Kleine Insel. Große Geschichten. Riesiger Urlaub

Transcription

Malta
Sommer 2010
WWW.OEGER.DE
Kleine Insel. Große Geschichten.
Riesiger Urlaub. Malta!
Malta
Gozo
Inhalts- und Hotelverzeichnis
EDV-Code
Hotel/Inhalt
Kategorie
Seite
MT1RR
Rundreise Malta und Gozo
6
Tauchen mit „Gozo Dives“
36
MALTA
12
Bay View
3,5
15
Bernard
3
13
MT105
Cavalieri
4
18
MT412
Dolmen
4
22
MT125
Excelsior Grand
5
8
mit einem herzlichen Sahha, der maltesischen Grußformel, möchten wir Sie
MT120
Fortina Spa & Wellness Resort
4
10
begrüßen und Ihnen unser Sommerprogramm für die kleine Inselrepublik
MT116
Il Palazzin
3,5
21
mit der großen Geschichte präsentieren.
MT508
Maritim Antonine Hotel & Spa
4
28
MT123
Milano Due
3
16
Malta blickt seit Jahrtausenden auf viele Besucher zurück. Die Phönizier,
MT520
Paradise Bay
3,5
30
die Römer, die Araber, die Johanniter und in jüngster Zeit die Briten
MT505
Porto Azurro
3,5
24
MT503
Riviera Resort & Spa
4
29
MT504
RIU Seabank
4
25
verkehr zeugen davon. So bietet Malta jede Menge Sehenswürdigkeiten
MT415
Santana
3,5
23
auf kleinster Fläche. Umgeben vom kristallklaren Mittelmeer ist Malta
MT120
San Antonio Hotel & Spa
4
20
nicht nur für Kulturfreunde ein tolles Reiseziel, sondern auch für Wasser-
MT511
Selmun Palace
4
18
sportler. Die Malteser vereinen mediterrane Lebensfreude mit einem
MT119
Sliema Chalet
3
16
MT506
Solana
4
27
MT413
Sunflower
3,5
19
MT501
Pergola App.
4
26
MT502
Pergola Hotel
4
26
haben ihre Spuren hinterlassen. Palazzi, Kirchen, Kastelle und der Links-
Schuss britischem Stil und sorgen dafür, dass ihr Archipel immer ein
interessantes Reiseziel bleibt.
Moderne und komfortable Hotelanlagen bieten hervorragenden Service
Alexandra Palace
MT114
MT112
4
3
Liebe
Feriengäste,
MT111
MT124
The Palace
zu günstigen Preisen. Mit 27 Hotels und einer interessanten Rundreise auf
MT416
Topaz
Malta sowie fünf Hotels auf der grünen Nachbarinsel Gozo haben wir für
MT122
Sie das Beste ausgewählt. Unsere erfahrene Reiseleitung wird Sie vor Ort
MT126
über das umfangreiche Ausflugsprogramm informieren und Sie mit
Insidertipps versorgen.
5
9
3,5
19
Victoria
4
11
Vivaldi Golden Tulip
4
14
MT110
Westin Dragonara Resort
5
7
MT115
Windsor
3,5
17
GOZO
32
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Auswahl und einen sonnigen Urlaub
MT605
Calypso
4
35
auf Malta!
MT606
Downtown
3
35
MT603
Grand Hotel
4
34
Herzlichst
MT604
San Andrea
3
36
Ihr
MT602
San Lawrentz Resort & Spa
5
33
INFORMATIONEN & PREISE
Vural Öger
37
Wissenswertes
37
Abkürzungsverzeichnis
37
Flugtabelle
39
Hotelpreise
ab 40
Rail & Fly
38
Hanse Merkur-Versicherungspakete
31
Allgemeine Geschäftsbedingungen
ab 50
Die blau gekennzeichneten Hotels verfügen über ein Spa.
2
ÖGER TOURS
Malta
Informationen:
+++ Erste nachgewiesene Besiedlung um 5.000 v. Chr. +++ Das
kleinste EU-Land +++ Alljährliches
Malta-Jazz-Festival im Juli (Ausstellungen, Konzerte, Jazz, Filme
und Theater) +++
Ausflugstipps:
Hafenrundfahrten – Sliema
Vom Marsamxett-Hafen in Sliema
finden regelmäßig Touren auf großen Ausflugsbooten oder kleinen
Luzzus (typische maltesische
Fischerboote) statt. Mit turmhohen Klippen und unüberwindlichen Festungen vor Augen, können Sie sich der Insel so nähern,
wie die Eroberer es in vergangenen Jahrhunderten taten.
Die nur ca. 315 km2 große Inselrepublik, zwischen Sizilien und Nordafrika, bietet auf
Schritt und Tritt kulturelle Sehenswürdigkeiten. Jede der unterschiedlichen Kulturen,
die auf Malta herrschten, hat hier ihre Spuren hinterlassen. Paläste, Kirchen, alte
Städte und Tempel versetzen den Reisenden in vergangene Zeiten. Angenehmes
Klima, kristallklares Wasser, Strände, Felsküsten und die zuvorkommende Gastfreundschaft der Malteser sind die besten Voraussetzungen für einen angenehmen
Urlaub. Ein breit gefächertes Wassersport- und Unterhaltungsprogamm, wobei besonders die guten Tauchmöglichkeiten auf Malta hervorzuheben sind, lässt auch
den Aktivurlauber abwechslungsreiche Ferientage verbringen.
Golden Bay – Ghain Tuffieha
An der größten Bucht Maltas
lockt feinsandiger Sandstrand
und klares Meer zum Sonnenbaden und Schwimmen.
Geschichte Maltas – Valetta
Versäumen sie nicht den Besuch
der Multimedia-Show, die Ihnen
einen umfangreichen Überblick
über die Geschichte in kurzer Zeit
gibt und besuchen Sie den
attraktiven Wochenmarkt.
Inseltouren
Da es auf Malta so viel zu sehen
und zu entdecken gibt, empfiehlt
sich die Teilnahme an geführten
Touren oder Kreuzfahrten.
Wenden Sie sich bitte an unsere
ÖGER TOURS Reiseleitung vor Ort.
Klimatabelle, durchschnittliche Angaben
SonnenMonat °C Tag °C Nacht°C Wasser stunden
Mai
Juni
Juli
August
Sept.
Oktober
4
24
29
29
32
28
24
16
19
21
21
22
19
19
21
24
25
23
23
10
12
12
12
10
7
ÖGER TOURS
Orte der Umgebung
Valetta
Der Regierungssitz der Republik Malta ist umgeben
von einem Ring mächtiger mittelalterlicher Bastionen
und beeindruckt durch seine vielen Sehenswürdigkeiten, die selbst Kulturkenner in Staunen versetzt.
Die Stadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe
ernannt. Ihr Charme erschließt sich dem Besucher
bei einer Besichtigung zu Fuß oder per Spazierfahrt
in einer der nostalgischen Pferdekutschen.
St. Julian’s
Ein ehemaliges Fischerdorf mit Restaurants, Bars,
Diskotheken und Geschäften, sowie einem Spielkasino bietet besonders in den Abendstunden,
vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Spinola
Bay mit ihrem malerischen Hafen und kleinen Fischerbooten gilt als schöner Ausgangspunkt zur Stadterkundung.
Bugibba/Qawra
Das beliebte, lebhafte Touristenzentrum liegt direkt
an der Nordost-Küste von Malta mit herrlichem
Ausblick über die St. Paul‘s Bay und einer Vielzahl
von Restaurants, Cafés, Bars und Geschäften. Gute
Wassersportmöglichkeiten.
Sliema
Gegenüber Valletta auf einer Landzunge gelegen.
Der mit über 20.000 Einwohnern größte Ort der
Insel war lange Zeit eine bevorzugte Wohngegend
der Malteser. Im Zentrum befinden sich zahlreiche
Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Inselund Hafenrundfahrten per Boot starten ab Sliema.
Mellieha
Mellieha war jahrhundertelang ein bedeutendes
Wallfahrtsziel. Kapellen, der Selmun-Palast und die
Pfarrkirche St. Marija sind einen Besuch wert. Unterhalb des Ortskerns, an der Mellieha Bay, Maltas längstem Sandstrand, befinden sich etliche Hotels und
Appartements.
Links oben: Valetta
Links unten: Mdina
Rechts oben: Typische Badebucht
Rechts unten: Traditionelle Fischerboote
M A LTA
I Rundreise
Rundreise Malta und Gozo
Erleben Sie bei dieser siebentägigen Rundreise die Sehenswürdigkeiten der Insel Malta und lassen
Leistungen
Sie sich in die 7.000-jährige Geschichte zurückversetzen. Auch die kleinere, grüne Nachbarinsel
• Flug Deutschland–Malta–Deutschland
Gozo mit ihrer landschaftlichen Vielfalt und kulturellen Vergangenheit wird Sie begeistern.
• Fahrt in klimatisierten Reisebussen
oder Minibussen (teilweise klimatisiert)
1. Tag: Deutschland – Malta
Flug von Deutschland nach Malta und
Transfer zu Ihrem Übernachtungshotel
(Mittelklassehotel) während der gesamten Rundreise. Abendessen und Übernachtung im Hotel.
2. Tag: La Valletta
Zum Auftakt Ihres Malta-Besuches gehört
natürlich die Besichtigung der Inselhauptstadt Valletta. Bei einem Rundgang durch
die komplett unter Denkmalschutz stehende Stadt erleben Sie das einzigartige Flair
dieser kleinen Metropole. Auf dem Programm stehen ein Besuch der BarraccaGärten mit herrlicher Aussicht auf die
„Drei Städte“, der prächtigen St. John’s
Co-Kathedrale (Klosterkirche des Johanniterordens) sowie des berühmten Großmeisterpalastes (von außen). Abschluss
dieses Vormittagsausfluges bildet der
Besuch der 45-minütigen Multivisionsshow „Malta Experience“. Hier wird Ihnen
die 7.000-jährige Geschichte der Insel
auf eindrucksvolle Weise nähergebracht.
Abendessen und Übernachtung im Hotel.
3. Tag: Mdina – Rabat – Dingli – San
Anton – Mosta – Ta’Qali
Dieser Ganztagesausflug bringt Sie heute
nach Mdina, der alten Hauptstadt Maltas.
Prunkvolle Paläste, Klöster und Kirchen
prägen das Bild der sogenannten „Stillen
Stadt“, die noch heute bewohnt ist. Während Sie durch die engen Gassen Mdinas
schlendern, besichtigen Sie die Kathedrale
und die stattlichen Befestigungsmauern,
die eine wunderbare Aussicht über den
größten Teil der Insel bieten. Nach Verlassen von Mdina durch das Griechentor
besichtigen Sie die Katakomben in Rabat
und unternehmen einen kurzen Abstecher
zu den imposanten Klippen bei Dingli, der
• Deutschsprachige Reiseführung
6
ÖGER TOURS
beeindruckenden Steilküste im Nordwesten
der Insel. Nach dem Mittagessen besuchen
Sie die botanischen Gärten von San Anton
und die imposante Kuppelkirche von Mosta.
Abschließend fahren Sie zum Handwerksdorf Ta’Qali, mit der Möglichkeit zum
Einkaufen. Übernachtung im Hotel.
4. Tag: Hafenrundfahrt Sliema
Vormittags steht eine halbtägige Hafenrundfahrt mit einem Vergnügungsschiff
auf dem Programm. Diese Schiffsfahrt
bietet Ihnen die Möglichkeit, die gewaltigen Befestigungsanlagen Vallettas zu
betrachten. Zuerst durchfahren Sie den
Hafen Marsamxett, den Sliema zugewandten heutigen Yachthafen mit seiner Insel
Manoel. Nach Umfahren des gigantischen
Forts St. Elmo an der Südspitze Vallettas
erreichen Sie den „Großen Hafen“. Vorbei
geht es an den in den Hafen hinein gebauten, „Drei Städten“ Senglea, Cospicua
und Vittoriosa sowie an riesigen Trockendocks, bevor Ihr Schiff nach ca. 75 Minuten wieder in Sliema anlegt. Der Rest des
Tages steht zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung im Hotel.
5. Tag: Gozo
Einer der Höhepunkte Ihrer Rundreise
wird der Besuch der nur 67 km2 großen
Schwesterinsel Gozo. Die Gozitaner haben
es auf geschickte Weise verstanden, den
Charme ihrer wunderschönen Insel zu bewahren und Sie haben oft den Eindruck,
die Zeit wäre stehen geblieben. Nach halbstündiger Fährüberfahrt, vorbei an der
kleinen Insel Comino, erreichen Sie Gozos
Hafen Mgarr. Ein örtlicher Bus erwartet
Sie bereits. Während der Gozo-Rundfahrt
besuchen Sie das „Azure Window“ in
Dwejra, die Zitadelle in der Inselhauptstadt Victoria, die Xlendi Bucht sowie die
„Gozo Heritage“. Während Sie sich hier
lebensgroße historische Figuren ansehen,
entdecken Sie die faszinierende Geschichte der Nymphe Calypsos und bewundern kunstvolle Bildhauereien, die,
verbunden mit den Licht- und Toneffekten, die gesamte Geschichte Gozos sehr
einfallsreich rekonstruieren. Außerdem
haben Sie die Möglichkeit zum Bummeln.
Abendessen und Übernachtung im Hotel.
6. Tag: Marsaxlokk – Blaue Grotte –
Tempel von Tarxien – Ghar Dalam
Der heutige ganztägige Ausflug bringt Sie
in den Südteil Maltas. Als erste Station
besuchen Sie das typische Fischerdorf
Marsaxlokk mit seinen zahlreichen bunten Holzbooten. Im Anschluss fahren Sie
durch Birzebbugia weiter zur berühmten
Blauen Grotte bei Wiediz-Zurrieqs. Sie
haben die Möglichkeit, gegen Gebühr an
einer Bootsfahrt teilzunehmen, um das
Farbenspiel hautnah mitzuerleben (wetterabhängig). Danach Mittagessen in
einem malerischen Ort. Nachmittags besuchen Sie den Tempel von Tarxien, eine
der bedeutendsten Kulturstätten der
Insel. Im Anschluss Fahrt nach Ghar
Dalam, der Höhle der Finsternis, eine
der ersten Wohnstätten der Ureinwohner Maltas. Übernachtung im Hotel.
7. Tag: Tag zur freien Verfügung
Der heutige Tag steht Ihnen zur freien
Verfügung. Abendessen und Übernachtung im Hotel.
8. Tag: Abreise bzw.
Verlängerungsaufenthalt
Transfer zum Flughafen Malta und Rückflug nach Deutschland oder Transfer zu
Ihrem gebuchten Verlängerungshotel.
Den Kombinationszuschlag entnehmen
Sie bitte den Preistabellen ab Seite 41.
• Transfers
• Eintrittsgelder zu genannten Museen,
Fährticket Malta–Gozo–Malta
• Übernachtung in Hotels der Mittelklasse
• Halbpension
Termine
Täglich, siehe Flugtabelle Seite 39,
Preistabelle ab Seite 40.
EDV-Code: MT1RR
Hinweise
Programmänderungen vorbehalten! Die
Rundreise wird bei einem mehrwöchigen
Aufenthalt grundsätzlich in der ersten
Aufenthaltswoche durchgeführt. Bei geringer Beteiligung werden die einzelnen
Tagestouren zusammen mit den örtlich
angebotenen Ausflügen durchgeführt.
Die fakultative Bootsfahrt in die Blaue
Grotte ist vor Ort zu zahlen.
Gozo
St. Julian‘s/Sliema
|
MAL T A
Wahlweise mit Frühstück oder
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
· Frühstück in Buffetform
HALBPENSION
·
Frühstück und Abendessen in
Buffetform, an manchen Tagen
mit Menüwahl
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
Hotel Westin Dragonara 55555
LAGE: Ruhig, auf einer Halbinsel, direkt
am hoteleigenen Strand. Zum Spielkasino und zu weiteren Unterhaltungsmöglichkeiten in St. Julian’s sind es nur
wenige Schritte. Transferzeit vom Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Die komfortable Hotelanlage verfügt über insgesamt 313 Zimmer und bietet eine elegante Lobby mit
Rezeption und Lobby-/Pianobar, Lifte,
Restaurant, à la carte-Restaurant, Pizzeria, Shopping-Arkade, Frisör und
Hallenbad mit Jacuzzi. In der Außenanlage befindet sich eine Swimmingpool-Landschaft mit Kinderbecken und
Sonnenterrasse. Englischsprachiger
Miniclub.
STANDARDZIMMER: Geräumig und luxuriös eingerichtet mit Bad/Dusche/
WC, Föhn, Bademantel, Telefon, KabelTV, Internet-Anschluss, Radio, Minibar,
Safe, Klimaanlage und Balkon mit Blick
auf die St. George’s Bay.
DELUXE-ZIMMER: Einrichtung wie
die Standardzimmer mit direktem
Meerblick.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tennishartplatz, Tischtennis, Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad.
Gegen Gebühr: Flutlicht für Tennisanlage, Aerobic, Massage.
STRAND UND BADEN: Felsiger Badestrand. Liegen, Badetücher und Sonnenschirme sind an Pool und Strand
kostenlos.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA,
MasterCard.
Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne.
EDV-CODE: MT110
Wohnbeispiel
Abflugtermine und Preise ab Seite 39
ÖGER TOURS
7
M ALT A
I
Valletta/Floriana
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
· Frühstücksbuffet
HALBPENSION
· Abendessen im à la carteRestaurant
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Spartermine
· Kinderfestpreis
Excelsior Grand Hotel 55555
LAGE: An der Stadtmauer Valettas aus
dem 16. Jahrhundert mit schönem Blick
auf den Hafen. Shuttle-Service ins Zentrum. Transfer vom Flughafen ca. 30
Minuten.
EINRICHTUNG: Das 2007 eröffnete,
sehr exklusive Hotel verfügt über eine
großzügige Lobby mit Rezeption, Lobby-Lounge, Ballsaal, Konferenzräume,
3 Lifte, Hauptrestaurant , à la carteRestaurant, 3 weitere Restaurants mit
italienischen und maltesischen Spezialitäten, 4 Bars und eine hoteleigene
Marina mit 30 privaten Anlegeplätzen.
In der 15.000 qm großen Gartenanlage
befinden sich ein großzügiger Swimmingpool mit Sonnenterasse und separatem Kinderbecken.
ZIMMER: Elegant eingerichtet und mit
Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Minibar, Safe, SAT-TV, Internet, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereitung, Balkon oder Terrasse ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Hallenbad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum.
UNTERHALTUNG:
Gegen Gebühr: Marsa Golf and Country
Club (4 km entfernt).
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Health & Beautycenter
mit Anwendungen und Massagen.
STRAND UND BADEN:
Liegen und Sonnenschirme stehen
sind am Pool kostenlos zur Verfügung.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA, MasterCard, American Express, Diners Club.
EDV-CODE: MT125
Wohnbeispiel
8
ÖGER TOURS
Sliema
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
· Abendessen im à la carteRestaurant
IHRE VORTEILE
· Spartermine
· Kinderfestpreis
Hotel The Palace 55555
LAGE: Zentral, direkt in Sliema. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden
sich in unmittelbarer Nähe. Transferzeit vom Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das 2007 eröffnete Hotel der Luxusklasse überzeugt durch
sein modernes Design und verfügt
über eine großzügige Lobby mit Rezeption, Restaurants (mediterran und asiatisch) sowie Süßwasser-Swimmingpool auf der Dachterrasse mit herrlichem Panoramablick.
ZIMMER: Komfortabel eingerichtet
und mit Dusche/WC, Föhn, PlasmaSAT-TV, Internetzugang, Minibar, Safe,
Telefon, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Hallenbad und
Fitnesscenter.
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Luxuriöses Spa-Center
auf 3 Ebenen mit umfangreichem Behandlungsangebot und hochwertigen
Pflegeprodukten.
STRAND UND BADEN: Liegen und Sonnenschirme stehen am Pool kostenlos
zur Verfügung. Badetücher erhalten Sie
gegen Kaution.
EDV-CODE: MT124
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
9
M ALT A
I
Sliema
ALL INCLUSIVE
· Frühstücksbuffet, mittags und
abends wahlweise Buffet oder
Menüwahl in 5 SpezialitätenRestaurants
Kaffee und Tee am Nachmittag
·
HINWEIS
·Abends ist angemessene Kleidung erwünscht.
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
· Hafenrundfahrt inklusive
Fortina Spa & Wellness Resort 5555
LAGE: Direkt am Meer. Etwa 10 Gehminuten zum Zentrum Sliemas. Transferzeit vom Flughafen ca. 35 Minuten.
EINRICHTUNG: Die ansprechende Anlage mit 214 Zimmern verfügt über Lobby
mit Rezeption, Lifte, Bars und Restaurants. Die am Meer gelegene Poolanlage mit Kinderbecken und Terrassenbar
ist über einen unterirdischen Zugang
erreichbar. Im Garten befindet sich eine weitere Poolanlage mit Whirlpool.
STANDARDZIMMER: Freundlich eingerichtet und mit Bad oder Dusche/WC,
Telefon, TV, Radio, Safe und Klimaanlage/Heizung ausgestattet. Single-Innenzimmer ohne Außenfenster.
SUPERIOR-ZIMMER: Komfortabler
eingerichtet mit Bad/Dusche/ WC,
Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage/Heizung und Meerblick
ausgestattet.
DELUXE-ZIMMER: Einrichtung wie Superior-Zimmer, noch geräumiger und
mit Balkon, 2 französischen Betten,
Sitzecke und Meerblick ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnesscenter und Aerobic.
Gegen Gebühr: Tauchschule.
WELLNESS:
Kostenlos: Sauna sowie 2 Thalasso-Anwendungen pro Tag im Becken.
Gegen Gebühr: Spa, Thalasso-Center.
STRAND UND BADEN: Lido mit Meerwasserbecken. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool kostenlos.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA, Master-Card.
EDV-CODE: MT210
Wohnbeispiel
10
ÖGER TOURS
Sliema
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Hotel Victoria 5555
LAGE: Ruhig, in einer beliebten Wohngegend von Sliema. Die Uferpromenade mit vielen Geschäften, Restaurants,
Cafés, Bushaltestelle und einem Lido
ist nur wenige Gehminuten entfernt.
Transferzeit vom Flughafen ca. 30
Minuten.
EINRICHTUNG: Das Komforthotel im
viktorianischen Stil verfügt über 120
Zimmer und bietet eine elegante Lobby
mit Rezeption, Lift, Restaurant, Cocktailbar und Souvenirshop. Auf dem
Dach befindet sich ein Süßwasserpool
mit Jacuzzi und Sonnenterrasse.
ZIMMER: Komfortabel eingerichtet und
mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Kabel-TV, Radio, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Gelegentliche Pianomusik
am Abend.
STRAND UND BADEN: Felsiger Badestrand. Liegen und Sonnenschirme stehen am Pool kostenlos zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT122
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
11
M ALT A
I
St. Julian‘s
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
· Frühstück und Abendessen in
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Spartermine
Hotel Alexandra Palace 555
LAGE: Zentral, direkt im Zentrum von
St. Julian’s, im Ortsteil Paceville. Die
St. George’s Bay erreichen Sie nach
etwa 5 Gehminuten. In der Umgebung
des Hotels befinden sich zahlreiche
Restaurants, Bars, Cafés und Geschäfte. Transferzeit vom Flughafen ca.
30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das Hotel verfügt über
145 Zimmer, Rezeption, Restaurant,
Coffee-Shop, Bar und 2 SüßwasserSwimmingpools, einer davon befindet
sich auf der Dachterrasse.
ZIMMER: Einfach eingerichtet und mit
Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und
Balkon ausgestattet.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: TV-Lounge und
Spielezimmer.
Gegen Gebühr: Internet-Ecke.
STRAND UND BADEN: Aufgeschütteter
Sandstrand. Liegen und Sonnenschirme sind an den Pools kostenlos.
MasterCard.
EDV-CODE: MT111
Wohnbeispiel
12
ÖGER TOURS
St. Julian‘s
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
·
Erweitertes kontinentales
Frühstück
HALBPENSION
·
Erweitertes kontinentales
Frühstück Abendessen mit
Menüwahl oder in Buffetform
·
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
Hotel Bernard 555
LAGE: Zentral, wenige Gehminuten
vom Ortszentrum Paceville und St.
Julian’s und ca. 100 m von der St.
George’s Bay entfernt. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Bars,
Restaurants, Diskotheken sowie das
Kasino befinden sich in unmittelbarer
Nachbarschaft. Transferzeit vom Flughafen etwa 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das Hotel verfügt über
87 Zimmer, Rezeption, 2 Lifte, Restaurant und Irish Pub. Auf der Dachterrasse befindet sich ein kleiner SüßwasserSwimmingpool.
ZIMMER: Freundlich eingerichtet und
mit Bad oder Dusche/WC, TV, Mietsafe, Direktwahltelefon, Klimaanlage/Heizung sowie teilweise Balkon
ausgestattet.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: TV-Raum.
STRAND UND BADEN: Badebucht von
St. Julian‘s mit aufgeschüttetem Sandstrand ca. 200m entfernt. Liegen und
Sonnenschirme stehen am Pool kostenlos zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT112
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
13
M ALT A
I
St. Julian‘s
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
Hotel Golden Tulip Vivaldi 5555
LAGE: Im lebhaften Zentrum von St.
Julian‘s gelegen. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten, Geschäft und eine
Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Transferzeit vom
Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das komfortable Hotel
der gehobenen Mittelklasse gehört zur
„Golden Tulip“ Kette und verfügt über
insgesamt 206 Zimmer auf 8 Etagen. Es
bietet eine elegante Lobby mit Rezeption, Cocktailbar, Lifte, Buffet-Restaurant, à la carte-Restaurant, Souvenirshop, Frisör und ein Hallenbad. Auf der
Dachterrasse mit herrlichem Panorama-Blick befindet sich ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse.
STANDARDZIMMER: Komfortabel eingerichtet mit Bad/Dusche/ WC, Föhn,
Telefon, Kabel-TV, Internet-Anschluss,
Radio, Minibar, Klimaanlage.
SUPERIOR-ZIMMER: Einrichtung wie
die Standardzimmer, aber geräumiger und mit einem kleinen Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tischtennis, Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad und
Massage.
STRAND UND BADEN: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool kostenlos.
Sandstrand in ca. 300 m Entfernung.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA, MasterCard, American Express.
EDV-CODE: MT126
Wohnbeispiel
14
ÖGER TOURS
Sliema
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform Abendessen an manchen Tagen mit Menüwahl
·
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
Hotel Bay View 5556
LAGE: Direkt an der Promenade von
Sliema. Zahlreiche Geschäfte, Bars
und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Transferzeit
vom Flughafen etwa 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das im Jahre 2004 komplett renovierte Hotel verfügt über insgesamt 137 Zimmer und bietet Rezeption, Lifte, Buffet-Restaurant, 2 à la carte-Restaurants, Bar, Konferenzraum,
Frisör und Hallenbad (saisonbedingt).
Auf der Dachterrasse befindet sich ein
Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Poolbar (wetterabhängig).
Liegen und Sonnenschirme stehen kostenlos zur Verfügung.
ZIMMER: Ansprechend eingerichtet
und mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung sowie Balkon, wahlweise mit
seitlichem oder direktem Meerblick,
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Sauna.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: TV-Raum und Spieleraum.
MasterCard.
EDV-CODE: MT114
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
15
M ALT A
I
Sliema/Bugibba
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
· Kontinentales Frühstücksbuffet
HALBPENSION
· Abendessen mit Menüwahl
Hotel Milano Due 555
LAGE: An der Uferpromenade von Sliema mit Blick auf den Hafen und Valetta. Geschäfte und Restaurants in der
Nähe. Transferzeit vom Flughafen ca.
30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das ansprechend eingerichtete Hotel mit 106 Zimmern verfügt
über Rezeption, Lobby-Bar, Lifte, 2 Restaurants, Sonnenterasse mit Jacuzzi
auf dem Dach. Babysitting und Wäscheservice (gegen Gebühr).
ZIMMER: Solide eingerichtet und mit
Bad/Dusche/WC, Föhn, Telefon, SATTV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung sowie teilweise
Balkon ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Kleiner Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Sauna.
STRAND UND BADEN:
Kostenloser Transfer und Eintritt zum
ca. 1 km entfernten Lido-Badestrand.
Liegen und Sonnenschirme stehen
auf der Dachterrasse kostenlos zur
Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT123
Wohnbeispiel
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Hotel Sliema Chalet 555
LAGE: Zentral, nur durch die Uferstraße vom kleinen Felsstrand getrennt.
Restaurants, Bars und Geschäfte sowie eine Linienbushaltestelle befinden
sich nur wenige Gehminuten vom Hotel
entfernt. Den Lido erreichen Sie nach
etwa 250 m. Transferzeit vom Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das Stadthotel mit familiärer Atmosphäre verfügt über 63
Zimmer, Rezeption, Lobbybar, Lift, Café und Aufenthaltsraum. Auf dem Dach
befindet sich eine Sonnenterrasse.
mit Bad/Dusche/WC, Telefon, SAT-TV
(gegen Gebühr), Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und wahlweise mit Meerblick ausgestattet.
STRAND UND BADEN: Felsstrand. Liegen und Sonnenschirme stehen auf der
Dachterrasse kostenlos zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT119
Wohnbeispiel
16
ÖGER TOURS
Sliema
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Spartermine
Hotel Windsor 5556
LAGE: Zentral und ruhig in einer Nebenstraße in Sliema, nur wenige Gehminuten vom Felsbadestrand entfernt. Zur
Uferpromenade mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Cafés sind
es nur wenige Gehminuten. Transferzeit vom Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Dieses Komforthotel
verfügt über insgesamt 94 Zimmer, die
sich auf 6 Etagen verteilen und bietet
Rezeption (Mietsafe), Lifte, Restaurant
und Cocktailbar sowie beheizbares
Hallenbad (saisonbedingt). Auf dem
Dach befindet sich ein Süßwasserpool
mit Sonnenterrasse.
ZIMMER: Geschmackvoll eingerichtet
und mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, TV mit Musikkanal, Minibar,
Klimaanlage/Heizung und Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnessraum, Sauna,
Jacuzzi.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Am Abend gelegentlich
Live-Musik.
STRAND UND BADEN: Felsbadestrand.
Liegen und Sonnenschirme stehen am
Pool kostenlos zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT115
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
17
M ALT A
I
Mellieha
HALBPENSION
· Abendessen mit Menüwahl oder
Buffet
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Spartermine
· Kinderfestpreis
Hotel Selmun Palace 5555
LAGE: Direkt an der Küste auf einer Anhöhe gelegen, ca. 2 km von Mellieha
entfernt. Täglich Shuttle-Service zum
Ortszentrum. Transferzeit vom Flughafen etwa 60 Minuten.
EINRICHTUNG: Das im mittelalterlichen
Stil gebaute Hotel mit 154 Zimmern verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar,
Boutique und Spiele-/Lesezimmer. Im
Außenbereich befindet sich ein Swimmingpool mit separatem Kinderbecken. Kinderspielplatz.
ZIMMER: Freundlich eingerichtet
Telefon, SAT-TV, Minibar, Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung und Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tennishartplätze, Boccia,
Bogenschießen, Hallenbad, Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Billard.
UNTERHALTUNG:
Gegen Gebühr: Ausflüge in die nahe
Umgebung.
STRAND UND BADEN: Liegen, Sonnenschirme und Auflagen stehen am Pool
kostenlos zur Verfügung.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA, MasterCard,
American Express, Diners Club.
EDV CODE: MT511
Wohnbeispiel
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
Frühstücksbuffet
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
Hotel Cavalieri 5555
LAGE: In zentraler Lage am Meer mit
zahlreichen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe. Transferzeit vom Flughafen ca.
30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das Hotel überzeugt
durch sein modernes Design und verfügt über 258 Zimmer, Lobby mit Rezeption, Lifts, Bar, Restaurant sowie
zwei Swimmingpools.
ZIMMER: Komfortabel eingerichtet
und mit Bad und Dusche/WC, Föhn,
SAT-TV, Internetzugang, Minibar, Safe,
Telefon, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereitung und Balkon ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Hallenbad, Sauna und
Fitnesscenter.
UNTERHALTUNG:
Gegen Gebühr: Internet.
zur Verfügung.
MasterCard, American Express, Diners Club.
EDV-CODE: MT105
Wohnbeispiel
18
ÖGER TOURS
Sliema/Bugibba
|
MAL T A
Wahlweise Frühstück oder Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Hotel Topaz 5556
LAGE: Zentral in Bugibba, ca. 10
Gehminuten vom Felsbadestrand und
nur wenige Gehminuten von zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt. Transferzeit vom
Flughafen etwa 35 Minuten.
EINRICHTUNG: Das beliebte Haus mit
326 Zimmern verfügt über Rezeption,
2 Restaurants, Pizzeria (nur abends
geöffnet), Bars, Pub, Frisör und Hallenbad (saisonbedingt). Im Innenhof
befinden sich Süßwasser-Swimmingpool mit Kinderbecken, Whirlpool und
Sonnenterrasse.
mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Te-
lefon, Radio, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung sowie größtenteils Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Gegen Gebühr: Sauna und Massage.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Gelegentliches
Animationsprogramm.
STRAND UND BADEN: Felsbadestrände. Liegen und Sonnenschirme stehen
am Pool kostenlos zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT416
Wohnbeispiel
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
Hotel Sunflower 5556
LAGE: Wenige Gehminuten von der Promenade in Bugibba und den Felsbadestränden entfernt. Restaurants, Bars,
Geschäfte, Kasino sowie eine Linienbushaltestelle sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Transferzeit vom
Flughafen ca. 35 Minuten.
EINRICHTUNG: Das ansprechende
Hotel mit 108 Zimmern verfügt über
Rezeption, Lounge, Restaurant, Hallenbad, Süßwasserpool mit Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse auf
dem Dach.
ZIMMER: Modern eingerichtet mit Bad
oder Dusche/WC, Föhn, TV , Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung und Balkon.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnessraum, Whirlpool.
MasterCard.
EDV-CODE: MT413
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
19
M ALT A
I
St. Paul‘s Bay/Mellieha
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
San Antonio Hotel & Spa 5555
LAGE: Zentral, nur wenige Gehminuten
vom Meer, den Felsbadestränden, der
Promenade, dem Busbahnhof und dem
Kasino entfernt. Transferzeit vom Flughafen ca. 30 Minuten.
EINRICHTUNG: Die im mediterranen
Stil gestaltete Anlage verfügt über 300
Zimmer, die sich auf 5 Etagen verteilen
und bietet Lobby mit Rezeption, 6 Lifte,
Restaurant, Coffee-Shop, Bar und Hallenbad. In der Außenanlage befinden
sich ein Süßwasser-Swimmingpool,
Kinderbecken und Sonnenterrasse.
ZIMMER: Modern eingerichtet und mit
Bad/Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV,
Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon oder Terrasse, wahlweise
mit Meerblick, ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tischtennis, Health-Center
mit Fitnessraum, Sauna und Hamam.
Gegen Gebühr: Massage.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Tagsüber Animation.
Liegen, Sonnenschirme und Badetücher stehen am Pool kostenlos zur
Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT120
Wohnbeispiel
20
ÖGER TOURS
Qawra
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
Hotel Il Palazzin 555
LAGE: Unmittelbar zwischen Qawra
und Bugibba, ca. 200 m vom Felsstrand und nur wenige Gehminuten von
zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten,
Restaurants und Bars entfernt. Transferzeit vom Flughafen etwa 35 Minuten.
EINRICHTUNG: Das kleine Hotel mit
persönlichem Service verfügt über 28
Zimmer und bietet Rezeption (Mietsafe), Lift, Restaurant, Bar, TV-Raum und
Swimmingpool.
ZIMMER: Geräumig, zweckmäßig eingerichtet und mit Bad oder Dusche/
WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage ausgestattet. Einige Zimmer bieten einen herrlichen Blick über die St.
Paul’s Bay.
MasterCard.
EDV-CODE: MT116
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
21
M ALT A
I
Bugibba
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
· Abendessen in Buffetform
Hotel Dolmen 5555
LAGE: Am Meer mit herrlichen Blick auf
die Bucht und nur durch die Uferstraße
von dem privaten Bade-/Felsplateau
getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und
Unterhaltungsmöglichkeiten wenige
Gehminuten entfernt. Transferzeit vom
Flughafen Malta ca. 35 Minuten.
EINRICHTUNG: Die weitläufige Hotelanlage inmitten einer großzügigen
Gartenanlage verfügt über Empfangshalle mit Rezeption, Lifte, Restaurants,
Bars und Internet-Ecke. Im Außenbereich befinden sich Süßwasserpools
mit integrierten Kinderbecken und
Sonnenterrasse.
ZIMMER: Geschmackvoll eingerichtet
Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar,
Mietsafe, Klimaanlage sowie Balkon.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tennisplätze, Fitnessraum,
Jacuzzi, Hallenbad und Sauna.
Gegen Gebühr: Verschiedene Anwendungen im Wellness- und
Gesundheitscenter.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Eintritt im Nachtclub und Casino. Gelegentlich
Abendunterhaltung.
STRAND UND BADEN: Liegen, Sonnenschirme und Badetücher stehen
an Pool und Meer kostenlos zur Verfügung. Das Badeplateau am Meer ist
durch eine Unterführung erreichbar.
MasterCard, American Express.
EDV-CODE: MT412
Wohnbeispiel
22
ÖGER TOURS
Bugibba
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
·Frühstücksbuffet
HALBPENSION
·Frühstücksbuffet
·Abendessen in Buffetform
IHRE VORTEILE
·Frühbucherpreis
·Kinderfestpreis
Hotel Santana 5556
LAGE: Nur wenige Gehminuten von der
Promenade der Qawrabucht entfernt.
Einkaufs-, Unterhaltungsmöglichkeiten und diverse Felsbadestrände
befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Transferzeit vom Flughafen Malta ca.
30 Minuten.
EINRICHTUNG: Die komfortable Hotelanlage verfügt über einen großzügig
gestalteten Eingangsbereich mit Rezeption, Lounge, Restaurants, Pub,
Internet-Café, Spielraum und Swimmingpool mit Sonnenterrasse auf dem
Dach.
ZIMMER: Modern eingerichtet und mit
Bad/Dusche/WC, Föhn, Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage sowie Balkon.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnessraum, Hallenbad mit
integrierten Kinderbecken.
Gegen Gebühr: Massage und Sauna.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Gelegentlich
Abendunterhaltung.
gegen Gebühr.
MasterCard, American Express,
Diners Club.
EDV-CODE: MT415
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
23
M ALT A
I
Xemxija
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
HINWEIS
· Studios auch ohne Verpflegung
buchbar
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Porto Azzurro Aparthotel 5556
LAGE: Oberhalb der malerischen St.
Paul’s Bay und etwa 12 km westlich
von Valletta, mit Busverbindung zu den
Sandstränden der Mellieha Bay und
Golden Bay. Zahlreiche Bars und Geschäfte befinden sich in der näheren
Umgebung. Transferzeit vom Flughafen
ca. 40 Minuten.
EINRICHTUNG: Die Anlage verfügt über
Rezeption, TV-Lounge, Lifte, Restaurant, Bar und Minimarkt. In der Außenanlage befinden sich die MeerwasserSwimmingpools mit Sonnenterrasse,
Whirlpool, Poolbar und Kinderbecken.
STANDARDZIMMER: Modern eingerichtet und mit Bad/WC, Telefon, Musikanlage, Deckenventilator/Heizung und
teilweise Balkon ausgestattet.
STUDIOS: Eingerichtet wie die Zimmer,
außerdem mit Wohn-/Schlafraum, Bad
oder Dusche/WC, Küchenzeile und Microwelle.
SPORT UND FITNESS:
STRAND UND BADEN: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool kostenlos.
Diners Club.
EDV-CODE: MT505
Wohnbeispiel
24
ÖGER TOURS
Mellieha Bay
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreise
Hotel RIU Seabank 5555
LAGE: Direkt an der Mellieha Bay,
durch eine Uferstraße vom herrlichen
Sandstrand getrennt. Das Ortszentrum
Melliehas mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 1 km entfernt.
Linienbushaltestelle nach Valetta
und zur Fähre nach Gozo gegenüber.
Transferzeit vom Flughafen etwa 60
Minuten.
EINRICHTUNG: Das renovierte und
zum Teil neu gestaltete Strandhotel
verfügt über 266 Zimmer, die sich
terrassenartig auf 4 Stockwerke verteilen. Die Anlage verfügt über eine
Lobby mit Rezeption, Lobbybar, Lifte,
3 Restaurants, Bar, Konferenzraum,
Boutique, Frisör und beheiztes Hallenbad mit Jacuzzi (saisonbedingt). Im
Außenbereich befindet sich ein großer
Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar.
Kinderspielplatz.
SAT-TV, PAY-TV, Minibar, Mietsafe, Deckenventilator, Klimaanlage/Heizung
sowie Balkon oder Terrasse, wahlweise
mit Meerblick, ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tischtennis, Fitnessraum,
Sauna und Dampfbad.
Gegen Gebühr: Tauchschule im Hotel
(B.S.A.C., P.A.D.I., C.M.A.S.). Wassersportmöglichkeiten, Reitstall und Tennisplätze in der Nähe.
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Spa mit zahlreichen
Wellness- und Beautyanwendungen.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Mehrmals pro Woche
Abendunterhaltung.
Gegen Gebühr: Billard, Bowling und
Internet-Ecke.
STRAND UND BADEN: Langer, flach ins
Meer abfallender Sandstrand. Liegen
und Sonnenschirme stehen am Pool
kostenlos, am Strand gegen Gebühr
zur Verfügung.
KREDITKARTEN: Ö-Card, VISA, MasterCard.
EDV-CODE: MT504
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
25
M ALT A
I
Mellieha
Halbpension in den Standardzimmern buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
Hotel / App. The Pergola 5555
LAGE: Am Hang, direkt in Mellieha mit
seinen zahlreichen Geschäften, Restaurants und Bars. Zur Mellieha Bay
sind es ca. 20 Gehminuten. Die Inselhauptstadt Valetta ist mit Linienbussen leicht erreichbar. Transferzeit vom
EINRICHTUNG: Das ansprechend
eingerichtete Hotel mit 80 Wohneinheiten verfügt über Rezeption, Lifte,
Restaurant, Pizzeria, Lounge-Bar,
Hallenbad (saisonbedingt), 2 kleine
Swimmingpools, Kinderbecken und
Sonnenterrasse.
STANDARDZIMMER: Modern eingerichtet und mit Bad/Dusche/WC, Föhn, TV,
Musikanlage, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon oder Terrasse mit Poolblick ausgestattet.
STUDIOS (2 PERSONEN): Gemütlich
eingerichtet und mit Küchenzeile,
Bad/Dusche/WC, Telefon, SAT-TV,
Musikanlage, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung und Balkon oder Terrasse
ausgestattet.
APPARTEMENTS (2–4 PERSONEN): Verfügen über die gleiche Einrichtung wie
die Studios und sind zusätzlich mit separatem Schlafraum ausgestattet.
WELLNESS:
Kostenlos: Kleines Wellness-Center
mit Jacuzzi.
Gegen Gebühr: Neuer Spa mit Sauna und verschiedenen Wellness- und
Beauty-Anwendungen.
STRAND UND BADEN: Feiner Sandstrand. Liegen und Sonnenschirme
stehen am Pool kostenlos, am Strand
gegen Gebühr zur Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE HOTEL: MT501
EDV-CODE STUDIO/APP.: MT502
Wohnbeispiel
26
ÖGER TOURS
Mellieha
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
Hotel Solana 5555
LAGE: Zentral, direkt in Mellieha und
ca. 20 Gehminuten von der Mellieha
Bay entfernt. Restaurants, Bars und
Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Transferzeit vom
EINRICHTUNG: Das modern gestaltete,
im Frühjahr 2003 eröffnete Hotel mit
40 Zimmern verfügt über Rezeption,
Restaurant, Bar, TV-Lounge und Hallenbad. Auf dem Dach befindet sich
ein Süßwasser-Swimmingpool mit
Sonnenterrasse.
mit Bad/Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Kühlschrank, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und größtenteils Balkon
oder Terrasse ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Fitnessraum und Jacuzzi.
UNTERHALTUNG:
STRAND UND BADEN: Öffentlicher
Sandstrand. Liegen und Sonnenschirme stehen am Pool kostenlos zur
Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT506
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
27
M ALT A
I
Mellieha/Marfa
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Frühbucherpreis
· Kinderfestpreis
Maritim Antonine Hotel & Spa 5555
LAGE: Zentral im malerischen Ort Mellieha und ca. 20 Gehminuten von der
Mellieha Bay entfernt. Transferzeit vom
EINRICHTUNG: Das moderne Hotel verfügt über insgesamt 108 Zimmer und
bietet Rezeption, Lounge, Restaurant
mit Gartenblick, Pizzeria/Bistro, Cocktailbar, Tagungsraum, Gartenanlage,
beheizbares Hallenbad (saisonbedingt) mit Terrasse und Whirlpool sowie einen Süßwasserpool mit Kinderbecken und Snackbar.
TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung und Balkon ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit
Massage, Sauna und Jacuzzi.
STRAND UND BADEN: Liegen und
Sonnenschirme stehen am Pool kostenlos, am Strand gegen Gebühr zur
Verfügung.
MasterCard.
EDV-CODE: MT508
Wohnbeispiel
28
ÖGER TOURS
Marfa
|
MAL T A
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Riviera Resort & Spa 5555
LAGE: Ruhig, direkt am Meer. Die Mellieha Bay mit Sandstrand ist nur ca. 3
Autominuten entfernt. Die Fähre nach
Gozo ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Bushaltestelle in der Nähe.
Transferzeit vom Flughafen etwa 60
Minuten.
EINRICHTUNG: Die Hotelanlage mit
187 Zimmern verfügt über Lobby, Rezeption, 4 Lifte, Restaurant, Bistro,
Lobby- und Cocktailbar. In der Außenanlage befinden sich 2 MeerwasserSwimmingpools, Kinderbecken und
Sonnenterrasse.
TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung und Balkon, wahlweise mit
Meerblick, ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Gegen Gebühr: Wassersport-Center
und Tauchschule.
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Health & Wellness-Center mit Squash-Court, Aerobic, Massage, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und speziellen Anwendungen.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Animation und
Unterhaltungsprogramme.
Liegen, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme sind am Pool kostenlos.
Liegen und Sonnenschirme sind am
Strand gegen Gebühr.
MasterCard.
EDV-CODE: MT503
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
29
M ALT A
I
Cirkewwa
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Hotel Paradise Bay 5556
LAGE: Die Hotelanlage ist nur durch
die Uferstraße vom hoteleigenen
Fels-Sandstrand getrennt. Zahlreiche
Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten im ca. 6 km entfernten Ort Mellieha. Eine Bushaltestelle befindet
sich direkt am Hotel. Zum Fähranleger
nach Gozo sind es nur etwa 700 m.
Transferzeit vom Flughafen Malta ca.
30 Minuten.
EINRICHTUNG: Das beliebte Hotel verfügt über Restaurants, Bar, Café, Internet-Ecke und Friseur. In der Außenanlage befinden sich der MeerwasserSwimmingpools mit integriertem Kinderbecken und Sonnenterrasse.
mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Direktwahltelefon, SAT-TV, Kühlschrank,
Mietsafe, Klimaanlage (stundenweise), Bügeleisen/-Brett, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit sowie Balkon
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tischtennis.
Gegen Gebühr: Tennishartplätze,
Billard, verschiedene Wassersportmöglichkeiten sowie eine PADITauchschule.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Regelmäßige Live-Musik.
STRAND UND BADEN: Liegen, Sonnenschirme und Badetücher können an
Pool und Strand kostenlos genutzt werden. Der Zugang zum Strand ist durch
eine Unterführung möglich.
MasterCard, American Express.
EDV-CODE: MT520
Wohnbeispiel
30
ÖGER TOURS
Gozo
Informationen:
+++ Auf maltesisch wird die Insel
„Audesch“ genannt +++ Gozo ist
eine Republik Maltas +++ Die
Landwirtschaft versorgt das maltesische Archipel zu 60% mit
Nahrungsmitteln +++
... die ländliche Idylle, ist die nur 67 km2 große Nachbarinsel Maltas. Sie hat bis heute
ihren einzigartigen Charakter bewahrt. Schon während der etwa 30-minütigen Fährüberfahrt von Malta nach Gozo vergisst der Besucher Alltag und Hektik. Die besonders freundlichen Bewohner der Insel, die Gozitaner, die Vegetation, das südländische Flair und die Gemächlichkeit, die auf der kleinen Insel herrscht, lassen den Besucher in eine eigene Welt der Ruhe reisen. Verbringen Sie erholsame Urlaubstage,
und lassen Sie sich von der Schönheit der Insel verzaubern. Besonders hervorzuheben sind auch die guten Tauchmöglichkeiten in der Unterwasserwelt mit ihrer faszinierenden Farbenvielfalt (Tauchkurse siehe Seite 36).
Ausflugstipps:
Gharb - Museum und Glasbläserei
Ghajnsielem - Gozo-Heritage
Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit Gozos ist die Multi-Media-Show
„Gozo-Heritage“. Imposante Bildund Toneffekte lassen die Geschichte lebendig werden.
San Lawrenz – „Azure Window”
und Dwejra
An der Küste findet sich ein gigantischer Felsen, der vom Meerwasser
wie zu einem riesigen Fenster verformt wurde. In unmittelbarer Nähe
zum „Azure Window“ klafft ein fast
kreisrunder Meerwasserpool zwischen den Felsen auf, der durch
einen engen Tunnel mit dem Meer
verbunden ist. An ruhigen Tagen
ist eine Bootsfahrt durch den Tunnel
in die offene See möglich.
Victoria – Inselhauptstadt
Besuch eines gozitanischem
Marktes.
Xaghra – Calypso's Cave (Höhle)
Calypso`s Cave nennt man die
Grotte der legendären Nymphe,
die nach Homer den Seefahrer
Odysseus sieben Jahre lang auf
Gozo festgehalten haben soll.
Klimatabelle, durchschnittliche Angaben
SonnenMonat °C Tag °C Nacht°C Wasser stunden
Mai
Juni
Juli
August
Sept.
Oktober
32
24
29
29
32
28
24
16
19
21
21
22
19
19
21
24
25
23
23
10
12
12
12
10
7
ÖGER TOURS
Orte der Umgebung
Victoria
Die Hauptstadt liegt im Zentrum der Insel mit der
weithin sichtbaren Zitadelle und wird von den
Gozitanern noch mit dem alten Namen Rabat
bezeichnet. Als besondere Sehenswürdigkeit gilt
neben der Zitadelle das städtische Museum.
Xlendi
Entlang der schönen Bucht finden sich Hotels verschiedener Kategorien. Die Xlendi-Bay gehört zu
den beliebtesten Badeplätzen der Insel. Das grünblaue Wasser lädt Schwimmer zum Sprung ins
kühle Nass ein. Eine Tauchbasis befindet sich in
unmittelbarer Nähe der kleinen Promenade mit
seinen gemütlichen Restaurants und Bars. In der
Xlendi Bay dümpeln im Sommer kleine, bunte
Fischerboote (so genannte „Luzzi“). Am kleinen
Kai werden Motorboote und Kajaks vermietet.
Marsalforn
Das ehemalige Fischerdorf mit kleinem Sandstrand
und Promenade erfreut sich steigender Beliebtheit
und hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt.
Hotels und Appartementanlagen fügen sich ins
Ortsbild ein, so dass der insgesamt ruhige Charakter bewahrt wurde. Marsalforn ist bekannt für
seine guten Bademöglichkeiten in der Nähe, wie
z.B. Ramla Bay, die als schönste Bucht von Gozo
gilt und mit feinem Sandstrand und klaren Wasser
überzeugt.
Mgarr
Der malerische Fährhafen mit Verbindung zu Malta
wird von einer neugotischen Kirche aus dem 19. Jh.
überragt. Der Hafen mit seinen farbenfrohen Fischerbooten gilt als schöner Ausgangspunkt von Stadterkundungen.
San Lawrenz
|
GO ZO
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
·
Buffetform
IHRE VORTEILE
· Kinderfestpreis
Kempinski San Lawrenz Resort & Spa 55555
LAGE: Am Ortsrand des typischen
Dorfes San Lawrenz, unweit der Dwerja
Bay mit Felsbadestrand. Kostenloser
Shuttle-Service vorhanden. Transferzeit vom Flughafen Malta ca. 120
Minuten.
EINRICHTUNG: Das im landestypischen
Farmhausstil gebaute Hotel der Luxusklasse mit 106 Zimmern bietet Lobby
mit Rezeption, 3 Lifte, Restaurant mit
mediterraner Küche, Coffee-Shop,
Weinboutique und Souvenirshop. In
der attraktiv gestalteten Gartenanlage
befinden sich zwei Süßwasser-Swimmingpools, ein Kinderbecken sowie die
Sonnenterrasse. Miniclub (4–11 Jahre).
ZIMMER: Geräumig, luxuriös eingerichtet und mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, TV mit Radio, Minibar,
Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und
Balkon oder Terrasse ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: 2 Tennisplätze, 2 Squashcourts und Fitness-Center.
Gegen Gebühr: Tauchschule.
WELLNESS:
Gegen Gebühr: Thalgo Marine CureCentre mit qualifiziertem Personal und
Beauty- und Wellness-Programmen.
STRAND UND BADEN: Felsstrand. Liegen und Sonnenschirme stehen am
EDV-CODE: MT602
Wohnbeispiel
ÖGER TOURS
33
GO ZO
I
Mgarr
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
· Abendessen in Buffetform oder
mit Menüwahl
Grand Hotel 5555
LAGE: Direkt über der Bucht von Mgarr.
Zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Der Felsbadestrand ist ca. 10 Gehminuten entfernt.
Shuttle- Service nach Victoria und
zur Ramla Bay (Hochsaison). Transferzeit vom Flughafen Malta etwa 120
Minuten.
EINRICHTUNG: Das kleine, komfortable
Hotel mit 57 Zimmern verfügt über eindrucksvolle Rezeption (Safe), Lounge,
2 Restaurants, Cocktailbar und Terrassenbar. Außerdem verfügt das Hotel
über Süßwasser-Swimmingpool mit
Liegeterrasse und Poolbar.
TV, Minibar, Klimaanlage/Heizung und
teilweise Balkon, wahlweise mit Meerblick, ausgestattet. Innenzimmer ohne
Außenfenster.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tischtennis und Gymnastik.
Gegen Gebühr: Tauchschule, Sauna
und Jacuzzi.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: Kino.
Gegen Gebühr: Billard.
STRAND UND BADEN: Felsstrand. Liegen und Sonneschirme stehen am Pool
kostenlos zur Verfügung.
EDV-CODE: MT603
Wohnbeispiel
34
ÖGER TOURS
Victoria
|
GO ZO
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Downtown Hotel 555
LAGE: Zentral, nur wenige Gehminuten
vom Zentrum der Inselhauptstadt Victoria, der Zitadelle und dem Busbahnhof entfernt. Transferzeit vom Flughafen Malta ca. 150 Minuten.
EINRICHTUNG: Im Sommer 2005 eröffnetes, modernes Hotel mit Lobby, Rezeption, Lift, Restaurant, Cafeteria sowie Swimmingpool mit Sonnenterrasse
und integriertem Jacuzzi.
ZIMMER: Attraktiv eingerichtet mit Bad
oder Dusche/WC, Föhn, Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar, Klimaanlage/
Heizung sowie teilweise Balkon. Innenzimmer mit Hofblick.
SPORT UND FITNESS:
Kostenlos: Tennishartplatz.
UNTERHALTUNG:
STRAND UND BADEN: Ein schöner
Sandstrand in ca. 5 km Entfernung ist
sowohl mit dem Linienbus als auch
mit dem kostenlosen Hotelbus zu erreichen (1x täglich kostenloser Shuttle
zum Strand von Mitte Juni bis Mitte
September). Sonnenschirme und Liegestühle stehen am Pool kostenlos zur
Verfügung. Badetücher gegen Gebühr.
MasterCard.
EDV-CODE: MT606
Wohnbeispiel
Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
HALBPENSION
Wohnbeispiel
Calypso Hotel 5555
LAGE: Am Badestrand von Marsalforn.
Entlang der Uferpromenade befinden
sich Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. Transferzeit vom Flughafen Malta ca. 120 Minuten.
EINRICHTUNG: Die sechsstöckige Hotelanlage verfügt über Lobby mit Rezeption, Lounge, Lifte, Restaurants
(Italienisch und Chinesisch), Bars, Coffee-Shop, Boutique und Swimmingpool
mit Sonnenterrasse auf dem Dach.
mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Direkt-
wahltelefon, SAT-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung sowie Balkon
oder Terrasse ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Gegen Gebühr: 2 Tennishartplätze mit
Flutlicht und Squash. Tauchschule direkt am Hotel.
UNTERHALTUNG:
Kostenlos: 1x pro Woche Live-Musik.
gegen Gebühr.
Diners Club.
EDV-CODE: MT605
ÖGER TOURS
35
G OZO
I Xlendi
Wahlweise Frühstück oder Halbpension buchbar
FRÜHSTÜCK
• Kontinentales Frühstücksbuffet
HALBPENSION
• Kontinentales Frühstücksbuffet
• Abendessen mit Menüwahl
IHRE VORTEILE
• Kinderfestpreis
Hotel San Andrea 555
LAGE: An der schönen Uferpromenade
von Xlendi und an einem kleinen Strand.
Unterhaltungsmöglichkeiten in nächster
Umgebung. Ca. 3 km entfernt befindet
sich die Inselhauptstadt Victoria.
Transferzeit vom Flughafen Malta etwa
150 Minuten.
EINRICHTUNG: Das familiär geführte
Hotel mit 28 Zimmern auf 5 Etagen ist
geschmackvoll im italienischen Stil eingerichtet und verfügt über Rezeption,
zwei Restaurants, Bar, Lounge, Dachterrasse, Frisör, Wäscheservice, Babysitter
sowie Arzt und Autovermietung.
SAT-TV, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
sowie Balkon, teilweise mit Meerblick,
ausgestattet.
SPORT UND FITNESS:
Gegen Gebühr: PADI-Tauchschule in unmittelbarer Nähe des Hotels.
STRAND UND BADEN: Eine kleine Badebucht befindet sich vor dem Hotel, jedoch
ohne Liegemöglichkeit.
EDV-Code: MT604
Wohnbeispiel
TAUCHEN
„Gozo Dives“-Center
PADI-Kurse:
PADI OPEN WATER DIVER
5 Tage € 295,– p.P.
EDV-Code: ANF.: S Padi 1
PADI OPEN WATER FÜR
FORTGESCHRITTENE
5 Tage € 210,– p.P.
EDV-Code: ANF.: S Padi 2
Kurse inklusive Komplett-Ausrüstung und Tauchlehrer. Weitere
Programme auf Anfrage vor Ort.
Bitte vergessen Sie auch Ihr ärztliches Attest über Ihre Tauchtauglichkeit nicht (gegen Gebühr auch
in der Schule erhältlich).
ACHTUNG: ÖGER TOURS ist nur
Vermittler dieser o.g. Leistungen
und nicht der Veranstalter.
Veranstalter ist die Firma „Gozo
Dives“-Center.
Abflugtermine und Preise ab Seite 39
36
ÖGER TOURS
Wissenswertes & Abkürzungsverzeichnis I M A LTA
Einreisebestimmungen
Speisen und Getränke
Deutsche Staatsbürger benötigen für die Einreise
einen gültigen Personalausweis oder einen Reisepass.
Kinder unter 16 Jahren müssen einen Kinderausweis
mit Lichtbild besitzen. Andere Staatsangehörige
erkundigen sich bitte beim zuständigen Konsulat.
Die Hotels und Restaurants bieten meist internationale Küche mit englischen Einflüssen. Sie finden
aber auch viele Gerichte der italienischen Küche
sowie Fischgerichte auf den Speisekarten.
Fremdleistungen
Fremdleistungen sind Reiseleistungen, für die der
Reiseveranstalter nach dem Reisegesetz nicht haftbar gemacht werden kann. Fremdleistungen sind auch
Ausflugsfahrten, die im Zielgebiet gebucht werden
und nicht Bestandteil der Ausschreibung sind. Dazu
zählt auch die Preisgestaltung von Service-Leistungen
in den von uns angebotenen Hotels. Insofern obliegt
die Preisgestaltung grundsätzlich dem zuständigen
Hotelmanagement bzw. dem Ausflugsveranstalter.
Geld und Geldwechsel
Bargeld ist an den zahlreich vorhandenen Geldautomaten erhältlich. Es empfiehlt sich die Mitnahme
von Reiseschecks. Internationale Kreditkarten werden fast überall akzeptiert. Seit dem 1.1.2008 gilt
auf Malta der Euro als Zahlungsmittel.
Haustiere
ÖGER TOURS befördert in der Regel keine Haustiere.
Impfungen
Bei Drucklegung waren keine Impfungen erforderlich. Wir empfehlen dennoch sich vor Reiseantritt
bei Ihrem Hausarzt zu informieren.
Klima
Malta hat das ganze Jahr über angenehme Temperaturen und geringe Niederschläge. Für Ausflüge und
auch während der Rundreise ist festes Schuhwerk
mitzunehmen.
Sprache
Siehe unsere Internetseite www.oeger.de. Dort finden
Sie auch weitere Informationen und Tipps sowie
ständig aktuelle Angebote.
Stromspannung
240 V Wechselstrom. Adapter sind erforderlich.
Transfer
Alle angegebenen Transferzeiten sind ungefähre
Zeiten, die abhängig sind von den Straßenverhältnissen und der Anzahl der Hotels, die angefahren
werden müssen.
Mit diesen Kreditkarten können Sie problemlos jede
bei ÖGER TOURS gebuchte Reise bezahlen:
Trinkgelder
Meist sind die Bedienungsgelder in den Hotels und
Restaurants bereits enthalten, jedoch wird, wie in
südlichen Ländern üblich, ein zusätzliches
Trinkgeld erwartet.
Verkehrsmittel
Auf Malta herrscht Linksverkehr. Autobusse sind
das wichtigste Verkehrsmittel. Es bestehen regelmäßige, gut funktionierende Linienbusverbindungen zu äußerst günstigen Fahrpreisen zwischen den
einzelnen Orten.
Versicherung
Mit Malta besteht kein Sozialversicherungsabkommen, daher empfiehlt sich der Abschluss einer privaten Reise-Krankenversicherung vor Reiseantritt.
Zimmerbelegung
Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz- sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt
werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere
bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen
Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung, wird verwiesen.
Bei Ankunft im Hotel vor 15.00 Uhr kann es vorkommen, dass Ihr Zimmer noch nicht gereinigt ist. Bitte
haben Sie etwas Geduld, wenn Sie das Zimmer
nicht sofort beziehen können. Sollte Ihre Abreise
erst nachmittags erfolgen, müssen Sie das Zimmer
in der Regel bis 12.00 Uhr mittags räumen, damit
eine gründliche Reinigung für die nachfolgenden
Gäste vorgenommen werden kann. Das Hotel ist
gerne bei der Deponierung Ihres Gepäcks behilflich.
Zimmerausblick
GS
Gartenseite
GB
Gartenblick
LS
Landseite
LB
Landblick
MB
Meerblick
SM
seitlicher Meerblick
MS
Meerseite
PB
Poolblick
PS
Poolseite
Wetter
Amtssprachen sind Maltesisch und Englisch.
Nahezu jeder Malteser spricht Englisch und zusätzlich auch Italienisch. In den größeren Hotels wird
teilweise Deutsch gesprochen.
Medizinische Reisehinweise
Zimmerarten
APP
Appartement
DA
Doppelzimmer zur
Alleinbenutzung
Deluxe
Deluxe-Zimmer
DZ
Doppelzimmer
EZ
Einzelzimmer
FZ
Familienzimmer
Superior
Superior-Zimmer
ST
Studio
In der Regel besteht auch die Möglichkeit, ein Tageszimmer gegen Aufpreis zu buchen.
Ausstattungen
AC
Aircondition/
Klimaanlage
BA
Bad
BA o. Du
Bad oder Dusche
BA u. Du
Bad und Dusche
BK
Balkon
BT
Balkon oder
Terrasse
BU
Bungalow-Zimmer
DU
Dusche
ECO
Economy
HZ
Heizung
KC
Küchenzeile
SAT-TV
Satelliten-Fernseher
SR
Schlafraum
TE
Terrasse/Veranda
TV
Fernseher
VT
Ventilator
WO
Wohnraum
ZSB
Zusatzbett
Verpflegungen
A
All Inclusive
F
Frühstück
H
Halbpension
U
Übernachtung
V
Vollpension
X
Verpflegung laut
Programm
Fluggesellschaften
KM
Air Malta
Wir sind Mitglied im:
Flughafenabkürzungen
BRE
Bremen
CGN
Köln
DUS
Düsseldorf
FMO
Münster
FNC
Funchal
FRA
Frankfurt
HAJ
Hannover
HAM
Hamburg
MUC
München
RLG
Rostock
STR
Stuttgart
SXF
Berlin-Schönefeld
TXL
Berlin-Tegel
MLA
Malta
ÖGER TOURS
37
R A I L & F LY
Zug zum Flug
Bequem mit dem Zug zum Flug
– mit ÖGER TOURS zum Sonderpreis.
In Kooperation mit der Deutschen Bahn AG bieten
wir Ihnen eine preisgünstige An- und Rückreise zu
Ihrem Flughafen an.
Rail&Fly (Zug zum Flug) ist bereits in Ihrem
Flugscheinheft integriert:
• von/zu jedem der über 6.000 deutschen
Bahnhöfe
• von/zu deutschen Flughäfen auf dem gesamten
DB-Streckennetz
• in allen Zügen (inklusive ICE)
Das Rail&Fly-Ticket berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands in der jeweiligen Klasse in
allen Zügen des Fern- und Nahverkehrs der
Deutschen Bahn AG (InterCityExpress, InterCity,
EuroCity, InterRegio, RegionalExpress, RegionalBahn, StadtExpress), sofern der Abgangsbahnhof
und der Abflughafen nicht im gleichen Verkehrsverbund liegen.
Zielbahnhof zum Flughafen die in den Reiseunterlagen/-bestätigungen aufgelisteten öffentlichen
Verkehrsmittel genutzt werden.
IC/EC-Zuschläge und ICE-Aufpreise sind im Ticket
enthalten. Für ICE-Sprinter ist ein separater
Aufpreis mit Sitzplatzreservierung erforderlich.
Das Rail&Fly-Ticket hat keine Gültigkeit:
• im Verbundverkehr (Abgangsbahnhof und
Abflughafen innerhalb eines Verkehrsverbundes)
• in U-Bahnen, Straßenbahnen und Bussen als
Zubringer zum nächstgelegenen Bahnhof
• im Thalys und Autozügen
In DB-Nachtzügen und City Night Line können bei
Verfügbarkeit gegen Zahlung des tariflichen Aufpreises Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze reserviert werden.
Das Rail&Fly-Ticket gilt am Tag vor dem Abflugtermin, am Abflugtag selbst sowie am Tag der Rückankunft und am Tag danach.
Zwischenstopps sind erlaubt, Hin- und Rückreise
Zwischen Hin- und Rückflug dürfen maximal 2
Monate liegen.
Um Ihnen die Anreise so angenehm wie möglich
zu machen, empfehlen wir Ihnen, insbesondere
bei längerer Anreise zum Abflughafen, ausreichend Zeit für eventuelle Verspätungen und/ oder
verpasste Anschlusszüge einzuplanen. Sitzplatzreservierungen können Sie in Ihrem Reisebüro
oder an einem Schalter der Deutschen Bahn AG
vornehmen.
Wichtiger Hinweis:
Für die Nutzung des Rail&Fly-Angebotes sind die
ÖGER-TOURS-Reiseunterlagen im Original erforderlich. Bitte beachten Sie, dass ÖGER TOURS bei
Buchungen von 10 und weniger Werktagen vor
Abreise eine postalische Zusendung der Originaldokumente nicht mehr gewährleisten kann.
Für Fragen rufen Sie bitte unser Call Center unter
01805 - 2866 (30 Sekunden = € 0,07) an.
Bitte haben Sie Verständnis, dass eine Erstattung
ungenutzer Tickets nicht möglich ist.
müssen jedoch in Richtung auf den Flughafen
Sollte der Flughafen nicht über einen eigenen
Bahnhof verfügen, können für die Fahrt vom
bzw. Heimatbahnhof erfolgen.
Preise pro Erwachsenen:
2. Klasse einfache Fahrt
€
30,–
ANF: S RUFH (zum Flughafen)
S RUFR (vom Flughafen)
1. Klasse einfache Fahrt
€
59,–
ANF: S RUFH1 (zum Flughafen)
S RUFR1 (vom Flughafen)
2. Klasse hin und zurück
€
60,–
ANF: S RUFX
1. Klasse hin und zurück
€
118,–
ANF: S RUFX1
Das DB-Ticket darf nicht grenzüberschreitend benutzt werden und ist maximal 2 Monate gültig.
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr reisen gratis.
38
ÖGER TOURS
FLUGTERMINE | MAL T A
Flugtermine / Abflughäfen
Ab-/Zuschläge pro Person in €.
Zielflughafen Malta (MLA)
MONTAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
gesellschaft
3
10
17
24
31
-
7
14
21
28
-
5
12
19
26
2
9
16
23
30
-
6
13
20
27
4
11
18
25
-
Düsseldorf
Air Malta
-15
-15
-15
-15
-15
-
-15
-15
-15
+5
-
+5
+5
+25 +25
+5
+25
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
+5
+25
+5
+5
-
Frankfurt
Air Malta
-15
-15
-15
-15
-15
-
-15
-15
-15
+5
-
+5
+5
+25 +25
+5
+5
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
+5
+25
+5
+5
-
München
Air Malta
-20
-20
-20 +20 -20
-
-20
-20
-20
00
-
00
00
00
00
+20 +20 +20 +20
00
-
00
00
00
00
00
00
00
00
-
gesellschaft
4
11
18
25
-
1
8
15
22
29
-
6
20
27
Düsseldorf
Air Malta
-
-15
-15
-15
-
-15
-15
-15
-15
+5
Frankfurt
Air Malta
-15
-15
-15
-15
-
-15
-15
-15
-15
München
Air Malta
-20
-20
-20 +20
-
-20
-20
-20
gesellschaft
-
5
12
19
26
2
9
Hamburg
Air Malta
-
-10
-10
-10
-10
-10
Berlin-Tegel
Air Malta
-
-10
-10
-10
-10
Düsseldorf
Air Malta
-
-15
-15
-15
-15
Frankfurt
Air Malta
-
-15
-15
-15
-15
Stuttgart
Air Malta
-
-20
München
Air Malta
-
Leipzig
Air Malta
DIENSTAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JUNI
JULI
13
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
10
17
24
31
-
7
14
21
28
-
5
12
19
26
-
+25 +25 +25 +25 +25 +25
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
+5
-
+25 +25 +25 +25
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
-20
00
-
00
00
+20 +20 +20 +20 +20
00
-
00
00
00
00
-
00
00
00
00
16
23
30
-
7
21
28
25
-
1
8
29
-
6
-10
-10
-10 +10
-
+10 +30 +30 +30 +30 +10 +10 +10
-
+10 +10 +10 +10 +10
-
+30 +10 +10 +10
-10
-10
-10
-10 +10
-
+10 +30 +30 +30 +30 +10 +10 +10
-15
-15
-15
-15
+5
-
+5
-15
-15
-15
-15
+5
-
+25 +25 +25 +25
+5
-20
-20 +20 -20
-20
-20
-20
00
-
00
00
00
-20
-20
-20 +20 -20
-20
-20
-20
00
-
00
00
-
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20 +20
-
gesellschaft
-
6
13
20
27
3
10
17
24
-
1
8
15
22
Düsseldorf
Air Malta
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+5
+5
+5
Frankfurt
Air Malta
-
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-
München
Air Malta
-
-20
-20
-20 +20 -20
-20
-20
-20
gesellschaft
-
7
14
21
28
4
11
18
Berlin-Tegel
Air Malta
-
+5
+5
+5
+5
+5
+5
Düsseldorf
Air Malta
-
00
00
00
00
00
Frankfurt
Air Malta
-
00
00
00
00
00
München
Air Malta
-
-5
-5
-5
+35
gesellschaft
1
8
15
22
Düsseldorf
Air Malta
00
00
00
Frankfurt
Air Malta
00
00
München
Air Malta
-5
-5
gesellschaft
2
9
Hamburg
Air Malta
+5
Berlin-Tegel
Air Malta
Düsseldorf
Air Malta
Frankfurt
00
3
+5
+5
MITTWOCH
Abflughäfen
Flug-
MAI
JUNI
JULI
14
AUGUST
4
11
18
SEPTEMBER
15
22
OKTOBER
13
20
27
-
+10 +10 +10 +10 +10
-
+10 +30 +10 +10
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
00
+20 +20 +20 +20
-
00
00
00
00
00
-
00
00
00
00
00
00
+20 +20 +20 +20
-
00
00
00
00
00
-
00
00
00
00
+20 +20 +20
00
00
00
00
-
00
00
00
00
00
-
+20
00
00
00
29
-
5
12
19
26
2
9
16
23
30
-
7
14
21
28
+25 +25
-
+25 +25
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
+5
+25 +25 +25 +25
-
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
-
+5
+25
+5
+5
-
00
00
+20 +20 +20 +20
00
00
00
00
00
-
00
00
00
00
25
-
2
9
3
10
24
-
1
8
+5
+5
00
00
00
00
-5
-5
-5
29
-
5
00
00
-
00
00
00
-5
+35 +35
16
23
+5
+45
+5
+5
00
00
Air Malta
00
Stuttgart
Air Malta
München
Leipzig
+5
+25 +25 +25 +25
+5
00
DONNERSTAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JUNI
JULI
00
AUGUST
+5
SEPTEMBER
OKTOBER
00
00
-
23
30
-
-
+25 +25 +45 +45 +45
-
+45 +25 +25 +25 +25 +25 +25 +25
-
+25 +25 +45 +25 +25
00
-
+20 +20 +20 +40 +40
-
+40 +40 +20 +20 +20 +20 +20 +20
-
+20 +20 +40 +20 +20
00
-
+20 +40 +40 +40 +40
-
+20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20
-
+20 +20 +40 +20 +20
-5
-
+15 +15 +15 +15 +15
-
+35 +35 +35 +35 +15 +15 +15 +15
-
+15 +15 +15 +15 +15
12
19
26
31
-
00
00
00
+20 +20 +20 +40 +40 +40
-
00
00
00
-
-5
-5
-5
30
-
6
13
20
27
25
-
+5
+5
-
+5
+5
+5
+25 +25 +45 +45 +45
+5
+5
+5
-
+5
+5
+5
00
00
00
-
00
00
00
00
00
00
00
-
00
00
-5
-5
-5
+35 +35
-
-5
Air Malta
-5
-5
-5
+35 +35
-
Air Malta
-5
-5
-5
-
FREITAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JULI
JUNI
16
AUGUST
6
13
SEPTEMBER
20
27
17
OKTOBER
15
22
29
SAMSTAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JULI
JUNI
3
10
17
AUGUST
24
7
14
SEPTEMBER
21
28
4
11
18
OKTOBER
25
-
2
9
-
+40 +40 +20 +20 +20 +20 +20 +20
-
+20 +40 +40 +20 +20
16
23
30
+20 +40 +40 +40 +40 +40
-
+20 +20 +20 +20 +20 +20 +20 +20
-
+20 +40 +40 +20 +20
+15 +15 +15 +15 +15 +35
-
+35 +35 +35 +35 +15 +15 +15 +15
-
+15 +15 +15 +15 +15
SONNTAG
Abflughäfen
Flug-
MAI
JUNI
-5
-5
JULI
4
11
18
AUGUST
1
8
15
SEPTEMBER
22
5
12
19
OKTOBER
29
-
-
+45 +45 +25 +25 +25
-
+25 +25 +25 +25 +45 +45 +25 +25 +25
+25 +25 +45 +45 +45
-
+45 +45 +25 +25 +25
-
+25 +25 +25 +25 +25 +45 +45 +25 +25
+20 +20 +20 +40 +40
-
+40 +40 +40 +20 +20
-
+20 +20 +20 +20 +20 +40 +40 +20 +20
00
+20 +40 +40 +40 +40
-
+40 +20 +20 +20 +20
-
+20 +20 +20 +20 +20 +40 +40 +20 +20
-5
-5
+20 +15 +15 +15 +15
-
+35 +35 +35 +35 +35
-
+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15
-5
-5
-5
+15 +15 +15 +15 +15
-
+35 +35 +35 +35 +35
-
+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15
-5
-5
-5
+15 +35 +35 +35 +35
-
+15 +15 +15 +15 +15
-
+15 +15 +15 +15 +35 +35 +15 +15 +15
26
3
10
17
24
31
Frühbucherpreis Air Malta bis 31.03.10: Preisabschlag € 30,- p. P. für alle Ankünfte 01.05.-31.08.10
ÖGER TOURS
39
M ALT A
I PREISE
Preise pro Person in EUR. Zu- bzw. Abschläge entnehmen Sie der jeweiligen Flugtabelle. Weitere buchbare Belegungsarten entnehmen Sie bitte den Buchungssystemen.
0$/7$67-8/,$1
6
EDV Code
07
Hotel
5HLVH]HLWU¦XPHYRQELV
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO$OH[DQGUD3DODFHAAA
01.05 - 22.06
23.06 - 12.07
01.09 - 30.09
13.07 - 31.08
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3
DZ/BA o. DU/BK/AC ZSB ERW
F
3
3
478
18
515
24
596
35
474
18
D
DZ/BA o. DU/BK/AC
F
2
2+1
489
20
530
26
618
38
485
19
DZ
Alle Kinder Kinderpreis 2-11 J.
F
2
2+1
404
10
424
13
468
19
402
10
EZ/BA o. DU/BK/AC
F
1
1
564
31
680
47
806
65
560
Halbpension p.P./Tag
H
E
30
10
10
10
10
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 11.07
12.07 - 25.08
26.08 - 30.09
SPARTERMINE: 7=6 für alle Ankünfte vom 09.05 bis 31.05.10
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO%HUQDUGAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
'LHVH3UHLVHJHOWHQQXUI¾U%XFKXQJHQELV]XP
D
DZ/BA o. DU teilweise mit Balkon
F
2
2+1
508
23
573
32
602
36
537
27
DZ
F
2
2+1
413
12
446
16
460
18
428
14
EZ/BA o. DU teilweise mit Balkon
F
1
1
581
33
682
48
726
54
624
H
E
%DVLVSUHLV
10
10
39
10
10
'LHVH3UHLVHJHOWHQQXUI¾U%XFKXQJHQDEGHP
D
DZ/BA o. DU teilweise mit Balkon
F
2
2+1
526
25
598
36
630
40
558
30
DZ
F
2
2+1
422
13
458
18
474
20
438
15
EZ/BA o. DU teilweise mit Balkon
F
1
1
606
37
719
53
767
60
654
H
E
EDV Code
Hotel
07
+RWHO:HVWLQ'UDJRQDUDAAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
11
11
11
01.05 - 28.06
31.08 - 09.10
29.06 - 30.08
10.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
50
D3X
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM ZSB ERW
F
3
3
732
55
775
61
698
DXX
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM
F
2
2+1
812
66
878
75
762
DZX
1. Kind Kinderfestpreis 3-11 J.
F
2
2+1
316
316
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Deluxe ZSB
ERW
F
3
3
765
59
809
66
736
DXM
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Deluxe
F
2
2+1
863
73
928
83
820
DZM
F
2
2+1
DA/BA u. DU/BK/AC/SM
F
1
1
H
%DVLVSUHLV
316
1030
316
97
1095
979
90
29
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM ZSB ERW
F
3
3
774
61
822
68
736
DXX
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM
F
2
2+1
864
73
936
84
807
DZX
F
2
2+1
D3M
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Deluxe ZSB
ERW
F
3
3
811
66
860
73
779
DXM
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Deluxe
F
2
2+1
920
82
992
92
872
DZM
F
2
2+1
DA/BA u. DU/BK/AC/SM
F
1
1
H
EDV Code
07
67
29
D3X
D1X
55
316
107
29
59
316
D3M
D1X
44
11
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
&DYDOLHULAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
316
316
316
1105
1177
65
316
316
108
55
61
75
316
118
1049
100
33
33
33
01.05 - 29.05
30.05 - 03.07
04.07 - 17.07
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
18.07 - 18.08
19.08 - 14.09
15.09 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
27
D3E
DZ/BA u. DU/BK/AC Eco ZSB ERW
F
3
3
499
21
532
26
551
29
623
39
551
29
538
DXE
DZ/BA u. DU/BK/AC Eco
F
2
2+1
516
24
552
29
573
32
653
43
573
32
559
DZE
Alle Kinder Kinderfestpreis 2-12 J.
F
2
2+1
D3K
DZ/BA u. DU/BK/AC/LS ZSB ERW
F
3
3
509
23
558
30
571
32
649
43
571
32
558
DXK
DZ/BA u. DU/BK/AC/LS
F
2
2+1
526
25
581
33
595
35
682
48
595
35
581
DZK
F
2
2+1
D3M
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB ZSB ERW
F
3
3
542
28
590
34
604
36
682
48
604
36
590
DXM
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB
F
2
2+1
563
31
617
38
631
40
718
53
631
40
617
DZM
F
2
2+1
D1K
DA/BA u. DU/BK/AC/LS
F
1
1
H
40
ÖGER TOURS
316
316
316
316
316
635
689
704
791
704
33
34
38
316
51
9
30
316
316
63
9
30
316
316
316
51
9
316
316
316
49
9
316
316
316
41
9
316
689
49
9
PREISE | MAL T A
0$/7$67-8/,$1
6
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
&DYDOLHULAAAA
%DVLVSUHLV
01.05 - 29.05
7 Tage
V.Tag
30.05 - 03.07
7 Tage
V.Tag
04.07 - 17.07
18.07 - 18.08
19.08 - 14.09
15.09 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
30
D3E
DZ/BA u. DU/BK/AC Eco ZSB ERW
F
3
3
516
24
552
29
573
32
653
43
573
32
559
DXE
DZ/BA u. DU/BK/AC Eco
F
2
2+1
534
26
574
32
598
36
687
48
598
36
582
DZE
F
2
2+1
D3K
F
3
3
526
25
581
33
595
35
682
48
595
35
581
DXK
F
2
2+1
546
28
606
37
622
39
719
53
622
39
606
DZK
F
2
2+1
D3M
F
3
3
563
31
617
38
631
40
718
53
631
40
617
DXM
F
2
2+1
586
34
646
42
662
45
759
59
662
45
646
DZM
F
2
2+1
D1K
F
1
1
H
316
316
316
316
316
666
316
316
316
45
727
54
743
07
316
316
316
56
10
10
01.05 - 30.06
01.07 - 28.08
29.08 - 31.10
839
70
743
37
38
42
316
56
10
33
316
316
10
33
316
316
316
10
0$/7$9$/(77$
EDV Code
316
727
54
10
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
([FHOVLRU*UDQG+RWHOAAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
51
D3E
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco ZSB
ERW
F
3
3
694
49
676
47
703
DXE
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco
F
2
2+1
732
55
712
52
742
DZE
F
2
2+1
D3D
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe ZSB ERW
F
3
3
765
59
737
55
780
DXD
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe
F
2
2+1
811
66
780
62
828
DZD
F
2
2+1
316
316
316
316
DZ/BA u. DU/BK/AC/MS Deluxe ZSB
ERW
F
3
3
820
67
793
63
836
DXY
DZ/BA u. DU/BK/AC/MS Deluxe
F
2
2+1
872
75
842
70
889
DZY
F
2
2+1
316
F
3
3
891
77
873
75
904
DXM
F
2
2+1
951
86
931
83
965
DZM
F
2
2+1
D1E
DA/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco
F
1
1
910
80
889
77
920
D1D
DA Deluxe
F
1
1
989
91
958
87
1006
H
%DVLVSUHLV
316
28
68
70
77
316
D3M
316
62
316
D3Y
316
56
316
79
88
316
28
82
94
28
D3E
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco ZSB
ERW
F
3
3
755
58
733
55
765
DXE
DZ/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco
F
2
2+1
799
64
775
61
811
DZE
F
2
2+1
D3D
F
3
3
838
70
805
65
856
DXD
F
2
2+1
892
78
855
72
912
DZD
F
2
2+1
316
316
316
66
316
316
72
80
316
D3Y
DZ/BA u. DU/BK/AC/MS Deluxe ZSB
ERW
F
3
3
903
79
870
74
921
DXY
DZ/BA u. DU/BK/AC/MS Deluxe
F
2
2+1
964
88
928
83
984
DZY
F
2
2+1
316
59
316
82
91
316
D3M
F
3
3
986
91
965
88
1001
93
DXM
F
2
2+1
1057
101
1032
98
1073
103
DZM
F
2
2+1
D1E
DA/BA u. DU/BK/AC Deluxe Eco
F
1
1
1008
94
984
91
1020
96
D1D
DA Deluxe
F
1
1
1101
107
1065
102
1121
110
H
316
33
316
33
316
33
SPARTERMINE: 7=6,14=12 für alle Ankünfte vom 01.07 bis 31.07.10
ÖGER TOURS
41
M ALT A
I PREISE
0$/7$6/,(0$
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO7KH3DODFHAAAAA
07
01.05 - 30.06
29.08 - 31.10
01.07 - 28.08
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
58
%DVLVSUHLV
D3F
DZ/BA u. DU/BK/AC Comfort ZSB
ERW
F
3
3
791
63
755
DXF
DZ/BA u. DU/BK/AC Comfort
F
2
2+1
839
70
799
DZF
F
2
2+1
D3D
F
3
3
863
73
827
DXD
F
2
2+1
920
82
880
DZD
F
2
2+1
D3S
DZ/BA u. DU/BK/AC Superior
F
3
3
936
84
899
DXS
F
2
2+1
1000
93
960
DZS
F
2
2+1
D1D
DA/BA u. DU/BK/AC Deluxe
F
1
1
H
316
316
68
76
316
316
1121
64
316
79
87
316
110
1081
105
33
33
01.05 - 30.05
09.09 - 31.10
31.05 - 18.07
SPARTERMINE: 7=6 für alle Ankünfte vom 13.06 bis 20.06.10 und 14=12 am 13.06.10
0$/7$67-8/,$1
6
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
*ROGHQ7XOLS9LYDOGLAAAA
07
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
19.07 - 08.09
7 Tage
V.Tag
D3
DZ/BA u. DU/AC ZSB ERW
F
3
3
575
32
588
34
655
44
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
595
35
610
37
682
48
DZ
1. Kind Kinderpreis 2-14 J.
F
2
2+1
457
18
464
19
500
24
D3S
DZ/BA u. DU/AC Superior ZSB ERW
F
3
3
608
37
621
39
688
48
DXS
DZ/BA u. DU/AC Superior
F
2
2+1
631
40
646
42
718
DZS
F
2
2+1
316
316
DZS
F
2
2+1
475
20
482
21
518
D1
DA/BA u. DU/AC
F
1
1
740
56
755
58
827
H
%DVLVSUHLV
14
53
316
27
68
14
14
D3
F
3
3
600
36
615
38
688
48
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
622
39
638
41
719
53
DZ
F
2
2+1
470
20
478
21
518
27
D3S
F
3
3
637
41
651
43
725
54
DXS
F
2
2+1
662
45
678
47
759
DZS
F
2
2+1
316
316
59
316
DZS
F
2
2+1
490
23
498
24
539
D1
DA/BA u. DU/AC
F
1
1
783
62
799
64
880
H
30
76
15
15
15
01.05 - 26.05
27.05 - 07.07
08.07 - 25.09
0$/7$6/,(0$
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
)RUWLQD63$:HOOQHVVAAAA
07
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
26.09 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
62
D3M
DZ/BA u. DU/AC/MB Deluxe ZSB
ERW
A
3
3
781
62
721
53
766
60
781
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB Deluxe
A
2
2+1
829
69
762
59
812
66
829
DZM
A
2
2+1
D3M
DZ/BA u. DU/AC/MB Superior ZSB
ERW
A
3
3
877
75
926
82
988
91
887
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB Superior
A
2
2+1
936
84
990
92
1059
101
946
DZM
A
2
2+1
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB
A
2
2
885
77
939
84
1008
94
896
78
EZ/BA u. DU/AC Innenzimmer
A
1
1
925
82
975
89
1055
101
939
84
69
E
%DVLVSUHLV
316
316
316
316
316
69
316
316
77
85
316
D3M
DZ/BA u. DU/AC/MB Deluxe ZSB
ERW
A
3
3
829
69
762
59
812
66
829
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB Deluxe
A
2
2+1
882
76
807
65
864
73
882
DZM
A
2
2+1
D3M
DZ/BA u. DU/AC/MB Superior ZSB
ERW
A
3
3
936
84
990
92
1059
101
946
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB Superior
A
2
2+1
1000
93
1061
102
1137
113
1012
DZM
A
2
2+1
DXM
DZ/BA u. DU/AC/MB
A
2
2
944
85
1004
94
1081
105
956
87
EZ/BA u. DU/AC Innenzimmer
A
1
1
988
91
1045
99
1133
112
1004
94
E
42
ÖGER TOURS
316
316
316
316
316
76
316
316
85
95
316
PREISE | MAL T A
0$/7$6/,(0$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO9LFWRULDAAAA
01.05 - 27.06
28.06 - 28.07
29.07 - 31.08
01.09 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
38
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
588
34
606
37
646
42
617
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
614
38
634
41
678
47
646
DZ
F
2
2+1
D31
DZ/BA u. DU/BK/AC Typ A ZSB ERW
F
3
3
617
38
635
41
671
46
646
DX1
DZ/BA u. DU/BK/AC Typ A
F
2
2+1
646
42
666
45
707
51
678
DZ1
F
2
2+1
EX1
EZ/BA u. DU/AC Typ A
F
1
1
H
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO:LQGVRUAAAB
316
316
316
759
316
316
59
779
316
61
823
42
316
42
47
316
68
17
17
17
01.05 - 28.05
16.09 - 31.10
29.05 - 27.06
28.06 - 15.09
791
63
17
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
552
29
525
25
597
35
D
DZ/BA o. DU/BK/AC
F
2
2+1
566
31
538
27
614
38
DZ
F
2
2+1
442
16
428
14
466
19
EZ/BA o. DU/BK/AC
F
1
1
642
42
614
38
699
H
E
50
11
11
11
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 31.08
01.09 - 30.09
SPARTERMINE: 7=6,14=12 für alle Ankünfte vom 23.05 bis 30.05.10
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO%D\9LHZAAAB
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
DXE
DZ/BA o. DU/BK/AC Eco
F
2
2
467
17
526
25
483
19
D3K
DZ/BA o. DU/BK/AC/LS ZSB ERW
F
3
3
475
18
542
28
495
21
DXK
DZ/BA o. DU/BK/AC/LS
F
2
2+1
487
20
559
30
508
DZK
F
2
2+1
D3X
DZ/BA o. DU/BK/AC/SM ZSB ERW
F
3
3
509
23
575
32
529
DXX
DZ/BA o. DU/BK/AC/SM
F
2
2+1
523
25
595
35
545
DZX
F
2
2+1
D3M
DZ/BA o. DU/BK/AC/MB ZSB ERW
F
3
3
555
29
621
39
575
DXM
DZ/BA o. DU/BK/AC/MB
F
2
2+1
573
32
646
42
595
DZM
F
2
2+1
EZ/BA o. DU/BK/AC/LS
F
1
1
H
EXK
316
316
316
316
316
573
32
668
26
28
316
316
32
35
316
45
9
23
316
595
35
9
9
Frühbucherpreise: keine Gültigkeit für Eco-Zimmer.
%DVLVSUHLV
DXE
DZ/BA o. DU/BK/AC Eco
F
2
2
479
19
546
28
497
21
D3K
DZ/BA o. DU/BK/AC/LS ZSB ERW
F
3
3
489
20
563
31
511
23
DXK
DZ/BA o. DU/BK/AC/LS
F
2
2+1
501
22
582
33
526
DZK
F
2
2+1
D3X
DZ/BA o. DU/BK/AC/SM ZSB ERW
F
3
3
526
25
600
36
548
DXX
DZ/BA o. DU/BK/AC/SM
F
2
2+1
542
28
622
39
566
DZX
F
2
2+1
D3M
F
3
3
578
33
651
43
600
DXM
F
2
2+1
598
36
678
47
622
DZM
F
2
2+1
EZ/BA o. DU/BK/AC/LS
F
1
1
H
EXK
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO0LODQR'XHAAA
316
316
316
316
316
598
703
28
31
316
316
36
25
316
36
39
316
50
622
39
10
10
10
01.04 - 27.06
24.09 - 31.10
28.06 - 18.07
27.08 - 23.09
19.07 - 26.08
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
478
18
504
22
579
33
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
489
20
518
24
600
36
DZ
F
2
2+1
404
10
418
12
459
18
D3M
F
3
3
522
25
548
28
624
39
DXM
F
2
2+1
538
27
566
31
648
43
DZM
F
2
2+1
428
14
442
16
483
22
EZ/BA u. DU/AC
F
1
1
566
31
610
37
713
H
E
11
11
52
11
ÖGER TOURS
43
M ALT A
I PREISE
0$/7$6/,(0$
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO6OLHPD&KDOHWAAA
07
01.05 - 27.06
28.06 - 12.07
13.07 - 25.08
26.08 - 30.09
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
473
18
525
25
567
31
514
24
475
18
D
DZ/BA o. DU/BK/AC
F
2
2+1
481
19
538
27
582
33
526
25
483
19
DZ
F
2
2+1
400
10
428
14
450
17
422
13
401
10
D3M
F
3
3
507
22
559
30
600
36
548
28
508
23
DXM
F
2
2+1
518
24
574
32
618
38
562
30
520
24
DZM
F
2
2+1
418
12
446
16
468
19
440
15
419
12
EZ/BA o. DU/BK/AC
F
1
1
548
28
614
38
678
47
602
36
550
H
E
9
9
9
9
01.05 - 27.05
28.05 - 01.07
02.07 - 15.07
23.08 - 26.09
29
9
SPARTERMINE:
0$/7$4$:5$673$8/C6%$<
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
'ROPHQ5HVRUW+RWHOAAAA
07
16.07 - 22.08
27.09 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3L
DZ/BA u. DU/BK/AC/LB ZSB ERW
F
3
3
603
36
574
32
633
41
685
48
589
34
DXL
DZ/BA u. DU/BK/AC/LB
F
2
2+1
626
40
594
35
658
44
715
52
610
37
DZL
F
2
2+1
472
20
456
18
488
22
516
26
464
19
D3M
F
3
3
655
44
626
39
685
48
736
55
640
42
DXM
F
2
2+1
682
48
650
43
715
52
771
60
666
45
DZM
F
2
2+1
500
24
484
22
516
26
545
30
492
23
D1L
DA/BA u. DU/BK/AC/LB
F
1
1
731
55
699
50
763
59
819
67
715
52
D1M
DA/BK/AC/MB
F
1
1
787
63
755
58
819
67
876
75
771
H
14
14
14
01.05 - 31.05
01.10 - 31.10
01.06 - 27.06
28.06 - 17.07
0$/7$4$:5$
EDV Code
60
14
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO,O3DOD]]LQAAA
07
14
18.07 - 31.08
01.09 - 30.09
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
463
16
460
16
484
19
530
26
489
20
D
DZ/BA o. DU/BK/AC
F
2
2+1
473
18
469
17
495
21
546
28
501
22
DZ
F
2
2+1
396
9
394
9
407
11
432
14
410
11
EZ/BA o. DU/BK/AC
F
1
1
532
26
528
25
554
29
604
36
560
H
E
10
10
10
01.05 - 28.07
28.08 - 30.09
29.07 - 27.08
01.10 - 31.10
0$/7$4$:5$673$8/C6%$<
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
6DQ$QWRQLR+RWHO63$AAAA
07
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
29
D3K
F
3
3
553
29
615
38
550
DXK
F
2
2+1
575
32
644
42
572
DZK
F
2
2+1
D3M
F
3
3
586
34
648
43
582
DXM
F
2
2+1
611
37
680
47
608
DZM
F
2
2+1
D1K
F
1
1
686
48
780
62
682
D1M
DA/BA u. DU/BK/AC/MB
F
1
1
722
53
816
67
682
H
%DVLVSUHLV
316
316
316
316
8
32
316
33
37
316
8
48
48
8
D3K
F
3
3
575
32
644
42
572
DXK
F
2
2+1
600
36
676
47
596
DZK
F
2
2+1
D3M
F
3
3
612
37
680
47
608
DXM
F
2
2+1
640
42
717
53
636
DZM
F
2
2+1
D1K
F
1
1
723
53
827
68
719
D1M
F
1
1
763
59
868
74
719
H
44
10
ÖGER TOURS
316
316
316
9
35
316
316
9
32
37
41
316
53
53
9
30
9
PREISE | MAL T A
0$/7$%8*,%%$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO7RSD]AAAB
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 28.07
01.09 - 30.09
29.07 - 31.08
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
29
%DVLVSUHLV
D3
DZ/BA o. DU/BK/AC größtenteils mit
BK
F
3
3
478
18
500
22
552
D
DZ/BA o. DU/BK/AC größtenteils mit
BK
F
2
2+1
489
20
514
23
570
DZ
F
2
2+1
EZ/BA o. DU/BK/AC größtenteils mit
BK
F
1
1
H
E
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
6DQWDQD5HVRUW+RWHOAAAB
)U¾KEXFKHUSUHLV
316
530
316
26
554
29
610
10
10
01.05 - 27.06
26.09 - 21.10
28.06 - 25.09
22.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
13
F
3
3
483
19
545
28
441
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
497
21
566
31
450
DZ
F
2
2+1
316
316
F
3
3
519
24
581
33
476
DXS
F
2
2+1
537
27
606
37
490
DZS
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/AC
F
1
1
H
%DVLVSUHLV
316
566
316
31
653
F
3
3
497
21
566
31
450
D
DZ/BA u. DU/AC
F
2
2+1
514
23
590
34
461
DZ
F
2
2+1
316
316
F
3
3
537
27
606
37
490
DXS
F
2
2+1
558
30
634
41
505
DZS
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/AC
F
1
1
H
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO6XQIORZHUAAAB
)U¾KEXFKHUSUHLV
316
590
316
34
687
48
12
01.05 - 04.07
21.09 - 31.10
05.07 - 20.09
V.Tag
7 Tage
526
25
V.Tag
DZ/BA u. DU/BK/AC Superior ZSB
ERW
F
3
3
457
15
503
F
2
2+1
468
17
519
24
DZ
F
2
2+1
393
9
419
12
25
D3S
F
3
3
476
18
522
DXS
F
2
2+1
490
20
541
DZS
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
508
23
559
EZ/BA u. DU/BK/AC Superior
F
1
1
530
26
581
H
316
22
27
316
9
30
33
9
D3
DZ/BA u. DU/BK/AC Superior ZSB
ERW
F
3
3
468
17
519
24
D
F
2
2+1
481
19
538
27
DZ
F
2
2+1
400
10
428
14
D3S
F
3
3
490
20
541
27
DXS
F
2
2+1
505
22
562
DZS
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
526
25
582
EZ/BA u. DU/BK/AC Superior
F
1
1
550
29
606
H
E
22
D
EXS
20
12
D3
%DVLVSUHLV
16
316
12
7 Tage
14
316
D3S
E
23
11
EXS
20
508
11
D3
07
18
316
43
11
14
316
D3S
E
37
10
D3
E
32
316
316
10
30
316
33
37
10
ÖGER TOURS
45
M ALT A
I PREISE
0$/7$;(0;,-$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
3RUWR$]]XUUR$SDUWKRWHOAAAB
01.05 - 28.05
29.05 - 27.06
15.10 - 31.10
28.06 - 11.07
15.09 - 14.10
12.07 - 14.09
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
U4
ST/BA u. DU/BK/AC/SR/KC
U
4
4
428
11
438
13
446
14
468
17
U3
U
3
3
440
13
453
15
464
16
493
21
U
U
2
2
455
15
475
18
491
20
536
27
U1
U
1
1
457
15
546
28
489
20
522
25
D3
DZ/BA u. DU/BK/AC ZSB ERW
F
3
3
467
17
485
19
526
25
555
29
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
F
2
2+1
477
18
497
21
542
28
574
DZ
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
Frühstück p.P./Tag
F
5
5
5
5
H
12
12
12
12
01.05 - 30.05
27.09 - 31.10
31.05 - 01.07
02.07 - 15.07
23.08 - 26.09
E
316
538
316
27
570
316
32
630
32
316
40
678
47
Hotelzimmer U/F: HP-Zuschlag buchbar.
Studios: F und/oder HP-Zuschlag buchbar.
0$/7$0(//,(+$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO6HOPXQ3DODFHAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
16.07 - 22.08
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
46
D3
H
3
3
600
36
594
35
613
38
672
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
H
2
2+1
628
40
621
39
642
42
707
DZ
H
2
2+1
D1
DA/BA u. DU/BK/AC
H
1
1
%DVLVSUHLV
316
722
316
53
715
316
52
51
316
736
55
802
65
51
D3
H
3
3
628
40
621
39
642
42
707
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
H
2
2+1
658
44
650
43
674
46
747
DZ
H
2
2+1
D1
DA/BA u. DU/BK/AC
H
1
1
316
763
316
59
755
316
58
779
57
316
61
851
72
SPARTERMINE: 7=6,14=12 für alle Ankünfte vom 30.05 bis 13.06.10 und vom 18.10 bis 31.10.10
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO0DULWLPH$QWRQLQHAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
01.05 - 28.05
7 Tage
V.Tag
29.05 - 25.07
7 Tage
V.Tag
26.07 - 30.09
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
30
D3
DZ/BA u. DU/BK/AC Standard ZSB
ERW
F
3
3
529
26
568
31
618
38
562
D
DZ/BA u. DU/BK/AC Standard
F
2
2+1
545
28
588
34
642
42
581
DZ
F
2
2+1
D3D
F
3
3
552
29
592
35
641
42
585
DXD
F
2
2+1
570
32
613
38
668
45
606
DZD
F
2
2+1
D3G
DZ/BA u. DU/BK/AC/GB/MB ZSB
ERW
F
3
3
608
37
648
43
698
50
641
DXG
DZ/BA u. DU/BK/AC/GB/MB
F
2
2+1
631
40
675
47
729
54
668
DZG
F
2
2+1
D1
DA/BA u. DU/BK/AC Standard
F
1
1
H
%DVLVSUHLV
316
316
316
316
316
646
316
316
316
42
697
751
49
F
3
3
548
28
592
35
648
43
585
D
DZ/BA u. DU/BK/AC Standard
F
2
2+1
566
31
614
38
674
46
606
DZ
F
2
2+1
D3D
F
3
3
574
32
618
38
673
46
611
DXD
F
2
2+1
594
35
642
42
703
50
634
DZD
F
2
2+1
D3G
DZ/BA u. DU/BK/AC/GB/MB ZSB
ERW
F
3
3
637
41
681
47
736
55
673
DXG
DZ/BA u. DU/BK/AC/GB/MB
F
2
2+1
662
45
711
52
771
60
703
DZG
F
2
2+1
D1
DA/BA u. DU/BK/AC Standard
F
1
1
H
EDV Code
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO$SS7KH3HUJRODAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
316
316
316
316
316
678
316
316
316
47
735
795
64
14
14
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 28.07
01.09 - 30.09
29.07 - 31.08
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
DZ/BA u. DU/BT/AC ZSB ERW
F
3
3
502
22
555
29
568
31
D
DZ/BA u. DU/BT/AC
F
2
2+1
516
24
573
32
588
34
DZ
F
2
2+1
417
12
446
16
453
17
EZ/BA u. DU/BT/AC
F
1
1
602
36
689
49
704
H
ÖGER TOURS
10
51
10
41
46
50
727
54
14
10
37
316
13
7 Tage
37
316
316
55
34
316
D3
46
45
13
DZ/BA u. DU/BK/AC Standard ZSB
ERW
E
42
689
13
D3
07
37
316
57
13
34
316
316
50
12
33
316
PREISE | MAL T A
0$/7$0(//,(+$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
%DVLVSUHLV
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
28.06 - 28.07
01.09 - 30.09
7 Tage
V.Tag
29.07 - 31.08
7 Tage
V.Tag
D3
DZ/BA u. DU/BT/AC ZSB ERW
F
3
3
519
24
578
33
592
35
D
DZ/BA u. DU/BT/AC
F
2
2+1
534
26
598
36
614
38
DZ
F
2
2+1
426
13
458
18
466
19
EZ/BA u. DU/BT/AC
F
1
1
630
40
727
54
743
H
E
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
)U¾KEXFKHUSUHLV
11
11
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 30.09
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
A4
APP/BA u. DU/BT/AC/WO/SR/KC
U
4
4
480
19
517
24
A3
U
3
3
523
25
572
32
A
U
2
2
608
37
680
47
U3
ST/BA u. DU/BT/AC/KC
U
3
3
510
23
549
29
U
U
2
2
530
26
573
32
U1
U
1
1
707
51
794
F
5
5
H
14
14
%DVLVSUHLV
64
A4
U
4
4
494
21
536
27
A3
U
3
3
542
28
597
35
A
U
2
2
636
41
717
53
U3
U
3
3
528
26
571
32
U
U
2
2
550
29
598
36
U1
U
1
1
747
57
843
F
EDV Code
07
56
11
Hotel
VZ
max.
Bel.
+RWHO6RODQDAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
5
15
15
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 28.07
01.09 - 30.09
H
Verpfl.
71
5
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
29.07 - 31.08
7 Tage
V.Tag
D3
F
3
3
502
22
555
29
568
31
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
F
2
2+1
516
24
573
32
588
34
DZ
F
2
2+1
417
12
446
16
453
17
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
602
36
689
49
704
H
E
%DVLVSUHLV
10
51
10
10
D3
F
3
3
519
24
578
33
592
35
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
F
2
2+1
534
26
598
36
614
38
DZ
F
2
2+1
426
13
458
18
466
19
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
630
40
727
54
743
H
E
56
11
11
11
01.05 - 28.05
01.10 - 31.10
29.05 - 27.06
28.06 - 28.07
0$/7$0(//,(+$%$<
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO5,86HDEDQNAAAA
)U¾KEXFKHUSUHLV
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
29.07 - 31.08
01.09 - 30.09
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
35
D3L
DZ/BA u. DU/BT/AC/LB
F
3
3
545
28
581
33
639
41
656
44
594
DXL
F
2
2+1
558
30
598
36
659
44
678
47
611
DZL
F
2
2+1
316
316
316
316
D3M
DZ/BA u. DU/BT/AC/MB ZSB ERW
F
3
3
595
35
632
40
705
51
723
53
644
DXM
DZ/BA u. DU/BT/AC/MB
F
2
2+1
613
38
652
43
730
54
749
57
665
DZM
F
2
2+1
316
316
316
316
D1L
DA/BA u. DU/BT/AC/LB
F
1
1
613
38
652
43
747
57
766
60
665
DA/BA u. DU/BT/AC/MB
F
1
1
667
45
706
51
818
67
837
70
719
H
%DVLVSUHLV
12
12
42
45
316
D1M
12
37
594
12
45
53
12
D3L
F
3
3
559
30
599
36
661
44
679
47
612
DXL
F
2
2+1
574
32
616
38
682
48
703
50
630
DZL
F
2
2+1
316
316
316
316
DZ/BA u. DU/BT/AC/MB ZSB ERW
F
3
3
614
38
653
43
732
55
751
57
666
DXM
DZ/BA u. DU/BT/AC/MB
F
2
2+1
632
40
674
46
759
59
779
61
689
DZM
F
2
2+1
316
316
316
D1L
DA/BA u. DU/BT/AC/LB
F
1
1
632
40
674
46
777
61
797
64
689
DA/BA u. DU/BT/AC/MB
F
1
1
691
49
733
55
853
72
874
75
747
H
13
13
13
45
48
316
D1M
13
40
613
D3M
316
38
48
57
13
ÖGER TOURS
47
M ALT A
I PREISE
0$/7$0$5)$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO5LYLHUD5HVRUWAAAA
01.05 - 27.06
28.06 - 12.07
01.09 - 30.09
13.07 - 31.08
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
26
%DVLVSUHLV
D3L
F
3
3
552
29
581
33
648
43
533
DXL
F
2
2+1
570
32
602
36
674
46
550
DZL
F
2
2+1
316
316
316
29
316
DZL
F
2
2+1
444
16
460
18
496
23
434
15
D3M
F
3
3
640
42
670
46
736
55
622
39
DXM
F
2
2+1
666
45
699
50
771
60
646
DZM
F
2
2+1
DZM
F
2
2+1
492
23
508
25
545
30
482
21
D1L
DA/BA u. DU/BK/AC/LB
F
1
1
666
45
699
50
771
60
646
42
D1M
F
1
1
763
59
795
64
868
74
743
H
316
316
316
13
13
13
01.05 - 28.05
28.09 - 31.10
29.05 - 27.06
28.06 - 27.09
0$/7$&,5.(::$
EDV Code
07
Hotel
42
316
56
13
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
+RWHO3DUDGLVH%D\AAAB
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
39
%DVLVSUHLV
D3M
F
3
3
518
24
525
25
623
DXM
F
2
2+1
530
26
538
27
642
DZM
F
2
2+1
D3S
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM Superior
Bayview ZSB ERW
F
3
3
544
DXS
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM Superior
Bayview
F
2
2+1
558
DZS
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/BK/AC/MB
F
1
1
H
EXM
316
316
28
552
30
566
316
624
29
649
31
670
316
39
632
Hotel
07
.HPSLQVNL6DQ/DZUHQ]AAAAA
43
46
316
40
10
10
01.05 - 25.06
01.10 - 31.10
26.06 - 30.09
737
55
10
*2=26$1/$:5(1=
EDV Code
42
316
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
74
%DVLVSUHLV
D3L
DZ/BA u. DU/BT/AC/LB Superior ZSB
ERW
F
3
3
807
62
896
DXL
DZ/BA u. DU/BT/AC/LB Superior
F
2
2+1
861
69
993
DZL
F
2
2+1
316
88
316
DZL
F
2
2+1
602
35
668
D3P
DZ/BA u. DU/BT/AC/PB Deluxe ZSB
ERW
F
3
3
834
66
949
82
DXP
DZ/BA u. DU/BT/AC/PB Deluxe
F
2
2+1
901
75
1074
100
44
DZP
F
2
2+1
DZP
F
2
2+1
622
38
709
50
D1L
DA/BA u. DU/BT/AC/LB Superior
F
1
1
1158
112
1388
145
D1P
DA/BA u. DU/BT/AC/PB Deluxe
F
1
1
1199
118
1468
H
316
316
156
41
41
01.05 - 27.06
01.10 - 31.10
28.06 - 30.09
*2=20*$55
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
VZ
max.
Bel.
*UDQG+RWHOAAAA
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D
DZ/BA u. DU/AC Innenzimmer
F
2
2+1
539
23
611
34
DZ
F
2
2+1
425
10
454
14
D3L
F
3
3
540
24
603
33
DXL
F
2
2+1
565
27
637
38
DZL
F
2
2+1
435
11
464
15
D3M
F
3
3
605
33
667
42
DXM
F
2
2+1
639
38
712
48
DZM
F
2
2+1
465
15
494
20
D3M
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Superior
F
3
3
624
36
686
45
DXM
DZ/BA u. DU/BK/AC/MB Superior
F
2
2+1
662
41
734
51
DZM
F
2
2+1
474
17
503
21
EXL
EZ/BA u. DU/AC/LB
F
1
1
649
39
732
H
48
ÖGER TOURS
12
51
12
PREISE | MAL T A
*2=20$56$/)251
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
01.05 - 25.06
01.10 - 31.10
max.
Bel.
VZ
+RWHO&DO\SVRAAAA
26.06 - 30.09
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3K
F
3
3
638
38
743
53
DXK
F
2
2+1
662
41
776
57
DZK
F
2
2+1
502
21
560
29
D3
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM BayView
ZSB ERW
F
3
3
699
46
804
61
D
DZ/BA u. DU/BK/AC/SM BayView
F
2
2+1
728
50
843
67
DZ
F
2
2+1
536
25
593
34
D3M
F
3
3
719
49
826
65
DXM
F
2
2+1
750
54
867
70
DZM
F
2
2+1
547
27
605
35
EXK
EZ/BA u. DU/BK/AC/LS
F
1
1
794
60
909
H
76
15
15
01.05 - 22.06
23.06 - 28.07
01.09 - 30.09
*2=29,&725,$
EDV Code
07
Hotel
Verpfl.
max.
Bel.
VZ
+RWHO'RZQWRZQAAA
29.07 - 31.08
01.10 - 31.10
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
%DVLVSUHLV
D3E
DZ/BA/AC Eco Innenzimmer ZSB ERW
F
3
3
490
17
526
22
544
24
508
19
DXE
DZ/BA/AC Eco Innenzimmer
F
2
2+1
503
18
543
24
563
27
523
21
DZE
F
2
2+1
423
9
443
12
453
14
433
11
D3
DZ/BA/AC teilweise mit Balkon ZSB
ERW
F
3
3
505
19
544
24
566
27
526
22
D
DZ/BA/AC teilweise mit Balkon
F
2
2+1
519
21
563
27
587
30
543
24
DZ
F
2
2+1
431
11
453
14
465
15
443
12
D3L
DZ/BA/AC/LB teilweise mit Balkon
ZSB ERW
F
3
3
519
21
566
27
588
31
548
25
DXL
DZ/BA/AC/LB teilweise mit Balkon
F
2
2+1
535
23
587
30
611
34
567
28
DZL
F
2
2+1
439
12
465
15
477
17
455
14
EZ/BA/AC
F
1
1
575
29
627
36
660
41
599
H
E
12
13
14
01.05 - 21.06
01.10 - 31.10
22.06 - 12.07
17.09 - 30.09
13.07 - 16.09
*2=2;/(1',
EDV Code
07
32
12
Hotel
Verpfl.
max.
Bel.
VZ
+RWHO6DQ$QGUHDAAA
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
7 Tage
V.Tag
27
%DVLVSUHLV
D3
F
3
3
512
20
539
23
562
D
DZ/BA u. DU/BK/AC
F
2
2+1
539
23
571
28
599
DZ
F
2
2+1
DZ
316
316
F
2
2+1
D3M
F
3
3
532
23
572
28
596
DXM
F
2
2+1
563
27
611
34
639
DZM
F
2
2+1
EZ/BA u. DU/BK/AC
F
1
1
H
EXX
316
316
316
605
316
316
33
655
12
32
316
32
38
316
40
696
12
46
12
Preise pro Person in €. Zu- bzw. Abschläge entnehmen Sie der jeweiligen Flugtabelle. Weitere buchbare Belegungsarten entnehmen Sie bitte den Buchungssystemen.
RUNDREISE MALTA & GOZO
Reisezeiträume von - bis
Normalpreis
EDV-Code
Hotel / Zimmerart
Verpfl.
Min.
VZ
Belegung
MT1RR Rundreise Malta & Gozo
01.05.-31.05.10
01.06.-30.06.10
01.07.-31.08.10
01.09-30.09.10
01.10.09-31.10.10
7 Tage
7 Tage
7 Tage
7 Tage
7 Tage
D DZ/BA o. DU
H
2
2
762
759
839
833
764
D1 DA/BA o. DU
H
1
1
825
822
925
920
828
DZ Kinderpreis 2-11
H
2+1
654
651
759
710
657
Die Rundreise ist kombinierbar mit Anschlussaufenthalten in allen ausgeschriebenen Hotels auf Malta.
Kombinationszuschlag Rundreise + Hotelaufenthalt +20,- pro Person.
ÖGER TOURS
49
Allgemeine Geschäftsbedingungen der ÖGER TOURS GmbH (nachfolgend ÖT genannt)
I.
PAUSCHALREISEN
1.
Abschluss des Vertrages
Mit der Anmeldung bietet der Kunde ÖT den Abschluss
eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung
kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder über das
Internet (www.oeger.de) vorgenommen werden. ÖT
nimmt das Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages
mit der Buchungsbestätigung an das vermittelnde
Reisebüro oder an den Kunden an. Diese Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form. Die Annahme
wird durch ÖT in der Regel schriftlich bestätigt.
Die schriftliche Bestätigung steht dem Kunden im
Reisebüro zur Verfügung und wird ihm dort ausgehändigt, bzw. an seine Anschrift übersendet. Weicht der
Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung
ab, ist ÖT an dieses neue Angebot 10 Tage gebunden.
Der Reisevertrag kommt auf Grundlage dieses neuen
Angebotes zustande, wenn der Kunde innerhalb dieser
Frist die Annahme erklärt. Als Annahme gilt auch, wenn
der Kunde die Reise antritt.
2. Bezahlung
2.1 Mit dem Vertragsabschluss und der Aushändigung eines
Sicherungsscheines wird eine Anzahlung von 20% des
Reisepreises fällig. Der gesamte Reisepreis, abzüglich
der geleisteten Anzahlung, ist nach erfolgter Buchungsbestätigung gegen Aushändigung der Reiseunterlagen
zu bezahlen. Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises steht ÖT ein Leistungsverweigerungsrecht
gegenüber dem Kunden zu.
Erfolgen Zahlungen nicht zu den vereinbarten Terminen
und muss ÖT den Kunden deshalb mahnen, ist ÖT
berechtigt, eine Mahnkostenpauschale in Höhe von €
10,00 zu erheben. Es bleibt dem Kunden unbenommen,
den Nachweis zu führen, dass keine oder wesentlich
geringere Kosten entstanden sind.
2.2 Hat sich das vermittelnde Reisebüro für das
Direktinkasso durch ÖT entschieden, erhält der Kunde
die Rechnung und Bestätigung von ÖT und leistet die
Anzahlung sowie die Restzahlung des Reisepreises
direkt an ÖT. Eine Zahlung an das Reisebüro hat in diesem Fall keine schuldbefreiende Wirkung.
2.3 Erfolgt die Buchung 10 Tage oder weniger vor Reiseantritt, wird von ÖT ausschließlich Zahlung per Kreditkarte oder Bareinzahlung akzeptiert.
Die Einzahlung hat auf das in der Reisebestätigung
genannte Konto zu erfolgen. Bareinzahlungen sind
durch entsprechende Kassenbelege der Bank nachzuweisen, bei der die Einzahlung vorgenommen wurde.
2.4 Im Einzelfall kann ÖT mit dem Kunden vereinbaren, dass
der Reisepreis abweichend von den vorgenannten
Bestimmungen erst bei Abholung der Reiseunterlagen
auf dem Flughafen gezahlt wird. In diesem Fall ist ÖT
berechtigt, für den damit verbundenen zusätzlichen
Serviceaufwand ein Entgelt von € 10,00 pro Vorgang zu
berechnen.
3. Leistungen
3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich ausschließlich aus der Leistungsbeschreibung von ÖT, die
in dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Katalog oder
in der maßgeblichen Sonderausschreibung enthalten
ist, sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben
in der Reisebestätigung. Nebenabreden, die den
Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen
einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch ÖT.
3.2 a) Die Leistungsbeschreibungen und Preise in einem
Reisekatalog sind für ÖT bindend, bis der jeweils nachfolgende Reisekatalog erscheint; dann gelten nur die
Aussagen des nachfolgenden Reisekataloges.
b) Bei Abweichungen von Leistungsbeschreibungen in
einem Reisekatalog und einer Sonderausschreibung gelten nur die Leistungsbeschreibungen der Sonderausschreibung, wenn der Kunde zum ermäßigten Reisepreis
der Sonderausschreibung bucht.
c) Hotel-, Orts- oder Schiffsprospekte, die nicht von ÖT
herausgegeben werden, sind für ÖT nicht bindend.
3.3 Maßgebend für alle Kinderermäßigungen ist das Alter
des Kindes am Tag des Reiseantritts.
3.4 Reisebüros und Buchungsstellen sind nicht befugt, von
den Reisebedingungen, den Katalogaussagen oder den
Sonderausschreibungen abweichende Zusagen zu
machen oder Vereinbarungen zu treffen. Besondere
Kundenwünsche müssen durch ÖT ausdrücklich schriftlich bestätigt werden, um Vertragsbestandteil zu werden.
3.5 Leistungen, die als Fremdleistungen direkt vom Kunden
bei Drittunternehmen gebucht werden, gehören nicht
zum Leistungsumfang von ÖT (z. B. Sportveranstaltungen, Ausflüge, Rundfahrten, Ausstellungen etc.).
3.6 Der Kunde hat die Möglichkeit, ein einzelnes Hotel (NurHotel) zu buchen. Einzelheiten zur Verfügbarkeit und
den Preisen sind bei ÖT zu erfragen. Die Regelung des
Punkt 5. gelten auch insoweit.
50
ÖGER TOURS
4. Preiserhöhung und Änderung der Reiseleistungen
4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die
nach Vertragsschluss notwendig werden und die von ÖT
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,
sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
4.2 ÖT behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten
Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die
betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:
a) Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so kann ÖT den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
- Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann
ÖT vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.
- In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze
des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich
so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz
kann ÖT vom Kunden verlangen.
b) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- und/oder Flughafengebühren gegenüber ÖT erhöht, so kann der Reisepreis
um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.
c) Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss
des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang
erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für ÖT
verteuert hat.
d) Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr
als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden
Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten
und bei Vertragsschluss für ÖT nicht vorhersehbar
waren.
e) Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat ÖT den Kunden unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind
unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist
der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn ÖT in der Lage
ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden
aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diesen
Anspruch unverzüglich nach der Mitteilung von ÖT über
die Preiserhöhung ÖT gegenüber geltend zu machen.
4.3 Wenn die Reise auf Wunsch des Kunden nach dem
Prinzip des sogenannten „Dynamic Packaging“
zusammengestellt wurde, kann der Preis gegenüber den
Katalogpreisen abweichen.
4.4 ÖT hat eine zulässige Änderung einer wesentlichen
Reiseleistung gem. 4.1 oder eine zulässige Absage der
Reise (gem. Ziffer 8) unverzüglich nach Kenntnis von
dem Änderungsgrund zu erklären. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann
der Kunde vom Vertrag zurücktreten. Er kann statt dessen, ebenso wie bei einer Absage der Reise durch ÖT,
die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn ÖT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem
Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung durch ÖT gegenüber ÖT geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Kunden
5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten. Maßgebend ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei ÖT. Dem Kunden wird empfohlen, den
Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde von dem
Vertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann
ÖT an Stelle des Reisepreises Ersatz für die getroffenen
Reisevorkehrungen und für die Aufwendungen von ÖT
verlangen, sofern ÖT den Rücktritt nicht zu vertreten hat
und es sich nicht um einen Fall Höherer Gewalt handelt.
Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich
ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche
anderweitige Verwendung der Reiseleistung zu berükksichtigen. Es bleibt dem Kunden unbenommen, den
Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem
Rücktritt oder dem Nichtantritt der Reise keine oder
wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die
von ÖT in der Pauschale (siehe unten) ausgewiesenen
Kosten. Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen,
wenn sich ein Kunde nicht rechtzeitig zu den in den
Reisedokumenten bekanntgegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet. Die pauschalisierten Ansprüche auf Rücktrittsgebühren betragen:
5.2 Für Pauschalreisen sowie Gruppenbuchungen, die nicht
unter Punkt 5.3 oder 5.4 fallen:
a) bis zum 22. Tag vor Abreise 20%, mindestens jedoch
€ 35,– pro Person
b) ab dem 21.–15. Tag vor Abreise 30% des Reisepreises
c) ab dem 14.–7. Tag vor Abreise 40% des Reisepreises
d) ab dem 6.–1. Tag vor Abreise 60% des Reisepreises
e) am Reisetag oder bei Nichterscheinen 80% des
Reisepreises
5.3 Für Gruppenbuchungen (Reisen mit Sonderpreisen,
Spezialangeboten sowie gruppenermäßigten Buchungen), auch Teilstornos, die nicht unter Punkt 5.2 oder 5.4
fallen:
a) bis zum 29. Tag vor Abreise 20% des Reisepreises,
mindestens jedoch € 35,– pro Person
b) ab dem 28.–22. Tag vor Abreise 30% des
Reisepreises
c) ab dem 21.–15. Tag vor Abreise 40% des Reisepreises
d) ab dem 14.–7. Tag vor Abreise 60% des Reisepreises
e) ab dem 6. Tag bis zum Abreisetag 80% des
Reisepreises
5.4 Für alle Pauschalreisen mit Linienflügen, z.B. mit
Emirates, KLM Royal Dutch Airlines, Martinair, Thai
Airways International, Qatar Airways, Royal Brunai,
Turkish Airlines und Sri Lanka
a) vor Ticketausstellung 20%, mindestens jedoch €
35,00 pro Person
b) nach Ticketausstellung (29. Tag vor Abflug) Flugpreis
nicht erstattungsfähig; zuzüglich der eventuell anfallenden prozentualen Hotelkosten.
5.5 Wenn die Reise auf Wunsch des Kunden nach dem
zusammengestellt wurde, werden Sondertarife der einzelnen Leistungsträger (Fluggesellschaften und Hotels)
verwendet, die grundsätzlich nicht erstattet werden können. Aus diesem Grunde gelten die folgenden abweichenden Rücktrittsgebühren:
a) Bei Flugpauschalreisen vom Buchungstag bis 15 Tage
vor Reiseantritt 70% des Reisepreises
b) ab 14 Tage vor Reisebeginn bis Reiseantritt oder bei
Nichterscheinen 90% des Reisepreises.
6. Ersetzung des Kunden/Umbuchungen
6.1 Der Kunde kann sich mit Ausnahme der Ziff. 6.5 bis zum
Reisebeginn zur Durchführung der Reise durch einen
Dritten ersetzen lassen. Die dadurch entstehenden tatsächlichen Mehrkosten haben der Kunde sowie der
Dritte als Gesamtschuldner zu tragen. Die Parteien vereinbaren, dass eine Mehrkostenpauschale ohne
gesonderten Nachweis der ÖT vom Kunden sowie dem
Dritten als Gesamtschuldner geschuldet wird. Die
Mehrkostenpauschale beträgt für jede zu ersetzende
Person € 35,– sofern die Gesamtaufenthaltsdauer nicht
vier Wochen überschreitet. Der Kunde sowie der Dritte
können jedoch nachweisen, dass keine oder geringere
Kosten als die vorstehende Pauschale durch die
Ersetzung entstanden sind. Sofern die dritte Person den
besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt, kann ÖT
dem Wechsel der Person widersprechen. Widerspricht
ÖT dem Wechsel nicht, so tritt die dritte Person statt des
ursprünglichen Kunden in die Rechte und Pflichten aus
dem Reisevertrag ein. Die dritte Person haftet bei Eintritt
neben dem Kunden als Gesamtschuldner für den
Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
6.2 Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der
Reise innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der
Reiseausschreibung Änderungen hinsichtlich des
Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes, des Reiseantrittes, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchungen), kann ÖT bei Einhaltung der
nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro
Kunden erheben:
a) Für Pauschalreisen und Flugreisen mit Ausnahme der
unter b) aufgeführten Linienflüge bis zum 22. Tag vor
Reiseantritt
b) Für Linienflüge (vgl. auch Punkt 5.4) soweit möglich
und verfügbar bis zum 29. Tag vor Reiseantritt, danach
sind Änderungen nur nach Rücktritt vom Reisevertrag
bei gleichzeitiger Neuanmeldung möglich;
Gruppenreisen mit Linienflügen unterliegen separaten
Umbuchungsbedingungen. Diese erfahren Sie bei
Buchung in der Gruppenabteilung von ÖT
c) Bei Gruppenreisen, soweit sie nicht unter b) fallen,
bis zum 29. Tag vor Reiseantritt.
Umbuchungen über den zeitlichen Geltungsbereich der
Ausschreibung hinaus sind nicht möglich.
6.3 Das Umbuchungsentgelt vereinbaren die Parteien pauschal mit € 35,00 pro Kunden und Umbuchungsleistung.
Der Kunde kann jedoch jederzeit nachweisen, dass
keine oder wesentlich geringere Kosten als die vorstehenden Umbuchungspauschalen durch die Umbuchung
entstanden sind.
6.4 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der
Frist gem. Punkt 6.2 erfolgen, können, sofern ihre
Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt
vom Reisevertrag zu den Bedingungen gem. Punkt 5. der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit gleichzeitiger
Neuanmeldung durchgeführt werden.
6.5 Bei einer Reise, die auf Wunsch des Kunden nach dem
zusammengestellt wurde (Ziff. 4.3, 5.5), ist eine Änderung
der Reisedaten in Bezug auf Reisetermin, Reiseziel,
Beförderungsart und/oder Abflughafen nicht möglich.
Die Möglichkeit der Ersetzung des Kunden durch einen
Dritten ist jeweils im Einzelfall bei ÖT anzufragen. Sofern
die Ersetzung möglich ist, berechnet ÖT dem Kunden die
entstehenden Mehrkosten des/der jeweiligen
Leistungsträger.
Die Parteien vereinbaren, dass eine Bearbeitungspauschale ohne gesonderten Nachweis der ÖT vom
Kunden sowie dem Dritten als Gesamtschuldner geschuldet wird. Die Bearbeitungspauschale beträgt für
jede zu ersetzende Person € 35,—.
7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Kunde aus durch ÖT nicht zu vertretenden
Gründen einzelne Reiseleistungen nicht in Anspruch, so
besteht kein Anspruch des Kunden auf anteilige Rückerstattung. ÖT wird jedoch Erstattungen von Leistungsträgern oder Einnahmen aus anderweitiger Verwendung
der Leistung an den Kunden weitergeben.
8.
Rücktritt und Kündigung durch ÖT
In folgenden Fällen kann ÖT vor Antritt der Reise vom
Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise
den Reisevertrag kündigen:
8.1 Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Kunde die
Durchführung der Reise trotz Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder sich in solchem
Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. In diesem Falle
ist die Einbehaltung des Reisepreises bis auf den Wert
der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile,
die aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in
Anspruch genommenen Leistung erlangt ist, gerechtfertigt. Eventuelle Mehrkosten für den Rücktransport trägt
der Kunde.
8.2 Bis 2 Wochen vor Reiseantritt, wenn ÖT in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf die
für die Reise notwendige Mindestteilnehmerzahl hingewiesen hat, kann ÖT erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist, die Reise nicht durchgeführt und der Reisevertrag gekündigt wird. ÖT wird dem
Kunden die Erklärung unverzüglich nach Kenntnis des
Nichterreichens der Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei
Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen. Der Kunde
kann die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen
Reise verlangen, wenn ÖT in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem
Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach Erhalt der Erklärung durch ÖT gegenüber
ÖT geltend zu machen. Macht der Kunde nicht von seinem vorstehenden Recht Gebrauch, so ist der von dem
Kunden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.
9.
Kündigung des Vertrages wegen außergewöhnlicher
Umstände
Wird die Reise bei Vertragsabschluss infolge bei
Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt
erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so
können sowohl ÖT als auch der Kunde den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann ÖT für die
bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch
zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene
Entschädigung verlangen. Weiterhin ist ÖT verpflichtet,
die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere,
falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den
Kunden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die
Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu
tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Kunden
zur Last.
10. Haftung
10.1 ÖT haftet nicht für Leistungsstörungen im
Zusammenhang mit Leistungen, die nicht Bestandteil
des Reisevertrages sind und die der Reisende ohne
Vermittlung von ÖT direkt gebucht und in Anspruch
genommen hat (z.B. Sportveranstaltungen, Ausflüge,
Besuche etc. vgl. Ziffer 3.5).
10.2 Die vertragliche Haftung von ÖT ist bei anderen als
Körperschäden auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
soweit ÖT für einen dem Kunden entstehenden Schaden
allein wegen einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen (beispielsweise Leistungsträger) verantwortlich ist.
10.3Für alle gegen ÖT gerichteten Schadensersatzansprüche
aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet ÖT bei Sachschäden bis € 4100; übersteigt der dreifache Reisepreis
diese Summe, ist die Haftung auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Die Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Kunde und Reise.
10.4 Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder
auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach
denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter
bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter
bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so
kann sich ÖT hierauf berufen.
10.5 Sofern ÖT vertraglicher Luftfrachtführer ist, haftet ÖT ggf.
neben dem ausführenden Luftfrachtführer gem. den
Bestimmungen des Montrealer Übereinkommens, des
Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara, den Zusatzabkommen für Flüge von und nach
den USA und Kanada und anderen. Das Montrealer
Übereinkommen, das Warschauer Abkommen und die
Zusatzabkommen für den USA- und Kanadaverkehr
beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust
und Beschädigungen von Gepäck. Kommt ÖT bei Schiffsreisen die Stellung eines Beförderers zu, so regelt sich
die Haftung nach den Bestimmungen des HGB und des
Binnenschifffahrtgesetzes.
10.6 Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten
muss der Kunde selbst verantworten. Sportanlagen,
Geräte und Fahrzeuge sollte der Kunde vor Inanspruchnahme überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportausübungen und anderen Ferienaktivitäten auftreten, haftet ÖT
nur, wenn ÖT ein Verschulden trifft.
11. Krankheitsfall
Kosten, die durch Krankheit während der Reise entstehen, hat der Kunde selbst zu tragen. Ausgaben für einen
möglicherweise erforderlichen besonderen Heimtransport des Kunden hat dieser selbst zu tragen. Wenn der
Gesundheitszustand des Kunden zu Bedenken Anlass
gibt, ist er verpflichtet, vor Buchung der Reise einen Arzt
aufzusuchen. ÖT informiert den Kunden in diesem
Katalog auf einer gesonderten Seite über die Möglichkeit, eine Reiserücktrittskostenversicherung oder eine
Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei
Unfall oder Krankheit abzuschließen.
12. Pass, Visa, Devisen, Gesundheitsvorschriften
ÖT informiert den Kunden in diesem Katalog über die
Pass- und Visumserfordernisse sowie über gesundheitspolizeiliche Formalitäten, die für die Reise und den
Aufenthalt erforderlich sind. Ferner werden dort die
Fristen für die Erlangung der Pass- und Visumsdokumente genannt. Der Kunde ist jedoch für die Einhaltung
aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus
der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen,
gehen zu Lasten des Kunden, ausgenommen, wenn sie
durch eine Falsch- oder Nichtinformation durch ÖT in
diesem Katalog (Informationsseite) bedingt sind. Die
vorstehende Informationsverpflichtung von ÖT gilt nur
für deutsche Staatsangehörige. Nichtdeutsche Staatsangehörige haben bei dem jeweils zuständigen Konsulat
selbst und auf eigene Verantwortung Auskunft über die
Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften einzuholen
und die erforderlichen Fristen einzuhalten. Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Kunden nicht
eingehalten werden, so dass der Kunde deshalb an der
Reise verhindert ist, kann ÖT den Kunden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten.
13. Zollbestimmungen
Jeder Kunde ist verpflichtet, sowohl die Zollbestimmungen des bereisten Landes als auch die des Heimatlandes zu beachten. Der Kunde ist verpflichtet, sich
selbst kundig zu machen. Ausfuhrverbot bestehen für
unter Natur- und Artenschutz bestehende Tiere, tierische
und pflanzliche Produkte so wie für Antiquitäten, auch
für alt aussehende Gegenstände und Gemälde alter
Meister. Auch wenn diese und andere antike Kunstgegenstände offen verkauft werden, ist die Ausfuhr bei
teilweise hoher Strafe verboten. Gleiches gilt für die
Mitnahme von archäologischen Fundstücken sowie
Gesteinsbrocken aus den historischen Ausgrabungsstätten und von Fossilien.
14. Obliegenheit des Kunden
14.1 Der Kunde kann Abhilfe verlangen, soweit die Reise,
bzw. eine Reiseleistung nicht vertragsgemäß erbracht
wird. ÖT kann Abhilfe auch durch eine gleich- oder
höherwertige Ersatzleistung erbringen.
Der Kunde ist jedoch verpflichtet, die Mängelanzeige ÖT
bzw. der Reiseleitung am Urlaubsort unverzüglich zur
Kenntnis zu bringen.
Vertragliche Minderungsansprüche (§§ 651c - 651f BGB)
sind ausgeschlossen, sofern der Kunde die Mängelanzeige schuldhaft unterlässt.
14.2 Beabsichtigt der Kunde, den Reisevertrag wegen eines
Mangels, der die Reise erheblich beeinträchtigt, zu kündigen, hat er ÖT zunächst eine angemessene Frist zur
Abhilfe zu setzen. Eine derartige Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, ÖT die Abhilfe
verweigert oder wenn die sofortige Kündigung durch ein
besonderes, für ÖT erkennbares Interesse gerechtfertigt
ist.
14.3 Schäden oder Zustellungsverzögerungen des Gepäcks
empfiehlt ÖT dringend unverzüglich an Ort und Stelle
mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in
der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige
nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei
Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb
21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen
ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung
von Reisegepäck ÖT bzw. der Reiseleitung anzuzeigen.
15. Ausschlussfristen/Verjährung
15.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgerechter Erbringung der
Reise (§§ 651c - 651f BGB) sind vom Kunden innerhalb
eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise ausschließlich gegenüber ÖT unter
der nachstehenden Anschrift geltend zu machen:
ÖGER TOURS GmbH
Sportallee 4
D - 22335 Hamburg
Nach Ablauf der Frist kann der Kunde vertragliche Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden
an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist.
Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von
Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck
oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen
gemäß Ziffer 15.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckverlust, bei Gepäckverspätung binnen 21 Tagen
nach Aushändigung, zu melden.
15.2 Vertragliche Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung
beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag
nach enden sollte. Schweben zwischen dem Kunden
und ÖT Verhandlungen über den Anspruch oder die den
Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder ÖT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung
tritt frühesten drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Ansprüche des Kunden aus unerlaubter
Handlung (deliktische Ansprüche) bleiben davon unberührt und unterliegen den gesetzlichen Verjährungsbestimmungen.
16. Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
Die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 zur Unterrichtung von
Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet ÖT, den Kunden über die
Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher
im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren.
Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft
noch nicht fest, so ist ÖT verpflichtet, dem Kunden die
Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaft(en) zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw.
werden.
Sobald ÖT bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug
durchführen wird, muss ÖT den Kunden informieren.
Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss ÖT den Kunden
über den Wechsel informieren. ÖT muss unverzüglich
alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den
Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List“ kann über die
Internetseiten der Europäischen Kommission (www.airban.europa.eu) oder des Luftfahrt-Bundesamtes
(www.lba.de) abgerufen werden.
17. Datenschutz
Die vom Kunden ÖT zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden elektronisch verarbeitet und
genutzt, soweit zur Vertragserfüllung erforderlich.
18. Rechtswahl
Auf das Vertragsverhältnis zwischen Kunden und ÖT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies
gilt für das gesamte Rechtsverhältnis.
Soweit bei Klagen gegen ÖT im Ausland für die Haftung
von ÖT dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von
Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht
Anwendung.
19. Gerichtsstand
19.1 Der Kunde kann ÖT nur an deren Sitz verklagen.
19.2 Für Klagen von ÖT gegen den Kunden ist der Wohnsitz
des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw.
ÖGER TOURS
51
Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts
oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand
der Sitz von ÖT vereinbart.
19.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die
auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und ÖT
anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des
Kunden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare,
nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der
EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger
sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
20. Abtretungsverbot
Eine Abtretung jeglicher Ansprüche des Kunden aus
Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an
Dritte – auch an Ehegatten – ist ausgeschlossen.
21. Aufrechnungsverbot
Der Kunde ist nicht berechtigt, gegen Ansprüche auf
Zahlung des vereinbarten Reisepreises mit Gegenforderungen die Aufrechnung zu erklären, es sei denn,
die Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt.
22. Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser AGB unwirksam sein, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen
Klauseln nicht berührt.
23. Veranstalter
ÖGER TOURS GmbH
Sportallee 4
22335 Hamburg
II.
NURFLUG
1.
Abschluss des Vertrages
Die Buchung eines Nurfluges kann schriftlich, mündlich,
fernmündlich oder über das Internet (www.oeger.de,
www.flyoeger.com) erfolgen. Die Buchung muss jedoch
spätestens 3 Stunden vor dem Abflugtermin erfolgen.
Eine kurzfristigere Buchung ist bei entsprechender
Vakanz nur noch an den Flughafenschaltern von ÖT
möglich. Bei Buchung mehrer Personen ist der Anmelder
für die korrekte Weitergabe von den für die Buchung
wichtigen Informationen an die mit auf der Buchung
benannten weiteren Personen verantwortlich.
Die Buchung gilt ausschließlich für den gebuchten Flug
und die bei Buchung benannten Personen. Eine Übertragung ist ausgeschlossen. Namensänderungen sind nur
bei nachgewiesenen standesamtlichen Änderungen zwischen Buchung und Abflug möglich.
2.
Bezahlung
Die mit Buchungsabschluss bestätigten Preise gelten für
die Beförderung mit dem jeweils konkret gebuchten
Flug. Im Flugpreis sind alle Steuern, Gebühren und
Abgaben enthalten. Die Bezahlung ist mit der Buchung
fällig. Im Preis nicht enthalten sind Steuern und sonstige Abgaben, die gegebenenfalls durch Behörden oder
Flughafenunternehmen direkt vom Kunden verlangt und
vor Ort entrichtet werden müssen. Über diese wird der
Kunde bei Buchung informiert. Nicht im Voraus entrichtbare Beträge werden gesondert ausgewiesen. Erfolgen
Zahlungen nicht zu den vereinbarten Terminen und
muss ÖT den Kunden deshalb mahnen, ist ÖT berechtigt, eine Mahnkostenpauschale in Höhe von € 10,00 zu
erheben. Es bleibt dem Kunden unbenommen, den
Nachweis zu führen, dass keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind.
Erfolgt die Buchung 10 Tage oder weniger vor Flugantritt,
wird von ÖT ausschließlich Zahlung per Kreditkarte oder
Bareinzahlung akzeptiert.
Die Einzahlung hat auf das in der Buchungsbestätigung
genannte Konto zu erfolgen. Bareinzahlungen sind
durch entsprechende Kassenbelege der Bank nachzuweisen, bei der die Einzahlung vorgenommen wurde.
Im Einzelfall kann ÖT mit dem Kunden vereinbaren, dass
der Flugpreis abweichend von den vorgenannten Bestimmungen erst bei Abholung der Flugtickets auf dem
Flughafen gezahlt wird. In diesem Fall ist ÖT berechtigt,
für den damit verbundenen zusätzlichen Serviceaufwand ein Entgelt von € 10,00 pro Vorgang zu berechnen.
3. Leistungen
3.1 Flüge / Disposition
ÖT behält sich Änderungen des Flugtages, der
Streckenführung, des Fluggerätes und der Fluggesellschaft vor, sowie den Einsatz zusätzlicher Flüge, soweit
die Änderung nicht erheblich und für den Kunden
zumutbar ist. Bei einem Direktflug kann eine Zwischen-
52
ÖGER TOURS
landung stattfinden, ohne dass hierdurch die Beförderungsleistung betroffen und/oder beeinträchtigt ist.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass Flüge am Abend
oder als Nachtflug durchgeführt werden. Kurzfristige
Änderungen, bedingt durch Verschiebungen von
Landezeiten auf ausländischen Flughäfen oder Überlastung der Luftkorridore, Umstellungen durch höhere
oder geringere Passagierzahlen, können vor allen Dingen während der Vor- und Nachsaison auftreten. In Ausnahmefälle kann ein Anschlussflug verpasst werden und
es entstehen Wartezeiten von mehreren Stunden. ÖT
bemüht sich, die Flüge so angenehm und pünktlich wie
möglich durchführen zu lassen. Für Folgeschäden
kommt ÖT nicht auf.
Bei Rückflügen nach dem Saisonende kann es zu einer
Verschiebung des Rückflugtages kommen bzw. zu einer
verlängerten oder verkürzten Reisedauer (z. T. können
Spartermine nicht realisiert werden) ÖT behält sich
daher vor, Buchungen, bei denen der Rückflugtermin
nach dem letzten ausgeschriebenen Hinflugtag liegt,
zunächst nur unter Vorbehalt zu bestätigen. ÖT informiert über eventuell geänderte Abflugdaten. ÖT behält
sich vor, in Ausnahmefällen bei organisatorischen
Umständen, keine nummerierten Sitzplätze für die Flüge
von und in die Türkei vorzuhalten.
3.2 Flugzeiten / Bestätigung des Rückfluges
Die bei Buchung benannten Flugzeiten stehen unter
Vorbehalt und entsprechen dem aktuellen Stand bei
Buchung. Änderungen – auch kurzfristige – der Flugzeiten, der Streckenführung sowie des Fluggerätes können auftreten. Bei Buchung von Hin- und Rückflügen ist
der Kunde verpflichtet, sich seine Rückflugzeit 24-48
Stunden vor dem geplanten Rückflug unter der auf dem
Ticket angegebenen Telefonnummer rückbestätigen zu
lassen. Versäumt der Kunde aufgrund nicht erfolgter
Rückbestätigung seinen Flug, so besteht kein Beförderungsanspruch.
3.3 Preisanpassung
ÖT ist berechtigt, den bestätigten Flugpreis in dem
Umfang zu ändern, in welchem Abgaben für bestimmte
Leistungen wie Flughafengebühren oder Steuern, deren
Berechnung pro Fluggast oder Flug erfolgt, erhöht oder
neu eingeführt wurden. Die Erhöhung des Flugpreises
erfolgt unmittelbar pro Fluggast bzw. pro Sitzplatz.
Voraussetzung ist, dass zwischen Vertragsschluss und
dem vereinbarten Flugtermin mehr als vier Monate liegen. ÖT behält es sich ferner vor, die mit der Buchung
bestätigten Preise bei sachlich berechtigten erheblichen
und nicht vorhersehbaren Erhöhungen der Treibstoffkosten in dem Umfang anzupassen, wie dies das
Ausmaß der Preisänderung rechtfertigt, sofern der
Reisetermin mehr als vier Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Im Falle einer nachträglichen Änderung
des Flugpreises hat ÖT dem Fluggast unverzüglich spätestens doch 21 Tage vor Abflug davon in Kenntnis zu setzten. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % des Flugpreises ist der Fluggast berechtigt ohne Gebühren vom
Vertrag zurückzutreten oder die Beförderung auf einem
mindestens gleichwertigen Flug zu verlangen, wenn ÖT
in der Lage ist einen solchen Flug ohne Mehrpreis für
den Fluggast anzubieten. Der Fluggast hat diese Rechte
unverzüglich nach Erklärung von ÖT über die Preiserhöhung dieser gegenüber geltend zu machen.
3.4 Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
Die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 zur Unterrichtung von
Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet ÖT, den Kunden über die
Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher
im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden
Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren.
Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft
noch nicht fest, so ist ÖT verpflichtet, dem Kunden die
Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaft(en) zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw.
werden. Sobald ÖT bekannt ist, welche Fluggesellschaft
den Flug durchführen wird, muss ÖT den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende
Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss ÖT
den Kunden über den Wechsel informieren. ÖT muss
unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um
sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich
über den Wechsel unterrichtet wird.
Die „Black List“ kann über die Internetseiten der
Europäischen Kommission (www.air-ban.europa.eu)
oder des Luftfahrt-Bundesamtes (www.lba.de) abgerufen werden.
4. Besondere Hinweise für Nurflüge
4.1 Sitzplatzreservierung
Nur auf Flügen mit Sun Express (XQ) und Condor (DE)
sind bei One-way-Buchungen Sitzplatzreservierungen
möglich. Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. Die Entscheidung über die
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.
Sitzplatzverteilung liegt beim Flugpersonal. Die
Sitzplatzreservierung kostet pro Strecke und Person €
10,00. (Stand bei Drucklegung 10/2007 – Änderung
möglich. Bitte im Einzelfall erfragen.)
Check-In
Die Check-In-Schlusszeiten sind an verschiedenen
Flughäfen unterschiedlich. Zur Erleichterung eines reibungslosen Check-In wird ein Erscheinen zur
Abfertigung 2 Stunden vor gebuchter Abflugzeit empfohlen. Die Abfertigungsschalter schließen 60 Minuten vor
gebuchter Abflugzeit, danach ist kein Check-In mehr
möglich. Der Kunde muss daher spätestens bis 30
Minuten vor dem gebuchten Abflug abgefertigt und im
Besitz einer gültigen Bordkarte sein. Bei nicht rechtzeitigem Eintreffen, besteht kein Anspruch auf Abfertigung
und Beförderung.
Einreisebestimmungen
Deutsche Staatsbürger benötigen für die Einreise in die
Türkei einen gültigen Reisepass, Kinderausweis
(Nationalität „deutsch“ muss im Kinderausweis vermerkt sein/ab Alter von 10 Jahren mit Lichtbild) oder
Personalausweis. Das bei Einreise mit einem
Personalausweis in die Türkei abgestempelte Extrablatt
ist bei Ausreise wieder vorzulegen. Falls es nicht vorgelegt wird, kann es zu Schwierigkeiten bei der Ausreisekontrolle kommen und Geldstrafen drohen.
Bei Kunden, die aufgrund Ihrer Nationalität besondere
Ausweispapiere benötigen (Visum, u. Ä.) sind diese für
die Ein- und Ausreise gesondert vorzulegen. Dies gilt
ebenso für Kinder und Jugendliche. Es wird den Kunden
empfohlen, sich über die jeweiligen Ein- und Ausreisebestimmungen bei den jeweiligen Botschaften und
Konsulaten zu informieren. Ohne die erforderlichen
Unterlagen wird eine Abfertigung verweigert. Der Kunde
ist für das Mitführen aller für die Ein- bzw. Ausreise in
das Zielland erforderlichen Unterlagen verantwortlich.
Wird dem Kunden die Einreise in ein Land verweigert, so
ist dieser zur Zahlung des Bußgeldes verpflichtet, welches dem Luftfrachtführer vom jeweiligen Land auferlegt
wird. Weiterhin ist der Kunde verpflichtet die Kosten zu
übernehmen, die dem Luftfrachtführer entstehen, wenn
er auf Anordnung einer Behörde an den Ausgangsort der
Reise oder an einen anderen Ort befördert werden
muss. Bereits geleistete Zahlungen des Kunden werden
auf diese Kosten angerechnet.
Wird das aufgegebene Gepäck nicht auf dem gleichen
Flug befördert, so hat der Kunde sein Gepäck unter
Vorlage des Gepäckscheins abzuholen, sobald es am
Bestimmungsflughafen bereitgestellt wird. Ein
Zubringerdienst vom und zum Flughafen wird nicht
gestellt.
Umbuchung
Gegen eine Umbuchungsgebühr von € 35,00 pro Person
sind mit Ausnahme der Ziff. 4.8 bis spätestens einen Tag
vor Antritt des Fluges alle Reservierungen hinsichtlich
des Termins, des Flugziels und Ort des Flugantritts
innerhalb der Tarifgruppe der Ausschreibung umbuchbar. Die Umbuchung auf einen niedriger tarifierten Flug
ist nur unter Beibehaltung des ursprünglichen
Flugpreises zuzüglich der Umbuchungsgebühr möglich,
Erstattungen sind ausgeschlossen. Bei Umbuchung auf
einen höher tarifierten Flug ist der Differenzbetrag vom
Kunden zu zahlen, zuzüglich der Umbuchungsgebühr.
(Bei Infants, d.h. Kleinkinder unter 2 Jahren, fallen keine
Gebühren an).
Umbuchungen sind längstens bis zu der auf den zeitlichen Geltungsbereich der Ausschreibung folgenden
Saisonzeit möglich.
Nichterscheinen zum Abflug
Ist der Kunde nicht 30 Minuten vor Abflug abgefertigt
und besitzt er keine gültige Bordkarte, so verliert er den
Beförderungsanspruch. Dies gilt auch für den Fall, dass
der Kunde vorher mitgeteilt hat, dass er den Flug nicht
in Anspruch nehmen werde. Es bleibt dem Kunden das
Recht unbenommen, ÖT bei Nichtantritt des Fluges
einen geringeren Schaden nachzuweisen.
Verlust von Flugtickets
Bei Verlust des Flugtickets fällt für die Ausstellung neuer
Unterlagen eine Bearbeitungsgebühr von € 35,00 pro
Ticket an.
Bei einem Flug, der auf Wunsch des Kunden zu
Sondertarifen der einzelnen Leistungsträger
(Fluggesellschaften) gebucht wurde, ist eine Änderung
der Reisedaten in Bezug auf Reisetermin, Reiseziel,
Beförderungsart und/oder Abflughafen nicht möglich.
Die Möglichkeit der Ersetzung des Kunden durch einen
Dritten ist jeweils im Einzelfall bei ÖT anzufragen. Sofern
die Ersetzung möglich ist, berechnet ÖT dem Kunden die
entstehenden Mehrkosten des/der jeweiligen
Leistungsträger.
Stornokosten
Bei Nurflugbuchungen kann der Kunde mit Ausnahme
der Ziff. 5.2, 5.3 jederzeit vor Reiseantritt zurücktreten.
Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
5.1 Liegt der Buchung der Normalpreis zugrunde, fallen bei
einem Rücktritt folgende Kosten an:
a) bis zum 22. Tag vor Antritt des Fluges 20 % des
Flugpreises mindestens jedoch € 35,00 pro Person
b) ab dem 21.-15. Tag vor Antritt des Fluges 30 % des
Flugpreises
c) ab dem 14.-7. Tag vor Antritt des Fluges 40 % des
Flugpreises
d) ab dem 6.-1. Tag vor Antritt des Fluges 60 % des
Flugpreises
e) bei Stornierung am Reisetag oder Nichterscheinen
zum Abflug 80% des Flugpreises.
Es bleibt dem Kunden unbenommen, den Nachweis zu
führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder
dem Nichtantritt des Fluges keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die von ÖT in der
Pauschale ausgewiesenen Kosten.
5.2 Flugtickets von einem Preis bis zu € 149,00 inkl. Steuern
und Gebühren können nicht erstattet werden.
Erstattungen für nicht in Anspruch genommene Leistungen sind ausgeschlossen. Stornierungen nach erfolgter
Umbuchung in den Bereich eines niedriger tarifierten
Fluges werden gesondert erfasst und geprüft. Insoweit
gelten die Regelungen unter Ziff. 4.5 dieser Bedingungen.
5.3 Bei einem Flug, der auf Wunsch des Kunden zu Sondertarifen der einzelnen Leistungsträger (Fluggesellschaften)
gebucht wurde, ist eine Erstattung grundsätzlich nicht
möglich.
6. ÖT kann von der Durchführung eines Nurfluges Abstand
nehmen, wenn die Durchführung des Fluges von einer
bei Buchung nicht erkennbaren Situation der höheren
Gewalt wie Krieg, innere Unruhen oder Naturkatastrophen erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt
wird. Ferner kann ein Flug abgesagt werden, sofern aufgrund nicht erkennbarer Umstände wie witterungsbedingte Gründe, Sicherheitsrisiken, Streik der Flugsicherung oder aufgrund von behördlichen Anordnungen
(z.B. Lande- und Überflugverbot) erheblich erschwert,
beeinträchtigt oder unmöglich wird.
7. Haftung bei einem Nurflug
7.1 Die Haftung von ÖT aufgrund der Beförderung von
Kunden sowie von Fracht und Gepäck innerhalb und
außerhalb der europäischen Gemeinschaft unterliegt
den Haftungsbeschränkungen des Luftverkehrsgesetztes
und des Montrealers Übereinkommens. Die Haftung von
ÖT für Folgeschäden ist in jedem Falle auf grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliche Verursachung beschränkt.
Die Vorschriften des Montrealer Übereinkommens bleiben unberührt.
7.2 Die Haftung von ÖT bei Tod, Körperverletzung oder
Gesundheitsbeschädigung eines Kunden unterliegt bei
Beförderung ausschließlich innerhalb der Bundesrepublik Deutschland dem Luftverkehrsgesetz und diesen AGB, bei internationaler Beförderung den Bestimmungen des Montrealer Übereinkommens sowie diesen
AGB. Die Haftung von ÖT wird nicht durch die Verordnung (EG) Nr. 2027/97 des Rates über die Haftung von
Luftfahrtunternehmen bei Unfällen erweitert. Die
Haftungsbegrenzungen des Montrealer Flugverkehrsübereinkommens gelten uneingeschränkt. ÖT haftet
nicht für Personenschäden (einschließlich Tod ), wenn
ein Kunde befördert wird, dessen Alter, geistigen Zustand oder körperlicher Zustand derart ist, dass die
Beförderung eine Gefahr für ihn selbst darstellt und
soweit durch diesen Zustand der fragliche Personenschaden (einschließlich Tod) verursacht worden ist.
Kunden, für die die Beförderung aus den vorgenannten
Gründen eine Gefährdung darstellen kann, haben ÖT
vorab über die Umstände der Gefährdung zu informieren. Im Zweifel hat ÖT das Recht, die Beförderung zu verweigern.
7.3 ÖT haftet nur für Gepäckschäden/Gepäckverluste, welche während der Durchführung von ÖT gestellten Flügen
verursacht werden und für die ein gültiger Beförderungsvertrag besteht. Die Haftung für Verspätung,
Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust des Gepäcks
ist bei internationaler Beförderung für aufgegebenes
Gepäck auf den Betrag von max. 1000 SZR je Kunden
beschränkt. Bei Beförderung ausschließlich innerhalb
der Bundesrepublik Deutschland ist die Haftung für
Gepäckschäden insgesamt begrenzt auf € 1700 je
Kunden. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht,
wenn der Schaden von ÖT vorsätzlich oder grob fahrlässig bzw. im Sinne des Montrealer Übereinkommens
absichtlich oder leichtfertig herbeigeführt wurde. ÖT
haftet nicht für Schäden an verderblichen oder zerbrechlichen Gegenständen, Computern oder sonstigen
elektronischen Geräten, Schmuck, Wertgegenständen,
Geld, Wertpapieren, Sicherheiten, Geschäftspapieren
oder Mustern, Reisepässen oder Personalausweisen,
welche im aufgegebenen Gepäck des Kunden enthalten
sind, gleichgültig, ob mit oder ohne Wissen von ÖT, es
sei denn, dass ÖT die Schäden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat. Die Vorschriften des Montrealers
Übereinkommens bleiben unberührt. ÖT haftet nur dann
für Schäden, die durch Gegenstände im Gepäck des
Kunden verursacht werden, wenn ÖT den Schaden grob
fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat. Verursachen
derartige Gegenstände Schäden am Gepäck eines anderen Fluggastes oder am Eigentum von ÖT hat der Kunde
hierfür Schadensersatz in voller Höhe zu leisten und ÖT
von Ansprüchen Dritter freizuhalten. Sind in dem aufgegebenen Gepäck Gegenstände, welche gemäß den AGB
sich dort nicht befinden dürfen, so haftet ÖT nicht für
Schäden an oder den Verlust von diesen Gegenständen.
8. Sonstiges
8.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen Kunden und ÖT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies
gilt für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen
gegen ÖT im Ausland für die Haftung von ÖT dem
Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird,
findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des
Kunden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
8.2 Für sämtliche Klagen, die im Zusammenhang mit der
Beförderung des Fluggastes durch ÖT entstehen, ist
Hamburg Gerichtsstand. Dies gilt nicht soweit ein anderer ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. Ferner
gilt die Gerichtsstandsvereinbarung nicht im Anwendungsbereich des Montrealer Übereinkommens und
ebenfalls nicht gegenüber Personen die nicht Kaufmann
sind und einen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben.
9.
Abtretungsverbot
Eine Abtretung jeglicher Ansprüche des Kunden aus
Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an
Dritte – auch an Ehegatten – ist ausgeschlossen.
10. Aufrechnungsverbot
Der Kunde ist nicht berechtigt, gegen Ansprüche auf
Zahlung des vereinbarten Reisepreises mit Gegenforderungen die Aufrechnung zu erklären, es sei denn,
die Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt.
11. Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser AGB unwirksam sein, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen
III. Hinweise zum Flug
1. Allgemeines
1.1 Im Sinne des Vertrages bedeutet „Flugschein“ die
Urkunde, die als „Flugschein und Gepäckabschnitt“
bezeichnet wird und deren Bestandteil diese Bedingungen und Hinweise sind; „Luftfrachtführer“ alle
Luftfahrtunternehmen, die den Kunden und/oder sein
Gepäck aufgrund des Flugscheins befördern oder sich
hierzu verpflichten oder die sonstige Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Beförderung erbringen;
„SZR“ Sonderziehungsrechte entsprechend der Definition des Internationalen Währungsfonds.
1.2 Die Beförderung aufgrund des Flugscheins unterliegt der
Haftungsordnung des Montrealer Übereinkommens,
bzw. des Warschauer Abkommens, es sei denn, dass
diese Beförderung keine „internationale Beförderung“
im Sinne des Übereinkommens bzw. Abkommens ist.
1.3 Im übrigen unterliegen Beförderungen und sonstige
Dienstleistungen des Luftfrachtführers (I) den in dem
Flugschein enthaltenen Bedingungen, (II) den anwendbaren Tarifen, (III) den Beförderungsbedingungen und
sonstigen Bestimmungen des Luftfrachtführers, die Bestandteile dieses Vertrages sind (und auf Wunsch in den
Büros des Luftfrachtführers eingesehen werden können); auf Beförderung von/nach Orten in den USA oder
in Kanada finden die dortigen Tarife Anwendung.
1.4 Der Name des Luftfrachtführers kann im Flugschein
abgekürzt werden; der vollständige und ungekürzte
Name des Luftfrachtführers ist aus den Tarifen, Beförderungsbedingungen, sonstigen Bestimmungen oder
Flugplänen des Luftfrachtführers ersichtlich. Als Anschrift des Luftfrachtführers gilt der Abflughafen, der im
Flugschein neben dem ersten abgekürzten Namen des
Luftfrachtführers angeben ist. Als vereinbarte Zwischenlandepunkte gelten solche, die im Flugschein und/oder
in den Flugplänen des Luftfrachtführers als planmäßige
Zwischenlandungen auf der jeweiligen Strecke angegeben sind. Aufgrund des Flugscheins von mehreren aufeinanderfolgenden Luftfrachtführern auszuführende
Beförderungen gelten als eine Beförderung.
1.5 Der Luftfrachtführer, der einen Flugschein zur Beförderung auf Dienste eines anderen Luftfrachtführers ausstellt, handelt insoweit nur als dessen Agent.
1.6 Ausschluss oder Beschränkung der Haftung des Luftfrachtführers gelten sinngemäß auch zugunsten der
Agenten, Angestellten und Bevollmächtigten des Luftfrachtführers, ferner zugunsten jener Person, deren
Flugzeug vom Luftfrachtführer zur Beförderung benutzt
wird, einschließlich deren Agenten, Angestellten und
Bevollmächtigten.
1.7 Der Flugschein ist ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig,
sofern in ihm oder in den Tarifen, Beförderungsbestimmungen oder sonstigen Bestimmungen des Luftfrachtführers nichts anderes bestimmt ist. Etwaige Rückzahlungsansprüche des Kunden bleiben davon unberührt. Der Luftfrachtführer kann die Beförderung verweigern, wenn der anwendbare Flugpreis nicht entrichtet
worden ist.
1.8 Zur Flugabfertigung (Check-In) muss sich der Kunde im
In- und Ausland jeweils mindestens 90 Minuten vor der
im Flugschein eingetragenen Abflugzeit am Schalter der
betreffenden Fluggesellschaft einfinden, empfohlen werden zwei Stunden.
2. Kabinen- oder Handgepäck bzw. Sondergepäck
2.1 Bei einer Reisedauer von bis zu 28 Nächten werden 20
kg Freigepäck pro Person befördert. Einige Fluggesellschaften gewähren ab einer Reisedauer von 29 Nächten
höhere Freigepäckmengen. Einzelheiten sind vom
Kunden bei ÖT zu erfragen. Es ist dem Kunden untersagt, sein Gepäck auf andere Fluggäste zu verteilen.
2.2 An Bord darf pro Kunden nur ein Handgepäckstück mit
einem Gewicht von max. 5 kg und den Höchstmaßen 55
cm x 40 cm x 20 cm mitgeführt werden. Kinder unter
zwei Jahren (d.h. ohne Sitzplatzanspruch) haben nur bei
einigen Fluggesellschaften Anspruch auf Freigepäck von
max. 20 kg. Dies ist vom Kunden jeweils vor Buchung
bei ÖT konkret zu erfragen. Das aufgegebene Gepäck ist
so zu verpacken, dass eine sichere Beförderung jederzeit gewährleistet st. ÖT empfiehlt, die Gepäckstücke
deutlich mit Namen und Adresse sowie einem Kofferanhänger zu kennzeichnen. Das aufzugebende Gepäck
darf keine zerbrechlichen oder verderbliche Gegenstände, Wertgegenstände wie z.B. Geld, Schmuck,
Computer, Kameras, mobile Funktelefone etc. aber auch
Ausweispapiere, Haus-, Autoschlüssel oder
Medikamente, die der Kunde benötigt, enthalten.
2.3 Unter Sondergepäck werden Sportgeräte wie Surfbretter
und Fahrräder sowie Ausrüstungen für Skifahrer, Taucher, Drachenflieger oder Golfer sowie medizinische
Gerätschaften wie Rollstühle und medizinische Hilfsmittel für Behinderte verstanden. Gepäck über die im
Flugschein angegebene Freigepäckmenge hinaus ist
gebührenpflichtig. Jegliches Sondergepäck ist in Bezug
auf eine bestimmte Buchung hinsichtlich Hin- bzw.
Rückflug anzumelden (unter Angabe von Art des Gegenstandes, Gewicht und Maß). Die bei Drucklegung dafür
geltenden Preise sind im Katalog in dem gesonderten
Preisteil (im Internet im Anschluss an diese AGB) abgedruckt. Sie unterliegen ggf. kurzfristigen Änderungen der
einzelnen Fluggesellschaften und sind daher vom
Kunden im Einzelfall vor Buchung bei ÖT zu erfragen.
2.4 Seit dem 06.11.2006 darf jeder Kunde im Handgepäck
nur noch Flüssigkeiten und gelhaltige Produkte in
Behältern mitnehmen, deren Fassungsvermögen bei
maximal 100 ml liegt. Alle diese Flüssigkeitsbehälter
müssen gesammelt in einem Plastikbeutel mit einem
Fassungsvermögen von maximal 1 Liter an den Sicherheitskontrollstellen am Flughafen vorgezeigt werden.
Pro Person darf nur ein Plastikbeutel mitgeführt werden.
Dieser muss transparent und verschließbar sein. Babynahrung und Medikamente, die während des Fluges
benötigt werden, können außerhalb des Plastikbeutels
mitgeführt werden, müssen aber zur Kontrolle vorgezeigt
werden. Beutel und Artikel, die den Maßgaben nicht entsprechen, dürfen nicht mit an Bord genommen werden.
Flüssigkeiten, die hinter den Sicherheitskontrollen an
Flughäfen innerhalb der EU erworben wurden, dürfen im
Handgepäck des Kunden mitgeführt werden. Diese
Flüssigkeiten werden in den Geschäften in manipulationssicheren Taschen verpackt. Diese Regelung gilt für
alle Abflüge von Flughäfen innerhalb der EU und für alle
Fluggesellschaften. Bei Umsteigefluggästen ist für die
Mitführung von zusätzlichen Flüssigkeiten, die am
Flughafen erworben wurden, maßgeblich, ob das Land
des ersten Abflughafens die Sicherheitsanforderungen
der EU-Verordnung befolgt.
3.
Gefährliche Gegenstände im Gepäck
Dem Kunden ist das Mitführen von Gegenständen untersagt, die nicht für den Gebrauch des Kunden während
der Reise bestimmt sind, sowie die dazu geeignet sind,
das Flugzeug und Personen oder Gegenstände an Bord
des Flugzeuges zu gefährden, insbesondere Explosionsstoffe, komprimierte Gase, oxidierende, radioaktive Stoffe bzw. ferner flüssige Stoffe jeglicher Art,
d.h. alle Gegenstände oder Substanzen, die nach den
Bestimmungen der Gefahrgutvorschriften als Gefahrgut
klassifiziert sind, ferner Gegenstände, die nach Ansicht
der Flugbegleiter wegen ihres Gewichtes, ihrer Größe
ÖGER TOURS
53
oder Art für die Beförderung ungeeignet sind. Dem Kunden ist untersagt, an seiner Person oder in seinem Gepäck Waffen jeder Art, insbesondere Schuss-, Hieb- und
Stoßwaffen sowie Behälter unter Gasdruck, die zu
Angriffs- oder Verteidigungszwecken verwendet werden
können, mitzuführen. Dies gilt auch für Munition und
explosionsgefährliche Stoffe jeder Art. Der Kunde hat
dem Abfertigungspersonal vor Reiseantritt anzuzeigen,
falls er Gegenstände mit sich führt, welche ihrer äußeren Form oder Kennzeichnung nach den Anschein von
Waffen, Munition oder explosionsgefährlichen Stoffen
erweckt. Das Abfertigungspersonal ist berechtigt, die
Beförderung jeden der unter den vorstehenden Absätzen genannten Gegenstände abzulehnen, dies gilt
auch für die Weiterbeförderung. Sämtliche Gegenstände, die zweckverfremdend eventuell als Waffen verwendet werden können, wie z.B. Spielzeuggewehre,
Katapulte, Bestecke, Rasierklingen, große Sportschläger, Billard-, Snooker- oder Poolstöcke und scharfe Gegenstände. so z.B. Nagelscheren, Nagelfeilen,
Stielkämme, Spritzen u. Ä sind im Fluggastraum untersagt. Sie dürfen, soweit zulässig, nur im aufgegebenen
Gepäck transportiert werden. Vor Antritt der Reise sind
diese Gegenstände aus dem Handgepäck zu entfernen.
4.
Elektronische Geräte an Bord
Aus Sicherheitsgründen dürfen die folgenden elektronischen Geräte während des gesamten Aufenthaltes an
Bord nicht genutzt werden: Mobiltelefone, CD-Player,
Sprechfunkgeräte, PC-Drucker, Funkfernsteuerungen
bzw. Spielzeug mit Fernsteuerung. Andere elektronische Geräte, wie z.B. Laptops, dürfen nach den entsprechenden Bord-Ansagen nur außerhalb der Startund Landephasen eingeschaltet werden. Weitere Informationen sind auf Anfrage erhältlich
5. Besondere Beförderungsregelungen
5.1 Beförderung von Schwangeren
Zur Vermeidung gesundheitlicher Schäden bei werdenden Müttern wird eine Beförderung von Schwangeren
bis einschließlich zur 28. Schwangerschaftswoche ohne
Flugtauglichkeitsbescheinigung vorgenommen. Ein
Nachweis kann verlangt werden. Ab der 28. Schwangerschaftswoche erfolgt eine Beförderung ausschließlich
gegen Vorlage einer Flugtauglichkeitsbescheinigung,
welche frühestens 7 Tage vor Reiseantritt ausgestellt
sein darf. Beginnend mit der 32. Schwangerschaftswoche ist bei einigen Fluggesellschaften eine
Beförderung ausgeschlossen. Da der Beförderungsausschluss bei den einzelnen Fluggesellschaften unterschiedlich geregelt ist, sind Einzelheiten vom Kunden
vor Buchung bei ÖT zu erfragen. Die vorstehenden
Voraussetzungen müssen zum Zeitpunkt des Antritts
des Fluges, bei Buchung von Hin- und Rückflug zum
Zeitpunkt des Rückfluges vorliegen. ÖT empfiehlt, in
jedem Fall ein Flugtauglichkeitsattest mitzuführen.
5.2 Beförderung behinderter Passagiere
Die Mitnahme eines Rollstuhls durch einen behinderten
Kunden ist möglich und ist bei Buchung anzugeben.
Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Rollstühle
pro Flug auf 2 Stück beschränkt. Die Rollstühle müssen
zusammenklappbar sein.
Eine etwaige Begleitperson hat keinen Anspruch auf
eine kostenlose Beförderung, diese hat den vollen Preis
zu zahlen.
5.3 Beförderung von Kindern und Jugendlichen
Um gesundheitliche Schäden zu vermeiden, sind Neugeborene bis zum Alter von 7 Tagen von einer Beförderung ausgeschlossen.
Der Flugpreis von Kindern unter 2 Jahren beträgt €
15,00 pro Flugstrecke. Die Beförderung ist anmeldepflichtig und auf 10 % der Sitzplätze pro Flug begrenzt.
Maßgeblich zur Feststellung des Alters ist der Zeitpunkt
des Antritts der jeweiligen Flugstrecke, bei gebuchtem
Hin- und Rückflug ist das Alter bei Antritt des Rückfluges entscheidend. Sofern ein Kleinkind während der
Dauer des Aufenthaltes das zweite Lebensjahr erreicht,
können die Flugstrecken alternativ jeweils als One-way
gebucht werden. Kleinkinder unter 2 Jahren reisen auf
dem Schoß ihrer Erziehungsberechtigten. Sie haben
keinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz und nur
bei einigen Fluggesellschaften auf Freigepäck.
Einzelheiten sind vor Antritt bei ÖT zu erfragen. Kinder
über 2 Jahren müssen einen eigenen Sitzplatz haben.
Jeder Erwachsener darf nur ein Kleinkind unter 2 Jahren
begleiten. Ältere Kinder (über 2 Jahre) erhalten eine
Ermäßigung von 20 % auf den für Erwachsene geltenden Flugpreis.
5.4 Beförderung von Tieren
Die bei Drucklegung geltenden Preise sind im Katalog
in dem gesonderten Preisteil (im Internet im Anschluss
an diese AGB) abgedruckt. Sie unterliegen ggf. kurzfristigen Änderungen der einzelnen Fluggesellschaften
und sind daher vom Kunden im Einzelfall vor Buchung
bei ÖT zu erfragen.
54
ÖGER TOURS
5.5 Nichtraucherflüge
Alle von ÖT angebotenen Flüge sind Nichtraucherflüge.
5.6 Entscheidungsbefugnis/Verhalten an Bord
Der Luftfrachtführer hat die volle Entscheidungskompetenz über die Fluggastbesetzung, Beladung sowie
Verteilung, Verzurrung und Entladung des Gepäcks. Er
ist berechtigt, sämtliche notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen. Er trifft alle Entscheidungen
ob und wie der Flug durchgeführt wird. Dies umfasst
auch den Umstand, dass das Verhalten, der Zustand
oder die geistige und/oder körperliche Verfassung
eines Kunden eine übergebührliche Unterstützung
durch das Bordpersonal erfordert.
5.7 Beschränkung / Verweigerung der Beförderung
Die Beförderung oder Weiterbeförderung eines Kunden
oder seines Gepäcks kann abgelehnt oder vorzeitig
abgebrochen werden, sofern die Beförderung gegen
geltendes Recht oder Auflagen des Abflug- oder Ziellandes verstößt, die Sicherheit, Ordnung oder Gesundheit der anderen Fluggäste oder der Besatzungsmitglieder gefährdet, der geistige oder physische Zustand
für den Kunden selbst ein Risiko darstellt bzw. der
Kunde die Sicherheitsuntersuchung seiner Person bzw.
seines Gepäcks verweigert. Ferner kann die Beförderung verweigert werden, sofern keine vollständigen
und gültigen Reisedokumente vorgelegt werden bzw.
der Kunde unerlaubte, gegen die Sicherheitsbestimmungen verstoßende Gegenstände mit sich führt.
6. Internationale Haftungsregelungen
6.1 Bei Anwendbarkeit des Montrealer Übereinkommens
gelten die folgenden Haftungsregelungen:
a) Es gibt keine Höchstbeträge für die Haftung bei Tod
oder Körperverletzung von Kunden. Für Schäden bis zu
einer Höhe von 100000 SZR (gerundeter Betrag in
Landeswährung) kann das Luftfahrtunternehmen keine
Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben. Über diesen Betrag hinausgehende Forderungen
kann das Luftfahrtunternehmen durch den Nachweis
abwenden, dass es weder fahrlässig noch sonst schuldhaft gehandelt hat.
b) Wird ein Kunde getötet oder verletzt, hat das
Luftfahrtunternehmen innerhalb von 15 Tagen nach
Feststellung der schadensersatzberechtigten Person
eine Vorschusszahlung zu leisten, um die unmittelbaren wirtschaftlichen Bedürfnisse zu decken. Im Todesfall beträgt diese Vorschusszahlung nicht weniger als
16000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung).
c) Das Luftfahrtunternehmen haftet für Schäden durch
Verspätung bei der Beförderung von Kunden, es sei
denn, dass es alle zumutbaren Maßnahmen zur
Schadensvermeidung ergriffen hat oder die Ergreifung
dieser Maßnahmen unmöglich war. Die Haftung für
Verspätungsschäden bei der Beförderung von Kunden
ist auf 4150 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung)
begrenzt.
d) Das Luftfahrtunternehmen haftet für Schäden durch
Verspätung bei der Beförderung von Reisegepäck, es
sei denn, dass es alle zumutbaren Maßnahmen zur
Schadensvermeidung ergriffen hat oder die Ergreifung
dieser Maßnahmen unmöglich war. Die Haftung für
Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
e) Das Luftfahrtunternehmen haftet für die Zerstörung,
den Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck bis
zu einer Höhe von 1000 SZR (gerundeter Betrag in
Landeswährung). Bei aufgegebenem Reisegepäck
besteht eine verschuldensunabhängige Haftung, sofern
nicht das Reisegepäck bereits vorher schadhaft war. Bei
nicht aufgegebenem Reisegepäck haftet das Luftfahrtunternehmen nur für schuldhaftes Verhalten.
f) Eine höhere Haftungsgrenze gilt, wenn der Kunde
spätestens bei der Abfertigung eine besondere Erklärung abgibt und einen Zuschlag entrichtet.
g) Zur Beförderung aufgegebenes Gepäck wird dem
Flugscheininhaber ausgeliefert.
Bei Beschädigung, Verspätung, Verlust oder Zerstörung
von Reisegepäck hat die Meldung des Schadens gegenüber dem Abfertigungsagenten am Zielflughafen unmittelbar zu erfolgen und zwar durch Aufnahme eines
Schadensprotokolls. Hat es der Kunde versäumt, unverzüglich nach Entdeckung des Schadens, jedenfalls am
7. Tag nach Erhalt des Gepäckes Anzeige an den Luftfrachtführer zu erstatten, ist jede Klage ausgeschlossen. Dies gilt auch, falls das Gepäck verspätet ausgeliefert wurde und die Anzeige nicht unverzüglich, jedenfalls am 21. Tag nach Andienung des Gepäckes erstattet
wurde. Die Anzeige bedarf der Schriftform und muss
innerhalb der vorgenannten Fristen abgesandt werden.
Nimmt der Kunde ohne schriftliche Beanstandung das
Gepäck bei der Auslieferung an, so wird vermutet, dass
das Gepäck im guten Zustand und entsprechend dem
Beförderungsvertrag ausgeliefert worden ist. Ein Koffer
oder ein ähnliches Behältnis zum Schutz des Inhaltes
muss Kratzer und Druck aushalten. Ein Gepäckverlust
ist unverzüglich bei Beendigung des Fluges bei dem
Abfertigungsagenten des Zielflughafens zu melden. Für
Gepäckschäden bei anderweitigen Beförderungen gelten insoweit die entsprechenden Bestimmungen in
Tarifen und Beförderungsbestimmungen.
h) Wenn das ausführende Luftfahrtunternehmen nicht
mit dem vertraglichen Luftfahrtunternehmen identisch
ist, kann der Kunde seine Anzeige oder
Schadensersatzansprüche an jedes der beiden Unternehmen richten. Ist auf dem Flugschein der Name oder
Code eines Luftfahrtunternehmens angegeben, so ist
dieses das Vertrag schließende Luftfahrtunternehmen.
i) Gerichtliche Klagen auf Schadensersatz müssen
innerhalb von zwei Jahren, beginnend mit dem Tag der
Ankunft des Flugzeugs oder dem Tag, an dem das
Flugzeug hätte ankommen sollen, erhoben werden.
Grundlage dieser Informationen: Diese Bestimmungen
beruhen auf dem Übereinkommen von Montreal vom
28. Mai 1999, das in der Europäischen Gemeinschaft
durch die Verordnung (EG) Nr. 2027/97 in der durch die
Verordnung (EG) Nr. 889/2002 geänderten Fassung und
durch nationale Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
umgesetzt wurde.
6.2 Bei Anwendbarkeit des Warschauer Abkommens gelten
die folgenden Haftungsregelungen: Bei Anwendbarkeit
des Haager Protokolls bei Tod oder körperlicher Verletzung der beförderten Personen ist die Haftung
begrenzt auf Schäden bis zu einer Höhe von 16600 SZR
oder bei ausschließlicher Anwendbarkeit des Warschauer Abkommens bis zu einer Höhe von 8300 SZR.
Viele Luftfahrtunternehmen haben freiwillig und insgesamt auf diese Beschränkungen verzichtet; für Reisen
zu oder von Orten in den USA oder bei einer vorgesehenen Zwischenlandung in den USA sehen die in den USA
geltenden Bestimmungen eine Mindestbeschränkung
auf US $ 75000 einschließlich den Kosten der Rechtsverfolgung vor, ohne Kosten der Rechtsverfolgung auf
US $ 58000. Bei Verlust oder Beschädigung aufgegebener Gepäckstücke, bzw. bei verspäteter Auslieferung ist
die Haftung beschränkt auf Schäden bis zu einer Höhe
von 17 SZR pro kg Gepäck; bei nicht aufgegebenem
Gepäck ist die Haftung beschränkt auf Schäden bis zu
einer Höhe von 332 SZR. Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihr Luftfahrtunternehmen oder
Ihre Versicherungsgesellschaft.
6.3 Zusätzliche Deckung kann durch den Abschluss einer
privaten Versicherung erreicht werden. Derartiger
Versicherungsschutz wird nicht berührt von einer etwaigen Haftungsbegrenzung des Luftfrachtführers nach
den Regelungen des Montrealer Übereinkommens bzw.
des Warschauer Abkommens.
7.
Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser AGB unwirksam sein, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen
Stand: Oktober 2009

Kleine Insel. Große Geschichten. Riesiger Urlaub

Transcription

Similar documents

MIT DEM ANADI BIKE CLUB NACH MALTA

Malta Hochalmstraße - HUNGUEST Hotel Heiligenblut

PÃ¤dagogische Informationsreise Malta

2015 BRETANIDE

Das offizielle Touristenticket

des Katalogs als PDF

Beilage zur Berliner Wetterkarte

DAS TOURISTENTICKET 3in1

ÖGER TOURS - Hallo Türkei

Feste feiern

Segway-Tour Paris

Presseunterlage Ein Dutzend Europa

Newsletter 7_2012 Sommer 2013 Europa

achtung - MainKind