c cilian - ciciliani collections

Muebles de Exterior
Outdoor Furniture
c cilian
COLLECTIONS
Ciciliani
Collections es una empresa
Ciciliani Collections is a company focused
focalizada en el diseño y producción de
on the design and production of high
muebles de exterior de alta gama.
quality outdoor furniture.
La pasión y la amplia experiencia europea
The passion and the extensive European
en el diseño
de mobiliario exterior, se
experience in the design of outdoor
combinan para crear un mueble único.
furniture combine to create a unique piece
Diseñado con exclusividad y cuidando los
of furniture. Designed with exclusivity and
Muebles de Exterior
mínimos detalles, empleando materiales
attention to detail, using top of the line
Outdoor Furniture
de alta calidad.
materials.
c cilian
COLLECTIONS
Nuestros muebles de exterior son
modernos y atemporales, vencen la
Our outdoor furniture is modern and
frontera transitoria entre interior - exterior,
timeless, it overcomes the border between
respondiendo a las nuevas necesidades
interior - exterior, responding to the new
que emergen de la evolución de los estilos
emerging needs of changing lifestyles.
de vida.
01
Creatividad, innovación, investigación y
Creativity, innovation, research and
funcionalidad cobran vida en cada diseño,
functionality come alive in each design,
garantizando su excelencia y exclusividad.
ensuring excellence and exclusivity.
02
kale do
by Flavio Ciciliani
Las formas simples, abstractas, por
Simple abstract shapes, for an unknown
alguna razón que se nos escapa,
reason, produce a balancing effect
producen en nuestro ánimo un efecto de
within our minds. The combination of
equilibrio. La combinación de trapecios,
trapezoids, pentagons and triangles has
pentágonos y triángulos presentan una
a wonderful symmetry that gives rise to,
maravillosa simetría que dan lugar a,
Kaleido. An essential geometry, converts
Kaleido. Una geometría esencial, hace
it into a piece with great personality,
que se convierta en una pieza de gran
designed under the criterion of
personalidad, concebida básicamente
relaxation and comfort.
bajos los criterios de relax y confort.
03
Presenta una sólida estructura invisible
Constructed with an invisible solid
de aluminio, tapizada con Alquina, un
aluminium frame, upholstered with
tejido sintético, apto 100% a la
Alquina, a sinthetic fabric, it's 100%
intemperie.
suited for outdoor conditions.
04
05
06
07
08
09
10
Link es un sistema modular de sofás
Link is a modular sofa with dynamism
donde el dinamismo y la racionalidad
and rationality as its hallmarks. In
s o n l o s e l e m e n to s d i s t i n t i vo s .
addition this collection includes a
Acompañan a esta colección una
deckchair and modular tables.
reposera y mesas modulares.
impone preconfiguraciones,
Link does not impose pre-configurations,
ofrece la máxima modularidad en un
but rather it offers maximum modularity
Link
11
no
sistema flexible y versátil de múltiples
in multiple, flexible and versatile
combinaciones.
combinations.
Está compuesto por bases que
It is composed of bases that provide the
proporcionan la modularidad de los
modularity of the sofa and independent
sofás y por respaldos independientes
backrests that can be interchanged with
que permiten intercambiarse entre sí
each other resulting in different
generando diferentes configuraciones.
configurations.
Las estructuras
de acero inoxidable,
The stainless steel structures contrast
contrastan con la selección de tapizados
perfectly with a selection of Alquina
Alquina; tejido apto para el uso exterior.
upholtery fabrics; suited for outdoor use.
Permitiendo de esta manera al cliente
Thus allowing the client to construct his
construir su propio diseño, ajustando
own design, by adjusting shapes and
formas y colores.
colours.
l nk
by Flavio Ciciliani
12
“Dios está en los detalles”
“God is in the details”
Mies Van Der Rohe.
13
14
15
16
17
18
19
20
“Quien se maravilla de algo,
toma conciencia de algo maravilloso.”
“Who marvels at something,
takes note of something wonderful.”
M.C. Escher.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
“Todo lo que puede ser imaginado
es real”
“All that can be imagined
is real”
Pablo Picasso.
33
34
kale do & l nk
by Flavio Ciciliani
Flavio Ciciliani nació en Buenos Aires,
Flavio Ciciliani was born in Buenos Aires,
Argentina, en 1970. Diseñador Industrial
Argentina, in 1970. Industrial designer,
egresado de la UNC.
graduated from the UNC.
En 1995 se inicia como diseñador
In 1995 he started as a freelance
independiente para importantes firmas
designer for major local firms.
del ámbito local.
In 2001 he traveled to Barcelona, Spain.
En 2001 viaja a España, Barcelona. Allí
There he worked in the studio of Lluis
colabora en el estudio de Lluis Codina.
Codina. In parallel, he worked as director
Paralelamente, trabaja como director del
of design and production for the company
departamento de diseño y producción de
Kettal. His designs transcended through
la empresa Kettal. Sus diseños
the collections Soft, XXL, Via and
trascienden a través de las colecciones
Venezia. He worked with world-
Soft, XXL, Vía, Venezia. Colaborando
renowned designers such as Jorge Pensi
con diseñadores reconocidos
and Patricia Urquiola on the collections
mundialmente como Jorge Pensi y
"Madison" and "Maia", respectively.
Patricia Urquiola para las colecciones
By the year 2007, he opened his own
“Madison” y “Maia”, respectivamente.
design studio specializing in outdoor
Hacia el año 2007 abre su propio estudio
furniture. He designed for companies
de diseño especializado en mobiliarios
such as Grupo Resol, for the Dd brand,
de exterior, diseñando para empresas
the Orson collection.
como el Grupo Resol, para su marca Dd,
His
la colección Orson.
internationally through publications in
designs
are
recognized
Sus diseños son reconocidos
journals such as Casa Viva, Exteriores,
internacionalmente en revistas
Interni, ON, Design Diffusion News and
especializadas tales como Casa Viva,
Domus., Exteriores, Interni, ON, Design
Exteriores, Interni, ON, Design Difusion
Difusion News, Domus, and his designs
News, Domus, y presentados en ferias
were presented at international fairs such
internacionales como Fiera Milano
as Fiera Milano (Milan), Messon Object
(Milán), Messon Object (Paris), Spoga
(Paris), Spoga (Cologne), Casa Decor
(Colonia), Casa Decor (Barcelona), HD
(Barcelona), and HD Boutique (Miami).
Boutique (Miami).
35
36
l nk
kale do Collection
Collection
Estructura: aluminio
Frame: Aluminum
Estructura: acero inoxidable
Frame: Stainless Steel
Asiento: Fenólico Sólido
Seat frame: Solid Phenol
Asiento: Fenólico Sólido
Seat frame: Solid Phenol
Confecciones: Alquina
Covers: Alquina
Confecciones: Alquina
Covers: Alquina
2131 Deep Red
2734 Coffee Chocolate
2501 Habana Black
2602 Pure White
2131 Deep Red
2501 Habana Black
2734 Coffee Chocolate
2602 Pure White
Daybed
Reposera
33
Deckchair
UV
360º
200
84
38
84
175
UV
220
210
Puff cuadrado
36
Square Puff
UV
90
90
175
130
90
37
38
Sillón Club
Collection
Club Armchair
Frame: Stainless Steel
Asiento: Fenólico Sólido
Seat frame: Solid Phenol
Confecciones: Alquina
Covers: Alquina
2734 Coffee Chocolate
UV
90
2501 Habana Black
90
2602 Pure White
90
2131 Deep Red
36
Estructura: acero inoxidable
70
l nk
Puff Rectangular
Central Module
Square Puff
36
36
70
Módulo Central
UV
UV
90
135
90
90
90
90
Sofá Central
Corner Module
Central Sofa
UV
36
36
70
70
Módulo Esquinero
UV
90
90
39
90
90
90
135
40
Estructura: acero inoxidable
Frame: Stainless Steel
Asiento: Fenólico Sólido
Seat frame: Solid Phenol
Confecciones: Alquina
Covers: Alquina
Chaise Longue Central
Central Chaise Longue
36
Collection
70
l nk
UV
135
2734 Coffee Chocolate
2501 Habana Black
2602 Pure White
Corner Chaise Longue
36
36
Chaise Longue Esquinero
Corner Sofa
70
Sofá Esquinero
70
90
2131 Deep Red
90
UV
UV
135
90
90
90
90
135
Sofá 2pl
36
70
2 Seater Sofa
UV
135
41
90
42
Complements
Estructura: Acero inoxidable
Frame: Stainless Steel
Sobre de mesa: Porcelanato
Top table: Porcel
Mesas auxiliares
42
kale do & l nk
Side Table
47
2305 Chocolate Moca
2303 Brillant Black
2302 White Stripes
42
28
Mesas de centro
47
2304 Carmine
47
Centre Table
90
90
47
90
47
90
2131 Deep Red
2501 Habana Black
2734 Coffee Chocolate
2602 Pure White
28
Almohadones
135
Cushions
90
60
50
60
50
50
40
90
UV
70
8
60
43
44
Collection. Configuraciones I Configurations
Configuración 1
Configuración 2
Configuración 5
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
315
315
225
135
90
225
90
270
90
360
Configuración 6
135
l nk
90
90
90
90
Configuración 8
Configuration
135
Configuración 3
Configuración 4
Configuración 7
Configuration
Configuration
Configuration
90
90
90
45
90
90
225
135
90
90
360
315
270
180
90
46
Agradecimientos
Credits
Diseño y Maquetación
Design and Page Layout
Griselda Vilela Aguirre
Marcos Acuña :: Blanca Aguirre :: Laura
Bálsamo :: Jorge Barros :: Marcelo Blazica
:: Omar Cabrera :: Diego Cacciavillani ::
Fotografía
Photographs
Alberto Ciciliani :: Victoria Ciciliani ::
Claudio Combina :: Marcela Cristobal ::
Fernando Diez de los Ríos
Giovanni Di Giovanni :: Volker Duddeck ::
Florencia Facchin :: José Gómez :: Fidel
Traducciones
Translations
Herrera :: Valeria Holdorf :: Incubadora
José Gomez
de Empresas (FIDE) :: Guadalupe López
Eva y Andrés Zaleski
Goñi ::
Marcelo Guelfi ::
Guillermo
de Neira :: Sergio Monge :: Mario Ortiz ::
Leandra Palacios
Franco Prochotzky
::
Adrián Perez
::
:: Analía Rivero ::
Carlos Rivero :: Sonia Rodriguez :: Dora
Stefani ::
c cilian
COLLECTIONS
Marta Stefani
::
Mariana
Stivala :: Carlos Venturi :: César Vilela
Guerrero
::
Cecilia Vilela Aguirre
::
Fabián Vilela Aguirre :: Andrés Zaleski ::
Carnerillo 2275. Oficina 5
X5006IXC - Córdoba
Eva Zaleski.
Argentina
Tel. Fábrica +54 351 434 8584 Int. 2511
Tel. Oficina Comercial +54 11 6009 0788
info@cicilianicollections.com
www.cicilianicollections.com
47
48