Une journée au pays de Godefroid de Bouillon

Dans le cadre de son opération à l’attention des plaines de vacance communales,
le Service des Sports et de la Jeunesse de la Province de Luxembourg propose
Province de
Luxembourg
Une
journEe
Au
Pays
De
GodEfroid
de
Bouillon
,
Partenaires 2011
PROVINCE DE LUXEMBOURG
Philippe Greisch,
Député provincial en charge
de la Culture et du Sport.
Rue Netzer 19, 6700 Arlon
Tél : 063/212.690
Fax : 063/228.678
secreteriat.greisch@province.luxembourg.be
SERVICE DES SPORTS
ET DE LA JEUNESSE
Christiane Toussaint
1 ère Directrice
Tél : 061/250.154
christiane.toussaint@province.luxembourg.be
Bruno Meunier
Responsable
Tél : 061/250.161
b.meunier@province.luxembourg.be
Vivian Goffaux
Animateur
Tél : 061/250.157
v.goffaux@province.luxembourg.be
Annick France
Employée d’administration
Tél : 061/250.155
a.france@province.luxembourg.be
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : présentation
Dans le cadre de son action à destination des plaines de jeux communales, le Service des
Sports et de la Jeunesse de la Province de Luxembourg propose à vos plaines de
vacances de participer à une journée récréative et pédagogique dans un site touristique
provincial : en 2011, le choix s’est porté sur la ville de Bouillon.
Vos enfants visiteront l’Archéoscope Godefroid de Bouillon, situé dans le cadre
somptueux d'un ancien couvent du XVIIe siècle et qui les plongera littéralement au
coeur de la première croisade.
Ils participeront ensuite à une véritable chasse au trésor dans le château fort qui, dressé
sur trois pitons rocheux surplombant la Semois, avec le dédale de ses couloirs et ses
immenses salles voûtées, est considéré comme le plus ancien et le plus intéressant vestige
de la féodalité en Belgique.
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : les séances d’information
Présentation de ces séances d’information:
Ces demidemi-journées à l’attention des coordinateurs et des animateurs débuteront par un accueil à
l’Archéoscope Godefroid de Bouillon à 13h00 et se terminera à 16h00 le mercredi 06/04, et débutera à 9h00
et se terminera à 12h00 le samedi 09/04.
Ces séances consistent à faire découvrir l’Archéoscope Godefroid de Bouillon, le célèbre châteaufort ainsi que
les activités que réaliseront les enfants lors de cette journée.
C’est à l’occasion de ces journées que nous vous préparerons au thème qui sera abordé cet été. Thème que
vous devrez également introduire dans vos plaines de vacances puisque nous vous demanderons de réaliser 2
créations au sein de vos plaines de vacance.
Nous en profiterons également pour vous communiquer les différentes consignes et conditions afin que les
journées de visite soient de qualité. Ce sera aussi l’occasion de poser toutes vos questions pratiques.
L’opération « Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» est prise en charge
financièrement par la Province de Luxembourg. Seuls les frais de déplacement et le
piquepique-nique sont à charge des plaines. Elle se déroulera du 04 juillet au 12 août 2011.
Horaires
mercredi 06/04 ou samedi 09/04
Les objectifs de cette opération sont :
- proposer un programme culturel et sportif innovant aux enfants des plaines de jeux
communales de la province de Luxembourg,
- faire découvrir aux enfants un site touristique de la province de Luxembourg.
L’opération comprendra deux demidemi-journées d’information à l’attention des coordinateurs
et moniteurs de plaines de vacances afin de présenter le thème abordé cette année et les
activités s’y rapportant. Ces demidemi-journées auront lieu les mercredi 06 avril et samedi
09 avril 2011 dans la ville de Bouillon.
Philippe Greisch,
Député provincial en charge de
la Culture et des Sports.
Sports.
12h4512h45-13h00 ou 8h458h45-9h00 : accueil
13h0013h00-13h15 ou 9h009h00-9h15 : présentation de l’opération 2011 par Vivian Goffaux.
13h1513h15-15h30 ou 9h159h15-11h30 : présentation des activités (visite de l’archéoscope et du châteauchâteau-fort).
15h3015h30-15h45 ou 11h3011h30-11h45 : dispense des consignes pour les créations à réaliser au sein des plaines.
15h45–
15h45–16h00 ou 11h4511h45-12h00 : dispenses des consignes pratiques et questions/réponses.
16h00 ou 12h00 : collation
Ces demidemi-journées à l’attention des coordinateurs et moniteurs sont obligatoires afin de pouvoir participer à l’opération
et à la journée d’excursion. Chaque plaine inscrite devra y être représentée, sous peine d’interdiction de participation.
participation
Une chasse au trésor dans le château fort de Bouillon
Une expérience’ inoubliable pour les enfants de 3 – 12 ans. Durant 2 heures, un guide accompagne
les enfants. Ils découvrent non seulement les secrets du Château mais ils apprennent aussi comment
vivaient les gens au moyenmoyen-âge.
Sur base d’un questionnaire comprenant des énigmes, les enfants doivent retrouver les ‘Blasons’
dissimulés dans le Château. CeuxCeux-ci les mèneront vers le ‘Trésor’. Comme récompense de leurs
efforts, chaque enfant recevra un médaillon.
Les enfants assisteront également à un fascinant spectacle de fauconnerie.
Initiative de l’opération : Service des Sports et de la Jeunesse
- Christiane Toussaint (Première Directrice).
- Bruno Meunier (Animateur sportif – responsable du Service).
Coordination générale
- Vivian Goffaux (Animateur du Service).
Partenaires 2011
- Jean
Jean--Louis Dewit (Directeur de l’Archéoscope et de la Maison du Tourisme de Bouillon).
- Thierry Props (Directeur adjoint du Syndicat d’Initiative de Bouillon).
- Patrice Wery (Administrateur du Château de Bouillon).
Animation
-
Fabrice Dechamps (responsable de l’accueil de l’Archéoscope).
Felizitas Schotte (guide au Château de Bouillon).
Bruno Meunier (Service des Sports et de la Jeunesse).
Vivian Goffaux (Service des Sports et de la Jeunesse).
Les animateurs de l’Auberge de jeunesse de Bouillon.
Une animation sur les jeux du moyen
moyen--âge
A l’époque, où la télévision et le cinéma n’existent pas, où la lecture est réservée à une élite, le jeu
est un divertissement pratiqué par tout le monde.
Les jeux du moyen âge proviennent des jeux romains, égyptiens ou grecs.
Le jeu est un moyen ludique de se préparer aux différentes phases de la vie. C’est une source
d’apprentissage, d’évolution et d’éducation. Les bases de la vie en communauté sont apprises par les
jeux collectifs, les jeux d’adresse, ceci grâce à leurs règles.
Et oui, les cours de récréation d’aujourd’hui sont constituées de jeux très anciens ! Nous allons le
voir ensemble dans ces quelques activités.
Un ancien blason de la Province de Luxembourg
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : Accord parental pour la
réalisation et la diffusion de photos :
Des photos des enfants seront réalisées durant l’opération par le Service des Sports et de la
Jeunesse.
Ces photos seront diffusées sur le site internet de la Province de Luxembourg
(www.province.luxembourg.be), lors de l’édition de la synthèse, dans différents articles de presses
relatifs à cette opération ainsi que via l’Archéoscope Godefroid de Bouillon et le syndicat d’initiative
de la ville de Bouillon.
Chaque plaine de vacances devra remettre par écrit un accord relatif à la réalisation et la diffusion
de photos.
Le noms des enfants dont les parents ne les autorisent pas à être pris en photographie devront être
transmis par écrit au Service des Sports et de la Jeunesse, au plus tard le jour le la visite.
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : renseignements utiles
Archéoscope Godefroid de Bouillon
Quai des Saulx, 14—
14—6830 Bouillon
Tél. : 061/46 83 03 - Fax : 061/46 87 58
E-mail : info@archeoscopebouillon.be
Château fort de Bouillon
Esplanade Godefroid—
Godefroid—6830 Bouillon
Tél. : 061/46 42 02 - Fax : 061/46 42 12
E-mail : info@bouillon-initiative.be
Service des Sports et de la Jeunesse
Palais abbatial, 12–
12–6870 SaintSaint-Hubert
Tél : 061/25.01.57 - Fax : 061/61.32.89
E-mail : v.goffaux@province.luxembourg.be
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : présentation des activités
L’Archéoscope Godefroid de Bouillon
Un spectacle grandiose qui vous plonge au cœur
c ur de la première croisade.
Situé dans le cadre somptueux d'un couvent du 17ème siècle, l'Archéoscope Godefroid de Bouillon est
une fascinante machine à remonter le temps !
Une mise en scène étonnante, truffée d' effets spéciaux, vous transporte au 11ème siècle dans une
avalanche d'émotions.
L'Archéoscope Godefroid de Bouillon, dû au talent du scénographe français Yves Devraine, est
installé depuis 1998 dans les murs de l' ancien couvent des Sépulcrines (17ème siècle). Il propose un
parcours spectacle surprenant, qui retrace la vie et l' aventure du duc Godefroid de Bouillon en route
vers Jérusalem avec ses croisés et Pierre l'Ermite, et entraîne le visiteur dans un fascinant voyage
dans le temps.
Vos enfants auront aussi l'occasion de découvrir l'histoire de notre région frontière traversée par les
armées depuis 2000 ans, celle de Bouillon et enfin de ce bâtiment exceptionnel qui l' abrite.
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : consignes de sécurité
1. l’Archéoscope
†
†
†
†
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : plan d’accès et parking
Accès via la route: E411, sortie 25 Libramont (Bertrix), puis N89, N4, N83, N58
le calme est de rigueur dans le bâtiment. Pas de bousculades ni de cris excessifs;
ne pas toucher aux casques audio dans la salle de spectacle (ils ne sont pas nécessaires);
après le spectacle, un animateur ouvre la marche pour la suite de la visite;
un animateur devra rester en permanence près de la caméra mobile à manipuler.
2. Le trajet vers le Château
Château--Fort
†
†
†
†
†
†
les enfants marchent sur le trottoir;
utilisez les passages pour piétons (un moniteur se placera au centre de la route pour la traversée);
à gauche, vous montez l’escalier;
arrivés là, vous faites attention au passage de véhicules qui roulent dans une rue à sens unique ;
utilisez l’escalier du musée, et de préférence l’un derrière l’autre;
faites également attention aux véhicules sur l’esplanade, (direction château).
3. Le château fort
†
†
†
†
†
respectez les autres visiteurs;
avant d’entrer dans les couloirs sombres, demandez aux enfants de rester calmes;
faites attention aux escaliers (surtout quand il pleut);
ne grimpez pas sur les barrières et les murs;
aucun enfant ne peut quitter le Château seul.
Le car déposera les enfants derrière l’Archéoscope (un emplacement est prévu à cet effet) et viendra
les rechercher à la sortie du Château Fort, sur le parking prévu à cet effet (voir cici-dessous).
4. La fauconnerie
† ne touchez pas les oiseaux, ne criez pas, restez assis;
† ne grimpez pas auau-dessus des barrières pour approcher les oiseaux;
† ne faites pas de mouvements brusques avec les bras et restez calmes.
5. La Chasse au trésor
†
†
†
†
c’est un travail de groupe (tout le monde a la même responsabilité);
restez groupés;
cherchez les réponses aux énigmes ensemble;
ne courrez pas dans le château.
Arrivée
A
Archéoscope « Godefroid de Bouillon »
Départ du ChâteauChâteau-Fort
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : modalités pratiques
Cette action proposée aux plaines de vacances de la province de Luxembourg, aura lieu sur le
site de la ville de Bouillon.
Elle se déroulera du lundi au vendredi durant les semaines suivantes : du 04/07 au 08/07 –
du 11/07 au 15/07 – du 18/07 au 20/07 – du 25/07 au 29/07 - du 01/08 au 05/08 – du
08/08 au 12/08. Il n’y aura pas journées organisées les 21/07 et 22/07.
Chaque journée est proposée pour 60 enfants maximum, âgés de 6 à 12 ans.
Nous pourrons regrouper les plaines de jeux ayant un nombre de participants peu élevé afin
d’obtenir le nombre de participants adéquats.
Cette journée culturelle sera encadrée et dynamisée par des animateurs qualifiés et par vos
moniteurs.
Programme de la journée
9h30 : arrivée des enfants + formation des groupes + présentation de la
journée
10h00 - 11h00 : visite de l’Archéoscope ou atelier « jeux du moyenmoyen-âge »
11h00 — 11h15 : pause
11h15 — 12h15 : visite de l’Archéoscope ou atelier « jeux du moyenmoyen-âge »
12h15 — 13h00 : repas
13h00 — 13h15 : marche jusqu’au ChâteauChâteau-Fort
13h15 — 14h00 : chasse au trésor (1ère partie)
14h00 - 14h30 : fauconnerie
14h30 — 15h45 : chasse au trésor (2ème partie)
15h45 — 16h00 : clôture de la journée
16h00 : départ des enfants
« Une journée au pays de Godefroid de Bouillon» : consignes pratiques
A l’attention des coordinateurs
Avant la journée d’excursion, vous veillerez à :
- informer les parents de l’organisation et de votre participation à cette opération (via le document
d’information qui vous sera envoyé);
- demander aux parents de fournir une tenue adéquate pour l’occasion (chaussures confortables et
bottes, kk-way, bouteille d’eau, casquette, crème solaire...);
- demander aux enfants de prévoir un piquepique-nique et les collations;
- faire parvenir l’ accord des parents concernant la réalisation de photos durant l’opération au
Service des Sports et de la Jeunesse au plus tard le jour de la visite;
- faire part au plus tard le matin de votre arrivée des attentions particulières que nécessitent
éventuellement certains enfants ;
- réaliser et coller des étiquettes avec le prénom des enfants avant leur venue;
- faire respecter l’horaire établi et attribué à votre plaine de jeux;
- communiquer à vos moniteurs (trices) tous les renseignements utiles repris dans ce dossier;
- respecter les consignes relatives au parking (voir plan).
A l’attention des moniteurs
Pendant la journée d’excursion vous veillerez à :
- ce que les enfants déposent leurs sacs et/ou manteaux à la taverne avant de rejoindre la « salle
des chevaliers » juste à côté où ils seront accueillis;
- accompagner les différents groupes d’âges tout au long de la journée (minimum 1 animateur pour
7 enfants âgés de 88-12 ans et 1 animateur pour 4 enfants âgés de 4 à 8 ans);
- accompagner les enfants qui devraient aller aux toilette;
- assurer la surveillance de la pause du matin, du repas de midi et du temps libre;
- après le repas, les enfants pourront profiter du parc qui jouxte le bâtiment. Il est impératif que
les animateurs surveillent les enfants et les cantonnent dans l’enceinte du parc, la rivière se
trouvant à proximité immédiate;
– assurer l’encadrement du déplacement à pied de l’Archéoscope vers le château fort.
- respecter l’horaire qui vous sera défini et veiller à ce que les groupes d’âges soient prêts aux
heures demandées;
- garder propres les espaces mis à votre disposition (chaque plaine devra nettoyer la taverne après
le repas de midi à l’aide du matériel de nettoyage mis à disposition).