footwear puma superstructure

Independent monthly publication for tools and standard parts
Number 444, August 2010
Contents
Pearls of wisdom
Measurement Technology
A guide to concentration
A worthwhile connection
Screw cap testing
Uncompromising precision
BENZING – proven over the years
Hartmut Volk, MBA and freelance business
publisher, Bad Harzburg
Production Technology
Experience flow in reality
Concentrated working can be learned. Particularly when your head is bursting and your
list of tasks seems never-ending, you should
take a deep breath and relax. External peace
can be created with a daily time slot when
you ensure you are not interrupted. This time
is best spent on demanding and difficult
tasks.
However, concentration also needs intelligent organization: this includes a task list
with set priorities, a weekly plan as well as a
to-do list.
Anyone who takes this to heart and can focus
completely on a problem forgets time and
himself, is fully absorbed by what he is doing
and experiences so-called flow: everything
comes together and moves as if by itself. An
incomparable feeling!
Interested? Request your personal copy (2
pages in German) by quoting reference number 70.08 on www.brw.ch in the Toolnews/
Publications section (PDF file).
FRANKEN tools
Solinos – the ideal solution
Dixi VHM machine reamers
Futuro VHM spiral bits
Assembly Technology
EREM – Swiss made
New PFERD grinding segments
Tool and service chest all in one
WENGER pocket knives
Standard Parts
FIBRO heavy duty pneumatic springs
Tempered couplings
Summer promotion sets
Special promotion – EDM electrodes
Personal Protective Equipment
Hearing protection that fits!
PUMA safety shoes
Hand cleaning on the move
Safety goggles offer
Forum
MBF foundation: the storybook social
company with an extensive task catalogue, a
wide range of services and professionalism in
procurement
In focus
Seminar
with the BMW Sauber F1 team in Hinwil
Tuesday 26 October 2010, starting at 1.30 p.m.
Tool management with removal
systems and scanner solutions
The Tool Box System is a modular system for
controlled tool management. It provides tidy
and safe tool storage, optimizes storage volumes, reduces storage costs, re-orders automatically and is available around the clock. The fully
integrated scanner solutions are paperless data
recording systems using barcodes. You do not
need any data management software, since the
entire process support system all the way to
label printing is integrated in the Toolshop
www.brw.ch.
During the seminar, we will be showing you
both inventory management systems and their
opportunities for simultaneously improving
quality and reducing costs. Ask for your invitation to the seminar quoting reference number
71.08 and enrol today. The charge per participant is CHF 95.−. Applications will be dealt with
in the order they are received.
Checking, cleaning or replacing each tool in a assembly tool vehicle
Assembly technology: top performance with service
The assembly technology competence centre clearly shows how
much the requirements for tool professionals have changed: technical
tool knowledge has become a core
competence. Customers are thinking increasingly in terms of complete processes and this is opening
up a new tasks for full-range suppliers such as Brütsch/Rüegger Tools:
tool labelling, filling of assembly
sets to order, fitting, servicing and
upgrading complete tool sets in assembly vehicles, special foam inserts
for tool drawers, etc. Brütsch/Rüegger Tools is taking over multiple
process steps up to and including
the entire process, relieving the customers of laborious detail and coordination tasks.
The concept and how it works
Our customers describe to us all the tasks which
their installation engineers carry out. This information is then used to create a specific tool requirement profile. Brütsch/Rüegger Tools assembles a complete set of tools. These are
ergonomically correct and technically matched
to the task, of defined quality and in the prescribed sizes and weights. It must also be possible to add to the set if it is found in practice that
new tools are needed. The overall function is important, so that the installation engineer can
work at maximum efficiency. The tools or brand
names that are used to do this are of secondary
importance. The concept is “great things in small
packages”.
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | info@brw.ch
Equipping an assembly case according to the
customer’s specification
Organising tools in a toolbox
Filling a FUTURO fitter’s tool case
Filling a tool roll for the machine industry
The concept as a processes
The concept for the customer
Outsourcing individual processes and combining them into overall processes with the supplier makes sense: instead of expensive orders
for individual tools, there is simply one catalogue number for the set. Details are filed at
Brütsch/Rüegger Tools on Myshop in a purchasing list and can be repeated with a single click
(www.brw.ch). You hand over servicing, inspection and filling to the Brütsch/Rüegger
Tools specialist, so that the technician can concentrate fully on his work. Your Brütsch/Rüegger Tools contact is responsible for everything
else.
Speed and efficiency play an important role in the
areas of servicing, inspection, cleaning and replacement of tool sets and the equipment for complete assembly vehicles (see picture on title page).
At this point, Brütsch/Rüegger Tools can demonstrate one of its strengths: assembly vehicles come
directly on to the ramp and the tool sets directly
into the picking room, where the content is
checked by experts and parts are replaced. The
paths are extremely short, the Brütsch/Rüegger
Tools technician is familiar with every tool and
whips everything into shape. For assembly technology services, please contact jan.wittlin@brw.ch.
Standard
Production
Parts
Technology
EREM
A worthwhile
– Swiss made
connection
Screw cap testing –
as easy as abc
New:
FRANKEN:
FIBROnew,
heavy
powerful
duty pneumatic
tools
springs
for demanding processes
EREM
The user-friendly
electronic pliers
IMBUS
made
plug-in
from high
module
alloysystem
steel,
representing
from IBR (www.brw.ch),
the very best
BRW
Switzerland
154 735, can
opens
pro-a
duce.
wealth of opportunities for connecting your digital
measuring equipment to a PC by cable. Depending
The
on the
advantages:
chosen module, you can connect a range of
measuring equipment, such as measuring sensors,
•callipers,
replaceable
micrometer
foam handles,
gauges,proof
altimeters,
against
roughness
electromeasuring
static discharges
devices, etc. Take note - measuring
•equipment
invisible spring
from different
providing
manufacturers
gentle andmay
constant
come
with
tension
different
guarantees
interface
more
protocols.
than 1Ifmillion
necessary,
closing
we
can
cycles
program special interface drivers. With the help
•ofspecial
the IBREXDLL
cutting edge
software,
for the
BRW
desired
154 cutting
745, you
shape
can
•import
induction-hardened
and analyze your
cutting
measurement
63–65 HRdata
for directa very
ly long
in lifespan
MS EXCEL. Further information from:
•rolf.oeschger@brw.ch
opening of the tips or
limited
victor.augustin@brw.ch.
to 5 mm, preventing
your hand from tiring
•With
special
the stop
MECMESIN
system TORNADO
preventingtorque
the cutters
measuring
from
device,
overlapping
BRW 172 410 (www.brw.ch), you can simply
•and
Precision
joints
for smooth
opening
andremoving
closing
accurately
measure
the torque
when
•orGood
tightening
price/performance
screw caps. The
ratio
construction of these
appliances from MECMESIN is very robust. They are
The
IP54pliers
protected
are made
and from
have aancold
accuracy
drawnof
steel
± 0.5%
section
of
and
the are
full not
measuring
forged. The
range.
special
Theytool
were
steeldeveloped
is manufactured
specially using
for testing
a unique
screw
Swiss
capsprocess.
on bottles. MECMESIN products are used in a wide variety of industry
You
willand
find have
our full
of EREM
electronic
plisectors
an range
excellent
reputation
worlders
wide.
in the
Brütsch/Rüegger
Toolshop at www.brw.ch
tools is MECMESIN’s
when youoffi
enter
cial
“EREM”
in the quick
search field.
representative
in Switzerland
and would be happy
to advise you on specific issues and measurement
problems. Your contact: rolf.oeschger@brw.ch.
The
Franken
“new”
tools
standard
are invariably
heavy duty
a good
pneumatic
choice for
springs
deare
manding
designed
processing
speciallyjobs.
to meet the new imperatives in
sheet
Brütsch/Rüegger
metal processing
Tools(including,
has considerably
for example,
extended
highstrength
their range
sheet
of Franken
steel). They
products
combine
and brought
the greater
it up
spring
to date.
forces of the BRW 865 055 POWER LINE pneumatic
High performance
springs with the
roughing
outside dimensions
cutters without
and strokes
(BRW
of
221the
870)
standard
and with
BRW(BRW
865 050
221springs.
875) interior
Properties:
cooling
•are
spring
particularly
forces starting
suitableatfor
1000
usedaN
in mechanical
up to 9500 engidaN,
neering.
with strokes
The Enorm
of up to
mill300
formm
universal use, with inte•rior
standardized
cooling, is dimensions
available asaccording
a shaft cutter
to ISO-VDI(BRW
221
CNOMO
160) and as a torus cutter (BRW 221 150). The
•universally
unique safety
stable
features
ball cutter
of FIBRO
(BRWgas
221
springs:
600) is avail–able
safety
in diameters
piston rodfrom 0.2 mm upwards.
–The
overpressure
multi-cut VHM
protection
carbide
- overstroke
cutter (BRW
protection
221 710)
•enables
the springs
to youcan
to be
achieve
interconnected
grinding quality.
quite simply
HSC cutvia
ters
the with
lateralthe
gas fiVHM
lling connection
carbide ball cutter (BRW
Führungssäulen für
Großwerkzeuge
Führungssäulen
ECO-Line
Führungssäulen nach
CNOMO
202.29.
2021.29.
202.31.
f6
h4
-0.002
-0.007
l
+0.016
+0.003
l
IT5
+0.015
+0.004
Ñ
Ñ
Ñ
l
H5
+0.011
+0.003
Ñ
Ñ
Ñ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rz2.5
Führungssäulen nach
AFNOR
Rz4
h5
-0.010
-0.025
0
-0.011
-0.025
-0.041
2022.17.
2022.12.
2022.15.
2022.16.
2022.19.
2022.29.
2022.13.
2022.16.45.
2022.25.
Rz4
.10
0
-0.002
l1 l1 l1
H6
Ñ
Rz4
Führungssäulen mit
Mittenbund
.20
-0.002
-0.004
l
+0.024
+0.018
Ñ
Rz1
Führungssäulen mit
Mittenbund
.30
-0.004
-0.007
l1 l1 l1
.30
Ñ
Rz1
Wechsel-Fürhungssäulen
Führungssäulen zum
Anschrauben
h3
l
+0.018
+0.014
Ñ
Rz1
202.60.
2020.62.
Führungssäulen
nach DIN 9825
l1 l1 l1
.20
Ñ
Rz1
2020.64.
2021.50.
2021.58.
2021.44.
2021.46.
202.55.
2020.63.
.10
0
-0.004
Ñ
+0.014
+0.010
Ñ
Rz1
Führungssäulen
0
-0.002
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
.20
-0.002
-0.004
Ñ
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
.10
Ñ
Rz1
.30
-0.004
-0.007
Ñ
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
-0.010
-0.013
l
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
-0.008
-0.010
.30
l
-0.006
-0.008
.20
Ñ
Brütsch
Brütsch
/ Rüegger
/ Rüegger
Tools
Tools
Ltd.
Ltd.
P.O.
P.O.
Box
Box| CH-8010
| CH-8010
Zurich
Zurich
Phone
Phone
+41
+41
4444
736
736
6363
6363| Fax
| Fax
+41
+41
4444
736
736
6363
0000
www.brw.ch
www.brw.ch| info@brw.ch
| info@brw.ch
2081.31.
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
210.31.
210.34.
210.35.
Toleranzen
für ø40
.10
Ñ
Theour
brand
new promotion
Magafor Bi-Face
forward and
reIn
summer
until 31.08.10,
we are
verseoffering
deburrerattractive
is the ideal
tool
cientTwo
deburralso
sets
at for
topeffi
prices.
exing. These deburrers are available from stock in the
amples:
90° mini
theNBR,
90° FPM
degree
BRW
860 version
200, sets(BRW
with224
382 130),
or 404
or
standard
version
(BRWor224
135) and
the 60°atstanEPDM
O-rings,
metric
imperial,
starting
CHF
dard version (BRW 224 140). All three versions are
53.–,
available
uncoated
or with
Hard’X coating.
BRW
861 340,
set with
577 retaining
rings DIN 471/
Try this
for yourself
during
our233.–.
extended 25%
DIN
472 tool
for shafts
or bores
for CHF
introductorybrochure
promotionavailable
until 30.11.2010.
Promotion
under reference
number 41.08.
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2051.32.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
Toleranzbereich
Toleranzbereich
Rz1
Ñ
Sets
Efficient
summer
deburring
promotion
– Extended promotion
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
210.44.
210.45.
210.46.
2031.42.
Ñ
Tool
The notorious
and service
workshop
chest in one!
assistant...
New
assortment
BRW 548(www.brw.ch)
160 (empty)
In ourL-Boxx
complete
Toolbookcase,
17 catalogue
or
small you
partsunder
case,BRW
BRW109
548397
170,
with
insert
weL-Boxx
are offering
and
BRW
109
trays,
in new
various
versions.
ForLINE
safeworkshop
stowing of
power
412 the
FUTURO
BASE
callipers:
tools
and small
parts.with
Withlarge,
carrying
the universal
version
easyhandle
to readand
LCDside
disgrips.
With afunction,
click mechanism
to between
interconnect
the
play, ON/OFF
changeover
mm and
boxes;
Joined 200
boxes
carried
inches, for
etc.heavy
For theloads.
dimensions
mmcan
andbe300
mm,
or
moved
easily
gripping
topmost are
one;availthe
models
with
and by
without
finethe
adjustment
lid
canAlltake
a load
of with
up toa 100
kg. More
in cate
our
able.
models
come
calibration
certifi
BOSCH
reference
and arebrochure,
available from
stock.32.08.
Order today, use them
tomorrow!
Säulenblöcke mit Kugelführungsbuchsen
2061.44.
206.49.
2061.47.
2081.67.
2091.67.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2031.41.
2031.44.
Ñ
When
The DIXI
the4007
design
carbide
makes
reamer
the installation
(BRW 284 080)
of convenallows
tional
you toejectors
produceimpossible
all tolerances
or when
accurately.
you need to eject
thin-walled
The reamer with
injection-moulded
left-hand rifling
parts,
and we
a right-hand
have the
ideal
cut issolution
available
for in
you:120 sizes, in diameters from
Static
0.48 mm
or dynamic
to 12.02
pneumatic
mm andejectors
with tolerances
are attractive
of
due
0/0.003
to their
mm.extremely
With interior
space-saving
cooling from
design
a and
diameter
their
large
of 2.97
ejector
mm upwards.
end face.
Both
Get anofoverview
these high
at www.brw.ch.
quality products, BRW 837 520
and BRW 837 540, can be supplied from stock!
Führungsbuchsen
Kugelführungsbuchsen
Ñ
The
Benzing
newplan
hydraulic
tables machine
(www.brw.ch,
lifter FUTURO,
BRW 127 BRW
360–
554
127 041,
450) lifts
haveheavy
beenloads
in Brütsch/Rüegger’s
easily, quickly and
range
safely.
of
Lifts
toolswith
for many
head or
years.
foot,Their
reversible
robustlifting
construction
claw, rotatand
able
high radial
qualityarm
production
base, removable
makes them
pumping
ideallever
planand
tafolding
bles, particularly
carrying handle.
for precise
Painted
measurements.
RAL 1023 yellow.
We ofType
fer ceramic
NTG 30:
and
safe
steel
working
tabletops,
load in3 tons,
circular,
price
rectanCHF
368.–;
gular or
Type
square
NTGversions.
80: safe working
A helper load
you can
8 tons,
trust.price
We
CHF
are happy
482.–. to advise you: ricco.peter@brw.ch / rene.
remondini@brw.ch, Tel. +41 44 736 63 63.
Oberflächenqualität
Oberflächenqualität
Ñ
Dixi product:
VHM machine
reamers
Top
Pneumatic
ejectors
TI-D.016 [DE]
Führungssäulen-Führungsbuchsen-Auswahlmatrix
Ñ
Effortless
BENZING -lifting!
proven over the years
Technische Information
Ñ
As
Thethe
new
only
solinos
provider
single
of clamp
FIBRO for
guide
small
elements,
parts from
we
give
Gressel
you(BRW
the opportunity
413 370) is to
andecide
ideal and
on the
cost-effective
guide play
of
production
sliding guides
solution.
or the
Thecamber
solinos reveals
of ball its
tracks
strengths
yourself.
whether
Pairing
used
classifi
as a cation
multi-point
gives clamping
you the freedom
system, on
to
match
paletteguide
changers
elements
or toprecisely
clamp tombstones.
to your needs
Theand
comin
this
pact,way
lightweight
create the design
ideal conditions
(approx. for
5.5 best
kg) quality.
with a
You
relatively
can download
large clamping
our “Guide
range ofcolumns
0–156 mm
– guide
(with
sleeves
VS jaw)–and
selection
the high
matrix”
clamping
brochure
forceatofwww.brw.ch/
up to 20 kN
Toolnews/Downloads
leaves little to be desired.
Publications/Brochures.
Ñ
Defi
An ideal
ne the
solution
pairingforyourself
your production
New
to our
thewith
Wera
bit set,ends
BRWand
437inter615,
Azurea
plugrange:
gauges
square
with
1/4” C 6.3
Allen
key,inin
plasticSwiss
box with
quickchangeable
steel
bodies
proven
quality
are
change
and 29 bits
including
Allen
key, Philavailablemount
individually
or as
sets. Plug
gauges
are
®
®
lips,
Pozidriv,
fl
at
blade,
Torx
available up to Ø 20.00 mm and
in increments
of
Torx torsion
0.01 mmThe
with
an accuracy
mm(instead
(up to Øof5
blades.
promotion
priceofof0.0004
CHF 36.−
mm 73.−)
from isstock).
Other30.04.2011.
incrementsForare
available
CHF
valid until
more
Wera
upon request.
You current
will find
outstanding
products,
order our
Polethese
Position
brochure
products
in our
Toolshop
see
reference
number
31.08.at www.brw.ch / BRW
164 100–164 120.
Ñ
Wera
Uncompromising
bit set promotion
precision
Ñ
Tempered
an easy achievement
couplings from
through
Brütsch/Rüegger
better coolingTools
and
are
lubrication.
renowned
The
forREGO-FIX
their quality
type
and
KS/ER
reliability!
coolingMade
disc
of
(BRW
brass
339with
240)FKM
features
O-rings,
a peripheral
these couplings
coolant are
supply.
designed
This results
for operating
in betterpressures
chip removal
of up and
to 20therefore
bar and
temperatures
noticeably greater
of updurability.
to 200°C The
(standard
universal
couplings)
cooling
or
disc180°C
is compatible
(Safe Lock™
with
couplings).
all REGO-FIX
You will
collet
find
chucks
all H
and
(BRWD339
type
000couplings
and BRW in
339the
040)Normbook
as well as the
Edition
cor3responding
starting on
clamping
page nuts
130 (BRW
or in 339
our200).
Toolshop at
www.brw.ch
These are available
– Advanced
from stock
search
at -BRW
Standard
as usual.
parts –
Cooling and heating elements.
Ñ
Improve that
tool speaks
durability
Quality
for– itself.
The
Hanhart
PFERD
guarantees
grinding innovative
segments, technology
BRW 482 470,
and are
atoutstanding
tractive product
for benefi
machining
ts in time
sandmeasurement.
forms and sand
Tocores,
day’s most
for rectifying
importantand
stopwatch
reworking
manufacturer
junctions and
for
mould
mechanical
release.
stopwatches
Their wedge
leaves
shape
nothing
makes to
them
be idedeal
sired.
for working
Whetherinfor
confi
sport
nedor
spaces
for industry,
as well asour
on large
stopareas.
watches
Available
can be used
types:
in length
many fi235,
elds.grain
Special
46,models
width
32/5
are available
mm and upon
lengthrequest.
246 mm,
You
grain
will46,
find
width
our wide
42/4
mm.
rangeCHF
of 8.05
analogue
each. and digital stopwatches in the
Toolshop at www.brw.ch / BRW 170 130–170 430.
Ñ
Stopwatches
by Hanhart
New
PFERD grinding
segments
765)fixing
and flthe
VHM from
torusthe
carbide
cutter (BRW
•221
great
exibility,
top mounting
and
221
730)fireduce
polishing
costs. The
lower
xing grooves,
together
withVHM
the carbide
tapped
ball
cutter
(BRW
221base
770) and the VHM torus carbores
in the
spring
cuttergas
(BRW
221 745)inare
suitable
•bide
optional
connection
theparticularly
spring base for
hose
forcompound
milling with
protrudingpanel
lengths
up to 12 x d.
or composite
connection
Cutting speeds in the information sheets will also
helpmore
you when
using these
new
tools.
For
information,
please
order
the documentaTakeunder
a lookreference
at our extended
tion
numberrange.
03.08. It is worthwhile!
You will find our large range of FIBRO pneumatic
Profit from
a 20% discount
up until
30.11.2010.
springs
at www.brw.ch
– Standard
parts
– Spring eleOur technicians
willsprings
be pleased to advise you – also
ments
– Pneumatic
on-site. Phone +41 44 736 63 63.
Rz1
Assembly
Measurement
Technology
Technology
Assembly Technology
Standard Parts
EREM – Swiss made
New: FIBRO heavy duty pneumatic springs
Führungssäulen für
Großwerkzeuge
Führungssäulen
ECO-Line
Führungssäulen nach
CNOMO
202.29.
2021.29.
202.31.
f6
h4
-0.002
-0.007
l
+0.016
+0.003
l
IT5
+0.015
+0.004
Ñ
Ñ
Ñ
l
H5
+0.011
+0.003
Ñ
Ñ
Ñ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rz2.5
Führungssäulen nach
AFNOR
Rz4
h5
-0.010
-0.025
0
-0.011
-0.025
-0.041
2022.17.
2022.12.
2022.15.
2022.16.
2022.19.
2022.29.
2022.13.
2022.16.45.
2022.25.
Rz4
.10
0
-0.002
l1 l1 l1
H6
Ñ
Rz4
Führungssäulen mit
Mittenbund
.20
-0.002
-0.004
l
+0.024
+0.018
Ñ
Rz1
Führungssäulen mit
Mittenbund
.30
-0.004
-0.007
l1 l1 l1
.30
Ñ
Rz1
Wechsel-Fürhungssäulen
Führungssäulen zum
Anschrauben
h3
l
+0.018
+0.014
Ñ
Rz1
202.60.
2020.62.
Führungssäulen
nach DIN 9825
l1 l1 l1
.20
Ñ
Rz1
2020.64.
2021.50.
2021.58.
2021.44.
2021.46.
202.55.
2020.63.
.10
0
-0.004
Ñ
+0.014
+0.010
Ñ
Rz1
Führungssäulen
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
Ñ
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
.10
Ñ
Rz1
Ñ
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
-0.010
-0.013
l
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
-0.008
-0.010
.30
l
-0.006
-0.008
.20
Ñ
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | info@brw.ch
2081.31.
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
210.31.
210.34.
210.35.
Toleranzen
für ø40
.10
Ñ
In our summer promotion until 31.08.10, we are
also offering attractive sets at top prices. Two examples:
BRW 860 200, sets with 382 or 404 NBR, FPM or
EPDM O-rings, metric or imperial, starting at CHF
53.–,
BRW 861 340, set with 577 retaining rings DIN 471/
DIN 472 for shafts or bores for CHF 233.–.
Promotion brochure available under reference
number 41.08.
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2051.32.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
Toleranzbereich
Toleranzbereich
Rz1
Ñ
Sets summer promotion
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
210.44.
210.45.
210.46.
2031.42.
Ñ
Tool and service chest in one!
New L-Boxx assortment case, BRW 548 160 (empty)
or L-Boxx small parts case, BRW 548 170, with insert
trays, in various versions. For safe stowing of power
tools and small parts. With carrying handle and side
grips. With a click mechanism to interconnect the
boxes; for heavy loads. Joined boxes can be carried
or moved easily by gripping the topmost one; the
lid can take a load of up to 100 kg. More in our
BOSCH brochure, reference 32.08.
Säulenblöcke mit Kugelführungsbuchsen
2061.44.
206.49.
2061.47.
2081.67.
2091.67.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2031.41.
2031.44.
Ñ
When the design makes the installation of conventional ejectors impossible or when you need to eject
thin-walled injection-moulded parts, we have the
ideal solution for you:
Static or dynamic pneumatic ejectors are attractive
due to their extremely space-saving design and their
large ejector end face.
Both of these high quality products, BRW 837 520
and BRW 837 540, can be supplied from stock!
Führungsbuchsen
Kugelführungsbuchsen
Ñ
The new hydraulic machine lifter FUTURO, BRW
554 041, lifts heavy loads easily, quickly and safely.
Lifts with head or foot, reversible lifting claw, rotatable radial arm base, removable pumping lever and
folding carrying handle. Painted RAL 1023 yellow.
Type NTG 30: safe working load 3 tons, price CHF
368.–; Type NTG 80: safe working load 8 tons, price
CHF 482.–.
Oberflächenqualität
Oberflächenqualität
Ñ
Top product: Pneumatic ejectors
TI-D.016 [DE]
Führungssäulen-Führungsbuchsen-Auswahlmatrix
Ñ
Effortless lifting!
Technische Information
Ñ
As the only provider of FIBRO guide elements, we
give you the opportunity to decide on the guide play
of sliding guides or the camber of ball tracks yourself. Pairing classification gives you the freedom to
match guide elements precisely to your needs and in
this way create the ideal conditions for best quality.
You can download our “Guide columns – guide
sleeves – selection matrix” brochure at www.brw.ch/
Toolnews/Downloads Publications/Brochures.
Ñ
Define the pairing yourself
Ñ
Wera bit set promotion
New to our range: the Wera bit set, BRW 437 615,
with 1/4” C 6.3 Allen key, in plastic box with quickchange mount and 29 bits including Allen key, Phillips, Pozidriv, flat blade, Torx® and Torx® torsion
blades. The promotion price of CHF 36.− (instead of
CHF 73.−) is valid until 30.04.2011. For more Wera
products, order our current Pole Position brochure
see reference number 31.08.
Ñ
Tempered couplings from Brütsch/Rüegger Tools
are renowned for their quality and reliability! Made
of brass with FKM O-rings, these couplings are designed for operating pressures of up to 20 bar and
temperatures of up to 200°C (standard couplings)
or 180°C (Safe Lock™ couplings). You will find all H
and D type couplings in the Normbook Edition
3 starting on page 130 or in our Toolshop at
www.brw.ch – Advanced search - Standard parts –
Cooling and heating elements.
Ñ
Quality that speaks for itself.
The PFERD grinding segments, BRW 482 470, are
outstanding for machining sand forms and sand
cores, for rectifying and reworking junctions and
mould release. Their wedge shape makes them ideal for working in confined spaces as well as on large
areas. Available types: length 235, grain 46, width
32/5 mm and length 246 mm, grain 46, width 42/4
mm. CHF 8.05 each.
Ñ
New PFERD grinding segments
Rz1
You will find our full range of EREM electronic pliers in the Toolshop at www.brw.ch when you enter
“EREM” in the quick search field.
For more information, please order the documentation under reference number 03.08.
You will find our large range of FIBRO pneumatic
springs at www.brw.ch – Standard parts – Spring elements – Pneumatic springs
.20
The pliers are made from a cold drawn steel section
and are not forged. The special tool steel is manufactured using a unique Swiss process.
.30
• replaceable foam handles, proof against electrostatic discharges
• invisible spring providing gentle and constant
tension guarantees more than 1 million closing
cycles
• special cutting edge for the desired cutting shape
• induction-hardened cutting 63–65 HR for a very
long lifespan
• opening of the tips limited to 5 mm, preventing
your hand from tiring
• great fixing flexibility, from the top mounting and
lower fixing grooves, together with the tapped
bores in the spring base
• optional gas connection in the spring base for hose
compound or composite panel connection
0
-0.002
The advantages:
The “new” standard heavy duty pneumatic springs
are designed specially to meet the new imperatives in
sheet metal processing (including, for example, highstrength sheet steel). They combine the greater
spring forces of the BRW 865 055 POWER LINE pneumatic springs with the outside dimensions and strokes
of the standard BRW 865 050 springs. Properties:
• spring forces starting at 1000 daN up to 9500 daN,
with strokes of up to 300 mm
• standardized dimensions according to ISO-VDICNOMO
• unique safety features of FIBRO gas springs:
– safety piston rod
– overpressure protection - overstroke protection
• the springs can be interconnected quite simply via
the lateral gas filling connection
-0.002
-0.004
• special stop system preventing the cutters from
overlapping
• Precision joints for smooth opening and closing
• Good price/performance ratio
-0.004
-0.007
EREM electronic pliers made from high alloy steel,
representing the very best Switzerland can produce.
Assembly
Personal Protective
Technology
Equipment
Standard
Last Parts
Minute
...across mountains and valleys?
Surface profiles are as variable as landscape profiles. The Black Forest and the Alps are mountain
ranges, which differ not only in their highest peaks
but also in the form and width of their valleys. It is
equally complex to describe a surface like a mountain landscape.
For surface roughness measurements, the electrical sampling cut method with a mechanical tracing
stylus is assuming a central role. Roughness measuring equipment with a high-precision
mounted diamond tip with a radius of 2 µm/60° or 5 µm/90° and a skid is used. Surface parameters are given in µm. Don’t forget: a human hair has a thickness of 50 µm and a fingerprint 4
µm. Contact: katharina.vogt@brw.ch.
EREM
Hearing
– Swiss
protection
madethat fits!
New: FIBRO heavy duty pneumatic springs
don’t
even
notice
the “ear plug”
after from
EREM
Hearing
electronic
protection
pliersthat
made
does
from
nothigh
fit alloy
causes
steel,tion•users
special
stop
system
preventing
the cutters
it for a while. We at Brütsch/Rüegger
representing
pressure and pain
the in
very
thebest
ear, counteracting
Switzerland can
reg-pro-wearing
overlapping
consider joints
it especially
important
that
the
• Precision
for smooth
opening
and
closing
duce.
ular use. In many cases, the result is that hearing Tools
process
(from consultation
to delivery) is
protection is not worn at all and one simply entire
• Good
price/performance
ratio
The
takesadvantages:
noise in stride without being aware of the handled by a true professional! This is why we
you with
the manufacturer
and evaluconsequences of excessive sound exposure. come
Thetopliers
are made
from a cold drawn
steel section
yourare
hearing
protection
needs, tool
customised
•Hearing
replaceable
damage
foam
is handles,
often irreparable
proof against
and canelectro-ate and
not forged.
The special
steel is manuto your
company
your ears
– because
not
static
be reversed!
discharges
factured
usingand
a unique
Swiss
process.safety
• invisible spring providing gentle and constantis also a matter of trust.
Jrenum
tension
is hearing
guarantees
protection
more than
that 1is million
customised
closing You will find our full range of EREM electronic pliusin
a call
our specialists
Marc Hugelshofer,
tocycles
your ears. As the images show, your hearing Giveers
the –Toolshop
at www.brw.ch
when you enter
736 64
48,quick
andsearch
Domenico
in the
field. Iapello,
•protection
special cutting
is made
edge
to for
measure
the desired
basedcutting
on a cast
shape044“EREM”
•ofinduction-hardened
your ear. This level of
cutting
customisation
63–65 HRensures
for a very044 736 64 88, will be glad to help you.
that
long
your
lifespan
hearing protection fits your ears per•fectly,
opening
avoiding
of theany
tipsunpleasant
limited to pressure.
5 mm, preventing
Experience
your has
handshown
from tiring
that Jrenum hearing protec-
The “new” standard heavy duty pneumatic springs • great fixing flexibility, from the top mounting and
are designed specially to meet the new imperatives in
lower fixing grooves, together with the tapped
bores in the spring base
sheet metal processing (including, for example, highstrength sheet
steel).
They
combine
the
greater
•
optional
gasstock
connection
in the
spring
for hose
The 5xD FUTURO VHM spiral bit is now also available
from
(BRW 255
570)
withbase
a whistlespring forces
of
the
BRW
865
055
POWER
LINE
pneucomposite
notch clamping surface. This makes applicationcompound
easier – in or
particular
on panel
lathes.connection
This tool distinmatic springs
with the
outside
dimensions
and cutting
strokes geometry with point thinning and special bevel as
guishes
itself
through
its concave
of the standard
050 springs.
Properties:
Forbase.
moreThis
information,
order
the documentawell asBRW
the 865
high-quality
coating
on a TiAlN-TIN
makes anplease
unusually
broad
range of
• spring forces
startinginatvarious
1000 daN
up to 9500
daN, tion under reference number 03.08.
applications
materials
possible.
with strokes of up to 300 mm
You will find our large range of FIBRO pneumatic
• standardized dimensions according to ISO-VDI- springs at www.brw.ch – Standard parts – Spring eleCNOMO
ments – Pneumatic springs
• unique safety features of FIBRO gas springs:
– safety piston rod
– overpressure protection - overstroke protection
• the springs can be interconnected quite simply via
the lateral gas filling connection
PUMAPFERD
Safety
Shoes segments
New
grinding
Quality that speaks for itself.
The
Safety
PFERD
footwear
grinding
by PUMA
segments,
SafetyBRW
Shoes482
features
470, are
outstanding
an appealingfor
modern
machining
and sporty
sand forms
design.
and
Thesand
cores,
plastic for
cap rectifying
and flexible
andpuncture
reworking
protection
junctions
as-and
mould
sure all-round
release. safety
Their wedge
for your
shape
feet.makes
Breathable
them ideal
textiles
for working
maintain
in confi
a pleasant
ned spaces
climate
as well
during
as on
the
large
areas.
entire Available
period of types:
use. The
length
safety235,
shoe
grain
(BRW
46,534
width
32/5
002) mm
is available
and length
in sizes
246 mm,
39–48grain
from46,
inventory
width 42/4
mm.
at Brütsch/Rüegger
CHF 8.05 each. Tools – for only CHF 123.–.
Tempered couplings from Brütsch/Rüegger Tools
are renowned for their quality and reliability! Made
of brass with
FKMpocket
O-rings,
theseBRW
couplings
are20deWenger
knife,
457 782,
parts: Fixed blade, wire bender, flat blade screwdriver,
signed forspring-loaded
operating pressures
up serrated
to 20 baredge,
and Phillips screwdriver, multi-function pliers with insuscissors of
with
temperatures
of
up
to
200°C
(standard
couplings)
lation clamp, wire cutters, side cutters, wrench, open jaw wrench, etc. Price CHF 72.–.
or 180°C (Safe
Lock™
couplings). pocket
You willknife,
find all
H 457 810: 12-part, fixed serrated blade, combination
Wenger
multi-function
BRW
and D type
couplings
the Normbook
pliers
with wireincutters,
metal file,Edition
hacksaw, Phillips size 3 and flat blade screwdriver inserts,
3 startingetc.
onSupplied
page 130
or pouch.
in our Price
Toolshop
at
in belt
CHF 160.–.
www.brw.ch
Advanced
search
Standardpocket
parts knives
–
You–will
find more
new- Wenger
at www.brw.ch, under “Wenger” in the quick
Cooling and
heating
search
field.elements.
Wera
EKASTU
bit safety
set promotion
goggles
Define the pairing yourself
New
to our
range:
bityou
set,should
BRW 437
You only
have
two the
eyesWera
and so
pro-615,
with
1/4” CThe
6.3 new
AllenEKASTU
key, in plastic
box withfeaquicktect them.
safety goggles
change
mount and
29 bits
including
Allen
key,ofPhilture a modern,
sporty
design.
A large
field
®
®
lips,
Pozidriv,
fl
at
blade,
Torx
vision offers all-round protectionand
for your
Torx eyes.
torsion
The profi
ledpromotion
nosepiece,price
pleasantly
blades.
The
of CHFsoft
36.−earpiec(instead of
es and
theis low
assure a high
CHF
73.−)
validweight
until 30.04.2011.
For level
more of
Wera
wearer comfort.
products,
order our current Pole Position brochure
Thereference
EKASTU safety
goggles
see
number
31.08. (BRW 531 111) are
available in clear and grey for CHF 11.–.
Technische Information
TI-D.016 [DE]
As the only provider of FIBRO guide elements, we
give you the opportunity to decide on the guide play
of sliding guides or the camber of ball tracks yourYou can only gain from our current special promotion of EDM
self. Pairing classification gives you the freedom to
electrodes!
match guide elements precisely to your needs and in
With one-off special discounts on electrolyte copper and tungthis way create the ideal conditions for best quality.
sten copper, we are giving you the opportunity to add to your
You can download our “Guide columns – guide
store of material and save money at the same time. The attached
Führungsbuchsen
sleeves – selection matrix” brochure at www.brw.ch/
brochure shows you the enormous choice of ltubes,
multi-channel
l l l l l l
Toolnews/Downloads Publications/Brochures.
tubes, tapped electrodes, circular/square/rectangular
in difl l l l l lrods
l
l l l l l l l
ferent sizes and plates both materials.
l l l
At the same time, you will be saving twice atl the
same
time
– on
l l
Top product: Pneumatic ejectors
l l l
material and on processing – it couldn’t be easier!
This
When the design makes the installation
ofspecial
conven-offer is valid for three month – the durability of copother hand is almost unlimited...
tional ejectors impossible or when you per
needontothe
eject
Promotional
thin-walled injection-moulded parts, we
have thebrochure under reference number 42.08.
ideal solution for you:
Static or dynamic pneumatic ejectors are attractive
due to their extremely space-saving design and their
large ejector end face.
Both of these high quality products, BRW 837 520
and BRW 837 540, can be supplied from The
stock!
new safety goggles by UNICO and EKASTU look more like
Führungssäulen für
Großwerkzeuge
Führungssäulen
ECO-Line
Führungssäulen nach
CNOMO
202.29.
2021.29.
202.31.
h4
-0.002
-0.007
Rz2.5
Führungssäulen nach
AFNOR
Rz4
f6
2022.17.
2022.12.
2022.15.
2022.16.
2022.19.
2022.29.
2022.13.
2022.16.45.
2022.25.
Rz4
h5
-0.010
-0.025
0
-0.011
-0.025
-0.041
Rz1
.10
0
-0.002
Rz4
Führungssäulen mit
Mittenbund
Führungssäulen mit
Mittenbund
.20
-0.002
-0.004
Rz1
Wechsel-Fürhungssäulen
.30
-0.004
-0.007
Rz1
Führungssäulen zum
Anschrauben
Führungssäulen
nach DIN 9825
h3
Rz1
2020.62.
202.60.
2020.64.
2021.50.
2021.58.
2021.44.
2021.46.
202.55.
2020.63.
.10
0
-0.004
Rz1
Führungssäulen
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
Rz1
.20
Rz1
.30
l
l
0
-0.002
l
-0.002
-0.004
l
-0.004
-0.007
l
l
l
l
l
l
l
Ñ
l
Ñ
l
Ñ
+0.011
+0.003
l
H5
l
1
l
1
+0.015
+0.004
l
Ñ
1
+0.016
+0.003
l
Ñ
+0.024
+0.018
H6
l
Ñ
.30
IT5
l
1
l
1
l
1
l
Ñ
+0.018
+0.014
l
Ñ
.20
l
1
l
1
Ñ
1
Ñ
+0.014
+0.010
Ñ
1
.10
Ñ
1
1
Ñ
1
1
1
Ñ
1
1
1
Ñ
1
1
1
Ñ
1
1
1
Ñ
1
1
1
Ñ
1
1
-0.010
-0.013
Ñ
1
-0.008
-0.010
.30
Ñ
-0.006
-0.008
.20
Ñ
2081.31.
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
210.31.
210.34.
210.35.
Toleranzen
für ø40
.10
Ñ
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2051.32.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
Toleranzbereich
Toleranzbereich
Rz1
Ñ
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
210.44.
210.45.
210.46.
2031.42.
Ñ
Säulenblöcke mit Kugelführungsbuchsen
2061.44.
206.49.
2061.47.
2081.67.
2091.67.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2031.41.
2031.44.
Ñ
Kugelführungsbuchsen
Ñ
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | info@brw.ch
Oberflächenqualität
Oberflächenqualität
Ñ
New
The uvex
L-Boxx
u-fiassortment
t nitrile features
case, BRW
an outstanding
548 160 (empty)
fit
or
andL-Boxx
is thesmall
perfect
parts
choice
case, for
BRW
tasks
548 that
170, require
with insert
trays,
manual
in various
dexterity
versions.
and mechanical
For safe stowing
skills. The
of power
utools
fit is and
especially
small parts.
popular
With
forcarrying
fine assembly.
handle and
Fea-side
grips.
tures appreciated
With a clickby
mechanism
the wearertoinclude
interconnect
charac- the
boxes;
teristicsfor
such
heavy
as aloads.
secureJoined
grip, boxes
optimum
can fibe
t and
carried
or
high
moved
strength.
easilyThe
by gripping
u-fit disposable
the topmost
protective
one; the
lid
gloves
can (BRW
take a530
load
415)
ofare
up now
to 100
available
kg. More
at the
in our
BOSCH
promotional
brochure,
pricereference
of CHF 12.90.
32.08.
Führungssäulen-Führungsbuchsen-Auswahlmatrix
Ñ
Tool
uvex and
u-fit disposable
service chest
protective
in one!
gloves
Special EDM electrode promotion
Ñ
The
Idealnew
for installers
hydraulicor machine
anyone who
lifter
does
FUTURO,
not haveBRW
554
access
041,
to lifts
soapheavy
and water.
loads STOKO
easily, quickly
cleaningand
cloths
safely.
Lifts
will with
cleanhead
your
or foot,
handsreversible
withoutlifting
water,
claw,
even
rotatable
in case
radialofarm
tough
base,dirt.
removable
The cleaning
pumping cloths
lever and
folding
(BRW 537
carrying
285) are
handle.
available
Painted
in bags
RAL
of 1023
10 sheets
yellow.
Type
or handy
NTGbuckets
30: safeofworking
70 sheets.
load 3 tons, price CHF
368.–;
You will
Type
find
NTGa 80:
fullsafe
range
working
of skin
loadprotection
8 tons, price
CHF
products
482.–.offered by Brütsch/Rüegger Tools at
www.brw.ch.
Swiss quality
Ñ
Effortless
Hand cleaning
lifting!
on the road
FUTURO VHM 5xD spiral bits
Safety goggle promotion
sports and leisure goggles than safety goggles. Only safety goggles that are actually used can also protect your eyes. This is why
safety goggles should look as appealing as possible. Benefit
fromwe
ourare
introductory promotion!
In our summer promotion until 31.08.10,
Two exalso offering attractive sets at top prices.
BRW 531 111, EKASTU safety goggles, CHF 11.–
amples:
instead
BRW 860 200, sets with 382 or 404 NBR,
FPMoforCHF 14.30
BRWat
531
188, UNICO safety goggles, CHF 12.–
EPDM O-rings, metric or imperial, starting
CHF
instead of CHF 14.70
53.–,
BRW 861 340, set with 577 retaining rings DIN 471/
Offer valid until 31 August 2010.
DIN 472 for shafts or bores for CHF 233.–.
Promotion brochure available under reference
number 41.08.
Sets summer promotion
Our partner
parts are carried out by a single source, including surface processing work by external partners. Steel, stainless steel, aluminium, copper,
bronze and plastic is processed. Almost all common types of metal processing are on offer,
with the machine shop tools spanning the
range from CNC machining centres and automatic saws down to simple bench drilling machines.
Professionalism in procurement
Brütsch/Rüegger Tools
Promotional Supplier of the BMW Sauber F1 Team
The MBF foundation shows its professionalism in
procurement not only in the ordering of tools for
everyday needs, where group leaders normally
order directly via the www.brw.ch Toolshop. Besides minimising the cost of the procurement
process, the compatibility of the new equipment
and furniture to be purchased for the new building with the existing inventory plays an important role. This is where Brütsch/Rüegger tools
could demonstrate its traditional strengths: as
Switzerland’s largest tool specialist – with the
largest warehouse in Switzerland – all the necessary additions and new installations of Lista cabinets, superstructures, drawer storage cabinets,
workbenches, wardrobes, etc. could be assembled in record time.
Servicebox
Schweizer Hersteller von Präzisionsmessinstrumenten seit 1969
Verzeichnis
µ_PRICES_10
S_Cal PRO
S_Cal ONE
S_Cal MICRON
Gültigkeit 31.12.2010
S_Mike PRO
2
2
3
4-5
Satz S_Mike PRO & S_Cal PRO 5
S_Dial ONE
S_Cal MICRON
S_Dial ONE
6
S_Dial S229
7
S_Dial S213
8
S_Dial S233 / S234
8
X_Treme SXTD / SXTH
Ultima
S_Cal UL III
Hi_Cal Satz
S_View D50S / D50S PRO
S_View D60S PRO
S_View D200S
S_Mike PRO
S_Cal PRO
9
9
10
11
12
13
14-15
D60S PRO
S_Cal ONE
SYLVAC µ_PRICES_10
Reference number 01.08
Die
The MBF foundation’s portfolio
Profitools
von
Brütsch/Rüegger
ich bin ein
absoluter
profi !
Genau.
aber nur
einer von
vielen.
W u sch
hh
hhh
h
Professional tools by
Brütsch/Rüegger
Reference number 02.08
Gasdruckfedern,
Standard ‒
HEAVY DUTY
Für die neuen Herausforderungen in der
Blechbearbeitung optimiert
Pneumatic springs, HEAVY DUTY
standard
Optimised for the latest challenges in sheet
metal processing
Reference number 03.08
FUTURO catalogue, 2010 edition
The new comprehensive catalogue for the exclusive Brütsch/Rüegger Tools house brand is here.
370 pages
Reference number 04.08
Further catalogues from
Brütsch/Rüegger Tools at a glance
Toolbook, Edition 17
The big tool catalogue with the
complete product range on 2800 pages,
incl. fixed price and stock list.
Reference number 05.08
Normbook, Edition 3
Professional Collection 2010
Mould construction and stamping technology
Reference number 06.08
Modern machines help social companies provide services tailored to the market
Go to www.stiftung-mbf.ch to get more information. Or, at reference number 72.08 ask for the
practical A5-size brochure (in German), which
MBF foundation: a storybook social company
Anyone who still thinks of social
companies as “homes for the handicapped” in the traditional sense
should take a trip to the Swiss canton of Aargau. Here, the MBF foundation, “a social company for the
handicapped in the Fricktal” recently
inaugurated its new building: Modern, simple architecture with clean
lines, brightly lit workshops and a
lavish company cafeteria for the
workforce of more than one hundred. The MBF foundation is ISO9001certified and has the BSV-IV
quality label. The carpenter’s shop is
FSC certified and complies with KPM
15 ISPM 15 directives. The company
has the NPO label for management
excellence. In short: the MBF foundation is a social institution that is
available to business as a fullyfledged market partner.
An extensive catalogue of jobs
In accordance with its charter, the MBF foundation offers people with a handicap appropriate
jobs, occupation, training and residential placements. More than 90 people with a handicap use
the residential facilities, a total of around 200
people working in different sections. The range
extends from creative workshops for people
with a severe handicap to training places for a
federal EBA professional test. As a social company recognized by the canton of Aargau, it has
to comply with the conditions and directives of
the Swiss Care Act. To implement all the demands and conditions and still provide a service
tailored to the market requires a considerable
degree of skill at all levels. To this end, business
and group managers have attended supplementary teacher training to add to their professional
experience.
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | info@brw.ch
A group leader setting up the CNC machining
centre for the next job
Keeping an eye on everything, even for the
simpler technical tasks
Demanding assembly tasks using, for example,
presses are also offered
The spotless wardrobe - equipped by Brütsch/
Rüegger Tools with Lista cabinets
A wide range of services
sets out the MBF foundation’s complete range of
goods and services.
The new buildings allow services for industry,
small businesses, the retail trades and private
customers to be provided under ideal conditions.
At the same time, a wide range of business sectors is covered: engineering, assembly, prefabrication and packaging, carpentry, garden and
landscape maintenance, cultivation of organic
vegetables and a laundry. A particular service is
an external team which - under the supervision
of a qualified supervisor - carries out work onsite.
A focus on the mechanical side
Work on mechanical parts takes place in the
modern, well-equipped mechanical workshop.
In addition, tasks from drawing to finishing of
Real funny
It‛s a leaflet
for a glazier.
How convenient.