guidetechnique

Transcription

guidetechnique

guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 2
GUIDE
TECHNIQUE
Résistance mécanique
Corrosion
Compatibilité électromagnétique
Continuité électrique - Réseau de masse
Câbles d’énerg i e
Câbles d’informations cuivre
Câbles fibres optiques
Tenue au feu
Aspects normatifs
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Puissance
Aération des
câbles
Réduction des coûts
Page 3
Data
Process
CEM
Flexibilité
Contribution positive
prouvée
Contournement des
obstacles
Cablofil ®, la solution globale
Durabilité
Sécurité
Economie
Conception
Evolutif
Intervention aisée
Simplifiée
Logistique
Gérée sous my SAP ®
Mécanique
Portée P2000 garantie
Installation
30% de gain de temps
Electrique
Ecologique
Continuité électrique
testée selon la CEI 61537
Ni chrome, ni PVC
Electromagnétique
Esthétique
Structure métallique
p ro t e c t r i c e
Reconnue par les plus
grands architectes
Thermique
Contrôlable
Limite l’échauffement
des câbles
Maintenance
Humaine
Optimisée par
repérage des câbles
B o rd sécurité unique
et bre v e t é
Constamment
Acquisition
5 fois moins de
références
Propre
Aucune rétention des
m a t i è res microbiennes
et pulvérulentes
2
Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, les
recommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL ® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations.
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 4
Le guide technique
Support en fils d'acier de très haute qualité,
soudés de façon homogène et contrôlée
Bord sécurité unique et breveté
Systèmes de fixation rapides alliant
performances mécaniques et électriques
Universel
International
Présent dans 50 pays
Complet
Cohérent
Rapidité
Un système FAS à tous les
niveaux
Testé
Selon les normes
internationales
Disponible
Chez 1 200 distributeurs
Revêtements
Adaptés à tous les
e n v i ro n n e m e n t s
Standardisé
Une gamme universelle
recommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations.
3
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 5
Importance du type et du point d'éclissage
Pour une optimisation de la performance du cheminement, le choix des éclisses est aussi
important que celui de leur emplacement dans la travée. Les éclisses CABLOFIL® sont
conçues et testées pour des performances mécaniques et électriques élevées.
Afin d'en profiter pleinement, il convient de respecter les recommandations suivantes :
Cas général valable pour toutes les portées
L/5
L/2
Optimal
Possible
Interdit
(100% de performance)
Placer l'éclisse au 1/5 e de la portée
est la meilleure solution.
(70% de performance)
Le coefficient à appliquer sur la charge
admissible si éclissage à L/2 est de 0,7.
Ne jamais superposer éclisse
et support.
Cas particulier : la portée CABLOFIL® 2 mètres (P2000)
Il existe une configuration optimale pour obtenir des portées de 2 mètres sans que les
éclisses se trouvent au niveau des supports ou au milieu des portées.
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Eclisses
Eclisse
0,5m
1,5 m
Départ
2m
2 support
ème
0,5m
2m
3 support
ème
0,5m
2m
4 support
ème
2m
5 support
ème
6 support
ème
Pour obtenir ce résultat, la première travée est volontairement limitée à 1,5 mètres, puis les
s u p p o rts sont espacés de 2 mètres. Les éclisses se situent ainsi toujours à une distance de
0,5 m d'un support, soit très proche de l’optimum (0,4 m).
Le respect de cette configuration,
associé à la qualité et la
pénétration de la soudure des fils,
permet de garantir une portée de
2 m à la gamme phare de
CABLOFIL® (CF 54 de 50 mm à 500
mm de largeur).
Emplacement des supports
Changement de plans et de directions : placer les supports avant chaque inflexion du chemin de câbles.
Il est recommandé de mettre un support à l'entrée et à la sortie des courbes à angle droit. Pour les coudes à grands rayons, prévoir
un support d'appoint au milieu de la courbe.
4
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 6
La fonction première de CABLOFIL® est d'être
un support de câbles efficace et résistant.
Les performances mécaniques de tous les
produits et accessoires sont testées selon les
exigences drastiques de la norme
internationale CEI 61537.
Charge admissible
CF54 PG, EZ, GC
Résistance
mécanique
La charge admissible est indiquée dans les
catalogues. Elle correspond à la charge garantie
pouvant être supportée par CABLOFIL®. S'agissant
d'une charge uniformément répartie, elle est
exprimée en daN/m.
CF 54/50 à 100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400 à 500
CF 54/600
La norme impose une flèche de 1/100 e de la portée.
CABLOFIL®, plus exigeant, la réduit au 1/200e.
Ainsi pour une portée de 2 mètres, alors que la
n o rme autorise une flèche de 20 mm, CABLOFIL®
limite volontairement la flèche à 10 mm.
PORTÉE EN MILLIMÈTRES
Charge admissible : flèche ≤ 1/200e., éclissage au 1/5e
Test de charges : configuration de test selon la norme CEI 61537
Chaque référence de CABLOFIL® a été testée dans la configuration
requise. La flèche est mesurée au milieu de la portée avec un
éclissage situé au 1/5e de la portée.
La charge pratique de sécurité (CPS) est alors la valeur la plus faible
e n t re :
La charge créant une flèche égale au 1/200e de la portée.
La charge de ru p t u re divisée par 1,7 si la flèche au 1/200 e n'est
pas atteinte.
L
L/20
max
L
L/20
L = portée
Eclissage L/5
0.4 L
L
L
Les consoles sont caractérisées par leurs charges admissibles (en daN). Les
p e n d a rds sont caractérisés par leurs couples admissibles (en daN.m). Tous les
s u p p o rts de CABLOFIL® sont testés et sont conformes à la norme CEI 61537.
La Charge Pratique de Sécurité (CPS) telle que définie par la norme est la
valeur la plus faible entre :
La charge créant une flèche égale à L/20 en extrémité.
La charge de ru p t u re divisée par 1,7, si la flèche à L/20 n'est pas atteinte.
max
Sécurité
En cas de surc h a rge import a n t e
la stru c t u re en treillis se déform e
en hamac
CABLOFIL® est exclusivement un
support de câbles et ne doit en aucun
cas être utilisé pour circuler
5
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 7
Les chemins de câbles sont essentiellement exposés à la corrosion atmosphérique.
L'ambiance dans laquelle se trouve le chemin de câbles est donc le critère
prépondérant dans le choix du traitement de surface ou du type d'acier.
Environnement agressif : aciers inoxydables
Des ambiances part i c u l i è rement agressives nécessitent de ne plus agir sur le revêtement, mais sur le type même d'acier. CABLOFIL® a
retenu deux aciers inoxydables austénitiques, 304 L et 316 L, pour leur tenue élevée à la corrosion, obtenue entre autre, par leur très
bas taux de carbone ("L" pour "low carbon").
304L
Acier inoxydable 304 L Norme EN 10088-2 – AISI 304L – X2CrNi18.09
Il présente une bonne résistance à la corrosion : eaux douces, atmosphères naturelles, pro d u i t s
a l i m e n t a i res (sauf moutarde et vin blanc).
316L
Acier inoxydable 316 L Norme EN 10088-2 – AISI 316L – X2CrNiMo17.12.2
La présence de molybdène le rend insensible à la corrosion interg r a n u l a i re et le destine partic u l i è rement aux industries chimiques et alimentaires, à l’industrie des explosifs nitrés, aux
ateliers des traitements décoratifs, aux laboratoires photographiques et aux environnements
halogénés (fluor et chlore).
Fondamental : dépollution des aciers inox
Indice de tests au brouillard salin, base 100 : EZ
Deux étapes sont fondamentales dans la durée de vie du produit et
donc pour la pérénnité de l’installation :
Le décapage à l'acide, précédé d'un
dégraissage, élimine les polluants.
La passivation créée artificiellement un
film d'oxyde de chrome sur la surface de
l'acier.
Les tests de tenue à la corrosion au bro u i l l a rd
salin et au SO 2 (dioxyde de soufre )
d é m o n t rent l’importance de ces deux
opérations.
Le décapage et la passivation donnent à
l’acier inoxydable un aspect gris mat, très
clair.
sans traitement
décapé et passivé
sans traitement
décapé et passivé
Corrosion galvanique
Métal couplé
La corrosion galvanique résulte d’un phénomène électrochimique dû à
la différence de potentiel existant entre métaux diff é rents, ou entre un
métal et les impuretés qu’il contient, lorsqu’ils sont re l i é s
électriquement.
Il faut pre n d re en compte ce phénomène pour un choix optimal des
supports, de la visserie et des bornes de mise à la masse, et donc
s ’ a s s u rer de la compatibilité des traitements de surface :
Métal considéré
Inox 304 L
0
Nickel
180
0
Cuivre
320
140
0
Laiton
400
220
80
Acier
750
570 430 350
0
Aluminium
840
660
520
440
90
Chrome
950
770
630
550 200 110
Zinc
1150 970
830
0
0
0
750 400 310 200
0
Les diff é rences de potentiel sont exprimées en millivolts.
En dessous de la ligne rouge, le métal considéré est attaqué.
6
CHEMINS DE CÂBLES
ACCESSOIRES
EZ/PG
GC
304 L
316 L
EZ/GS
GC/DC
316 L
316 L
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:41
Page 8
Problème récurrent de toutes les applications
métalliques, une corrosion non maîtrisée peut
entraîner la dégradation des performances et
altérer la pérennité de l'installation.
Corrosion
Environnement "classique" :
aciers revêtus de zinc
7 solutions pour toutes les ambiances
La protection galvanique des aciers est un procédé sacrificiel.
Au contact de l’agent oxydant, le zinc se transforme en
h y d roxycarbonate de zinc (blanc) et protège ainsi l'acier.
PG
GS
Galvanisation avant fabrication en
continu et par procédé Sendzimir
Norme PG (fil) : EN 10244-2
Norme GS (accessoires) : EN 10142
Avant la fabrication, un revêtement de zinc est déposé
par immersion en continu sur les tôles ou les fils
d'acier. L'aspect des pièces est alors lisse et gris.
EZ
Electrozingage après fabrication
Conseillé
Possible
PG
GC
DC
Galvanisé à chaud après fabrication
304L
316L
GC
Norme EN ISO 14 61
Les chemins de câbles, fabriqués à partir de fil d'acier
brut, sont décapés, puis plongés dans une électrolyte
contenant du zinc. Le passage d'un courant électrique
p rovoque le dépôt de zinc.
On obtient un aspect lisse, gris plus ou moins bleuté,
plus ou moins brillant suivant la teneur en pH du bain
é l e c t rolytique utilisé. La couleur et la brillance n'ont
aucun effet négatif ou positif sur la tenue à la
corrosion du re v ê t e m e n t .
Les chemins de câbles ou accessoires, fabriqués à partir
de tôles ou de fil d'acier brut, sont, après dégraissage
et décapage, immergés dans un bain de zinc en fusion.
L'ensemble de la pièce est donc recouvert d'une
importante couche de zinc.
On obtient un aspect gris clair légèrement rugueux.
NOTA : Les traces blanches, dues à la formation d'hydroxycarbo nate de zinc pouvant apparaître en surface, sont sans influence
sur la tenue à la corrosion. Il s'agit du principe même de la
protection galvanique.
Epoxy
Dacromet ®
La peinture à base de résines est appliquée sur le
chemin de câbles par poudrage électrostatique puis
cuite au four. Tous les coloris RAL sont possibles.
Essentiellement utilisée pour des raisons esthétiques,
l'époxy présente une très bonne tenue à la corrosion.
Lors de la découpe des chemins de câbles, le
fait de couper un fil n’altère pas la protection :
la mâchoire du coupe-boulon entraîne la
couche de zinc et crée un couple galvanique
p ro t e c t e u r.
EZ
Installation intérieure ,
ambiance normale
Installation extérieure ,
ambiance urbaine
Industries chimiques,
explosifs nitrés,
photographie, décoration
Ambiance marine, agressive,
sulfureuse (faible concentration)
Ambiances acide ou alcaline
Ambiance alimentaire
Ambiance halogénée
Norme EN 12 329
La protection continue ...
GS
DC
Revêtement à base de zinc et d’aluminium, il confère
aux pièces un aspect gris clair, lisse et sans grain.
D a c ro m e t® est une protection équivalente au GC,
utilisée uniquement pour les petits accessoires et la
visserie, complexes à galvaniser au bain.
Hydroxyde de Zinc
Anode Zn
Cathode Fe
7
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:42
Page 9
Tests CEM
Des tests, conduits par deux laboratoires indépendants et accrédités,
AEMC Mesures et CETIM, démontrent la contribution positive de CABLOFIL®
à la CEM de l’installation.
Configuration du 1er test
Configuration du 2ème test
Câble d’informations au sein d’un champ électromagnétique
externe
Un câble de données (UTP catégorie 5), placé en chambre anéchoïque
isolée, est soumis à un sévère champ électromagnétique artificiel,
simulant des perturbations électromagnétiques. Chaque cheminement,
relié à la masse, est testé.
Câble sans cheminement
métallique : référence
Câble dans CABLOFIL®
Câble dans CABLOFIL®
avec couvercle
Câble dans de la tôle perforée
Câble dans goulotte + couvercle
Câbles d’informations côtoyant un câble d’énergie
Un câble de données UTP catégorie 6, placé en chambre anéchoîque
isolée est soumis à un champ électromagnétique généré par un
câble d’énergie. Les paramètres suivants sont étudiés :
• Mise à la masse du chemin de câbles
• Distance de séparation : 0, 10, 20, 30 cm
• Type de chemins de câbles : fil, tôle, goulotte
• Chemins de câbles séparés
• Chemins de câbles communs avec ou sans séparateur
Soit 118 configurations testées.
Création d’une pertubation électromagnétique
par injection de courant dans le câble de
puissance
Mesure de la perturbation générée dans le câble de données
Comparaison de l’influence de 3 des 118 configurations
Résultats et interprétations
La simple comparaison des mesures dans les différentes
configurations de chemins de câbles, fil soudé et tôle
perforée, avec et sans couvercle, quantifie la contribution
CEM du cheminement.
Ces tests démontrent que fil et tôle off rent le même effet
”cage de Faraday”.
Ces tests montrent que seuls comptent :
l’utilisation d’un chemin de câbles métallique
la mise à la masse du chemin de câbles
l’utilisation éventuelle d’un couvercle
Les chemins de câbles non métalliques (PVC,
matériaux composites) sont inefficaces vis-à-vis des
perturbations électromagnétiques.
Résultats et interprétations
Cette 2ème série de tests confirme l’effet atténuateur des
chemins de câbles métalliques (fil ou tôle).
Ces tests confirment que pour accéder à une bonne CEM, il
faut :
Utiliser un chemin de câbles métallique
Relier le chemin de câbles à la masse de l’installation.
Ces tests pointent l’importance de :
Respecter les distances de séparations
Utiliser deux chemins de câbles différents et distants
Séparer les réseaux par une corn i è re appro p r i é e
Ne jamais faire cohabiter des câbles d’énergies
avec des câbles d’informations dans une goulotte
Conclusion
EXCELLENT
Perf o rmances CEM optimales
Controle visuel de l’agencement des câbles
8
POSSIBLE
Performances équivalentes au chemin de
câbles en fil, mais contrôle visuel limité
ATTENTION
Ne jamais mélanger
les câbles d’énergie et d’informations
ATTENTION
Les systèmes non métalliques
n’ont aucun effet CEM
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:42
Page 10
Comprendre la CEM revient à étudier le
phénomène de pollution
électromagnétique entre une source de
perturbations et sa victime.
Phénomène
Les perturbations électromagnétiques sont émises
par une source polluant une victime. Le moyen de
transmission des perturbations électromagnétiques
est appelé c o u p l a g e. Un problème de CEM
apparaît uniquement lorsque les trois acteurs
source, couplage et victime sont réunis. Obtenir
une bonne CEM consiste simplement à supprimer
ou à diminuer l'influence de l'un de ces trois
acteurs.
Un chemin de câbles métallique, s'il présente une
excellente continuité électrique et s'il est intégré au
réseau équipotentiel de masse de l'installation,
diminue l'impact du couplage et participe ainsi à la
bonne CEM de l'installation électrique.
Il faut néanmoins pour cela respecter les règles de
l'art de l'installation électrique...
Compatibilité
électromagnétique
Source
Couplage
Victime
Exemple de sources : variateurs de fréquences, téléphones
portables, foudre, câbles d'énergies…
Exemple de victimes : informatique, appareils, câbles
d'informations…
Les Règles d'or !
Séparer les câbles
d'énergie et
d'informations
(20 cm de séparation)
EN 50174-2
Faire croiser les câbles
de différentes familles
à angle droit
Assurer la continuité
électrique :
Chemin de câbles
métallique et éclisses
Relier les chemins de
câbles au réseau de
masse
(tous les 15 à 20 m)
La solution CABLOFIL®
Sa structure ouverte facilite le contrôle de la distance de séparation des câbles.
Sa facilité de pose et sa structure métallique garantissent une excellente continuité électrique
dans tous les cas : éclisses, courbes, changements de niveaux, passage de murs…
Sa structure ouverte diminue les phénomènes de diaphonie.
Le chemin de câbles métallique CABLOFIL®, intégré au réseau de masse,
participe à l'obtention d'un excellent niveau de CEM dans une installation électrique.
9
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:42
Page 11
Réseau
de masse
Notion indissociable de la continuité électrique,
la mise à la masse(1) d'une installation est
nécessaire et obligatoire pour la sécurité des
biens et des personnes. De plus elle contribue
e fficacement à la CEM.
(1)
parfois appelée "mise à la terre"
Définition
Le réseau de masse est constitué de l'ensemble des parties
métalliques d'un bâtiments reliées entre elles : poutre l l e s ,
canalisations, chemins de câbles, carcasses métalliques des
appareils, autant d'éléments qui doivent être connectés entre eux
pour assurer l'équipotentialité du réseau de masse.
Avantages d'un réseau de masse
équipotentiel
Le réseau équipotentiel de masse maillé
fonctionne comme un système de canalisations
évacuant les éventuels courants de défaut et les
courants parasites jusqu'à la terre.
Ceci permet de :
P rotéger les personnes et les biens.
Obtenir un niveau de perf o rmance CEM
satisfaisant.
CABLOFIL®
intégré au réseau de masse
«Lorsque la longueur du chemin de câbles est importante, il
convient de réaliser des liaisons équipotentialités
fonctionnelles tous les 15 à 20 m.»
(extrait du guide pratique français UTE C15-900)
Pour profiter des avantages de sécurité et de CEM, CABLOFIL®
doit être relié à la masse de l'installation tout les 15 à 20 m.
Pour une longueur inférieure à 15 à 20 mètres, il faut relier
CABLOFIL® à la masse à chaque extrémité.
En effet, pour évacuer convenablement les éventuels courants de
défaut et de bruit, il faut refermer le circuit électrique alors réalisé
par le chemin de câbles.
Rôle du conducteur de pro t e c t i o n : Le conducteur de
protection est un moyen simple et efficace pour relier le chemin
de câbles à la masse.
Des accessoires appropriés
L'installateur doit avant tout déterminer la section du conducteur de protection. CABLOFIL® p ropose une large gamme
d'accessoires adaptés :
Grifequip : connecteur en aluminium permettant une mise à la masse simple et économique
pour un conducteur de protection de section 6 à 35 mm2.
Borne bi-métal : connecteur bi-métallique pour une mise à la masse sûre et durable pour des
conducteurs de protection de 16,35 et 50 mm 2.
Support de borne + borne bi-métal : pour une mise à la masse suivant les cahiers des
charges les plus exigeants.
10
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:43
Page 12
Notion fondamentale nécessaire à la sécurité
des personnes et des biens, la continuité
électrique participe aussi à la bonne CEM
d'une installation électrique.
Définition
La continuité électrique d'un système est l'aptitude de celui-ci à
c o n d u i re le courant électrique. Chaque système est caractérisé par
sa résistance R.
Si R = 0 : le système est un conducteur parfait
Si R est infinie : le système est un isolant parfait
Plus la résistance d'un système est faible, meilleure est sa
continuité électrique.
Continuité
électrique
Continuité électrique testée
Intérêt d'une excellente continuité électrique
CABLOFIL®
M e t t re au même potentiel électrique chaque élément du chemin de
câbles permet d'évacuer les éventuels courants de défaut et donc :
Testées, les barres de CABLOFIL® surpassent
les exigences de la norme CEI 61 537 qui
impose une résistance maximum du chemin
de câbles de 5 m /m.
A s s u rer la sécurité des personnes et des biens : en
évitant tout risque d'électrocution.
Pas d’éclisses = DANGER
Eclisses CABLOFIL®
Eclisses = SECURITE
La norme CEI 61 537 impose à l’éclisse une
résistance maximum de 50 m .
Le test consiste à faire passer un courant
électrique
dans le système (chemins
de câbles + éclisses) et à mesurer la
résistance de l'éclisse
Configuration de test
P a rticiper à la bonne CEM d'une installation : en
évacuant les courants de bruits générés par des perturbations
électromagnétiques.
<1 m
Perturbation électromagnétique
La structure
métallique du
chemin de câbles
absorbe une partie
de la perturbation
électromagnétique
et la transforme en
courant de bruit
Résultat des tests
0,82 m en moyenne pour les éclisses
CABLOFIL®, soit 50 à 80 fois meilleur que
l'exigence normative.
Toutes les éclisses CABLOFIL®
sont testées et sont conformes.
Les chemins de câbles métalliques revêtus époxy n e
conduisent pas le courant.
Les résultats complets de ces tests sont disponibles sur
simple demande auprès de notre service technique
11
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:43
Page 13
Aération des câbles
Limiter l'échauffement des câbles de puissance permet de réaliser des économies
substantielles sur les coûts d'installation et d'exploitation. La structure ouverte
de CABLOFIL® garantit une aération maximale.
Un constat
Le niveau de performance du câble dépend de sa résistance. Celle-ci
est proportionnelle à la résistivité, elle-même proportionnelle à la
température. Quand la température augmente, la résistance du câble
augmente, la performance du câble se dégrade.
(Ω.m)
0,280
0,275
0,270
Lors du passage du courant électrique dans le câble, le conducteur
central en cuivre ou en aluminium s'échauffe jusqu'à sa température
de fonctionnement de l'ord re de 70°C à 80°C.
0,265
0,260
0,255
0,250
0,245
0,240
0,235
50
60
70
80
90
100
La résistivité du cuivre varie en fonction de la température
L'effet Joule dégagé par le câble ne pose aucun problème à l'air libre .
Mais dans un espace confiné, comme un chemin de câbles fermé, le
câble va s'échauffer et ses performances vont diminuer : les courants
acheminés seront de plus faibles intensités.
Des études ont montré qu'une température excessive des câbles
entraîne des gaspillages d'énergie conséquents.
Deux solutions
Solution coûteuse : augmenter la section des câbles
Solution économique : a é rer le câble en utilisant CABLOFIL®
Avec 90 % de transparence, CABLOFIL® est en effet la solution la plus
proche d’un câble à l’air libre et est d’ailleurs dans bien des cas considéré
comme tel par les normes.
La norme Française NFC 15-100 (inspirée de la norme internationale
CEI 60 364) donne en effet des indications pratiques sur la taille des
sections de câbles à utiliser suivant le mode de pose retenu pour
l'installation.
En utilisant un mode de pose peu ou pas aéré, certaines configurations
(câbles de puissance entassés dans le cheminement) nécessitent
l'utilisation de câbles de section 1,5 à 2 fois plus importante qu'avec
CABLOFIL ®.
Un impact économique et écologique
Les performances des câbles supportés par CABLOFIL® sont donc
pleinement exploitées, ce qui se traduit par une réduction des coûts à
tous les niveaux :
Optimisation de la section donc du coût des câbles.
Réduction du temps d'installation donc du coût de main d'œuvre.
Limitation de l'échauffement donc de la consommation d'énergie.
Les économies d’énergie ainsi réalisées contribuent à la lutte contre
l’effet de serre.
12
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:43
Page 14
La réalisation de réseaux de puissance
nécessite des supports de câbles
performants. CABLOFIL® va au-delà en
proposant un système résistant, rapide,
sécurisé, propre et aéré.
Câbles d’énergie
Performance mécanique
CABLOFIL® est soumis à une série de tests mécaniques.
Chacune des références est apte à supporter les câbles
de puissance. Les abaques de charges figurant dans les
catalogues permettent de choisir la référence la plus
adaptée.
Flexibilité
CABLOFIL® contourne tous les obstacles re n c o n t r é s
avec des courbes et des changements de niveaux
façonnés sur place, tout en garantissant les rayons de
c o u r b u res des câbles de puissance.
Maintenance
La stru c t u re ouverte permet de contrôler l'agencement
des câbles et facilite les éventuelles opérations de
maintenance.
Une multitude de références
Ce sont les câbles les plus utilisés dans une installation
électrique. Ils transportent l’énergie nécessaire au
fonctionnement des installations électriques. Le choix
d’un câble d’énergie obéit principalement à deux
critères :
Critère mécanique : étanchéité, résistance au
feu, résistance au froid, résistance chimique, tenue
aux chocs, tenue aux vibrations…
Critère électrique : courant alternatif ou
continu, très basse, basse, moyenne, haute ou très
haute tension, monophasé ou triphasé…
La combinaison de toutes ces caractéristiques permet
de répondre à toutes les applications rencontrées dans
le monde électrique. Les références de câbles sont
innombrables.
Sécurité
Pour des raisons de sécurité des personnes et des
biens, il est nécessaire d'utiliser un conducteur de
p rotection suffisamment dimensionné. CABLOFIL®
p ropose des accessoires adaptés (cf. Réseau de masse).
Propreté
La rétention des matières pulvérulentes, la
p rolifération microbienne et les éventuelles
obstructions du cheminement sont facilement évitées
avec la stru c t u re aérée de CABLOFIL®.
13
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:43
Page 15
Fiabilité et pérennité
Les deux préoccupations majeures de l'exploitant sont la fiabilité et la pérennité des
installations. Afin de mesurer la contribution positive de CABLOFIL®, même surchargé de
câbles, une campagne de tests indépendants a été menée.
Tests indépendants
Mesures
L’objectif est de comprendre en détail les effets positifs à court
ou à long terme de l'utilisation de CABLOFIL® pour des câbles
Cat 5e et Cat 6 vis à vis d'un support traditionnel à fond plat.
Pour les deux tests suivants, les paramètres caractéristiques des
câbles (NEXT, FEXT, LCL, Atténuation, Return Loss...) sont
mesurés dans différentes configurations.
CABLOFIL® a fait tester ses chemins de câbles par le laboratoire
Intertek Testing Services, division d'ETL, leader mondial en
service de tests, d’inspections et de certifications.
Le paramètre principal retenu pour effectuer les comparaisons
est le Return Loss (affaiblissement de reflexion) : il s’agit de
déterminer la régularité d’impédance du câble. Chaque
irrégularité provoque un retour du signal vers sa source.
Normes ANSI/TIA/EIA 568 & 569. “Data Network Cabling Standards“
En l’absence de norme internationale exhaustive, ces deux normes américaines très complètes font référence.
La 568 couvre la planification et l’installation d’un réseau, incluant le niveau de performances et les paramètres de tests.
La 569 traite des règles d’installations et plus part i c u l i è rement des modes de cheminements.
Test de fiabilité sous charge : configuration du test
Résultats :
Les tests montrent que pour un
câble de Catégorie 5e ou de
Catégorie 6 soumis à une charge
de 40 câbles reposant sur lui,
aucune différence de comportement
n'est notable entre le chemin de
câbles CABLOFIL® et un support à
fond plat.
90 mètres de câbles Cat 5e et Cat 6 sont testés sans charge, puis soumis à une
contrainte mécanique, égale à une masse de 40 câbles empilés.
La comparaison des mesures du Return Loss de chaque configuration détermine
l’influence du support.
CABLOFIL® non chargé
CABLOFIL® chargé
Surface plane non chargée
Surface plane chargée
Test de pérennité sous charge
Afin de connaître l'évolution dans le temps d'une installation de câbles d’informations,
les mêmes tests sont réalisés avec une simulation de vieillissement de 15 ans, inspirée
de normes militaires draconiennes : les câbles et leur support sont soumis à 200 cycles
de fortes variations de températures (-40°C à +85°C) sur une période de 2 semaines.
Résultats :
Le câble reposant dans CABLOFIL®,
système ouvert et ventilé, obtient de
meilleurs résultats de performance
qu'un système à fond plat et fermé
dans lequel la chaleur ne peut se
dissiper.
Les résultats détaillés sont disponibles sur simple demande auprès de notre service technique
14
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:43
Page 16
Le développement des technologies de câbles de
données s'accélère et l'utilisation des réseaux à
haut débit se répand à un rythme exponentiel.
CABLOFIL® s'est naturellement imposé comme le
support idéal des câbles de communication cuivre
(câbles coaxiaux et paires torsadées).
De nouveaux standard pour
de nouvelles performances
Une catégorie caractérise le niveau
de performance d'un composant seul :
un câble, un connecteur ou encore un
cordon. Par exemple un câble sera
estampillé "cat.6" s'il passe avec
succès les tests requis pour l'agrément
de la catégorie 6.
Catégorie Fréquence
Cat 3
16 MHz
Cat 4
20 MHz
Cat 5
100 MHz
Cat 6
250 MHz
Cat 7
600 MHz
Classe
A
B
C
D
E
F
Une classe caractérise le niveau de
performance d'une liaison formée de
plusieurs composants (par exemple,
câble + connecteur). La classe ne sert
donc pas à caractériser un composant
mais à définir le niveau de performance
d'une installation.
Fréquence
100 kHz
1 MHz
16 MHz
100 MHz
250 MHz
600 MHz
Lors de l'établissement d'un cahier des charges, il convient
de préciser la classe d'application que l'on souhaite
obtenir, ainsi que la catégorie des composants à installer.
Câble coaxial
Peu coûteux et facilement manipulables, les câbles
coaxiaux blindés sont utilisés en informatique, en industrie
et en instrumentation, pour transmettre des signaux
rapides, numériques et à bas niveau.
Gaine de protection
Câbles
d’informations
cuivre
Paire torsadée
Ce type de câble est le plus répandu dans la téléphonie et
pour l'informatique dans les réseaux locaux. Les paire s ,
constituées de 2 fils de cuivre torsadés entre eux, sont
isolées les unes des autres par du plastique et enfermés
dans une gaine.
U/UTP ex UTP, Unshielded Twisted Pair : paire s
torsadées non écrantées et dans une
gaine non blindée. Le plus utilisé dans le
monde et le moins cher.
F/UTP ex FTP, Foiled Twisted Pair : paire s
torsadées dans une gaine blindée.
M a j o r i t a i rement utilisé en France.
S/FTP ou S-STP Screened Shielded Twisted Pair :
p a i res torsadées écrantées dans une
gaine blindée. Principalement utilisé en
Allemagne.
Tresse métallique
Diélectrique
Ame en cuivre
Pour être efficace contre les perturbations électro magnétiques, le blindage des câbles FTP et SFTP doit être
relié à la masse à chacune de ses extrémités.
Mise en œuvre
La mise en œuvre des câbles devient capitale pour assurer la performance de l'installation : respect des rayons de courbure et pose
soignée des câbles sont indispensables. CABLOFIL® propose un système complet entièrement dédié à la pose des câbles DATA.
15
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:44
Page 17
Avantages
• Mode de transmission le plus fiable et le
plus sécurisé
• Très haut débit d'informations, jusqu'à 1 Gb/s
• Faible atténuation du signal : transport sur
des longues distances
• Immunité aux perturbations électromagnétiques
• Aucun rayonnement électromagnétique
• Discrétion de la liaison et inviolabilité
• Résistance à la corrosion
Une structure solide
Les fibres optiques sont considérées à tort comme fragiles alors
qu'avant d'être utilisées, elles subissent des tests draconiens
définis dans les normes, dont la norme Française NFC 93-850.
Essais de traction
Un câble optique de 100 mètres de long est successivement soumis à 3 niveaux d’étirement
pendant 10 minutes : To = 220 daN; Tn = 300 daN; Tm = 350 daN
Un niveau d’étirement est caractérisé par une force T appliquée à l’extrémité du câble optique.
T
Force T exercée
sur le câble optique
Les essais sont concluants lorsque les 3 points suivants sont satisfaits :
a. Pas de variation du facteur de transmission après les 3 tractions.
b. Allongement rémanent* nul pour To.
c. Allongement rémanent* pour Tm < 15 cm (soit < 0,15% de la longueur totale).
* L’allongement rémanent correspond à l’allongement constaté après l’exercice des forces sur le câble
optique.
Essais d’écrasement
F = 30 DaN/cm
5m
Force F
d’écrasement
La fibre subit une force de 30 daN/cm à 5 mètres de l’extrémité du câble pendant 5 minutes.
Le test est réussi si :
a. Il n'y a pas de perforations, de fissures ou de ru p t u res de la gaine visible à l’œil nu.
b La variation du facteur de transmission qui caractérise la fibre optique doit être nulle (à 0,1
dB près).
Essais de courbure
Ces essais se font sur un mandrin* d’un diamètre de 30 cm.
Aucune fissure ou pliure ne doit être observée après les essais.
* cylindre autour duquel sont enroulés les câbles.
Fibre optique enroulée
autour d’un mandrin
Tout comme le câblage cuivre, le câblage en fibre optique doit respecter les règles de l'art de l'installation.
CABLOFIL ® présente 3 grands atouts:
La forme arrondie du fil et un bord sécurité sans aspérité.
Une gamme d'accessoires adaptés.
Une transparence rendant une maintenance et un contrôle aisés de la qualité de l'installation.
16
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:44
Page 18
Le développement des fibres optiques découle
directement de la demande croissante d'échanges
rapides de données entre les différents terminaux.
Son immunité aux perturbations électromagnétiques
et ses caractéristiques de transmission du signal en
font le support idéal des transmissions haut débit.
Définition
La fibre optique est un câble de verre très mince au sein
duquel voyage un flux lumineux, qui achemine les
données numériques.
Le facteur de transmission d'une fibre optique, donné en
décibel (dB), définit la qualité de la transmission des
données.
Câbles
d’informations
fibres optiques
Revêtement
de protection
Composition d’un câble fibre optique
Les ondes optiques se propagent dans le cœur optique, en silice, en quartz fondu
ou en plastique. Le diamètre du cœur varie de 50 à 200 microns.
Gaine primaire
Coeur optique Gaine optique
La gaine optique confine les ondes optiques dans le cœur : le rayon lumineux se
propage par réflexions successives sur les parois formées par la gaine optique.
Le revêtement de protection, généralement une couche de plastique de 25 à
1000 microns, confère à la fibre des propriétés mécaniques re m a rq u a b l e s .
Dimensions des fibres optiques
Rayon lumineux
La dimension d'une fibre optique fait référence aux diamètres du cœur et de la
gaine optique. Les dimensions les plus courantes sont de 9/125, 50/125, 62.5/125
et 100/140 micro n s .
Types de fibres optiques
Fibre optique monomode
Le cœur est très fin et permet une propagation du flux lumineux quasiment en
ligne droite. Ce type de fibre est très utilisé pour les services télécoms, les
liaisons sur de très grandes distances (plusieurs km) et dans les backbones.
Fibre optique multimode à saut d'indice
Le cœur est plus large comparativement à la gaine. Ce type de fibre est très
e fficace sur les courtes distances, mais peu utilisé.
Fibre optique multimode à gradient d'indice
Le cœur et la gaine constituent des couches de verre successives. Elle est très
utilisée pour les moyennes distances, les réseaux locaux et les cheminements
principaux dans les bâtiments.
17
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:44
Page 19
CABLOFIL® est le premier fabricant de chemins de câbles en fil à être
certifié E 30-E 90 selon la Norme Allemande DIN 4102-12 : 1998-11.
Configurations testées
CABLOFIL®, le chemin de câbles
homologué E 30-E 90
L'aspect surprenant du chemin de câbles après le test est
n o rmal. Les câbles et chemins de câbles ont leurs
propriétés mécaniques altérées mais ils ont rempli leurs
missions : assurer la pérennité de l'installation pendant
une durée définie.
18
Durée
Homologation
> 30 min
> 60 min
> 90 min
E 30
E 60
E 90
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:44
Page 20
La sécurité, au cœur des préoccupations de tous,
passe par la connaissance du comportement des
équipements électriques face au feu. Testé avec
succès, CABLOFIL® est un chemin de câbles
répondant aux exigences de sécurité-incendie.
Tenue au feu
La norme DIN 4102-12
La norme allemande fait référence. Il n'existe pas
e n c o re de norme européenne sur la tenue au feu.
La norme allemande DIN 4102-12 spécifie que le système complet
de chemins de câbles, d'accessoires et de câbles doit être testé
dans un four de 3 m de long minimum, pendant une période de
30, 60 ou 90 minutes jusqu'à une température de 1000°C.
Le but du test est de valider le bon fonctionnement du système
électrique et de s'assurer que les informations vitales (éclairage de
secours, ventilateurs, sortie de secours, alarme incendie…)
résistent assez longtemps pour organiser les secours en cas
d'incendie.
Un laboratoire indépendant reconnu
Le laboratoire IBMB – Institut für Baustoffe,
Massivbau & Brandschutz - est re c o n n u
pour réaliser les tests et établir les
certificats correspondants. Il veille à ce que
les conditions de tests décrites dans la
norme 4102-12 soient respectées.
Four IBMB
Configuration du test
Ce sont les produits standard de CABLOFIL® qui ont passé le test
avec succès, sans pour autant développer une onéreuse gamme
spécifique.
La configuration utilisée par CABLOFIL ® est un cheminement d'une
portée de 1250 mm. La charge maximum admissible est de
10kg/m.
La montée en température s'effectue en suivant la courbe de
température (ETK) définie par la DIN 4102-12.
Le test E90 ne qualifie pas un chemin de câbles de façon intrinsèque mais l'association de CABLOFIL® avec un modèle et
un fabricant de câbles particuliers. Ceci illustre la complexité, mais aussi la pertinence de ce test où plusieurs types de
câbles ont déjà été testés avec succès : Eupen, Dätwyler et Alcatel. Les câbles sont testés par paires.
EZ Path, la solution coupe-feu CABLOFIL®
Le boîtier coupe-feu EZ Path est la solution Cablofil aux problèmes
de propagation du feu ou de fumées à travers les parois.
évolutif : modifications aisées
facile : installation simple et rapide
homologé degré coupe-feu 240 minutes (norme EN1366-3).
19
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:44
Page 21
Les normes
La norme CEI 61 537 : "systèmes de chemin de câbles et systèmes d'échelle à câbles pour
systèmes de câblages" définit les caractéristiques des chemins de câbles.
La norme CEI 61 537
Le marquage
La norme CEI 61 537 des chemins de câbles est
la norme “produit” définissant les prescriptions
et les essais pour les systèmes de chemin et
d'échelle à câbles. En tant que seule norme
harmonisée au niveau européen, elle est la
r é f é rence pour marquer CE sur les produits, tel
que demandé dans la DBT.
A u j o u rd'hui tous les chemins de câbles et
a c c e s s o i res CABLOFIL® respectent les normes
e u ropéennes. A ce titre, les produits sont
marqués du logo CE.
Cette norme définit les configurations de tests mécaniques à
e ffectuer sur les chemins de câbles, les consoles, les pendards et
a u t res accessoires. Elle définit également les exigences et
méthodologies de tests de continuité électrique que doivent
s a t i s f a i re chemins de câbles et éclisses.
Toutes les performances mécaniques et électriques de la gamme
CABLOFIL® sont testées suivant les méthodes d'expérimentations
décrites dans cette norme.
Les normes à connaître
Concernant la mise en œuvre, en France, il est nécessaire de
c o n n a î t re et de respecter les normes suivantes :
La norme d'installation NFC 15-100 : "Installations Electriques à
Basse Tension" (inspirée de la norme internationale CEI 60 364).
Le guide pratique UTE C 15-900 : "Installations Electriques à
Basse Tension - Mise en œuvre et cohabitation des réseaux de
puissance et des réseaux de communication dans les
installations des locaux d'habitation du tertiaire et analogue".
La norme EN 50174-2 : "Technologie de l'information –
Installation de câblage".
Basse Tension. Canalisations, Modes de pose, Connexion".
Basse Tension. Choix des matériels électriques (y compris des
canalisations) en fonction des influences externes".
Toutes les règles et les consignes d'installations préconisées par
CABLOFIL® et reprises dans ce guide respectent en tout point les
n o rmes en vigueur.
20
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 22
La fabrication et l'utilisation des chemins de câbles
répondent à une réglementation stricte et précise.
CABLOFIL® fait le point sur les textes en vigueur et
assure la conformité de ses produits.
Les directives
Les directives s'appliquant directement aux chemins
de câbles sont les suivantes :
La Directive Basse Tension 73/23/CEE dite "DBT"
La Directive 93/68/CEE dite "Marquage CE"
La directive “DBT”
La directive basse tension (DBT) 73/23/CEE harmonise les
législations des Etats membres et couvre les biens de
consommation et d'équipements destinés à être utilisés dans
les limites de tensions suivantes :
50 à 1000 Volts en courant alternatif.
75 à 1500 Volts en courant continu.
Aspects
normatifs
Différence entre une
directive et une norme
Une d i re c t i v e définit la ligne de conduite à
s u i v re concernant un domaine sur les
exigences relatives à des biens et des
personnes, mais elle n'explique pas
concrètement comment s'y conformer :
ceci est le rôle des normes.
La directive “Marquage CE”
La directive 93/68/CEE connue sous le nom de Directive
"Marquage CE", vient modifier la Directive Basse Tension
pour les questions relatives aux pro c é d u res d'évaluation et
de marquage de la conformité.
Les deux directives Européennes citées ci-dessus sont
applicables dans chaque état membre. Par exemple, au niveau
Français, le décret 95-1082 paru au Journal Officiel le
3 octobre 1995 spécifie que :
"Le matériel électrique doit être sûr pour les personnes, les
animaux et les biens. Il doit respecter des règles de conditions
de sécurité bien définies. L'observation des règles de l'art et
l'apposition d'un marquage CE sont imposées".
Cas particulier de la
Directive CEM 89/336/CEE
La Directive CEM 89/336/CEE concern e
exclusivement les éléments actifs (c'est à
dire traversés par un courant ou soumis à
une tension).
Le chemin de câbles, étant par définition
un élément passif, n'est donc pas
concerné par cette directive.
Toutefois, correctement relié au réseau de
masse, le chemin de câbles métallique
contribue de façon positive à la bonne CEM
de l'installation.
21
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 23
Industries de base
La variété des environnements, les exigences de sécurité et de
qualité imposent une discipline stricte dans les milieux
industriels.
Les environnements corrosifs, agressifs ou sensibles
n’intimident pas CABLOFIL ®, système complet adapté à
chaque ambiance, mécaniquement et électriquement éprouvé
dans les milieux industriels les plus divers.
Mines / Carrières
Acier
Ciment
Pétrochimie
Gaz
Electricité
Industries de transformation
D i ff é rentes par leurs exigences strictes de pro p reté, d'hygiène et de
réglementations de qualité, les industries chimiques, pharmaceutiques et agroalimentaires trouvent avec CABLOFIL® la solution la plus sûre.
Les ateliers et les chaînes de production mêlent câbles d'énergies, câbles
d ' i n f o rmations et fluides. Partout, CABLOFIL ® devient le moteur de la
productivité : sûr, flexible, propre, facile à maintenir et à contrôler.
Chimie / Pharmacie
Automobile / Biens d’équipements
Verre / Bois / Textile / Papier
Agroalimentaire
Bateaux / Plateformes
Traitements des eaux et des
déchets
22
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 24
Les applications
Tertiaire
Equipements de sécurité-incendie, systèmes de ventilationclimatisation, réseaux électriques et informatiques dans les
bâtiments tert i a i res, nécessitent une installation sûre et
soignée.
La stru c t u re ouverte de CABLOFIL® facilite la maintenance et
le contrôle aisé de l'agencement des câbles, capital dans ce
type d'installation.
Hôpitaux
Centres commerciaux
Bureaux / Hôtels
Data Centres / Pôles techniques
Musées
Ecoles
Infrastructures
Pour communiquer, voyager ou se divertir en toute sécurité, le
contrôle de l'énergie et plus part i c u l i è rement de l'électricité devient
primordial, la maîtrise du câblage un facteur essentiel.
CABLOFIL®, grâce à sa mise en œuvre facile et rapide, sa flexibilité
et sa sécurité, est devenu incontournable dans tous les domaines
accessibles au grand public.
Télécommunications
Aéroports
Gares
Tunnels
Ponts
Stades
23
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 25
Utilisation de tous les moyens
de recherche pertinents
En interne
Tests de charge, de continuité
électrique et de résistance aux chocs.
En externe
Tenue au feu, tenue à la corrosion,
DNV, Tests CEM, Tests Data, VDE.
CABLOFIL®, le chemin de câbles le plus testé au monde!
La charte CABLOFIL®
LA CHARTE CABLOFIL®
Notre mission : satisfaire nos clients de mieux en mieux
Mettre la satisfaction client au cœur de nos pro c e s s u s. C’est la priorité de notre
comportement et de nos actions.
Penser et agir International c’est pre n d re des décisions, même très nouvelles, qui
mettent en position partout dans le monde de servir nos clients, de trouver des fournisseurs
et d’y associer des collaborateurs de toutes nationalités.
Innover et donc se re m e t t re en cause, écouter, analyser, améliorer, changer, crée,
m e s u rer et recommencer.
Avoir le souci de l’Argent Employé dépensé ou immobilisé et de sa rentabilité.
Ne jamais transiger avec l’E t h i q u e : respect de soi, des autres, des lois, de
l ’ e n v i ronnement, des pratiques commerciales, de la parole.
Créer du Bien Être à l’extérieur comme à l’intérieur de la Société, par la qualité de nos
produits et services, par la sympathie de nos rapports avec les autres, par l’exigence dans
l’action et les résultats obtenus.
S ’ o rganiser par Processus Clé avec pour chaque processus un pilote, des objectifs et des
outils de mesure de performance.
Tous ces processus doivent se compléter pour satisfaire nos clients de mieux en
mieux.
Xavier de Froment - Président
24
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 26
L’o rg a n i s a t i o n
La marque CABLOFIL® porte mondialement l'image d'efficacité et de qualité.
Elle garantit que tous ses produits sont vendus dans tous les points du globe
avec les mêmes propriétés et le même service.
Exigences de production
Présence internationale
Des équipes CABLOFIL ® sont présentes dans de
nombreux pays et régions afin d'assurer un soutien
technique, logistique et commercial :
O rganisé en Qualité Totale, CABLOFIL® a mis en place
des moyens de contrôle à chaque étape du process, et
veille à l'application de pro c é d u res strictes dans le but
d'une satisfaction inconditionnelle de ses clients.
Avec une capacité de 1.200 km par mois, CABLOFIL®
p roduit 100% de ses chemins de câbles en fil dans ses
4 unités de production en Europe et aux USA.
www.cablofil.com
Innovation :
Recherche & Développement
Dès 1970, CABLOFIL® impose le concept avant-gardiste
du chemin de câbles en fil.
Innovateur et révolutionnaire, CABLOFIL® s’ouvre sans
cesse de nouvelles perspectives. La stratégie R&D de
CABLOFIL ® s'articule autour de 2 axes majeurs :
O ffrir aux installateurs et aux bureaux d'études un
p roduit innovant alliant fiabilité, sécurité et
économie.
Compre n d re les nouveaux enjeux technologiques.
Les nombreux brevets déposés sont les témoins de
cette perpétuelle volonté d'innovation.
Proximité
Les usines, les filiales, les centres logistiques
s’implantent au plus près de leurs clients. Plus de 1200
distributeurs assurent la diffusion de la gamme
CABLOFIL ® dans plus de 50 pays.
Développement durable
Réduction des déchets industriels :
La structure de CABLOFIL® optimise l’utilisation des
matières pre m i è res, d’environ 30% par rapport aux
chemins de câbles traditionnels.
Préservation de l’environnement :
CABLOFIL ® choisit des traitements de surface sans
chrome, filtre les fumées, utilise un circuit fermé de
refroidissement d’eau. En outre, tous les articles de la
gamme CABLOFIL® sont 100% re c y c l a b l e s .
Esthétique :
Elu par les plus grands architectes et maître s
d’ouvrages, CABLOFIL® apporte une vraie modernité.
Economies d’énergie :
L’aération des câbles de puissance placés dans
CABLOFIL® limite l’échauffement, d’où une diminution
d ’ e n v i ron 10% des pertes en ligne à section identique des
câbles.
Ergonomie / Sécurité :
La pose de CABLOFIL® est plus aisée d’un point de vue
manutention, sécurité des mains.
Les installations transparentes permettent un contrôle et
un nettoyage beaucoup plus faciles et donc propices à la
sécurité et l’hygiène.
25
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 27
SPECIFICATION POUR LES SUPPORTS
DE CABLES D’ENERGIE ET D’INFORMATIONS
Les chemins de câbles en fil d’acier soudés seront conformes à la description et aux performances décrites ci-dessous.
Description
- Le chemin de câbles sera fabriqué à partir de fils d’acier, soudés ensembles puis pliés dans leurs formes finales.
- Tous les chemins de câbles seront fabriqués avec un bord sécurité longitudinal soudé en T excepté le 30x50.
- La maille du chemin de câbles sera de 50 mm x 100 mm.
- Les dimensions internes du chemin de câbles seront les suivantes :
• Hauteurs utiles de 30 mm, 54 mm, 80 mm, 105mm et 150mm
• Largeurs utiles de 50 mm , 100 mm, 150 mm, 200 mm, 300 mm, 400mm, 450 mm, 500 mm et 600 mm pour des hauteurs de 30 mm et
de 54 mm.
• Largeurs utiles de 100 mm, 150 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm et 600 mm pour des hauteurs de 105 mm
• Largeurs utiles de 200 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm et 500 mm pour des hauteurs de 150 mm
Traitements de surface du chemin de câbles et des accessoires connexes
Le choix du traitement de surface se fera en fonction de l’environnement d’utilisation.
L’impact positif de chaque traitement de surface et de chaque acier inoxydable sera démontré par la publication de tests au bro u i l l a rd salin (BS) réalisés
selon la norme NF EN 9227 :
- Electrozingage après fabrication selon la norme NF EN 12 329 : minimum de 120 h au BS.
- Galvanisé à chaud après fabrication selon la norme EN ISO 14 61 : minimum de 360 h au BS
- Acier inoxydable 304L – Norme EN 10088-2 – AISI 304L - X2CrNi18.09 - ou acier inoxydable 316L – Norme EN 10888-2 – AISI 316L - X2CrNiMo17.12.2
- dégraissé, décapé et passivé : minimum de 750 h au BS pour le 304 L et 1000 h au BS pour le 316 L
- Les aciers inoxydables devront, de plus, tenir un minimum de 10 cycles (soit 10 jours ou 240 h) aux tests au SO2 de Kesternich réalisés suivant la norme
DIN 50018.
Performances
Chemins de câbles :
- Toutes les formes seront façonnées directement sur site, selon les indications du fabricant.
- La déflection caractéristique du chemin de câbles sera au maximum égale au 1/200e de la distance entre deux supports et testée conformément à la
norme CEI 61537.
- Les chemins de câbles seront conçus avec une portée optimale de 2 m en respectant le remplissage maximal autorisé par le fabricant.
- L’impact positif du chemin de câbles vis-à-vis de l’atténuation des perturbations électromagnétiques sera démontré aux moyens de tests réalisés par des
laboratoires indépendants certifiés COFRAC.
- La fiabilité du chemin de câbles pour les câbles de communications de catégorie 5e et de catégorie 6 sera démontrée aux moyens de tests réalisés par un
laboratoire agréé.
- Les montages spécifiques pour la tenue au feu devront faire l’objet d’un certificat E30-E90 établi par un laboratoire agréé, conformément aux tests décrits
dans la norme DIN 4102-12.
Eclisses :
- Pour assembler les diff é rents tronçons de chemins de câbles, on utilisera exclusivement les systèmes d’éclissage rapide ou les systèmes de vis type
CE25/CE30 conçus, testés mécaniquement et fournis par le fabricant de chemins de câbles.
- La résistance électrique des jonctions n’excédera pas 50 m et sera testée conformément à la pro c é d u re décrite dans la norme CEI 61537.
Supports :
- On utilisera exclusivement des supports, consoles ou pendards, conçus, testés mécaniquement et fournis par le fabricant de chemins de câbles. Les
capacités de charges des consoles et les couples des pendards seront testés suivant la norme CEI 61537.
Ce texte existe en format World PC récupérable.
26
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
12:45
Page 28
LEXIQUE GUIDE TECHNIQUE
Anéchoïque : Caractérise l’isolation électromagnétique d’une pièce ou d’une chambre.
Austénitique : Type d’acier inoxydable à bas niveau de carbone contenant du chrome et du nickel.
Cage de Faraday : Cage à paroi conductrice, permettant d’isoler électriquement les corps placés à l’intérieur.
Charge de rupture : Charge appliquée à un solide provoquant la rupture ou la dégradation de ce dernier.
Charge uniformément répartie : Charge appliquée de manière égale sur une zone donnée.
Compatibilité électromagnétique (CEM) : Aptitude d’un système à fonctionner de façon satisfaisante dans son environnement électro m a g n é t i q u e .
Console : Elément de supportage horizontal.
Cornière : Profilé métallique réalisant la séparation physique des réseaux.
Couplage électromagnétique : Mode de transmission d’une perturbation électromagnétique de la source à une victime.
Diaphonie : Interf é rence non désirée pouvant exister entre deux câbles.
Eclisse : Elément réalisant la jonction entre deux éléments de chemins de câbles.
Effet joule : Dégagement de chaleur qui accompagne le passage du courant dans un conducteur.
Ferritique : Type d’acier inoxydable à bas niveau de carbone contenant du chrome.
Impédance : Rapport de l’amplitude d’une tension à celle d’un courant.
Martensitique : Type d’acier inoxydable à haut niveau de carbone contenant du chro m e .
Pendard : Elément de supportage vertical.
Portée ou travée : Distance entre les centres de deux dispositifs de supports adjacents.
Résistivité : Exprime la résistance d'un matériau d'une longueur de 1 m et d'une section de 1 m2. S’exprime en m .
REMERCIEMENTS
Ce guide est le fruit d’études et de re c h e rches internes, mais aussi de la collecte d’informations recueillies auprès d’entre p r i s e s ,
de part e n a i res et de laboratoires compétents, reconnus et expérimentés.
Saluant leur professionnalisme, CABLOFIL® les re m e rcie.
ABB
ACOME
AEMC Mesure s
ALSTOM
ANIXTER
CETIM
DET NORSKE VERITAS
EDF
EMERSON
ESTP
ETL
FRANCE TELECOM
INSTITUT FÜR BAUSTOFFE,
MASSIVBAU & BRANDSCHUTZ
LCIE
NEXANS
PIRELLI
SIEMENS
SUPELEC
TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN
TELECOM ITALIA
UNDERWRITERS LABORATORIES INC
UNIVERSITE DE LILLE
VDE
Réalisation :
C o o rdination :
Nicolas Péricouche - Ingénieur ESTP
Agnès Fleurisson - Claude Badey
Assisté de :
Graphisme : PALAS, MACGRAPHIC
Maquette : WILLIDONG
Stéphane Quertelet - Ingénieur UTC
Thierry Haller - Ingénieur ECP
Photos p. 5, 9, 15, 17, 19, 21 : GETTYimages - Photos p. 6 : Chachoune
recommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations
27
guide tec
fr2006 stel
30/06/06
Algeria
Cablofil-Somafe
29, rue Med Tazhar ALLEM
16270 Oued-Smar Alger
Tel: +00 213 21 525 467/69
Fax: +00 213 21 529 649
algeria@cablofil.com
Australia
Cablofil-Cabac
26, Derby street
S i l v e rwater NSW 2128
Tel: +612 9735 5000
Fax: +612 9735 5070
sales@cabac.com.au
12:40
Page 1
WORLDWIDE
United States/Canada
Cablofil Inc
8319 State Route 4
Mascoutah, IL 62258
Tel: + 1 618 566 3230
Fax: + 1 618 566 3250
info@cablofil.com
Ukraine
Cablofil Ukraine
6-a L. Rudenko Str
6th Level
Kyiv
Tel/Fax: +380 44 496-35-24
ukraine@cablofil.com
Switzerland
Cablofil Switzerland
THE WORLD’S
MOST SPECIFIED
CABLE TRAY
Austria
Cablofil-Burisch
Percostrasse 16,
A - 1220 Wi e n
Tel: +43 1 250 01-0
Fax: +43 1 259 97 02
se@burisch.co.at
Belgium-Nederland-Lux.
Cablofil Benelux
Quai Vercour 98
B 4000 Liège Sclessin Belgium
Tel: + 32 42 544 260
Fax: + 32 42 526 962
info@cablofil.be
Czech Republic & Slovakia
Cablofil CZ
Areál Tesla Hloubetín
Podebradská 56
180 66 Praha 9
Tel: +420 266 611 220
Fax: +420 266 611 187
info.cz@cablofil.com
Bulgaria
Cablofil Bulgaria
14A Maritza Str.
4002 Plovdiv
Bulgaria
Tel: +359 (0)89 8599532
bulgaria@cablofil.com
France
Cablofil France
Customer Service Center
1 Route de Semur
F 21500 Montbard
Tel: +33 3 80 89 58 15
Fax: +33 3 80 92 09 67
france@cablofil.com
China
Cablofil China
40/F, CITIC Square
1168 Nanjing Road West
Shanghai 200041, P.R. China
Tel: +86 (0)21 5292 5100 ext. 602
Fax: +86 (0)21 5292 5099
china@cablofil.com
Germany
Cablofil Deutschland GmbH
Darmcher Grund 1
D 58540 Meinerzhagen
Tel: +49 1802 22 25 6345
Fax: +49 1803 22 25 6329
info@cablofil.de
www.cablofil.com
UK - Ireland
Cablofil UK Ltd
9, Ashville Way
Sutton Weaver
Cheshire WA7 3JZ
Tel: + 44 845 1304 628
Fax: + 44 845 1304 629
salesuk@cablofil.com
switzerland@cablofil.com
Spain - Port u g a l
Cablofil Iberica
Poligono Industrial Can Vo l a rt
Calle Gregal - Naves Freno n°1
ES 08150 Parets Del Valles
Barcelona
Tel: + 34 93 573 59 90
Fax: + 34 93 562 34 67
cimel@arrakis.es
Mexico
Cablofil Me x i c o
Cantù 11.5° piso
Col Nueva Anzures
CP 11590 Mexico DF
Tel: +52 55 52 55 02 32
Fax: +52 55 55 45 00 07
mexico@cablofil.com
Scandinavia
Cablofil - RM Kabelbaner
Industriparken 40 - DK 2750
B a l l e rup - Denmark
Tel: +45 44 20 89 00
Fax: +45 44 20 89 01
kabelbaner@richmuller.dk
H u n g a ry
Cablofil Magyarorzág
Gátiba KFT
Déli Iparterület 1
2330 Dunaharaszti
Tel: +36 20 93 44 171
Fax: +36 24 814 601
hungary@cablofil.com
Poland
Cablofil Polska
UI. T. Kosciuszki 227
40-600 Katowice
Tel/Fax: +48 323 527 190
centrala@cablofil.pl
Russia
Cablofil Russia
91 Vavilova Str., build 2
Moscow 117335
Tel: +7 916 130 74 44
Fax: +7 095 231 29 45
russia@cablofil.com
Italy
Cablofil Italia Srl
SS Dei Giovi, 43A
I -20080 Badile (Fraz.Zibido SG).
Tel: +39 02 900 96 484
Fax: +39 02 900 96 454
cablofil@cablofil.it
Romania
Cablofil Romania
44 Aleea Alexandru
Sector 1, Bucureşti
Tel: +40 746 22 79 33
Fax: +40 (21) 233 96 61
romania@cablofil.com
Other countries, contact :
Customer Service Center
Tel: +33 (0) 380 89 58 89
Fax: +33 (0) 380 89 58 97
sales@cablofil.com

guidetechnique

Transcription

Similar documents

Les chemins de l`électricité

Guide d`installation rapide

Manuel d`installation

ALSECURE® Ne jouez pas avec le feu

Votre partenaire réseaux d`énergie - SM-CI

Assets - Teknion

Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu`à

Tekin Rx8

Téléchargez notre brochure

Appareillages et Transformateurs