Descargar PDF

contenido
Historia
5
¿QUIéNES SOMOS?
7
oficinas
8
salas de rEuniones
20
silletería
26
para comer
36
Contract
48
accesorios
54
Company History
The Company
Office Furniture
Meeting Room Furniture
Chairs
Eating Area Furniture
Contract Furniture
Accesories
3
17 de mayo de1961
Nace Scanform (Scandinavian Form), empresa
orientada a fabricar mobiliario de estilo escandinavo para
el mercado colombiano e internacional.
SCANFORM (Scandinavian Form) was born. This company
made Scandinavian style furniture for the Colombian
market and international markets.
1962
Se introduce el Sistema Pira del diseñador sueco Olle
Pira, estantería/biblioteca modulada, para el mejor
aprovechamiento de los espacios verticales.
The Pira System, created by Swedish designer Olle Pira,
was introduced for modular bookcases/bookshelves to
optimize the use of vertical spaces.
1966
La Sirocco, del diseñador Arne Norell, fue la primera silla
producida por Scanform, y la primera hecha en Colombia
en madera y cuero en ser exportada a Estados Unidos.
The Sirocco chair by designer Arne Norell was the first
wood and leather chair manufactured by SCANFORM in
Colombia to be exported to the United States.
1972
Surge la Colección 800, que incluye las sillas Inca, Ilona,
Impala e Indra, y se caracteriza por su original diseño,
posibilidad de desarme y finas pieles y maderas.
Colección 800 emerged, including the Inca, Ilona, Impala,
and Indra chairs. It featured original wooden designs using
fine leathers and hides with a disassembly option.
1976
Con la silla Falcon, del diseñador Åke Fribyter, inicia el trabajo
con la tecnología de madera laminada y moldeada a
compresión, con el uso de radio-frecuencia.
With the Falcon chair, designer Åke Fribyter started
working with laminated wood technology, using radiofrequency compression molding.
1977-1982
Se desarrolla una amplia colección en madera laminada, que
incluye sillas apilables, y productos como Capri, Cox, Gyngolo,
Magnum, Gregory, Panda, Ronda, Adam, Senta y Saxon.
A broad laminated wood chair collection was developed,
including stackable chairs and the products Capri, Cox,
Gyngolo, Magnum, Gregory, Panda, Ronda, Adam, Senta,
and Saxon.
1987
Se inicia la fabricación de productos planos, complemento
de las sillas: escritorios, mesas, blibliotecas y accesorios; esto
da origen a una completa oferta de amoblamiento.
The company started making flat surface products to
complement the chairs: desks, tables, bookcases and
wooden accessories, initiating a complete furniture offer.
2011
50 años. Se diseñan y desarrollan dos líneas para oficina:
Summit, en madera y dirigida a niveles directivos, y Aktiva,
que permite ágiles configuraciones de los puestos de trabajo.
50th anniversary. Two office lines were designed and
manufactured: Summit, made in wood, was aimed at
management offices and Aktiva enabled a fast work
space setup.
5
historia
El sobrio diseño escandinavo es el sello
de Scanform, empresa colombiana
de origen sueco dedicada a la creación
de mobiliario de primera categoría. En sus
inicios las protagonistas fueron las sillas en
cuero y madera, diseñadas por arquitectos
suecos, daneses y noruegos; en 1977 son
pioneros en introducir el proceso de fabricar
piezas de madera curvas. Hacia1980, se
completa el portafolio con productos planos,
iniciando la fabricación de escritorios, mesas
de reuniones y auxiliares y bibliotecas.
Mobiliario de primera calidad para espacios
públicos y privados.
Company History. Sober Scandinavian
design is the SCANFORM signature. This
Colombian company of Swedish origin is
devoted to creating the finest furniture. At
first, wooden chairs with leather designed by
Swedish, Danish and Norwegian architects
were the stars. In 1977 the company was a
pioneer in introducing the process for making
curved wooden furniture parts. Around 1980
it completed its portfolio with flat surfaced
products such as desks, meeting room tables,
side tables, and bookcases. Quality furniture
for public and private spaces.
scanform
sensibilidad en el amoblamiento
Los espacios arquitectónicos de hoy están
pensados también en función del mobiliario que
los habitará. SCANFORM parte de la importancia
de esta simbiósis estética, y diseña muebles
que armonizan con estos ambientes
y brindan mayor funcionalidad a sus usuarios.
SCANFORM es la solución ideal a sus
necesidades de amoblamiento en los más
diversos espacios. A lo largo de más de
cincuenta años, el cliente ha sido el protagonista
de una empresa cuya misión es crear muebles
que se sientan y se vean siempre bien.
La filosofía de los productos de SCANFORM
está orientada a soluciones integrales
y durables, que respondan a la exigencia
máxima del diseño y el bienestar.
¿QUIéNES SOMOS?
Desde 1961, SCANFORM es pionera en el sector
del amoblamiento. La innovación y la actualización
tecnológica son sus herramientas para responder con
calidad a los cambiantes mercados, buscando siempre
satisfacer las expectativas de los clientes.
The Company. Since 1961, SCANFORM has been a
pioneer in the furniture sector. Innovation and vanguard
technology are the tools the company uses to provide
quality products in changing markets, always seeking to
satisfy customer needs and exceed their expectations.
SCANFORM Furnishing Sensitivity. Today’s
architectonic spaces are designed keeping in
mind the furniture they will contain. SCANFORM
knows the importance of esthetic symbiosis;
therefore, it designs furniture that harmonizes
with such spaces and that provides greater
functionality to the users.
SCANFORM is the ideal solution for your furniture
needs considering all different types of spaces.
For over 50 years, customers have been the
protagonists of this company whose mission
is to make furniture that always looks good
and feels good.
SCANFORM’s product philosophy is to create
integral, long-lasting solutions for the most
demanding tastes regarding design and comfort.
7
oficinas
Trabajar en mesas y escritorios amplios
es un placer que en Scanform hacemos
posible. Los materiales y el diseño
son protagonistas.
MATERIALES NOBLES
Office Furniture. Being able to work
at big tables and comfortable desks
is a pleasure that SCANFORM makes
possible with its materials and designs.
8
9
LÍNEAS SIMPLES
Y PRECISAS
PRODUCEN
Diseños
que perduran
en el tiempo
Merhav (Bogotá). Arquitecto David Restrepo.
En el mundo contemporáneo, el lugar
que habitamos y nuestro espacio
de trabajo se confunden; trabajamos
en casa o pasamos tanto tiempo
en la oficina, que los límites se pierden.
SCANFORM produce mobiliario que le
brinda el bienestar que usted busca.
In today’s world, our living space and
our working space are often the same.
We work at home or we spend so
much time at the office that the two
spaces often become one. SCANFORM
manufactures furniture that gives
you that feeling of well-being that
you deserve.
Grupo Santamaría (Medellín).
10
11
Detalles “escondidos”
en nuestros muebles
como conexiones
y espacios para guardar.
SCANFORM furniture boasts
“seamless” details such as
connections and pockets.
Fattoni Designs (Medellín)
13
Si un diseño no se siente bien en el corazón,
lo que dice el cerebro no importa
April Greiman, diseñadora gráfica
En muebles de oficina se puede
jugar con el tamaño, la forma
y la ubicación de los objetos.
Módulos integrados, apenas
separados por un vidrio
que permite cierta privacidad
y el trabajo en equipo.
SCANFORM office furniture allows
flexibility in size, shape and,
layout. The integrated modules,
merely separated by glass,
provide a bit of privacy
and easy teamwork.
Oficina Cementos Argos (Bogotá).
Arquitectura AEI.
14
15
Diseños de líneas simples y de vanguardia, donde
la propuesta estructural de los puestos de trabajo
permite crear soluciones de continuidad.
Work stations are structured using simple lines
and avant-garde designs to create solutions
that offer continuity.
Oficina Cementos Argos (Bogotá). Arquitectura AEI.
16
17
MEZCLAS, COMBINACIONES DE MATERIALES Y COLORES
Oficina Cementos Argos (Bogotá). Arquitectura AEI.
18
19
salas de reuniones
La arquitectura del mundo contemporáneo está pensada también
en función del mobiliario. Scanform es consciente
de la importancia de esta simbiosis estética y por ello sus muebles
son diseñados para armonizar con los espacios.
Meeting Room Furniture. Today’s architecture is designed
considering the interiors and the furniture they will contain.
SCANFORM knows the importance of this esthetic symbiosis;
so, it designs furniture that creates a harmonious space.
20
Federación Nacional de Departamentos (Bogotá). Arquitecto: David Restrepo.
Estética y funcionalidad
21
Piezas fuertes, sutiles, bellas y VERSÁTILES
22
23
1
Andi (Bogotá).
Taller de Edición (Medellín).
Las mesas en forma de U
permiten la cercanía del expositor
con audiencias numerosas.
Las bases de madera están
diseñadas para permitir el paso
de cables por su interior.
U-shaped tables enable
participants to be close
to the speaker in large meetings.
The wooden bases are designed
to hold cables inside.
Cadena (Medellín).
24
25
sILLETERíA
Piezas que perduran y en las que la nobleza de cada
material queda expuesta a los sentidos de sus usuarios.
GARANTÍA Y RESPALDO
Chairs. These items are made to last and their rich,
sturdy materials are a delight to the users’ senses.
Grupo Santamaría (Medellín).
26
27
Grupo Santamaría (Medellín).
El mobiliario de SCANFORM
no compite con los espacios:
los complementa y busca
armonizar, sacar el mejor
provecho de los mismos.
SCANFORM furniture does not
compete with the spaces; it
rather harmonizes with them,
to bring out their best.
28
29
CADA MATERIAL IMPONE AL DISEÑO LEYES
QUE LE SON INEXORABLES
ROGELIO SALMONA, ARQUITECTO
2
Clínica El Rosario (Medellín)
Mesas auxiliares independientes
o integradas a los módulos de las bancas.
Bloques de bancas de distinto tamaño
y con o sin apoyabrazos.
Independent side tables or side tables
joined with waiting area seating. Waiting
room seating in different sizes with
or without armrests.
30
Oficinas Porvenir (Medellín). Arquitecto David Restrepo.
31
Comodidad
y armonía
en sus espacios
La Madriguera del Club Colombia (Cali). Arquitecto Freddy Clavijo.
La geometría de sus ambientes determina
nuestra forma de diseño.
The geometry of the spaces determines
the furniture design.
32
33
Federación Nacional de Departamentos (Bogotá). Arquitecto David Restrepo.
Catedral de Sal (Zipaquirá).
Sillas livianas y transportables que pueden
ubicarse en distintos lugares según
sus necesidades.
Lightweight, portable chairs can be located
in different spots, according to your needs.
34
35
para comer
SCANFORM es la solución ideal
a sus necesidades de amoblamiento
en los más diversos espacios. Además
de brindarle la pieza exacta para el sitio
preciso, se preocupa por la calidad
y el desempeño de la misma.
Eating Area Furniture. SCANFORM
is the ideal solution to your furniture needs
for the most diverse spaces. Besides
providing the exact item for a specific
space, SCANFORM guarantees the quality
and appropriateness of its furniture.
36
Restaurante Wingz (Bogotá).
1
Burger King calle 100 (Bogotá).
2
La Cafetiere de Anita (Medellín).
Bancas altas con espaldar para
mayor comodidad en las barras
de bares y restaurantes.
Otra alternativa son los sillones,
que invitan a estadías más
prolongadas y hacen los
ambientes muy acogedores.
KFC (Panamá).
High stools with backrest
provide more comfort in bars
and restaurants. Armchairs are
another alternative as they
invite guests to stay longer
in a very cozy environment.
Para cafeterías y otros sitios de comida,
combinamos madera con laminados de alta
presión en colores variados.
For coffee shops and cafeterias and other
eating areas, the furniture combines wood
and high- resolution laminates in different colors.
38
3
Taco Bell (Bogotá).
39
Bancas continuas o sillas
independientes ofrecen igual
comodidad. El espacio le
permitirá elegir la alternativa
más adecuada.
Long benches or individual
chairs offer similar comfort. Each
space offers a perfect layout.
Restaurante La Madriguera del Club Colombia (Cali).
Arquitecto: Freddy Clavijo.
40
41
TECNOLOGÍA QUE PRODUCE PIEZAS
DE DIVERSAS FORMAS, COLORES Y MATERIALES
42
43
1
2
Restaurante Wingz (Bogotá).
La diversidad de productos, materiales
y colores de SCANFORM se evidencia
en restaurantes. Cómodos sofás fijos,
con mesas móviles o fijas, son otras
de las alternativas para estos espacios.
Madera y color generan
contrastes impactantes
SCANFORM’s diversity in products,
materials and colors makes restaurants
come to life. Comfortable, wall seating
with fixed or mobile tables are another
alternative for this type of space.
Lamitech (Cartagena).
44
45
pequeños detalles en el diseño
aportan grandes novedades.
MOLINOS
Sillas apilables y en materiales
durables, perfectas para estar
en zonas de alto tráfico.
Stackable chairs made
in durable materials are perfect
for high traffic areas.
Centro Comercial Los Molinos (Medellín).
46
47
contract
Mobiliario que se adapta a las necesidades
particulares de proyectos diversos: iglesias, grandes
auditorios, boleras y un sinnúmero de lugares públicos.
espacios públicos
Contract Furniture. Furniture created for
the particular needs of specific projects: churches
and chapels, large auditoriums, bowling alleys,
and different types of public places.
Bolera Compensar (Bogotá).
49
Centro Comercial Los Molinos (Medellín).
Bancadas de distintos tamaños
y combinación de materiales.
Waiting area seating in different
sizes and combinations
of materials.
Centro Comercial Los Molinos (Medellín).
50
51
Inalde, Universidad de La Sabana (Bogotá).
Igesia San Juan Apóstol (Medellín).
El diseño no es solo lo que se ve y se siente.
El diseño es cómo funciona
Steve Jobs, fundador de apple
Parroquia Padre Marianito (Medellín).
52
53
OBJETOS PENSADOS
PARA PROPÓSITOS
ESPECÍFICOS
accesorios
Sentido de estética y funcionalidad
van de la mano, en consonancia
con las tendencias contemporáneas.
Accessories. An esthetic look and
practical functionality go hand-in-hand,
in harmony with today’s trends.
54
55
Sensibilidad en el amoblamiento