s pour vos"cadeaux et eteeknes ii

fi
kOCETES ET SYNDICATS La Journée du Dimanche
AMICALE DES CHARBONNIERS
liflDEJUE POETIQUE DE LA MANCHE
1
DU PORT DE CHERBOURG
•'
(Jeux Floraux de Cherbourg)
Les membres de l'Amicale des Charbonniers
Séance de novembre 1938
du Port de Cherbourg, se sont réunis le 2 dépésifience de M. René Salle, directeur.
cembre, en assemblée générale annuelle, sous
fjj ouvrant la séance, le directeur offre ses la présidence du camarade Michel, président
I piments de bienvenue à Mlle Houet et à de l'Amicale, à la Salle Vannier.
Au cours de cette réunion, le président a
I ^ e Launay, admises comme membres de la
prononcé une allocution dans laquelle il a
société.
tout
d'abord remercié les membres de l'Asso"JJI mise de preiace a une étude qu'il se
i -opose de faire, sur la « Moralité s des Mo- ciation, d'être venus si nombreux, puis le cadistes et des beaux esprits qui ont entrepris marade Drouet, pionnier de l'Amicale, avec
(.formuler des sentences lapidaires au nom les camarades Hamelin, Heuzet, Lebiez et
"•• à propos de la morale. M. René Salle tra- Jourdain. Ensuite le président a retracé les
démarches et l'opiniâtreté qu'il a fallu pour
% aujourd'hui une originale esquisse de l'éobtenu un peu de bien-être, notamment les
Jrlvain Chamfort, surtout connu par ses douches,
vestiaire. Ces démarches se poursui•Maximes ». mais qui fut aussi le poète char- vront pour
rendre ces mesures totales.
gant ces « Soirées de Ninon ».
Le camarade Drouet eut ensuite la parole
Lecture de membres présents et de mempour le compte rendu financier, Iequ2l fut ap,.j; correspondants :
, Saint-Malo », sonnet, prix hors-concours prouvé à l'unanimité.
Ce rappoit énumérait les secours divers qui
UîS. de la Société des Poètes de la Côte d'E«eràcde. Mme Raymcnde Charmettaut, à ent été versés dans le courant de l'année mal.
gré la medique cotisation annuelle de 3 f.
Bfjoiier i Haute-Savoie).
Les avantages acquis restent les mêmes, à
"("Descriptions fantaisistes », M. Kerfums,
savoir : 60 francs au bout de 20 jours de map=ris.
ladie; 50 francs pour une naissance, 100 fr.
, Quand je relis les Pleurs du Mal ». et pour le décès d'un adhérent. Le trésorier a
(j!on Testament ». M. L. Rattl. Cherbourg.
souligné l'esprit de solidarité qui règne parmi
i Le Devoir », poésie, Mme Milanta, Cour- les charbonniers de l'Amicale.
Un via d'honneur ayant été servi, la réu' . L'Ouragan ». poème et « La Toccata »,
nion s'est terminée par des chants, dans une
1;-.? Julia Abbndie, Cherbourg.
, Septembre 1938 » et « Les Vitraux », ambiance de bonne camaraderie.
Pour le Bureau
: G. DROUET.
jBse Xa?e' (Thérèse de SainNMartin), Le
—
».;»6ta>w-<^-^h— ' ••—
Pftit-Quevilly (Seine-Inférieure).
PATRONAGE
LAÏQUE
, î« vieil arbre ». stances, Mme JeanneDE LA RUE TOURVaLE
j:bev. Portbail (Manche).
N'oublirz pas ! que samedi 17 décembre, il
', Billet p-ur une amis ». idylle Mlle Thomy aura grand bal à la salle du Patronage.
YS. Mosne (Indre-et-Loire).
Nous sommes en mesure de vous promettre
(Les prix de Mimi ». « La minute de silencette soirée beaucoup de joie et d'en•:,, et < Pour un bout de dentelle », poésies, pour
train.
i'-f Fiumetot-Duru. Rouen.
n y aura une buvette bien garnie, un or', As-tu songé ». sonnet, M. L. Revert,
chestre parfait et des accessoires de cotillon :
ja»'jrdreville (Manche!.
bref, tout ce qu'il faut pour s'amuser. La gaî', VUlanelle », fantaisie poétique. Baron- té
.<-era de rigueur. Faites-en provision et ne
ne Verna-Cavailhès. S?int-Chef (Isère).
manquez
pes de venir, vous regretteriez d'a" Pastorales et Bucoliques ». conte en vers voir par votre
faute, manqué une aussi agréaS:;e . M. René Sailé. Cherbourg.
ble partie rie plaisir. Dès maintenant, des
', Hommage à Corne Ile ». poème, M. René cartes d'entrée smt en vente chez M. Lacour,
jrra!. Rouen.
impasse Lemoigne. rue ce la Bretonnière. On
'. Pour les morts ». Ernest Gaubert.
peut aussi en demander à M. Laffaitaur, ins: 1Vol de Colombes ». ro'-me d" Mlle Gé- tituteur à l'école, aux membres du Comité et
rer: -, e Henry (16 ans), dit par Mlle Monique aux acteurs de la troupe qui se feront un
3oré
plaisir de vous en vendre.
Une nimpante comédie de M. René Salle,
L'entrée ett fixée à 4 francs.
iî!cpJ85 avec entrpin par plusieurs membres
Donc, à tcus, r.otis vous donnons rendezrsents. termina cet'e intéressante réunion.
vous, le samedi 17 à 21 heures.
Le Secrétaire de Séance : G. HERMET.
Le Secrétaire: Laffaiteur.
RADIO-NCRî;ANDIE
ASSOCIATION DES MERIDIONAUX
DU COTENTIN
Iombola des Grands auditeurs, tirés le 26
Grand
bal et réveillon du samedi 17 décembre
novembre 1938. — Section fie Cherbourg
Une date à retenir : le 17 décembre !
: C "ver de trois crav.ar.es.
Poursuivant l'exécution de notre programC V. 2679. — M. Pierre Uzanat, 4, rue des me de réjouissances, nous terminerons l'anSe! g: uses. Valognes.
née en offrant ce jour-là, dans les salons de
C* G. 17.516. — Mme Angot-Houelbec, 5, l'Hôtel de Fiance, à nos adhérents et à nos
rie de Poterie, Valognes.
amis, une nuit entière de joies et d'amuseC P.. 10.155. — Mlle Marie-Thérèse Balcon, ment : un bni suivi de réveillon : le menu
nous en a déjà été communiqué et nous pouC V. 3.607. — M. et Mme Georges Picault, vons assurer nos compatriotes qu'ils se réga:?. rue d'Alsace-Lorraine, Cherbourg.
leront.
?- - retirer ies lots, s'adresser à la PerNous leur rappelons qu'ils doivent d'ores et
wnence. Maison Aussant-Sagnisr., 2. rue au
déjà s'inscrire chez M. Planche, 17, rue du
Commerce,
et nous les priens de le faire le
' Le Président : AUSSANT-SAGNIER.
plus tôt possible, afin que nous puissions connaître le nembre approximatif des futurs réFEDERATION NATIONALE
veillonneurs.
DES TRAVAILLEURS DE L'ETAT
Le prix du réveillon est fixé à 30 francs
pour nos sociétaires, bal compris.
I Section des retraités*
Les sympathisants non sociétaires peuvent
C-;:'.:ne suite à l'action vigilante menée
par ...rire bureau fédéral (section des Re- également participer au réveillon à condition
d'être
invités par un de nos adhérents. Pour
ïïi: :•), nous portons à la connaissance
de
:.Ï Mandants îa réponse faite à la su:te d'u- eux. le prix du réveillon est fixé à 38 francs.
En revanche ils ont droit à l'entrée gratuite
:.' : marche effectuée par notre dévoué caLe Secrétaire : BUNISSET.
rraie Gcunin. député, en faveur de nos au bal.
.
—r+<> ^Cx:";ir.;:ades veuves (hors-guerre), bénéficiaiPATRONAGE
LAÏQUE DU ROULE
re ;•: la loi du 31 mars 1919. dont les maris,
Comme
chaque
année à pareille époque, le
fsc.natriculés de la Marine, sont décédés
tes suites de blessures contractées en service Patronage Laïque du Roule donnera une soirée-concert, le 31 décembre,
œranandé.
La préparation de cette fête se poursuit
M. > M:nistre des Finances en date du 8
octobre, ?. répondu que les veuves en ques- activement et notre groupe artistique particulièrement
renforcé et entraîné, doit satisricr :.'-•• :nt pas droit à l'indemnité spéciale
ar.,::r'.i;e de 360 francs instituée par ie de- faire les plus difficiles.
Dès à présent, nous pouvons assurer que les
tte: ri: ;; décembre 1937, pouvaient prétendre au rajustement dss pensions d'invalidité, 2 pièces figurant au programme connaîtront
?:ev par le décret du 18 décembre 1937, qui un franc succès. De plus, nombreux sont les
cv!»r:\::e que le supplément temporaire fixé intermèdes prévus et chanteuses et chanteurs
à 1401 ar cent par la loi du 23 mars 1929, est émérites charmeront l'auditoire. Pour termiporté 154 pour cent. De même qu'à compter ner, la populaire totntola fera beaucoup
eu 1er octobre 1937 sont majorées de 6 pour d'heureux.
Nous aurons 1 occasion de nous étendre plus
CE; :.-.- pensions de veuves remariées dans
tes méT.es conditions que pour les veuves des longuement sur cette soirée qui s'annonce
fort belle, mais d'ores et déjà un U.n conseil:
«Bats rie même catégorie.
N .-.marades veuves qui se trouvent dans réservez votre soirée du 31 décembre pour le
fine 1 m l'autre des conditions indiquées ci- concert du patronage laïque du Roule.
ta-. sont priées de s'adresser au bureau,
Le Secrétaire : AGE.
rt^fe^ï*^»
fr. v ;. àe leur réclamation. Egalement, nous
ter:.- part à nos amis que les syndicats des
PATRONAGE LAÏQUE
retraités ont obtenu comme nos camarades
DE LA RUE DE TOURVILLE
Ktiis. ia reconnaissance de leur organisaAmateurs de beaux spectacles ! vous vienit: s ;près de MM. les chefs d'établissements drez dimanche 11 décembre, voir sur l'écran
•w; :.: s'agit de revendications ou de ren- de la salle du Patronage, un film inoubliable,
sasseraents, concernant la liquidation de une merveille de réalisation cinématographique : « Ame de Clown ». En première par-:.:::•.. le Bureau a rappelé à tous les syn- tie : « Fête au Ranch ».
K.'" eue leur devoir est d'être tous préCe sont d-eux films puissants que vous ne
WjJ' ••• ia réunion générale de nos sections regretterez pas d'être venus voir.
--•
a
ira
lieu
'.e
jeudi
15
décembre,
à
15
heuLe Secrétaire : M. LAFFAITEUR.
r
-/p -cses. à la Maison du Peuple. 50. rue
H Faubourg, où tous détails sur notre situa- UNION NATIONALE DES COMBATTANTS
'•':'••• :: présence des décrets-lois vous seront
Baaés.
Le Secrétaire : J. CONOR.
Groupe de l'arrondissement de Cherbourg
'
*r^«Ç»*-««-fc.»»Nous prions les présidents des sections communales,
pour ceux qui ne l'ont pas fait enSYNDICAT DES DEBITANTS
core, de bien vouloir régler le plrs vite posDE BOISSONS
sible le montant des cotisations qu'ils doiRESTAURATEURS ET HOTELIERS
verser entre les mains du trésorier d'arï. raison de la décision prise à l'Assem- vent
rondissement.
s générale du vendredi 2 décembre derNous
rappelons que ces cotisations sont les
r et pour nous conformer à l'arrêté de M. suivantes
:
Prêter, de la Manche du 6 décembre 1938, Pour la Société
de Secours Mutuels
activant l'affichage obligatoire des prix de de l'Arrondissement
: deux francs par
•ie des denrées et consommations au dé- membre
•• nous informons nos collègues, débitants Pour le Groupe Départemental un 2 fr.
laissons qu'ils peuvent se procurer des Ta- franc cinquante par membre
1 fr. 50
;
; des Consommateurs chez MM. Denard,
;?
. rue de l'Abbaye, 31, et Gouin, restauSoit par membre affilié
3 fr. 50
*ur, rue Delaville, 2i. (place Divette).
Le Président : A. LEGRAVERAND.
•lus les invitons à se mettre en règle dans
Plus bref délai, à seulefind'éviter des conditions.
Le Secrétaire : L. RENARD.
L'APRES-MIDI
De 14 à 18 heures, à l'Abbaye du Vœu :
Exposition de ceinture.
A 14 heures, au Stade Municipal' :
Football.
A 14 heures, au Central-Cinéma :
« Clodoche ».
A 14 heures, au Cinéma Eldorado :
« Etes-vous jalouse s.
A 14 heures, au Théâtre Omnia-Pathé :
c Barnabe ».
A 14 heures 30, au Théâtre Municipal :
< Le Rosier de Mme Husson ».
A 14 heures 30, Saile des « Enfants de
Cherbourg » : Matinée dansante.
A 14 heures 30. au Patronage Laïque du
Roule : « Rainuntcho ».
A 14 h. 30. à l'Ecole Pratique de Jeunes
Filles : Réunion mensuelle de l'Associaticn
Amicale des Anciennes Elèves de l'Ecole.
A 15 heuies, au Patronage Laïque de la
rue Tourville : « Ame de clown ».
A 15 heures, à l'Hôtel de France : Matinée dansante.
A 15 h. 30, au Cinéma Saint-Joseph :
« Un jour aux Courses ».
A 15 heures 30. au Patronage Saint-Clément : « La Brouille ».
A 16 heures, Salle Sainte-Trinité :
€ L'Ami Fritz ».
A 17 heuies. à l'Hôte! de Ville : Conférence. (Le Docteur Cornilleau cariera de
Chateaubriand).
A 17 heures. Salle Alfred-Rossel : Cinq
à sept Normand.
A 17 heures, au Temple : Conférence.
A 17 heures, au Théâtre Omnia-Pathé :
« Barnabe *.
A 17 heures, au Cinéma Eldorado :
« Etes-vous jalouse ».
A 17 heures 30. au Central-Cinéma :
« Clodoche ».
J
PARTI SOCIALISTE OUVRIER
ET PAYSAN
Région normande
te Bureau Régional du P. S. O. P., réuni
Etreux, a adopté l'ordre du jour suivant :
< Considérant que la volonté exprimée en
>'•" 36 par le peuple souverain n'est plus resfctée; que la politique du Gouvernement
•tel tend à l'instauration non déguisés du
:=scisaie en France; que les mesures de vio*fc«s employées à l'égard de la classe oujnete sont de véritables provocations; que
* décrets-lois du Gouvernement Daladier
appellent douloureusement les décrets-lois
c
° 'a précédente législature dont la classe
wière a fait les frais.
^'.Considérant d'autre part que la politique
prieure du Gouvernement tend à entraîner
'-lasse ouvrière dans l'engrenage infernal
«s impérialismes aux abois; que la paix ne
|M être sauvée que par l'entente interna:-».a!e des travailleurs en lutte contre leur
""Malisme;
.^ciame le maintien intégral des lois so"'« conquises de haute lutte en juin 1936;
J* démission du Gouvernement actuel;
Jj* s formation d'un gouvernement de comJr;: 'appuyant sur la classe ouvrière orga4
COURS
DE STÉNO-DACTYLOGRAPHIE
MÉTHODE PRÉVOST-DELAUNAY
lame ï . SAUVAGE
Professeur-Déléguée de l'Association
Sténographique Unitaire de Paris
2, ijuai Alexandre-III,
à CHERBOURG
(2mt étage)
Diplômes de l'A. S. U.
TOUS TRAVAUX DE COPIE :
MÉMOIRES, EXPERTISES, ETC..
PRIX MODÉRÉS
« GARAGE DE LA MANCHE »
ERRATA à l'insertion pâme dans ce journal, le G Décembre 1938 :
LIRE : Article 5. — La durée de la Société
commencera le jour de sa constitution définitive et expirera le trente et un décembre
deux mille trente sept.
L'Administrateur Unique.
S POUR VOS"CADEAUX ET ETEEKNES oII
teau.
PHARMACIE DE SERVICE
Pharmacie GUTLBERT, 1. rue du ChâA EOUEURDREVILLE
Pharmacie LE FLOCH, ouverte jusqu'à
midi.
A 14 heures, au Stade Jean-Jaurès :
Football.
A 14 h. 30. au Palace-Cinéma : « Une
Fille à Papa ».
le Fourreur-Fatoricant
ue Albert
Manteaux et trois-quarts en Astrakan, Petit-Gris, Agneau des Indes, Phoque,
Agneau doré, Yemene, etc.. Renards Argentés, Cravates, Martre, Putois Skungs, etc.
Notre stock constitué avant la hausse nous permet de pratiquer
les plus bas prix de la Région
qu'aucune concurrence ne peut atteindre
FOURRURES GEORGES - FOURRURES DE QUALITÉ
DANS LA REGÎON
CHAMPIONNAT DE NORMANDIE
Division d'honneur
Aujourd'hui à 14 heures 15
au Stade Municipal
STADE MALHERBE CAEMA1S
CONTRE A. S. C. STELLA
A 12 h. 30: S. M. CAENNAIS (Rés.) contre
A. S. C. STELLA (Rés).
Primitivement on avait envisagé de grouper pour le championnat des équipes Réserves le C. A. Lexovien le S. M. Caennais, l'U.
S. Normande, l'A. S. C. Stella et l'Olympique
Bas-Normand.
Les Lexoviens ont déclaré qu'ils ne s'engageraient pas et, étant donné la dureté des
temps, on comprend cela-, Mais 1TJ. S. Normande parait-il ne participe pas elle non
plus. De sorte qu'il ne reste en présence que
les deux clin:- cherbeureeois et le S. M.
Caennais.
Le S. M. Caennais a battu à Caen l'Olympi.
Des élections complémentaires
que Bas-Normand et les deux clubs cherboûrauront lieu en janvier
geois ont fait match nul. De sorte que les
Caennais et les Obénistes comptent 3 points
Avec la démission de M. Lamache, l'ho- chacun et les Ctellistes 2.
norable maire d'Octeville, e t celle de
Que peut donner ia rencontre d'aujourM. Bonamy, adjoint, qui va changer de d'hui.
résidence, le départ de deux conseillers
L'équipe Réserve d'un club est fort souvent
municipaux que nous avons signalé porte et c'est normal tributaire de la composition
à dix le nombre des vacances existant de son équipe Première. Or tout tient pour la
au sein de l'édilité octevillaise.
formation Stelliste à la présence de GosteLa démission de M. Meury vient d;être lin en équipe première. L'excellent André ne
acceptée par M. le Préfet de la Manche. jouant pas c'est Mongin qui prendrait £a
Dss élections complémentaires sont place.
donc nécessaires à Octeville.
Bornons-nous à fournir les compositions
En raison des prochaines fêtes de des deux équipes et formons le vœu d'assisNoël et du Jour de l'An, les élections au- ter à une rencontre disputée sous le signe
ront lieu dans le courant de janvier.
de la correction malgré l'enjeu.
S. M Caennais: Nieullet, Binet, Marchand,
(ou Dubeny), Relin, Dérel, Quénault. Guelle
LA TEMPÊTE
Leprieur, Michel, Chesnel. Camillicri.
A. S. C. Stella. Ximénès, Hervé, X,.... PotLes v*nts de Sud régnent depuis deux tier, Leleux, Costey,. Lemonnier, Alot, Lejours et gênent la navigation dans la normand, X..., Levilly.
Manche. La mer est très houleuse e t des
Arbitre: M. Bunoust.
bourrasques passant sur la ville et sur les
Nous avons fait ressortir dans nos précéenvirons causent des dégâts dans les jar- dents articles le gros intérêt du match des
dins et les vergers. Les jeunes arbres de équipes premières. S'ils l'emportent, les Stelnos promenades publiques, entre autres listes s'installeraient momentanément, et
sur la place Divette, ont eu des branches seuls, à la troisième place du classement.
brisées par le vent.
Perdants ils se voient déborder par les CaenLe naquebot « Cordillera », qui. crovait- nais avec le gros désavantage d'avoir à reon. devait faire escale dans la nuit en conquérir les deux pomts perdus sur le terrade, y a renoncé, n'ayant d'ailleurs ou'un rain de l'adversaire.
Notre rôle ne consiste évidemment pas à
nombre minime de passagers à débardonner des directives aux joueurs. Les diriquer.
geants, le manager, les joueurs eux-mêmes
connaissent leur rôle. Mais le spectateur n'iDeux cargos ayant navigué
en pleine gnore pas le sien et le sportif cherbourgeols
1
temnête se sont réfugié ! sur notre rade, qui tient au succès des siens demande que les
Stellistes fournissent cet après-midi un gros
où ils attendent l'accalmie.
Ce sont, '• « La Ville de Bastia », carro effort.
Nous remémorant certains matches du
français venant du Havre e t 7e « Silva Couvica », navire portugais qui a temps passé où l'orage était plus vif parmi
les
spectateurs que sur le terrain nous dedéjà séjourné à Cherbourg.
mandons instamment aux spectateurs d'enT^^»^^(»»
courager leurs favoris mais de se souvenir
LA CHAUSSEE S'AFFAISSE
de l'effet déplorable à tcus points de vue que
Rue (iuilla.ume-Fouacc, près de la rue crée le sarcasme envers l'adversaire.
de la Duché, minée par les eaux, la
Ce derby Bas-Normana qui ressuscite méchajissée s'est effondrée sur une certaine rite qu'une belle assistance le suive. Il prélongueur en bordure du ruisseau. Le ser- sente un bel intérêt.
vice municipal intéressé a pris d'urgence
Organisation: Prix des places: Tribune: 10
toutes ineeures utiles, de graves accidents francs; premières: 8 fr.; secondes 6 fr.
pouvant se produire à cet endroit.
Membres donateurs et fondateurs entrée
gratuite, membres bienfaiteurs entrée gratuite aux premières seulement.
L'ETODIE DU BERGER
Membres honoraires: Militaires en tenue,
Vers neuf heures du soir, la police était au-dessous du grade de sous-officier: 4 fr.
avisée qu'un homme venait de s'abattre aux secondes seulement.
sur la chaussée et tentait sans succès de
Deux entrées: rue de l'Abbaye et rue de la
retrouver son équilibre. C'était le ma- Bucaille.
M. G.
nœuvre Georges Berger, demeurant 35,
rue Ludé. Sa défaillance était, attribuable
à son manaue de sobriété. Les agents
CHAMPIONNAT
Dachet et Launey constatèrent que le
DE PREMIERE DIVISION
berger en détresse s'était aplati le nez
et auelque peu tuméfié la face. L'égaré
leur confia au'il avait peine à retrouver
Cet après-midi, au Stade Jean-Jaurès
son chemin dans la nuit profonde. Ils le
A 13 h.: STADE SAINT-LOIS (R.) contre
guidèrent complaisamment jusqu'en sa
U. S. DU TRAVAIL (R).
demeure.
heures
A TOURLAVILLE
Une équipe de paveurs des services
municipaux s'emploie à remettre en état
certaines de nos rues pavées, comblant les
principaux trous, ce oui rend la chaussée
un peu plus carrossable. Il y a fort à faire
et le mieux serait certainement un revêtement bitumeux sur vieux pavage, ainsi qu'il a été fait dans certaines rues,
mais hélas, ce genre de travail est fort
cher, af l'état de nos finances municipales
oblige à n'aller pas trop vite en besogne.
« Chi va piano va lontano ».
AVIS AUX NAVIGATEURS
Abords de Cherbourg - Balisage
1° Supprimer le coffre par :
49" 40' 07"8 N
V 39 33"5 W (Gr.)
Les ancrages de ce coffre, restés sur le
fonds, seront relevés ultérieurement.
2" Supprimer la bouée n. par :
49' 41' 47" N.
1" 30' 38" (Gr.)
•
i
AZEVILLE
A PROPOS DU BANQUET DES ANCIENS
COMBATTANTS. — M. Paul Dorey, vicePROJET D'ABDUCTION D'EAU
président des Anciens Combattants, nous pna
a'insérer ia réponse suivante qu'il adresse
à M. Morand Emile, secrétaire-trésorier :
POTABLE
« Mon dernier mot.
a Je maintiens mon article du 26 novem.
bre, paru dans « Le Réveil ». Ii y a des lim:>
Résultats des adjudications
tes dans la polémique. Je regrette sincèrement votre mauvaise humeur et votre manet concours
que de politesse. De vote à propos du banquet, i! n'y en a pai eu. A la suite de quelles
1er lot: Capiuges. — Mentant devis : circonstances ne sommes nous restés que trou
sur huit membres qui avaient demandé 1(
14j.uub n\, 'Ù ùuUin^ciomiai.L's.
banquet ? Je ne cherche même pas à le sai" - iVuvr. iviaroi.^ et rxtuiey, à Montevoir. Quant au quatrième membre qui sollibouig qui uiire un raocus de i l :,.
citait d'y assister pour la deuxième fois seuv ciocictt; « lia raiiiicxin-i » a rai'is qui oflement depuis la création de la section, vous
fre un iauais ae it>,a ;•„, uecia/ee aajaaican'ignorez pas qu':.y;nt eu avec vous à l'unE
va.re.
ïme lot. Fourniture de tuyaux: Montant du de nos récentes réunions une discussion de:
devis: ZAMMi ir. 4 souiii^sicii.-.auss.
plus orageuses, j'ai désiré son abstention, cai
1" -Sociece Genéraie ae ronaeue, à Paris, vous auriez fait miens les reproches qu'ii
raoais t ?„, adjudicataire.
vous avait adressés, et restant au-dessus de
H" Socieie iviecauuigiquj de Vilierupt, ra- ces discussions, je n'ai veuiu prendre positicr
bais 1 %.
ni pour vous, ni centre vous. Quant au méir boc.été des Hauts Fourneaux de Pont-à- pris que vous me témoignez, il m'est indif.
Mcusson, a iNancy augmentaâoa V % sur férent. qui sème le vent, récoite la temprix du devis.
pête. Ce n'est pas ainsi que nous retrouve4' Société Le Tube Acier à Paris, augmenrons l'union dont nous avons tant besoin,
tation: 12 %.
hélas ! dans les circonstances actuelles.
3me lut. rose du réseau canalisations et
Paul DOREY.
branchements: 6 soumissionnaires, montant
Vice-Président des Combattants. »
au devis: 2.3il.iiû0 francs.
1" Société Parisienne a Paris, majoration
VALOGNE3
9 '/o.
2' Etablissements Versifié Frères, à, Paris,
COLLISION ENTRE UN CAMION
majoration 13 %.
3" S. A. V. E. à Paris, majoration 14 %.
ET UNE AU'lO
4" Société Entrepose, à Paris, majoration
15 %.
Deux blesés
5° Entreprise Garczinsià et Traploir, Le
Mans majoration 15 %
Jeudi matin, vers 9 h. 45, un fort eamioi
6" Société l Entreprise Industrielle Paris,
autcnicoUe appartenant à M. Lecomte, eamajoration 20 %.
trepreneur de transpons à Bricquebec, charLes prix demandés étant supérieurs au prix
ge de panais ei venant de la drrect:on da
limite arrêts par la commission «'adjudica- tiusiteheu. est entre eu collision au carretion, aucun résultat ne fût déclaré.
tour du Gravier, a Valognes, avec une conPar la'suite un marché a été Passé avec .a
duite intérieure appartenant a Mme veu;«
Société « La Pariîknne » avec une majoia(jodeïroy, marchande de poisson a Sainttien de 6 % sur le piix du devis.
Vaast-la-Hougue, qui venait do la direction
4me lot. Réservoirs et bassins. Concours d'Hubervilie. et se dirigeait vers Sauxemes8 concurrents.
nil. L'auto, prise en écharps, a été traînée
1" - Société « La Parisienne a à Paris monSir une distance de plusieurs mètres et très
tant du projet: 663.600 francs.
sérieusement endommagée, au point d'être
2" - Etablissements Versilie Frères à Patis hors d'usage. Son conducteur, M. Lamache,
montant du projet: 630.400 francs.
a, été blessé à la main droite, et Mme Go3" - Entreprise Letrécher, à Gatteville,
defroy à l'arcade sourcilière. mais elle sa
mentant du projet: 640.000 francs.
plaint surtout de vives douleurs dans le cô4» - Etablissement Sottile à Cherbourg,
té droit. Elle a été reconduite à son domimontant du projet 675.300 francs.
cile, après avoir reçu les soins du Docteur
5° - Entreprise Martinez et Halley à MonConstantin, qui ne peut encore se prononcer
tebouïg, montant du projet 461.000 francs.
sur la gravité de son état.
6- - Entreprise Lapouza à Caen, montant
La gendarmerie de Valognes a ouvert tuie
du projet 723.200 francs.
enquête.
7" - Entreprise Tony Barbier, à Paris, montant du projet 656.000 francs.
LA FOIRE IA CROTTÉE
8" - Entreprise Maurice Fontaine, à Caen,
Eile portait bien son nom cette réunion qui
montant du projet 535.600 francs.
se déroulait vendredi, lendemain du conAprès examen d:s projets par M. l'Ingénieur Conseil la Commission des travaux et cours-foire. La nuit ayant été pluvieuse, bêtes et gens piétinaien; dans une boue épaisle Conseil Municipal ce lot a été adjugé à
se.
l'entreprise Tony Barbier pour le prix de
650.000 francs y compris 2 bâtiments pour ia
Son approvisionnement qui était moyen en
neutralisation des eaux.
qualité pouvait être évalué à 250 bovins et
5me lot: Station auxiliaire de pompage :
à une trentaine de moutons.
Concours 6 concurrents:
Bien que coïncidant avec la foire de Pé1° - Entreprise Rcb.n, à Paris. 2 projets riers elle avait attiré une demande assez
proposés, l'un s'élevant à 38.000; fr. l'autre
nombreuse aussi la vents fut bien suivie.
25.800 francs.
La tendance demeure bonne car la deureur
2" - Entreprise Fel.ias à Laval. 2 projets:
de la température permet de faire dépouil1er: 32.500 fr. ; 2ms : 34.480 francs.
ler les prairies, aussi les prix ont été bien
3° - Société Parisienne, a Pans. 2 projets:
tenus.
1er: 44.962 fr.; 2me 71.425 francs.
Une petite relève a mnremé la fin des
4" Société Antoine Paliièie. â Lyon: 1 protransae-i^ns. elle était composée de bêtes par
jet: 32.150 francs.
trop médiocres.
5" Etablissements Pierre Meugin, à MonLes bovins
targis, 2 projets: 1er 46.500 fr.; 2me 31.300
francs.
Dans les amou:i:aiucs on trouvait surtous
6" Entreprise Le.jeune à Cherbourg, soudes estes trop loin ae itur tenue, aussi la demission annulée comme n'étant pas régle- mande lut plus hesii-auie que ae coutume
ou a traite les ge.usses a leur premier veau
mentaire.
annonçant du Service et quaquei jeunes vaAprès examen des projets par M. l'Ingécaes
entte o.ptlo et'S.iMiiauco la pièce, une
nieur Conseil, la Commission des travaux et
\acue volumineuse fut ceies pour 3.Î50 fr.
le Conseil Municipal, l'Entreprise Fel.ias a été
Des bèies a'un uuoix pius courant ou
déclaré? adjudicataire pour la somme de :
avant un psu a âge ont ooienu de 2.800 à
40.000 francs. Un 2me greups électrique de
secours avant été prévu ainsi qu'une minu- 3.2U0 fr. les vieilles tu ies genèses a'un a\eterie pour la mise en marche automatique nir médiocre se négociaient aepuis 2.20U îr.
Le lot aes heroageres était aussi fourni que
de la pompe.
3me lot bis. 1.200 compteurs d'eau : 400 ceiui des ûJiiouniariies. La demande a marcalibre 12 m/m: 600 calibre 15 m/m; 150 que l'acuemeat les bonnes vaches a dents de
lait avec de l'état qu'elle a paye entre 2.000
calibre 20 m-'m: 50 calibre 25 m/m.
et 2.400 francs la pièce.
3 soumissionnaires:
La vente fut p»us laite dans les betes pour
1" Société: « L'Aster » Paris, prix total:
paiMr l'hiver qui se négocièrent entre 1.500
527.800 fr.:
,,
et 1.S0O fr. ia pièce, ces prix fuient égale2" Société « Eyquem » Paris, prix total :
ment accoidt'S à des neroageres ayant de
532500 fvnncs;
l'âge. Quelques vieux animaux lurent mar3" Scicté « Gamier » Paris, prix total : ques
en.re l.uuo et 1.20U francs la pièce.
541.350 fr.
Dans les génisses bonnes à teaie saillir les
LE CO!»HT'î DU PATRONAGE LAIOUE
prix eLaient assez variables, tandis que des
DE L*. PLACE s'occupe très a-'ivement de !a
sujets de deux dents de jolie sorte furent
préparation de la soirée-concert, fixée au sapaves pusqu'à 2.4U0 et 2.50C trancs la pièce.
On traitait ordinairement entre 1.S00 et 2.000
medi 17 décembre.
francs et des génisses manquant ds volume
Au programme, deux rom=rH?s *res amufurent marqués depuis 1.600 francs.
santes : * « Rosalie •, de Max Maurey, et
Même constatation dans les veaux de 10 a
« Fausse monnaie •.
12 mois où les plus moyens valaient a peine
Nombreux intermèdes : ballet, duos, comi80 fr. le mois dàae et ceux avec de 1 avenir
atteignaient 100 et même 110 fr. le. mois.
ques.
Dsux ou trois petits taureaux d uni choix très
Amis, retenez la d^te et re=ervp?, v t r e soicourant furent venaus entre 1.300 et 1.700
rée.
Le Secrétaire : S. DESVAUX.
francs la pièce.
FLOTTEMANVILLE-HAGUE
Les moutons
Dans la trentaine de moutons exposes on
A PROPOS DE BIDONS DE LAIT. — Au trouvait peu d'animaux de qualité Quelques
cours d'une discussion, à propos de bidons de
gres agneaux furent cèdes entre 3.o0 et o.iO
lait, Mme Lefaix a été frappée par son vo> la livre vive, des petits ont obtenu 4 fr.
sin, M. Joseph Lsve:dier, et a été blessée à
PERIERa
la main droite.
Le docteur Bruder. qui lui a donné, des soins,
LA FOIRE DE DÉCEMBRE
lui a prescrit un repos de 10 jours.
La gendarmerie d'Equeurdreville a ouvert
Vendredi,
la montre de ia foire de Décemune encuête.
bre avait groupé aOO bovins environ. La demande était mipoitame et un gros continEQUEURDREVILLE
gent d'acheteurs de 1 Orne et ae.ia ^eme-Diîérieure était arrivé des la verne, La venta
DANS L'EXSEIGXEMENT. — Nous appre- fut
active surtout dans les amouiilantes, et
nons le prochain départ de Mma Esnol, di- l'orientation
des cours n'a pas SUDI de mooirectrice as l'Ecoie Maternelle de la rue Amifi
ral-Courbet. Excellente personne, directrice
Dansées amouillantes. si quelques vaches
de valeur, très dévouée aux enfants pour les- volumineuses et annonçant un gros service
quels elle était une benne maman. Mme Esnol
furent vendues autour de 4.000 fr. : notamsera regrettée de tous ceux qui la connais- ment trois magnifiques bétes que M. Cornet,
sent, à Equeurdreville.
ae Saint-Nicolas-de-Coutances cédait pour
Nous lui adressons nos meilleurs voeux de 4.100 fr. ; en moyenne, les génisses à leur
bonne santé dans sa retraite, pour elle, et
premier veau d'un bon choix courant, et les
peur les siens.
jeunes vaches fuient cédées entre 3.300 et
3.500 francs la pièce, celles de qualité plus
RECENSEMENT DE LA CLASSE
1939.
—
moyenne
et les amouillantes ayant un peu
er
Les jaunes gens nés entre le 1 janvier et le d'âge valaient de 2.800 à 3.200 francs la piè31 décembre 1919, domiciliés dans la com- ce.
Dans les vieil es ou dans les animaux inmune, sont invités à se présenter au Secrétariat de la Mairie, en vue de leur inscrip- férieurs, on débutait à 2.200 francs la pièce.
Du côté des herbagères, les prix variaient
tion sur le tableau de recensement communal (munis du livret de famille de leurs pa- en jeunes vaches déjà viandées de 2.200 à
2.600 francs la pièce, les bêtes pour passer
rents ou d'un bulletin de naissance).
Les parents et les tuteurs des jeunes gens l'hiver, mois recherchées, valaient de 1.500 à
absents de la commune, ou engagés volon- 2.000 francs la pièce, suivant la charpente.
taires sont priés de se présenter munis des Dans les vieilles, on débutait à 1.000 lrancs
la pièce.
mêmes pièces d'identité.
Choix restreint dans les génissons et prix
variâmes en génisses bonnes à saillir ; la cote
LA GLACERIE des prix allait de 1.600 jusquà 2.300 fr. Le
cours exceptionnel de 2.600 francs a été atLE PERCEPTEUR paiera les diverses assis- teint par une très bonne génisse de 2 dents.
tances le jeudi 15 décembre.
Dans les veaux de 10 à 15 mois, les cours oscillaient entre 80 et 100 francs le mois d'âge.
:
HAINNEVILLE
Les bœufs avaient été amenés en petit nomPre'oCff£1(lues 2 d e n t s trouvèrent preneurs enSOIREE THEATRALE. — Nous vous rap- tre 2.000 et 2.400 francs la piècl
pelons que les jeunes gens du patronage vous
J ^ § n I e ! ; ' ^ ^ F o n a marqué les jeunes
offriront dimanche 11 décembre, à 20 heures ,de
.1.000 à 1.500 francs et les sujets de 15
une séance récréative particulièrement in- mois
de 1.700 à 2.500 francs la pièce suivant
tér&ssEintc
De votre côté n'oubliez pas de venir nomLe mei'leur prix fut obtenu par M Lebreux applaudir la comédie en trois actes: cluze, de Saint-Michel-de-la-Pietre oui cè« La fortune et le cordonnier », et le drame
en deux actes * Soirée de Gala ». qui figu- dlVXSîs 60 francs "" m *mwM£
rent au programme.
<
Le président; J. Champas,
TOURLAVILLE
Pharmacie TOURAILLE. ouverte jusau'à midi.
Pharmacie FOUBERT. ouverte jusqu'à midi
A 14 h. 30 et 20 h. 30. à l'Idéal-Cinéma:
« Ramuntcho ».
A 15
heures, au Cinéma
des Familles :
NOUVELLE
DÉMISSION
« Le Vainqueur
« Pas besoin d'argent ».
A et
OCTEVILLE
REMISE EN ETAT
DE NOS RUES PAVÉES
n
UN CHOIX UNIQUE A ÉTÉ SPÉCIALEMENT PRÉPARÉ PAR
LE SOIR
A 20 heures 30. au Théâtre Municipal :
« Le Rosier de Mme Husson ».
A 20 h. 30. au Théâtre Omnia-Pathé :
« Barnabe ».
A 20 h. 30, au Cinéma Eldorado :
« Etes-vous jalouse ».
A 20 h. 45. au Cinéma Saint-Joseph :
« Un Jour aux Courses ».
A 21 heures, au Central-Cinéma :
« Clodoche ».
A 21 heures, à l'Hôtel de France : Bal.
APPEL A LA CONCURRENCE
n est fait appel à la concurrence pour la
^abrogation immédiate des décrets-lois de
Cabinet de Me Albert SUZANNE, Ancien fourniture en cinq lots distincts, à l'Ecole
û-^eig.
Principal Clerc de Notaire, 42, rue Emmanuel- Pratique de Jeunes Filles de Cherbourg, pour
l'année 1939.
J « mise à la raison des banques et des Liais, Cherbourg.
1er lot. — d'articles de mercerie;
Jwts
qUi continuent à mener le jeu politim
A VENDRE maison actuel'ement à usage de
2me lot. — de 5.500 mètres da garât blanc
s leur profit;
réfor
commerce
de
peinture-droguerie,
située
à
de 60 centimètres de largeur.
'en?
me de structure indispensable à la
Cherbourg,
rue
Emmanuel-Liais,
n"
31,
com3me
lot. — de 100 de toile de coton de 80
TOe économique et à la lutte contre le posée de boutitfue, 5 pièces, cour et cellier ;
centimètres de largeur.
«sefeme et les banques.
libre à Noël.
4me lot. — de 50 mètres de toiles tailleur
te^ Bureau du Parti Socialiste Ouvrier et
A VENDRE maison à Beaumont-Hague, de 80 centimètres de largeur.
ttnrtun ^ ï^rsuadé que son appel sera en- composée
de 5 pièces, cour, pompe, grand jarlot. — de 40 mètres de croisé noir de
»,j? s et que nombreux seront les petits re- din planté, libre à Saint-Michel 1938. Centre 805me
centimètres de largeur.
PJ * .5commerçants,
artisans,
fonctionnaires,
du Bourg.
Le cahier des charges, le bordereau et les
•aàra? o luav rliue r se asueir arépondront
présent. CaA LOUER : Appartement 6 pièces, dont 2 échantillons sont déposés à la mairie (4me
dure mais nous vain
ttcrR
"
'
"
rez-de-chaussée.
Maison
12
pièces
avec
jarbureau)
où les intéressés peuvent en prendre
?ï
PloifCar n o u s s o m m e s I , e s P° i r d e tous ] e s
din.
connaissance.
A CEDER : Nombreux fonds de commerce,
Les offres devront parvenir, sous envelopPonr les bureaux des Fédérations de la tes! que : Bonneterie-Confections, épiceries pes cachetées, portant extérieurement le titre
^ne-Inférieure, l'Orne le Calvados, la avec buvette, boucherie, tabac, journaux, café- de la soumission à l'adresse de M. le Maire,
'«anche et l'Eure. — Le Secrétaire géné- restaurant Buvette et garnis. Très bonnes ali- à l'Hôtel de Ville, le 22 décembre 1938 avant
rai H. MAILLARD.
mentations
midi.
I
m
A 14
30 :
STADE SA1NT-L0ÏS (Ve)
CONTRE
U. S. DU TRAVAIL ( F )
Dans nos précédents articles nous vous avons
présenté le palmarès et les mérites des
deux clubs de première division qui s'affronteront cet après-midi au Stade Jean-Jaurès.
Nous n'avons pas à revenir sur ces deux
matches qui doivent nous donner l'un et l'autre un bon football, agréable, appliqué et surtout très correct. Nous connaissons la grande sportivité de nos sympathiques visiteurs
qui, tout comme les Travaillistes, chercheront
évidemment à enlever les trois points de la
victoire, le cas échéant, à arracher le match
nul, mais, aussi nous en sommes persuadés,
qui tiendront avant tout à laisser une excellente impression aux sportifs cherbourgeois.
Voici la composition de leur équipe réserve:
Lepetit, David et Bertot, Pottier, Le Nohaïc et Merlo, Elisabeth, Costecèque, Godreuil, Lcpage et Deslandes.
Il nous semble important de noter que parmi ceux-ci, plusieurs joueurs ont opéré en
équipe première.
Les équipes premières se présenteront ensuite de la façon suivante:
Stade Saint-Lois (bleu et blanc):
Douesnard
Pitel
Melingue
Troël
Zickermann
Dugny
Gires Reboul Lscoq Riboulet Dupeyrls
Goderel Marbach Lemieux Navet Leccufflet
Loas
Catherine E.
Gelhaye
Lecacheur
Catherine A.
Carré
U. S. du Travail (noir et rouçe)
Organisation: Tribunes : 5 fr. premières
4 fr.; secondes 3 fr.
Militaires au-dessous du grade de sous;officier: 2 fr. (aux secondes seulement) ; Enfants de moins de 13 ans: 0 fr. 50; mçmbres
de 1TJ. S. du Travail: réduction habituelle.
J. U ..-
\