Carta del Ejecutivo

Transcription

Carta del Ejecutivo

Carta del Ejecutivo
2
Estimados Residentes,
Espero que esta carta te encuentre bien. En el Condado de New Castle trabajamos
para ofrecer una amplia variedad de programas de familia, y espero que tenga la
oportunidad tomar ventaja de ellos esta primavera. En esta era de “casaciones”
(vacaciones en casa), sé que todos buscamos actividades creativas y divertidas cerca
de casa – y que le ahorran dinero de su bolsillo, a menudo gracias a generosos
donantes y patrocinadores en la comunidad que nos ayudan a presentar eventos
especiales.
Esta publicación de “ACONTECIMIENTOS” le muestra decenas de actividades
gratuitas y de bajo costo, así como la ubicación de los programas, pero quería tomar
un momento y resaltar nuestras adiciones más recientes en el parque de Glasgow.
Si usted nunca ha estado en este parque, les pido considere visitar. Curará ese primer
caso de fiebre de primavera. Pesca, caminatas y mucho espacio para pasadías- hay
algo para todos – ¡y es todo gratis! Traiga toda la familia, incluyendo sus mascotas, ya
que contamos con un parque de gran espacio donde los perros pueden correr y jugar.
Y para los pescadores jóvenes y jóvenes de corazón, la gran apertura del estanque
de pesca del parque de Glasgow será el 30 de abril.
Asegúrese de explorar la zona Hermitage al oeste del parque, donde el Condado
acaba de terminar el trabajo para conservar los edificios que quedan del pasado
agrícola únicos del sitio. La renovación de La casa de granja y granero le llevará a los
tiempos más simples de los años 1800 y principios de 1900, cuando fueron parte de
una explotación agrícola, incluyendo una granja de productos lácteos a gran escala. El
complejo del Hermitage ahora sirve como el sitio pintoresco y adecuado para uno de
los lugares de mercado de los granjeros del Condado New Castle. También ofrece un
hermoso lugar para reuniones de miembros de la comunidad. La amplia renovación y
mejoras relacionadas han elevado a Glasgow Park al mismo plano de Carousel Park y
Rockwood Park, dos parques regionales que sirven bien a los residentes del Condado
de New Castle.
Cada vez que visito las 300 hectáreas que conforman el parque de Glasgow, recuerdo
por qué compré esta tierra en el año 2003, durante mi segundo término como ejecutivo
del condado. La compra no sólo se evitó el desarrollado de muchos negocios,
restaurantes y oficinas, pero su preservación creó el primer parque principal para
el área metropolitana de Glasgow donde viven unos 140.000 habitantes. Como
resultado, Glasgow Park será un espacio abierto en perpetuidad y por siempre, en mi
mente, creando escenas como las de Norman Rockwell en este hermoso parque del
Condado de New Castle. Es un ejemplo brillante de cómo trabaja el condado para
usted.
Como siempre, gracias por escucharme,
PRIMAVERA 2016 HAPPENINGS
Traído a usted por el Gobierno del
Condado de New Castle
Ejecutivo del Condado Thomas P. Gordon
Jefe de Administración Timothy Mulaney Sr.
Director Adjunto de Administración Samuel L. Guy
Jefe del Personal James D. McDonald
Director de Comunicación Tony Prado
Gerente General de Servicios a la Comunidad
Sophia Hanson
Gerente de Redacción Jane Rattenni
Asociado de Redacción Carey Corbin
Fotógrafo, Redactor de Graficas y Diseño Taya Dianna
Graficas Adicionales por Carey Corbin y Cheryl Clem
© 2016 Condado de New Castle
Impreso por GateHouse Media Delaware
Thomas P. Gordon
Ejecutivo del Condado de New Castle
Puede encontrar la guía ACONTECIMIENTOS en nccde.org/happenings y en Facebook en: New Castle County Happenings.
¡Gracias a Nuestros Donantes!
El Departamento de Servicios a la Comunidad del Condado de New Castle desea agradecer a
los siguientes donantes por su patrocinio en varios eventos especiales en 2015.
A.A.R.P. • Ainsley’s Pharmacy • All Event Party Rentals • The Greenery • Launch Trampoline Park
Kenny Family Foundation • Hagley Museum • Delaware Orthopaedic Specialists • EI Associates
B&F Towing Co. • Richard’s Paving Inc. • PSEG Power, LLC • Delmarva Power • Master Tech Inc.
The Speech Clinic, Inc. • Setting Properties, Inc. • Lums Pond Animal Hospital • Peter D. Furness Electric Co., Inc.
Ralph A. Cicconi, Inc. • Raven Crane & Equipment, LLC • Goodchild, Inc. • Vandemark & Lynch, Inc. • AMT
Fusco Enterprises L.P. • Strano & Feeley Family Funeral Home • Stanley Steamer • Emory Hill Real Estate Services, Inc.
Blue Diamond Dental/Dr. Vincent Daniels • Christiana Dental Spa • a b & c Creative Intelligence • Four Acres Trailer Sales, Inc.
Tabla de Contenido
2
3
4
5
7
9
11
12
13
22
23
25
Carta del Ejecutivo
Lista Telefónica de los Servicios Comunitarios
Consejo del Condado
Vivienda: Programa de Préstamos
Reparaciones de Emergencia; Innovative
Development Empowerment Area: Programa
Para Compradores de Vivienda y
Reparaciones en el Hogar
Centros Estilo de Vida 55+
Art Studio
Oportunidades para Voluntarios
Carousel Park & Equestrian Center
Centro de Recreación de la Comunidad
14 – Appoquinimink; Brandywine
15 – Garfield Park
17 – Hockessin
21 – Programas Ajustados
Parques y Permisos
Rockwood Museum & Park
Deportes & Atletismos
3
29 Localidad y Horas de las Bibliotecas
del Condado
29 – Programa Re-Wire to be Re-Hired
30 – Hora de Cuentas Gratis
31 – Appoquinimink; Read for the Record
32 – Bear
34 – Brandywine Hundred
35 – Claymont
36 – Corbit-Calloway, Delaware City
37 – Elsmere; Garfield Park
38 – Hockessin
39 – Kirkwood
40 – Newark
41 – New Castle, North Wilmington
42 – Wilmington, Woodlawn
Contraportada
Dormir Bajo las Estrellas
Lista Telefónica de los Servicios Comunitarios
Centro para Personas Mayores Absalom Jones 995-7636
Centro de Recreación de la Comunidad
de Appoquinimink
571-4004
Programa de Accesibilidad Arquitectónica
395-5639
Art Studio
995-7661
Programa Libros y Amigos
395-5656
Brandywine Town Center
239-8861
Carousel Park
995-7670
Desarrollo de la Comunidad y Vivienda
395-5600
Programa de Reparación de
Emergencia del Hogar
395-5639
Programa para Compradores de
Vivienda por Primera Vez
395-5602
Centro de Recreación de la
Comunidad de Garfield Park
571-4004
Centro de Recreación de la
Comunidad de Hockessin
239-8861
Programa de Incentivo para
Propietarios (HIP)
Programa de Préstamos Directo
a Propietarios para Rehabilitación (HRDL)
Administración de la Biblioteca
Programa de Estabilización del Vecindario
Permiso para uso de Parques/
Alquiler de Pabellón
Rockwood Museum
Sección 8
Programa de Reparaciones Menores
para Personas Mayores
Deportes y Atletismo
Oportunidades para Voluntarios
395-5649
395-5639
395-5617
395-5660
395-5362
761-4340
395-5600
395-5639
395-5890
395-5651
Departamento de Servicios de la Communidad  nccde.org/communityservices  302-395-5600
Encontrar en Facebook: New Castle County Government, en el canal 22 de Comcast, en el canal 29 de Verizon
4
Consejo del Condado
Los miembros del Consejo les invitan a hojear la guía
ACONTECIMIENTOS para ver todos los programas y servicios
prestados a los ciudadanos del condado de New Castle. Aprenda más sobre
sus parques, bibliotecas y las amplias actividades recreativas y educativas.
Fila de atrás: John J. Cartier (8th), George Smiley (7th), David L. Tackett (11th),
William E. Powers, Jr. (6th), Timothy P. Sheldon (9th), Jea P. Street (10th)
Fila del frente: Joseph M. Reda (1st), Janet T. Kilpatrick (3rd), Penrose Hollins
(4th and Pro Tem), Christopher A. Bullock (President), Lisa Diller (5th),
Robert S. Weiner (2nd), J. William Bell (12th)
Consejo del Condado de New Castle
City/County Building, 800 N. French St., 8th Floor, Wilmington, DE 19801
nccde.org/council  302-395-8383 Phone / 302-395-8385 Fax
Encuéntrenos en Facebook: New Castle County Council
Vivienda
5
PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA
REPARACIONES DE EMERGENCIA
Las lluvias de la primavera traen las flores en
Mayo! También pueden causar agujeros en su
techo
Si es así, puede calificar para un préstamo para un techo nuevo. El
Condado de New Castle County ofrece préstamos a un interés de 0%
para dueños de casas en el Condado de New Castle elegibles a través
del programa de reparación de emergencia [Emergency Repair Loan
Program (ERLP)]. ERLP es un programa de préstamos de hipotecas
a 0% con fondos de $500 to $5,000. Los pagos se esparcen entre
36 o 60 meses o se pueden aplazar si el ingreso es menor de 50%
de la zona media de ingreso. Los prestamos aplazados tienen que
pagarse si la casa se vende, renta, refinancia, o no este ocupada por
su dueño. Puede utilizar los fondos de ERLP para otras reparaciones
de emergencia como sistemas eléctricos, plomería y alcantarillados.
Se limitan los fondos de ERLP a la reparación de uno de los sistemas.
INNOVATIVE DEVELOPMENT
EMPOWERMENT AREA: PROGRAMA
PARA COMPRADORES DE VIVIENDA Y
REPARACIONES EN EL HOGAR
¿Le interesa comprar una casa? ¿Necesita hacer
reparaciones a su hogar? El Condado de New
Castle le podría ayudar.
The Innovative Development Empowerment Area (IDEA) Homebuyer
and Home Repair Program fue creado por el Condado de New Castle
para ayudar a los dueños de casas y compradores en 20 áreas a
través del Condado de New Castle listados en el Censo.
El Programa para Compradores (IDEA Homebuyer Program)
proporciona hasta $5,000 en préstamo a un 0% de interés a
compradores para ayudar con el pronto pago y gasto de cierre para
comprar casas en estas áreas.
¿Cómo se si soy elegible?
• La casa debe estar ubicada en el Condado New Castle* y estar
ocupada por su dueño.
• El valor de la propiedad y los activos deben estar por debajo de los
límites del programa.
• El ingreso de la familia, basado en el tamaño de la familia, no puede
exceder 80% del ingreso mediado de la zona (vea la tabla abajo).
• Los solicitantes deben tener seguro de casa.
• Los pagos de la hipoteca, los impuestos, alcantarillados deben
estar al día.
• Los solicitantes debe reunir las guías federales, del programa y las
reglas que lo respaldan.
INCOME GUIDELINES*
Number in
50% of Median
Household
Income
1
$28,400
2
$32,450
3
$36,500
4
$40,550
5
$43,800
6
$47,050
7
$50,300
8
$53,550
El Programa de Reparación de Hogar (IDEA Home Repair Program)
proporcionara préstamos hasta $20,000 a 0% de interés a dueños de
casa que viven en estas áreas y que necesitan reparaciones críticas
a sus propiedades.
Los fondos para ambos programas (The IDEA Homebuyer and The
IDEA Home Repair) fueron aprobados por el Consejo del Condado
de New Castle en abril del 2015 con dinero de General Fund Tax
Stabilization Reserve.
Las áreas del censo cubren parte de Christiana, Claymont, Newark,
Newport, y New Castle. Para ver la lista de las áreas de Censo vaya
a la página de internet nccde.org/housing o llame al (302) 395-5600.
80% of
Median Income
$45,450
$51,950
$58,450
$64,900
$70,100
$75,300
$80,500
$85,700
En efecto desde 3/6/2015. los límites de ingreso de HUD se ajustan anualmente.
¿Cómo obtengo más información? ¿Cómo determinar si soy
elegible?
Llame
a
Community
Services
Housing
Rehabilitation
Office al (302) 395-5639 o visita la página de web en
nccde.org/482/Homeowner-Assistance-Programs
* Si vive en la Ciudad de Wilmington o la Ciudad de Newark, debe
ponerse en contacto con la oficina de su ciudad para informarse de
los programas disponibles.
Wilmington Real Estate and Housing (302) 576-3000
Newark Home Improvement Program (302) 366-7030
6
Centros Estilo de Vida 55+ y sus localidades
Nuestros Centros Estilo de Vida 55+ son lugares cálidos y amigables donde podrá hacer nuevos amigos o visitar viejos amigos.
Pase los días en semana a tomar una clase de física, a crear arte o hacer una manualidad, y a jugar juegos. Los Centros
auspician viajes exitantes y sirven almuerzo por un costo nominal. Transportación gratis para y del Centro de Personas Mayores
Absalom Jones. ¡Hágase miembro de Estilo de Vida 55+, es GRATIS!
Los beneficios incluyen descuentos en los viajes y los programas, incluso en la selección de programas de
aptitud y creativos que se ofrecen sin costo alguno a los miembros de Estilo de Vida 55+.
Para inscribirse hoy, visite su centro local o vaya a nccde.org/55plus.!
ABSALOM JONES SENIOR CENTER
310 Kiamensi Road, Wilmington, (302) 995-7636
Lunes-Viernes, 9 a.m.-2 p.m.;
Se sirve almuerzo desde 11:30 a.m.-12:30 p.m.
se sugiere una donación de $2.25.
GARFIELD PARK COMMUNITY
RECREATION CENTER
26 Karlyn Drive, New Castle, (302) 571-4004
Lunes-Jueves, 8 a.m.-8 p.m.;
Se sirve almuerzo por una cuota nominal
Lunes-Jueves, 11 a.m.-1 p.m.
HOCKESSIN COMMUNITY
RECREATION CENTER
7259 Lancaster Pike, Hockessin, (302) 239-8861
Se sirve almuerzo por una cuota nominal
Lunes-Jueves, 11 a.m.-1 p.m.
7
DENTROS ESTILO DE VIDA 55+
Se requiere inscribirse para la mayoría de las actividades. Si la clase tiene un número listado, entonces debe inscribirse en
https://activenet.active.com.nccde. Ciertas actividades le permite la opción de inscribirse por teléfono.
55+ SOCIAL
COMPARTA EN LA
MAÑANA
SITIO: GARFIELD PARK
Sesiones de 2-hora, Sin costo
Lun/Mie 8-10 a.m.
marzo-mayo
Venga a conocer a sus vecinos y a unirse
a sesiones informativas, juegos, refrigerios,
demostraciones y buena conversación.
Camine en el gimnasio para condicionar
su ritmo cardíaco durante el tiempo de
caminatas o las sesiones en el salón de
levantar pesas. Llame al (302) 571-4004 o
pase a obtener una lista de las actividades.
Edades 55+
HORA SOCIAL EN LA
MAÑANA
SITIO: HOCKESSIN
Sesiones de 1-hora, Sin costo
Lun-Jue
9-10 a.m.
marzo-mayo
Converse con nuevos amigos mientras
toma una taza de café caliente o haga
planes para pasar varias horas jugando
billar o Barajas y compartir el almuerzo.
Para inscribirse, llame al (302) 239-8861.
Edades 55+
TROPICANA CASINO
Coach $27 miembros/$32 Non-miembros
Vie
8:30 a.m.-6:30 p.m.
13/5
Prueba tu suerte en el Casino Tropicana
Casino o de un paseo por el “Boardwalk”
para disfrutar de la temperatura de la
primavera. Se provee transportación del Ab
Jones Senior Center. Requiere se inscriba.
Llame al (302) 995-7636.
55+ FIT
CAMINATAS Y SALON
DE PESAS PARA 55+
SOLAMENTE
CONSULTE LAS PÁGINAS 21 Y 24.
BAILE EN LINEA PARA
PRINCIPIANTES
Instructor: Cynthia Clark-Short
Clases de 1-hora, costo $6 por clase pagadero al instructor
Gratis para los miembros de 55+ Lifestyle
Lun/Jue 12:30-1:30 p.m.
marzo-mayo
Obtenga instrucción básica del baile en
línea y demuestre sus destrezas en la
última parte de la clase. Adultos
55+ FUN
DRAMA CLUB PLAY “HE’S
OVER THE HILL”
SITIO: AB JONES SENIOR CENTER
$5 miembros/obra y almuerzo el 10/5;
$4 miembros/obra y merienda el 11/5
Mar
12:30 p.m.
10/5
Mie
6:30 p.m.
11/5
Los miembros del elenco son profesionales.
Únase para un día de entretenimiento.
Requiere se inscriba. Llame al (302) 9957636.
YOGA PARA
PRINCIPIANTES/
INTERMEDIO
Instructor: Crystal Lee
Clases de 1-hora, 1-hour clases, costo $6
por clase pagadero al instructor
Mar/Jue 9:30 a.m.-10:30 a.m. marzo-mayo
Este curso introduce las posturas yoguis,
alineamiento, y respiración para promover
la energía y restaurar el balance. Traiga una
estera de yoga, una toalla y una botella de
agua. Adultos
EJERCICIOS DE
MOVIMIENTOS SUAVES
SITIO: HOCKESSIN
Instructor: Linda Adams, Gentle Wellness
4 Life
Cuatro clases de 1-hora, $24R/$29NR/
mes
Gratis para miembros de 55+ Lifestyle
1403.428 Mie 9:30-10:30 a.m.
mayo
¿Nuevo a los ejercicios? ¿Piensa que
no puede hacer ejercicios a causa de
una enfermedad crónica como la artritis,
diabetes, o tener sobre peso? ¡No hay
problema! Si puede caminar, puede hacer
estos ejercicios suaves que promueven
movimiento. Consulte con su médico
antes de tomar las clases si tiene alguna
restricción. Adultos
YOGILATE PARA
FORTALECER A LAS
PERSONAS MAYORES
SITIO: HOCKESSIN
Instructor: Caitlin Reilly
mes
Gratis a miembros de 55+
1405.424 Mie 9:30-10:30 a.m.
mayo
Esta clase está diseñada específicamente
para personas mayores y combina
patrones de Yoga con movimientos de
Pilates, algunos de los cuales se harán
en el suelo sobre una estera mientras que
otros se harán de pie. Traiga una estera de
yoga, y una botella de agua. Edades 50+
AUN SENTADO ESTE EN
FORMA
SITIO: HOCKESSIN
Consulte la página 23 para los detalles de
la clase.
8
SUPER STRIDER
CLUB DE CAMINATAS
COMO EVITAR EL DOLOR
EN EL CUELLO
SITIO: HOCKESSIN
Gratis, sin instructor
Mar/Jue 8-11 a.m.
SITIO: HOCKESSIN
Presentador: Dr. Steve Rapposelli, PPT
Una presentación de 1-hora, Gratis
Jue
12-1 p.m.
12/5
marzo-mayo
Camine por el gimnasio y anote el número
de millas que camina durante cada
visita. Mantendremos la información en
su expediente y cada trimestre recibirá
recompensa por su éxito. Adultos
TAI CHI PARA MIEMBROS
55+ LIFESTYLE
SITIO: HOCKESSIN
Instructor: Art Ferris
Clases de 1-hora, $48/mes
Gratis para miembros de 55+ Lifestyle
Lun/Mie 9-10 a.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Esta forma Antigua de ejercicios de China
utiliza técnicas de meditación y calma con
movimientos naturales de patrones para el
desarrollo del ser interior y para fortalecer
cada grupo muscular del cuerpo. La
práctica continua Alivia el estrés, aumenta
la Fortaleza y la flexibilidad, da energía al
cuerpo y aun baja la presión sanguínea.
Para inscribirse, llame al (302) 571-4004.
Adultos
TAI CHI PARA LA SALUD
SITIO: BRANDYWINE TOWN CENTER
Consulte la página 15.
55+ SABIO
MANUAL PARA EL CUIDADO DE LOS HOMBROS
SITIO: HOCKESSIN
Jue
12-1 p.m.
5/5
¿Te duelen los hombros? ¿Se siente
rígido? ¿No puede levantar objetos arriba
de la cabeza? Aprenda como cuidar de
sus hombros de ahora en adelante. Para
inscribirse llame al (302) 571-4004. Adultos
Aprenda a estirar y a fortalecer su cuello
con seguridad y efectivamente. Para
inscribirse llame al (302) 571-4004. Adultos
TRATAMIENTO PARA EL
FASCIITIS PLANTAR
¡Aprenda tres cosas que evita el dolor en
los pies cuando se levanta de la cama en
la mañana! Para inscribirse llamar al (302)
571-4004. Adultos
FRAUDE DE MEDICARE/
MEDICARE
Presentador: AnnMarie Desardouin, DHSS
and Delaware Medicare Assistance Bureau
SITIO: BRANDYWINE TOWN CENTER
Jue
6-7 p.m.
12/5
¿Es usted una persona mayor o cuidador
en busca de información o asistencia con
Medicare? Únase a Senior Medicare Patrol
and Medicare Assistance Bureau para una
sesión informativa gratis sobre Medicare.
Para inscribirse, llamar al(302) 571-4004.
Adultos
PROTEGIENDO SU
RETIRO, E INFORMACION
FINANCIERA: PARA
CUIDADORES DE FAMILIA
14/5
Descubra la información que todo cuidador
debe saber. Aprenda sobre los tipos de
cuidado disponibles y su costo. Practique
las técnicas de comunicación que las
familias deben usar cuando se discuten
estos temas difíciles.
Para inscribirse,
llamar al (302) 571-4004. Adultos
NR = No-residente del Condado de New Castle;
R = Residente del Condado de New Castle
Inscríbase en el internet al https://activenet.active.com/nccde.
SITIO: HOCKESSIN
Presentador: Benjamin Besosa, Pike Creek
Mortgage
Mie
12-1 p.m.
11/5
Aprenda las diez cosas principales que
debe saber sobre las hipotecas inversas
y los ocho mitos sobre hipotecas inversas.
Para preguntas o Para inscribirse, llamar al
(302) 559-8625. Adultos
SEGURO SOCIAL
SITIO: HOCKESSIN
Jue
12-1 p.m.
19/5
SITIO: HOCKESSIN
Presentador: Ed Gootzait
Sab
10-11:30 a.m.
HIPOTECAS INVERSAS 101
SITIO: HOCKESSIN
Instructor: Nicholas Hoeschel, PSG
Financial
Mie
6-7 p.m.
4/5
¿Se está acercando su retiro? ¿Se
ha retirado ya? Aprenda las mejores
estrategias para devengar el Seguro
Social. Requiere inscribirse. Llame al (302)
861-6503.
¡Más Viajes para los miembros
de 55+ Lifestyles!
Todos los viajes son coordinados a
través de Delaware Express. Reserve su
asiento y obtenga los detalles del itinerario
llamando al (800) 648-5466. Recuerde
decirle que usted es miembro del programa
55+Lifestyle del Condado de New Castle.
Se le recogerá en el estacionamiento
del nivel bajo de Hockessin Community
Recreation Center.
Domingo, 22 de mayo:
Peddler’s Village
Strawberry Festival, $45
The Art Studio
9
¡Encuentre su Ser Creativo!
CLASES PARA NIÑOS
BALLET XOCHIQUETZAL
DELAWARE
Instructor: Alba Salazar
$20 cuota de inscripción
Principiante
Mar/Jue
6-6:40 p.m.
Intermedio/Avanzado
Mar/Jue
6:40-8 p.m.
abril-mayo
abril-mayo
Aprenda las danzas tradicionales de Latino
América que enfatizan el folclor cultural
con características de ballet, movimientos
exagerados y coreografías. Las danzas se
presentan en trajes tradicionales mexicanos.
Los miembros son responsables por cubrir
los gastos de los trajes. Para inscribirse,
llame a Alba Salazar al 302-388-5979 o por
correo electrónico a salazar_alba@yahoo.
com. Edades 4+
R = Resident of New Castle County
NR = Non-resident of
New Castle County
Registration required for all programs
with a class number. Create your
account on ActiveNet at
https://activenet.active.com/nccde
¡ÉCHALE UNA MIRADA AL CAMPAMENTO DE VERANO!
CAMPAMENTO DE ARCILLA
DIBUJANDO Y PINTANDO
Instructor: Jennifer Davies-Reazor
Diez clases de 1-hora y ½,
$112.50R/$122.50NR
Edades 6-9
2204.106 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m.
20/6-1/7
2204.107 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m. 11/7-22/7
Ages 10-17
2204.105 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 20/6-1/7
2204.108 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 11/7-22/7
Instructor: Seong Boyce
$112.50R/$122.50NR
Edades 6-9
2205.101 Lun-Vie
9-10:30 a.m.
2205.103 Lun-Vie
9-10:30 a.m.
Edades 10-17
2205.102 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m.
2205.104 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m.
Usando una variedad de técnicas y
explorando textura y forma, los niños
crearan esculturas y piezas funcionales de
arcilla. Incluirá uso de la rueda del alfarero
para el grupo de más edad. Costo de
$30 para materiales pagadero al instructor.
Edades 6-17
20/6-1/7
11/7-22/7
20/6-1/7
11/7-22/7
Aprenda el valor de la superficie, las líneas
de contorno, perspectiva, profundidad
ilustrada y color mientras trabaja con
diferentes. El enfoque de la primera semana
será el dibujo y el de la segundo la pintura.
Costo de $30 para materiales pagadero al
instructor. Edades 6-17
DIVERTIDA CLASE DE
MEDIOS MIXTOS
Instructor: Sarah Dressler
$112.50R/$122.50NR
Edades 6-9
2204.120 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 6/20-7/1
2204.122 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 7/11-7/22
Edades 10-17
2204.421 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m.
6/20-7/1
2204.123 Lun-Vie
10:45 a.m.-12:15 p.m. 7/11-7/22
Este método manual a las artes visuales
permite a los niños explorar y experimentar
con una variedad de técnicas. Se les pedirá
a los estudiantes que traigan materiales
adicionales de sus casas. Costo de $30
para materiales pagadero al instructor.
Edades 6-17
The Art Studio • 310 Kiamensi Rd., Wilmington, DE 19804
(302) 995-7661 • nccde.org/artstudio
The Art Studio
10
CLASES PARA
ADOLESCENTES Y
ADULTOS
ESTUDIO ABIERTO PARA
TEJEDURIA/ PRINCIPIANTES
Instructor: Gail Pietrzyk
$15 por sesión
2203.609 Jue 6-9 p.m.
2203.610 Jue 6-9 p.m.
2203.611 Jue 6-9 p.m.
2203.612 Jue 6-9 p.m.
2203.613 Jue 6-9 p.m.
12/5
19/5
26/5
2/6
9/6
Esta es una buena clase para los tejedores
o aquellos que tejen que intentan una forma
diferente de trabajar con textiles. Tendrá
la oportunidad de completar un proyecto
pequeño. Estudio abierto para tejedores
que regresan y los de más experiencia que
trabajan con textiles. Adolescentes/Adultos
ARTE BAJO LAS ESTRELLAS
Instructor: Lisa Bartoli
Una sesión de 2-horas, $10R/$15NR
2220.831 Mie 6-8 p.m.
11/5
2220.832 Mie 6-8 p.m.
1/6
Este enriquecedor programa , enfocado
en lo sensorial,
fue diseñado para
proporcionar un entorno en el que las
personas con discapacidad tendrán la
misma oportunidad de usar sus sentidos
para aprender e interactuar de manera más
significativa con el mundo. Edades 12+
ESTUDIO KALEIDOSCOPE ARTE AJUSTADO
El Programa Art Therapy Express y el Departamento de Servicios a la Comunidad del
Condado de New Castle han formado una asociación para proporcionar oportunidades
artísticas utilizando dispositivos, medios adaptivos con la meta de aumentar la creatividad,
autoestima, la amistad, y el gozo. Sesiones inclusivas de artes visuales y expresivas
conducidas por la experta terapista de arte, Lisa Bartoli para programas escolares,
individuos y organizaciones sin fondos de lucro que brindan servicio a niños y adultos con
discapacidades físicas, intelectuales, y emocionales. Los programas están diseñados de
acuerdo a las necesidades del grupo. Para reservar el espacio de su grupo hoy, llame al
(302) 995-7661. Miércoles: 10 a.m.-12 p.m. $160/sesión (hasta ocho participantes)
HORAS DE ESTUDIO
ABIERTO
Instructor: Lisa Bartoli
Una sesión de 2-horas de estudio abierto, $5
2220.519 Mie 1-3 p.m.
11/5
2220.520 Mie 1-3 p.m.
18/5
2220.521 Mie 1-3 p.m.
25/5
2220.522 Mie 1-3 p.m.
1/6
Terapistas del Arte y artistas invitados
presentan una variedad de medios
bidimensional y tridimensional, de esta
manera exponiendo a los participantes
a un amplio surtido de medios de arte y
expresiones del arte. Se requiere que los
individuos que participen en el estudio
abierto contribuyan un mínimo de $5 para
ayudar a cubrir el costo de los materiales.
Requiere inscribirse el día antes del
programa. Edades 12+
La guía está impresa en
español como un servicio
público, pero tenga en
cuenta que los programas
no se presentan en
español al menos que seá
indicado.
Carousel Park
12
Carousel Park & Equestrian Center
Las brisas soplan y los pájaros cantan a lo largo del hermoso 200 hectáreas del parque Carousel Park &
Equestrian Center. El parque cuenta con amplios prados, charcas, un lago y millas de senderos
tranquilos para caminar. Disfrute de la serenidad de la naturaleza mientras los cisnes, los patos, y los gansos se
deslizan tranquilamente en el lago. ¡También es el mejor parque del área donde los perros pueden correr sin
correa! El Hogar de la Patrulla Montada del Condado de New Castle, todos los visitantes del parque disfrutaran
de la belleza y la gracia de los magníficos caballos que vagan por la pradera.
ACTIVIDADES
PROGRAMAS
INTRODUCCIÓN A LA
EQUITACIÓN
Cuatro lecciones de 2-horas, $175
5012.003 Dom 9-11 a.m.
1/5-29/5
5012.004 Dom 9-11 a.m.
5/6-26/6
No hay clase 8/5
Si siempre has querido aprender sobre
caballos, pero todavía no estás listo a
montarlos, venga a retarse con nuestra
introducción a esta clase de equitación.
Disfrute de cuatro lecciones prácticas
donde adquiere experiencia sin presión.
INTRODUCCION A LA
PESCA (FLY FISHING)
HILAR CON LANA DE ALPACA
7 de mayo, 4 de junio, 10 a.m.-12 p.m.
Venga a ver una demonstración de cómo
hilar usando lana, también aprender a
teñir lana de Alpaca usando tinte natural.
Los participantes tendrán oportunidad de
interactuar con nuestras alpacas. Gratis.
Edades 12+
Matricula abierta para las lecciones de
equitación en Carousel Park será los
sábados, 7 de mayo y 11 de junio de 10
a.m.-3 p.m. Llame para más información. El
costo varía. Edades 8+
CORRAL CAROUSEL PARA
LOS NIÑOS
Traiga a su familia a para aprender el arte y
la ciencia de la pesca. Este curso de un día
repasara lo siguiente: el comportamiento
afuera, equipo, ritmos y técnicas. Los
instructores demostrarán como determinar
los mejores locales para pescar. Se limita la
clase a 15 personas.
¡Visite los cabritos, pollitos, pavos reales,
conejitos, alpacas, tortugas y burritos!
Comenzando en abril tendremos música
en vivo por Gable Music Ventures. Consulte
nccde.org/carousel para enterarse del
itinerario. ¡Traiga una canasta para su
pasadía y quédese a disfrutar un rato!
¡Siempre gratis!
Sanando con Caballos es un programa
terapéutico basado en la hípica y conducido
por trabajadores sociales y terapistas
licenciados. Sanando con Caballo
promueve el crecimiento, el aprendizaje,
la resolución pacífica de conflictos y el
aumento de la auto-estima. Ofrecemos
también psicoterapia asistida por equina
para las edades 8-18. La cuota varía. Para
enterarse del itinerario de clases visite:
healingwithhorsesinc.com.
14 de mayo: Sobrepasando Adversidades
Captura y suelta peces con sus amigos y
familiares todo el día. Traiga una canasta de
almuerzo y disfrute del ambiente tranquilo.
Gratis
LECCIONES DE EQUITACIÓN
Instructores: Ed O’Donnell y Sam Palermo
Un taller de 3-horas, Gratis
5000.001 Sab 9 a.m.-12 p.m.
25/6
SANANDO CON CABALLOS
DE PESCA EN UN LAGO
ENCANTADOR
PASEO A POTRO Y
MANUALIDADES
Venga todos los sábados y domingos de
10 a.m.-12 p.m., comenzando el 23 de
abril para paseos a potro gratis y a hacer
manualidades. Edades 2-8
SENDEROS PARA
CAMINATAS
Únase a sus amigos y haga nuevas
amistades mientras camina por los muchos
senderos de Carousel Park. Gratis
Carousel Park & Equestrian Center • 3700 Limestone Road, Wilmington, DE 19808
Open daily from dawn until dusk • (302) 995-7670 • nccde.org/parks
Carousel Park & Equestrian Center  Comcast Channel 22  Verizon Channel 29
Community Recreation Centers
13
¡Viviendo Saludablemente en el
Condado de New Castle!
Estos Centros de Recreación de la Comunidad están abiertos al público y no quiere cuota de ingreso.
APPOQUINIMINK COMMUNITY
RECREATION CENTER
GARFIELD PARK COMMUNITY
RECREATION CENTER
651 North Broad Street, Middletown, (302) 378-5599/(302) 571-4004
Consulte las siguientes páginas para las horas
específicas de las actividades.
26 Karlyn Drive, New Castle, (302) 571-4004
Lunes-Jueves, 8 a.m.-8 p.m.; Cerrado los viernes;
Sábado, 9 a.m.-12 p.m.
BRANDYWINE COMMUNITY
RECREATION CENTER
HOCKESSIN COMMUNITY
RECREATION CENTER
at Brandywine Town Center
4050 Brandywine Parkway, Wilmington, (302) 239-8861
Martes y Jueves, 5-8 p.m.
7259 Lancaster Pike, Hockessin, (302) 239-8861
Sábado, 9 a.m.-12 p.m.; Cerrado los viernes
En celebración de los días feriados los centros
estarán cerrados el 30 de mayo.
.
JAMES GILLIAM BUILDING
Multi-Purpose Room
67 Reads Way, New Castle, (302) 395-5600
Martes y Jueves, 12:10-12:55 p.m.
14
APPOQUINIMINK
COMMUNITY
RECREATION CENTER
NIÑOS
Ejercicios y Baile en Grupo
mayo
mayo
En cada clase cantamos, bailamos, jugamos
con paracaídas y los instrumentos también.
Vamos a envolver nuestras destrezas
motoras, a practicar la coordinación, a
participar en equipo y a seguir instrucciones
y mucho más. ¡Los niños aprenden mientras
todos se mueven y se sacuden! Edades 1-5
con cuidador
YOGA BASADA EN LIBROS
DE CUENTOS ¡NUEVO!
Instructor: Kelcie Mahr
Cinco clases de 45-minutos,
$22.50R/$27.50NR/mes
1103.409 Mar 9:30-10:15 a.m.
YOGA PARA
PRINCIPIANTES/
INTERMEDIO
Instructores: Kelcie Mahr, Core Love Yoga
Clases de 1-hora, $6 en efectivo por clase
pagadero al instructor
Mar
10:30-11:30 a.m.
marzo-mayo
MOVIÉNDOSE Y
SACUDIÉNDOSE
Instructor: Larrin Medora
Cuatro clases de 45-minutos,
$18R/$23NR/mes
1103.405 Lun 10:15-11 a.m.
1103.406 Jue 10:15-11 a.m.
No hay clases 30/5
mayo
¡Esta clase lleva a su niño a través de
las aventuras con Peter Pan, Olaf, Ariel,
Minions, Paw Patrol, Mickey Mouse, y
muchos más! Explora los ejercicios de
respiración, las poses de balance, las
imagines visuales como también las
técnicas de relajación mientras de comunica
las lecciones de autoexpresión, imagen del
cuerpo, destrezas sociales y consciencia
del ambiente. Traiga una estera. Edades 3-8
ADULTOS
Instructivo y Educativo
MANEJO DEFENSIVO:
AVANZADO
Presentado por: Delaware Safety Council
Una clase de 3-horas, $30 pagadero a DSC
al comienzo de la clase
Sáb
9 a.m.-12 p.m.
21/5
Un seguimiento al curso básico, este
repaso le proporciona una reducción de
15% a su responsabilidad del seguro de
auto y un crédito de 3 puntos en su registro
de conducir en Delaware por tres años
adicionales. Llame al (302) 276-0660 o
(800) 342-2287 Lun-Vie., 8:30 a.m.-4:30
p.m. para inscribirse. Edades 19-Adultos
el alineamiento y la respiración apropiada
para promover la energía y restaurar el
balance. Traiga una estera de yoga, una
toalla y una botella de agua. Adultos
PODER DE YOGA
Instructores: Kelcie Mahr, Core Love Yoga
Lun
5:30-6:30 p.m.
marzo-mayo
Jue
6:30-7:30 p.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Bienvenidos todo nivel de destreza. Es
fluidez a un paso moderado, es Atlético y
está diseñado para afirmar a los estudiantes
a través de sus manos, pies y parte central
del cuerpo. Muy bueno para los corredores,
ciclistas, y cualquiera que esté buscando
perder peso. Traiga una estera de yoga, una
ZUMBA® FITNESS
Instructores: Gaye Council, Teddi Zia
Lun
6:45-7:45 p.m.
marzo-mayo
Sab
9:30-10:30 a.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Zumba® funde los ritmos Latinos hipnóticos
con movimientos fácil de seguir para crear
un Sistema de entrenamiento dinámico que
lo hará sentir muy bien. Use vestimenta
cómoda y zapatos sin agarre. Edades
16-Adultos
CONSULTE LA PÁGINA 25 PARA
PRGORAMAS AJUSTADOS EN
APPOQUINIMINK
BRANDYWINE
COMMUNITY
RECREATION CENTER
ADULTOS
MEDICARE/FRAUDE DE
MEDICARE
BAILE DE SALÓN:
PRINCIPIANTE-AVANZADO
Instructor: Bill Sapp
Ocho clases de 1-hora, $48R/$57NR
Básico: Waltz/Swing
1203.409 Mie 5-6 p.m.
27/4-15/6
Social: Tango/Mambo
1203.410 Mie 6-7 p.m.
27/4-15/6
Intermediate: Fox Trot/West Coast Swing
1203.411 Mie 7-8 p.m.
27/4-15/6
Advanced: Tango/Samba
1203.412 Mie 8-9 p.m.
27/4-15/6
Aprenda los pasos correctamente y con
gracia. Se le enseñará unos cuantos
patrones para que pueda bailar con
cualquiera. No necesita pareja. Adultos
BAILES ABIERTO A LA
COMUNIDAD
Instrucción para Grupo Avanzado, $8/
persona
Vie
6:30-7:30 p.m.
6/5
Social Group, Instrucción Gratis
Vie
7:30-8:30 p.m.
6/5
Social Dance, $20/persona por adelantado,
$25/persona en la puerta
Vie
8-11 p.m.
6/5
¡Una fiesta en su vecindario! No necesita
pareja. Se servirán refrigerios. Reserve
una mesa para ocho personas o más. Para
información llame al (302) 897-5228 o por
correo electrónico a BillSappDance@gmail.
com. Adultos
4 Life
mes
1203.402 Jue 5:30-6:30 p.m.
mayo
Tai Chi para la Salud es ejercicio suave
y efectivo que todos pueden hacer, aun
aquellos en silla de rueda o que tienen
otros problemas de movilidad. El programa
fue desarrollado por un equipo de médicos
y expertos en tai chi y está diseñado
para aliviar el dolor de las coyunturas
causado a menudo por la artritis, como
también mejorar el balance, la movilidad, la
flexibilidad, la Resistencia y salud general.
Es ejercicio simple, seguro y efectivo. Use
vestimenta cómoda para moverse. Adultos
ZUMBA®
Instructor: Cynthia Medina-Gaskins
Mar
7:15-8:15 p.m.
marzo-mayo
Zumba® funde los ritmo latinos hipnóticos y
fáciles de seguir para crear una Sistema de
entrenamiento dinámico que le hará sentir
muy bien. Use vestimenta cóoda y zapatos
sin agarre. Edades 16-Adultos
Yoga and Yogilates
YOGILATES
Instructor: MaryAnn Quinn-Hendrix
Mar
7-8 p.m.
marzo-mayo
Aumente la conexión entre su mente y
su cuerpo al enfocarse en su centro con
las técnicas tradicionales y evolutivas de
Pilates y las asanas de Yoga para ayudarlo
con el estiramiento, la respiración y el
relajamiento. Traiga una toalla o estera y
preferiblemente el estómago vacío. Use
ropa cómoda y tome bastante agua antes,
durante, y después de la clase. Adultos
GARFIELD PARK
COMMUNITY
RECREATION CENTER
NIÑOS
CLUB 4-H DESPUÉS DE LA
ESCUELA
Presentado por: University of Delaware
Cooperative Extension
Sesiones de 3-horas, Gratis
Lun-Jue 2:45-5:45 p.m.
marzo-mayo
No hay sesión 30/5
Las actividades incluyen ayuda con las
asignaciones, juegos, manualidades
y divertido aprendizaje de 4-H. Los
padres tienen que hacer arreglos para la
transportación para llegar y salir del centro.
Inscríbase llamando al (302) 831-8965.
Edades 6-12
SÁBADOS DE ARTES
CREATIVAS
Vea el anuncio en la página 12.
La guía está impresa en
español como un servicio
público, pero tenga en
cuenta que los programas
no se presentan en español
al menos que seá indicado.
15
PREADOLESCENTES Y
ADOLESCENTES
JUDO AND JU-JITSU
Instructor: Alex Velazquez
Clases de 1-hora y ½, $50/mes, en adición
se requiere un honorario para poder
comenzar pagadero a Delaware Judo and
Ju-Jitsu Association
Judo
Lun/Mie 6-7:30 p.m.
marzo-mayo
Ju-Jitsu
Sab
9-10:30 a.m. marzo-mayo
No hay clase 30/5
El Kodoka tradicional Judo/Shuri-te Ju-Jitsu
es un método excelente de defensa
personal y de ejercicio físico. La variedad
de técnicas y principios que se enseñan
hacen de este un arte marcial y forma de
vida excelente. Para más información, visite
delawarejudo.net o llame al 302-753-2144.
Juniors 10-17, Adultos 18+
TUTORÍA PARA ESTUDIANTES Y PARA ADULTOS
Presentado por: Reaping Harvest Ministries
Ocho sesiones de 2-horas, Gratis, Free
Lun
5-7 p.m.
7/3-16/5
Se ofrece asistencia con la lectura, escritura,
y matemática a los estudiantes de escuela
superior y los adultos que buscan mejorar
sus destrezas. También se ofrece ayuda
para llenar la solicitud de entrada a un
colegio/universidad. Para inscribirse, llamar
al (302) 468-6238. Edades 14-Adultos
CONSULTE LA PAGINA 25 PARA
LOS PROGRAMAS AJUSTADOS EN
BRANDYWINE TOWN CENTER
Si usted está desempleado, El Departamento de Servicios Comunitarios tiene programas
libre de costo con la prueba de su desempleo.
16
ADULTOS
Computadoras
Necesita inscribirse para todas las
clases de computadora. Llame al (302)
571-4004 o inscríbase en línea en
Activenet.
CLOUD COMPUTING
Instructor: Sandra McVey
Una clase de 2-horas, Gratis
1301.410 Sab 9:30-11:30 a.m.
21/5
Google drive presenta un grupo de
herramientas que le permiten crear y
organizar documentos, hojas de cálculo,
y presentaciones. Esta sesión ofrece una
exposición práctica del beneficio que
incluye almacenamiento y acceso desde la
nube (cloud) y compartir archivos. Edades
16-Adultos
MS POWERPOINT BÁSICO
1301.403 Sab 9:30-11:30 a.m.
7/5
PowerPoint se introduce en las escuelas
intermedias para apoyar el aprendizaje
en el aula escolar. Es tiempo que aprenda
usted lo básico también Mientras este
creando diapositivas, los participantes
aprenderán a incluir fotos y a editarlas, a
añadir y formular texto, aplicar temas y a
escoger colores. Edades 16-Adultos
MS POWERPOINT DIAPOSITIVAS
1301.404 Sab 9:30-11:30 a.m.
14/5
Venga a crear diapositivas de PowerPoint
durante esta clase práctica. Los conceptos
incluyen: diapositivas, actualizar temas,
y muchos trucos and pistas para hacer
presentaciones. Se requiere cierto nivel
de conocimiento del programa. Edades
16-Adultos
AIKIDO
BAILE EN LÍNEA SOUL EASY
PEASY
Instructors: John Hadfield, Stefan Pisocki
Clases de 1-hora, $50 al mes pagadero a
Aikido
Mar/Jue 6:30-7:30 p.m.
marzo-mayo
Instructor: Bernadette Smith, HFSLDN,
LLC
Clases de 1-hora, $6 en efectivo por clase,
Jue
6-7 p.m.
marzo-mayo
Una potente forma de artes marcial asada
en la filosofía de no-violencia que aumenta
la conciencia del cuerpo, el flujo de energía
y la facilidad de movimiento Llame al 302368-7081 o visite diamondstatesaikido.com
para información sobre la clase. Edades
16-Adultos
El baile en línea ‘Soul’ a es un divertido y
energizante entrenamiento cardiaco que
maximiza la salud y vida. Los pasos son
coreografiados al son de música R&B/Soul
y ‘viejas pero buenas.’ Se sentirá en la clase
como si estuviera en una fiesta en lugar de
un entrenamiento. Edades 16-Adultos
BARRE FITNESS ¡NUEVO!
JUDO AND JU-JITSU
Instructor: Judith Velazquez-Alampi
Lun
6-7 p.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Instructor: Alex Velazquez
Clases de 1-hora, $50/mes, en adición
requiere una cuota para comenzar
pagadero a Delaware Judo and Ju-Jitsu
Association
Judo
Lun/Mie 6-7:30 p.m.
marzo-mayo
No class 5/30
Ju-Jitsu
Sab
9-10:30 a.m. marzo-mayo
Esta clase de ejercicio basado en usa
pesas livianas, bolas, ruedas y cintas.
Incluye elementos de Pilates, yoga y ballet
para tonificar los músculos y cambiar su
forma. Traiga una estera, pesas de mano
de 1-2 libras, una toalla y agua. Edades
16-Adultos
BAILE EN LINEA PARA
PRINCIPIANTES
Instructor: Cynthia Clark-Short
Lun/Jue 12:30-1:30 p.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Únase a la diversión mientras recibe
instrucciones básicas de baile en línea y
demuestra sus destrezas en la segunda
parte de la clase. Adultos
CORE DYNAMICS™
¡NUEVO!
Instructor: Andrew Holtz
Mar
6:30-7:30 p.m.
15/3-24/5
Esta clase es para aquellos que desean
desarrollar o fortalecer la parte central del
cuerpo a la vez que mejoran la movilidad
y flexibilidad. Traiga una estera, un bloque
de yoga y una cuerda para estiramiento.
Todos los participantes tienen que tener
aprobación de tu medico antes de comenzar
la clase. Adultos
El Kodoka tradicional Judo/Shuri-te Ju-Jitsu
es un método excelente de defensa
personal y de ejercicio físico. La variedad
de técnicas y principios que se enseñan
hacen de este un arte marcial y forma de
vida excelente. Para más información, visite
delawarejudo.net o llame al 302-753-2144.
Juniors 10-17, Adultos
4 Life
Jue
8:30-9:30 a.m.
marzo-mayo
Tai Chi para la salud es un ejercicio suave
y efectivo que todos pueden hacer, aun
aquellos en silla de rueda, o que tengan
otros problemas de movilidad. El programa
ayuda a aliviar el dolor de las coyunturas
causado a menudo por la artritis y también
a mejorar el balance, la movilidad, la
flexibilidad, resistencia, y la salud en
general. Use ropa cómoda en la que se
pueda mover fácilmente. Adultos
SI, USTED PUEDE
ZUMBA® TONIFICADO
Y EN FORMA
ACTIVIDADES DE PASADA
(DROP-IN ACTIVITIES)
Instructor: Judith Velazquez-Alampi
Mie
6-7 p.m.
marzo-mayo
Las actividades de pasada durante el
día son gratis, pero debe firmar cuando
venga. No hay actividades de pasada
el 30/5
Las clases de Zumba Toning® presenta
ritmos exóticos al son de música de alta
energía Latina e internacional. Combina
ejercicios específicos para esculpir el cuerpo
y fortificar el corazón con movimientos
Zumba® para quemar calorías, y aumentar
la fortaleza. Limitado el número de palos
disponibles para tonificar, traiga pesas de
mano de 1-3 libra, agua y una toalla de
mano. Edades 16-Adultos
Yoga y Yogilates
YOGA PARA
PRINCIPIANTES/
INTERMEDIO
Instructor: Crystal Lee
Mar/Jue 9:30-10:30 a.m.
marzo-mayo
el alineamiento y la respiración apropiada
para promover la energía y restaurar el
balance. Traiga una estera de yoga, una
BALONCESTO Y TENIS
Gratis
Mar/Jue 9:30 a.m.-12 p.m.
marzo-mayo
JUEGOS Y BARAJAS
Gratis
Lun-Jue 8 a.m.-8 p.m.
Sab
9 a.m.-12 p.m.
marzo-mayo
marzo-mayo
Juegos informales por su cuenta.
SALÓN DE PESAS ABIERTO
Gratis
Lun-Jue
9:30 a.m.-12 p.m.
marzo-mayo
SOFTBOL
Gratis
Lun/Mie 9:30 a.m.-12 p.m.
marzo-mayo
Instructor: Michael Fahey
Ocho clases de 1-hora, $48R/$57NR
1305.402 Mie 9-10 a.m.
11/5-29/6
Aprenda los conceptos básicos de la
respiración y el alineamiento (asanas)
de un practicante de yoga certificado. En
armonía una su mente y su espíritu, relaje
su cuerpo y alivie sus tensiones. Traiga
una estera gruesa, el estómago vacío, una
CONSULTE LA PÁGINA 25 PARA
LOS PROGRAMAS AJUSTADOS EN
GARFIELD PARK.
HOCKESSIN
COMMUNITY
RECREATION CENTER
NIÑOS
CLASE DE MÚSICA EN
FAMILA
Instructor: Amy Vitsorek, Jitterbugs Music
Cinco clases de 1-hora, $30R/$36NR/mes
1401.415 Mar 1-2 p.m.
mayo
Los niños y los adultos interactúan al
participar en rimas graciosas, saltando,
moviéndose, bailando, meciéndose y mucho
más. Los niños también experimentan con
diferentes tipos de instrumentos, bailan
usando pañuelos y juegan con paracaídas
y otros juegos. Edades 5 meses a 5 años
con cuidador
ADOLESCENTES Y ADULTOS
LECCIONES DE GUITARRA
CAMINATAS Y SALON DE
GRUPO
PESAS PARA PERSONAS 55+ EN
Instructor: Chris Hemmel
SOLAMENTE
Ocho lecciones de 1-hora, $48R/$57NR
Gratis
Lun-Jue
8-9:30 a.m.
marzo-mayo
13 veces alrededor del gimnasio=1 milla
YOGA
17
Principiante
1401.404 Mie
Intermediate
1401.405 Mie
6-7 p.m.
4/5-22/6
7-8 p.m.
4/5-22/6
Aprenda lo básico de tocar guitarra con
lecciones para principiantes o continúe
desarrollando su destreza con las clases
intermedia. Los estudiantes deben traer su
propia guitarra acústica. Edades 16-Adultos
NR = No-residente del
Condado de New Castle;
R = Residente del
Inscríbase en el internet al
https://activenet.active.com/nccde.
Si usted está desempleado, El Departamento de Servicios Comunitarios tiene programas
libre de costo con la prueba de su desempleo.
18
ADULTOS
El Retiro y las inversiones
SEMINARIO PARA LA
COMPRA DE CASA
Presentadores: Walt Hurtt Group, Patterson
Schwartz and Benjamin Besosa, Pike Creek
Mortgage
Una clase de 1-hora, Gratis
Jue
6:30-7:30 p.m.
19/5
Venga a aprender los pasos del proceso
de compra de casa y lo que el agente de
bienes raíces y el prestamista pueden
hacer por usted. Durante la presentación
aprenderá sobre los prestamos disponibles
a través de FHA, USDA, Convencional,
y de VA. ¡También aprenderá sobre la
importancia de una inspección de casa, el
proceso de negociar el contrato, los costos
de cierre y de la necesidad de ser guiado
por su agente de bienes raíces y como
comprar su nuevo hogar sin dinero de su
bolsillo! Para consultas o Para inscribirse,
llamar al (302) 743-6590. Adultos
RODARLO, TOMARLO,
DEJARLO, MOVERLO
Presentador: Paul Jervey, Edward Jones
Mar
6:30-7:30 p.m.
24/5
Conozca las opciones del plan de retiro
que le proporciona su empleador. Si
recientemente ha cambiado de trabajo
se ha retirado o está enfrentando una
reducción de la fuerza laboral, este
seminario le puede ayudar a determinar
lo que puede hacer con los activos de su
plan de ahorro para el retiro patrocinado
por su empleador. Para inscribirse llame al
(302) 234-1463. Adultos
BAILE DE SALÓN
Instructor: Linda Walck
Four 1-hour classes, $24R/$29NR/month
1403.424 Lun 10-11 a.m.
mayo
1403.427 Jue 10:15-11:15 a.m.
mayo
No hay clase 30/5
Siete clases de 1-hora, $42R/$50NR
Waltz/Rumba (Principiante)
1403.404 Lun 5-6 p.m.
2/5-20/6
Fox Trot/Mambo (Básico)
1403.405 Lun 6-7 p.m.
2/5-20/6
Tango/Swing (Intermedio)
1403.406 Lun 7-8 p.m.
2/5-20/6
No hay clase 30/5
Sienta el vigor al bailar a su propio nivel
con diferentes tipos de música, estilos y
movimientos incluyendo los mejores diez
‘oldies’ más populares, hip hop, baile en
línea, Zumba, aeróbico de bajo impacto,
y más. Venga a la fiesta para ponerse en
forma con una botella de agua, zapatos
cómodos y ropa cómoda ¡Que comience la
diversión! Adultos
Baile y Ejercicios en Grupo
Estas clases divertidas ensenan los pasos
fundamentales del baile a los principiantes
y aquellos pasos más complicados a los
estudiantes de nivel intermedio y avanzado.
Puede venir solo o con su pareja. ¡Los
participantes cambiaran de parejas
regularmente para aprender a bailar con
cualquiera! Adultos
QUEMANDO CALORÍAS
TEMPRANO EN LA
MAÑANA
Instructor: Eric Wolf
Nueve clases de 1-hora, $54R/$64NR/
mes
1403.418 Mar/Jue 8-9 a.m.
mayo
La combinación de fortalecimiento básico
y los ejercicios cardio-vasculares forman
un régimen tipo ‘campo de entrenamiento’.
Las instrucciones en grupo ofrecerán
orientación de como rebajar y tonificar el
cuerpo con esta desafiante clase a un ritmo
ligero. Traiga una toalla y una botella de
agua. Adultos
Asegure aquello por lo que ha trabajado y
aprenda estrategias diseñadas a ayudarle
a guardar sus activos y a proteger su
ingreso pre y pos retiro. La clase cubre
riesgos, la necesidad de crear un fondo
para casos de emergencia y como proteger
su ingreso durante el retiro y dirigir el
costo de los riesgos de salud y el cuidado
a largo plazo. Para inscribirse, llamar al
(302) 234-1463. Adultos
RESISTENCIA GENERAL DEL
CUERPO
Ocho clases de 1-hora, $48R/$57NR/mes
1403.433 Lun/Mie 8-9 a.m.
mayo
No hay clase 30/5
Sea su meta rebajar, aumentar o tonificar
su cuerpo, nuestro entrenador le asistirá
en su de desarrollo usando bandas de
Resistencia, pesas de manos, y ejercicios
para la aptitud general que lo ayudaran a
lograr su meta. Traiga una toalla, botella de
agua, y pesas de mano (si tiene) a cada
clase. Adultos
EJERCICIOS DE
MOVIMIENTOS SUAVES
CAMINO AL CORAZÓN CON
APTITUD INTEGRADA
Instructor: Eric Ferguson, MS
mes
1403.462 Mar/Jue 6:30-7:30 p.m.
mayo
MANTENERSE EN ALERTA
(STANDING GUARD)
Presentador: Paul Jervey, Edward Jones
Mar
6:30-7:30 p.m.
10/5
FIESTA PARA PONERSE EN
FORMA
R = Residente del
Este programa tiene como objeto dar a
cada participante un punto de partida y
una base para el camino hacia un corazón.
Integra los beneficios ya comprobados
de las artes marciales, el ‘tai chi’, yoga,
la meditación con ejercicios y practicas
científicas relacionadas al entrenamiento
seguro de la base muscular y mejoras a
la salud cardio-vascular. El programa es
ideal para todas las edades, habilidades o
limitaciones. Adultos
PILATES CON ESTERA:
TODOS LOS NIVELES
CLUB DE CAMINATA
SUPER STRIDER
Instructor: Debbie Wittmeyer
mes
1402.409 Jue 6:15-7:15 p.m.
mayo
1402.406 Sab 9:15-10:15 a.m.
mayo
El método Pilates con Estera es un Sistema
de ejercicio que enfatiza el fortalecimiento
de la región centro-neurálgico del cuerpo, la
fluidez de movimiento, el control muscular y
la fuerza. Traiga una estera gruesa (no de
yoga), una toalla y una botella de agua.
Adultos
CLASES DE AERÓBICOS
PARA PERSONAS CON
PARKINSON
Instructor: Linda Walck for Jay Kogon,
Neuro Fitness Therapy
Lun
11 a.m.-12 p.m.
marzo-mayo
Jue
11:15 a.m.-12:15 p.m. marzo-mayo
No hay clase 30/5
Únase a nosotros para una hora de
ejercicios y movimientos que incluye
45-minutos de música y baile con periodos
de Descanso para los que lo necesiten.
Todos los participantes deben poder
moverse sin ayuda de dispositivos. Los
patrones de los ejercicios están diseñados
para personas que tienen la enfermedad
Parkinson. Se recomienda zapatos de con
suela de goma y vestimenta liviana. Llame
a Jay Kogon at Neuro Fitness Therapy
(302) 753-2700 con sus preguntas. Adultos
AUN SENTADO ESTE EN
FORMA
mes
1403.452 Mar/Jue 9:15-10:15 a.m. mayo
Esta clase está diseñada especialmente
para las personas mayores, principiantes,
y aquellos con sobre peso. La clase ayuda
a aumentar la densidad de los huesos, el
balance y el bienestar en general. Esta
clase es solamente para aumentar la
resistencia no es para rehabilitación. Los
participantes deben mantener un nivel de
independencia física y movimiento libre.
Los participantes se mueven a su propio
paso. Traiga una botella de agua. Adultos
TAI CHI
Instructor: Victoria McGonigle, Chiventure
1403.458 Jue 6:30-7:30 p.m.
mayo
Esta forma Antigua de ejercicio chino utiliza
las técnicas de meditación y calma con
patrones de movimiento continuos para
desarrollar del ser interior y ejercitar cada
grupo muscular del cuerpo. La práctica
continua alivia el estrés, aumenta el vigor
y la flexibilidad, y hasta ayuda a bajar la
presión sanguínea. Adultos
ZUMBA®
Instructor: Gale Jones
Sab
9-10 a.m.
marzo-mayo
Zumba® funde los ritmos latinos hipnóticos
y fáciles de seguir para crear una Sistema
de entrenamiento dinámico que le hará
sentir muy bien. Use vestimenta cómoda
y zapatos sin agarre. Edades 16-Adultos
ZUMBA® GOLD
Instructor: Joanne Brady
Lun
12-1 p.m.
marzo-mayo
No hay clase 30/5
Diseñado para personas mayores, esta
clase aborda la necesidades anatómicas,
fisiológicas y psicológicas con Zumba®.
Use ropa cómoda. Todos bienvenido. Todas
las edades
19
Yoga y Yogilates
YOGA BASICA Y
RESTAURATIVA PARA
PRINCIPIANTES
Instructor: Dr. Stacie Larkin, PT, DPT,
RYT200
mes
1405.401 Lun 6:30-7:30 p.m.
marzo
Mejore la movilidad. Disminuya el dolor y
la fatiga, mejore el enfoque mental, mejore
el sueño y simplemente siéntase mejor.
Cada clase incluirá las posturas de yoga
que abren el corazón, fortalecen la base
del cuerpo, con poses para mejorar el
equilibrio y mucha respiración profunda
con modificaciones. Se ofrece asistencia
a través de la clase para satisfacer las
necesidades de cada persona en un
ambiente seguro y propicio. No necesita
tener experiencia en yoga. Traiga una
estera de yoga. Adultos
YOGA CUERPO Y
RESPIRACION PARA
PRINCIPIANTES
Instructor: Debbie Galla
mes
1405.437 Mie 9:15-10:15 a.m.
mayo
Las secuencias terapéuticas de las
poses ayudaran a equilibrar la longitud
and Fortaleza de los grupos musculares,
aumentara la movilidad de las coyunturas y
mejorara su capacidad respiratoria. ¡Traiga
una estera de yoga, un bloque de yoga y
una actitud! Adultos
YOGA PARA
PRINCIPIANTES/
INTERMEDIO
Cinco clases de 1-hora, $30R/$36NR/mes
1405.408 Mar 9:30-10:30 a.m.
mayo
1405.409 Jue 9:30-10:30 a.m.
mayo
Todo nivel bienvenido. Principiantes y/o
intermedio. Comience a fortalecer su
cuerpo y a relajar su mente. Este curso
introduce las poses de yoga, alineamiento,
y respiración que promueve la energía y
restaura el equilibrio. Traiga una estera de
yoga, una toalla, y una botella de agua a
cada clase. Adultos
20
YOGA DINAMICA FLUIDA
ACTIVIDADES DE PASADA
Instructor: Debbie Galla, RYT500
Nueve clases de 1-hora, $54R/$64NR
1405.416 Mar 4:30-5:30 p.m.
3/6-28/6
No hay clase 1/3
Las actividades de pasada son gratis,
pero debe firmar cuando venga. Los
participantes recibirán notificación
si las actividades se han movido o
cancelado por medio de pancartas o
por mensaje telefónico o llamadas al
centro. Adultos
Esta clase provee los efectos beneficiosos
de tonificar los músculos, expandir el
movimiento de las coyunturas, y calmar
la mente. Con el alineamiento correcto y
el movimiento dinámico los estudiantes
podrán experimentar la unidad de cuerpo,
mente y espíritu. Abierto a todos los niveles.
Traiga un bloque de yoga y una estera (que
puede comprar en cualquier tienda de
deportes o variedad). Adultos
YOGA FLUÍDA: VINYASA
mes
1405.432 Mie 8:15-9:15 a.m.
mayo
Vinyasa Flow es una clase de yoga para
estudiantes de nivel intermedio que
enlaza las poses a través de respiración
y movimiento. Los estudiantes aprenden
la transición de una pose a la otra en
un flujo o movimiento cual fuera baile.
Se recomienda para aquellos que tiene
conocimiento básico de yoga y están listo
para profundizar su práctica. Adultos
YOGA SUAVE
¡NUEVO!
Instructor: Debbie Galla, RYT500
mes
1405.427 Lun 9:15-10:15 a.m.
mayo
No hay clase 30/5
Aprenda las poses básicas para movilidad
de las coyunturas y para fortalecer los
músculos. La secuencia está diseñada
a promover la conciencia del cuerpo y
a aliviar las fuentes de tensión física.
Abierta a todos los niveles, incluyendo
principiantes. Traiga un bloque de yoga y
una estera a cada clase. Adultos
BALONCESTO
$30 por persona para 12 oportunidades de
jugar
Lun/Mie 9-11 a.m.
JUEGOS Y BARAJAS
Gratis
Lun/Jue
8 a.m.-8 p.m.
JUEGO DE BILLAR
Gratis
Lun-Jue
Sab
8 a.m.-8 p.m.
9-11 a.m.
RACQUETBALL
$6 por persona por horar
Lun-Jue
8 a.m.-12 p.m.
Lun-Jue
7-8 p.m.
VOLEIBOL
$30 por persona para 12 oportunidades de
jugar
Lun/Mie 9-11 a.m.
No disponible 30/5
CAMINATAS
R = Residente del
Gratis
Lun/Mie 8-9 a.m.
Mar/Jue 8 a.m.-12 p.m.
No disponible 30/5
21
PROGRAMAS AJUSTADOS
Para inscribirse en cualquiera de estos programas, llame al (302) 995-7661 o por correo electrónico ckdougherty@nccde.org,
a menos que se indique lo contrario.
ACTIVIDADES DIURNAS
AFUERA
Programa de 1-hora y ½, Gratis
Jue
10-11:30 a.m.
19/5
Para inscribirse llamaral (302) 571-4004 o
correo electrónico ldrodriguez@nccde.org
Edades 17+
SITIO: HOCKESSIN
Mar
1-2:30 p.m.
19/5
¡Haga de este un día o noche para aquellos
con discapacidades mentales o físicas
y disfrute de juegos y actividades con
amigos! Se ofrecerán una variedad de
juegos de mesa y manualidades durante
cada sesión. Para inscribirse, llamar al
(302) 239-8861 o por correo electrónico
kcryle@nccde.org. Edades 17+
ARTE BAJO LAS
ESTRELLA EN EL ESTUDIO
KALEIDOSCOPE
CLASE DE AERÓBICOS
PARA PERSONAS CON
PARKINSON
SÁBADOS DE ARTES
CREATIVAS
Vea el anuncio en la página 10.
EJERCICIOS DE
MOVIMIENTOS SUAVES
HORAS DE ESTUDIO
ABIERTO EN EL ESTUDIO
KALEIDOSCOPE
Consulte las páginas 15 y 16.
SI, USTED PUEDE
Clases de 1-hora, Gratis
Lun/Mie 10:30-11:30 a.m.
marzo-mayo
Aprenda los conceptos básicos de la
respiración y el alineamiento (asanas)
de un practicante de yoga certificado. En
armonía una su mente y su espíritu, relaje
su cuerpo y alivie sus tensiones. Traiga
una estera gruesa, el estómago vacío, una
Parques y Permisos
22
La primavera está aquí. Disfrute de su parque favorito del Condado de New Castle.
Pabellones: Los pabellones están
disponibles desde el 1 de abril al 31 de
octubre. Habrá electricidad disponible
y baños en algunos de los locales. Se
permiten servicios de vendedores
incluyendo empresas de catering, juegos
inflables y paseos en poni, con comprobante
de seguro. Reservaciones para 2016 están
disponibles en línea.
• Banning Park, tres pabellones
• Becks Pond, cuatro pabellones
• Brandywine Springs, tres pabellones
• Coventry, un pabellon
• Glasgow, cuatro pabellones
• Iron Hill, un pabellon
• Paper Mill, dos pabellones
• Talley Day, un pabellon
• Weiss, un pabellon
• Woodley, un pabellon
• Woodshaven Kruse, dos pabellones
¡Anote el día!
Mascotas en el
Parque
Sab., 11 de junio,
10 a.m.-4 p.m.
Glasgow Park
Campos Deportivos: El Condado de New
Castle tiene muchos campos de softbol,
béisbol, balompié, futbol, hockey sobre
césped, crique y futbol disponibles para
uso recreativo y de ligas. El Condado de
New Castle tiene canchas de tenis, voleibol,
baloncesto, pistas de hockey callejero y
disco golf. Las canchas de Greenbank
ofrecen uso de las luces sin costo al público.
Pescar Captura y Suelta: Ahora disponible
en los parques Carousel y Glasgow. Traiga
su propia caña y anzuelo. Edades 16
y mayores tienen que tener licencia de
Pescar en Delaware.
Permisos: Se llevan a cabo todo tipo de
eventos en nuestros parques desde torneos
deportivos a carreras de 5K. Llame a
nuestro personal en la Oficina de Permisos
para Uso de los Parques para discutir su
tipo de evento y trataremos de acomodar
su necesidades. ¡Disfrute de la primavera!
Madera Muerta o Caída: Los permisos
para remover madera muerta o caída se
pueden obtener por internet en nccde.org/
parks o visitando a la Oficina de Parques/
Permisos.
Oportunidades Especiales para los
Vendedores: Se requieren permisos
especiales para hacer catering en los
parques del Condado de New Castle.
Requiere documentación específica.
Información disponible al llamar a la Oficina
de Permisos para Uso de los Parques al
302-395-5362.
¡LAS EXCURSIONES HISTORICAS
SON GRATUITAS!
Camine hacia el pasado en
tres de los parques del Condado
de New Castle.
Será guiado por expertos a una excursión para aprender sobre la
fascinante historia natural y humana de los parques. Use vestimenta
cómoda de senderismo, traiga agua y un almuerzo tipo picnic para
disfrutar con familia y amigos antes o después de la caminata.
Requiere inscribirse llamando al (302) 395-5651. Todas las edades
Brandywine Springs Park:
Sábado, 14 de mayo, 12-2 p.m.
Visite la excavación arqueológica auspiciada por Friends of
Brandywine Springs. Nos reuniremos en el Nuevo pabellón a la
salida de Faulkland Road.
Parks Permits Office • 67 Reads Way, New Castle, DE 19720
Llame al (302) 395-5606 o por Fax (302) 395-5650 parkspermits@nccde.org
Lunes-Viernes 10 a.m.-9 p.m.
Se requiere permiso para cualquier evento o programa organizado de atletismo o uso de las canchas,
pabellones, glorietas o área general de los parques. Las solicitudes para los
permisos están disponibles en nccde.org.
23
2016 2016 exhibicion especial: los
Victorianos y el espiritismo: un fenomeno
cultural
Spiritualism is a religious practice that believes in the ability to communicate
with the spirits of the dead through mediums. The practice rose to popularity
among wealthy well-educated Victorians in the mid-19th Century and later
diminished due to fraudulent and unscrupulous pretenders. This exhibit will
feature tools of the trade as well as explore the various techniques used to
summon spirits from the afterlife. Learn how the belief in Spiritualism
influenced the Victorian traditions of mourning, funeral, and burial. See the
mansion dressed in traditional mourning design. During the yearlong exhibit,
we will feature a number of special events and programs. Check the following
page or rockwood.org for information.
EN EL MUSEO Y
EL JARDÍN
EXHIBICION LOS
VICTORIANOS Y EL
ESPIRITISMO
EVENTOS ESPECIALES
DORMIR BAJO LAS
ESTRELLAS
Sábado, 7 de mayo
Visite la exhibición especial que destaca
el rol que jugo el espiritismo durante
mediados del siglo 19. Las excursiones,
gratuitas, se dan cada hora desde 10 a.m.4 p.m. de miércoles-sábado y los domingos
de 12-3 p.m.
EXCURSIONES POR LOS
JARDINES HISTÓRICOS
Las excursiones al Jardín histórico con sus
grandiosos y únicos paisajes se pueden
visitar por reservación en mayo y junio
solamente. Consulte nuestra página web
o página de Facebook para que vea lo
que viene. Llame al (302) 761-4340 para
reservar su excursión.
Este año el evento de primavera de
Dormir Bajo las Estrellas promete ser
un día súper divertido y una noche de
diversión deslumbrante. Disfrute de los
eventos con temática de superhéroe, mire
hacia sol (cuidadosamente) y hacia las
estrellas con la Sociedad Astrológica de
Delaware, participe en divertidos juegos y
manualidad, baile al son de música del DJ,
vea una película y a acampar toda la noche
en el parque. ¡Gratis! Visite nccde.org/
specialevents para más información. Será
al día 14 de mayo, si llueve. Vea el anuncio
en la portada de atras.
VIENE EN JULIO:
DELAWARE SHAKESPEARE
FESTIVAL
15-31 de julio, los boletos salen a
la venta de 1 de junio
Delaware Shakespeare Festival presenta,
orgullosamente, “The Comedy of Errors,”
dirigida por David Stradley.
Esta es una obra de Identidad Confundida
donde, dos pares de gemelos tienen un día
de controversia en el salvaje y misterioso
pueblo de Ephesus. Traiga su cubierta o
silla, empaca algo de comer, disfrute del
entretenimiento antes del show donde se
presenta Shakespeare al campo libre y que
Delaware Today denomina el Evento del
Verano que no debe perderse.”
LOS REGALOS SON ÚNICOS EN LA BOUTIQUE BRINGHURST
La popular tienda de Rockwood esta surtida con regalos únicos. ¡Jabones
hecho a mano de Olevano, cerámica de Romanick, joyerías de la
colección de Anna King, velas, juguetes de los días de infancia, suvenires
tradicionales y mucho más!
Se necesitan voluntarios en Rockwood Museum & Park
¿Estas interesado en pasar tiempo en la época Victoriana? Para información, llame al (302) 761-4340.
4651 Washington Street Extension, Wilmington, DE 19809 • (302) 761-4340 • rockwood.org
El parque y los jardines abiertos a diario desde el amanecer hasta el atardecer
El Museo, La Boutique y la Oficina abren Mie-Sab., 10 a.m.-4:30 p.m., Dom., 12-4:30 p.m.
Las Excursiones, Mie-Sab., cada hora desde 11 a.m.-4 p.m.; Dom., 12 p.m.-4 p.m.
Costo de Entrada: $10 adultos, $4 niños, a mitad del costo para residentes del
condado que muestren ID
Rockwood Museum & Park  Comcast Channel 22  Verizon Channel 29
24
PROGRAMAS CON
EXHIBICIÓN ESPECIAL
CONOZCA A SIR ARTHUR
CONAN DOYLE
Presentador:
Sir Arthur Conan Doyle reenactor
Un programa de 1-hora, $10R/$15NR
3008.403 Jue 7-8 p.m.
26/5
Conozca a Sir Arthur Conan Doyle: autor,
periodista, doctor, y devoto creyente del
Espiritismo o “Religión Psíquica.” Mejor
conocido por sus historias sobre Sherlock
Holmes, Doyle también ha publicado varios
libros sobre El Espiritismo. Únase al Sr.
Doyle mientras habla de sus obras y sus
creencias. Adultos
EXCURSIONES PARA
VER FANTASMAS
LOS FANTASMAS DE LA
MANSIÓN ROCKWOOD
Presentadores: Profesor Phil y Dr. Lou
Un programa de 2-horas, $30R/$35NR
3305.432 Sab 7-9 p.m.
14/5
Está invitado a unirse al Profesor Phil y
al Dr. Lou para una excursión de 2-horas
por la Mansión Rockwood. Si no cree en
fantasmas, de cierto creerá después de
esta introducción a lo paranormal. Puede
traer cámaras. Requiere inscribirse pues
se llena rápido. Esta es una Aventura
para la familia. Se admiten niños de 12 en
adelante.
Los Scouts de todas las edades pueden obtener sus insignias en las actividades y
programas de Rockwood Museum & Park. Para más información,
llamar al (302) 761-4340.
PROGRAMAS
SENDERISMO 101
Instructores: Donna Francisco, Donna
Braden
Un programa de 2-horas, $10R/$15NR
3119.424 Sab 12:30-2:30 p.m.
14/5
Únase a explorar los senderos en
Rockwood. Usted determina el camino,
trae su merienda y aprende lo que usar y
no usar en senderismo. ¿Podrá encontrar
el árbol más Viejo en la propiedad? Traiga
una botella que pueda rellenar de agua y
use zapatos cómodos. Las Niñas Escuchas
pueden ganar la insignia de senderismos
par Brownie. Edades 7-12
ORIENTEERING
Instructor: Donna Francisco
Un programa de 2-horas y ½,
$10R/$15NR
3119.422 Sab 12-2:30 p.m.
28/5
Sea el primero en jugar el juego de
orientación en la pradera. ¿Podrá aprender
a usar un compás y a navegar un rumbo?
¡Venga a ver! Los Juniors y Cadettes
podrán recibir su insignia “Orienteering Fun
Patch.” Edades 9+
Deportes Y Athletismo
LIGAS DE ADULTOS EN EL VERANO
BALONCESTO DE HOMBRE
3-A-3
HOCKEY DE CAMPO PARA
MUJERES
SITIO: GREENBANK PARK
Itinerario de 20 juegos, más las finales,
$230/equipo, más cuota para el árbitro en
cada juego
Mar/Jue Entre las 6-8:20 p.m. junio-agosto
SITIO: FORBES FIELD
Itinerario de 10 juegos, más las finales,
cada juego
Mar/Jue
Entre las 6:15-7:15 p.m
junio-agosto
Las reglas de NFHS con excepciones;
juegos de 30-puntos; tiempo limitado a
30-minutos; partidos dobles cada noche.
Se proporciona camisa del uniforme.
BALONCESTO DE HOMBRE
5-A-5
SITIO: GREENBANK PARK
Itinerario de 10 juegos en el itinerario,
más las finales, $350/equipo, más cuota
para el árbitro en cada juego
Mar/Jue Entre las 6-8:20 p.m. junio-agosto
Las reglas de NFHS con excepciones;
juegos de 60-puntos; tiempo limitado a
60-minutos. Se proporciona camisas del
uniforme.
CO-REC VOLEIBOL
SITIO: MIDWAY GRASS COURTS
Itinerario de 8 partidos, más las finales,
$290/equipo, más la cuota para el árbitro
en cada partido
División C/B (recreación/bajo nivel)
Mar
Entre 6-8 p.m.
junio-agosto
Se limitan los equipos a 15 jugadores y
deben tener dos jugadores del sexo opuesto
en la cancha todo el tiempo. Aplican las
reglas de Voleibol EU con modificaciones
menores. Se requiere camisa de uniforme,
pero no se proporciona.
División B/BB/A (competitiva/alto nivel)
Jue
Entre 6-8 p.m.
junio-agosto
Se limitan los equipos a 15 jugadores.
Aplican las reglas de Voleibol EU con
modificaciones menores. Se requiere
camisa de uniforme, pero no se proporciona.
Se limitan los equipos a 20 jugadores.
Aplican la regla Internacional con
modificaciones. Se requiere use camisa del
uniforme, pero no se proporciona.
SOCCER
SITIO: NEW CASTLE COUNTY Y
KIRKWOOD SOCCER CLUB FIELDS
Men’s Premier
Itinerario de 12-14 partidos, más las finales, $560/equipo, más cuota para el árbitro en cada juego
Mar/Jue Entre 6:15-7:15 p.m. junio-agosto
Equipos competitivos solamente. Todos
los partidos se juegan en el césped de
Kirkwood u otros campos. Cuota adicional
para cubrir la renta para uso del campo.
Cuota de DSA pagadera cuando se
inscriba.
Apertura de Hombres
$310/equipo, más la cuota para el árbitro
en cada partido
Dom
Entre 12-6 p.m.
junio-agosto
La cuota de con el costo de inscripción.
Hombres 35 y mayores
10 juegos en el itinerario, más las finales,
cada partido
Dom
Entre 12-6 p.m.
junio-agosto
Apertura de Mujeres
cada partido
Dom
Entre 12-6 p.m.
junio-agosto
Se requiere camisa de uniforme, pero no
se proporciona.
Para el acceso más rápido a los programas
de información, avisos, y actualizaciones
del tiempo el día del partido siguenos
@nccdesports
25
LIGAS DE ESCUELA
SUPERIOR EN EL
VERANO
Require se inscriba todos los
programas basado en se acomodan
los primeros que lleguen.
BALONCESTO DE NIÑAS
SITIO: HOCKESSIN PAL Y CARAVEL
ACADEMY
Itinerario de 9-10 partidos, $460/equipo
Mar/Jue 6:15-9:15 p.m.
junio-julio
Se limitan los equipos a 20 jugadores
bajo la edad de 18 años vigente desde
el 1 de julio; (2) cada mitad de juegos
dura 18-minutos. No se proporcionan los
uniformes, pero se requieren.
FIELD HOCKEY PARA NIÑAS
SITIO: FORBES FIELD
Itinerario de 10 partidos, $275/equipo
Mar/Jue 5-7:15 p.m.
junio-julio
Reglas de NFHS con modificaciones; se
limitan cada equipo a 25 jugadores.
FUTBOL DE TOQUE 7-A-7 T
SITIO: MARBROOK, MIDWAY, Y
ESCUELAS SUPERIOR SELECTAS
CAMPOS DE FUTBOL
Sesiones de práctica para 4 equipos, 10
juegos en el itinerario, $425/por equipo
Mar/Jue 5-7:15 p.m.
junio-julio
Se limitan los equipos de 20 jugadores
menores de 18 años a partir del 1 de julio;
Campo de 45-yarda. Se requiere que todos
los jugadores usen casco aprobado por
NFHS y una boquilla.
EVENTO ESPECIAL
LLÉVAME A PESCAR EN
GLASGOW PARK
Sab
10 a.m.-12 p.m.
6/18
Disfrute de un día especial con una
persona especial en reconocimiento del
Día de los Padres. Traiga una caña de
pescar, anzuelo, y una gorra para capturar
y soltar peces en el estaque surtido de
Glasgow Park. ¿Estás buscando competir?
Inscríbete a nuestra primera competencia
de pescar. Para los detalles, llamar
(302) 395-5890.
Para información e inscripción, llamar a la Oficina de Deportes al (302) 395-5890 o visite
nccde.org/sports. Los participantes pueden inscribirse en persona de Lunes-Viernes, 8 a.m.-4 p.m.
Sports Office en el Gilliam Building, 77 Reads Way, New Castle, DE 19720.
El Estado está a cargo de las licencias de perros.
Pero el Condado le puede ayudar a obtenerlas!
Obtenga licencias de 8 a.m.-4 p.m. los días de semana con comprobante de la vacuna de la rabia
Hasta los 3 años $10/ano si esta operado, $15/año si no está operado
New Castle County Government Center, 87 Read’s Way near New Castle
“Estamos hacienda esto en el espíritu de cooperación
Para la conveniencia de nuestros ciudadanos,
Sin añadir costo por servicio o cuotas.”
-- Ejecutivo del Condado Thomas P. Gordon
El condado NO estaba envuelto en la decisión del Estado de eliminar los descuentos a las personas mayors
¿Tiene preguntas? Llame a la Oficina del Bienestar de los Animales del estado, (302) 255-4646
Se venden licencias en PetData.com & (877) 730-6347 libres de cargo
Bibliotecas Localidad y Horarios
BIBLIOTECAS DEL CONDADO
APPOQUINIMINK, (302) 378-5588
651 North Broad Street, Middletown, DE 19709
Lun: 10 a.m.-8 p.m.; Mar y Mie: 1-8 p.m.;
Jue-Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Dom: Cerrado
BEAR, (302) 838-3300
101 Governor's Place, Bear, DE 19701
Dom: 1-5 p.m.; Lun-Mie: 10 a.m.-9 p.m.;
Jue y Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Vie: Cerrado
BRANDYWINE, (302) 477-3150
1300 Foulk Road, Wilmington, DE 19803
Dom: 1-5 p.m.; Lun-Mie y Vie: 10 a.m.-9 p.m.;
Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Jue: Cerrado
CLAYMONT, (302) 798-4164
400 Lenape Way, Claymont, DE 19703
Lun: 10 a.m.-8 p.m.; Mar y Jue: 1-8 p.m.;
Mie, Vie y Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Dom: Cerrado
ELSMERE, (302) 892-2210
30 Spruce Avenue, Wilmington, DE 19805
Lun: 10 a.m.-8 p.m.; Mar y Mie: 12-8 p.m.;
Vie y Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Dom y Mie: Cerrado
GARFIELD PARK, (302) 571-7312
26 Karlyn Drive, New Castle, DE 19720
Lun-Jue: 9 a.m.-8 p.m.; Sab: 9 a.m.-12 p.m.;
Vie y Dom: Cerrado
Lab de Computadora: Lun: 10 a.m.-8 p.m.;
Mar y Jue: 12-8 p.m.; Mie: 10 a.m.-5 p.m.;
Sab: 9 a.m.-12 p.m.; Vie y Dom: Cerrado
HOCKESSIN, (302) 239-5160
1023 Valley Road, Hockessin, DE 19707
Vie y Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Jue: Cerrado
KIRKWOOD, (302) 995-7663
6000 Kirkwood Highway, Wilmington, DE 19808
29
NEWARK, (302) 731-7550
750 Library Avenue, Newark, DE 19711
Dom: 1-5 p.m.; Lun-Mie y Vie: 10 a.m.-9 p.m.;
Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Jue: Cerrado
WOODLAWN, (302) 571-7425
2020 West Ninth Street, Wilmington, DE 19805
LAS BIBLIOTECAS CONTRATADAS
CORBIT-CALLOWAY, (302) 378-8838
2nd and High Streets, Odessa, DE 19730
Lun y Jue: 1-8 p.m.; Mar y Vie: 10 a.m.-4 p.m.;
Mie: 10 a.m.-8 p.m.; Sab: 9 a.m.-1 p.m.; Dom: Cerrado
DELAWARE CITY, (302) 834-4148
5th and Bayard Streets, Delaware City, DE 19706
Dom: 12-3 p.m.; Lun-Jue: 12-8 p.m.;
Sab: 11 a.m.-4 p.m.; Vie: Cerrado
NEW CASTLE, (302) 328-1995
424 Delaware Street, New Castle, DE 19720
Lun y Mar: 10 a.m.-9 p.m.; Mie y Jue: 2-9 p.m.;
Vie y Sab: 10 a.m.-5 p.m.; Dom: Cerrado
NORTH WILMINGTON, (302) 761-4290
3400 North Market Street, Wilmington, DE 19802
Lun-Mie: 11:30 a.m.-8 p.m.; Jue: 11:30 a.m.-5 p.m.;
Vie y Sab: 11:30 a.m.-4 p.m.; Dom: Cerrado
WILMINGTON, (302) 571-7400
10th and Market Streets, Wilmington, DE 19801
Lun-Mie: 9:30 a.m.-8 p.m.; Jue: 9:30 a.m.-5 p.m.;
Vie y Sab: 9 a.m.-5 p.m.; Dom: Cerrado
En celebración de la día de fiestas, todas las
bibliotecas estarán cerradas el 30 de mayo
Hora de Cuentos Gratis
30
LIBROS PARA BEBES (NACIMIENTO-17 MESES)
APPOQUINIMINK Viernes, 11/3-20/5, 11 a.m.
BEAR (Nacimiento-12 meses)
Lunes, 7/3-235/, 10:30 a.m. Boletos disponibles en la Mesa
de niños 15 minutos antes del comienzo del programa.
BRANDYWINE HUNDRED
Lunes, 7/3-16/5, 10:35 a.m.
Martes, 8/3-17/5, 10:45 a.m.
Sábado, 14/5, 11 a.m.
HOCKESSIN
Miercoles, 6/4-25/5, 10:50 a.m.
KIRKWOOD Jueves, 3/3-26/5, 10:15 a.m.
NEWARK (3-17 meses. Requiere inscribirse.).)
Lunes, 7/3-25/5, 10:30 a.m.
RITMO, RIMAS Y HORA DE CUENTOS (EDADES
3+)
APPOQUINIMINK
Viernes, 11/3-20/5, 10:15 a.m.
BEAR Martes, 1/3-24/5, 10:30 a.m.
BRANDYWINE HUNDRED
Martes, 8/3-17/5, 11:30 a.m.
CLAYMONT
Miércoles, 18/5, 10:30 a.m.
CORBIT-CALLOWAY Miercoles, 2/3-18/5, 11 a.m.
HOCKESSIN
Martes, 5/4-31/5, 10:15 a.m.
Miércoles, 6/4-25/5, 1:30 p.m.
KIRKWOOD
Martes, 1/3-31/5, 10:30 a.m., 12:30 p.m.
NEW CASTLE Martes, 1/3-23/5, 10:30 a.m.
NEWARK Martes, 1/3-31/5, 10:30 a.m.
NORTH WILMINGTON Martes, 1/3-31/5, 10:30 a.m.
WILMINGTON (Requiere inscribirse)
Jueves, 3/10-5/19 10 a.m., 11 a.m.
HORA DE CUENTOS EN PIJAMA
(IDEAL PARA FAMILIAS)
BEAR Martes, 1/3-24/5, 6:15 p.m.
NEWARK (3-7 AÑOS)
Lunes, 5/23, 7 p.m.
FIESTAS DE LIBROS DE CUENTOS
ELSMERE
Lunes, 9/5, 23/ 10:30 a.m.
HORA DE CUENTOS ASTUTOS (EDADES 3+)
DELAWARE CITY
Jueves, 5/5, 19/5, 11 a.m.
Sábados, 28/5, 11 a.m.
HORA DE CUENTOS JITTERBUGS
BEAR (12-24 MESES)
Lunes, 7/3-23/5, 11 a.m. Boletos disponibles en la Mesa de
los Niños 15-minutos antes del comienzo del programa.
CLAYMONT (2-5 AÑOS)
Jueves, 12/5, 26/5 10:30 a.m.
ELSMERE (1-5 AÑOS)
Jueves, 12/5, 26/5, 10:30 a.m.
NEWARK (2-5 AÑOS)
Viernes, 6/5, 20/5 10:30 a.m.
WOODLAWN (todas las edades) Martes, 24/5, 11 a.m.
CUENTOS PARA PEQUEÑINES
(18-36 MESES)
BEAR (Edades 24 meses+) Jueves, 3/3-26/5 10:30 a.m.
BRANDYWINE HUNDRED
Martes, 8/3-17/5, 10:10 a.m.
Viernes, 11/3-20/5, 10:30 a.m
HOCKESSIN Miércoles, 6/4-25/5, 10:05 a.m.
KIRKWOOD Se darán los días y horas cuando se inscriba..
NEWARK (Requiere inscribirse)
Lunes, 7/3-23/5, 6 p.m.
Martes, 1/3-31/5, 10:30 a.m.
Miércoles, 2/3-25/5, 10:30 a.m.
WOODLAWN
Martes, 15/3-31/5, 11 a.m. No hay hora de cuentos 24/5
HORA DE CUENTOS BILINGÜES
NEWARK (CHINO, 3-7 AÑOS)
Viernes, 8/13/5, 4 p.m.
NEWARK (Español, todas las edades)
Sábados, 21/5, 2:30 p.m.
LAPSIT (6-35 MESES)
NEW CASTLE Viernes, 13/5, 11 a.m.
(EDADES 3-8)
CUENTOS DE YOGA
(EDADES 3+)
BEAR
Miércoles, 18/5, 10:30 a.m.
Para preguntas o para inscribirse en programas de la biblioteca, información de contacto está disponible en la página 29.
Appoquinimink
31
GRUPO DE DISCUSIÓN DE
APPOQUINIMINK
COMMUNITY LIBRARY LIBROS
Vea listados las Horas de Cuentos en la
página 36.
PROGRAMAS CONTINUOS
DELAWARE MONEY SCHOOL
¡Instituto de Literatura Financiera de
Delaware ofrece programas gratuitos de
inversión, jubilación, seguros, Alivio de
deuda, reparación de crédito y mucho más!
Tiene la opción de inscribirse llamando
al (877) 307-6858 o en dfli.org. Adultos
CELEBRACIÓN SEMANA DE
LOS LIBROS DE NIÑOS
Tenemos un montón de libros para niños
de autores favoritos acompañados por una
lista de datos y actividades para lleva a casa
como también manualidades interesantes.
Todas las edades. Durante las horas de
la biblioteca. 2-7 de mayo
CENTRO DE TRABAJO
Un servicio de uno-a-uno que ofrece
seminarios de la búsqueda de trabajo,
escribir resumes, y destrezas de entrevistas.
Los tópicos se encuentran en nccdelib.org/
appoquinimink. Adultos. 2-5 p.m.
Martes: 17 de mayo
GRUPO DE LOS QUE HACEN
COLCHAS SEW-BEE-IT
¡Únase a nuestro grupo mensual para una
discusión amena y profunda! Llame a la
biblioteca para enterarse de los títulos.
Adultos. 7 p.m.
Miércoles: 18 de mayo
Nuestros expertos gustosamente le guiaran
paso-a-paso para aprender lo básico de
hacer edredones. Adolescentes/Adultos.
10 a.m.
Sábados: 14 de mayo
OFICINA DE EVALUACIÓN DE
PROPIEDAD DE CONDADO
NEW CASTLE
PAWS FOR PEOPLE:
¡LECTURA!
Si tiene 65+ años o alguna discapacidad
(militar o civil), podría cualificar para un
descuento en los impuestos del condado
y/o escolares. Un representante estará en
la biblioteca todos los viernes. No necesita
citas. Adultos. 2-4 p.m.
CLASE DE DESCUBRIMIENTO
DE LAS MATEMÁTICAS Y LAS
CIENCIAS
Los niños y sus cuidadores están invitados
a una experiencia práctica basada en los
conceptos del currículo de matemática y
ciencia mientras escucha cuentos, participa
en estaciones de aprendizaje y hace
actividades para llevar a casa. Requiere
inscribirse. Edades 3+. 10:30 a.m.
Sábado: 28 de mayo
Lea en voz alta a un peludo y amigable
compañero de terapia para inspirar el amor
a la lectura. Ofrecido por PAWS for People.
Bienvenidos lectores de todas las edades
y habilidades. Requiere inscribirse. 11
a.m.-12 p.m.
Sábados: 7, 21 de mayo
GAMES TO PLAY
¡Tendremos
juegos,
rompecabezas,
Barajas, y actividades para el disfrute de
personas de todas las edades! ¡Traiga un
amigo! Todas las edades. 10 a.m.-4 p.m.
CLUB LEGO®
Haga creaciones construyendo con bloques
de LEGO® mientras participa en los
retos y los juegos. Los niños deben estar
acompañados por los padres. Requiere
inscribirse. Edades 5-11. 6:30 p.m.
Martes: 10 de mayo
GRUPO SPIN-A-YARN
Pase para una conversación amena
mientras se comparte las técnicas más
avanzadas de tejer y croché. Traiga su
propio proyecto. ¡Bienvenido personas de
todo nivel de experiencia! Adolescentes/
Adultos. Martes: 7 p.m.
MINECRAFT
Minecraft es un mundo virtual de tecnología
donde los jugadores crearán con diferentes
tipos de LEGO® en un ambiente en
3D. Inscríbase para una sesión de
30-minutos. Edades 8+. 3-5 p.m.
Miércoles: 4, 18 de mayo
Department of Community Services  nccdelib.org  (302) 395-5600
Find us on Facebook: New Castle County Libraries  Comcast Channel 22  Verizon Channel 29
Appoquinimink, Bear
32
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
TUTORIA DE E-BOOK
/E-AUDIOBOOK
Llame al (302) 378-5588 o deje su nombre
y número de teléfono con el personal
y nuestro técnico se comunicará con
usted para hacer una cita. Adolescentes/
Adultos.
CALENDARIO DE PROGRAMA
SÁBADO, 7 DE MAYO
Everett Theatre: Alice in
Wonderland
Venga a ver escenas selectas de la serie
clásica para niños actuadas por el elenco
del Teatro Everett. La versión completa de
la obra se presentará en Teatro Everett.
Vaya a theeverett.org para más información.
Todas las edades. 11 a.m.
MIÉRCOLES, 11 DE MAYO
La Vida es un Viaje:
¿Estás en el Sendero correcto?
El Viaje de la Vida tiene mucho giros y
vueltas. Descubra los consejos que la harán
de la vida una diversión y recompensa.
Anne Eidschun, CSA, CFP dirigirá la
discusión. Requiere inscribirse. Adultos.
6:30 p.m.
SÁBADO, 21 DE MAYO
¡Se Apoderan de la Biblioteca las
Niñas Escuchas! (Girls Scouts)
¡Venga uno, vengan todos a la Biblioteca de
Appoquinimink donde la Tropa #194 de las
Girl Scouts estarán ofrecerán actividades
divertidas, manualidades y mucho más!
Estaremos aceptando donaciones de
libros para Appoquinimink District Summer
Book Mobile. Obtenga una tarjeta para la
biblioteca si aún no tiene la suya. Todas las
edades. 11 a.m.-2 p.m.
BEAR LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
Vea el listado de las horas de cuentos en
la página 36.
EDUCACIÓN PARA LOS
ADULTOS
Consulte la mesa de información en la
Biblioteca de Bear para enterarte de las
clases de computadora, las clases de
literatura, GED y educación para Adultos
que se ofrecen a través de Delaware Center
for Distance Learning (DCDAL), English as
a Second Language (ESL) a través de New
Start y Literacy Volunteers Serving Adults
(LVSA), educación sobre empleo a través
de Re-Wire To Be Re-Hired, y ayuda para
llenar los impuestos.
ESCUELA DEL MANEJO DE
DINERO
UN BUEN HILO: CIRCULO
DE TEJEDORES Y
MANUALIDADES
Pase a disfrutar tejer, a hacer punto de
croché y otros pasatiempos creativos en
la compañía de otros tejedores. ¡Traiga su
proyecto y sus amigos con experiencia o
novatos! Bienvenidos todas las edades
y niveles.
Semanalmente, Lunes, 10 a.m.-1 p.m.:
7 de marzo-23 de mayo
Mensualmente, miércoles,
6:30-8:30 p.m.: 18 de mayo
NUEVO ASISTENCIA SIN
CITAS PARA EMPRESARIOS Y
NEGOCIANTES
Ayuda gratuita, práctica e individual con
recursos y consultas para los empresarios
y negociantes de pequeños negocios. Los
recursos incluyen programas populares de
computadora para su negocio con cursos
en línea y mucho más. Venga a la mesa
de información y hable con el personal
para información adicional sobre Programa
Inspiration Space y “Unleash Your Potential.”
Adultos/Adolescentes. 12-2 p.m.
Lunes: 9, 23 de mayo
ASISTENCIA PARA LOS
QUE BUSCAN EMPLEO O
ASISTENCIA EMPRESARIAL
Ayuda gratuita, practica e individual para
escribir su resume, carta de introducción,
y para encontrar ofertas de empleo,
llenar solicitudes usando la computadora,
comenzando un negocio o estudiando por
internet. Venga a la mesa de información
y hable con el personal para información
adicional sobre el programa Inspiration
Space. Adultos/Adolescentes. 2-5 p.m.
Lunes, 7 de marzo-23 de mayo
WHOVIANS DE BEAR
Vea los episodios del Doctor Who, juegue
juegos, y haga divertidas manualidades
con sus amigos. Edades 13+. 7 p.m.
Lunes: 23 de mayo
TUTORÍA GRÁTIS
Ayuda con la lectura, escritura y
matemáticas. También está disponible
la ayuda con GED, solicitudes para la
Universidad, y los exámenes de entrada.
Presentado por Reaping Harvest Ministries.
Edades 14-Adultos, no necesitan cita.
Los estudiantes más jóvenes necesitan
inscribirse al (302) 468-6238. 4-6 p.m.
Martes: 3, 10, 17 de mayo
Bear
33
BEAR CHESS CLUB
COLOREA MI MUNDO
TECH MAVEN
¡Aprenda las reglas, deportividad y
estrategia! ¡Pase a conocer los oponentes,
mejore su juego o simplemente venga a
divertirse! Todas las edades y niveles.
6:30-8 p.m.
Martes, 1 de marzo-31 de mayo
Esta hora de colorear para adultos ofrece
una forma única y divertida para relajarse
a través de la creatividad. Disfrute de la
compañía, música suave, y una manualidad
artística. Se suplen los materiales básicos.
Adultos. 10-11 a.m.
Jueves: 3 de marzo-26 de mayo
Ayuda practica para sus necesidades
tecnológicas. Pase por el Laboratorio de
Computadoras de la Biblioteca de Bear con
su aparato o use las computadoras de la
biblioteca. Adultos. Jueves, 1-4 p.m.
VIVIENDO SALUDABLEMENTE
CON UNA ENFERMEDAD
CRÓNICA
Los usuarios de computadoras y de
eReader que tengan preguntas sobre los
eBooks o los eAudiobooks pueden traer
sus aparatos a una sesión individual de
ayuda con cita. ¡Bienvenidos principiantes!
Requiere inscribirse. Adultos. Martes.
PAWS FOR PEOPLE: LECTURA
Lea en voz alta para un peludo y amigable
compañero de terapia para ayudar a
inspirar el amor a la lectura. Ofrecido por
‘PAWS for People.’ Bienvenidos lectores de
todas las edades y capacidad. Inscríbase
en la Mesa de los Niños.
Martes, 7-8 p.m.: 3, 17 de mayo
Sábados, 10:15-11:15 a.m.: 7 de mayo
MINECRAFT
donde los jugadores hacen creaciones con
diferentes tipos de LEGO® en un ambiente
3D. Inscríbase en la Mesa de los Niños.
Edades 10-17. 3:30 p.m.
NOCHE DE PELÍCULA PARA
LOS ADOLESCENTES
Póngase en contacto con la biblioteca para
enterarse de los títulos. Merienda. Edades
12-17. 6 p.m.
NOCHE DE PELÍCULAS LOS
MIÉRCOLES
Disfrute de películas críticamente
aclamadas en una pantalla grande durante
nuestras películas mensuales para adultos.
Póngase en contacto con la biblioteca para
enterarse de los títulos. Adultos. 6 p.m.
Programa
semanal
de
Delaware
División de Salud Pública para ayudar
a los cuidadores y pacientes que están
combatiendo la diabetes, la hipertensión
y otras enfermedades crónicas a mejorar
su salud general, la flexibilidad, y el estado
de ánimo usando la nutrición, el ejercicio y
manejando el dolor, y a comunicarse mejor
con los médicos y la familia. Adultos. 11
a.m.-1:30 p.m.
Thursdays: 5, 12, 19 de mayo
PRINCETON REVIEW SAT
PRUEBA DE PRÁCTICA
Supere los nervios con esta prueba
de práctica del SAT, administrada por
Princeton Review. Requiere inscribirse.
Llame al (800) 2-REVIEW o vaya a
http://princetonreview.com/events. Edades
12+. 10:30 a.m.-2:30 p.m.
CLUB DE LIBROS NIÑAS Y
MUÑECAS
Lea libros y discuta sus muñecas, juegue
juegos y tome te. Traiga su muñeca favorita
a cada reunión. Se sugiere inscribirse.
Edades 7+. 1 p.m.
DISCUSION DE LIBRO EN
BEAR
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
¿Le gusta leer libros clásicos o nuevos
para luego discutirlos con otros lectores en
un ambiente informal? Entonces, únase a
disfrutar de la compañía y merienda. Vaya
a la mesa de información para libros y
detalles. Adultos. 7 p.m.
SEMANA DE TECNOLOGÍA
PARA ADOLESCENTES:
LANZAMIENTO DE IMAZINE
Consulte la página XX para los detalles.
MARTES DE TECH
CLASES DE COMPUTADORA
PARA PERSONAS QUE
HABLAN INGLES O ESPANOL
Gratis clases prácticas de introducción a
la computadora, internet, archivos, correo
electrónico y ayuda en la destreza de
buscar trabajo, Microsoft Windows y Office,
incluyendo Word, PowerPoint, Publisher,
Excel, además del eCommerce/eBay.
Póngase en contacto con la mesa de
información y para inscribirse. Adultos.
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
LUNES, 9 DE MAYO
Trabajos de Verano ayuda para
los Adolescentes
Aprenda sobre los recursos y las estrategias
para conseguir un buen trabajo a tiempo
parcial o empleo de verano. Inscríbase en
la mesa de información. Edades 14-17.
6:30 p.m.
DOMINGO, 15 DE MAYO
Evento de Antigüedades y
Reliquias de Familia
Únase a Philip Nord, Director de Rockwood
Museum, tasador certificado de colectables
y antigüedades, mientras habla sobre
la colección y evaluación de nuestros
artículos heredados. Inscríbase en la Mesa
de Información para recibir una evaluación
sin compromiso, a base de la condición,
rareza, material, obra y significado
histórico de sus valoradas piezas. Adultos.
1:30 p.m.
Bear, Brandywine Hundred
34
LUNES, 16 DE MAYO
Entendiendo lo Paranormal
Vea con el Dr. Lou de Rockwood Museum,
dentro del mundo de lo paranormal y como
se examina hoy. Inscríbase en la Mesa
de Información. Edades 16-Adultos. 6:30
p.m.
MARTES, 17 DE MAYO
Mirando de Cerca lo que es IEP
Esta sesión interactiva para los padres
incorpora las metas a largo plazo de
su hijo(a) en el programa de educación
individualizada (ciclas en Ingles IEP),
aprenda a monitorear su progreso, y a
resolver conflictos. Para los que hablan
inglés o español. Inscríbase en Parent
Information Center al (888) 547-4412.
Adultos. 6 p.m.
DOMINGO, 22 DE MAYO
Decorando Cupcakes para Toda
Ocasión
Disfrute aprendiendo lo básico de la
decoración de cupcake con los profesionales
de Desserts by Allison. Perfecto para sus
eventos y entretenimiento este verano. Se
suplen los materiales y los ingredientes.
Inscríbase en la Mesa de Información.
Edades 14-Adultos. 2 p.m.
BIBLIOTECA
BRANDYWINE
HUNDRED
PROGRAMAS CONTINUOS
Vea el listado para las Horas de Cuentos
en la página 36.
FUERA DE LAS LINEAS…
HORA DE COLOREAR PARA
ADULTOS
Abrase a su niño interior. Únase a lo que
está de moda artísticamente hablando.
Adultos coloreando ofrece una forma única
y divertida para relajarse y expresar su
creatividad. Se suplen papel de colorear,
lápiz, y marcadores. Solamente para
adultos. 1-2 p.m.
Lunes: 7 de marzo-23 de mayo
PELICULAS DE LOCURA LOS
LUNES
ERIN HUNTER BOOK CLAN
NOCHE DE PELÍCULA
¿Eres un fanático de ‘Warriors’, ‘Seekers’,
o ‘Survivors’? Entonces, venga a conversar
con otros lectores sobre los muchos
libros de Erin Hunter, de sus personajes
y sus eventos. Habrá curiosidades,
rompecabezas, y bocadillos en cada
reunión. Visite la mesa de los jóvenes para
enterase de la selección del mes. Edades
7-11. 4:15-5 p.m.
Únase para ver una película premiada.
Traiga algo de tomar, daremos merienda.
Adultos. 3 p.m. and 6 p.m.
CLUB DE COLCHADORES DE
BRANDYWINE HUNDRED
Únase ciertos lunes para una retrospectiva
de las películas de Audrey Hepburn. Traiga
algo de tomar y nosotros traemos las
palomitas de maíz. Adultos. 3 p.m. y
6 p.m.
A JUGAR Y A APRENDER CON
WILMINGTON MONTESSORI
Juega, muévete, explora con las
actividades de Montessori y descubre
como estos principios ayudan a desarrollar
el sentido personal de su niño(a). Dirigido
por maestras certificadas en el método
de Montessori. Se repartirán boletos
gratis 30-minutos antes de cada sesión
a los primeros que lleguen. Máximo 35
participantes. Edades 2+. 10:30 a.m. y
11:15 a.m. (2 sesiones).
AVENTURAS DE YOGA
Padres y niños desarrollan destrezas
literarias y cuerpos saludables con
esta clase llena de acción. No requiere
experiencia con yoga. Use ropa suelta y
traiga una estera de yoga o una toalla.
Wear loose-fitting clothing and bring a
yoga mat or towel. Se repartirán boletos
gratis 30-minutos antes de la sesión a los
primeros que lleguen. Máximo 20 niños
con sus padres. Edades 2+. 10:30 a.m.
and 11:15 a.m. (2 sesiones).
PAWS for People. Bienvenido lectores de
todas las edades y niveles. Los boletos
gratis se repartirán 30-minutos antes del
comienzo del programa a los primeros
que llegue a cada sesión de 15-minutos.
7-8 p.m.
Miércoles, 7-8 p.m.: 2 de marzo-25 de
mayo
Sábados, 10:30-11:30 a.m.: 21 de mayo
Se invita a personas de todo nivel de
destreza. Los miembros del grupo
ensenaran una técnica o pequeño proyecto
cada mes, o puede trabajar en un diseño
individual. Traiga su máquina de coser,
nosotros le proveemos los materiales.
Requiere inscribirse. Adultos. 6:30 p.m.
CLUB DE LIBROS
BRANDYWINE HUNDRED
¿Le gusta leer todo tipo de literatura?
¡Este club de lectura podría ser para
usted! Consulte en la mesa de referencia
para enterarse de la selección de casa
mes. Requiere inscribirse. Adultos.
7-8:30 p.m.
NOCHE DE AJEDREZ LOS
VIERNES
Pase a jugar un partido de ajedrez en
la biblioteca. Bienvenido todo nivel de
destreza. Todos los viernes, 5:30 p.m.
SERIE DE LECTURA
ALMUERZO Y APRENDIZAJE
Por favor únase a nosotros para una serie
de tópicos presentados por Griswold Home
Care. Se ofrece almuerzo complementario.
Llame a la biblioteca para enterarse del
tópico. Requiere inscribirse. Adultos.
12:30 p.m.
DELAWARE MUSIC SCHOOL
Únase a las maestras y los estudiantes para
la presentación especial de las horas de
cuentos en The Music School of Delaware
que usa una variedad de instrumentos.
Las demostraciones presentan los métodos
aprendidos en Suzuki Academy, Early
childhood program, y mucho más. Edades
2+. 10:30-11:30 a.m.
Viernes: 20 de mayo
Brandywine Hundred, Claymont
EXPERTOS DE AJEDREZ DE
DELAWARE
¡Venga a jugar y a aprender los conceptos
fundamentales del ajedrez! Abierto
para estudiantes en grados Pre-K a 12.
Bienvenido todo nivel de experiencia.
Instrucción por Coach Greg de Chess
Masters of Delaware. Niños/Adolescentes.
10:30-11:30 a.m.
Sábados: 7, 28 de mayo
WRIGHT TOUCH WRITERS’
GROUP
Autores establecidos y emergentes se
unen a compartir su pasión y compromiso
hacia la escritura. Requiere inscribirse.
Adultos. 11 a.m.-1 p.m.
GENEALOGÍA E HISTORIA
Únase a los miembros de Afro-American
Historical and Genealogical Society,
Inc. (AAHGS) para una presentación
de la historia de la familia, genealogía y
diversidad cultural. Adultos. 10:30 a.m.
Sábado: 28 de mayo
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
VIERNES, 6 DE MAYO
Levántate y Muévete
. Descubra la relación entre la actividad
física y el cerebro, el valor del juego y como
usar el aprendizaje active para fomentar en
su niño la habilidad de leer. Edades 2+.
10:30 a.m.
MIÉRCOLES, MAY 25
Conozca a los Autores
Únase mientras damos la bienvenida a
los autores establecidos y emergentes de
varios géneros para discutir y autografiar
sus libros. Adultos. 6 p.m.
CLAYMONT LIBRARY
PROGRAMA CONTINUOS
la página 36.
Tiene la opción de inscribirse llamando al
(877) 307-6858 o en dfli.org. Adultos
“SO YOU THINK YOU HATE
SHAKESPEARE” FESTIVAL
Acompáñenos a seis interpretaciones
modernas de las obras de William
Shakespeare en celebración del aniversario
número 400 de su muerte. Se sorprenderá
de la manera en que estas obras caben
dentro del entretenimiento contemporáneo.
Adultos. 6 p.m.
Lunes: 9, 16, 23 de mayo
MINECRAFT
3D. Niños/Adolescentes. Requiere
inscribirse. 3:30-4:30 p.m.
Martes: 3, 17, 31 de mayo
TIEMPO DE ADOLESCENTES
Venga a compartir y a hacer nuevos amigos.
Romperemos el hielo con preguntas y con
juegos de mesa. Adolescentes. 4 p.m.
Martes: 3, 10, 24, 31 de mayo
SALÓN DE CONVERSACION
(CHAT ROOM)
Únete a nuestro grupo de discusión y
haz nuevos amigos. Conócete a ti mismo
mejor y continúe tu auto-educación a través
de estos talleres para jóvenes: ¿soy tan
diferente? (Confianza), ¿a quién le importa?
(Viendo más allá de nosotros), ¿porque
debo ayudar? (haciéndose Voluntario).
Se servirán refrigerios. Adolescentes/
Preadolescentes. 4 p.m.
Martes: 17 de mayo
35
CLUB CROCHET
Aprenda nuevos puntillos; trabaje en un
Proyecto individual o en grupo. Traiga aguja
e hilo….y a un amigo! Todos los niveles.
Adultos 6 p.m.
Martes: 3, 17 de mayo
CLUB DE TEJER
Aprenda Puntillo; trabaje en un Proyecto
individual o en grupo. ¡Traiga aguja e hilo…y
un amigo! Todos los niveles. Adultos.
Martes 6 p.m.: 10, 24 de mayo
Miércoles 11 a.m.: 18 de mayo
CLUB DE LIBRO
CLAYMONT LIBRARY
Únase a otros lectores para discusiones
amenas e iluminante de libros. Adultos.
10 a.m.
GAME KINECTION
Pase a jugar videos de Xbox. Niños/
Adolescentes. 4 p.m.
Jueves: 12, 26 de mayo
a a la lectura. Ofrecido por PAWS for
People. Requiere inscribirse. Niños.
Jueves, 6:30 p.m.: 26 de mayo
Sábados, 1 p.m.: 14 de mayo
CLASES DE TECNOLOGÍA
INTERNET Y CORREO
ELECTRÓNICO BÁSICO
Instrucción básica y gratuita que introduce
como crear y usar un correo electrónico
y el internet para principiantes. Requiere
inscribirse. Adultos. 6 p.m.
Martes: 31 de mayo
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
JUEVES, 12 DE MAYO
No Stringz Attached
Acompáñenos a un concierto maravilloso
con mujeres tocando la guitarra eléctrica
con cierto giro. No estarán aquí por mucho
tiempo, así es que pasemos un buen
tiempo. Todas las edades. 6:30 p.m.
36
CORBIT-CALLOWAY
MEMORIAL LIBRARY
Corbit-Calloway, Delaware City
DELAWARE CITY
LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
PROGRAMAS CONTINUOS
la página 36.
la página 36.
GRUPO DISCUSIÓN DE LIBROS PAWS FOR PEOPLE: READ
Acompáñenos mientras ahondamos
en libros maravillosos, seguido por una
discusión amena. Nuevos miembros
bienvenidos siempre. Adultos. 7 p.m.
Lunes: 9 de mayo
YOGA PARA TODOS LOS
NIVELES
Entusiastas de yoga, de principiantes a
avanzados, están invitados a las sesiones
semanales con Vicki Spence. Traiga una
estera y una toalla. Costo por cada sesión
$5. Adultos.
Miércoles, 6 p.m.
CLUB DE LIBRO PARA NIÑOS
Lectores de escuela intermedia están
invitados a las emocionantes discusiones
de libros y a comer pizza. Nuevos miembros
bienvenidos siempre. Edades 9-12.
5:30 p.m.
Jueves, 19 de mayo
LECTURAS RECIENTES
Este es un club de otra clase. Simplemente
lea lo que quiera, cualquier género, luego
venga a compartir sus impresiones. Reciba
ideas de los quiera podría leer luego.
Nuevos miembros bienvenidos siempre.
Adultos. 1 p.m.
Viernes: 6 de mayo
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
SÁBADO, 7 DE MAYO
MayFest in Odessa
Un show de artesanía, venta de libros,
y recaudación de fondos que presenta
música en vivo, comida, zoológico de
acariciar, juegos y premios para los niños,
una tanque con agua para maestras locales
y principales, una rifa fantástica y mucho
más. A beneficio del Programa de Lectura
de Verano del 2016. Todas las edades.
9 a.m.
compañero de terapia para inspirar el
amor a la lectura. Ofrecido por PAWS for
People. Bienvenidos lectores de todas
las edades y niveles.
Domingos: 15 de mayo
MINECRAFT
3D. Inscríbase para una sesión de
30-minutos. Edades 8-13. 5 p.m.
Lunes: 16 de mayo
HORA DE CUENTOS READING
RAINBOW
¡Venga a participar en una hora de Reading
Rainbow antes de irse a la cama! ¡Venga
con almohada, cubierta, y pijamas! Niños.
6:30 p.m.
Martes: 10 de mayo
GRUPO DE LECTURA
DELAWARE CITY
Cada mes, únase a la diversión y
discusión amena de libros. Miembros
nuevos bienvenido siempre. Consulte a la
biblioteca para enterarse del título. Adultos.
6:45 p.m.
Martes: 31 de mayo
CLUB DE MATEMÁTICA
CRAZY 8S
¡Únase a nosotros para una segunda
temporada del nuevo club de matemáticas
después de la escuela ‘Bedtime Math’,
donde math enfrenta travesuras! Requiere
inscribirse. Grados 3-5. 6:15 p.m.
Miércoles: 6 de abril-25 de mayo
CLUB LEGO®
Se creativo construyendo con bloques de
LEGO®. Las creaciones se exhibirán en
la biblioteca entre sesiones. Se suplen los
materiales. Edades 7-12. 2 p.m.
Sábado: 21 de mayo
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
SÁBADO, 14 DE MAYO
Criando Gallinas 101
¿Alguna vez ha querido huevos frescos,
abono gratis para su jardín, deshacerse
de los insectos en su patio, o simplemente
reír? Aprenda a criar gallinas en su patio y
sobre otra información importante. Habrá
gallinas para ver y para acariciar. Todas las
edades. 1 p.m.
MARTES, 17 DE MAYO
Conversaciones con Adolescentes
Venga a compartir, a jugar juegos y a
participar en amenas conversaciones.
Adolescentes. 6:30 p.m.
LUNES, 23 DE MAYO
Jewish American Heritage
Month: Film Viewing
Acompáñenos a ver una película que honra
y celebra el mes del patrimonio judíoamericano. Refrigerios. Todas las edades.
6 p.m.
JUEVES, 26 DE MAYO
Spring Fling Dance Party
Diviértase bailando toda la noche. Diversión
y comida para todos. Edades 8-12.
5:30 p.m.
Elsmere, Garfield Park
ELSMERE LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
Vea el listado de horas de cuentos en la
página 36.
al (877) 307-6858 o dfli.org. Adultos
MINECRAFT
tipos de LEGO® en un ambiente en 3D.
Espacio limitado. Requiere inscribirse.
Edades 6-10. 4-5 p.m.
Lunes: 7 de marzo-23 de mayo
MAGFORMERS® CLUB
Use su imaginación y construya su propia
creación Magformers®. Suplimos las
herramientas, traigas las ideas. Edades
8+. 3:30-5 p.m.
CLUB DE AJEDREZ TITANS
Venga a la biblioteca a jugar ajedrez.
Aprenda algunas nuevas estrategias y
conozca nuevo oponentes. Abierto para
todas las edades y niveles de destrezas.
4 p.m.
Martes: 3, 10, 17, 24, 31 de mayo
Lea en voz alta para un amigable y peludo
compañero de terapia para ayudar a inspirar
el amor a la lectura. Ofrecido por PAWS for
People. Bienvenidos lectores de todas las
edades y niveles. Requiere inscribirse
para cada sesión de 15-minutos.
6:30 p.m.
37
GARFIELD PARK
LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
página 36.
GRUPO DISCUSIÓN DE LIBROS
Únase a una discusión cautivadora sobre
la selección del mes. Pase por la Mesa
de Circulación para obtener una copia del
libro.
CLUB DE TEJER
Venga a mostrar su creatividad y aprenda
a tejer o croché para hacer una frisa o
bufanda. Edades 5-17. 5:30-6:30 p.m.
CLUB LEGO®
Haga creaciones construyendo con bloques
de LEGO® mientras participa en los retos y
los juegos. Requiere inscribirse. Edades
5+. 4:30-5:30 p.m.
Martes: 17 de mayo
Garfield Park, Hockessin
38
CLUB MIGHTY READERS
GRUPO DISCUSION DE LIBRO
Únase a nuestro grupo de discusión de
jóvenes. Traiga lo que quiera discutir: un
libro, un artículo de revista, artículo de blog,
o un DVD. Tenga una gran conversación
y merienda también. Nuevos miembros
bienvenidos siempre. Requiere inscribirse.
Edades 5+. 5:30-6:30 p.m.
DÍA DE JUEGO EN FAMILIA
Rete a su familia y amistades a juegos de
mesa, rompe cabezas, juegos de baraja y
más. Todas las edades. 10 a.m.-7:30 p.m.
Lea en voz alta para un amigable y peludo
PAWS for People. Bienvenidos lectores
de todas las edades y niveles. Requiere
inscribirse. 10:30-11:45 a.m.
JUEGUE PARA APRENDER
La música anima la auto-expresión en la
vida de los niños. Esta clase inspirara a los
niños a apreciar los sonidos del universo a
través de la música. Requiere inscribirse.
Edades 1-5. 10-10:45 a.m.
Jueves: 5, 12, 19, 26 de mayo
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
COMPUTADORA BÁSICA
No sabe lo que es un mouse o un CPU?
Entonces, esta es la clase para usted.
Aprenda lo básico de cómo trabajan
las computadoras. Llame a la biblioteca
para coordinar una sesión. Requiere
inscribirse. Adultos
CLASES PÚBLICAS DE EBOOK
CLASSES
Recibe instrucción sobre el acceso y uso
de los eBooks de la biblioteca usando la
computadora o eBook-reader. Llame la
biblioteca para coordinar su sesión.
HOCKESSIN LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
página 36.
CLUB LEGO®
Traiga su imaginación y haga algunas
creaciones con LEGO®. Suplimos todo lo
que necesite. Edades 3+. 4:30-5:30 p.m.
Martes: 1 de marzo-31 de mayo
BUSQUEDA DE TESOROS
SEMANA DE LOS LIBROS DE
LOS NIÑOS
Algunos de sus personajes favoritos se
están escondidos en el Salón de Niños.
¡Venga a encontrarlos! La caza para
todas las edades. Premios a todos los que
completen la caza. Horas de la Biblioteca.
2-8 de mayo
CLUB DE MATEMÁTICAS
CRAZY 8S
Únase al club de matemática diseñado a
motivar a los niños hacia la matemática.
Requiere inscribirse.
Lunes:
K-2nd grados, 4:30-5:30 p.m.:
3rd-5th grados, 5:45-6:45 p.m.:
GRUPOS DISCUSIÓN DE
LIBROS PARA NIÑOS
Lea y discutir libros con sus amigos. Traiga
una botella de agua. ¡Serviremos merienda!
Requiere inscribirse. Martes, 4:30 p.m.
Edades 5-6: 17 de mayo
DISCUSIÓN DE LIBROS EN LA
NOCHE
Únase a nuestro amigable, e informal grupo
mensual de libros. Participantes nuevos
siempre bienvenidos. Adultos. 7 p.m.
Martes, 17 de mayo
CLUB DE LIBROS CHICK LIT
¡Lea y discuta entretenidos libros al unirse
a nuestro divertido grupo! Adultos. 7 p.m.
Miércoles, 18 de mayo
Hockessin, Kirkwood
CLUB DE LIBROS DE
HOCKESSIN COMMUNITY
RECREATION CENTER
¿Disfrutas los libros y buena conversación?
Únase a nosotros cada mes en Hockessin
Community Recreation Center. Adultos.
1 p.m.
CLUB DE LIBROS AL
MEDIODÍA
Se buscan amantes de los libros. Traiga
su almuerzo y acompáñenos para una
discusión de libros amena. Bienvenidos los
nuevos participantes. Adultos. 12 p.m.
CLUB DE LIBROS PARA
MADRES-HIJAS
Lea y discuta libros con su adulta favorita.
Traiga una botella de agua. Edades 8+ con
adultos. 7 p.m.
$MART MONEY WITH KIDS
En cooperación con el Centro de Educación
Económica y Empresarial de la Universidad
de Delaware, los niños aprenderán a hacer
decisiones económicas a través de libros
y actividades. Apreciamos se inscriba.
Edades 5+. 10:15 a.m.
ORIENTACIÓN PARA
VOLUNTARIOS
ADOLESCENTES
¿Eres un adolescente interesado en ser
voluntario de Hockessin Library este
verano? Tienes que asistir a una de las
sesiones de orientación mandatorio con
su padre/madre. Tiene que tener 14 años
o más para ser voluntario. Requiere
inscribirse.
Sábado: 14 de mayo, 11:30 a.m.
Lunes: 16 de mayo, 7:00 p.m.
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
COMPUTERA BASICA Y
ASISTENCIA TECNOLOGICA
¿Necesita ayuda con las destrezas básicas
de computadoras? Ofrecemos asistencia
con e-readers, audiobooks, y destrezas
básicas de computadoras. Walk-ins
welcome when help is available or make
an appointment. Apreciamos se inscriba.
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
VIERNES, 6 DE MAYO
Día de Juego para niños de edad
Preescolar
Hoy todos los juegos tendrán un enfoque
hacia los niños de edad preescolar.
Tendremos
juegos
para
nuestros
patrocinadores más jóvenes. Todas las
edades. 10 a.m.-12 p.m.
SÁBADO, 21 DE MAYO
Brick Walls in Genealogy
La mayoría de los que hace investigaciones
genealógicas enfrentan retos que
parecen rompecabezas cuando hace
una investigación. Traiga sus preguntas
a los expertos de la Sociedad Histórica
del Condado de Chester para ayudar a
resolverlos. Cupo limitado. Inscríbase.
Adultos. 10 a.m.
39
KIRKWOOD LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
página 36.
SEMANA DE LIBROS PARA
NIÑOS Y SEMANA SIN
PANTALLA
¿Podrías estar una semana entera sin
mirar la pantalla? ¡Trate! Visite la biblioteca
y descubra libros tremendos que lo
mantendrán entretenidos. ¡Escoja un
paquete de actividades para diversión
práctica y real! Todas las edades. Horas
de la biblioteca.
2-8 de mayo
GRUPO DE TEJER Y CROCHÉ
“CASTAWAYS”
Traiga un proyecto o comience uno
nuevo. Aprenda ‘como’ y comparta sus
talentos. Todos los niveles. Adolescentes/
Preadolescentes/Adultos. Lunes, 7 p.m.
NOCHE DE PELÍCULA
Siéntese a ver una gran película y a comer
palomitas de maíz. Llame para saber el
título. Adultos. 6:30 p.m.
Martes: 10 de mayo
Película en Familia: 24 de mayo
CLUB LEGO®
Sea creativo construyendo con LEGO®
mientras participas en los retos y los
juegos. Requiere inscribirse. Edades 6+.
Miércoles, 6 p.m.: 25 de mayo
Sábados, 11 a.m.: 14 de mayo
Kirkwood, Newark
40
PAWS for People. Bienvenidos lectores
de todas las edades y niveles. Requiere
inscribirse. 7 p.m.
DIA DE JUEGOS EN FAMILIA
Rete a su familia y amistades con juegos
de mesa y de baraja, rompecabezas y más.
Todas las edades. 10 a.m.-4 p.m.
SÁBADOS DE LIBROS DE
CUENTOS
Join storyteller Terry Colonna for a variety
of stories, followed by a make-and-take
activity. Requiere inscribirse. Todas las
edades. 11 a.m.
MINECRAFT
¡NUEVO!
donde los jugadores crean con diferentes
tipos de LEGO® en un ambiente 3D.
Requiere inscribirse. Edades 10-14.
1:30 p.m.
Domingos: 1 de mayo
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
MAGOS TECH
Pase a recibir asistencia de computadora;
no necesita cita. Venga para recibir ayuda
básica o relacionada a la búsqueda de
trabajo. Adultos. Jueves, 12:30-2:30 p.m.
COMPUTER BÁSICA
Clases de destrezas básicas de
computadora. Llame a la biblioteca para
más información e inscríbase.
CLASES PÚBLICAS DE EBOOK
Instrucción en como tener acceso a los
libros electrónicos (eBooks) de la biblioteca
usando su computadora o eBook-reader.
Llame la biblioteca para reservar su sesión.
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
AFRICAN-AMERICAN BOOK
GROUP
SÁBADO, 7 DE MAYO
Este grupo se enfoca en las obras de
autores africano-americanos. Llama la
biblioteca para la selección del mes. Las
selecciones están disponibles en la mesa
de referencia. Adultos. 7-8:30 p.m.
Martes: 10 de mayo
Espías, Escuchas, y los Secretos
de la Campaña en Gettysburg
El historiador y autor, Tom Ryan, presenta
una charla basada en su libro, Spies,
Scouts and Secrets in the Gettysburg
Campaign. El libro destaca el rol de las
operaciones de inteligencia en Gettysburg
los resultados de la famosa batalla de la
Guerra Civil. Todas las edades. 2:30 p.m.
NEWARK FREE
LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
la página 36.
WILMINGTON DRAMA
LEAGUE PILLOW PLAYS
Maravillosas obras actuadas por niños
para niños. Llame la biblioteca para saber
el título de la obra. Todas las edades.
2-3 p.m.
Domingo: 8 de mayo
PASE A RECIBIR ASISTENCIA
DE TRABAJO Y EMPRESARIAL
Visite el Laboratorio abierto para ayudarle
a crear un correo electrónico, encontrar
trabajo por internet, llenar solicitudes,
escribir un resume, practicar entrevistas,
y aprender a usar la computadora. Ayuda
individual. Adultos. 10 a.m.-1 p.m.
Martes, 17 de mayo
GRUPO DISCUSIÓN DE LIBROS
EN LA NOCHE
Únase a otros lectores para discusiones
amenas y aclaradoras. Llame la biblioteca
para la selección del mes. Las selecciones
están disponibles en la mesa de referencia.
Adultos 7-8:30 p.m.
Martes: 17 de mayo
GRUPO DE AJEDREZ EN LA
NOCHE
Los miércoles en la noche están abiertos
para juegos de ajedrez para todas las
edades y capacidades. 6:30-8:30 p.m.
DISCUSIÓN DE LIBROS
MADRES-HIJAS
Las madres y sus hijas, edades 10-14,
discute grandes historias. Llame la
biblioteca para la selección del mes. Las
selecciones están disponibles en la mesa
de referencia. Adultos. 6:45 p.m.
Lea en voz alta a un amigable y peludo
Bienvenido lectores de todas las edades y
capacidades. Requiere inscribirse. 7 p.m.
GRUPO DISCUSIÓN DE LIBROS VIERNES DE PELICULA
Vea películas premiadas con
AL MEDIODÍA
Únase para una discusión informal de
libros. Llame la biblioteca para saber el
título de la selección mensual. ¡Traiga su
almuerzo! Las selecciones disponibles en
la mesa de referencia. Adultos. 12-1 p.m.
Martes: 10 de mayo
sabor
independiente. Consulte la biblioteca
para saber los títulos. Adultos. 2 p.m. y
6:30 p.m.
Viernes: 6 de mayo
GRUPO YARN CIRCLE
Todos los martes en la noche, traiga su
Proyecto de tejer y únase a otros astutos
tejedores. Bienvenido todo nivel. Todas las
edades. 7-8:30 p.m.
Newark, New Castle, North Wilmington
CLUB LEGO®
Sea creativo construyendo con bloques
de LEGO®. Los participantes trabajan
mensualmente en un proyecto de
construcción. Se sugiere para grados
K-5. 6:30 p.m.
Viernes: 27 de mayo
CLUB DE COCINA Y CULTURA
PARA ADOLESCENTES
GED EN ESPANOL
Clases en español de preparación para
la nueva prueba de. Adultos. Requiere
inscribirse. 6:30-8:30 p.m.
Martes/Jueves, 1 de marzo-26 de mayo
BOOK GROUP
Consulte la biblioteca para los títulos.
Adultos. 7 p.m.
Martes: 10 de mayo
Este grupo de jóvenes se reúne una vez
por mes para enfocarse en la comida y
cultura de diferentes países. Inscríbase en
la Mesa de Referencia para Adultos o
llame al (302) 731-7550.
7-8 p.m.
Viernes: 20 de mayo
TWEEN BOOK CLUB
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
Para los amantes de historias de misterio.
Llame la biblioteca para los títulos. Adultos.
5:30 p.m.
Jueves: 19 de mayo
SÁBADO, 7 DE MAYO
El Caso de Imprimir en 3D
Aprenda lo básico del programa de dibujo
123D Design y tome en cuenta algunas
consideraciones necesarias para imprimir
en 3D. Edades 13+. Requiere inscribirse.
11 a.m.
NEW CASTLE PUBLIC
LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
página 36.
CENTRO DE TRABAJO
Aprenda destrezas para lidiar con gente y la
computadora que le ayudaran a conseguir
un trabajo. Adultos. Lunes, 10 a.m.-1 p.m.
Lea a un amigable y peludo compañero
de terapia para ayudar a inspirar el amor
Bienvenidos lectores de todas las edades y
capacidades. Requiere inscribirse. 7 p.m.
GRUPO DE COSTURA
SEW HAPPY
Un reunión social de costureras y los que
hacen colchas. Los participantes deberán
traer sus propios proyectos, materiales y
máquinas de cocer. Adultos. 10:30 a.m.3:30 p.m.
Martes: 10 de mayo
Llame la biblioteca para los títulos de
los libros. Requiere inscribirse. Edades
10-14. 4 p.m.
LOS USUALES SOSPECHOSO
KNIT 1/CROCHET TOO
41
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
TECH KNOWLEDGE-Y LAB
Habrá disponible computadora y asistencia
del personal para personas buscando
trabajo o buscando mejorar sus destrezas
de computadora. Adultos. Miércoles.
2:30-4:30 p.m.
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
JUEVES, 19 DE MAYO
Revelando la Historia de una
Casa Vieja
Así como las familias tienen un pasado,
las casas viejas y el terreno donde están
tienen historia. Esta charla muestra como
revelar el pasado aprendiendo cuando se
construyó, quien vivió en ella, y como
ha cambiado a través de los anos, los
archivos disponibles y cómo interpretar los
resultados. Adultos. 7 p.m.
Para tejedores y fanáticos de croché
de todos los niveles. Traiga sus propios
materiales. Edades 18+. 7 p.m.
NORTH WILMINGTON
LIBRARY
CLUB LEGO®
PROGRAMAS CONTINUOS
Suplimos los bloques LEGO®, usted añade
su creatividad. Edades 6+. 3 p.m.
Viernes: 6 de mayo
CHESS MASTERS OF
DELAWARE
MINECRAFT
donde los jugadores crean ambientes en
3D con diferentes tipos de bloques LEGO®.
Todas las edades. 3 p.m.
Viernes: 20 de mayo
BIBLIOTECA DESPUES DE
CERRADA (LIBRARY AFTER
HOURS
¡Happy hour con un tema! Llama la biblioteca
para saber los temas mensuales. Requiere
inscribirse y mostrar identificación.
Adultos 21+. 7-9 p.m.
Viernes: 13 de mayo
PIZZA Y UNA PELÍCULA
Consulte la biblioteca para los títulos de las
películas. Requiere inscribirse antes de
las 5 p.m. el día anterior. Adolescentes.
1 p.m.
Este club practica el juego de ajedrez bajo
la instrucción del Coach Gregory Rogers
y compite en torneos a través del país.
Requiere inscribirse. Niños. 6 p.m.
Miércoles: marzo-mayo
CLUB LEGO®
Suplimos los bloques de LEGO® usted
añade su creatividad. Edades 6+. 3 p.m.
Viernes: 6 de mayo
ARTE EN EL PUEDO
(ART ON THE TOWN)
Varios artistas mostraran su arte cada
mes. Recepción de apertura, los primeros
viernes del mes, 5:30-8 p.m.
Wilmington, Woodlawn
42
WILMINGTON
LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
la página 36.
TOME CONTROL DE SU
DIABETES
¿Eres paciente con Medicare viviendo
con diabetes o conoces a alguien que
está en esa situación? El nuevo programa
llamado “Toda persona con Diabetes
Cuenta” (“Everyone with Diabetes Counts”)
puede ayudar a sus seres queridos a
vivir una vida más saludable. Las
clases de educación sobre la diabetes
ofrecidas por una enfermera de Quality
Insights. Requiere inscribirse. Llame al
(855) 376-9382. Adultos. 10-11:30 a.m.
Jueves: 5, 12, 19, 26 de mayo
LEGO® CLUB
Se creativo construyendo con bloques de
LEGO® mientras participas en retos y
juegos. Requiere inscribirse. Edades 5+.
12-1:30 p.m.
Sábado: 7, 21 de mayo
SENIOR MEDICARE PATROL
PROGRAM
¿Eres persona mayor y con necesidad de
información o asistencia con Medicare,
beneficiarios de Medicaid con la
previniendo, detectando y detección y/o
reportando fraude del cuidado de salud?
Join Ann Marie from Senior Medicare
Patrol Program, a service provided by the
Delaware Division of Health and Social
Services, which will help you protect
yourself from health care fraud. Requiere
inscribirse. Adultos. 10-11 a.m.
10, 17 de mayo
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
JUEVES, 12 DE MAYO
Hora de Cuento Musical
Únase mientras leemos cuentos sobre
los sonidos que se encuentras alrededor
de todos nosotros. The Wilmington Music
School hará una demonstración de los
instrumentos que hacen los mismos
sonidos que escuchamos todos los días.
Requiere inscribirse. Preescolar. 10 a.m.
The Legend of
Marshmallow Island
Venga a divertirse con Mystic Drumz en una
Aventura musical fabulosa para encontrar
la Isla Malvavisco. Esta aventura del mundo
música combina los temas multiculturales y
permite la interactuación de la audiencia.
Traiga la familia entera para reír y aprender
juntos mientras vamos en busca de la
leyenda de la Isla Malvavisco. Requiere
inscribirse. Todas las edades. 10 a.m.
WOODLAWN LIBRARY
PROGRAMAS CONTINUOS
la página 36.
MINECRAFT
tipos de LEGO® en un ambiente en 3D.
Inscríbase en la Mesa de Referencia.
Edades 7-17. Lunes. 5-6 p.m.
PARENTING CLASSES
Clases gratuitas para los guardianes de
niños de todas las etapas de desarrollo.
La serie satisfice los requisitos de TANF.
Para inscribirse llame a Child, Inc. al
(302) 762-8989. Adultos. Algunos lunes.
Llame para enterarse de los días. 6:308:30 p.m.
GRUPO DISCUSION DE LIBROS
DETECTIVES URBANOS
¡Únase a nosotros mientras discutimos
crímenes “hardboiled” en las grandes
ciudades, ficción, nuevas y Viejas,
extranjeras y domesticas-de Raymond
Chandler a Michael Connelly; desde Sue
Grafton a Catherine Coulter! Adultos.
7 p.m.
Martes: 24 de mayo
DÍA DE JUEGO
¡Venga a ver nuestro Nuevo Xbox! ¡O
ponga su apuesta en un juego de mesa
clásico! Edades 10-19. 4:30 p.m.
Miércoles: 11 de mayo.
SERIE PELÍCULA
BLOCKBUSTER
¡Fabulosas películas de gratis! Llame para
los títulos. Adultos. 2 p.m.
Domingos: 15, 29 de mayo
THE CHECKMATES
Woodlawn tiene su propio club de ajedrez
para niños. Edades 7-17. Lunes. 4-5 p.m.
If you are unemployed, Department of Community Services programs are free with proof of unemployment.
Woodlawn
ABCMOUSE.COM OPEN LAB
Usted es la primera maestra de su hijo(a).
Venga a la biblioteca y utilice el currículo de
educación temprana ABCmouse.com. Los
padres/cuidadores tendrán la oportunidad
de usar las computadoras en la tranquilidad
del laboratorio para trabajar uno-a-uno con
sus niños. Requiere inscribirse. Edades
2+ con cuidadores. Jueves. 10 a.m.12 p.m.
CLUB DE TEJER SPIN-A-YARN
¡Nuestro Club todavía estas en todo
poder! Invitamos a individuos de todas las
capacidades y hay asistencia disponible
casi siempre. Traiga cualquiera de sus
creaciones. Todas las edades. Sábados,
2 p.m.
PROGRAMAS DE
TECNOLOGÍA
CLASES BASICAS DE
COMPUTADORA
Preinscríbase en la Mesa de Referencia.
Todas las clases de 60-minutos excepto
este anotado. Adultos
Lunes, 11 a.m.
9 de mayo: Internet Básico y Creando
un correo
electrónico (90-minutos)
43
CALENDARIO DE
PROGRAMAS
JUEVES, 19 DE MAYO
LUNES, 9 DE MAYO
Este es un show a paso rápido es fantástico.
Vea el Mago Maestro Ran’D Shine hacer
sus trucos favoritos y algunos trucos que
no se encuentran en ninguna otra parte
del mundo. Inscríbase en la Mesa de
Referencia. Todas las edades. 4 p.m.
Seguridad en Bicicleta
The Safety Champs (campeones de la
seguridad) con un grupo de amigos,
cuyo líder, Chance, es dueño de unos
espejuelos de sol mágicos. Los espejuelos
de sol los transporta al Viejo Oeste donde
aprenden sobre la seguridad en bicicleta.
Cada niño recibirá una copia del libro que
incluye rompecabezas de la seguridad en
bicicleta y juegos. Presentado por Nemours.
Edades 4+ con cuidador. 6 p.m.
Speed Book Dating
Marcamos ‘Get Caught Reading Month’
con un libro especial para compartir.
Venga preparado a recibir inspiración con
sugerencia de nueva lectura mientras se
le presenta libros que quizás no escogería.
¡No tiene que ser soltero para venir!
Adultos. 7 p.m.
Los Secretos de la Magia
Apertura de la Serie de
Conciertos al Aire Libre
Wilmington Youth Jazz Band tocará en la
apertura de la serie de concierto al aire
libre. ¡Traiga una frisa, bocadillos y a su
familia para una gran noche de música
gratis! Todas las edades. 7 p.m.
Ejecutivo del Condado Thomas P. Gordon felicita a todos los participantes de la
New Castle County Young Writers Workshop el cual se apeó de negocios con
la escritura y los libros que ilustran la juventud en ocho lugares este año .
Los sitios participantes eran:
Absalom Jones Community Center
Bear Library
Claymont Library
Delaware City Library
Garfield Police Athletic League
Hockessin Police Athletic League
Newark Free Library
Rose Hill Community Center
Community
C
ommunity Recreation
Recreation Centers
Cent r s
45
4
5

Carta del Ejecutivo

Transcription

Similar documents

Ayudando a afrontar la muerte

Proyección Nacional

Sociedad de responsabilidad limitada

Empresas de Servicios Automotrices

ninjutsu traditional system

La Costa Este de Irlanda

padres

ZUMBA® FAMILIA

Índice CLAE - Colectiva por el Derecho a Decidir

Printed Edition

trajes de buceo

qqq qqq qqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq

L A R E L I J I O N

CSI Head Start/Early Head Start

Programas de Verano - Hartford Foundation for Public Giving

Escocia - AC Pasión

Printed Edition