Andorra - BookingCore

Transcription

How to get there
Barcelona - El Prat
Airport
Toulouse - Blagnac
Airport
www.aena.es
200 km
www.toulouse.aeroport.fr
170 km
For schedules:
NOVATEL
www.andorrabybus.com
Tel.: (+376) 803 789
For schedules:
NOVATEL
Tel.: (+376) 803 789
DIRECT BUS
www.autocarsnadal.com
Tel.: (+376) 805 151
2
Girona - Costa Brava
Airport
Reus
Airport
Lleida - Alguaire
Airport
www.aena.es
260 km
www.aena.es
195 km
www.aeroportlleida.cat
150 km
For schedules:
NOVATEL
Tel.: (+376) 803 789
For schedules:
VIATGES MONTMANTELL
www.montmantell.com
Tel.: (+376) 807 444
For schedules:
VIATGES MONTMANTELL
www.montmantell.com
Tel.: (+376) 807 444
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorra 2016
Romanesque bridge of Sant Antoni de la Grella
Contents
A legacy
to discover
4
Traditions
Museums and churches
6
8
Leisure within
the reach of
everyone
32
Calendar of activities
Gastronomy
Wellness
Accommodation
Shopping
34
36
39
40
42
You can’t get
bored here
10
Useful information
Adventure
Comapedrosa natural Park
VALLNORD Pal-Arinsal
12
16
18
Important telephone numbers 43
43
Map
3
A legacy to
discover
The villages of La Massana, with their special
enchantment important Romanesque legacy,
help us travel in time, to cross the threshold of
the middle ages and take ourselves back to the
Europe of centuries ago, so that we can feel
like citizens in medieval Andorra.
4
Sant Cristòfol d’Anyós
5
Land
1 of tradition
Origins of la Massana
La Massana is the fourth parish in protocol order, and
the earliest historical references are found in the Act of
Consecration of the Urgell Cathedral in the 9th century,
where it is called Maciana. For centuries the main economic
activity of the area was agriculture and livestock, although
from the 16th century the forges became more important
as the iron industry developed. Later, in the 18th and 19th
centuries, the iron industry was very significant, and we find
its traditions in the forges.
In the mid-20th century the country was opened up to
tourism, which meant the beginnings of the Principality as
we know it today.
In 1972 the Arinsal ski station opened, and after, in 1982 the
Pal ski station opened, marking the identity of the area and
becoming one of the reference points in mountain tourism.
The Vallnord skiing area, with its Pal-Arinsal and OrdinoArcalís stations, is the economic motor of the area today.
Arinsal
6
La Massana
Architectural Complex Pal
7
2 Museums
and churches
Rossell Forge. Information Centre on
Iron - La Massana
Industrial activities to do with iron were the main
economic resource of the valleys for a long time. The
Rossell Forge shows us its importance.*
Interpretation Centre Comapedrosa
CIC- Arinsal
The Interpretation Centre Comapedrosa, CIC, is
a dynamic point of awareness, education and
information on the park. Visitors can discover the
features of this protected area, from the specifics
of the flora and fauna to aquatic areas, glacial lakes,
the geomorphological characteristics or livestock
activities. Free entrance.
Tel.: (+376) 837111
www.comapedrosa.ad / cic@comumassana.ad
Museum Casa Rull - Sispony
To see and admire the living conditions of a wealthy
Andorran family in bygone centuries is a real privilege.*
Romanesque Andorra. Information
Centre on the Romanesque - Pal
Comic Museum - La Massana
The museum has regular exhibitions of works by
world-famous authors. Entry free.
Tel.: (+376) 838 919 / (+376) 835 693
8
Exhibition space showing the development of
Romanesque artistic achievements.
Open from May to October.*
To visit the
museums
with*:
Booking Centre:
Tel.: (+376) 839 760
reserves.museus@andorra.ad
Churches
Romanesque Andorra
Sant Andreu del Prat del
Campanar - Arinsal
Sant Climent - Pal
From the 11th and 12th centuries, the major part of the
original Romanesque structure is preserved, with an elegant
bell tower in the Lombard style on three floors with paired
windows, the last of which has double windows, unique in Andorra. Open July and August.
Sant Cristòfol - Anyós
On a 12th century Romanesque base, but much altered. It
still preserves a Last Supper in the protogothic style dating
from the 14th century, a altarpiece by Joan de Monterde and
a pictorial cycle from the 16th century dedicated to Sant
Cristòfol. Open July and August.
Sant Andreu - Arinsal
From the 17th century, restored completely in 1964 following
a project by the Catalan architect Cèsar Martinell. The interior
holds a little baroque carving of Sant Andreu and an altarpiece
from the 17th century dedicated to the Virgin of Roser.
Sant Iscle and Santa Victòria
La Massana
17th century parish church, built over an ancient medieval
church. A holy water stoup and an iron candelabrum have
been preserved from the medieval times. Inside there are
five baroque altarpieces.
Private property, this is a 20th century reconstruction of a
primitive Romanesque church which was destroyed by two
avalanches.
Sant Romà - Erts
From the 18th century, built in a place close to the ancient
Romanesque chapel. It has a steeple bell tower with two
openings above the entrance and a porch. It preserves a
baroque altarpiece from the old church with paintings of
the martyrdom of Sant Romà.
Sant Joan - Sispony
Building constructed in the 17th century, very possibly on the
foundations of an earlier medieval building. Inside is a pictorial
cycle with representations of the holy sacrament and the
Passion of Christ by the 19th century painter Josep Oromí.
Sant Ermengol - L’Aldosa
From the 18th and 19th centuries, with a nave on a rectangular
plan, square apse and steeple bell tower. Inside the church an
altarpiece is preserved which combines a baroque panel with
paintings on canvas, attributed to the painter Oromí de la Seu.
Sant Antoni de la Grella - La Massana
Built into the rock of the Valira d’Orient river gorges. Chapel of
Romanesque origin, almost entirely reconstructed. Dedicated
to Sant Antoni Abat, patron of carters.
9
You can’t get
bored here
10
There unlimited possibilities for fun.
The most demanding activities can be
combined with others to suit the whole
family, such as trekking, mountain bike
and golf. And of course, in the winter,
the greatest feature is the snow. The white
silence will enchant you...
11
3 Adventure
On horseback around Comapedrosa Natural Park
Arinsal – La Massana
La Massana is full of paths where you can enjoy horseback riding all year round.
Throughout the summer we offer you daily guided routes around Comapedrosa
Natural Park. A magical route for a truly fascinating excursion.
Horsebackriding
excursions:
Club hípic l’Aldosa
www.hipica-aldosa.com
Tel.: (+376) 837 329
Mushing - La Massana
Dog sleigh with wheels.
Mushing Pirineus
www.mushingpirineus.com
mushingpirineus@gmail.com
Tel.: (+376) 655889 – 660501
By motor - La Massana
An experience which allows you to visit and access places and
landscapes in a different and very amusing way, with buggies or 4x4.
4x4andorra.com
www.4x4andorra.com
info4x4andorra@gmail.com
Te.: (+376) 655889 – 660501
12
Zerolimitsand
www.zerolimitsand.com
info@zerolimitsand.com
Tel.: (+376) 645 649
Via ferrata
Roc de la Coma, Erts.
Make it possible to enjoy this sport with total
safety.
Climbing
Roc de la Coma, Erts.
Climbing sector with a total of 14 routes varying
from easy to average difficulty.
Sant Antoni de la Grella, la Massana.
Climbing sector with 18 routes with difficulty
varying from 5 to 7c.
Trekking
Walking in the mountains is the simplest,
healthiest and most amusing way to spend a day
with family or friends. La Massana offer you a
network of paths and routes through the woods,
valleys and mountain ranges.
Guided excursions in the summer.
Mountain guides to go with you
mountain bike – snowshoes
MTB Aventures
Tel.: +(376) 342 850
www.mtbaventures.com
mtbaventures@gmail.com
Trekking, mountain bike and snowshoes
100% Natura
Tel.: (+376) 345 705
natura100and@hotmail.com
Mountain guides to go with you.
Specialist in fly-fishing.
Experiència en muntanya
Tel.: (+376) 847 888
www.experienciamuntanya.com
experienciamuntanya@andorra.ad
Trekking, via ferrata, climbing,
snowshoes, mountain skiing and
mountaineering.
My World of Experiences
Tel.: (+376) 838 515
info@my-woe.com
www.my-woe.com
13
VOLTA’L Andorra Segway Tour
Discover La Massana in the most easy and amusing way!
Tel.: (+376) 835 277
www.andorrasegwaytour.com
Cycling - La Massana
A total of 4 mountain passes, the finishes of stages in
worl-drenowned cycling contests such as the Vuelta a
España and the Tour de France.
Trials Park Font de la Tosca - Arinsal
This is a permanent open area for training, suitable for
all levels and with types of track.
BMX Circuit - Arinsal
Every summer there are BMX and 4X competitions open to
riders of all ages.
14
Fishing - La Massana
From spring to autumn, fishing licences for the fertile
lakes and rivers can be bought at the tourist offices.
Pitch & Putt El Torrent - Xixerella
The Pitch & Putt course, El Torrent, help you to practise
your golf surrounded by mountains. This is a course with
agreeable and well defined routes, with some technical
strokes to guarantee amusement for the player.
INFORMATION
AND RESERVATIONS
ACTIVITIES:
Tel.: (+376) 738 613
www.xixerellapark.com
Helicopter flights - La Massana
Helicopter flights for 10, 15 or 20 minutes to enjoy the
mountains, lakes, peaks and valleys from a different
viewpoint.
Tel.: (+376) 837 929 - www.heliand.com
La Massana
tourist office
Plaça de les Fontetes s/n
Tel.: (+376) 835 693
turisme@comumassana.ad
www.lamassana.ad
15
Comapedrosa
4 Natural Park
Comapedrosa refuge
Comapedrosa Natural Park - Arinsal
16
REFUGES
This is the highest part of the country. The eyes of
all the visitors are drawn to the highest peak in the
Principality, the Height of Comapedrosa (2,942
metres), which dominates the valleys and gives a
truly exceptional panoramic view. The ample network
of paths and the three mountain refuges make the
Park an essential visit for all trekkers and for lovers of
nature in general, and it forms a perfect introduction
to the high Andorran mountains.
Les Fonts, Pla de l’Estany,
Comapedrosa.
Open all year round.
Access is free.
www.comapedrosa.ad
Tel.: (+376) 327 955
refugicomapedrosa@gmail.com
Comapedrosa refuge
is manned in the summer and
offer a meals service.
Comapedrosa Natural Park
Interpretation Centre Comapedrosa
Arinsal
The Interpretation Centre Comapedrosa, CIC, is a dynamic
point of awareness, education and information on the park.
Visitors can discover the features of this protected area, from
the specifics of the flora and fauna to aquatic areas, glacial
lakes, the geomorphological characteristics or livestock
activities. Free entrance.
Ctra. d’Arinsal, 58 Edifici del Quart
AD400 Arinsal - La Massana
Tel.: (+376) 837111
cic@comumassana.ad
www.comapedrosa.ad
Ask for the trekking guide, the
mountain guide, the mountain
refuge pass book and the various
maps at la Massana tourist office.
p. 43
In the summer there are guided
visits on offer daily, to help in understanding more about the flora,
fauna, geology and geomorphology.
Price: 5€.
Children under 6 are free.
Children aged from 6 to 12 years: 50%.
Bookings at CIC and la Masana tourist office.
Tel.:+(376) 835 693
turisme@comumassana.ad
p. 43
17
5 Vallnord
Mountain Park
18
19
IT IS POSSIB
LE
TO STOP FOR A WHILE AND FEEL AT HOME
Amusing activities for the whole family. Good places where to eat. Amazing landscapes. Excursions, horses.
The leading Bike Park with modules for experts and beginners. The Trial and MTB World Championship. It is
impossible to explain the unlimited possibilities for a summer in Pal Arinsal. You will have to come; you will
have to live it.
20
THIS IS THE NORTH
21
Vallnord Bike Park
La Massana
BIKE
NA
ASSA
M
RK LA
PA
Vallnord Bike Park La Massana offers mountain bike fans more than forty kilometres of downhill runs, with differing
grades of difficulty and with descents of over a thousand metres.
You can reach the downhill circuits by the three lifts specially adapted during the summer: the cable car from
La Massana and the detachable chair lifts from La Serra I and El Cubil.
In fact, the last of these is for access to the more technical circuits and with the biggest drop in altitude, only suitable
for the most professionalriders. The area also includes an endurance circuit and a cross country itinerary.
22
And to practise downhill rides as a family or to make a start on this discipline, Vallnord Bike Park
La Massana also has two easy tracks: El Verdet and La Serra II, ideal for a first introduction to this sport.
The youngest members, aged six to ten years, can also enjoy the Mini Woodpark, at Planell.
For all beginners and everyone who wants to improbé their technique, Vallnord has a downhill school directed
by famous rider Soraya Drici and with qualified instructors.
23
Special Push Bike circuit for the youngest bikers
24
SCHOOL
Vallnord Bike Park La Massana offers its users an MTB school, led by the local riders. With a team of professional
trainers, the school offers lessons for beginners or to improve performance, adapted to each rider’s level.
These individual or group lessons introduce riders to the world of mountain biking, and transmit the knowledge and
skills required by downhill biking, while providing the maximum possible safety conditions.
25
6 Vallnord
Pal Arinsal
WITH FAMILY, WITH CHILDREN.
WITH LOTS OF MAGIC
Two babyclubs that care for children ages 1 to 4. Two
snowparks for children ages 4 to 8 so that they start learning
how to ski by playing with the snow. Areas designed for
beginners. And magic, all the magic of skiing with Pocoyó.
Family spirit for all levels of ski enthusiasts, so that both adults
and children, together or on their own, can enjoy the snow.
26
p
s
i
it
e
er
h
W
o
THE
ENCE
PERI
DECI
D
EX
W TO
E HO
l
b
i
ss
e
ays
w
d
san ow
u
o
th he sn
a
nd ing t
fi
oy
to
nj
e
of
SNOW
Ski biking, snowmobiling, jump for children, sledding, tubbing, day and night
snowshoe circuits, paragliding, mushing trips, helicopter sightseeing, airboarding,
night tours on snow retrack. The fun never ends at Pal Arinsal.
27
e
h
W
28
e
r
a
u
q
a
y
t
li
o
p
is
s
t
i
m
i
l
t
u
o
h
t
i
w
s
e
l
b
si
NTS
A
R
TAU
RES
Quality. Healthy. Delicious.
Lip-smacking, succulent, healthy, very varied. A new concept for restaurants on the
slopes. The a la carte restaurant, Pla de la Cot Ski & Lounge, with spectacular views,
sweet shops, a crêperie, bars with terrace. A new barbecue at Pal. A new beverage
stand in the beginners area and a new chill-out lounge in the haute cuisine restaurant
Paincocotte in Arinsal. Plus all the menus now include high-quality biological
products. Are you ready? Enjoy your break.
29
Esdeveniments
Esportius
Calendar
30
May 7-8
Copa Catalana de DH
Vallnord Bike Park la Massana
Descent
May 14-15
Excalibur Race
Pal
Obstacle race
June 18-19
Maxiavalanche
Descent
July 3
Volta als Ports d’Andorra
La Massana - Ordino
Cycling
July 10-12
Le Tour de France
Ordino Arcalís
Cycling
July 14-17
Andorra Ultra Trail Vallnord
Ordino
Trail Running
July 31
Skyrace Comapedrosa
Arinsal
Trail Running
August 6-7
2 dies Trial de Arinsal
Arinsal
Motorcycle Trials
September 3-4
UCI MTB World Cup
Bike Descent + Cross Country
September 7
Pyrénees Stage Run
Arinsal
Mountain Race
October 16
October 3o
Els AlpineRun 2900
Vertical Kilometer Vallnord
Arinsal
Arinsal
Mountain Race
Mountain Race
er
m
m
u
s
e
h
t
Pass for ter seasons
and win
e
t of May at th
1s
e
th
m
o
fr
On sale
l Arinsal
allnord – Pa
V
f
o
e
c
ffi
o
t
ticke
.vallnord.com
and at www
31
Leisure
within the
reach of
everyone
32
If you have artistic interests, in La Massana you
will not be short of cultural entertainment. Music,
theatre and a whole repertory of shows and
meetings form the ideal complement for your
stay. Also, in the summer, street per-formances
take the lead in captivating everyone.
33
Calendar
7 of activities
January
May
16.01 - 29.02.2016
27 - 29.05.2016
Lo Mandongo
Andoflora
Mandongo Seminars on cooking pork
Restaurants in la Massana
June
Second hand market
Arinsal
August
6 - 7.08.2016
Arinsal 2-day trial
Arinsal - La Massana
The flower market - La Massana
7.08.2016
July and August
February- March
Guided visits on foot in the
Cinema cycle of films on
mountain and travel
Guided on foot in the mountains.
Ordino and la Massana
April
8 - 10.04.2016
mountains.
La Massana
Arinsal
················································
Little summer afternoons
33rd Summer traverse
Ordino - La Massana
October
1 - 30.10.2016
La Massana “Fogons”
Restaurants in la Massana
Open air shows in the afternoon
La Massana
La Massana Còmic
The comics fair in Andorra.
www.lamassanacomic.com
················································
Summer nights in the museums
Concerts and evening visits to the
museums. - La Massana
34
You can find the programme for
each event at:
www.lamassana.ad
www.vallnord.com
www.agenda.ad
November
POPULAR CELEBRATIONS
Charity Christmas Fair
5th. January
La Massana
Cavalcada de Reis
ANNUAL TOWN
CELEBRATIONS
23th - 24th. June
December
La Massana
Sispony
2 - 11.12.2016
17th. January
Last Saturday of June
The miss and “escudella”
La Massana
10th. July Sant Cristòfol
Christmas Market
La Massana
Sant Antoni
8th- 9th. February
Midnight Mass
Parish church of la Massana
All year
Teatre season ENA
National Scene d’Andorra
La Massana
Anyós
Carnaval
Second Sunday of July
Fancy dress competition
La Massana
Festes del Roser
de la Massana
23. June
Third Sunday of July
fireworks, flatbreads
La Massana
Second Sunday of August
St. John’s Eve Bonfires
24.12.2016
Pal
31th. October
Erts
L’Aldosa
La Castanyada
15th-16th. August
La Massana
La Massana
17th. November
Penultimate weekend of August
Festa de Sant Iscle
and Santa Victòria
Arinsal
La Massana
30th. November
NATIONAL DAYS
Arinsal
14th. March
Sant Andreu
Constitution Day
8th. September
Nostra Senyora de
Meritxell Day
35
8 Pyrenean fusion
Una Borda
Traditional gastronomy is on offer everywhere in mountain dishes such
as the Andorran “carn d’olla” (boiled meats), baked snails and stews;
roasts with honey, sliced pork with a sweet’n’sour flavour imparted by
a treatment with honey and vinegar; chops cooked on a hot stone, fries
with lard and salads with a touch of garlic; or ribs of beef. Other very
typical dishes are civets of wild boar or hare, marinated partridge,
mixed chopped vegetables and omelettes. Among desserts there are
sweetened flat breads, fried sweet pastries, honey and cottage cheese,
and the socalled “musicians” dessert, based on dried fruit and nuts. The
“bordes” or inns are buildings found outside the urban centres, in the
countryside, where there is a warm and agreeable atmosphere which
offers good feelings, not only for the food.
A special occasion is the “Escudella” on St. Anthony’s Day, which takes
place every 17 January in La Massana, when this really delicious dish can
be enjoyed free.
36
Food festivals
Lo Mandongo
January-February
Restaurants in La Massana offer special menus
based on dishes made with pork, for the time of
year when the traditional farmhouses celebrated
killing the pig, Lo Mandongo.
La Massana Fogons
October
When we come to autumn, “La Massana Fogons”
begins, the best way to get to know, taste and
enjoy the gastronomy of La Massana and more
sophisticated dishes typical of the autumn.
Restaurants
LA MASSANA
Angelo pizzeria&restaurant
Italian and fresh market food
Av. Sant Antoni, 22
Tel.: (+376) 738 393
www.angelopizzerie.com
Ambatlle
Set menus and charcoal-broiled
meat (only lunch)
Serra de l’Honor, 1
Tel.: (+376) 838 539
Bar Ciutat Invicta
Sandwiches
C/ Costes de Teixidor
Tel.: (+376) 838 060
Borda Raubert
Traditional andorran food and
specialized in charcoal-broiled meat
Ctra. d’Erts Km 1.5 (CG-5)
Tel.: (+376) 835 420
www.bordaraubert.com
Borda Xica
Home cooked food and
charcoal-broiled meat
C/ Major - Cap de carrer
Tel.: (+376) 837 190
El Pollastre Volador
Chickens takeaway
Av. Sant Antoni, 51
Tel.: (+376) 835 999
www.pollastrevolador.com
El Racó dels Amics
Home cooked, mediterranean
food, and daily set menus
Av. Sant Antoni, 42
Tel.: (+376) 836 628
El Racó de la Fina
Daily set menus, mixed dishes
and sandwiches
Av. del Través, 3
Tel.: (+376) 815 393
Fleca Font la Massana
Sandwiches
Av. Sant Antoni, 27
Tel.: (+376) 839 220
Granja Forner@
Sandwiches
Av. Sant Antoni, 9
Tel.: (+376) 836 723
Granja la Plana
Sandwiches and mixed dishes
Ctra. dels Plans, 9
Tel.: (+376) 840 389
Ivan
Daily set menús end mixed dishes
Av. Sant Antoni, 71, bxs.
Tel.: (+376) 835 808
La Cuina d’en Joan
Fresh market cuisine
Plaça de les Fontetes, s/n
Tel.: (+376) 840 030
La Borda de l’Avi
Av. del Ravell, 38
Tel.: (+376) 835 154
www.labordadelavi.com
Restaurant del Prat Gran
Set menú and char-grilled
meat and fish
Av. del Ravell, 9
Tel.: (+376) 836 222
Hotel del Bisset
Home cooked food
Ctra. de la Creu Blanca, n 9
Tel.: (+376) 837 555
www.hoteldelbisset.com
Tapping
Mixed dishes and tapas
Av. del Ravell, 5
Tel.: (+376) 728 466
Hostel Aldosa
International food
Plaça del poble, 6
Tel.: (+376) 835 086
www.hotel-aldosa-andorra.com
Tequilando
Mexican cuisine
Av. Sant Antoni, 50
Tel.: (+376) 856 660
La Bona Taula
Daily set menús and mixed dishes
Av. del Ravell, 28
Tel.: (+376) 838 508
T de Te
Teas and pastries
Av. Sant Antoni, 14 Loc. A
Tel.: (+376) 846 040
La Capricciosa
Pizzeria and piadina cutting
Av. Sant Antoni, 38
Tel.: (+376) 838 386
Versió Original V.O.
Creative cuisine and daily set menus
C/ Josep Rossell, 12
Tel.: (+376) 839 309
La Granja 1001
Sandwiches
Cap del Carrer, 12 (Casa Vilalta)
Tel.: (+376) 836 047
SISPONY
ABBA Xalet suites hotel
Home cooked food
Terra Major de Sispony, s/n
Tel.: (+376) 737 300
www.abbaxaletsuiteshotel.com
ANYÓS
Borda Eulari
Traditional andorran food
Ctra. de Sant Cristòfol s/n.
Tel.: (+376) 836 400
www.restauranteularidepal.com
Can Pere
Fresh cooked food and
oriental cuisine
Ctra. de Sant Cristòfol, 10
Tel.: (+376) 835 415
www.canpere.net
Capriccio. Hotel AnyósPark
Buffet
Ctra. de Sant Cristòfol
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
Granja La Rialla
Sandwiches
C/ Josep Rossell, 8
Tel.: (+376) 835 432
Món Bohemi
Cultural café Resto-Bar
Prat del Molí. Complex Tabola
Tel.: (+376) 837 076
Granja Rumora
Sandwiches
Av. Sant Antoni, 32
Tel.: (+376) 817 824
Pizza Vitto
Pizza takeaway
Av. Sant Antoni, 79
Tel.: (+376) 817 907
Creperia Fredoh!
Sweet and savory pancakes
C/Major
Tel.: (+376) 846 043
Hostal Palanques
French home cuisine and
daily set menus
Av. Sant Antoni, 16
Tel.: (+376) 835 007
Pizzeria La Cosa Nostra
Pizzeria, pasta and
mediterranean cuisine
Av. Sant Antoni, 45
Tel.: (+376) 839 300
Conde
Daily set menu and sandwiches
(only lunch)
Av. del Través, 27
Tel.: (+376) 837 463
Hotel Rutllan
Av. del Ravell, 3
Tel.: (+376) 835 000
www.hotelrutllan.com
Pla de l’Estany
Set menús and mixed dishes
C/ Major, s/n
Tel.: (+376) 835 028
Borda Casa Vella Palés
Home cooked food
Ctra. de l’ Aldosa
Tel.: (+376) 854 844
Lydia
(only lunch)
La Fontanella 1ª casa
Tel.: (+376) 835 377
Don Piacere
Av. del Ravell, 2 bxs.
Tel.: (+376) 840 909
Istanbul Kebab Pizzeria
Av. Sant. Antoni, 20
Tel.: (+376) 838 123
www.istanbul-kebab-pizzeria.com
Porquets Sí Bar Ciber Café
Daily set menú and mixed dishes
Av. del Través, 4
Tel.: (+376) 838 866
El Cafè de la República
Sandwiches
Crta. de l’Aldosa, 13 Local 2
Tel. (+376) 835 045
Restaurant Bonet
Home cooked food and set menus
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel.: (+376) 836 063
Cal Silvino
Charcoal-broiled meat and cod
Av. del Través, 21
Tel.: (+376) 840 720
Casino
Daily set menu and mixed dishes
Av. Sant Antoni, 68
Tel.: (+376) 840 601
Borda Jovell
Home cooked food
Av. del Jovell, 18
Tel.: (+376) 836 520
Molí dels Fanals
Traditional mountain cuisine
Av. de les Comes, s/n
Tel.: (+376) 835 380
www.molidelsfanals.com
L’ALDOSA
Delizioso. Club AnyósPark
International cuisine
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
Snack Bar Esport. Club AnyósPark
Sandwiches, pizzas and set menu
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
PAL
37
ERTS
Bambú. Hotel Palarine
Creative oriental and
international cuisine
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 737 393
www.hotelpalarine.com
Émo. Hotel Palomé
Rooted cuisine
Tel.: (+376) 738 500
www.palomehotel.com
La Borda d’Erts
Tel.+376 840 820
L’Hort de Casa
Typical aragon and mountain food
Tel.: (+376) 835 068
www.hortdelacasa.com
XIXERELLA
La Borda Xixerella
Typical andorran food
Ctra. de Pal (CG-4) Xixerella
Tel.: (+376) 847 370
www.molidelsfanals.com
La Torrada. Càmping Xixerella
Home cooked food and set menus
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel.: (+376) 837 452
ARINSAL
Apartaments Sant Romà
Home food
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 53
Tel: (+376) 738 150
Aparthotel Sant Andreu
Tel: (+376) 836 163
38
Cerro Otto
Argentinean food
Bordes d’Arinsal local, 5
Tel.: (+376) 816 981
La Tasca d’Arinsal
Delicatessen. Charcuterie,
cheeses and wines
Tel.: (+376) 838 889
The Derby Irish Bar
Snacks. (only winter)
Tel. (+376) 835 706
www.thederbyirishbar.com
Cervesa Alpha Andorra
Microbrew tasting
Borda Callisa. El Mas de Ribafeta
Tel.: (+376) 849 320
Off Piste (only winter)
Sandwiches and pizza
Tel.: (+376) 738 020
Cisco’s (only winter)
International and mexican food
C/ del Serradell, 1
Tel.: (+376) 836 398
QuoVadis
Tel.: (+376) 815 360
www.quovadis-arinsal.com
Xalet-Hotel Montané
Tel.: (+376) 737 535
www.hotelmontane.eu
Déjà vu (only winter)
Argentinean food
Tel.:(+376) 818 979
Ruta 40
Argentinean cuisine and
Carrer la Callisa, s/n
Tel. +(376) 727 712
El Bosc
Tapas, pizzas and meat
Tel.: (+376) 835 519
El Molí (only winter)
International food
Tel.: (+376) 835 281
Fugazzeta
Argentinean food,
Tel. +(376) 836 307
Sagardotegui Pub Herri
(only winter) Basque cuisine
and charcoal-broiled meat
Edifici Amadeu, 3
Tel.: (+376) 838 566
Surf
Argentinean food and
Tel.:(+376) 838 069
Hunters Sports Bar & Grill
Tel.: (+376) 830 500
Sushi and Gong Arinsal
Japanese cuisine
Ctra. d’Arinsal, 13
Tel:(+376) 854 222
La llum d’Oli
Bar and tapas
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 836 701
Taverna Comapedrosa
Sandwiches and tapas
Tel.: (+376) 737 950
La Pampa
Argentinean food and
Tel.: (+376) 839 630
The Bull
Borda Pradet
Tel.: (+376) 835 554
360º
Daily set menús and fresh
market food
Tel.:(+376) 839 981
ARINSAL SKI RESORT VALLNORD
(only winter)
Tel.: (+376) 737 020
www.vallnord.com
Derby Deli
Sandwiches
Igloo Bar
Sandwiches
Obèlix
Sandwiches
Pain-Cocotte
French cuisine
Edifici Comallemple
Tel.: (+376) 728 081
Polar Bar
Set menú, mixed dishes
and snacks
Tel.: (+376) 837 817
www.santmoritz.com
Refugi d’Arinsal
International cuisine and
Tel.: (+376) 836 767
Self Service
Ski & lounge
Sandwiches, mixed dishes and
The Terrace ski & lounge
Sandwiches and pizzas
PAL SKI RESORT VALLNORD
Tel.(+376) 878 078
www.vallnord.com
CowBella NEW!
Fresh market food and
Crêpes and go
Sweet and savory pancakes
El Rebost Coll de la Botella
(only winter)
Home cuisine and sandwiches
Tel.: (+376) 815 386
El Rústic
Sandwiches, mixed dishes and
La Taberna
Charcuterie, tapas and wines
L’Expreso El Planell
Sandwiches
Pla de la Cot Ski & Lounge
Mountain home cuisine and
sandwiches
Self Service
International Bio cuisine
Restore the
9 body and mind
RELAX
La Massana is a perfect destination for the visitor wanting
to combine nature, sport, shopping, culture and wellness.
A whole range of modern amenities are provided for
the practice of many forms of sport, and to discover the
pleasures of the wellness culture, ideal to recover after an
intense day. Relax in an outdoor jacuzzi while enjoying
impressive views, it is the best place to restore body and mind.
ANYÓSPARK THE MOUNTAIN
& WELLNESS RESORT
Tel.: (+376) 737 173
www.anyospark.com
HOTEL DIANA PARC/
HOTEL PRINCESA PARC
Tel.: (+376) 736 500
www.hoteldianaparc.com
HOTEL SPA RUTLLAN
T. (+376) 835 000
HOTEL ABBA XALET SUITES HOTEL
Tel.: (+376) 73 73 00
39
10 Allotjaments
40
LA MASSANA
Hotel del Pui ****
Av. del Través, 5
Tel.: (+376) 738 300
info@hoteldelpui.ad
www.hoteldelpui.ad
Hostel Borda Jovell *
Av. del Jovell, 18
Tel.: (+376) 836 520
albergbordajovell@gmail.com
ANYÓS
Hotel Màgic la Massana ****
Av. del Través, 7
Tel.: (+376) 735 900
recepciomassana@hotelsmagic.com
www.hotelmagicmassana.com
Hotel Anyóspark ****
Ctra. d’Anyós, s/n
Tel.: (+376) 737 173
info@anyospark.com
www.anyospark.com
Hotel Màgic Ski ****
Av. del Ravell, 1
Tel.: (+376) 734 900
recepcioski@hotelsmagic.com
www.hotelmagicski.com
Aparthotel Anyóspark ****
Ctra. d’Anyós, s/n
Tel.: (+376) 737 173
info@anyospark.com
www.anyospark.com
Hotel Spa Rutllan ****
Av. del Ravell, 3
Tel.: (+376) 738 738
reserves@hotelrutllan.com
Chalet la Pastorella”
Ctra. dels Cortals
Tel.: (+376) 835 603 - 337 770
la-pastorella@la-pastorella.com
www.la-pastorella.com
Hotel Marco Polo ***
Av. Sant Antoni, 36
Tel.: (+376) 738 363
recepcio@hotelmarcopolo.com
www.hotelmarcopolo.com
Hotel Font **
Av. del Ravell, 2
Tel.: (+376) 838 444
recepcio@hfont.com
www.hfont.com
Hostal Palanques *
Av. Sant Antoni, 16
Tel.: (+376) 835 007
hostal.palanques@gmail.com
Furnished apartaments Ashome
C. de Santa Caterina
Tel.: (+376) 324 642
ashomeandorra@gmail.com
Furnished apartaments Lauranna
Av. del Ravell, 34
Tel.: (+376) 738 282
info@apartamentslauranna.com
www.apartamentslauranna.com
Furnished apartaments Mont Blanc
Ctra. del Pui, 62. Casa Coma
Tel.: (+376) 331 340
mapuandorra@yahoo.fr
SISPONY
ABBA Xalet Suites Hôtel****
Terra Major de Sispony, s/n
Tel.: (+376) 737 300
xaletsuites@abbahotels.com
L’ALDOSA
Hotel del Bisset ***
Ctra. de la Creu Blanca, 9
Tel.: (+376) 837 555
hoteldelbisset@andorra.ad
www.hoteldelbisset.com
Hostel Aldosa **
Plaça del Poble, 6
Tel.: (+376) 835 086
hotelresidenciaaldosa@gmail.com
www.hotel-aldosa-andorra.com
Apartaments Giberga ***
Ctra. de l’Aldosa, s/n
Tel.: (+376) 737 474
giberga@andorra.ad
www.giberga.com
PAL
ERTS
ARINSAL
Hotel Palomé ****
Prat de Palanco d’Areny
Tel.: (+376) 738 500
palomehotel@palomehotel.com
www.hotelpalome.com
Hotel Diana Parc*****
Tel.: (+376) 736 500
booking@hoteldianaparc.com
www.hoteldianaparc.com
Hotel Sant Gothard ****
Tel.: (+376) 738 787
sgothard@sgothard.com
www.sgothard.com
Hotel Princesa Parc****
Tel.: (+376) 736 500
booking@hotelprincesaparc.com
www.hotelprincesaparc.com
Hotel Erts ***
Ctra. d’Erts (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 737 500
hotelerts@hotmail.es
www.hotelertsandorra.com
Hotel Palarine ***
Ctra. d’Erts (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 737 393
info@hotelpalarine.com
www.hotelpalarine.com
Hostel Daina **
Ctra. d’Arinsal (CG-5) Ed. Daina
Tel.: (+376) 738 787
sgothard@sgothard.com
www.sgothard.com
Chalet Janet
(Grupo AMP)***
C. de Sant Romà
Tel.: (+376) 663 826
capandorra19@gmail.com
www.capandorra.com
Chalet Carlemany***
C. del Puiol Del Piu
Tel.: (+376) 838 352
ninyarosa@hotmail.com
XIXERELLA
Hotel Patagonia****
Ctra. Comallemple
Tel.: (+376) 735 777
hotelpatagonia@huersa.com
www.atiramhotels.com
Hotel Comapedrosa***
Tel.: (+376) 737 950
hotelcomapedrosa@live.com
www.hotelcomapedrosandorra.com
Aparthotel Sant Andreu***
Tel.: (+376) 836 163
aparthotelsantandreu@gmail.com
Apartaments Sant Moritz***
Tel.: (+376) 737 878
santmoritz@santmoritz.com
www.santmoritz.com
Apartaments Sant Romà***
Tel.: (+376) 738 150
info@apartaments-santroma.com
www.apartaments-santroma.com
Hotel Crest***
Ctra. Comallemple, 4
Tel.: (+376)738 020
hotelcrest@hotelcrest.com
www.grupcrest.com
Apartaments Ski Bike &
Hike Hospitality
Tel.: (+376) 665 292
skibikeandhike@hotmail.com
www.skibikeandhike.info
Hotel Montané***
Tel.: (+376) 737 536
hotelmontane@andorra.ad
www.hotelmontane.eu
Apartaments l’Era de l’Ayma*
C. de la Grella, 1
Tel.: (+376) 836 786
apartamentsayma@gmail.com
www.apartamentserayma.webnode.es
Hotel Solana***
Tel.: (+376) 737 999
recepcio@hotelsolanaarinsal.com
Apartaments Ribasol**
Ctra. d’Arinsal (CG5)
Tel.: (+376) 823 001
info@ribasol.com
www.myandorranholidays.com
Hotel Xalet Besolí***
Ctra. de l’Escladella, 13
Tel.: (+376) 836 336
xaletbesoli@andornet.ad
www.xaletbesoli.com
Apartaments Xixerella**
Ctra. de Pal (CG-4). Xixerella.
Tel.: (+376) 738 613
info@xixerellapark.com
Hotel Xalet Verdú***
Prat del Verdú
Tel.: (+376) 737 140
xaletverdu@andornet.ad
www.xaletverdu.com
Furnished apartaments Seturia
Plaça del Poble
Tel.- (+376) 379748
apartaments.seturia@hotmail.com
Camping Xixerella*
Ctra. de Pal (CG-4), Xixerella.
Tel.: (+376) 738 613
info@xixerellapark.com
Hotel Arinsal**
Tel.: (+376) 738 020
hotelcrest@hotelcrest.com
www.grupcrest.com
Casa Rural Casa Vella Garibaldi***
C/ Major
Tel.: (+376) 836 841
casavellagaribaldi@andorra.ad
www.casavellagaribaldi.com
Chalet Calder (Grupo AMP)***
Urbanització Xixerella
Tel.: (+376) 663 826
www.capandorra.com
Hostal Micolau**
Tel.: (+376) 737 707
info@hotel-micolau.com
www.hotel-micolau.com
Apartaments Bonet**
Ctra. de Pal (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 738 250
bonet@apartamentsbonet.com
www.apartamentsbonet.com
Aparthotel Pobladó***
Tel.: (+376) 837 237
info@aparthotel-poblado.com
www.aparthotel-poblado.com
Furnished apartaments
Fercamp Vacances***
Ctra. d’Arinsal (CG5)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.holidaysandorra.com
Furnished apartaments
Grupo AMP***
Crta. de l’Escladella, 10 Edif. Jou
Tel.: (+376) 663 826
www.capandorra.com
Chalet LLopis (Grupo AMP)***
Camí del Casal
Tel.: (+376) 663 826
www.capandorra.com
41
Quality shopping
11 close at hand
The shops in La Massana are committed to seducing the visitor with top quality products at
really competitive prices. But, above all, they stand out for their courtesy and friendliness.
In La Massana you will find fashion boutiques, craft shops and food shops, etc., but there is a
particularly broad offer in the best brands for winter and mountain sports.
All year round there are a great many actions to promote and stimulate trade, such as draws,
fairs, markets, fashion parades and sales drives. And parking is no problem because there are
car parks offering one hour free close to all the shops.
42
Useful
information
Useful telephone numbers
Map of
la Massana
Refuge Huts without guards
Guarded refuge Huts
Beds
Water
Càmpings
Trails
Roadside panels
Nature on the Road
www.vallnord.com
Information and bookings
Vallnord Arinsal
Vallnord Pal
Central bookings
(+376) 878 000
(+376) 737 020
(+376) 878 078
(+376) 737 017
reserves@vallnord.com
La Massana
tourist office
Medical Emergencies Hospital Nostra
Hospital Nostra Senyora de Meritxell
Fire Brigade
Mountain Rescue
Police
Roads
Attention to the Citizen, La Massana
Customs Post, Sant Julià de Lòria
Customs Post, Pas de la Casa
Taxis
National Telephone Information
International Telephone Information
www.lamassana.ad
(+376) 835 693
116
(+376) 871 000
(+376) 800 020, 118
112
110, (+376) 872 000
18021802
(+376) 321 400
(+376) 841 090
(+376) 855 120
(+376) 828 000
(+376) 863 000
111
119
43
www.vallnord.com
Information and bookings
(+376) 878 000
Vallnord Arinsal
(+376) 737 020
Vallnord Pal
(+376) 878 078
Central bookings
(+376) 737 017
reserves@vallnord.com
La Massana
tourist office
www.lamassana.ad
(+376) 835 693

Andorra - BookingCore

Transcription

Similar documents

Publicatie Vijver Corten staal Eng2 2014

View property schedule

Property details 180816_11353434_1

the brochure.

Glastron GS 249 - {ModelName} Charter Brochure

View PDF - Charles Yorke

#107 - 400 Klahanie Drive Port Moody

the program brochure

160510 JC Kids Party Package Brochure.pd[...]

ELA-Certification for Logistics Professionals

AndORRA, THe COUnTRY OF THe PYReneeS THe PRinCiPAliTY