICES
ms. aleksandra gańska
incubator coordinator
+48 81 440 88 66
228
Technology Incubator is a place which creates
convenient atmosphere for the development and
implementation of innovative business ideas.
Our offer is addressed to companies from the
information technology, telecommunications, ICT,
biotechnology, optoelectronics and environmental
protection sectors. We help new businesses, providing
rental of the office space on favorable terms, the use
of free advice as well as training and conference
rooms and free trainings. We also provide Virtual
Office services, rental of open space and trainings and
conference rooms.
Type of business activity (producer/distributor): Technology Incubator in Lublin works in the field
of science and business.
Offered products/services: Technology Incubator provides assistance to companies assumed as
novice traders. This help includes: preferential rental terms for those renting office space along with
appropriate infrastructure, access to expertly furnished rooms, mentoring, technical assistance
in law, marketing, finance and accounting, access to training and meeting rooms. Moreover,
all entrepreneurs have access to a virtual office that is able to register their own company at
Technology Incubator. It also provides a wide range of other services for businesses and individuals
eg.: access to open space areas within the service ‘Coworking’ and ‘Microoffice’.
Countries in which the company’s products are sold: We work with organizations to facilitate
business on the territory of Ukraine and Belarus.
Countries from which the products are imported: Technology Incubator in Lublin cooperates with
foreign partners in the framework of cross-border and international projects, which provides the
exchange of good practices and experiences related to services.
Wanted business partners: Science and Technology Parks, Incubators, Clusters, NGOs working in
the field of science and businesses interested in working in the provinces of Lublin in order to
create international and cross-border projects.
INTROGRAF LUBLIN S.A.
ul. vetterów 22
20-277 lublin
+48 81 464 21 00
+48 81 464 21 01
www.intrograf.com.pl
sekretariat@intrograf.com.pl
ms. emilia samardakiewicz
+48 81 464 21 23
ms. joanna malec
key account manager
+48 81 464 21 99
Offered products/services: Printed folding cartons and leaflets for pharmaceutical, cosmetics and
FMGC industries.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Great Britain, Germany, Austria,
Finland.
Countries from which the products are imported: Germany, Slovenia, Finland, the Czech Republic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 15378:2007, ISO 9001:2008, FSC®, GMP.
Wanted business partners: Companies that operate in pharmaceutical, cosmetics and FMGC
industries.
SERVICES
Intrograf Lublin S.A. was established in 1997.
Our core business is production of solid cardboard
boxes and leaflets for companies that operate in
pharmaceutical, cosmetics and FMCG industries.
We are specialists in embossing Braille. Currently we
emboss Braille on more than 60 folding cartons for
more than 20 pharmaceutical companies
Intrograf Lublin is a fast growing company. In 2014
we opened our new factory in Special Economic
Zone in Lublin. We also increased employment form
162 employees in 2013 up to 205 employees in April
2014.
Our company offers high quality products. That is
why in 2004 we introduced ISO 9001 Quality Control
System. In May 2011 we obtained ISO 15378 with GMP
– a special certificate for the production of medical
assortment. We also have FSC® certificate.
229
KDM
DARIUSZ MAZUR
ul. kolejowa 16
05-816 michałowice
poland
+48 22 499 46 80
+48 22 499 46 81
www.kdm.net.pl
kdm@kdm.net.pl
mr. dariusz mazur
owner
+48 603 300 610
SERVICES
mr. klaudiusz rosiński
service manager
+48 609 120 657
230
The company KDM Dariusz Mazur was founded
15 years ago. Primarily we focused on the introduction
of new technologies and machines in the field
of geotechnical and water engineering and deep
foundations.
We are a dealar of European and world manufacturers
of machines and equipment:
• vibro hammers
• excavator mounted vibro hammers
• hydraulic pressing
• piling and drilling rigs with tools
• hydraulic hammers
• multi – purpose drilling rigs
• high – pressure pumps
• mixers and batching plants for cement slurries
• drilling equipment
Our activities include:
• sale of brand new machinery and equipment
• sale of used equipment
• rental of a wide range of equipment
• service of specialized equipment
• technical support on equipment and technology
• subcontracting services
Offered products/services: Sale, rental and service of specialized equipment for geotechnical and water
engineering and deep foundations. Vibro hammers, excavator mounted vibro hammers, hydraulic
pressing machines piling and drilling rigs with accessories, hydraulic hammers, multi - purpose drilling
rigs, high - pressure pumps, mixers and batching plants for cement slurries, drilling tools.
Countries from which the products are imported: The Netherlands, England, Japan, Italy, Turkey.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001 Company in process of obtaining a certificate
Wanted business partners: Companies providing products that may extend our offer in the above
field of activity.
LUXMED MEDICAL CENTER
SP. Z O.O.
radziwiłłowska 5 street
20-080 lublin
+48 81 532 37 11
+48 81 536 16 87
www.luxmedlublin.pl
dok@luxmedlublin.pl
mr. mirosław jakubczak
chairman
+48 81 532 37 11
Type of business activity (producer/distributor): Medical Centre.
Offered products/services: Specialist clinics, laboratory tests, X-ray labs, ultrasonography, endoscopy,
occupational medicine, rehabilitation, prophylactic vaccinations, stomatology.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN-EN ISO 9001:2009.
Wanted business partners: Individuals, companies, medical equipment suppliers.
SERVICES
Luxmed Medical Centre is a leading company in
the Lublin province providing a wide range of medical
services such as: specialist clinics, stomatology,
laboratory
testing,
ultrasonography,
X-ray,
rehabilitation, endoscopy and surgical procedures.
Our facilities also offer services concerning
occupational medicine, travel and sport. CM Luxmed
addresses its services to individual patients as well
as to companies in form of subscriptions for medical
care. Patients are provided with innovative tools, such
as: receiving test results and on-line registration.
Currently, the company has facilities in Lublin, Chełm,
Kraśnik, Krasnystaw, Biłgoraj and Zamość.
231
MEDICAL CENTER
ORTO-OPTYMIST
jana sawy 9
lokal 2
+48 669 223 292
+48 81 473 25 20
www.ortooptymist.pl
info@ortooptymist.pl
SERVICES
ms. aneta hernas
manager
232
The Medical Center ORTHO-OPTIMIST has provided
medical care in the field of orthodontics, dentistry,
orthopedics, rehabilitation and sports medicine since
24th September 2011.
Center staff are a team of active people familiar
with specific medical care for active people.
We constantly cooperate with leading specialists
from different disciplines, which provides optimal
effects of our preventive measures and treatments.
The Centre focuses on raising workers’ skills and
education. We began training activities in 2012.
Type of business activity (producer/distributor): Medical services, dental services.
Wanted business partners: Insurance company.
MEGATEM EC-LUBLIN
SP. Z O.O.
ul. mełgiewska 7-9
20-952 lublin
poland
+48 81 461 37 59
+48 81 461 37 99
www.megatem-ec.pl
sekretariat@megatem-ec.pl
ms. monika kuziora
ceo assistant
+48 81 461 37 59
Type of business activity (producer/distributor): Producer of electricity and heat for the city of
Lublin.
Offered products/services: Thermal energy, electric power.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificates: ISO 9001:2008; ISO14001:2004; ‘Fair Play’. ‘Skrzydła
Biznesu’ 2010 awards, ‘Gazela Biznesu’ award, ‘Certyfikat Wierzytelności Biznesowej’; ‘Diamenty
Forbes 2012’. Prizes: The Economic Prize of President of City Lublin 2013 in category ‘Green Economy’.
Wanted business partners: Recipients of thermal energy, fuel suppliers.
Other information: Board of Directors: Mr Tadeusz Karczmarczyk – President of the Board
Mr Aleksander Kostkowski – Vice-president of the Board.
SERVICES
Megatem EC – Lublin Sp. z o.o. is the first private
heat and power station in Poland. In recent years,
the company has been modernized and now it meets
all the European Union requirements. Megatem
uses combined heat and power (CHP) technology to
simultaneously generate electricity and useful heat.
Megatem ensures 33% of the thermal energy demand
for the city of Lublin. The company pays attention to
the importance of environmental protection and uses
the modern system for reducing pollution caused by
exhaust gas stream.
233
NA ROGATCE HOTEL
ul. sielankowa 1
20-802 lublin
+48 81 536 00 70
+48 81 536 00 70
www.narogatce.pl
narogatce@wp.pl
ms. iwona zaręba
receptionist
+48 691 604 641
SERVICES
ms. renata mondzelewska
receptionist
+48 691 604 641
234
Na Rogatce Hotel is situated in Sławinek – a district
of Lublin, close to the exit route to Warsaw.
It offers 28 rooms, conference rooms, parking
space, two dining rooms. The rooms are equipped
with a private bathroom with a shower cabin, air
conditioning, satellite TV, free Wi-Fi and a workdesk.
The restaurant at the hotel serves old Polish and
international dishes. Guests can also visit the hotel
bar.
The conference room can accommodate up to
36 people arranged in theatrical style.
Facilities available at the hotel include:
• separate rooms and a dining room for smoking,
• monitored unguarded parking space,
• garage (about 5 cars),
• baggage room,
• free Wi-Fi,
• safe.
The hotel organizes conferences, catering, banquets,
and other events.
Type of business activity (producer/distributor): Services, provider.
Offered products/services: Accommodation, dining, conference service, catering, organization
of meetings and celebrations.
Countries in which the company’s products are sold: All the countries.
Wanted business partners: Tour operators, travel agencies, businessmen, private customers.
****
NADBUŻAŃSKI KOMPLEKS
WYPOCZYNKOWY
The guest house ‘Wschodnia BANIA’ is located in
the area of a picturesque landscape park ‘Podlaski
Przełom Bugu’ in Eastern Poland, near Zalesie and
Terespol. It is in Dobryń Duży 80, neighbouring two
sanctuaries: ‘Szwajcaria Podlaska’ and ‘Czapli Stóg’.
‘Wschodnia BANIA’ is adapted to provide active rest,
for schools and integration groups up to 30 people.
The guest house ‘Wschodnia BANIA’ offers:
• a swimming pool & jacuzzi,
• a sauna – ‘bania’,
• quads,
• a barbecue.
sadowa 14
+48 83 342 68 05
+48 83 342 68 06
www.wschodniabania.pl
biuro@wschodniabania.pl
mr. leszek gawryczuk
director
+48 692 490 651
+48 83 342 68 05
Type of business activity (producer/distributor): Hotel services.
Offered products/services: Training / swimming pool / jacuzzi / sauna.
Wanted business partners: Individual clients.
SERVICES
mr. daniel gawryczuk
general manager
+48 604 420 347
+48 83 342 68 05
235
PAIZ KONSULTING SP. Z O.O.
boczna lubomelskiej st.
20-070 lublin
+48 81 533 51 48
+48 81 534 51 59
+48 81 533 51 48
www.paiz.com.pl
biuro@paiz.com.pl
mr. artur mazurek
ceo
+48 81 533 51 48
+48 81 534 51 59
SERVICES
ms. katarzyna mitrut
vice-president
+48 81 533 51 48
+48 81 534 51 59
236
PAIZ Konsulting Sp. z o.o. has been providing
training and consulting services for medium and large
enterprises for almost 20 years. To this day almost
10.000 employees from over 900 companies from
all over Poland and other European countries have
participated in its open trainings and seminars.
PAIZ trainers and consultants have designed and
delivered custom-made solutions to employees of
over 100 companies in the following subject areas:
interpersonal skills, sales and customer care,
telemarketing, managerial skills, negotiation skills,
human resources management and development, time
management, train the trainer, quality management.
PAIZ is a partner and sole representative in Poland
of the international training company WILSON
LEARNING, operating in 31 countries worldwide.
PAIZ is also a partner and sole representative of
the international training company Barnes and
Conti in Poland. According to 2000 research by the
independent research center DATA GROUP, PAIZ was
listed 17 among the most recommended by clients
training companies in Poland. In 2002 and 2003 PAIZ
received ‘Top Quality Training Deliverer’ awards.
Offered products/services: Trainings, consulting services, the EU funded project management.
Certificates, ISO, prizes, etc.: In the process of ISO certification, Selling Power top 20 Sales Training
Companies, Training Industry 2013 Top Workforce Development Providers, Training Industry 2013,
Top Sales Training Providers, Training Industry 2013 Top Leadership Training Providers.
Wanted business partners: Medium and large enterprises.
Other information: Exclusive representative of Wilson Learning Worldwide in Poland (products,
philosophy, licensed trainers, master trainers). Exclusive representative of Barnes & Conti in Poland
(products, philosophy, licensed trainers). Commercial and the UE financed programmes.
PRACOWNIA USŁUGOWA
OCHRONY ŚRODOWISKA
KALMAT – MARIAN KALISZUK
ul. kruczkowskiego 4
+48 83 343 60 28
+48 83 343 60 28
office@kalmat.pl
www.kalmat.pl
mr. marian kaliszuk
studio manager
+48 601 059 037
+48 83 343 60 28
mr. bartosz kaliszuk
measurement specialist
+48 504 290 537
Date of establishment of the company: 4th July 1991
Type of activity (producer/distributor): Services.
Offered products/services: Drafting and completing of documents required for environmental
decision to be obtained, development case studies documents, measure of pollution, accredited
services, others.
Certificates, ISO, prizes etc.: Polish Accreditation Centre Certificate AB 1291.
Wanted business partners: Distributors of products. Recipients of the services from the
environmental protection industry, investors.
SERVICES
Our offer includes:
• Documentation required to obtain permission in
terms of environmental protection;
• Application documentation for obtaining
integrated permits;
• Application documentation for obtaining
permits for emitting dusts and gases into the air;
• Documentation needed to get a permit for
producing dangerous waste and other type of
waste;
• Documentation essential for obtaining a decision
that authorizes managing of dangerous waste
program;
• Case studies documentation:
• Environment affection report for existing and
planned investment undertakings;
• Water law statements for getting underground
and surface waters;
• Waste managing programs;
• Overview of environmental installations.
237
PROTEKT NIERUCHOMOŚCI
ADAM MIRECKI
ul. lipowa 11/2
20-020 lublin
+48 81 528 08 27
+48 81 534 46 06
+48 81 528 08 27
biuro@protekt.lublin.pl
www.protekt.lublin.pl
Protekt Real Estate Company has been offering
specialized and professional services related to
selling, renting and leasing property as well as
property valuation since 2001. We specialize in
commercial real estate and efficiently contribute to
the success of our clients.
mr. rafał kosieradzki
real estate specialist
+48 606 101 169
SERVICES
mr. grzegorz chwiejczak
real estate specialist
+48 600 072 806
238
Type of activity (producer/distributor): Real Estate Agency.
Offered products/services: Advisory, Management, Realtor.
Certificates, ISO, prizes etc.: Recommendations from Polish and international companies.
Wanted business partners: Real Estate Investors.
PRZYSTANEK KAWĘCZYNEK
RESORT, DOROTA KICYK
kawęczynek 35
22-470 zwierzyniec
+48 781 781 111
www.przystanekroztocze.com.pl
info@smakstory.pl
mr. mirosław kicyk
owner
+48 781 781 111
Date of establishment of the company: 1 April 1995
Offered products/services: Catering and food services, hotel services.
Wanted business partners: Tourist agencies.
SERVICES
Przystanek Kawęczynek Resort is located in
Kawęczynek, region of Western Roztocze, about
25 km from Zamość. Vast green area of recreational
use and comforting quietness are resort’s key assets;
perfect conditions for active leisure: walking or
biking trips, or a chaise ride. There are also a minizoo, a playground and a special spot designated for
campfires.
Our facilities include:
• restaurant,
• hotel: 1, 2, 3, 4 – person rooms (bathroom, TV set
and free Wi-Fi Internet access available in each
room),
• spacious air-conditioned 200-person wedding
party hall or conference hall: with a dancing
floor, a slide projector, a screen and the sound
system,
• parking area.
The premises are supplied with surveillance
camera system. We offer our guests complex food and
room service and professional organisation of events
for various occasions:
• business meetings and conferences,
• christening and wedding parties.
239
R USZTOWANIA Chrzanowski
al. tysiąclecia państwa
polskiego 13
24-110 puławy
+48 81 473 13 33
+48 81 473 13 33
biuro@rusztowania
chrzanowski.pl
www.rusztowania
chrzanowski.pl
RUSZTOWANIA CHRZANOWSKI
ROMAN CHRZAWNOWSKI
Assembly, dismantling and renting of scaffolds for
the building industry, renovations, power industry.
SERVICES
mr. roman chrzanowski
owner
+48 604 483 150
mr. konrad chrzanowski
manager
+48 661 988 360
240
Date of establishment of the company: 3rd June 1997
Type of activity (producer/distributor): Distributor.
Offered products/services: Assembly, dismantling and renting of scaffolds.
Countries in which the company’s products are sold: Finland, Austria.
Certificates, ISO, prizes etc.: ISO 9001:2008, B5 OHSAS 18001:2007.
Wanted business partners: Customers interested in the construction of scaffolding.
SUKCES SP Z O.O.
chemiczna 5c
+48 82 565 36 24
+48 82 562 11 13
www.sukces-chelm.pl
sekretariat@sukces-chelm.pl
ms. ewelina bajkiewicz-ufnal
secretary
+48 603 309 972
ms. ilona kazimierczak
air & sea freight
forwarder
+48 601 169 886
Type of business activity (producer/distributor): Customs Agency, Shipping Company.
Offered products/services: Customs services, warehousing services, shipping services.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine.
SERVICES
SUKCES Sp. z o.o. is a logistics company offering
comprehensive services for businesses and
individuals engaged in foreign commodities
turnover. The result of many years of experience is
the widely developed range of logistics services
we offer, consisting in sea freight, road freight, air
freight, customs services and warehousing of goods.
The professionalism of our employees is a guarantee
of the highest service quality. By maintaining high
standards of customer service we place emphasis on
individual approach to a customer, fostering relations
based on partnership and reliable access to current
information on shipments that we consolidate for
Ukraine, Russia and Belarus.
We can offer:
• storage and warehousing of commodities traded
with foreign countries and goods for distribution
in the internal market,
• sorting, repacking, palletizing, labelling services
and consolidation of merchandised goods,
• organization of maritime, air and road freight
(both domestic and international),
• access to a wide variety of railway traction,
• our big advantage is the location – small distance
to the border between Poland and Ukraine.
241
SYNTEA SA
ul. wojciechowska 9a
iii piętro
20-704 lublin
+48 81 45 21 400
+48 81 45 21 401
www.syntea.pl
biuro@syntea.pl
mr. bartosz sobotka
director
+48 797 597 909
Syntea SA has been operating in the field of
education for over 10 years. Competence and
the delivery system including training courses,
certification, apprenticeships, internships, practical
placements and employment exchange activities
allow us to guide our customers, i.e. natural persons,
companies, institutions and organisations through
the entire education process, starting from analyzing
predispositions, delivering training courses,
providing career advisory services, organizing
vocational practice to finding a job. The system
developed by Syntea is compliant with the idea of
occupational mobility of employees and adapted to
the most crucial directions of the European Union and
the global education policy.
SERVICES
During our activity we have already acquired over
65 mln PLN for implementing local, national and
international education projects, trained over 45 000
individuals and issued over 50 000 certificates.
Syntea Education Partners includes over 100 public
and commercial entities operating in the field of
education, advisory services and labour markets in
Poland and abroad, especially in East-Central Europe.
242
Type of business activity (producer/distributor): Producer/service.
Offered products/services: The trainings and certification of competences, interships and placements,
employment consulting.
Countries in which the company’s products are sold: Bulgaria, Serbia, Croatia, Gerogia.
Countries from which the products are imported: Germany, Ireland, Canada, the USA, France, India,
(exams, manulas, licences).
Certificates, ISO, prizes, etc.: Microsoft Silver Learning Partner, CDN Comarch Training Partner,
Authorized Linux Professional Institute (LPI) Partner Cisco Select Certified Partner, Prometric
Examination Center Pearson VUE Examination Center, Certiport Certified Examination Center,
Authorized Training Center IATA, Member of Polska Izba Firm Szkoleniowych, Member of the
Association of Employment. The quality of services provided by the company is confirmed by ISO
9001:2008 Quality Management System certificate.
Wanted business partners: Slovakia, the Czech Republic, Hunagry, Estonia, Latvia, Lithuania,
Romania, Slovenia, Albania, Azerbejian, Turkey.
TARGI LUBLIN S.A.
dworcowa 11
+48 81 458 15 11
+48 81 532 92 95
www.targi.lublin.pl
info@targi.lublin.pl
mrs. krystyna węclewicz-grajek
Chairman of the Board
+48 81 458 15 11
Offered products/services: Economic, promotion, trade fairs, exhibitions, congresses, branch
conferences, other events.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine, Lithuania, Germany, Italy, the Czech
Republic.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Recommendation of the Polish Chamber of Fair Industry.
Wanted business partners: Exhibitors, visitors, event agencies.
SERVICES
Targi Lublin S.A. (Trade Fair Lublin JSC) is the only
trade fair centre in Eastern Poland. Our fair complex
is the best place to carry out fairs, exhibitions,
congresses, branch conferences, sports events
and other events. The company systematically
broadens the scope of fair & exhibition services.
Thematic scopes of our fairs and exhibitions include:
construction, automotive industry, farming and
agriculture, gardening, energetics. Targi Lublin S.A.
is a reliable partner for initiating any business and
cultural activity.
243
TEZET S.A.
ul. puławska 38
20-822 lublin
+48 81 740 50 10
+48 81 740 50 11
www.tezet.pl
biuro@tezet.pl
ms. diana marzęda
office manager
+48 81 740 50 10
SERVICES
ms. renata żarnowska-kobiałka
spedition manager
+48 81 740 50 02
244
We are a direct importer and one of the largest LPG
suppliers in Poland. We have offered professional
and comprehensive services in wholesale, deliveries
to LPG stations, heating and process systems,
distribution of cylinders and professional service for
25 years.
We operate a handling terminal, a modern
accredited laboratory, our own fleet of road tankers,
a professional logistics base.
We have implemented the quality management
system ISO 9001:2000. We have been awarded the
European AEO (Authorised Economic Operator)
Certificate which confirms our reliability in the eyes
of potential partners worldwide. We rank 500 among
largest companies in Poland and 10 largest companies
in the Lubelskie Voivodeship.
Offered products/services: Wholesale of LPG, deliveries to LPG stations, deliveries to heating and
process systems, distribution of gas-containing cylinders, technical service.
Countries from which the products are imported: Commonwealth of Independent States.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, AEO.
Wanted business partners: Suppliers and recipients of liquid gas.
THREE-STAR
HOTEL DWÓR CHOINY
kazimierzówka 11a
21-040 świdnik
+48 81 751 55 53
+48 81 751 55 54
www.dworchoiny.pl
info@dworchoiny.pl
ms. bożena choina
owner
+48 508 107 240
Offered products/services: Hotel services, restaurant services, catering services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Second place in the competition: V Edycja Konkursu Kulinarnego
‘Myśliwskie Smaki Lubelszczyzny’.
SERVICES
The three-star Dwór Choiny hotel is located in
Kazimierzowka, just 10 km away from the centre of
Lublin, right on the route to Zamość. Our hotel has
13 rooms decorated and furnished to a high standard,
all with bathrooms, Wi-Fi and TV. Our offer includes the
organization of wedding receptions, parties, banquets
and special events. We have a large restaurant and
a dance hall. We can also offer a special design
chamber for meetings and conferences. We invite
you to our hotel restaurant, where you can taste the
wonderful dishes of Polish and European cuisine.
We hope that you will enjoy your stay here.
245
ZAKŁAD FIZJOTERAPII
I MASAŻU BIO-RELAX
ul. zielona 28a
24-100 puławy
+48 81 886 39 02
+48 81 886 10 23
www.bio-relax.pulawy.pl
biuro.bio-relax@wp.pl
ms. jolanta potapska
director/owner
+48 81 886 39 02
The company offers the following medical
services: rehabilitation (physiotherapy, hydrotherapy,
kinesiotherapy, kinesiology taping etc.), rehabilitation
at home, rehabilitation for infants, children, teenagers;
neurology, orthopedics, psychology, speech therapy,
sensory integration, occupational medicine. We work
using the most modern and innovative equipment.
Our employes are very highly qualified. We have signed
a contract with the National Health Fund.
ms. magdalena mikusek
medical manager
+48 81 886 39 02
SERVICES
ms. agata potapska-skwara
director
+48 81 886 39 02
246
Type of business activity (producer/distributor): Distribution: medical services.
Offered products/services: Rehabilitation, neurology, orthopedics, psychology, speech therapy, sensory
integration, occupational medicine.
Countries in which the company’s products are sold: Not applicable.
Countries from which the products are imported: The Commonwealth of Independent States.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008 and ISO 14001, Certificates: Friendly Medical Centre,
Reliable Company. Awards: President of Town Puławy – ‘Sybilla’ and the title of ‘Businessman of the
Year’, award: ‘Business good choice’ from Lewiatan Polska, award ‘Icebreaker 2012 and 2013’, award
from the Marshal of ‘Lubelskie voivodeship’.
Wanted business partners: Medical Centre, Medical Academy.
Other information: Bio-Relax is a registered trademark.
business associations,
business related
institutions
4 IDEA SP Z. O.O.
hutnicza street 3
20-218 lublin
+48 515 082 723
mr. suprowicz tomasz
chief executive officer
+48 515 082 723
ms. agata jakuszko
training specialist
+48 514 654 891
Date of establishment of the company: 4 th June 2013
Type of business activity (producer/distributor): Both.
Offered products/services: Marketing management, counselling, human resources managment.
recruitment, legal advice (in particular legal aspects of computing, copyright law, protection of personal
data). Advice on obtaining support from the EU funds and project management, start up business
development strategies, business trainings (personal development, management skills and sales
training), language courses, opinion polls.
Wanted business partners: Partners interested in cooperation concerning a broad spectrum of our
interests who would like to invest in Poland.
BUSINESS ASSOCIATIONS, BUSINESS RELATED INSTITUTIONS
The 4 Idea was created to reflect the enhanced
emphasis placed on the innovation aspect of the
provincial economic agenda. We specialize in
business counselling, recruitment, trainings, law, the
EU grants. We provide electronic solutions dedicated
to supporting the development process in an active
way. We also provide business tools and solutions in
the following areas:
• marketing management
• counselling
• human resources managment
• recruitment
• legal advice (in particular legal aspects of
computing, copyright law, protection of personal
data)
• advice on obtaining support from the EU funds
and project management
• start up business development strategies
• business training (personal development,
management skills and sales training)
• language courses
251
EAST METALWORKING
CLUSTER
szewska 4
20-086 lublin
poland
+48 81 532 13 39
+48 81 532 13 39
www.wschodniklaster.pl
kontakt@wschodniklaster.pl
mr. eugeniusz suski
+48 81 532 13 39
252
mr. tomasz biedacha
cluster manager
+48 512 477 236
East Metalworking Cluster is a group of almost 70
enterprises from metal industry, operating in East
Poland. The coordinator of the cluster is the Regional
Club of Technology and Rationalization in Lublin –
association improving the competitiveness of the
regional economy.
Companies operating in the cluster provide such
services as: sheet cutting, sheet bending, steel
hardening, welding, machining: turning, drilling,
milling, grinding, locksmiths, heat treatment,
corrosion protection, machinery repairs of food and
chemical industry, regeneration of engine blocks,
plastic processing, quality tests.
Companies also offer such products as: locks,
padlocks, door accessories, pavilions, fences, heat
exchangers, steel tanks, tooling and machine-tools,
brackets for LED/LCD, videowalls and videostands,
screens enclosures and kiosks, steel constructions,
design and construction of halls, bulk mill products,
small metal parts for mining, diamond point tools,
oxide cutting tools, boilers.
Number of employees: 4 in the office, about 2000 in companies
Type of activity: (producer/distributor): Cluster
Offered products/services: Innovation support, b2b cooperation.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Europe, Worldwide.
Countries from which the products are imported: Poland, Europe, Worldwide.
Wanted business partners: Companies seeking high-quality metal products.
FUNDACJA ROZWOJU
LUBELSZCZYZNY
lubartowska 74a, i p.
+48 81 710 19 00
+48 81 710 19 01
www.fundacja.lublin.pl
biuro@fundacja.lublin.pl
ms. olga pliszczyńska
international cooperation
officer
+48 81 710 19 20
o.pliszczynska@fundacja.
lublin.pl
ms. elżbieta sterna-chrzan
member of international
cooperation unit
e.sternal-chrzan@fundacja.lublin.pl
Offered products/services: Preparation of grant applications, local development strategies,
feasibility studies, business plans, village recovery plans, presumptions for plans to supply heat,
electricity and gas fuels, financial and economic analyses, counseling within the scope of financing
of an economic activity or planning of the controlling system, vocational trainings, training and
consultancy in management of human resources, organization of forums, seminars and conferences.
Certificates, ISO, prizes, etc.: PN EN ISO 9001:2009, registered as Employment Agency, certified
participant in the Reliable Company Program, awards: ‘Leader of Regional Innovation and
Development 2011’, ‘Lublin Business Eagle 2010’, ‘Dator Laboris – Labour Donor 2009’, ‘Innovative
Organization 2009’.
Wanted business partners: Local governments, NGO’s, SME’s.
Other information: Foundation for Lubelskie Development is a coordinator of the Lublin Eco-Energy
Cluster.
Foundation for Lubelskie Development is a selffunding ‘non-profit’ organization founded in March
1990, operating in the whole Lubelskie Region
(10 branches). It focuses on all the funds either from
grants, subsidies or financial orders obtainable from
the EU. It carries out many services and supplies
‘know-how’ to the population of the region. We are
one of the oldest regional development agencies
in Poland and Eastern European countries. Almost
20 years of our activity provides valuable experience
to clients and a partners. This is confirmed by many
certificates. We offer a wide range of advisory
services and educational trainings to various target
groups: entrepreneurs, people starting economic
activity, working people, the unemployed, especially
concerning programmes and structural funds
targeted at SME’s.
253
LUBLIN CHAMBER
OF COMMERCE
ul. dobrzańskiego 3
20-262 lublin
+48 81 440 87 00
www.iph.lublin.pl
biuro@iph.lublin.pl
mr. marcin tatara
president
+48 602 843 467
mr. dariusz jedlina
vice-president
+48 601 27 26 25
Lublin Chamber of Commerce is the business
support organization, established in 1929. Our
members are the companies representing almost all
sectors located in Lubelskie region. The aim of our
organization is to support the business locally, help
to develop the international relations of our members
and to provide the consultancy and the practical
support to their international trade and investment
activities. Our main markets and partners are located
mainly in Northern Africa (Egypt, Libya, Tunisia),
Turkey, the Middle East, India, Sri Lanka and China.
We also work with many EU countries. Nowadays we
are focused on African market as the attractive partner
for our members. Recently we participate together
with our members in many business missions in
Africa and Asia to help them to secure their activities
in these markets by establishing the strong relations
with local chambers and the government institutions.
Our target is also to promote Lubelskie region
as the friendly area for foreign investors and the
global trade partners. We provide the services to the
international companies interested in establishing
their investments or departments in Lubelskie region.
We work very closely with the local authorities and
help them to accomplish the strategy of Lublin
promotion and business development. We are also
specialized in export support, especially in transport,
finance and logistics.
Type of business activity (producer/distributor): Business support.
Wanted business partners: The world of business.
254
others
ALMATUR
OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
LUCJAN BUKRYJ
Our resort Almatur offers 150 boarding places at
bungalows and rooms in the hostel to our guests. It
is situated near clean guarded beaches. There are
tennis and volleyball courts, a table tennis room
and a canteen. You are able to rent a bike and climb
our climbing wall here. The holiday camp Almatur is
located in a small beautiful town – Janow Lubelski
ul. turystyczna 10 e
+48 15 872 38 20
+48 533 32 37
www.almaturonline.pl
lublin@almaturonline.pl
OTHERS
mr. lucjan bukryj
owner
+48 81 533 54 55
Type of business activity (producer/distributor): Resort/camp.
259
ASSECO
BUSINESS SOLUTIONS S.A.
ul. konrada wallenroda 4c
20-607 lublin
+48 81 535 30 00
+48 81 535 30 05
www.assecobs.pl
info@assecobs.pl
OTHERS
mr. łukasz potrzyszcz
international business
development director
+48 603 803 015
lukasz.potrzyszcz@
assecobs.pl
260
We devise systems for business.
Asseco Business Solutions develops modern
management systems for companies by providing
complete solutions tailored to the size of the
enterprise, its specific manner of operation and the
industry.
We offer the mobile SFA solutions, ERP and HRM
systems, factoring programs, commercial data
exchange platforms and SME software. For many
years, our systems have successfully supported
the operation of tens of thousands of domestic and
foreign companies.
We are a part of the international Asseco Capital
Group, a European market leader in proprietary
software. The Group is a constellation of enterprises
engaged in the advancement of information
technology and is present in over 30 countries around
the world. Since 2007, we have been listed on the
Warsaw Stock Exchange.
Date of establishment of the company: 2007 (Asseco Business Solutions S.A.). Our brands have over
15 years of experience on the markets.
Offered products/services: Mobile solutions (SFA) for the management of mobile workforce in the
field, ERP systems for the support of business processes in medium-sized and large enterprises, HRM
applications for handling operations in HR and payroll, Factoring solutions for a comprehensive
handling of factoring transactions, Commercial Data Exchange Platforms (between the producers and
commercial partners), SME software intended for the management of SMEs.
Countries in which the company’s products are sold: Our systems were implemented in such
countries as: Ireland, Portugal, Spain, France, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, the
Netherlands, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria, Turkey, Greece,
Ukraine, Russia, Germany, Poland.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Asseco Business Solutions and its offering of mobile applications
were included in the prestigious report ‘Vendor Panorama for Retail Execution and Monitoring in
Consumer Goods 2013’ by Gartner, the world’s leading information technology research and advisory
company. Technologies related to retail execution have come sharply into focus, as consumer goods
manufacturers seek to improve activities and promotions at the store level. Gartner evaluated
19 vendors in a maturing space that offer significant competitive advantage.
Wanted business partners: We are looking for partners in the area of the SFA mobile solutions.
We wish to share the idea of our newest mobile touch platform with companies that want to
incorporate our system in their portfolio. We offer a strong support in each phase of our relationship.
ATUT SP. Z O.O.
ul. wiktora ziółkowskiego 26
20-834 lublin
ul. bolesława prusa 8
20-064 lublin
+48 81 740 33 45
+48 81 740 33 45
www.atut.lublin.pl
info@atut.lublin.pl
mr. krzysztof pawłowski
president
+48 81 740 33 45
Offered products/services: Laboratory and measuring equipment for air control and measurement of
industrial gases.
Countries from which the products are imported: Denmark, Sweden, Germany, Belgium, Ireland,
France, the United Kingdom, the United States of America.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, ‘Socially Responsible Company’ awarded by Mayor of
Lublin.
OTHERS
Atut Sp. z o.o. was established in 1987. The first years
of the company commercial activity were distribution
and service of hardware and environmental
data management software. In the next years, it
evolved to distribution and service of specialized
laboratory and measuring equipment for control
and measurement of components contaminating
human natural environment. The main field of our
activity is distribution and maintenance of air
quality monitoring (AQM) and continuous emissions
monitoring (CEM)/process control systems. We
have been cooperating with Opsis AB – a leading
global provider of the systems for over 10 years. We
are also a general distributor of flue gas analyzers,
biogas analyzers and portable personal protection
gas monitors. Our aim has always been to provide
high quality of offered services which resulted in ISO
9001:2008 certificate acquisition.
261
AVANT
FABRYKA PORCELITU
ul. spacerowa 5
24-220 niedrzwica
kościelna
+48 81 511 65 50
+48 81 511 65 72
www.avant.pl
office@avant.pl
OTHERS
ms. ewa tokarz
account executive
+48 81 511 65 50
262
During twenty years of our activity we have done
much to make AVANT a market leader in ceramics
advertising, creating new trends and providing
customers with the highest quality products.
AVANT factory is more than 6000 sq. m. of production
and warehouse halls with modern machinery and
experienced staff. As the only company in Poland,
we offer ceramics manufacturing. An additional part
of the offer is defined as the economy series, which
means imported products.
AVANT factory is able to manufacture new mug
shapes as a special order. The offer is consistently
adapted to customers’ needs and it is created
with particular attention to the quality and safety.
Production capacity at 15.000 units daily guarantees
prompt deliveries.
Offered products/services: Ceramic mugs, mugs with advertising imprints, other ceramic goods.
Countries in which the company’s products are sold: France, Germany, Norway, Lithuania.
Countries from which the products are imported: Germany: raw materials, the Czech Republic: raw
materials.
BIURO PODRÓŻY I TURYSTYKI
„ALMATUR-LUBLIN” SP. Z O.O.
Travel Agency ‘Almatur Lublin’ is a well-known
tour operator in the entire Lublin region. Our main
range of operation includes selling travel offers and
services targeted at groups of children and the youth.
Our offer includes holiday camps in many places in
Poland, Slovakia and Greece. We organize package
holiday tours for adults and students. In addition, we
book airplane tickets.
ul. langiewicza 10
20-034 lublin
+48 81 533 54 55
+48 81 533 32 37
www.almaturonline.pl
lublin@almaturonline.pl
ms. anna litkowiec
tourism specialist
+48 81 533 54 55
Type of business activity (producer/distributor): Group travel organizer.
Offered products/services: Travels.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Slovakia, Ukraine, Greece.
Countries from which the products are imported: Slovakia, Ukraine, Greece.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Signal Iduna certificate.
Wanted business partners: Travel agencies in Europe.
OTHERS
mr. marcin mierzwa
tourism specialist
+48 81 533 54 55
263
CARMEN SP.J.
ANETA ZDYB
WOJCIECH KITAJEWSKI
choiny 7
20-816 lublin
+48 81 742 94 41
+48 81 742 94 41
www.carmen.lublin.pl
carmen@carmen.lublin.pl
ms. aneta zdyb
owner
+48 506 087 621
OTHERS
mr. wojciech kitajewski
owner
+48 503 081 621
264
Carmen is a producer of haberdashery and funeral
accessories.
The company recommends:
• Coffin inside fittings (variety of designs and
colours)
• Laces of satin
• Metal and plastic handles, bolts, washers and
crosses
• Wood ornaments
• Bags for corpses
• Proper attire for the service at funeral homes
• Rosaries, prayer books, candles
• Wooden and metal urns
• Women’s and men’s clothing for the deceased
• Obituaries, letters
In our ‘New Studio-Creation of Coffin’ we offer
interesting and exclusive designs. We realize
individual and unusual orders. Sewing tailor-made
on clothes. Welcome to our online store www.carmen.
lublin.pl.
We are open for any kind of cooperation.
Offered products/services: Products.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Slovakia, Lithuania, Latvia, England,
Holland, Germany, Romania, Russia.
Countries from which the products are imported: Slovakia.
Certificates, ISO, prizes, etc.: We do not have.
Wanted business partners: Partners to cooperate with.
DG-INWEST
DANIEL GAWRYCZUK
sadowa 14
+48 83 342 68 05
+48 83 342 68 05
www.dg-finanse.pl
centrala@dg-finanse.pl
director
+48 692 490 651
+48 83 342 68 05
general manager
+48 604 420 347
+48 83 342 68 05
Date of establishment of the company: 1st July 1999
Type of business activity (producer/distributor): Business consulting.
Offered products/services: Leasing, credit, investment, insurance.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine, Belarus, Russia, Germany, England.
Countries from which the products are imported: Ukraine, Belarus, Russia, Germany, England.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO - 9001 certificate.
Wanted business partners: Customers who start companies in Poland.
OTHERS
DG-INWEST is the largest financial broker in Poland.
We have been operating in the financial market for
almost 20 years!
In our company you will find a wide offer of
65 financial institutions. Every customer is treated
individually, with the utmost care, so that we can
provide him or her with the best deal from a full
basket of financial products! We offer services to
businesses as well as individual customers.
In our company you will find not only leasing,
credits, factoring, but also a professional accounting
office licensed by the Minister of Finance. Customers
who decide to use our services do not have to submit
any documents. They only specify their needs and we
provide them without any additional costs.
265
DOTMEDIA TOMASZ CZELEJ
SPÓŁKA JAWNA
przemysłowa 21
23-200 kraśnik
+48 81 825 10 20
+48 81 825 30 03
www.dotmedia.pl
biuro@dotmedia.pl
ms. aneta żołopa
sales specialist
+48 693 550 170
OTHERS
ms. katarzyna dudek
sales specialist
+48 691 210 650
266
We use traditional solvent technology to print on
plastic foil, banners, paper, blockouts etc. Solvent
prints are very resistant to atmospheric conditions,
such as rain, wind and UV light, which makes them
useful both in interior and exterior advertising.
Being attentive to our clients’ needs we work round
the clock, completing the order they give us with great
care to detail.
We always strive to provide the best quality and
maximum satisfaction to our customers.
Give us a call to discuss your print requirements –
we will advise you on your options and choices prior
to the production process.
Offered products/services: Installation at heights, rent aerial platforms, car wrapping, shop front decals,
lightboxes, display systems, floor stickers, wall stickers, banners, citylights, signs.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001.
Wanted business partners: Advertising agencies, printing houses, large format printing, individual
clients.
DRUKARNIA EMBE PRESS
S. BEZDEK, M. MAMCZARZ SP.J.
tokarska 9
20-210 lublin
poland
+48 81 710 17 00
+48 81 710 17 01
www.embepress.pl
biuro@embepress.pl
mr. hubert warda
customer service office
+48 601 809 943
mr. grzegorz zając
customer service office
+48 601 801 223
Date of establishment of the company: 15 FEBRUARY 1989
Offered products/services: Flexography and offset printing of packaging materials on paper, plastics
and aluminium, for direct and indirect contact with food and other products.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Germany, Denmark, Romania, Hungary,
the Czech Republic, Slovakia.
Countries from which the products are imported: Materials and inks: Poland, Germany, Italy, Spain,
Sweden, France.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BRC IOP, DPG, Prizes: Fair Play, ‘Gazele
Biznesu’, Rzetelna Firma – Złoty Certyfikat Rzetelności (‘Reliable Company’ certificate).
Wanted business partners: Beverages, food, cosmetics producers.
Other information: We are a producer of labels (self adhesive, wrap around, shrink sleeve)
– packaging for food and cosmetics industry. We also offer many kinds of flexo and offset printing.
OTHERS
DRUKARNIA EMBE PRESS is one of the few
companies with 25 years of experience in the printing
business. Thanks to our state-of-the-art equipment we
can offer a wide range of printing services using flexo
and offset printing technologies. The use of cutting edge
technology and modern machines allows us to maintain
a solid market position not only in Poland but also in
other European countries. We use our expertise in
flexography to produce labels and packaging materials.
Our offset printing equipment is used to produce
a wide range of highest quality labels, business forms
and calendars. We work in our own, professional DTP
studio and fully equipped CTP lab, which gives us
full control over the entire production process.The
quality and safety of our products is guaranteed by
lots of certificates. Our mission is the constant growth
and maintenance of impeccable corporate image. As
a reliable provider of printing services, our company
has obtained access to various regional and national
EU financing programs, which we put to a good use.
267
EAST STUDIO SP. Z O.O.
ul. sławinkowska 124
20-810 lublin
+48 81 466 70 80
+48 81 466 70 81
www.eaststudio.pl
biuro@eaststudio.pl
mr. maciej rzączyński
ceo, producer
+48 512 007 123
OTHERS
ms. agata żarkowska
office manager
& executive assistant
+48 512 003 289
268
East Studio Sp. z o.o. is a film production company
present on the Polish and international media
market. The main fields of activities of East Studio
are: commercials, corporation films equal to feature
films, documentaries, music videos and animations.
We cover the whole process of production from
working on ideas (with creative departments and
writers) through the whole shooting process to the
final cuts, colouring, postproduction effects etc.
We employ the best professionals for our projects.
They come from a wide range of disciplines connected
with film and visual arts. Our passion is the film – its
visual aspects and storytelling.
Type of business activity (producer/distributor): Producer of commercials and feature films.
Offered products/services: Commercials, promotional films, corporation videos, music videos,
animations and others.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Sweden.
Wanted business partners: Media houses, advertising agencies, film studios, producers.
ECHO-SON SA
ECHO-SON Sp. z o.o. – is a European manufacturer
of ultrasound Colour Doppler Ultrasound Scanners
SPINEL II, EPIDOT SC (General, Abdominal, Ob/
Gin, Urology etc.). ALBIT Duplex Doppler (2.5–12
MHz) for such medical applications as: Proctology,
Regional Anaesthesia, Vascular Access, Colorectal,
Musculoskeletal-MSK, etc. PINIT – bladder
volume measurement (PVR, urodynamics) device.
Ophthalmology scanner PIROP – A+P mode 12 MHz
and pachymeter 20MHz.
The company Echo-Son SA was founded in 1993 in
Poland. It was granted ISO-13485 (ISO-9001) and CE
certification in 2002.
krancowa 5
24-100 pulawy
poland
+48 81 886 36 13
+48 81 886 83 10
www.echoson.eu
export@echoson.eu
mr. zbigniew wozniak
ceo
+48 81 886 36 13
Offered products/services: Ultrasound scanners.
Countries in which the company’s products are sold: The EU, the Middle and the Far East.
Certificates, ISO, prizes, etc.: CE, ISO 13485, a lot of domestic prizes.
Wanted business partners: Dealers, distributors.
OTHERS
ms. wioleta szostak
export assistant
+48 81 886 36 13
269
EKO-EFEKT SP. Z O.O.
ul. bolesława prusa 8
20-064 lublin
+48 81 747 43 53
+48 81 747 43 53
www.eko-efekt.pl
info@eko-efekt.pl
OTHERS
mr. krzysztof pawłowski
president
+48 81 747 43 53
270
EKO-EFEKT Sp. z o.o. was established in 1991.
From the beginning, our main goal has always been
to provide our customers with the highest quality
products and services.
We supply the highest quality laboratory equipment
and measuring instruments used to control air
pollution. Direct and long-lasting cooperation with
manufacturers and customers provides us with the
information required to continue developing highquality services.
We provide original accessories and spare parts
for the offered equipment, calibration, trainings and
demonstrations of the offered products. We support
environmentally friendly investment and innovation
projects in the field of environmental protection,
technology and engineering.
Offered products/services: Laboratory filtration materials, humidity metres, measuring instruments
for personal worker protection e.g. gas detectors, personal dust meters, industrial dust measurement
devices.
Countries from which the products are imported: Germany, Denmark, the United Kingdom.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Signatory of the Code of Ethics for Chartered Accountants.
GLASS FACTORY „MARTA 2”
LTD
64 jagiellońska street
22-100 chełm
+48 82 563 24 16
+48 82 545 10 30
www.marta2.pl
biuro@marta2.pl
ms. katarzyna ożóg
assistant of the board
+48 82 563 24 16
Type of business activity (producer/distributor): Glassware production.
Offered products/services: Handmade glassware such as: vases, bowls, tumblers, wine glasses,
candleholders, etc.
Countries in which the company’s products are sold: Belgium, Finland, France, Germany, Great
Britain, Italy, the Netherlands, Spain, Portugal, RSA, Ukraine.
Wanted business partners: Importers of glassware from all over the world, Polish distributors.
OTHERS
Glass Factory ‘Marta 2’ was established in 1996
with the use of private capital. We focus on producing
high quality goods from sodium glass using a handshaping method. Having great experience, we have
created a few thousands patterns of glassware.
We can also produce own customers’ designs on
request. We invite to cooperate with us. Our online
catalogue is a place where potential customers
can find the best items we manufacture. These are:
vases, bowls, wine glasses, tumblers, fruit bowls,
carafes, candlesticks, beer mugs, jugs and also a lot
of glassware for florists. We dispatch our goods to
many countries especially in Europe. We would like
to give our potential customers a new look on glass
market, where our priorities are the highest care of
manufacturing and high quality handicrafts made by
our glassblowers.
The aim of Marta 2 Factory is customers’ satisfaction.
271
KANCELARIA
DORADZTWA PODATKOWEGO
GRAŻYNA GAWRYCZUK
ul. sadowa 14
biała podlaska 21-500
+48 83 342 27 28
+48 83 342 27 28
www.kdp-kancelaria.pl
ksiegowosc@kdp-kancelaria.pl
director
+48 692 490 651
+48 83 342 68 05
OTHERS
general manager
+48 604 420 347
+48 83 342 68 05
272
We have been trusted by more than 300 customers!
We have been providing tax advisory services and
helping our clients with managing tax laws since 1994.
We represent taxpayers in Inland Revenue,
Chambers of Fiscal Control, Administrative Courts,
Social Security and CSO. Keeping tax records is
treated as an element of financial consulting. We run
offices throughout the whole country. If we do not
have an office in your town we manage your financial
settlement via the Internet, so you have an online
access to the documents you send, your accounts,
income taxes and VAT return.
We specialize in setting up and running Russian,
Belarusian, Ukrainian and other CIS originated
companies in Poland. We cooperate with the best
lawyers, accountants and auditors. We are always
involved in achieving the best results for our clients.
Type of business activity (producer/distributor): Accountancy.
Offered products/services: Accounting / Tax Consultans.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine, Belarus, Russia, Germany, England.
Countries from which the products are imported: Ukraine, Belarus, Russia, Germany, England.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001 certificate.
Wanted business partners: Customers who start companies in Poland.
KUL CREATIVE SP. Z O.O.
al. racławickie 14
20-950 lublin
poland
+48 500 656 733
+48 81 445 41 90
www.creative.kul.pl
creative@kul.pl
mr. paweł potakowski
+48 500 656 733
international relations
office
+48 81 445 41 06
Type of business activity (producer/distributor): Knowledge transfer.
Offered products/services: Education, research and transfer of knowledge, project development
services to large companies, SMEs and the local community.
Wanted business partners: companies looking for knowledge-based and innovative, technological,
social, legal and economic solutions.
OTHERS
Drawing from the potential, the history and
experience of the John Paul II Catholic University
of Lublin (KUL), the company offers a wide range of
services on scientific research and development.
KUL has been one of the most important centers of
the Catholic thought and has affected the shape of the
Polish science and culture, gaining wide recognition
both in Poland and abroad since 1918. KUL is now one
of the fastest developing universities in Poland.
KUL Creative constitutes a response to the current
needs of the business, which expects a high level of
service and increased flexibility from the scientific
community. Our priority is to satisfy customers by
meeting their demands and providing them with
the best quality of service. We provide consulting
and training services for private and public sectors.
The company specializes in facilitating the processes
of knowledge transfer from science and research
institutes to enterprises.
273
LINGUATON SC
A.A.M. JANISZEWSCY
ul. paśnikowskiego 4a
20-707 lublin
+48 81 527 88 17
+48 81 534 08 99
+48 81 527 88 17
www.linguaton.pl
kontakt@linguaton.pl
ms. aneta janiszewska
director
+48 81 527 88 17
OTHERS
mr. marek lewandowski
course coordinator
+48 81 527 88 17
274
Established over 20 years ago, Linguaton is faithful
to its slogan: “If you know why, we know how”.
The school enjoys a reputation of excellence in
teaching and in creating a unique environment
where English is taught during unorthodox classes
and during events that promote the culture of the
English speaking world and a sense of togetherness.
The courses of English offered on all levels to 6+ young
learners, students, and adults range from General
English and exam-oriented courses to English for
Specific Purposes (for lawyers, doctors, pharmacists,
entrepreneurs, and future translators/interpreters).
All students have access to e-linguaton, a state-ofthe-art e-learning platform which provides a wealth
of additional resources as well as a detailed register
of the coursework. Linguaton is a recognised local
brand.
Date of establishment of the company: September 1992
Type of business activity (producer/distributor): Education.
Offered products/services: Conducting courses of English as a Foreign Language, English for Specific
Purposes, and administering international examinations.
Countries from which the products are imported: N/A.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ETS Authorised Examination Centre.
LUBELSKIE
PRZEDSIĘBIORSTWO
ENERGETYKI CIEPLNEJ SA
puławska 28
20-822 lublin
+48 81 741 00 72
+48 81 740 60 32
www.lpec.pl
info@lpec.pl
ms. teresa stępniak-romanek
strategy and marketing
manager
+48 602 418 381
Type of business activity (producer/distributor): LPEC, District Heating Company is located in
Lublin, it provides utilities, industry and city inhabitants with heat and sanitary hot water.
Offered products/services: District heating [pol. Ciepło Systemowe]. In addition to the distribution of
heat, the company also offers comprehensive heating-related and transportation services.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Certificates – ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, PN-N 18001:2004.
Awards: ‘Voivodship Business Leader’, ‘Gazela Biznesu’ and ‘Teraz Polska’ Polish Promotional
Emblem for District Heating distributed by LPEC.
Wanted business partners: Property developers.
Other information: Company’s Bodies: LPEC SA in Lublin is fully owned by the City of Lublin. Board
of Directors: Mr Mirosław Taras – President of the Board: Mr Lech Kliza – Vice-President of the
Board.
OTHERS
LPEC SA (District Heating) is one of the largest
distributors of heat in Poland. The company’s core
activity concentrates on the distribution of heat to
residential and commercial areas as well as public
utility facilities. We also provide Lublin inhabitants
with a fully operative municipal heat distribution
network. LPEC ensures the supply of over 60% of the
demand for heat in Lublin, supplying thermal power
to over 1400 clients. They include large housing
cooperatives and condominiums, enterprises,
institutions, commercial facilities, schools, churches,
and individuals. In addition to distributing heat,
the company also offers comprehensive heatingrelated and transportation services. LPEC purchases
thermal power from two Lublin-based CHP plants and
distributes it to the final consumers by means of its
own distribution network.
275
LUBELSKI WĘGIEL
BOGDANKA S.A.
bogdanka
21-013 puchaczów
+48 81 462 51 00
+48 81 462 51 91
www.bogdanka.eu
e-mail: bogdanka@
lw.com.pl
mr. andrzej cisło
trade director
+48 605 600 202
Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. is one of the hard
coal leading manufactures in Poland. The company
has achieved its leading position in this sector as
a result of obtained financial results, efficiency in
the hard coal output as well as its investment plans.
The energetic coal sold by the company is mainly used
for the generation of electric and thermal energy as
well as for cement production. Our customers are
mainly the industrial companies, first of all those
acting in the power industry and situated in East and
Northern Poland.
OTHERS
mr. mariusz hamerski
pr specialist
+48 81 462 55 44
276
Offered products/services: Hard coal.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 14001, ISO 9001 and ISO 18001.
Wanted business partners: Industrial companies, Coal distributors.
LUBLIN CONSULTANCE CENTRE
SP. Z O.O.
ul. dobrzańskiego 3
20-262 lublin
+48 81 440 87 00
www.lcc.lublin.pl
biuro@lcc.lublin.pl
mr. marcin tatara
commercial proxy
+48 602 843 467
Offered products/services: Solutions for business training and development, implementation project
(commercial and co-financed by the EU), business counsulting services (especially-trade, transport.
logistics, energy). The main trade and energy consultancy projects LCC is involved in focus on delivering
natural resources such as: coal, oil, gas, biomass and phosphates used in energy, heat and chemical
production. We work in energy investment consultancy and finance solutions that are required to
support these global trade and investment activities.
Countries in which the company’s products are sold: Today our main trading projects are
located in Odessa Port, Lublin, Mumbai, London, Colombo, Istanbul, Cairo, Alexandria, Warsaw,
Dammam and Oslo. LCC experts helped many Western clients enter the Eastern European markets.
We also supplied services to Russian, Turkish, Middle East and Asian companies preparing detailed
research concerning Polish and the EU market for them. We cooperate with many investment
banks, funds and logistics associations in Europe, Asia, North Africa and the Middle East. Through
this, we entered into global advanced trade and investment projects.
Wanted business partners: We are open for cooperation with customers from around the world.
Other information: Our aim is to actively support the development of entrepreneurship and
innovation in the Lubelskie region through training, business consultancy, including soliciting
funds and management of the projects co-financed by the European Union. Our mission is not
only solicitation of funds for our clients but also comprehensive business consulting services and
implementation of various projects. Beneficiaries of our services are enterprises and institutions
representing such sectors as: energy, construction industry, IT, environmental protection, heavy
industry, medical and health care, logistics, transportation, agricultural sector, tourism and
recreation, trade and services, fresh produce, telecommunications, financial and consulting sector.
OTHERS
Lublin Consulting Centre Sp. z o.o. (LCC) is the name
used by our energy investment and trade consultancy
company located in Eastern Poland – Lublin, near the
Ukrainian and Belarusian border. The company was
established in 2009 to provide professional solutions
for business training and development.
LCC’s cooperation with the foreign investors has
enhanced the promotion of the Lubelskie Voivodeship
as an attractive place to locate strategic investments.
Currently we co-operate with 10 huge international
entities providing them comprehensive consulting
services. In our portfolio there are over 40 investment
projects. LCC was originally established by a group of
trade, transport and logistics specialists involved in
many international projects.
277
LUBLIN MUSIC THEATRE
grenadierów 13
20-331 lublin
+48 81 532 76 13
+48 81 534 41 58
www.teatrmuzyczny.eu
sekretariat@teatrmuzyczny.eu
mr. krzysztof kutarski
director
+48 81 532 76 13
mr. piotr wijatkowski
artistic director
+48 81 532 76 13
Lublin Music Theatre is a reputable cultural
institution of Lublin founded in 1957. Its repertoire
contains a lot of different kinds of stage genres:
operas, musicals, operettas, ballets, concerts and
musical staging of fairy tales for younger audience.
The Theatre combines tradition with novelty, so
almost every kind of audience finds here something
valuable and joyful. The important part of our activity
focuses on cooperation with Polish and foreign
artistic institutions and individuals. Besides rich
artistic content, the house and the people of the
theatre create special ambience, which infects the
people from the world politics or culture. Therefore,
visiting Lublin Music Theatre is always a pleasure and
of benefit to art and the public sphere.
OTHERS
mr. paweł majsiej
specialist fundraising
coordinator
+48 81 532 20 25
278
Offered products/services: Theatrical plays, concerts.
Wanted business partners: Partners and sponsors of all kinds.
MAIK AGENCJA REKLAMOWA
JANUSZ BABICZ
BARBARA TYNECKA-BABICZ SP.J.
Maik Agencja Reklamowa, Janusz Babicz,
Barbara Tynecka-Babicz Sp. J. was established in
1995. At present it provides a range of marketing
and advertising services, including planning
and conducting promotional campaigns, media
and printing services as well as preparing press
performances and radio and television spots.
Moreover, the company specializes in creating the
corporate identity systems and the production and
the assembly of advertisements. Maik also has
a modern printing house, thanks to which it offers the
best quality prints on stiff and elastic materials as
well as the solvent printing.
ul. inżynierska 8p
20-484 lublin
+48 81 748 78 00
+48 81 745 15 10
www.maik.pl
info@maik.pl
ms. kinga tynecka
sales manager
+48 81 748 78 13
mr. tomasz szmit
head of the project
realization and assembly
department
+48 81 746 00 40
Offered products/services: Large-format printing, advertising services, promotional campaigns,
billboards.
Certificates, ISO, prizes, etc.: Implementation of ISO 14001/EMAS.
OTHERS
AGENCJA REKLAMOWA
279
MUSI LUBLIN SPÓŁKA Z O.O.
ul. magnoliowa 2
20-143 lublin
+48 81 747 48 02
+48 81 747 71 14
www.musi.lublin.pl
biuro@musi.lublin.pl
OTHERS
mr. jan jarmołowicz
+48 81 747 48 02
280
MUSI LUBLIN designs, manufactures and trades
orthopaedic rehabilitation equipment as well as
provides non-industrial services.
Our modern Orthopaedic and Rehabilitation
Supplies Centre offers comprehensive customer
service covering manufacturing, selection, repair and
purchase of orthopaedic rehabilitation equipment.
ORTHOPAEDIC WORKSHOP – produces artificial
arms and legs made from modern elements provided
by reputable companies as well as devices, orthotics,
plaster casts immobilizing one joint, orthopaedic
corsets and braces, orthopaedic footwear and insoles.
Our products are of high quality materials.
TRADE – we have a network of Specialist Medical
Supplies Stores in the province and the city of Lublin.
We sell medical devices, including orthopaedic
products, aids and rehabilitation equipment.
SERVICES – we provide include:
– protection of people and property,
– cleaning of offices, halls, etc.
The high quality of our products and customer
service is guaranteed by the Quality Management
System functioning since 2003. The System has been
undergoing continuous improvement in accordance
with the requirements of ISO 9001-2008.
Type of business activity (producer/distributor): Manufacturer, distributor.
Offered products/services: Designing, manufacturing and sale of orthopaedic goods and rehabilitation
equipment, rendering non-industrial services.
Countries in which the company’s products are sold: Lithuania.
Certificates, ISO, prizes, etc.: certificates: ISO 9001-2008, ‘Marka Lubelskie’, awards: ‘Firma Na
Medal’, ‘Lubelski Orzeł Biznesu’, ‘Nagroda Gospodarcza Prezydenta Miasta Lublina’ (awarded by the
City Mayor of Lublin).
Wanted business partners: Manufacturers and distributors of orthopaedic and rehabilitation
goods.
PIEKARNIA PIECZYWA,
BUŁEK I PITY DO KEBABÓW,
GYROSÓW I SHAWERMY
We are pleased to present the offer of ‘Kebab and
Gyro Bakery’. Bread from our bakery is an essential
component for any kind of a gyro sandwich, kebab,
falafel, etc. The product is traditionally baked with no
preservatives. The bread is for everyone who wants to
eat healthy food.
We ensure the highest quality of our Arabic bread.
Our bakery combines modern technology with
traditional baking methods. Our bread is baked using
only natural ingredients, without preservatives and
additives. It is possible to store and freeze it for a long
time.
We invite you to cooperate with us.
ul. smyczkowa 4/229
20-844 lublin
zakład produkcyjny:
ul. kalinowszczyzna 26
20-209 lublin
+48 513 066 339
www.piekaraniapity.pl
sylwia.skrzypekahmed@wp.pl
ms. sylwia skrzypek-ahmed
owner
+48 508 246 841
Date of establishment of the company: 1st February 2009
Type of business activity (producer/distributor): Production of bread, bakery.
Offered products/services: Arabic bread, kebab, gyro bakery.
Wanted business partners: Bars and restaurants owners.
OTHERS
mr. hisham ahmed
owner
+48 513 066 339
281
PRACOWNIA REKLAMY
ADAM SYRTÓW
ul. rolnicza 18
22-600 tomaszów
lubelski
poland
+48 509 633 950
+48 84 664 17 79
+48 84 665 82 72
www.syrtow.pl
biuro@pracowniareklamy.net.pl
ms. aleksandra szuwarska
marketing manager
+48 506 037 235
OTHERS
mr. adrian łoś
office manager / graphics
designer
+48 501 741 001
282
Pracownia Reklamy Adam Syrtów is an advertising
studio and a large format printing house which dates
back to 1986. Our years of experience and adapting
to the changing market requirements allowed
us to create a comprehensive offer (‘from idea to
effect’), which will satisfy even the most demanding
customers.
Our advantage is a wide range of machines, the
speed of execution of orders and passion for finding
unconventional solutions.
We offer: printing of billboards, banners, meshes,
films, UV printing, outdoor and indoor advertising
production (coffers, backlit LED 3D letters etc.)
car wrapping, production of billboards, renting
billboards, wrapping the billboards, searching
locations for billboards and much, much more.
We invite you to cooperate with us!
Offered products/services: printing of billboards, banners, meshes, films, UV printing, outdoor
and indoor advertising production (coffers, backlit LED 3D letters etc.) car wrapping, production of
billboards.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Europe.
Wanted business partners: Advertising agencies, big printing houses, distributors, suppliers,
companies in need of outdoor and indoor advertising and large format printing.
STELLA PACK S.A
Stella Pack S.A. is a leading producer and distributor
of garbage bags and non-chemical cleaning products,
offering its own brands in all the market segments
and a private label of commercial networks.
Our history covers 20 years of experience linked to
the production and distribution of the highest quality
products and building the market of our brands.
ul. krańcowa 67
21-100 lubartów
+48 81 852 67 00
+48 81 852 67 05
www.stella.com.pl
stella@stella.com.pl
ms. magdalena symbor
key account manager
+48 81 852 67 60
Offered products/services: Garbage bags, kitchen foils, baking papers and roasting films, lunch and
freeze bags, gloves, microfibre products, household clothes and sponges.
Countries in which the company’s products are sold: Ukraine, Russia, Belarus, Romania, Croatia,
Georgia, Greece, Canada, Hungary, Estonia, Latvia.
Certificates, ISO, prizes, etc.: SGS and ecology certificates, ISO 9001:2008, D&B Business Credibility
Certificate, ‘Business Gazelle’, ‘Product of the Year,’ ‘Customer’s Choice’.
Wanted business partners: Distributors of Stella Pack’s products.
OTHERS
ms. julia bogusz
key account manager
+48 81 852 67 53
283
SZKOŁY „PADEREWSKI”
W LUBLINIE /PADEREWSKI
SCHOOLS OF LUBLIN
20-853 lublin
ul. symfoniczna 1
+48 81 740 75 43
+48 81 441 99 36
www.paderewski.lublin.pl
liceum@paderewski.
lublin.pl
ms. katarzyna kijek
admissions coordinator
+48 663 123 113
‘PADEREWSKI Schools’ are located in modern
and fully equipped buildings with a car park and
the security. The Schools have multimedia facilities
(including three computer labs, a school computer
network, audio-video equipment etc.), modern
laboratories and a library with books and manuals
in English and other European languages. We employ
highly qualified teachers, providing excellent
conditions for children to learn. We carry modern
curricula, both Polish and international (MYP and
IB-DP), adjusted to the requirements of modern times.
OTHERS
ms. danuta bednarczyk
secretary
+48 663 123 101
284
Number of employees: ~100
Type of business activity (producer/distributor): Educational establishments (schools).
Offered products/services: Primary School, Lower-Secondary school, Secondary School.
Certificates, ISO, prizes, etc.: IB World School, UNESCO associated school.
THE JOHN PAUL II CATHOLIC
UNIVERSITY OF LUBLIN (KUL)
The John Paul II Catholic University of Lublin is
now one of the fastest developing universities in
Poland. Extensive scientific research whose profile
is determined by the humanistic traditions of the
university is conducted here.
Over 1200 excellent professionals constitute
research and teaching staff of the University, whose
broad knowledge and excellent methods combine
passion for research and transfer of knowledge. Many
of them are internationally famous scientists.
al. racławickie 14
20-950 lublin
poland
+48 81 445 41 06
+48 81 445 41 90
www.kul.pl
dwz@kul.pl
international relations
office
+48 81 445 41 06
Type of business activity (producer/distributor): University.
Offered products/services: Education, research and transfer of knowledge, project development
services to large companies, SMEs and the local community.
Wanted business partners: Companies looking for knowledge and innovative solutions, in
technological, social, legal and economic fields.
Other information: University offers first-cycle (BA) second-cycle (MA) and third-cycle (doctoral)
programmes in Polish and English at the Faculties of: Theology; Law, Canon Law and Administration;
Philosophy; Humanities; Social Sciences; Biotechnology and Environment Sciences; Mathematics,
IT and Landscape Architecture as well as at the College of Interdisciplinary Individual Studies
in Humanities and Social Sciences and off-campus faculties.
OTHERS
mr. paweł potakowski
rector’s proxy
for commercialization
of knowledge
+48 500 656 733
285
ULTRA-MED SP. Z O.O.
j. kossaka 49
20-358 lublin
poland
+48 81 743 90 94
+48 81 743 90 94 w. 31
www.ultra-med.pl
handel@ultra-med.pl
OTHERS
mr. aleksander borecki
managing director
+48 501 504 504
286
Ultra-Med Company which was founded in
1994 as an authorized distributor of 3M’s medical
materials has been strictly connected with Lublin.
Nowadays we offer medical equipment and supplies,
rehabilitation materials and nationwide service of
medical machinery. In terms of products, we focus
on selling supports/orthoses, surgical instruments,
power
instruments,
endoscopy
instruments
and custom packs. We can also offer sterilizers,
sterilization materials, surgical dressings, anatomic
models and medical simulators. Our main clients are
hospitals and clinics but also doctors and patients.
We have our sales representatives in Warszawa,
Poznań, Gdańsk and Katowice. Moreover, we run four
stores with rehabilitation and orthopaedic materials.
Our knowledge and a wide range of renowned
companies products, allow us to offer highest quality
service and satisfactory cooperation.
Offered products/services: Surgical instruments, supports/orthoses, power instruments, medical
machinery service.
Countries from which the products are imported: Germany, the USA.
Certificates, ISO, prizes, etc.: ISO 9001, ISO 13485, CE 518529, CE 0197, CE 1253.
Wanted business partners: Medical products manufacturers.
VENA ART SP. Z O.O.
ul. diamentowa 2
20-447 lublin
+48 81 441 57 70
+48 81 441 57 77
www.vena.lublin.pl
info@vena.lublin.pl
ms. anna szczytowska
+48 600 894 907
Offered products/services: Tactical marketing, marketing consultancy, strategic planning, creation
(creative development), organising production (TV, radio, printed materials), media (planning, buying,
management of public relations, graphics design, video production (production house), ICT production.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, the EU.
Certificates, ISO, prizes, etc.: The best Polish advertising agency in 2003, 2006, and 2009 according
to Media i Marketing Polska ranking.
Wanted business partners: We are looking for companies which are interested in non-standard
projects.
Other information: Vena Art’s core business includes video production and non-standard projects
involving a variety of tools.
OTHERS
Vena Art’s core business includes video production
and non-standard projects involving a variety of tools.
Vena Art has been operating as a credible and
stable brand among advertising agencies since 1998.
It has been regularly listed and highly venerated
in the Polish nationwide rankings of advertising
agencies (3 times ranked as the best non-chain
agency in Poland in 2003, 2006, and 2009 in the
ranking according to Media and Marketing Polska).
Since its foundation, Vena Art has been creating
and implementing innovative marketing trends. It is
a pioneer of the tactical marketing concept in Poland.
Tactical marketing is a set of non- standard actions
combined with the selection and full integration of
the most efficient tools (ALT, BLT, and PR, online and
offline) aiming at the achievement of goals set forth
by the client. Vena Art emphasizes the importance
of ‘visual communication’. It runs its own production
house.
The agency works with Polish clients nationwide,
including E.Leclerc, Jula, Asseco Busines Solutions,
Pol-Skone, Eurocash, Nordic Development, GTS,
Kontekst HR, Ministry of National Defence and many
others.
287
VERANO
RYSZARD MIAZGA
7a vetterów street
20-277 lublin
poland
+48 81 440 83 30
+44 203 29 00 665
+48 81 440 83 33
www.v-k.pl
info@v-k.pl
mr. wojciech śledź
export sales director
+48 533 009 415
mr. bartosz stasiak
eu business development
director
+48 7826 45 43 45
Have you ever expected that some of the most ECOfriendly and energy efficient trench and convecting
heating and cooling units may be manufactured
in Central Europe? We are a family-run business,
located in Poland and recently through very extensive
R&D program and dynamic expansion into domestic
market we developed the whole range of energy
efficient products which local specifiers, engineers
and construction end-users are really proud of.
From now on, there will be Verano’s trench, wallmounted, and free – standing convector heating and
cooling units available in your country, whilst you
should no longer compromise attractive product price
with energy efficiency or silent fan powered units
with architectural design of your office or conference
room. Our trench heaters are custom made exactly to
the nearest millimetre, including a variety of elegant
grids that will also cover corners and angle options.
OTHERS
mr. henadzi kurhun
+375 292 802 371
288
Offered products/services: Elegant ECO-innovative trench, wall-mounted, free-standing convector
heaters and cooling units.
Countries in which the company’s products are sold: Poland, Ukraine, Belarus, Russia, Lithuania, the
UK, Germany, Italy, Latvia and Estonia.
Certificates, ISO, prizes, etc.: http://www.verano-konwektor.pl/en/rewards.html.
Wanted business partners: Wholesalers, designers, architects, installers.
WYSPA WISLA
rekreacyjna 1
08-540 stezyca
+48 81 460 89 98
www.wyspawisla.com.pl.
wyspawisla@wyspawisla.com.pl
mr. artur kozak
event manager
+48 530 900 538
Type of business activity (producer/distributor): Business and recreational centre.
Offered products/services: Organization of business meetings, conferences, seminars, events.
Wanted business partners: General business environment.
OTHERS
We would like to welcome you and your guests
to a unique place Wyspa Wisła (WW) which serves
as a business and recreational centre. This modern
facility is an ideal place for organizing business
meetings, conferences and seminars. We offer three
fully equipped, professional conference rooms
available for the participants as well as the beautiful
amphitheatre which is able to accommodate up
to three thousand guests and is often used as an
outstanding place not only to host concerts but also
for speeches and business lectures. Our facilities
provide an amazing experience for both the speaker
and the audience.
At our venue, modern architecture harmonizes
perfectly with the natural landscape. WW is situated
only 90 km from central Warsaw and is placed on
30 hectares of stunning grounds in the valley of
the River Vistula – providing conditions that even
the most discerning guests will appreciate. We are
looking forward to seeing you at Wyspa Wisła.
289
ZRZESZENIE PRODUCENTÓW
ZBÓŻ „AGRO” W TELATYNIE
ul. jana pawła ii 11
22-652 telatyn
+48 84 661 31 26
+48 84 661 39 33
agrotelatyn@vp.pl
OTHERS
mr. jacek korytko
+48 606 244 003
290
Zrzeszenie Producentów Zbóż ‘AGRO’ in Telatyn is
at present a group of 35 farm producers. The company
operates on the market of cereal and focuses on
buying cereal, which comes directly from farmers.
Thanks to cooperation with trading companies,
ZPZ ‘Agro’ may boast of the best quality of cereal in
Poland, which significantly increases the company
and farmers importance and prestige. Moreover, the
group supplies farmers with means of agricultural
production. Finally, the group organises many
different kinds of meetings and courses, which are
made to exchange experience and improve personal
skills.
Type of activity (producer/distributor): Group of agricultural producers.
Offered products/services: Cereal plants: wheat, barley.
Countries in which the company’s products are sold: Poland (sale of produce).
Countries from which the products are imported: Poland (purchase of agricultural inputs).
Certificates, ISO, prizes etc.: ROLNIK LUBELSZCZYZNY 2012 / GRUPA PRODUCENTÓW ROLNYCH
(awarded distinction: Farmer of the Lublin Region / classified as an agri-producer group).
Wanted business partners: Companies active in food processing.

LUBELSKIE

Transcription

Similar documents

sistas are doin` it for themselves

Mazel Tov Menu

6 little britain - Robert Irving Burns

SAVE 40-50-60% - Voice of Muscatine

Sportsmen`s Bash - Hollywood Volunteer Fire Department

2014 Black List

Polish Film Festival Flyer 8_5x5_5

Biomas Terrestres

In the US, Ferguson is ranked by trade publications as the largest

PBM 2/2014 - Polish Business Magazine