Tiramisu Verlenging van etensuur voorgestel

DieMATIE
Gratis op kampus versprei • ag-EN-SESTIGSTE JAARGANG • NO 1 • WOENSDAG 27 augustus 2008
Melt Myburgh
oor Litnet en
literatuur
KWYTRAAK
15
JAN CATS
HuisdansPre-Drinks
Bespreking noodsaaklik vir
groepe van 10 of meer
021 887 3644
Hoek van Andringa- & Dorpstraat,
Stellenbosch­-hotel
Nuwe SR
bekendgemaak
3
NUUS
Going Green? Just a few metres away from this overflowing rubbish bin, a recycling bin intended for plastic and paper has been used for everyday
waste. We are now nearing the end of “Green Month”, a campaign aimed at changing attitudes towards environmental issues. The month’s lasting
success, however, now lies in the hands of the student body.
Foto: Cyril Prinsloo
. Konsepvoorstel maak voorsiening vir PSO-studente
VOLGENS ’n konsep­voorstel vir die
wysiging van die universiteit se dagrooster, behoort die huidige uurlange
etensuur-sessie na twee-en-’n-kwart
ure verleng te word. Die plan is om
PSO-studente te akkommodeer.
In die dokument word aangevoer
dat daar reeds ’n geruime tyd lank in
Akademiese Steun- en Studentesakegeledere groot kommer bestaan oor
hoe die universiteit die groot getalle
studente hanteer wat nie in koshuise
tuisgaan nie.
Probleme soos die feit dat (veral
vroue-)studente nie veilig voel om laat
in die aand op treine en minibustaxi’s
te ry nie, en dat sommige studente in
die studielokale oornag, word deur die
verslag aangespreek.
Die konsepvoorstel maak voorsiening vir twee moontlike opsies vir die
beplande tydswysiging.
Opsie A is dat lesings tot 45 minute
verkort word en klasse dan steeds om
08:00 begin, maar eers omstreeks
17:15 eindig.
Opsie B maak ook voorsiening vir
45 minuutlange lesings, maar stel voor
dat klasse reeds om 07:55 begin en om
17:10 eindig.
Volgens die verslag sal hierdie
ver­anderinge dan ruimte skep vir ’n
reeks aktiwiteite wat tans na-ure moet
plaasvind. Die skryf van toetse wat
tans in die aande geskeduleer word,
tutoriaalsessies wat soms moeilik
in die bestaande dagrooster ingepas
word, informele tutor- en mentorsessies waarby PSO-studente moeilik
inskakel en vergaderings wat vir
personeel en studente moeilik is om by
te woon aangesien dit met klasse bots,
sal alles in die verlengde etensuur
geakkommodeer kan word.
Dr Ludolph Botha, senior-
direkteur: Akademiese Steun (SSVO),
en samesteller van die konsepvoorstel, benadruk egter die feit dat hierdie
moontlike veranderinge net in ’n beplanningsfase is.
“Dit is op die oomblik slegs ’n konsepvoorstel wat die studentedekaan op
die oomblik op veral die PSO-studente
toets. Dit is dus slegs ’n idee om ander
te probeer ondervang en ons wil op
hierdie stadium net die water toets.”
Louis le Roux, prim van Piekemanswyk, voer aan dat hierdie
beplande verlengde etenstyd ruimte
skep vir alle studente om “belangrike
administrasie en opleiding af te handel
wat ’n student gewoonlik tussen
klasse sou doen, of deur klas te bunk”.
“Studente wat natuurlik grootliks
[hierby] baat is inry-studente. Dit gee
hulle die gerief om gebruik te maak
van inry-klubs.”
Verdere integrasie van PSOstudente by bestaande kampusstruk-
ture word ook beplan deur middel
van die oprigting van ’n ekstra gebou,
vloer of vleuel by ’n koshuis in elke
Res-Ed-cluster.
Mnr Pieter Kloppers, hoof:
Studentehuisvesting, sê die universi­
teitservaring van PSO-studente moet
verhoog word. Hy glo dit sal “maksimumgesprek en -inspirasie” tussen
studente tot gevolg hê.
“Die Res-Ed-clusters moet ’n plek
wees waar mense bymekaar kan kom
en idees kan vlieg.”
Volgens Risna Heyns, uittredende
prim van Sonop, is dit belangrik vir
beide die koshuise en PSO-wyke se
identiteit dat die PSO-wyke hul eie
gebou het.
“Ek dink dit is ’n baie oulike idee.
Dit is net nodig dat dit reg gemotiveer word. Dit kan ook help dat die
kos­huisstudente nie so na binne toe
leef nie, en [eerder] uitnemendheid
bevorder.”
Vervolg op bladsy 2
Van der Stel Sportklub
Du Toitstraat, Stellenbosch
Tel: 0218829977
Faks: 0866055633
ntiki
ZEALAND
NEW
o
C
R
I
A
AUP
CANADA USA WORK VISAS
5
AKTUELE SAKE
Verlenging van etensuur voorgestel
MIA SMIT & HERMAN WIID
Plagiaat en
Turnitin bekyk
Heemstede
en Hippo wen
Kleinsêr
8
STUDENTELEWE
Comic book
heroes still
popular
DAG EN NAG
13
Maties hockey
face tough
times
SPORT
23
Tiramisu
Rump Steak (300g) Egg & Chips @ R40,00
Crumbed Pork Chops & Chips @ R30,00
Double Beef Burger & Chips @ R25,50
2 Double Wellington & 330ml Coke @ R22
...u’re home!
w w w.sun.ac.za/diematie
tiramisurestaurant.co.za
Tertius 083 531 8152
2 News
DieMatie 27 August 2008
Nuwe voor- . Sexuality and sexual harassment top agenda
sitter vir
BMF women address critical issues
DASO wel
aangewys
Renate MoolMAN
MIA SMIT
DASO-MATIES het onlangs ’n nuwe
voorsitter en uitvoerende komitee
(UK) vir die 2008/2009-termyn
aangewys.
Dit nadat Die Matie vroeër berig
het dat daar teen einde verlede semester nog geen duidelikheid bestaan het
oor wie die party sou lei nie.
Tydens die algemene jaarvergadering op 18 Augustus is Dawie Scholtz,
voormalige ondervoorsitter, tot nuwe
voorsitter verkies.
“DASO beplan tans ’n relatiewe
sterk verskuiwing van boodskap vir
die komende jaar. As DASO-takleier
vir 2008/2009 beplan ek om die fokus
te verskuif na die 2009-verkiesing.
Ons eerste prioriteit is om die kiesers­
opkoms op Stellenbosch-kampus aansienlik te verhoog,” sê hy.
Scholtz sal ook voortaan beide die
takleiers- en voorsittersrolle moet
vul, aangesien daar vroeër vanjaar
besluit is om hierdie twee posisies
saam te voeg.
Die res van die nuwe UK bestaan
uit Michael Ferreira (ondervoorsitter), Alicia du Toit (sekretaris), JeanPierre Olivier (tesourier), François
O’Kennedy (bemarking en media) en
Jean Paul Avenant (IT).
By die Beleid-Bosberaad wat
vroeër vanjaar by die Universiteit
van Kaapstad (UK) gehou is, is daar
besluit om die nuwe posisie van so­
siale verantwoordelikheidsbeampte
te skep. Armandt de Villiers sal die
eerste persoon wees om hierdie pos
te vul.
Johan du Toit, uittredende DASOMaties-takleier, het die aand geopen
met kwessies wat hy voel deur die
nuwe komitee aangespreek behoort te
word. Dit sluit in hul publieke beeld,
kommunikasie en uitbreiding.
In terme van uitbreiding sê Du
Toit dit is moeilik omdat DASO en
die DA-Jeugliga nie saam is nie en
hulle nie heeltemal seker is oor watter
rigting die DA ten opsigte van die opkomende verkiesing gaan volg nie.
Rakende die nuwe komitee, sê Du
Toit hulle moet fokus op “die positiewe momentum van die eerste jaar”
en dit verder uitbou. Hy glo egter “dat
die nuwe komitee bekwaam genoeg is
om dit te doen”.
Consent, unwelcome, unwanted.
These were the three keywords
at the Black Management Forum
(BMF)’s Sisters in Conversation
Programme held last Saturday at the
Stellenbocsh Institute for Advanced
Study (STIAS).
Yoliswa Libalele, BMF’s Stellenbosch Chapter Chair, addressed
what was ironically a predominantly male crowd. She endorsed this
by saying that “men’s perspectives
were needed”.
Shirwilene Thomas, a previous
policy co-ordinator on sexual harassment at the US, was the guest
speaker on this year’s topic of Sexuality and Sexual Harassment.
Thomas began by defining sexuality as a “social construct” that
you define “according to your own
preferences,” and explored how the
topic contributes to professionalism.
She feels that this is very relevant,
as harassment occurs in “corporate
companies all the time”.
According to Thomas one needs
to differentiate between sexual assault, abuse and violence when
talking about sexual harassment.
Harassment is used as the umbrella
term: “Assault refers to a crime of
NANINE STEENKAMP
By vanjaar se Eskom Voorsitters­
toekenningsfunksie is ’n Matie weer
as Suid-Afrika se top-ingenieurstudent van 2007 aangewys.
Linsen Loots het by hierdie geleent­
heid op 14 Augustus die ESKOMUniversiteitstoekenning­ ontvang en
daarmee saam die vierde Matie in
tien jaar geword wat met die louere
wegstap.
Volgens Loots is hy baie trots
daarop en het hy dit glad nie verwag
nie.
“Ek het nie geweet die prys bestaan­
totdat my departement my so ’n paar
weke gelede gekontak het om te vra
dat ek die nominasievorm invul nie!”
Om vir dié toekenning in aanmerking te kom, moet alle universi­
teite jaarliks hul beste ingenieurstudent, wat die vorige jaar gegradueer
het, nomineer.
Win a Vuka!
SMS “ Vuka” to 36101
Closing date
31/10/2008
Terms and conditions apply
SMS cost R5
Trading Hours
NCA’KOS
Neelsie
weekdays: 7am - 11 pm
sat: 8am - 8pm
sun: 8am - 9pm
violence, abuse to a pattern, and
violence to the act of rape”.
She also describes harassment as
offensive, unwanted and something
that occurs in a hostile environment.
Women at the meeting felt
strongly that men needed to work on
a more direct approach when speak-
Matie beste ingenieur
NCA’KOS
Prize includes
* helmet of choice
* colour of choice
* licence & registration
* full fuel tank
GIVING ADVICE Shirwilene Thomas addresses the listeners at the Black
Management Forum’s Sisters in Conversation
Photo: CYRIL PRINSLOO
NCA’KOS
NCA’KOS
(Ou Akkerdeli)
weekdays: 7am- 11pm
sat: 8am- 8pm
sun: 8am - 10pm
(Ou De Vos Reinhardt)
weekdays: 8am - 1am
sat: 8am - 1am
sun: 8am - 1am
Academia
Mc Donald Straat
Nca’kos Mc Donald Street Drop & Collect Laundry
Loots het verlede jaar sy BInggraad (met rigting Elektries en
Elektronies­) ontvang en is op grond
van buitengewone akademiese prestasie deur die fakulteit genomineer: hy
het al sy vakke cum laude geslaag en
selfs 100% vir Ingenieurs­wiskunde
gekry.
Prof Petrie Meyer, hoof: Elekt­
riese en Elektroniese Ingenieurswese,
be­stempel dit as ’n “uitsonderlike
prestasie”.
Vroeër vanjaar het Loots ook die
Engineering Council of South Africa (ECSA)-medalje gewen wat aan
die beste ingenieurstudent van elke
universiteit in Suid-Afrika toegeken
word.
Hy is tans besig met sy MscIng
in Spraaksintese en oorweeg dit om
verder te studeer.
Loots was ook onder meer verlede
jaar HK-lid van Eendrag-manskoshuis
en is redakteur van die Matie-dagboek vir 2009.
ing to women, rather than concealing their intentions.
The five categories of harassment highlighted by her were verbal, non-verbal, visual, physical and
quid pro quo. There are, however,
no concrete boundaries.
In a given situation, one should
confront the perpetrator. If that does
not work, one should go to higher
structures. “The difficult question
remains: where does one draw the
line?”
In cases where there are two intoxicated parties, alcohol, drugs or
ignorance are “never justifiable”.
With regards to evidence,
Thomas­ also emphasised that one
should always be alert: “Record
conversations, keep copies of notes
and letters and, most importantly,
keep a journal”. For the prevention
of sexual harassment, mutual respect, awareness and feedback are
crucial.
Internationally, Canada is a good
example of a country with an effective sexual harassment policy. It was
suggested that this is exactly what
South African corporate companies
are lacking.
The rest of the programme took
on the form of an open floor discussion. A case study, which sparked
a number of interesting questions,
was read.
Thomas reminded delegates that
male harassment is also present in
society, but most people felt that
men were less inclined to report
harassment than women. She concluded by stating that society should
“break free from the confines of
[their] comfort zones”.
vervolg van bladsy 1
Madré Human, prim van Aristea, sê hulle ondersteun die konsep,
omdat hulle “dit onprakties ag om
so groot te bly”.
“Tensy studente regtig wil deelneem en moeite doen, kan hulle baie
makliker verlore raak in ’n PSO as
in ’n koshuisomgewing, en daarom
sal die solidariteit wat geskep kan
word deur die hub ’n kritiese rol
speel in die versterking van die
privaatwyke,” sê Human.
In die dokument word ook aangevoer dat die US tradisioneel heelwat doen om koshuisstudente by te
staan, en daar bestaan selfs die
siening dat dit soms ten koste van
PSO-studente geskied.
Hiermee word verwys na ’n ga­
ping tussen koshuisinwoners en die­
gene wat pendel en nie in kos­huise
tuisgaan nie, en hoe dit besig is om
al groter te word.
Floris Steenkamp, prim van Majuba, is van mening dat die onus by
PSO’s grootliks op die student rus
om te besluit of hy/sy deel wil wees
van kampusaktiwiteite of nie.
“Ek dink daarom nie dat studente wat nooit by aktiwiteite betrokke
wou wees nou skielik betrokke gaan
raak nie, maar dat die nuwe inisiatiewe wel ekstra geleenthede skep
vir daardie PSO-studente wat wel
betrokke wil wees.”
As motivering vir die voorgestelde veranderinge word daar in die
dokument ag geslaan op die feit dat
die meerderheid studente (ongeveer
70%) nie in koshuise woon nie en dit
daarom noodsaaklik is dat die universiteit ernstig besin oor hoe daar
beter vir nie-koshuisstudente voor­
siening gemaak kan word.
Wat dink jy? As jy kommentaar het oor hierdie nuusstorie of
enige ander gebeure, stuur gerus ’n brief of jou mening na
briewe@diematie.sun.ac.za
isiXhosa News Update | Isishwankathelo sendaba
Amanina eBMF
athe azisa
ngemiba endla umzi
Ixesha lokubhala lisenokuhlen
ga- hlengiswa
Iblack Management Forum (BMF)
ithe yanohlangano wenkqubo
yamanina kumgqibelo ophelileyo eStellenbosch Institute for
Advanced Study (STIAS). Umhlali ngaphambili weStellenbosch
BMF’s uYoliswa Libalele othe
wavula inkqubo ibizele ngabantu
bangasebuhlanti
Igama elithe lacetyiswa ukuba
lamkelwe lixesha lokubhala ledyunivesiti licebisa ukuba iyure yesidlo sasemini kufuneka yandiswe
ukuya kwezimbini ezinesiqingatha
ukulungiselela abafundi bePSO.
UShirwilene Thomas owayefudula engumphathi nkqubo kwezokuhlukutyezwa apha eSU ibisisithethi esiphambile kulo nyaka
wesihloko esithi Impawu zesini
kunye nokuhlukutyezwa. UThomas uqale ukucasisa impawu
zesini ‘njengentlalo yokwakha’ indlela osenokuyibiza ngayo kwaye
wachaza esi sihloko njengento
ethi ichaphazele ubugcisa. Uthe
ucinga ukuba yinto eyeleleneyo
ukuhlukunyezwa ethi yenzeke
kuzo zonke inkampani
Yonke inkqubo ithe yavuleleka ukuba abantu bathabathe inxaxheba.
Kwesi sicelo kuveliswe indlela ezimbini ezingathi zincede zexesha
lokufunda ezingacetyiswa. Indawo yokuqala icebisa ukuba iklasi
zehliswe ngemizuzu eyi 45 ukwenzela ixesha elide lesidlo sasemini. Oku kuthetha ukuba imini
iza kuqala ngo 8:00 iphele ngo
17:15. Indawo yesibini iqulathe
ukwehliswa ngemizuzu eyi 45
ixesha lokufunda, kodwa icebisa
ukuba iklasi ziqale ngo 07:55
ziphele ngo 17:10. Olu tshintsho luza kunikezela ngexesha
kwizinto ezifana nemihlangano
yabacebisi kunye nemviwo ezingathi zibhalwe ngokuhlwa
Uphando oluzimeleyo
inkqubo yolwimi
lufuna
Ibhunga labafundi (SRC) lithe
lagqithisela ngentsukumo kwiveki
ephelileyo ekhuthaza idyunivesiti
ukuba iveze uphando oluzimeleyo kumgaqo siseko walo. Le
ntsukumo ichaza ukuba ibhunga
labafundi (SRC) liyavumelana
kunye nesigqibo seUS –Council
ngo December ukuba ibuyele
umva kwinkqubo yolwimi ka 2002
kunye nokucetywa kolwimi kuka
2002
Ngo 2009 ukwandiswa kwendlela engathi ingangu T iza kuthathelwa ingqalelo. Ibhunga labafundi (SRC) liyathemba ukuba
lonke uphando oluthe lwenziwa
kule minyaka mithathu idlulileyo
liza kuvuleleka nkalo zonke. Ukuqinisekisa indlela ekwenziwa
ngayo kuye kwacetyiswa ukuba
uphando oluzimeleyo lujongeke
• This isiXhosa translation of
the main news headlines was
done by Vuyokazi Mntuyedwa,
a Masters­ student in second
language­ teaching.
Nuus 3
27 Augustus 2008 DieMatie
. Stempersentasie 7% hoër as verlede jaar
Nuwe studenteraad
aangewys vir 2008/09
Pieter-Francois Theron
DIE NUWE SR kan daarna
uitsien om hul pligte met ’n sterker
mandaat uit te voer. Ongeveer 23%
van studente het in die pas afgelope
SR-verkiesing gestem teenoor 16%
verlede jaar.
Volgens Annelie Maré, een van
die stembuskonvenors, het 3 757
studente die afgelope twee weke
hul kruisies getrek teenoor 2 441
in die vorige verkiesing. Die finale
stempersentasies, op grond van stu­
dentegetalle, sal egter eers in Sep­
tember beskikbaar wees.
“Die konvenors het aanvank­
lik gesê dat bewusmaking van
die verkiesing ’n gedeelde verant­
woordelikheid is en daarom is die
verbetering nie net aan ons werk
te wyte nie,” het Maré gesê. Sy het
gemengde terugvoer oor die be­
marking van die verkiesing gekry
en sy skryf dus die sukses nie net
hieraan toe nie. Sy glo wel dat die
terugbring van fisiese stemstasies
en -briewe bewusmaking van die
verkiesing verbeter het.
Die Wes-Kaapse Onafhanklike
Verkiesingskommissie (OVK) het
ook hul goedkeuring van die proses
uitgespreek. Die OVK het veral ge­
help met logistieke ondersteuning
ten opsigte van die fisiese stem­
briewe.
Die verkiesingsproses is verlede
week afgesluit met die bekend­
making van die nuwe SR en die
verkiesing van die SR-voorsitter en
ondervoorsitter. Retief Swart, die
nuutverkose voorsitter, sal saam
met Anke Stoman, die nuwe onder­
voorsitter, die SR lei.
StemperSentaSieS vir die afgelope 6 jaar
28%
24%
23%
18%
16%
2003
2004 2005
16%
2006 2007 2008
Die tien verkose SR-lede is by
verlede Woensdag se SR-bal bekend
gemaak. Hulle word aangevul deur
ses ex officio lede (sien meegaande
uiteensetting). “Ek is baie opge­
wonde oor die nuwe span,” het
Swart gesê. “Hulle is al deur baie
leierskapstrukture en ek dink ons
kan ’n goeie jaar verwag.”
Swart is die afgelope naweek ge­
durende die SR-kamp as voorsitter
verkies. Stoman, wat teen hom vir
die posisie gestaan het, is as onder­
voorsitter verkies. Brandon Como,
wat vir ’n tweede termyn op die SR
sal dien, was die ander ondervoor­
sitterskandidaat.
Volgens Swart is die wedywer­
ing tussen hom en Stoman nou iets
van die verlede en sien hy daarna
uit om saam met haar te werk. “Dis
uitdagend. Ons gaan nie oor alles
saam­stem nie, maar dis ’n goeie
ding. Ons sal mekaar sodoende op
ons tone hou,” het hy gesê.
Swart meen verder dit behoort
nie nodig te wees om vanjaar ’n
kultuurbestuurder aan te stel nie,
omdat ’n hele aantal SR-lede bereid
is om dié werk te doen. Die SR sal
moontlik weer ’n sportbestuurder
aanstel, asook ’n bestuurder vir
die Gemeenskapsinteraksie- en
Omgewingsake-portefeulje.
Die SR sou ook kyk na die
moontlike byvoeging van Eerste
Generasie-kwessies by die Aktuele
en Sosiale Kwessies-portefeulje.
Swart het egter benadruk dat die
SR nie noodwendig self dienste ten
opsigte van hierdie portefeuljes kan
lewer nie, maar hul eerder daarop
sal toespits om seker te maak stu­
dente het toegang tot daardie afdel­
ings van die universiteit wat hierin
spesialiseer.
Retief
Swart
Voorsitter
Anke
Stoman
Ondervoorsitter
Jana Giliomee
UK; Portefeuljebestuurder;
Te­sourier; Borge
Brandon
Como
Stu­­denteontw.; 1ste
Generasie
Studente,
UK
Wynand
Spruyt
UK; ABRvoorsitter
Gerhard
Wiese
Kultuur
Marieke
Oosthuizen
PK-voorsitter;
Veiligheid;
Dienste
Ilske
Bredenkamp
Bemarking;
Matietrots
Leana
Schutte
Dialoog;
Sekretaris;
Kommersialisering
Daniel
Kgowa
Milak:
Voorsitter
Merlinn Titus
Primkomitee:
Ondervoorsitter;
PSO-voorsitter;
JOOL
Klaus
Kotzé
Aktuele
Sosiale
Kwessies;
Eenheid
Jacomien
Labuschag­ne
Matie­week;
Visuele
Bestuurder
Sebastian
Gericke
TSR-voorsitter
Gabrielle Raad
Universiteitsskakelings;
Matiefunksies
Anina van
Coller
VR-voorsitter; Kampusmedia
Study
Overseas
4 Hotel Schools in
SWITZ ERLAND and
15 Universities in
AUSTRALIA
Average cost of tuition and
accommodation R180000.
Working potential after
studies.
Please contact Diana Shires
011 7841533
0722570885
dshires@global.co.za
www.InternationalTertiaryStudies.co.za
Celebrating excellence Robert Kotzé, Director of the International Office, hands over a Sampie-award to one of the winners. Photo: CYRIL PRINSLOO
Awards handed over
CYRIL PRINSLOO
THE International Office cele­
brated their fifteen year anniversary
on Monday evening with a gala func­
tion, honouring the recipients of this
year’s Sampie-awards.
According to the Director of the
International Office, Mr Robert
Kotzé, these awards are handed over
annually to people who have made an
exceptional contribution to the inter­
nationalisation of tertiary education.
Prof Fritz Hahne, Mike Leslie and
the American Institute for Foreign
Study (AIFS) were the three Sampie
recipients this year.
Prof Hahne was honoured for his
contribution to the internationalisa­
tion of tertiary education as founding
director of the African Institute for
Mathematical Sciences (AIMS).
Mike Leslie, former SRC member
for Community Interaction and Envi­
ronmental Affairs was honoured for
contributing to international student
life through his involvement with the
SRC, the International Student Office
of Stellenbosch and community de­
velopment in Kayamandi.
AIFS was also honoured with an
award for its ten year involvement
with bringing exchange students to
the university.
More than 700 students have ex­
changed to Stellenbosch since the
AIFS got involved in 1998.
The Sampie award was named af­
ter Prof Sampie Terblanche, who was
the first person to receive this award
in 2006.
Wake up to disabilities
News desk
Casual Day is on 5 September. This
year’s theme, “Wake Up”, encourages
people to “wake up” to the difficulties
that people with disabilities face in
everyday life.
Proceeds from the event will be­
nefit persons with disabilities. The
day is aimed not only at raising mon­
ey but also at promoting awareness
and community support.
The annual project is organised
by The National Council for Persons
with Disabilities in South Africa
(NCPPDSA).
Koop ’n
Levi’s-raam
en kry
’n Levi’ssonbril­
gratis
Money raised goes to a number of
organisations including the Deaf Fe­
deration of South Africa, The South
African Federation for Mental Health,
Epilepsy South Africa and Disabled
People South Africa. There are also
more than 200 local beneficiaries.
The first Casual Day was held in
1995 on the first Friday in September.
Since then the day has become a cal­
ender event and has grown dramati­
cally every year. The financial target
for this year is R15 million (compared
to the R13.3 million raised last year).
Students are reminded to buy their
Casual Day stickers (R10) from par­
ticipating welfare organisations.
4 News & Current Affairs
DieMatie 27 August 2008
. Mosie vra onafhanklike navorsing
SR aanvaar taalmosie vir 2009
“pouse” om seker te maak navor­
sing is op die regte pad en dat die
T-opsie wel ten gunste van studente
GEDURENDE die uittredende se behoeftes is.
SR se laaste vergadering is daar ’n
Retief Swart, vormalige SR-lid
mosie aanvaar wat onafhanklike en nuwe SR-voorsitter, sê hul doel
navorsing ten opsigte van die uni- met die mosie is om seker te maak
versiteit se taalbeleid voorstel.
die toetse voldoen eenhonderdMet dié mosie wil die SR die persent aan studente se behoeftes en
aandag vestig op die drie jaar dat studente kry wat hulle wil hê.
Prof Marianna Visser, visevanaf 2005 wat deur die universi­
teit vir die fakulteit Lettere en Sos- dekaan (Vakgroep: Tale) van die
fakulteit Letiale Weten­skappe
uitgesit is as ’n
tere en So­
Wetenproeftyd­perk om
[Le Roux] beskou die mosie siale
verdere navorsskappe, voel
as ’n “pouse” om seker te egter dat
ing te doen.
2009 sal dus
só ’n mosie
maak navorsing is op die
die jaar wees
voortydig is
regte pad...
waarin
die
en dat die SR
eers deeglike
universi­teit die
besluit oor die
navorsing
uitbreiding van
moet doen.
die T-opsie in heroorweging neem.
“Die mosie soos dit hier staan igPiet le Roux, voormalige SR- noreer die studente se mening,” sê
sekretaris en voorsteller van die Visser.
Volgens haar ondergaan elke demosie, is van mening dat die pro­
bleem juis hier lê. Hy voel dat die T- partement in die fakulteit wel elke
opsie hersien behoort te word en dat 6 jaar ’n eksterne departementele
die universiteit ook van onafhank- evaluering, wat ook die menings
like navorsing (deur middel van an- van studente uit alle jaargroepe
der universiteite en buite-instansies) toets. Dit geskied onder leiding van
gebruik moet maak in die proses.
akademici van ander universiteite.
Hy voer aan dat die fakulteit self
Bogenoemde, tesame met die
baie betrokke is in die opstel van en studente-terugvoervorms, is voldebat oor die T-opsie en dat daar gens haar belangrike bronne wat
eerder van ’n buitestaander gebruik eers geraadpleeg behoort te gewees
gemaak behoort te word.
het, voordat so ’n mosie enigsins ter
Hy beskou die mosie dan as ’n tafel gelê is.
HERMAN WIID
HIDDEN TREASURE Children from iKhaya Primary School participate in a treasure hunt organised as part
of the ISOS Kayamandi Project’s After School Programme. The grade seven learners followed clues that
led them from the primary school to the university campus. The treasure hunt ended in the SU Botanical
Gardens.
Photo: CYRIL PRINSLOO
FOCUS ON TECHNOLOGY
Software producer Opera visits
campus to promote browser
Johann Swart
Norwegian software company
Opera visited Stellenbosch University last Tuesday on the third stop of
a national university tour.
During the presentation they introduced students to their internet
browser, Opera, and its mobile version, Opera Mini.
This mobile browser enables
users­ to browse the internet on their
cell phones in the same way that
they would on a desktop. What sets
it apart from its counterparts, however, is that it reduces the amount
of data downloaded by 90%. This
means that data costs are only 10%
of what they would usually be.
Opera Mini is a free application
that has been on the market for just
over two years. The programme
already has more than 60 million
users worldwide. It is particularly
popular in South Africa, which has
the third largest Opera Mini network outside the United States and
the United Kingdom.
According to research done by
Opera, South Africans choose to
use their mobile browsers for social
networking (e.g. Facebook), unlike
their European counterparts who
prefer to use them to keep up with
news and current events.
Daan le Roux, Information Sciences lecturer, who organised the
seminar from the university’s side,
feels that not all of the topics were
covered as planned.
“They did not really cover mobile web browsing or the future of
the web. It also had an underlying
marketing feeling.”
Although the mobile browser is
Dekker case postponed
Michelle Hattingh
Mr Jan Dekker, documentary filmmaker from Stellenbosch, has recently appeared in the Stellenbosch Magistrate Court on trespassing charges
brought to him by Stellenbosch University. Mr Mohamed Shaikh, Senior
Director: Communication and Liaison
at SU, has confirmed that Dekker has
been banned from entering academic
and non-academic buildings on campus since 2007.
Dekker claimed he wanted to make
an appointment to see SU rector, prof
Russel Botman. On doing so, he entered university property and dishonoured the ban. He was subsequently
arrested and charged with trespassing.
Shaikh has confirmed that Dekker
was banned from university property
after repeated complaints from staff
and students about Dekker’s inflammatory comments and his regularly
causing disturbances on campus.
Dekker has pleaded not guilty on
the trespassing charges in the Stellenbosch Magistrate Court. A ruling
has not yet been made and the case
has been postponed to 2 September
2008.
Dekker also has a court interdict
against him which prohibits him from
coming into contact with a female
member of the local Shofar branch.
Church spokesperson mr Morné
Bosch states that the interdict was
employed as the woman had feared
for her safety.
Errata
In die vorige uitgawe van Die
Matie (13/08) is daar verkeerd in
die SR-evaluering genoem dat
Lynne Matthysen die onderprim
van Minerva was vir 2007/08. Sy
was egter nie op die HK vir dié
termyn nie.
Daar is ook twee uitgawes
gelede (30/07) verkeerd berig dat
die Stellenbosch-Debatsvereniging die RAYMAT-toekenning
ontvang het. Hulle is egter net vir
hierdie toekenning genomineer.
Die Matie vra om verskoning vir
enige ongerief veroorsaak.
very popular, Opera’s desktop version only has a 2% market share
worldwide. “There is no incentive
for users really to use Opera as
a desktop browser because there
are so many other browsers which
simply work better,” said Le Roux.
“Opera for desktops is also very
slow on the US network compared
to other browsers.”
A further aim of the tour was to
promote web standards. These are
a common set of rules which make
web pages accessible to all users
using different web browsers.
Opera
recently
submitted an appeal­ to the European
commission­ against the software
giant, Microsoft­. They accused
Microsoft’s­ browser, Internet Explorer, which is bundled with Windows, of not meeting Web standards.
Die Matie verkies nuwe hoofredaksie
Annelize
Kloppers
Die Matie se nuwe
(Adjunkredakteur: Bedhoofredaksie
vir
die
ryf), Alet van Wyk (Ad2008/09-termyn is tydens
junkredakteur: Grafika),
die jaarlikse verkiesingHerman Wiid (Nuusredasirkus aangewys.
kteur), Jonathan Reader
Saskia Baard is op
(Aktuele Sake-redakteur),
Woensdag 6 Augustus as
Sarèlle Lourens (Studennuwe hoofredakteur vertelewe-redakteur), Marie­
kies.
tjie Vos (Teksredakteur),
Baard, voormalige AdAdél Groenewald (Dag
junkredakteur: Grafika,
Saskia Baard
& Nag-redak­teur), Cyril
is tans ’n derdejaar-BA
Prinsloo (Fotoredakteur),
Visuele Kunste-student en
die agste vrou in die koerant se 68- Jacques de Villiers (Bylaagredakjarige be­staan om die hierdie pos te teur), Wilhelm Welser (Advertensiebe­
stuurder) en Carel van Wyk (Reke­
beklee.
Die res van die redaksie is soos naarbestuurder). Die posisie van
Sportredakteur is vakant.
volg:
International News Update
Russia/Georgia crisis
The prevailing conflict between the state of Georgia and its
secessionist regions of South Ossetia and Abkhazia represents the
most serious confrontation since
the conclusion of the civil war between the two regions in 1992.
The province of South Ossetia,
home to a distinct ethnic group,
many of whom are Russian-speaking, is separated from North Ossetia in Russia. South Ossetia’s
declaration of independence from
Georgia in 1990 saw the outbreak
of armed conflict where South Ossetia was subsequently accorded
semi-independence in 1992.
The recent escalation of tensions within the region, never far
below the surface, reached boiling
point on 8 August this year after
Georgian troops launched a military strike on the capital of South
Ossetia, Tskhinvali. Attempts to
reclaim the territory were justified
by Georgia after the state reported
experiencing increased violence
by separatists. Russia responded
by sending in tanks to protect its
numerous citizens living in South
Ossetia and reports have been received of alleged war crimes committed by both sides.
Despite the conclusion of a
ceasefire agreement facilitated by
French president Nicolas Sarkozy,
there were still some Russian troops
in the country on Monday.
US elections
Barrack Obama, United States
Democratic presidential candidate,
announced on 23 August 2008 via
his website, e-mails and text messages to supporters his decision to
select Senator Joseph Biden, 65, of
the state of Delaware as his vicepresidential running mate.
The official announcement of
Obama’s decision cited Biden’s “extensive foreign policy experience,
an impressive record of collabora­
ting across party lines, and a direct
approach to getting the job done” as
reasons for the appointment.
Biden currently holds the position of chairman of the Senate Foreign Relations Committee and his
extensive knowledge and expertise
in the area of foreign affairs is said
to compensate for Obama’s inexpe-
EMMA CHIPPENDALE
rience in that regard.
Republican candidate John McCain has yet to announce his choice
of running mate.
Spanish airliner crash
153 people were killed on Wednesday last week in what has been
referred to as Spain’s “worst air disaster in more than two decades”.
A Spanair flight leaving from
Madrid for Las Palmas in the Canary Islands swerved off the runway and burst into flames. Prior to
liftoff, the plane was delayed for an
hour due to technical complications
when a gauge indicated that overheated air was entering the plane.
Although exact causes of the
incident are not yet known, investigations are underway and it is suspected that one of the engines may
have failed during takeoff. Obser­
vers reported seeing the jetliner explode and break into pieces once it
had risen about 70 metres into the
air. All scheduled outgoing flights
from the airport were cancelled and
around 30 arrivals were delayed for
up to seven hours. Only 19 people
survived the crash.
Aktueel 5
27 Augustus 2008 DieMatie
. Oordeel van dosente bly uiters belangrik
Turnitin slegs ’n hulpmiddel om oortreders te vang
heidri Fourie
Plagiaat is ’n vorm van diefstal
wat ’n baie ernstige oortreding is,
al kom dit nie so voor nie. Daar be­
staan baie onduidelikheid rondom
hierdie konsep, want wat deur die
een as plagiaat beskou word,
word nie noodwendig deur ’n
ander as plagiaat beskou nie.
Hierdie term moet goed verstaan word om verwarring uit
te skakel.
verskillende grade
Daar is, volgens die interim, drie
grade (of “kategorieë”) van plagiaat,
waarvan die eerste blatante gevalle
is, die tweede minder ernstige gevalle
en die derde oortredings wat bloot
toegeskryf kan word aan nalatigheid
of onakkuraatheid.
Die eerste graad verwys na die
direkte gebruik van ’n ander persoon
se werkstuk of geskrewe werk en sal
direk na die SDK verwys word. Die
tweede graad dui op daardie gevalle
waar daar op ’n onoordeelkundige
wyse met bronne omgegaan word,
maar wat uiteraard steeds as plagiaat
geld. Herhaalde oortredings soos hier­
die sal ook as kategorie een-gevalle
gehanteer word. Die derdegraadse
oortreding behels agterlosigheid met
betrekking tot die gebruik van bronne,
maar word ook as plagiaat geag. Die
enigste beskikbare statistiek op hier­
die gebied is die 77 gevalle wat in
2005 as plagiaat aangemeld is. Roux
meen egter dat die universiteit deeglik
bewus is van die feit dat baie gevalle
onaangemeld bly.
by Ivanka van der Merwe
Man dies during UNISA student protests
A man died during protests
which erupted last week at Unisa’s
KE Masinga campus in Durban.
The protesting students demanded a reversal of management’s
decision to make registration and
study materials internet-based.
Student spokesperson Vusiwe
Khoza explained: “The problem
is that most students come from
rural areas and even those in the
institution don’t have internet access. The study material is now
going to be in the form of a compact disc which is going to give us
a big problem because we won’t
have money to print”.
The unauthorised protest, al-
though closely monitored by authorities, left three police officers
injured and a number of cars and
police vehicles damaged when
students, blocking the campus
entrance, began throwing bricks.
One SAPS officer was injured
when a number of angry students
attacked her.
A 22 year-old male student collapsed in the nearby Durban International Convention Centre as the
protest spread and blocked traffic.
The man, who medical authorities
think may have suffered an asthma
attack, was later confirmed dead.
Nearly a dozen students were arrested during the protest.
Universities must face transformation
Beleid
Die universiteit se interim­benadering met betrekking
tot die hantering van plagiaat
beskryf hierdie oortreding as
“die oorneem of gebruik van idees,
geskrewe materiaal en intellektuele
of artistieke produkte van ander
persone asof dit jou eie is”. Dit is egter
slegs ’n “interim-benadering” en het
nog geen vaste wortels geskiet in die
universiteit se fondasies nie.
Mnr Danie Roux, sekretaris: Sentrale Dissiplinêre Komitee (SDK), is
hoopvol dat ’n plagiaatbeleid in die
nabye toekoms gefinaliseer sal word.
InterCampus
vo o r ko m s
te identifiseer.
van plagiaat
Dosente meen hierdie is ’n handige manier om vas te stel wanneer
’n student ’n bietjie waaghalsig of
na­latig was met die copy- en pastefunksies op hul rekenaar. Me Liezl
van Dyk, Senior Adviseur by die Sentrum vir Onderrig en Leer (SOL), glo
dat die oorspronklikheidsindeks en
kleur, wat aan ’n Turnitin-oorspronklikheidsverslag gekoppel word, nie as
die alfa en omega beskou moet word
nie. Die hele oorspronklikheidsverslag behoort deur die dosent beoordeel te word voordat ’n finale oordeel
uitgespreek kan word.
merk van frases
Volgens Roux is Turnitin “’n baie
goeie hulpmiddel”. “Die resultate van
die verslag word gebruik, maar sal
uiteraard nie as die enigste getuienis
gebruik word nie,” sê Roux. Daar
sluip maklik onbeplande flaters, soos
verkeerde aanhalingstekengebruik,
in. Die student én dosent moet dus
te alle tye in gedagte hou dat die program bloot ’n elektroniese terug­voer
gee van wat ingevoer word. Dit sal
soms frases merk wat dalk algemene
spreektaal is omdat dit nie ’n onderskeid tussen hierdie frases en geplagieerdes kan tref nie.
Turnitin
Maar waarom nie?
Die universiteit maak ook gebruik
van die program Turnitin om die
Turnitin het een van die grootste
databasisse in die wêreld en word
deur baie universiteite in
Suid-Afrika­ gebruik.
Die gebruik van die
program is nie verniet nie. Die universiteit
dek al die lisensiefooie wat daarmee
gepaardgaan om die beste aan die
studente te voorsien. Al die departemente maak egter nie van hierdie
voordelige program gebruik nie. Elke
dosent bepaal na aanleiding van die
projekopdrag wat gestel is of daar van
Turnitin gebruik gemaak sal word.
Van Dyk som die verskynsel soos
volg op in haar analogie:
“Waarom gebruik party mense
nie sambrele nie, terwyl ander dit wel
gebruik? Daar is ’n paar redes:
1. Dit reën nie.
2. Hulle weet nie dat hulle wel ’n
sambreel tot hul beskikking het of
hoe om dit te gebruik nie.
3. Hulle dra ’n reënjas.
4. Hulle gee nie om om nat te word
nie.
5. Hulle het êrens gehoor van een
ou wat sy oog in ’n fratsongeluk verloor het a.g.v. ’n sambreel en nou is
hulle bang om enigsins ’n sambreel te
gebruik.”
dosent se oordeel
Die dosent wat Turnitin wel gebruik speel ook ’n beduidende rol
aangesien die besluit oor die graad
van plagiaat, die aanwesigheid van
plagiaat, en die keuse van optrede
van hom/haar afhang. Volgens die
Interimbeleid is die mees suksesvolle
benaderings met betrekking tot die
hantering van plagiaat, om eerder formatief op te tree deur die student te
leer wat verwag word van die opdrag
en hoe om met inligting om te gaan.
Die student kan ook die werkstuk
oordoen, in plaas van dat ’n onnodige
skorsing plaasvind.
A University of Cape Town
symposium held last week concluded that transformation and
globalisation­ are some of the
biggest­ problems facing South
African­ universities. The symposium was one of a number of events
planned to mark the appointment
of new UCT Vice-Chancellor Max
Price. Speakers, including­ former
UCT vice-chancellor Mamphela
Ramphele, addressed the role of
universities in society.
Akilagpa Sawyer, law professor at the University of Ghana
who until recently held the position of the Association of African Universities’ secretary-general, suggested that UCT address
transformation for the sake of
expansion. It should accomplish
this by rethinking its access programme, which has at times been
criticized for excluding intelligent
but ­underprivileged students.
Sawyer said that if it was not
done, universities ran the risk of
becoming “confirmers of privilege”.
Ramphele, who described
UCT as an institution aspiring
to be a “world-class African university,” argued that this could
never be achieved until it could
match the likes of overseas Ivy
League institutions. She added
that such an undertaking required
transformative­ leadership, that
the era of “Madiba magic” was
over and it was time to face the
reality of unfulfilled promises and
substantial­ economic gaps.
Students struggle to finish degrees
Only about 22 percent of
higher level students complete
their undergraduate­ degree in
the required­ study period, said
Education­ Minister­ Naledi Pandor
while speaking to guests at the
Teaching and Learning Colloquium at Wits University last week.
She said that out of the “120­
000­ students who enrolled in
higher education in 2000, 36
000 (30 percent) dropped out in
their first year of study and 24
000 more (20 percent) dropped
out during the second and third
years”. In fact only 22 percent of
them completed their undergraduate degree within the three-year
undergraduate study period, this
according to analysis conducted
by the Education­ Department
between­ 2000 and 2005.
“These figures form the backdrop against which teaching and
learning programmes have to
plan their strategies and interventions”.
Pandor expressed concern for
first-time entry students who,
studies indicated, entered universities with very little knowledge
of and familiarity with university
life, processes, and demands. She
said many young people emerged
from schools with poor infrastructure and were unable to prepare themselves for the rigour of
university study.
“Some universities are exploring a four-year degree structure
and rethinking their courses”.
Pandor also said that academic
development had to be integrated
into university processes as part
of the changed academic framework. She believes that it should
not only be called on when there
are failing black students.
Green Month attempts to promote environmental awareness
LIZE KOK
August has been host to a myriad
of exciting endeavours. From Snorgustus to Open Day, this month
boasts 31 days of stirring campus
activity. Yet few students are aware
of the fact that August is also “Green
Month”.
For those unable to gauge from
the name, this month is dedicated
to environmental issues, such as
protecting our planet and preserving our natural resources. Parties involved aim to raise awareness about
the realities of the matter, as many
students remain ignorant as to just
how seriously these matters affect
them.
Green Month hosted a number
of events for the cause. These included everything from a discussion
on the ESKOM Energy Challenge
and a conference in collaboration
with UNASA dealing with sustain-
able development to the screening
of the renowned film The Eleventh
Hour. The month closes with an environmental affairs training session
for House Committee members on
Monday 1 September.
In the Eskom Energy Challenge,
the residence that reduces its energy­
usage the most (compared to their
consumption from the previous
year) will win R20 000. Half of this
Eskom-sponsored prize must be
used to build or maintain an environmentally friendly feature in the
residence.
The Eleventh Hour is a documentary produced and narrated by
Leonardo DiCaprio. It addresses
the issues of global warming, de­
forestation, mass species extinction
and depletion of the oceans. More
than 50 recognised scientists, acti­
vists and thinkers contributed to the
film – one that has been both hailed
as “brilliant and terrifying” and criticised as “Hollywood-hype”.
The achievement of the events
must be questioned, however. Few
students seem aware of the fact that
Green Month happened at all, let
alone knowing details of specific
events.
Notwithstanding the lack of
publicity, the training session for
House Committee members is set
to be one of the more successful
ones. The reason for this is that the
House Committee members are in
a position to convey valuable information to the many people with
whom they come into direct contact
in their houses. Whilst many students remain in the dark about these
happenings taking place for Green
Month, House Committee members
are in the ideal position to convey to
other students important messages
around the issues of environmental
preservation.
Last year, the SRC sub-committee for Environmental Affairs placed
a number of recycling bins around
campus. Recently,
the
Stellenbosch
Municipality followed
their example by placing some around town.
It seems, though, that
few students make use of these
bins. Those who do utilise
them do so incorrectly – the tell-tale
labels reading “TINS” and “PAPER” apparently go way over most
people’s heads. Waste removal companies have deemed our waste to be
too “impure” to recycle, so it seems
to have been a fruitless project
thus far. On the issue, Mike Leslie, SRC member: Environmental
Affairs, states that the bins placed
around town by the municipality
are less effective than is desirable
and that the act is more symbolic
than anything else.
On the whole, it seems Stellenbosch students lack insight and remain blissfully unaware that these
issues affect every one of us. Moreover, students lack the impetus to do
something about these very serious
issues. Though the Environmental
Affairs committee members seem
to have done almost everything in
their power to launch this cause, it
remains up to the student body to
take action and go green.
6 Advertisement
DieMatie 27 August 2008
w
Positions available at the International
Office for 2009 Available for senior students at Stellenbosch University
1
Co-ordinator: International
Student Organisation
Stellenbosch (ISOS)
Job description: Co-ordinator - International Student Organisation Stellenbosch (ISOS). Responsible for social and cultural programme of international students. Support during the orientation
of new international students one week before the beginning of
each semester. Any other tasks as required by the environment.
Requirements: Computer skills in Microsoft Word and Excel.
Good verbal and written communication skills, in English and Afrikaans. Proven ability to work with groups. Good organisational
and inter-personal skills. Interest in community development and
internationalisation. Drivers license. Work hours: 12 hours per
week of which 1 hour will be on duty at reception.
Recommendations: Competence in a third language. Prior
administrative experience. Inter-cultural experience. Knowledge
of financial structure within the University. Knowledge of project
management (functions, outings). Willing to work weekends.
Enquiries: Ben Nel (bn@sun.ac.za; (021) 808 4260)
4
Coordinator(s): Communit y
Development (Kayamandi
Communit y Project)
2
International Visitors
Job description: Providing assistance with visitor’s programmes. Campus tours for visitors on appointment. General
administrative tasks within the director’s office. Assisting at reception during set hours, especially around lunch time
Requirements: Must have a good knowledge of the university
and campus. Good verbal and written communication skills in
English. Computer skills. Must be a full time, preferably postgraduate, student. Drivers license.
Work hours: 12 hours per week of which 1hour will be on duty at
reception. Must be able to work set hours per week, but should
also be available to visitors on short notice.
Recommendations: Knowledge of an European language.
Enquiries: Lidia du Plessis (lidia@sun.ac.za; (021) 808 2607)
Enquiries: Linda Uys (lu@sun.ac.za; (021) 808 4628)
5
Accommodation
Job description: Updating of accommodation documentation.
Close cooperation with the Housing Officer and other International Office staff. Regular contact with students and special
assistance during arrival and departure. Room inspections.
Requirements: Strong interest and involvement in community
development and internationalisation. Excellent organisational
skills. Good inter-personal skills. Good verbal and written communication skills, in English and Afrikaans. Proven ability to work
with groups. Computer skills in Microsoft Word and Excel. Drivers license. Must be willing to work 12 hours per week of which 1
hour will be on duty at reception.
Requirements: Excellent verbal and written communication skills
in English. Computer skills in Microsoft Word and Excel. Good
organisational skills. Good inter-personal skills. Able to work
under pressure. Must show own initiative. Must be willing to work
12 hours a week and must be available before the start of the
academic year.
Recommendations: Third language. Prior administrative experience.
Enquiries: Ben Nel (bn@sun.ac.za; (021) 808 4260)
Enquiries: Siseko Mtengenya (siseko@sun.ac.za; (021) 808
4702)
7
8
Af filiated Students and
Special Programmes
Job Description: Responding to written and electronic enquiries. General administrative tasks (photocopying, paperwork,
filing, etc.) within International Office with regards to processing,
admission and registration of affiliated students. Assisting with
logistical aspects and guiding of students who take part in Special Programmes. Support during the orientation of students at the
beginning of each new Special Programme, including conducting
campus tours. Any other task as required by the environment.
Requirements: Excellent organizational, administrative skills.
Computer skills in MS Office. Able to work under pressure. Good
written and spoken communication skills in English. Drivers
license. Must be willing to work 12 hours a week of which 1 hour
will be on duty at reception. Flexibility with regards to hours - must
be able to work set hours per week, but should also be available to work evenings/ weekends and during University holidays.
Should be available before the start of the academic year.
Job description: Deal with electronic enquiries and dispatch
information packages in reaction to enquiries. Provide assistance
with administration of international under- and post-graduate
applications from initial enquiries to admission to the degree
programme. Carry out general administrative tasks (photocopying, paperwork, filing, etc.) within the International Office with
regard to processing, admission and registration of international
students as well as filing of immigration records. Any other tasks
as required by the environment.
Requirements: Excellent written and verbal communication skills,
especially in English, but also in Afrikaans. Good, systematic
organizational skills and the ability to work as part of a team and
under pressure. Must demonstrate good computer skills in MSOffice, Outlook and search engines. Must be able to work fixed
weekly hours (including holidays) - 20 hours per week of which 1
hour will be on duty at reception.
Recommendations: Previous administrative experience.
Job description: Co-ordinator: Kayamandi Community Project.
Support during the orientation of new international students at the
beginning of each semester. Any other tasks as required by the
environment. Willing to work weekends.
Recommendations: Knowledge of a South African third language. Prior administrative experience. Inter-cultural experience.
Knowledge of financial structure within the University. Knowledge
of project management (functions, outings).
3
Enrollment Management
(Enquiries, Applications &
Record-keeping)
Winter School
Job Description: Support with regards to administration and
organisation of International Office Winter School. Require close
cooperation with Winter School coordinator, academic presenters and students and service providers. Fulltime participation in
Winter School during June/July holiday is expected and includes
transporting/accompanying students on excursions at times.
General administrative tasks as required.
Requirements: Proven ability to work with groups. Excellent systematic organisational and inter-personal skills and the
ability to work as part of a team. Computer skills in Microsoft
Word and especially in Excel. Good problem solving skills, the
ability to work independently and to take own initiative. Must be
very punctual. Drivers licence. Must be willing to work 9 hours
a week, 12 hours per week as from April and full time during
June/July also willing to work in the evenings and over weekends
during this time (June/July).
Recommendations: Previous administrative experience. The
ability to work as part of a team. Must show own initiative. Good
inter-personal skills.
Recommendations: Previous administrative experience. Knowledge of project management (functions, excursions, etc)
Enquiries: Alet Nienaber (alet@sun.ac.za; (021) 808 2958
Enquiries: Ben Nel (bn@sun.ac.za (021) 808 4260)
6
Incoming and Outgoing
Exchanges
Job Description: Processing applications of exchange students.
Liaising with coordinators of partner universities. Liaising with
departmental coordinators within US. Responding to written and
electronic enquiries. Liaising with non-degree-seeking students
who come to study at Stellenbosch for 6 – 12 months. Any other
tasks as required by the environment.
Requirements: Computer skills in MS Office. Excellent organizational, administrative and interpersonal skills. Independent
and innovative work ethic. Must be able to work under pressure.
Good written and spoken communication skills in English and
Afrikaans. Work Hours: 12 hours a week of which 1 hour must be
on duty at reception.
Recommendations: Previous administrative experience. Knowledge of a third language such as French or German. Experience
abroad.
Enquiries: Alexa Anthonie (alexa@sun.ac.za; (021) 808 2606)
Joan-Mari Barendse (matiesabroad@sun.ac.za; (021) 808 3543)
9
Media and Publications
Job Description: Compiling and updating of in-house documents. Writing articles for internal and external publications.
Assist during the orientation of international students. Close
communication with staff in the International Office. Marketing
of bursaries and other events by making use of Maties.Com,
Kampusnuus and other publications.
Requirements: Excellent verbal and written communication skills
in English and Afrikaans.
Computer skills in MS Office. Good organisational skills. Good
inter-personal skills. Able to work under pressure. Must show
own initiative. Must be willing to work 12 hours a week and must
be available before the start of the academic year.
Recommendations: Previous administrative experience and experience in the writing of articles. Knowledge of the University’s
internal publication procedures. Previous experience in compiling news letters and page design.
Enquiries: Ben Nel (bn@sun.ac.za (021) 808 4260)
Please Note: Successful candidates should be available for 10 hours training in November (without remuneration). Application letters and shortened CV should be
handed in at the International Of fice by Wednesday, 17 September 2008. Interviews: From 29 September 2008.
The International Of fice reserves the right not to make an appointment
Aktueel 7
27 Augustus 2008 DieMatie
.
Studente met gestremdhede voel kampusinfrastuktuur laat veel te wense oor
US-kampus nog nie volkome rolstoelvriendelik nie
Elnari Potgieter
Opgewonde laai jou ouers jou by
die koshuis af vir jou eerste jaar op
Stellenbosch, jou koffertjies netjies
gepak. Jy wil al sedert graad 11 hier
studeer, kom ver van Namibië af, is
effe verskrik en mis reeds jou broers
en jou troeteldiere op die plaas. Jy is
net soos enige ander Matie; net een
ding maak die wêreld se verskil: jy is
gestremd.
Die universiteit maak dikwels
stellings oor die feit dat die instelling
“gestremde-toeganklik” is. Selfs by
die onlangse SR-koukusse het kandidate hierdie feit luidkeels beaam.
Maar hoe gestremdheidsvriendelik is
ons kampus regtig?
Tatjana Metzger, ’n gestremde
t weedeja a r­opvoed k u nde­st udent,
moet daagliks die Stellenbosch-kampus op haar “scooter” aanpak.
Met haar aansoek om koshuisplek
in 2005 is daar aan haar verklaar dat
die koshuis van haar keuse wel ge­
stremdheidsvriendelik is. Die enigste waarneembare aanpassing met
haar aankoms was egter ’n oprit by
die ingang. Tog is die stort se krane
onbereikbaar hoog, die spasie in die
eetsaal te smal vir haar om in die ry
kos te skep en die opdienblad te hoog
om haar skinkbord op te plaas.
Tatjana is aanvaar vir opvoedkunde en ná deeglike navrae vooraf
deur die universiteit gerusgestel dat
alle geboue op kampus hysers bevat
en rolstoelvriendelik is. Miskien is
die geboue toeganklik, maar wat van
die klasse?
Met die aanvang van haar kursus
is sy aangeraai om van kursus te ver­
ander omdat die Opvoedkundegebou
(waar die meeste van haar klasse is)
nie aan haar behoeftes voldoen nie.
Wat sou die impak van so ’n verskuiwing op haar toekoms wees? Hoekom
het die universiteit dan haar aansoek
om hier te studeer aanvaar?
Dit is dikwels vir Tatjana byna
onmoontlik om binne tien minute van
Maar hoe gestremd­
heidsvriendelik is ons
kampus regtig?
klas te verwissel, met die gevolg dat
sy haar kursus met ’n jaar moes verleng. Verskeie medestudente het by
die aanhoor hiervan verklaar dat hulle
nie sal omgee om hierdie opsie uit te
oefen nie. “Besef hulle nie watter
voorreg dit is om binne vier jaar hul
passie uit te leef nie?” vra Tatjana.
Ander studente maak weer aanmerkings oor hoe bevoorreg sy is om
op haar “scooter” (soos sy dit noem)
te kan rondrits. Tog sukkel hulle nie
verby die Wynkunde-gebou wanneer daar vroegoggend aflewerings
gemaak word nie en raai mense hulle
ook nie aan om ’n ander pad klas toe
te neem nie.
Studente hanteer Tatjana en ander
gestremdes op verskeie maniere: party
FOcus on THE ECONOMY
Economic climate uncertain
South Africa’s Gross Domestic
Product increased by 4.9% in the
second quarter of this year. The
sharp improvement over the first
quarter growth (2.1%) was largely
due to a steadier electricity supply which allowed the mining and
manufaturing sectors to operate at
normal levels.
According to Standard Bank
economist Danelee Van Dyk, fullyear growth figures are likely to
be around 3%. She felt that manufacturing and mining companies
would struggle to keep up with the
second quarter growth rates that
they had posted. Government contributions were surprisingly low.
CPIX consumer inflation is expected to have risen to a one year
high in the month of July. The
27.5% average electricity tariff
increase is likely to be the main
culprit. These electricity price increases were only half of what Eskom had originally asked for.
Despite negative inflation outlooks, the Reserve Bank decided
to keep the repo rate unchanged at
12% at its recent MPC (Monetary
Policy Committee) rates meeting.
This decision satisfied analysts,
many of whom believed that the
economy had been showing strain
from monetary tightening.
Consumers might see some
relief from rising prices in September. T-Sec economist Mike
Schüssler expects to see petrol
“dropping around R1 per litre – or
even more” early in the month. He
suggested that diesel might drop
by as much as R1.45 per litre.
Students are encouraged to
keep a tight watch on their finances. A number of positive signs
seem to suggest a gradual stabilisation in the economy but in the
current volatile climate there can
be no guarantees as to what the
future will hold.
- Current Affairs Desk
vermy hulle, ander vat ’n rukkie om te
ontdooi en ander probeer help. Ware
vriendskappe is egter skaars, miskien
omdat geen dag in ’n gestremde se
lewe vlot verloop nie. Jy is afhanklik
van jou vriende om wasgoed te was,
te help met inkopies, handboeke, notas, kos kook en ondersteuning.
Daarom is dit volgens Tatjana
moei­lik om hulp te vra, omdat mense
verplig voel en dit ongemak in verhou­
dings veroorsaak. Selfs haar broers
het in hul tienerjare gesukkel om
vrede te maak met ’n gestremde suster.
Daar is altyd twee kante tot ’n
saak en Tatjana benadruk dat die
universi­teit werklik ontvanklik is vir
idees om toeganklikheid te verbeter.
Hierdie proses gaan egter nie oornag
plaasvind nie en dit is haar en ander
gestremdes se taak om die universi­
teit in kennis te stel oor hoe hulle die
kampus verder kan verbeter om dit
universeel toeganklik te maak.
Intussen is daar uitsonderlike
dosente wat ekstra klasse aanbied om
gestremdes te akkomodeer, die Neelsie se “L’Espresso” waar enigeen kan
inglip vir koffie en Die Kantoor vir
Spesiale Leerbehoeftes wat daar is
om student met gestremdhede te help.
Hierdie kantoor kan gevind word in
Victoriastraat 37. Me Marcia LynerCleophas kan by 021 808 3497 gekontak word vir enige inligting oor hoe
studente kan help om die ekstra myl
te stap vir ’n mede-Matie.
Hou ook die pers dop, aangesien
dit van 15 tot 19 September MatieGestremdhede-Bewustheidsweek is.
RolstoelVriendelik? Die meeste van Tatjana Metzger se klasse is in die
Opvoedkundegebou, wat nie aan haar behoeftes voldoen nie.
Foto: Antoinette Keeve
USB top business school in South Africa
Current Affairs Desk
The University of Stellenbosch
Business School was recently named
the top business school in the country by the Professional Management
Review (PMR.africa). The school,
founded in 1964, caters to more than
800 full-time MBA, Masters and PhD
students.
The USB has two international accreditations, namely EQUIS from the
European Foundation for Development and AMBA from the Association of MBA’s. The school provides
international exposure via co-operation with top international business
schools. It has partnerships with 56
schools in Europe, Asia and Australia
and offers exchange opportunities for
both students and lecturers to many
of these institutions.
The annual PMR survey put USB
ahead of the competition with a score
of 4.11 out of 5. A variety of attributes
is considered in the judging process,
including academic knowledge, leadership skills and sustainable leader-
USB’s Bellville Campus
Foto: VERSKAF
ship development. According to Johan Hatting, CEO of PMR.africa, the
awards are aimed at setting “a benchmark for others to aspire to”. In the
past ten years, USB has been named
Pollsmoor prison conditions shock law students
Jonathan Reader
A recent trip to Pollsmoor Correctional Centre was a startling eyeopener for 27 students from Stellenbosch University’s Law Faculty.
The event was organised by the Executive Committee of Stellenbosch
University’s Juridical Society.
According to Allison Anthony, a
Stellenbosch law student, the aim of
the visit was to make students aware
of the “loopholes in our criminal justice system”. It also illustrated that
“our country is in dire need of legal
practitioners to defend accused,” so
that we can assure faster trials and a
shorter court roll.
Figures released by the Department of Correctional Services at
the end of April showed that South
African­ prisons were more than
140% full.
A report compiled in November 2007 by the Portfolio Committees on Justice and Constitutional
Development­ and Correctional
Services, suggests that Pollsmoor
Correctional Centre is far off the
national averages. The report put
the prison’s occupancy rate at 168%.
More shocking, however, was the
fact that 68.6% of the 7 296 prisoners were still awaiting trial.
These statistics are backed by Tobie Jordaan, who serves on the Executive Committee of the Juridical
Society. “Most of the prisoners that
we talked to were awaiting trial­”.
Some of them have been without
trial for a number of years.
Only two meals are served per
day: breakfast and lunch. Jordaan
says that “to be able to provide the
prisoners with 3 meals, they would
have to employ 200 more people”.
Prisoners are allowed a mere
hour of outside exercise per day.
They consequently spend the majority of their time in overcrowded
cells. The smallest of these measure
two by two and a half metres and
are occupied by up to three people.
They are commonly referred to as
“tanks”. The larger “communal”
cells were originally intended for 18
inmates but are often home to more
than 40.
Perhaps more shocking, how­
ever, is the lack of beds. Anthony
says that three prisoners often
sleep on one mattress. “Should they
move, another person will slip into
the space and that person will have
to remain standing for the remainder of the evening”.
The toilets are in a shoddy state.
In the smaller cells there is only one
toilet for three people. According
to Anthony, “the showers are quite
dirty and look as if they have not
been used in a while”. Prisoners
do not wear clean clothes – there is
simply no space to store them.
The group also visited the
women’s­ section where conditions
are better but still noticeably unhygienic. “Inside one of the women’s
cells, there was a television and
ladies were watching Days of our
Lives”. Jordaan felt that this small
detail highlighted minor improvements in prison life.
The visit illustrated that current­
efforts to improve prisons in South
Africa have barely touched the
neediest facilities. Does the solution, however, lie in prison infrastructure or does it lie in the correction of faulty criminal justice
procedure?
the top business school in South
Africa­ four times.
Like the Stellenbosch campus,
there are a number of degree programmes available. Central to the
school is the internationally accredited MBA. This can be completed on
either a full-time (one year) or parttime basis (two years with evening
lectures). Other degrees include two
Masters options (in Development Finance or Future Studies) and a PhD
programme.
It is possible for MBA students to
earn credits while studying overseas
and even complete their research report for the final phase of the MBA at
an international partner school. USB
also offers exchange programmes for
foreign nationals to study at its Bellville campus – a factor that promotes
diverse relationships.
The University of Stellenbosch
Business School offers excellent
postgraduate education for the business world. Its focused leadership development and global ties are sure to
continue attracting top South African
students.
8 Student Life
DieMatie 27 August 2008
. Kan ’n mens ’n verkoue wegdrink? Help dit om soutwater te gorrel...?
Griepmiddels: Is dit feit of fiksie?
Reeza Odendaal
As kinders was ons mal daar­
oor om dokter-dokter te speel. Die
uitgedeelde voorskrifte kom dikwels
van die kombuis af, daar waar Ma met
Ouma gesels het oor raad vir boetie se
verkoue. Gevolglik word hierdie raad
oorgedra van geslag tot geslag, maar
hoeveel daarvan is waar? Daardie
“100%-gewaarborgde” raad waartoe
jy jouself wend as die geld min en
die kwaal groot is. Die raad vir die be­
kende krieweling in jou keel, die wik­
kel in jou neus, die drukking op jou
bors, is dikwels ’n mite. Watter van
hierdie raad kan gevolg word en wat­
ter moet jy liefs vermy?
Apteker Heinrike le Roux en As­
sistent-apteker Gwen Porril van Die
Kampus-Apteek in die Neelsie is
genader om hierdie mites as feit of
fiksie te bewys.
’n Bekende mite oor lemoensap
is die volgende: Indien ’n mens 2 li­
ter 100%-lemoensap drink voor jy
gaan slaap en weer 2 liter as jy op­
staan, gaan jou verkoue weggaan.
Die uitslag? Fiksie. Blykbaar gaan jy
net meer gereeld badkamer toe moet
gaan en die hoeveelheid suur wat jy
inneem voorspel niks goed nie. Ver­
hoog eer­der jou
daaglikse dosis van
60mg
vitamiene
C na 180mg in
die tydperk wat jy
siek is. Verlaag dit
weer daarna na jou
normale dosis toe.
’n
Stelselmatige
inname van dié
vitamien is beter.
Die vitamiene Cmites is skynbaar
volop: Indien jy
tussen 25mg en
1g vitamiene C in
tabletvorm inneem,
elke uur vir 6 ure,
voorkom dit dat jy
siek word. Dit is
egter nie noodwen­
dig waar nie. Die
stelselmatige in­
name van vita­
miene C beteken
optimale absorbsie
daarvan. Drink net
genoeg water, sodat
jou niere nie onder
die oordosis ly nie. Hierdie raad moet
reeds met die eerste simptome van ’n
verkoue gevolg word.
Help donkersjokolade om slym op
te los? Hierdie mite is ongelukkig nie
waar nie. Sjokolade kan slymerigheid
vererger aangesien sjokolade ’n sui­
welproduk is. Seer kele is ’n groot
hindernis (veral in die winter). Is die
Voedselaand ’n sintuigsensasie
Sarèlle Lourens
Die Internasionale Studente-Vereni­
ging van Stellenbosch [ISOS] het op
Donderdag 21 Augustus hul tweede
Internasionale Voedselfees van die
jaar in die Sanlamsaal ge­loods. Ver­
skeie internasionale studente en
dosente het deelgeneem en kragte
saamgespan om die aand onvergeet­
lik te maak.
Altesaam 15 lande het met talle
interessanthede op hul tafels gespog.
’n Groep internasionale vrouestu­
dente (wat bekend gestaan het as die
“Spice”-groep) het saam aan een tafel
gewerk. Swede het ons verras met ’n
geurige kruie-rooiwyn, Glögg. Dit is
heerlik soet en ’n smaaklike appera­
tief. ’n Ander gunsteling was die
Israeliese falafel – ’n mengsel van
speserye, hummus en slaai in ’n pita­
broodjie. Tanja Bekker, ’n tweedejaar­
student in Bcomm (met regsvakke),
het haar ervaring só beskryf: “Die
verskeidenheid is verstommend. Hier­
die is regtig ’n goeie idee… Dalk kan
’n mens falafel deel van die koshuisspyskaart maak?”
Dr Ravit Golhaber van die De­
partement Geografie het onder meer
die Israel-stalletjie beman en het trots
die resep vir falafel met ons gedeel.
Botswana is op die ou end deur die
feesgangers as die aand se gewild­
ste stalletjie aangewys. Lara Bester,
’n tweedejaar LLB-student, het Bo­
tswana se samp (’n tradisionele mielie­
gereg) en die tradisionele vleisgereg
soos volg beskryf: “Dit proe anders,
maar ’n mens kan dit tog op ’n manier
met ons pap en wors verbind.”
ISOS word deur ’n Suid-Afri­
kaanse student, Robert Zehmke,
gekoördineer en val binne die porte­
feulje van mnr Ben Nel, die man aan
die stuur van sake van Internasionale
Studentelewe en -dienste. “Hierdie
aand het ’n paar jaar gelede ontstaan
as ’n poging deur die Internasionale
Kantoor (IK) om interaksie tussen
plaaslike en internasionale studente
op kampus te be­vorder. Daar was gis­
teraand ook verteenwoordigers van
23 universiteite by die Internasionale
Voedselaand, almal deel van die US
se wêreldwye uitruilvennote”, het
mnr Nel Vrydag verduidelik. Hierdie
verteenwoordigers is tans op kampus
om aan die Internasionale Kantoor se
sogenaamde Family Meeting deel te
neem. Hierdie vergadering geskied
een keer per jaar. Die Internasionale
kantoor vier ook binnekort hul 15de
bestaansjaar.
Ons Suid-Afrikaners het ook nie
laat slap lê nie. Ons kulturele diver­
siteit het duidelik geblyk uit die koskeuses – alles van melktert en tradisi­
onele vetkoeke tot samoesas het op
die tafel gespog. Die aand is geloods
met die oog op ’n gemeenskapsprojek
in Kayamandi, die Kuyasa Horizon
Empowerment-projek. Die Kuyasa
Kids het die aand afgerond met ’n
Afrika-dansvertoning. Ongeag jou
voorkeur was daar verseker ’n geur en
kleur na elkeen se smaak. Dit was ’n
sintuigsensasie wat jy nie weer moet
misloop nie.
gorrel van soutwa­
ter werklik ’n ouv­
rou-storie? Nee, dis
’n voldwonge feit.
Sout maak infeksies
dood; dus is dit goed
om dit te gorrel (en
nie te sluk nie) as jou
keel seer is. ’n Seer
keel kan dui op ’n
moontlike infeksie
en die sout sal die
kieme doodmaak.
’n Meer opwin­
dende alternatief is
brandewyn. Drank
kan nie ’n verkoue
weg­vat nie; dit sal
jou net laat vergeet
dat jy een het! Jou
simptome sal ver­
erger en jou gestel
sal verder verswak
indien jy jouself tot
’n ander bottel as
’n medisinale bottel
wend. Daar is egter
verskeie
stukkies­
boere-advies­
wat
alkohol soos brandewyn en witblits
insluit. Hier is egter een kuur wat
werk: Brandewyn help beslis­ as jy ’n
skoot daarvan met ’n skoot heuning,
suur­lemoensap, ’n disprin­ en kook­
water meng en dit drink voor jy gaan
slaap. Dit sal veroor­saak dat jy begin
sweet, maar jou koors sal breek. Hier­
die middel is meer as ’n erkende feit
en werk op ’n soortgelyke manier as
Med-Lemon.
’n Koeksoda-soutmengsel met
koue water wat deur die neus
ingeneem­ word bied hulp aan ’n
verstopte sinuslyer­. Dit help om pro­
blematiese slym op te droog. Soos
soutwater veg dit ook teen infeksies.
Jou sinusse word so te sê “gewas” en
jou loopneus sal mettertyd stilstaan.
Dit word egter net vir waaghalsiges
aanbeveel!
Raad vir koorsblare: sit óf
tandepasta­ óf fyn Disprin op die
koors­blaar. Die uitslag? Dit werk! Die
koorsblaar­ droog uit. Vir voorkoming­
en ordentlike­ behandeling moet ’n
anti-virale salfie maar aangekoop
word. Onthou dat baie van die mites
slegs help om aankomende verkoues
te keer. As jy reeds siek is, het jy
hulp nodig. ’n Doktersbrief is altyd
welkom om die onsmaaklikhede van
verpliginge te vermy. Besoek gerus
Studentegesondheid – dalk loop jy ’n
McDreamy of McSteamy raak. Dít sal
sorg vir ’n reeks mites van ’n ander
kaliber...!
wat sê
Wat dink jy
van die nuwe
eksamenbeleid?
jy
deur:
Sarèlle lourens en
cyril prinsloo
Rhoda Werth “Dit is
goed. Ons het dan
meer tyd om te leer.”
Lorenzo Meyer “Dit
maak nie regtig saak
nie. Ek gaan skryf in
elk geval altyd die
eerste geleentheid.”
Gregory Afrika “Dit is
beter... Veral as jy nie
geleer het nie!”
Cornè Muller “Ek is
finalejaar, so dit maak
nie regtig saak nie.”
Maryke de Wet “Dit is
nogal cool; like dit!”
How to live it up on a limited student budget
those who consider
sushi­ to be the most
important meal of
the day, Jimmy
the Fish offers a
temp­ting halfprice
special on sushi
every weekday be­
tween noon and 5pm.
Kirstin Helm
The life of a student has never
been easy and it’s especially hard on
our wallets. However, it may be pos­
sible to live the glamorous life on a
student budget.
Few students are aware of all the
financial benefits that come with the
name. Many venues offer special
discounts to students and the Stel­
lenbosch area is full of cheap en­
tertainment. We scheduled a week’s
entertainment for half the price.
Monday
For the early birds and breakfast
connoisseurs, L’Olive offers a halfprice breakfast before 8am every
day. One can
also enjoy
a Break­
f a s t
Wrap for
R30 be­
fore head­
ing off to
lectures. For
Tuesday
Those of you who enjoy good Ita­
lian food can enjoy half-price pizza
or pasta at Binnehof restaurant on
Tuesdays. After dinner, Movie
movie ticket.
Wednesday
Just be­
cause
times
a r e
tough
it doesn’t
mean your precious car
has to suffer. Half-price car washes
are offered every Wednesday at the
BP in Dorp Street. Once your car
is squeaky clean, you can try your
hand at dan­cing at the Neelsie Sok­
kie for only R7. After a particu­
larly big Wednesday night out,
you can buy 5 pies and get one
free at BP.
Thursday
Clubcard mem­
bers can catch a half-price
movie at Ster-Kinekor in Eikestad
Mall. Every­ time you use your SterKinekor card to buy a movie ticket,
you earn Movie-Moolah. You can
eventually use this Moolah to buy a
There’s hope for all the chronic
shoppers in Stellenbosch. Thurs­
day is retail therapy day, since
Twist offers students a generous
10% discount. Binnehof also offers
half-price pancakes on Thursdays
for a delicious treat to keep that
sweet tooth intact and under control.
Come hungry for Panarotti’s
Pizza-Pasta
all-you-can-eat
pizza night on Thursdays for
an affordable R38.95.
Cocktail
enthusiasts
will love the Aandklas buyone-get-one-free special of­
fered every weekday before
7pm. Rhythm Lounge’s half-price
cocktails offered weekdays between
8pm and 9pm are also sure to keep
students satisfied.
Friday
Finish your week
on a good note
with free wine
tasting at Beyer­
skloof or enjoy a
JC le Roux spar­
kling winetasting
for only R30 and
propose a toast to
the weekend.
All services
delivered at Isa
W e l l ­ ness Sanctuary are
conducted by therapists in training.
Therefore, the salon offers indul­
gent treatments at a reduced rate.
Blissful massages and professional
manicures­ are now highly justifi­
able.
Take a visit to the US Art Ga­l­
lery, open weekdays until 5pm and
Saturdays­
until
1pm, on the cor­
ner of Dorp and
Bird Street and
appreciate­
the
beautiful works
on show. The Sa­
sol Art Museum, on
Ryneveld Street, is
open until 8pm on
Wednesdays for
a
sophisticated
evening.
For those of you
who are officially­ broke: do not
fear. Sometimes the best things in
life are free. You could still enjoy a
picnic at the botanical gardens, play
a game of touchies with friends or
catch a band perform on a Thursday
at Bohemia­ – all free of charge. Af­
ter all, being­ “rich” refers to more
than the amount of money in your
pocket…
Studentelewe 9
27 Augustus 2008 DieMatie
. Eerste keer na nasionaal
Heemstede oor
hul sêr-sukses
Sarèlle Lourens & Joey
Volschenk
Heemstede is die trotse wenners­
van die vroue-afdeling van die
Stellenbosch­-Kleinsêrkompetisie. Die
kompetisie was taai, maar Heem­stede
het uiteindelik as oorwinnaars uit die
stryd getree. Hulle gaan Stellenbosch­
van 29 tot 31 Augustus in die Nasionale­
Kleinsêrkompetisie aan die NoordWes­-Universiteit te Potchefstroom­
verteenwoordig. Karlien Burger,
sêrleier­ van Heemstede­, het die
volgende­ te sê gehad.
Hoe voel julle oor julle oorwinning?
“Dit is baie cool. Dit is die
eerste keer dat ons deurdring tot die
nasionale­ finaal. Ek dink dit is die
derde keer wat ons dit maak tot in die
finale.”
Het julle enige spesiale planne vir
die finaal?
“Ons weet nie werklik wat om te
verwag nie. Wat gebeur, moet gebeur.
Ons gaan net ons beste doen. Die
beste span sal wen.”
Hoe het julle jul musiek gekies?
Frozen, Suddenly I see en die
Muse-Medley weerspieël ’n baie
diverse keuse.
“Wel, ons het maar gesit en gebrainstorm. Dit het maar natuurlik
gekom. Ons onder-sêrleier se broer
het gereken ’n Muse-medley sal cool
klink, so dit was maar eintlik ’n spanpoging.”
Julle kon aanvanklik net 7 bymekaar kry vir ’n sêrgroep en die reëls
het julle genoodsaak om nog op te
spoor. Hoe het julle dit reggekry?
“Ja, aanvanklik was dit ’n pro­
bleem. Verlede jaar het baie seniors
deelgeneem aan sêr en van hierdie lot
het net 4 oorgebly. Dit het ons egter
nie ondergekry nie en ons staan nou
op ’n totaal van 18.”
Hoeveel ure het julle geoefen?
“Tot Junie het ons elke Dinsdagen Donderdagaand vir ongeveer drie
tot vier ure geoefen. Ons was die
vakansie op ’n sêrkamp vir so 5 dae
en het daar elke aand geoefen. Ná die
vakansie het ons elke aand geoefen.”
Die toetsreeks is op hande… Hoe
gaan julle ’n balans handhaaf tussen akademie en die sêr?
“Dit is nogal moeilik. Jana
(Giliomee­, SR-bestuuder: Kultuur)
het egter vir ons ’n verskoningsbrief
gegee wat ons vrywaar van klasse
tydens die nasionale finale. Ons gaan
maar ons werk saamvat op die trein.
Ons verteenwoordig darem mos die
res van Matieland ook…”
Sou julle in retrospek iets anders
doen?
“Ja, ek (as sêrleier) sou vroeër
mense bymekaar begin maak het. Ons
is eintlik ’n sportkoshuis, maar ons
kultuur is definitief besig om goed op
dreef te kom. Ek sou dit meer bemark
het in die koshuis.”
Julle het onder meer van kitare, ’n
basdrom, ’n bongo-drom, chimes,
’n tamboeryn en ’n shaker gebruik­
gemaak. Hoe het julle jul instrumente gekies en waar het julle dit
gekry?
“Ons het nie nodig gehad om
enige instrumente te koop nie. Ons
ondersêrleier­ se ma gee musiek. Ons
het toe ’n bietjie rondgespeel met van
die instrumente­ en gebruik wat ons
kan.”
Hippokrates-Mans gaan Heemstede vergesel op die treintoer na
Potchefstroom waar Maties, Kovsies,
UJ, Tukkies en Pukke teen mekaar
gaan meeding om met die beste-sêrgroep-toekenning weg te stap.
Die gala-aand geskied op 30 Augustus, waar Chris Chameleon en die
Flip-a-Coin-acapellagroep as gaskunstenaars gaan optree.
Debate reaches new heights
the bid to hold the annual intervarsity tournament to one of the
societies.
SINCE 1876, intelligent, eloquent
The USDV has hosted Natio­
and opinionated students have nals many times and is wellcome together to sharpen their known for its debating and adjuminds and tongues as part of the dicating prowess. Teams of the
University of Stellenbosch Deba­ society have won Nationals (as it
ting Society. The USDV is the ol­ is called) many times in the past,
dest of its kind in Africa.
both in the English First Language
Debating is an opportunity for and English Second Language distudents to improve their critical visions.
There is also a World Champithinking and public speaking, in
addition to having a good time onship every year and the society
after debates. It is well-developed has sent teams to this prestigious
and well-pracevent
many
tised throughtimes. The Society also reout
South
Debating is an opporAfrica. Good
mains the only
tunity for students to
communicaone rom a deve­
tion skills are
loping nation
improve their critical
an attribute in
to have hosted
thinking.
any career.
this event, both
Like most
in 1996 and
university de2006. This also
bating socie­
makes it the
ties, the USDV
only so­ciety in
debates in what is called the “Bri­ the world to have hosted the tourt­ish Parliamentary” style, which nament twice.
entails a motion given out a quarOn Tuesday 19 August the
ter of an hour before the debate to USDV held its annual general
four teams of two members each. meeting and a new committee
Two teams compete on each side was elected to take the society’s
of the house. The two teams must interests into 2009. The 2008 final function was held on Friday,
compete without disagreeing.
The short preparation time and alongside the final round of the JC
high level of competition makes Smuts tournament.
for a very stimulating experience,
The new chairperson of the
and after debates the society is al- USDV, Matthew Thompson, and
most always to be found in Aand- his partner, Mathew Smorenburg,
klas or Denim & Diamonds for the won the final round of the tournament. Thompson says that he
“post-debate round-up”.
Debating in South Africa is wishes to “grow the society, imgoverned by the South African prove the quality of debating and
National University Debating most of all develop a sustai­nable
Council and the Council awards society at the university”.
Philip de Beer
FROZEN Heemstede gee hul beste tydens die finaal.
foto: philip viljoen
FROZEN Heemstede in aksie tydens die Kleinsêrfinaal.
Foto: PHILIP VILJOEN
Kleinsêr-eindronde weer stampvol
Studentelewe-redaksie
Voordat hulle nog begin sing het,
het die gehoor reeds die verskillende
sêrgroepe met luide applous toegejuig.
Met die Kleinsêr-eindronde voorverlede Vrydag, was die saal by die
KIKS gevul met studente wat oorloop
van opgewondenheid.
Hippokrates en Heemstede is as
die algehele wenners aangewys. Hippokrates het ook die prys vir beste
voorgeskrewe liedjie in die mans­
afdeling gekry. Nerina het in die
vroue-afdeling met hierdie prys weg­
gestap. Nerina het ook die prys vir
beste Afrikaanse selfgeskrewe liedjie
ontvang vir hul liedjie “Donkerpers
rondepuntskoene”.
Die Kleinsêr het vanjaar ook
R10 000 ingesamel met cluster-konserte. Hier­die geld is aan Kayamandi
Crèche geskenk. Die projek is deur ’n
liedjie van Kobus Louw geïnspireer.
Net voor die pouse het die top-agt sêrgroepe se leiers hierdie liedjie saam
met hom gesing.
Cutt Glas het as gaskunstenaars
opgetree terwyl die beoordelaars die
finale punte uitgewerk het.
Pieke en Metanoia-Vroue het
tweede geëindig, met Helshoogte en
Nernina in die derde plekke. Son­op
en Huis Visser het die vierde plek
beklee.
Die beoordelaars vir die Kleinsêreindronde was Louis van der Watt,
Leonore Bredenkamp, Reinée Terreblanche-Brand, Grethe van der Merwe en Frieda van den Heever.
Lees meer oor Hippokrates-kleinsêr in t’Matie.
Maties presteer in bierbrou-kompetisie
Pieter-Louis Myburgh
As dit kom by die drink van bier wil
elke koshuis graag verkondig dat die
down-down-titel aan hulle behoort.
’n Bier by ’n braai maak ook deel van
menige student se sosiale lewe.
Die meer ingewikkelde proses van
die vervaardiging daarvan is egter ’n
aktiwiteit waaraan heelwat minder
bier-entoesiaste deelneem.
’n Span plaaslike studente het
onlangs bewys dat Stellenbosch ook
roem kan ver­werf vir die brou van
daardie goudkleurige konkoksie wat
ons so graag saam met een van SuidAfrika se sentrale belangstellings,
naamlik rugby, geniet.
Onder leiding van Eben Uys,
’n nagraadse student in proses­­
ingenieurswese, het vier studente
verbonde aan hierdie departement
voorverlede Saterdag aan die Universiteit van Kwazulu-Natal (UKZN) se
jaarlikse mikrobierbrouery-kompetisie deelgeneem. Saam met Uys het
Dewald Terblanche, Lourens de Wet,
Eugene van Rensburg en Herbert
Kleinhans stof (of is dit skuim?) in die
oë van die meeste van hul mededingers geskop deur ’n algehele tweede
plek in die kategorie vir die Beste Lager-brousel te behaal.
Die algehele wenners van hierdie
afdeling was Tuks, wat volgens Uys
’n besonderse voorsprong gehad het
aangesien hul spanleier ’n volwaardige “homebrew guru” is.
Uys en sy span se eindproduk,
bekend as Scwarz­bier, was boonop
in die oë van die beoordelaars slegs
twee punte minder smaaklik as dié
van hul noordelike teenstanders.
Hier­die kritiek­ gaan die bierbrouers
aanspoor om volgende jaar net nóg
beter te doen!
Buiten hierdie uitstekende re­
sultaat­ het die Matie-brouers ook die
prys vir die beste voorlegging gewen.
Uys voel dat hy met sekerheid kan
sê dat hul produk die gunstelingbier
onder besoekers aan die kompetisie
was, en voeg verder by dat hulle volgende jaar gaan seker maak dat hul
“pH-vlak reg is” om sodoende die
Tuks van hul titel te ontneem.
Uys is verder van mening dat die
kompetisie nie net uiters genotvol
was nie, maar ook baie leersaam. Volgens hom is “’n goeie sisteem en die
nodige begroting” nou noodsaaklik
om voort te bou op die prestasie wat
hulle hierdie jaar behaal het.
Of jy nou bier brou of net eenvoudig graag partytjie hou, een ding
staan soos ’n paal bo water: Matieland
het werklik nie ’n terkort aan veelvoudige talente nie!
koshuisdagboek
Nerina vier op 27 Augustus Berco Appreciation Day.
Op 30 Augustus bied hul
Gemeenskaps­boukomitee ’n
Funday aan. Op 1 September
is dit hul Lentedag-piekniek
en op 3 September is dit Give
Feedom a Break Day. Vanaf 12
tot 14 September is dit Nerina
se 40 jaar-reünie.
Minerva het vanaf 25 tot
29 Augustus hul Geestelike
Week.
Lydia se 55ste reünie gaan
plaasvind op 12 en 13 September en word by die koshuis
aangebied.
Sonop het vanaf 1 September
’n Geestelike Week. Hul 70ste
reünie geskied tussen 12 en 14
September.
Helderberg se Stigtersdag
vind op 28 Augustus plaas.
Isa se Ma-en-Dogterdag vind
op 30 Augustus plaas.
Helshoogte se Omgewings­
week begin op 1 September.
Huis ten Bosch vier op 6 September hul Omgewingsdag.
Wat gaan in jou koshuis
aan?
Laat weet ons gerus van enige
koshuisgebeure en verseker
sodoende dat jou koshuis se
doen en late in die kollig kom!
Stuur alle inligting aan
sl@diematie.sun.ac.za
10 Student Life
DieMatie 27 August 2008
. 23 year-old Charl Edwards does Stellenbosch proud
Old-Matie wins Golden Loerie for
his Collateral Design
Jeanne-Miriam Kirsten
You’RE right if you think that Loe­
ries are the beautiful birds found in
the Knysna forest. More importantly,
though, they are also awards presen­
ted to top artists during a weekend of
celebration of creative excellence in
brand communication.
During the annual Loerie Awards
festival weekend held at Margate
from 25 to 28 July, former Matie art
student Charl Edwards’s work was
awarded three Loeries in the student section. Only five students were
awarded Golden Loeries. The 23
year-old Charl did a Bachelor of Fine
Arts Degree (Visual Communication
Design) at the University of Stellenbosch and graduated in 2007. He received a Golden Loerie in Collateral
Design for the work “Public Affair,
Illustrated Book”, a Silver Loerie in
Three Dimensional & Environmental
Packaging for the “Peepshow”, and a
Craft Loerie in Illustration for “Public
Affair, Illustrated Book’’. Charl said
that the “Public Affair” represents the
way in which “a public space, like a
book on a bench in the public park,
can suddenly become your personal
space.”
Charl shyly stated that he “was
very surprised” but very happy nonetheless. The Loerie Awards are brand
communication awards which honour
creative excellence in the industry.
Initially, the Loerie Awards were held
in 1978 as an occasion to award excel-
lent television advertisements. Since
1978 the Loerie awards have expanded to include all areas of brand communication such as radio and print advertising, design, architecture, direct
marketing, non-broadcast video, live
events and digital media. Only artists
from Africa and the Middle East can
TAKE A PEEP A bystander takes a
look at the “Peepshow”.
Photo: CHARL EDWARDS
participate and South Africans regularly win the top awards.
Main sponsors for the awards are
the SABC, Media 24, the Zulu Kingdom and South Coast Hotel.
The Loerie Awards are a nonprofit organisation and therefore use
all the available funds to promote the
industry and to develop creativity,
especially in disadvantaged communities.
To be awarded a Loerie is a tremendous achievement as the awards
are internationally recognised and are
the only awards endorsed by the Association for Communication and Advertising (ACA), the Creative Circle
(CC), the South African Graphic Design Council (Think), the Commercial Producers’ Association (CPA),
the Digital Forum and the Communication & Advertising Forum for
Empowerment. Internationally the
Loerie Awards are recognised as the
indicator of real local talent.
Entries to the competition are
judged according these criteria: innovation of concept, new and fresh
thinking, excellent execution and relevance of the submission to the brand,
target audience and chosen medium.
The only work which the judges find
to excel in the criteria, is effective in
communication and is truly bold and
innovative, will be awarded a Loerie.
The panel of judges consists of leaders in the advertising field.
Stellenbosch University’s Art Department has built up an outstanding
reputation in the designing industry
as many art students who graduate
from the university have been awarded Loeries in the last few years. This
year’s old-Maties, working for Am I
Collective in Cape Town, also had
their achievements recognised with
top awards at the festival. Am I Collective was also one of the two Grand
Prix winners in the Craft Illustration
for ‘‘Scrabble’’.
Looking for that dream job?
Ever thought of working aboard a luxury cruise liner, an
international/national salon or a nail bar?
Want to start your own business?
HERE’S YOUR OPPORTUNITY TO MAKE THAT DREAM A REALITY
- STUDY IN STELLENBOSCH
Nail Technology Course offered
• Training period: 10 weeks • Training hours: Mon - Fri 08:00 - 17:00
• Four intakes per academic year
• All theory regarding Manicure, Pedicure and Nail Technology
VARIOUS SHORT LEARNING PROGRAMS
Massage - Swedish & Hot Stone, Advanced Massage Techniques
and Make-up and many more.
Since 1978
101 Aan de Gragt Building • 5 Plein Street, Stellenbosch • nail@isacarstens.co.za
Tel: +27 (21) 888 4499 • Fax: +27 (21) 883 8225 • www.isacarstens.co.za
Contribute your skills to
local government service
delivery. Find a satisfying
job...
Introducing:
www.publicworkplace.co.za
The online solution to your skills shortage
South Africa’s first online job
site specifically for the local
government sector.
brought to you by String
Communication
www.string.co.za
 GIFTS FOR GUYS
give him...
CAFFEINE: (below) espresso
any where with the Mini Expresso
Maker, Leotana, R 380
A WALK ON
THE WILD SIDE:
(above right) RipStik
“G” Caster Board,
Leotana, R 1 120
ROAD TRIP: (above left)
Griffin iTrip, Musica, R 399,95
A COLONY OF
PETS: (left)
Coghan’s Ant
Camp, Leotana,
R 43
ADVENTURE: (above)
The Adventures of Tintin, R 218
per volume, Verbatim Bookstore
WHEELS: (right)
Maisto Premiere Edition
Cadillac 1959 Eldorado
Biarritz, Oom Samie se
Winkel, R 379,95
Compiled by Izel Vorster | Photos and graphics by Liebrecht Fick
Vier jou erfenis hierdie September en
besoek die Taalmuseum
Sarèlle Lourens
September is Erfenis-maand.
Die Afrikaanse Taalmuseum en
-monument­­ gaan gedurende hierdie
tyd verskeie aktiwiteite vir verskeie
ouderdomsgroepe aanbied. Die Fakulteit Opvoedkunde gooi ook sy stuiwer
in die beurs deur, in samewerking met
die Museum, kreatiewe skryfsessies
vir leerders aan te bied. Slegs twee
leerders per skool kan geakkommodeer word. Hierdie sessies geskied
gratis van 9 tot 11 September by die
Taalmuseum-Historium.
Daar is ook iets vir die meer romantiese siele onder ons. Op Saterdag
13 September kan jy gaan piekniek
hou by die Taalmonument op Paarlberg. Bring jou eie piekniekmandjie of
bespreek vooraf ’n heerlike Leipoldt­mandjie by 021 863 2800.
Studente betaal slegs R5 vir die
wonderaand op die berg. Jy kan ook
sterre gaan kyk tydens die donkermaan onder leiding van Willie Koorts
van die Suid-Afrikaanse Sterrewag en
lede van die Orion-Observasiegroep
(OOG). Die OOG is ’n informele sterrekunde-klub van die Boland.
Die sterrekyk geskied Vrydag 26
September. Die piekniek sal op 13
September om 17:00 begin, terwyl
die sterrekyk tussen 19:00 – 22:00 sal
geskied.
Verder is die Cultivaria-fees ook
om die draai. Gaan herontdek jou Afrikaanse wortels of hou sommer net
eenvoudig partytjie. Gaan maak hier­
die September amok in jou taal!
Kontak gerus die Kommunikasiebestuurder, Isabeau Botha, vir
verdere inligting by 021 872 3441 of
076 017 6026. Jy kan ook ’n draai op
die webwerf gaan maak: www.taalmuseum.co.za.
Moenie hierdie geleent­heid om
lekker, lawwe goed in jou taal te
doen, misloop nie!
DAG&
KUNS EN VERMAAK • ARTS AND ENTERTAINMENT
Jax Panic bring rock ’n roll huis toe
janie swanepoel
photo-time! The guys from Foto Na Dans chose the comfortable atmosphere of the Klein Libertas
theatre­ for the release of their brand new EP, Pantomime op Herwinbare Klanke.
Photo: cyril prinsloo
Die musikant Jax Panik is van
die Wes-Kaap, maar jy sal hom nooit
op die verhoog van plekke soos Klein
Libertas of Hidden Cellar sien nie.
Jacobus van Heerden is die eerste
Suid-Afrikaanse musikant wat slegs
aanlyn optree. Hy adverteer egter sy
gigs soos enige ander band en stel tye
vas vir sy bekendstellings – jy kyk dit
net in die gemak van jou huis.
Die amptelike musiekvideo van
“Cigarettes and Cinnamon”, ’n
ritmies­-elektroniese liedjie wat al
deur meer as 7 000 mense aanlyn
gesien­ is, word ook gereeld oor verskeie radiostasies gehoor.
Sy nuutste aanlyn-optrede, wat
vroeër die maand uitgereik is, is egter
iets heel anders: teen die agtergrond
van ’n konserwatiewe sitkamer dra
Jax Panik en sy band blink Elvis-tipe
klere en voer absurde danse uit. Dié
YouTube-video is komies, vermaaklik­
en genoeg om jou belangstelling te
prikkel.
Jax het al op MK en 5fm topposisies­­ behaal en vir ’n geruime tyd
daar gebly. Die klank van hierdie
geheimsinnige musikant is redelik
kontemporêr­, maar tog die tipe klank
waarna enigeen kan luister en wat
deur almal gemaklik­ ontvang kan
word.
Dink aan flitsende disco-ligte,
pop en rock, met ’n verrassend-goeie
musikale kwaliteit wat ’n huppel in
jou stap sal sit.
In teenstelling met die klank is
die lirieke egter minder vrolik. Dié
wat hulself kan vereenselwig met
verlore liefde en verbrokkelende
verhoudings­, sal gou saam met die
aansteeklike lirieke sing. Baie van
die lirieke gaan ook oor die gejaagde
stadslewe, sekerlik geïnspireer deur
Jax se woongebied in Bellville wat,
volgens hom, “pleasantville-ish” is.
Jax meen dat hy nog altyd daartoe geneig was om die ongewone­
te doen. In sy jonger dae het hy wel
die meerderheid­ gevolg deur kitare­
te breek en in re­belse bands te
speel, maar soos die meeste unieke
musikante­ het hy altyd die visie gehad
om sy “eie ding te doen”. Dít doen hy
wel. Die houer van sy selfgetitelde
album is ’n floppy disk met ’n “Warning: This is highly addictive”-plakker
op.
Die kuberruimte kry dus ’n heel
nuwe doel en Jax Panik word ’n goeie
manier om jou gaste by ’n huispartytjie te vermaak. En dis boonop baie
goedkoper.
Jy kan Jax Panik se musiek aflaai
by www.rhythmrecords.co.za of by
www.mxitmusic.co.za.
. New album “takes a few listens to sink in”
Old familiar faces, new
progressive sound
Philip de beer
After a long absence, Foto Na
Dans have returned, armed with
a brand new EP, a fresh new look
and some innovative ideas.
The Cape CD launch of
Pantomime­
op
Herwinbare
Klanke­ took place at the Klein
Libertas Theatre last Wednesday
and the band performed with their
usual professionalism­ and power.
Recently­ returned from their first
tour since lead vocalist Le Roi Nel
finally recovered his voice after
medical complications, the band
sounded as well-oiled as ever.
Opening act Flux in Motion
kicked the evening off on an oldschool­ rock ’n roll note and Foto
Na Dans took to the stage around
10pm. “Soldaatvolk” was the first
played track of many off their
previous­ album Intervensie – their
lineup was just as pleasing and
impressive­ as usual.
When listening to Foto Na
Dans live, the degree of accuracy
and quality with which the band
reproduces the sound of their albums is always striking. When it
came to the tracks off Pantomime,
the band played only three of the
eight tracks on the new EP, as they
felt they had not perfected the “live
experience” of the others.
From Pantomime, the tracks
“Moderne Herwinbare Klanke”,
“Wig” and “Natuurlik Verlig” (the
single for the EP) were played for
the expectant crowd. Despite being a clear progression from the
band’s previous work, the songs
remain true to the band’s musical
identity and are very challenging
in their own right.
The album on the whole, as the
band says, “will take a few listens
to sink in”, and the tracks are of a
far more epic ring than previously.
A quick glance at the lyrics will
reveal a more subtle, interesting
dip into the sort of existentialism
that seems to dominate the lyrics
of today.
The quality of the production
is on the level of contemporaries
such as aKing – both bands were
recorded at B# Studios – and it
is a well-mixed, well-balanced
record­. Artist Eugene Hayman
from MAKE&DO was given the
lyrics in order to create the album
art – the band wanted the “music
and visuals to interact”.
An interesting cover design
incorporating­ Lego, drawings
and a recycling emblem aptly
complement­ the band’s slight
image­ change, one which they say
comes together with their newer
sound.
When asked about the EP, they
said that they used it as a “crossover­
phase” – as the members­ have got
to know each other better now,
they feel a much more homogenous
sound has emerged.
The new EP is very progressive
yet still essentially Foto Na Dans
– it will be interesting to see what
this talented band will come up
with in the future.
ENTS...
STUD
NOT JUST FOr
Fisiese taal sê sy sê in nuut-gekonseptualiseerde produksie
die HB Thom-teater bied hierdie
week ’n vars-gekonseptualiseerde
produksie, We Are Cities, aan.
Dié
fisieke-teaterproduksie
word deur studente aan die USDramadepartement uitgevoer en
dit behels grootliks die gebruik van
beweging. Woorde, klanke, geprojekteerde beelde, dans, gebare en
groepwerk dra dan ook by om dit sy
eie oorspronklike aanslag te gee.
Die produksie is gekonseptualiseer deur Samantha Pienaar,
wat al ’n menigte toekennings en
benoem­ings in die fisieke-teater-
veld ontvang­ het, soos die MEC
Gauteng-toekenning vir Mees
Uitstaande opvoering van ’n oorspronklike kontemporêre werk in
2004.
Fisieke teater is ’n baie breë
teatergenre en, anders as wat algemeen geglo word, is dit nie slegs
dans nie. Dans kan ’n deel uitmaak
daarvan, maar die fokus is egter
op ’n ingewikkelde fisiese taal wat
deur improvisasie ontwikkel word.
In We Are Cities word hierdie
subtiele taal ondersteun deur
’n poëtiese teks wat herinner-
ing, sterflikheid, tyd, identiteit en
verhoudings­ ondersoek. Akteur
en skrywer Gerard Rudolph is
verantwoordelik­ vir hierdie teks.
Die klankbaan van We Are
Cities­ bevat musiek van Nine Inch
Nails en veral die musiek van hul
nuwe album, Ghosts 1-4, dra by tot
die atmosfeer en ’n goed-afgeronde
teater-ervaring.
We Are Cities wys tot en met
30 Augustus en kaartjies kos slegs
R25 vir studente. Kaartjies is by die
deure beskikbaar.
– Dag & Nag-redaksie
STUDENT FLIGHTS STELLENBOSCH
10 CLUvEr MarkOTTEr BUILDING, BIrD STrEET
www.studentflights.co.za
∆ Subject to availability and upon presentation of a genuine written quote.
CaLL 021 887 3071
12 DAG &
DieMatie 27 Augustus 2008
. Versindaba: ’n Naweek vol gedigte
Maak jou reg vir
’n rymfees
die tref­fende aard van “poësie as
liriek” met hul toonsettings gaan
demonstreer, word daar ook geMET 25 bekroonde en ontluikende poog om nuwe talent in hierdie
Afrikaanse digters is dit weer tyd opsig te betrek.
Daar is vroeër ’n kompetisie in
vir die jaarlikse Versin­daba. Die
program is hi­erdie jaar propvol ge- samewerking met die universiteit
pak met voorlesings, opwindende se musiek­departement aangebied,
musiekitems en insiggewende pa- waar studente gevra is om toonneelbesprekings. Vir byna ’n hele settings van gedigte te skep. ’n
naweek gaan die dramastudente Wenner sal aangewys word nadie HB Thom-teater ontruim om dat die vier finaliste tydens die
plek te maak vir die samekoms verloop van Versindaba hul skepvan Versindaba.
pinge op die verhoog gaan vrylaat.
Hierdie versfees is ’n uit­ Vir Esterhuizen­ is die bevordervloeisel van Stel­lenbosch se uiters ing van nuwe ta­lent inderdaad
su k sesvolle
’n
sentrale
Wo o r d f e e s
doelwit wat
“Enige kunsvorm [sal] tot met die aanen beloof om
net so verbieding van
niet gaan sonder nuwe,
maaklik en
Ve r s i n­ d a b a
opkomende stemme.”
stimulerend
verwesenlik­
word.
Hy
soos laasge­
noemde
te
bek lemtoon
wees.
die belang­
Louis Esterhuizen, mede- rikheid hiervan deur by te voeg
koördineerder van hierdie unieke dat “enige kunsvorm tot niet sal
geleentheid, is opgewonde oor gaan sonder nuwe, opkomende­
die feit dat die Afrikaanse poësie stemme.” Wat die kweek van nuwe
tans ’n bloeifase beleef, met die stemme betref is daar by Versindenorme aanbieding van 182 dig- aba egter geen rede tot kommer
bundels wat in slegs vier jaar ver- nie, aan­gesien ’n vier­tal vars jong
skyn het. Hy voeg by dat die werk woordenaars hul stemme gaan
van heelwat van hierdie digters dikmaak.
geweldig hoog aangeslaan word
Tesame met die ont­hulling van
in die bui­teland, wat te­kenend is ’n aantal nuwe talentvolle skryvan die hoë kwaliteit van die Afri- wers en komponiste, gaan daar
kaanse korpus poësie.
vanjaar natuurlik ook ’n klomp
Esterhuizen se ander helfte, gevestigdes teenwoordig wees.
Marlise Joubert, is ook die ander­ Digters soos Hennie Aucamp,
helfte van die dryf­krag agter Daniel Hugo, Petra Müller en
Versindaba en tesame het dié Joan Hambidge – slegs ’n paar
twee dit in 2005 reggekry om ’n van die digters wat gaan optree
blywende­ platform te skep vir – het oor die jare heen gehelp om
hierdie­ (steeds groeiende) literêre die Afrikaanse poësie in ’n geil
genre.
ge­skakeerde en hoogs gerespek­
By vanjaar se Versindaba word teerde literêre liggaam te laat
die simbiotiese verhouding tus- ontwikkel.
sen poësie en musiek met ’n ryk
Versindaba 2008 vind op 5 en
verskeidenheid musiekopvoerings 6 September in die HB Thombevestig en gevier. Terwyl geves- teater plaas. Verdere inligting en
tigde kunstenaars soos Laurinda ’n program kan by die Woordfees
Hofmeyer en Niel van der Watt se webtuiste bekom word.
Pieter-Louis Myburgh
“Segen Watsem, gee ons Dinges” Die adrenalien loop hoog en die grappe en skertsings volg kort daarna onder
studente wat deel was van die US-Dramadepartement se suksesvolle, lighartige Woordkunsproduksie.
Foto: PHILIP VILJOEN
Die dinges en die watsems in vrolike luim
Een uur, nege skrywers en elf
akteurs sorg vir stuitige vermaak in
veertien uiteenlopende tonele.
Dit is inderdaad net so genotvol
soos dit klink en ’n lekker ervaring
om in een produksie tekste van onder
andere Jan Spies, Nataniël en Koos
Kombuis te sien. Wat dit nog beter
maak is dat die akteurs studente van
die US-Dramadepartement is. Môre
sien jy hulle weer op kampus, nes
enige ander Stellenbosch-student.
Die Dinges is ’n Watsem is ’n
Woordkunsproduksie wat verlede
week in die foyer van die HB Thomteater te sien was. Woordkuns is ’n
Mr Cat and the Jackal pluk weereens hul reeks van 28 instrumente
uit om op 30 Augustus die gehoor
by Klein Libertas-teater te vermaak. Dié vyf musikante is onder
meer verantwoordelik vir die
klankbane van produksies soos
Die Storm en Diensmeisies. Mr Cat
speel ook in September in Durbanville, The Zula Lounge en by Aan
die Braak-teater. Kontak Lindi by
084 446 3200 vir meer inligting.
Musiek Oppie Lande (MOL) word
hierdie jaar vir die derde keer in
Malmesbury aangebied. Bands wat
teatergenre wat ’n samestelling van
onder meer gedigte en stories behels wat nie oorspronklik vir die
verhoog geskryf is nie, maar wat vir
hierdie doel verwerk is. Mareli Hattingh, samesteller en regisseur, het
gekies om dié spesifieke Woordkuns­
produksie ’n ligte aanslag te gee deur
tekste te kies wat lig en snaaks is.
Die produksie is inderdaad skerp
en vrolik en spot met alles van vals­
tande tot ’n groot tannie met haar
groter pienk rok. Selfs ’n paar senuagtige lugwaardinne én ’n baie be­­
kende Afrikaanse vloekwoord wen
hul oomblik in die kollig. Die akteurs
kwyt hulself goed van hul taak om die
atmosfeer so lig te hou soos deur die
tekste vereis word. Die gehoor is ook
gaan speel is onder meer Prime Circle, Melktertkommissie, Snotkop
en Klopjag. Ander aktiwiteite sluit
’n Swartland-Wynroete en 4x4roetes in. Daar gaan ook 150 stalletjies wees vir eet of rondsnuffel.
Besoek www.molfees.co.za.
Besoek die Baxter tussen 7 en 21
September vir ’n goeie inspuiting
komedie met die Cape Town International Comedy Festival. Komediante van Australië tot Amerika
en selfs Malawi gaan saam met
Suid-Afrika se eie komediante die
verhoog betree. Die wêreld se top
straat-komediante kan in die Waterfront gesien word. Besoek www.
comedyfestival.co.za om kaartjies,
inligting en die opwindende lys ko-
konstant aan die proes en lag vir die
dinges en die watsem en nog wat.
’n Verwerking van hierdie show
het twee weke gelede elke oggend in
die Paarl gewys as deel van hul taalmaand. Dit kan dus nie vir die spelers maklik wees om daardie berugte
balans tussen speel en swot te handhaaf nie. Dit lyk egter nie of al dié
baie bedrywighede hulle onderkry
nie, want al hardloop jy jou dood deur
die dag, is dit ’n hoogtepunt om by die
teater aan te meld vir nog ’n show.
Hulle sê hulle ervaar elke aand as
“opening night” en aangesien die cast
so lekker kon gel, was dit nét vetpret
om elke aand, volgens Leháni Brandt,
weer “een watsemse vertoning” op
die planke te sit.
mediante te bekom.
Die uitmuntende Ierse dansproduksie, Lord of the Dance, bring
hul vinnige voete en skerp passies
na die Grand Arena by Grand West
Casino vanaf 3 tot 5 September.
Kaartjies beloop R225-R375 en
kan by Computicket gekoop word.
eARN bIG $$$
FROM SLOPES TO BEACHES
SUMMER VAC JOBS
cpt * pier house * 13 heerengracht st * 021 42571 00 jhb * lovat house * 31 wessel rd * rivonia * 011 8074150
w w w. c h i l l i a d v e n t u r e s . c o m
Adél Groenewald
DAG &
27 Augustus 2008 DieMatie
13
. Batman’s appeal timeless
Comic book
heroes universally admired
helena smit
The overwhelming success of
the recently released The Dark Knight
has proven that comic book heroes
still have an iron hold on contemporary popular culture.
As a novice in the capes-andspandex world, I decided to delve into
some comic book history in order to
decipher why we love the genre so
much.
It might be useful to start by sizing
up the main players in the industry.
So, in this corner: Marvel Comics.
Founded in 1939 by Martin Goodman, the company’s chief contribution to the early burgeoning comic
book industry were the Human Torch
and the Sub-Mariner. Later additions
include the X-Men, Hulk, SpiderMan, Fantastic Four and Iron Man.
And in this corner: DC Co­mics,
short for Detective Comics, as it was
known back in 1934. DC is the creator
of, among others, Superman, Wonder
Woman, Batman and their teammates
in the Justice League.
So how do these characters, many
of whom are more than 50 years old,
still make us go SHAZAM!? Hendri
Lategan (23), BA student and general
superhero know-it-all, suggests that it
has to do with the way in which the
characters and stories evolve over
time, keeping them relevant and
fresh.
For example, those familiar with
the rather stiff and morally upright
Superman of the 1950s, might be surprised to know that the original cha­
racter was a tougher and more cynical
wise-guy, similar to the hard-boiled
detectives of the Depression years.
During the 1970s, the storylines
of DC comics also became more concerned with drug use and abuse. One
can also argue that the Joker’s scare
tactics in The Dark Knight speak
strongly to the American public in
light of ongoing terrorism threats.
Comic books, of course, not only
have a sociological impact but also
an artistic one. Graphic design student Rohann Smit (21) notes that the
graphic elements of comic books are
easy to replicate for mass production
and can therefore influence anything
from fashion to advertising to toys
and accessories.
Besides rock and roll, the comic
book industry was also one of the first
to target children and adolescents
specifically as opposed to their pa­
rents. One can see how the mutation
and alienation of superheroes such as
Spiderman can easily resonate with
awkward thirteen year-olds.
But it is Batman’s appeal that is
particularly interesting. Having no
superhuman powers, he relies solely
on his scientific knowledge, detective skills and athletic prowess. He is
the archetype of the anti-hero and the
background of his murdered parents
and the claustrophobic netherworld of
Gotham City make Batman comics a
good deal darker than most.
This darkness undoubtedly adds
to the instant worldwide success of
The Dark Knight. As Hendri notes, “a
lot of recent superhero movies sort of
get chewed up in the commercial machine and spat out as a fluffy, glittery
mess”. He is impressed that director
Christopher Nolan kept to the essentials, toned down on fantastical elements and eliminated cringe-worthy
airs of American patriotism, unlike in
Spiderman III.
No matter which way you cut it,
comic books are a force to be reckoned with.
We have long since stopped wondering about birds and planes and have
accepted the genre as a colourful and compelling addition
to contemporary
culture.
Taxi! Op Vrydagaand 22 Augustus het Taxi Violence die gehoor op hul voete gehad en heelwat suksesvolle
stage dives het plaasgevind. Dié band was die aand se hoogtepunt met onder andere Pretty Blue Guns wat
die gehoor vooraf vermaak het.
Foto: julia wahren
Die donker held storm voort
vicky jankiewicz
The Dark Knight is definitief ’n
film waarvoor min Batman-aanhangers kon wag.
Dié fliek, met sy donker en geheimsinnige atmosfeer, is vanjaar
op 25 Julie in Suid-Afrika vrygestel. Die fliek se genre kan
nie anders beskryf word as ’n
mengsel tussen aksie,
misdaad
en ’n
goeie thriller
nie.
Dit het egter alles by die
st rok iesprent
begin.
The
Dark Knight is
oorspronklik
deur die kunstenaar-skrywer
Frank
Miller as The Dark Knight
Returns in 1986 bekendgestel
en is ’n opvolg van Batman Begins, wat dan ook in 2005 sy
verskyning op die silwerskerm gemaak het. Batman, met behulp van
Lieutenant James Gordon en Harvey
Dent, die nuwe distriks-saakwaarnemer, is suksesvol met die bekamping
van misdaad in Gotham City, totdat
...nie aan die bekende
goedhartige superhereldstereotipe voldoen nie.
die Joker sy verskyning maak en
chaos met hom saambring. Batman
se worsteling met die Joker word baie
persoonlik, wat hom uiteindelik­ forseer om sy oortui­ginge te verander ten
einde die Joker te stop.
Batman het reeds in Mei 1939 sy
eerste verskyning gemaak in die destydse “Detective Comics”-reeks. Dit
is deur tekenaar Bob Kane en skrywer Bill Finger uitgedink.
Die storie gaan oor Bruce Wayne,
’n man wat sterk deur sy verlede
beïnvloed word en homself daarom
as Batman tot fisiese en intellektuele
perfeksie gedwing het om sodoende
die wêreld te verbeter. Batman is
egter nie alleen in sy poging nie
– somtyds word hy deur die polisie
en gemeenskap gesteun, maar hy
het ook sy sidekick Robin en sy butler Alfred Pennyworth­ om hom in
sy taak te help. Batman het geen bomenslike magte soos Spiderman of
Superman nie – hy gebruik slegs sy
goed-ontwikkelde intellek, die weten­
skap en tegnologie, sy rykdom en sy
bekwaamhede as speurder. Die idee
met Batman was revolusionêr omdat
hy nie aan die bekende goedhartige
superheld-stereotipe voldoen nie. Hy
verteenwoordig ook ’n ander donker
kant en hierdie strokieste­keninge was
die eerste van hul soort waar die held
sy vyande wreed en genadeloos dood­
maak.
Alhoewel strokiesprente hoofsaak­
lik vir die jongklomp bedoel is, het
Batman vele aanhangers uit verskeie
geslagte, van jong volwassenes tot
selfs die ouers van die oorspronklike
teikengroep.
Die film is egter glad nie op die
jonger geslag gerig nie. Soos die titel, The Dark Knight, beloof, is die
atmosfeer, danksy musiek, kostuums
en grimering, uiters donker en onheilspellend.
Die fliek het ook al twee Golden
Trailer-toe­kennings ingepalm, naamlik Beste Aksie-Film en Beste Somer
2008-Blockbuster Poster.
Batman-aanhangers is ook opgewonde oor ’n nuwe strokiesprent wat
vroeg volgende jaar gaan uitkom. Die
naam daarvan is “Whatever Happened to the Caped Crusader?” en as
dit van Batman afhang, sal die goeie
oudergewoonte die bose oorwin.
14 DAG &
DieMatie 27 August 2008
. Universiteit Stellenbosch spog met wêreldklas-koor
Rock vir Zimbabwe
Laggend en singend die hoogtes in
Jeani Louw
By die onlangse Wêreld-Koorspele
in Graz, Oostenryk, het die USKoor die nagenoeg 71 internasionale
beoordelaars se hartsnare geroer en
uitmuntende prestasies behaal.
Die spele het in Julie plaasgevind
en die koor het met ’n uit­staande
92.7% met ’n eerste plek in die
kate­gorie Musica Sacra (Geestelike
mu­siek) weggestap. Hierdie kategorie was ook dirigent André van der
Merwe se hoogtepunt. Volgens hom
was dit “een van daardie magiese
oomblikke toe tegniese vaardigheid
en musikale meelewing bymekaargekom en gesofistikeerd gekommunikeer het.”
Hulle het hierna nóg twee uitstekende prestasies behaal. Buiten
die Musica Sacra was hulle ook die
naaswenners in die afde­ling Gospel
& Spiritual en vierde in die afdeling
Jeugkore: Gemengde Stemme.
Dit is egter steeds nie al wat in
dié uitmuntende koor steek nie. Bui­
ten bogenoemde prestasies is hulle
ook aangewys as die wêreldkam­
pioene in die afdeling Sacred Music
en het hulle ook vierde geëindig op
die wêreldranglys vir die Top 1 000
beste kore.
Lydia Meier, koorbestuurder,
meen dat, hoewel die koor gefokus
en voorbereid was op dít wat sou
kom, hulle “nogtans heerlik verras
[was] met ’n eerste en tweede plek in
die kompetisie”. Antoni Schonken,
US-koorlid, meen die hoogtepunt
van die kompetisie was toe hulle ná
die aankondi­ging van hul eerste plek
“almal op die verhoog gestaan het en
die Nasionale Volkslied gesing het”.
Soos enige een kan dink, vertel
Meier dat die titel van wêreldkampioen nie sonder baie deursettingsver-
stralend Die US-Koor ryg hierdie jaar die prestasies in en meen dat harde werk en volgehoue toewyding die
sleutel tot hul ongelooflike sukses is. Hulle erken egter dat dit nie sonder die bekwame afrigting van hul dirigent,
André van der Merwe, sou realiseer nie.
Foto: Hennie Rudman
moë en geweldige opoffe­rings bereik
word nie. Tog, in ruil vir die harde
werk, kan ’n mens baie daar­uit leer
deur slegs deel te wees van hierdie
koor.
Bo en behalwe hierdie waardevolle lewenslesse “word jy [ook]
deel van ’n reusefamilie; jy maak jou
beste vriende in die koor [en] musikaal gesproke kan ’n mens sê dat die
blootstelling aan nuwe musiek en
André se ongelooflike musikaliteit ’n
besliste voordeel is van in die koor
sing,” vertel Schonken.
Koorlede is dus van mening dat
Van der Merwe die werklike dryf­
veer agter die koor se sukses is en hy
skroom ook nie om sy eie toewyding
aan die koor te verklaar nie. Hy sê sy
kore is absoluut sy passie.
Buiten die US-koor, dirigeer
Van der Merwe ook steeds die Stellenberg-Meisieskoor asook die SuidAfrikaanse Jeugkoor. Anja Rademeyer, oud-koorlid van Stellenberg
Meisieskoor, noem dat hy “toegewyd
en geheg” aan elkeen persoonlik is
en jou motiveer tot meer as bloot die
beste”.
Van der Merwe geniet die uitdaging van die drie kore en sê: “Die
koorlede hou my natuurlik ook op
my tone – al drie het baie talentvolle
en interessante lede. Elke koor se
unieke energie maak dit vir my inte­
ressant en verrykend.”
Schonken noem ook dat “om met
’n wêreldklas-koorleier soos André
van der Merwe te kan werk, ongelooflik is. Met elke oefening word
’n mens tot dieper insig oor musiek
gelei”.
Meier vertel ook dat Van der Merwe sy ongelooflike “dryfkrag en energie aan die koor oordra”. Die USkoor oefen reeds vanaf Desember
2007 vir die pas afgelope WêreldKoorspele.
Alle lof aan dié koor wat Stellenbosch – en Suid-Afrika – se name so
hoog hou!
Dis eenvoudig: Suid-Afrika
se top-bands, ’n lekker venue, baie
mense en die winste gaan vir ’n goeie
doel.
Zimfest 2008 is om die draai en
vanjaar kom maak dié fees vir die
eerste keer ’n Suid-Afrikaanse draai.
Dit vind op 6 September by die Tafelberg Tavern in Kaapstad plaas en met
bands soos Freshlyground, The Rudimentals, Shy Gueveras en The Dirty
Skirts gaan hierdie fees werklik ’n
genotvolle ervaring wees.
Wat Zimfest egter onderskei van
ander musiekfeeste is die doel wat
daaraan gekoppel word. Die idee
is om geld in te samel vir die inwo­
ners van Zimbabwe en om ook sodoende bewustheid te kweek onder
die Suid-Afrikaanse publiek. Daarom
gaan al die opbrengste wat uit die
kaartjieverkope verkry word aan humanistiese pogings in dié land.
Feestelikhede skop reeds 10:00 af
en daar sal natuurlik tot laat die aand
nog gekuier word met die laaste band
wat eers 22:05 die verhoog betree.
Besoek www.zimfest.co.za vir meer
inligting. - Dag & Nag-redaksie
Baljaar vir vrede
Earthdance 2008 gaan enige vredemaker se litte los hê hierdie maand
tydens dié 12de globale fees vir
vrede.
Earthdance Cape Town vind tussen 12 en 14 September plaas en daar
gaan sonder ophou partytjie gehou
word in die naam van vrede. Dit is ’n
fantastiese gebeurtenis wat mense van
reg oor die wêreld, uit uiteenlopende
gemeenskappe en kulture, verenig.
Om 01:00 die oggend van 14 September gaan al die gebeurtenisse vir vier
minute gekoppel word met die liedjie,
“Prayer for Peace”, wat gelyktydig by
al die venues gaan speel.
Besoek www.earthdance.org.za
om meer te leer oor dié vrede-fees se
Suid-Afrikaanse en Internasionale
takke. - Dag & Nag-redaksie
Forum 15
27 Augustus 2008 DieMatie
’N Literêre
K W YTRAAK
Michiel Heyns
MELT MYBURGH
Ek ontmoet Melt Myburgh te midde van
’n ordentlike Bolandse reënbui by ’n koffie­
kroeg digby die webtuiste Litnet se kantore op
Stellenbosch.
Melt beklee vir net langer as ’n jaar die pos
van inhoudsbestuurder by dié woelige webwerf
wat tien jaar gelede deur die skrywer Etienne van
Heerden begin is. En dit hou hom behoorlik besig.
Hy werk maklik tot elf ure per dag; trouens, sy
eerste woorde aan my is, “ek het nie baie tyd nie,
so jy moet maar wegval met die vrae”.
Dit blyk gou dat Melt ’n passie vir letterkunde en mense het. Hy praat met entoesiasme
en energie en beduie met sy hande. Hy is onder
meer verantwoordelik vir Litnet se Klaskamer,
die inhoud en bestuur van die briewekolom –
Sênet – asook die blogs wat ’n aantal skrywers op
’n gereelde basis vanaf Litnet skryf. Dinge gaan
soms behoorlik woes. Hulle ontvang ongeveer ’n
honderd briewe per dag en soms waai die hare
behoorlik.
“Ek sien myself eintlik as ’n middelman, ’n
tipe sosiale ingenieur op die internet. Ek bring
onder andere skrywers en uitgewers by mekaar
uit en twee van die Sênetters staan selfs op
trou!”
Dit is Melt se taak om die vrede tussen briefskrywers te probeer bewaar, maar terselfdertyd
ook die debat lewendig en aktueel te hou. Verder
staan hy in ’n besondere vertrouensverhouding
teenoor die skrywers om professioneel op te tree
en byvoorbeeld nie die identiteit van skrywers
wat onder skuilname – dikwels kontroversiële
dinge – skryf, bekend te maak nie. So gebeur dit
soms dat hyself in die visier beland wanneer persoonlike vetes tussen skrywers in die kuberruim
uitgewoed word en hulle dan hul frustrasies op
hom uithaal.
Die voorbeelde is lagwekkend en legio –
Melt se klante is immers die kunstenaars van
die woord. Só het die skrywer Harry Kalmer die
kritikus Joan Hambidge onlangs bestempel as die
“Dolly Parton van die Afrikaanse letterkunde”,
terwyl ’n ander skrywer ’n mede-Sênetter
beskryf het as “’n Down-sindroom-geval met ’n
fotografiese geheue”.
Hy ontvang ook gereeld e-posse van onder
andere ’n vooraanstaande Afrikaanse skrywer
wat hom uittrap omdat hy moddergooiery op
die virtuele ruimte sou aanhits. In sulke gevalle
probeer hy om spanning
tussen
opponerende
skrywers deur middel van
humor te ontlont.
Die werk by Litnet het
hom baie geleer rondom
die politiekery wat in
die Afrikaanse literêre
wêreld rondom publikasie
plaasvind. Volgens Melt
is daar in Suid-Afrika ’n
gaping tussen die skrywers
in hulle sogenaamde ivoortorings en die massas op
straat. Dit is hierdie gaping
wat hy probeer help oorbrug
op ’n ruimte soos Litnet
deur gesprekke tussen
skrywers en lesers aan te
moedig en die grense wat
daar bestaan, af te breek.
“Skrywers het gewoond
geraak aan die gebrekkige
belangstelling in byvoorbeeld digbundels, maar aan
die ander kant maak hulle
hulleself ook skuldig aan
elitisme en trap dan die drie
mense wat wél vir ’n voorlesing opdaag, uit”.
Melt bestel ’n tweede
koffie by die kelner, kyk
rond en vra of ’n mens op
die stoep mag rook. Daar is
nie ’n asbakkie op die tafel
nie, maar ná ’n oomblik se
wik en weeg besluit hy hy’t
nóú ’n sigaret nodig, haal
’n pakkie Craven “A” uit
sy sak en beduie hy sal die
rook “so dáárheen” blaas.
Ek besluit dat dit tyd is om ’n bietjie dieper te
begin uitvra – hoe beland ’n mens in só ’n warm,
besige sitplek soos die een waarin homself
bevind, wil ek weet.
Melt was op Upington op skool. Sy “bekering”
tot die letterkunde het volgens hom plaasgevind toe ’n tante “al die sappige dele” uit André
P Brink se “Kennis van die Aand” aan hom
voorgelees het, pas nadat die boek ontban is.
“Ek was ’n dertienjarige virgin op Upington en
skielik het daar ’n wêreld vir my oopgegaan”. Hy
het na skool ’n Meestersgraad in Afrikaanse en
Nederlandse letterkunde onder leiding van prof
Etienne Britz behaal en daarna begin skoolhou
“in die middel van die Karoo op ’n plekkie met
die naam van Murrysburg”.
Ná vyftien jaar van skoolhou op verskillende
plekke het hy egter besef die tyd het aangebreek
om iets anders te doen. Hy het vir drie maande
by sy ouers op Upington gaan woon waar hy
as kelner gewerk het en die dorpie en sy mense
herontdek het, onder andere ’n klompie verloopte
Australiërs wat vliegtuie toets (“as die vliegtuie
in daai hitte vlieg kan dit enige iets deurstaan...”),
en daarna die werk as inhoudsbestuurder by
Litnet aanvaar.
Hy bied ook sedert vanjaar ’n ses maandelange kursus vir studente in resensiekunde by die
Departement Afrikaans en Nederlands aan. Die
skryf van resensies maak trouens ’n groot deel
van sy eie werk uit. Dit is aldus Melt ’n uitdagende kuns om te bemeester.
En as hy nie met behulp van sy tante en Brink
tot die letterkunde bekeer is nie?
“Ek wou ’n Bulldozer-driver word. Weet
jy, eintlik nog steeds. Al daai perdekrag onder
jou...”
Behalwe vir Brink vir wie hy steeds bewondering het, is sy gunstelingskrywers mense soos
Wilma Stockenström, die Nederlandse literêre
popster Tom Lanoye en die digter Antjie Krog
omdat sy “die coolste oumens ooit is en sonette
kan skryf oor warm gloede”.
Toe ek hom vra of hy self ook kreatief skryf,
antwoord hy dat hy al jare lank aan ’n bundel
gedigte werk, maar nie weet of hy dit ooit sal
voltooi nie. Hy gebruik die Spaanse digter Lorca
se werk as ’n sogenaamde objektiewe korrelaat
man
en beskou die skrywers Hennie Aucamp en
Rachelle Greeff as sy briljante mentors.
“Maar of ek ooit iets sal publiseer sal ek maar
moet sien; ek is een van daardie skrywers wat
moet wag vir die muse en tyd nodig het om te
skryf”. Melt tree wel op tydens die Versindaba
wat hierdie jaar van 5 tot 6 September op
Stellenbosch gehou word.
Sy liefde en respek vir skrywers en die
skryfkuns blyk ondubbelsinnig wanneer hy met
’n vonkel in die oog sê: “Digters is daar om op
die hande gedra te word. Hulle mag nooit ’n
tekort aan seks hê nie en as hulle oud is moet
hulle soos Hollywood-sterre vereer word”. Nou
ja, beter kon ek dit self nie verwoord het nie.
Foto’s: Cyril Prinsloo
Taal slegs medium van kommunikasie, nie kultuur
Studenteforum
Chrisanth Rosant
Die Universiteit Stellenbosch is ’n Afrikaanse
universiteit.
A.) WAAR
B.) VALS
Na al die gesprekke, boekpublikasies en PDFfiles oor die taaldebat kan ek steeds nie daardie
vraag beantwoord nie. Vir ’n hele aantal redes kan
ek nie daardie vraag beantwoord nie. Eerstens
omdat ek nie ’n kloe het wat dit beteken nie. ’n
Afrikaanse universiteit impliseer baie meer as
’n “Universiteit waar Afrikaans as onderrigtaal
gebruik word”.
Much as the idea of Stellenbosch as an
“Afrikaans university” has featured in discussions (mostly held by students), these particular
words are not actually heard when speaking to
those in the know and neither do they appear in
any of the governing documents of the University
(or so I hear). Maar studente is alte gretig om,
wanneer iemand in die klas die dosent vra om iets
in Engels te verduidelik, rigting aan te wys UCT
toe omdat hierdie immers ’n Afrikaanse univer-
siteit is. Kommentaar soos hierdie dui op ’n dub- verengels (net nie dit nie, my voorouers het teen
belsinnige betekenis van ’n “Afrikaanse univer- dáái mense geveg sodat ek vandag in Afrikaans
siteit”. Afrikaans is dus dan hier meer as net ’n kan langarm en ek sal aanhou veg vir my taal).
medium van kommunikasie. Dit is ’n integrale Maar voor ons by die bokskruit kom, moet daar
deel van die kulturele identiteit van ’n bepaalde verder onderskei word tussen twee soorte twee­
groep mense. But “English university” is the taligheid, naamlik, tweetaligheid ter wille van
opposite. Very few people, if any, would argue instandhouding (maintenance bilingualism) en
that English at the University of Cape Town, or tweetaligheid ter wille van oorgang (transitional
the University of the Western Cape, is an ex- bilingualism). In ’n stelsel van tweetaligheid
pression of cultural identity. Language, at these ter wille van instandhouding word twee tale (’n
“English universities”, is simply a medium of eerste en ’n tweede taal) saam gebruik met die
communication. They
uitdruklike doel om
are simply universities
die gebruik van albei
who happen to teach
tale aan te moedig
...voor
ons
by
die
bokskruit
in English. Indeed,
en te ondersteun.
kom, moet daar verder onderin the sense in which
Which I think is pretty
“English” would express
awesome, considering
skei word tussen t wee soor te
a cultural identity,
that this maintenance
t weetaligheid
there are probably no
bilingualism sets out
“English universities”
to equip students for
in South Africa at all. So
the multilingual reality
the argument that these
facing us when we
students who ask questions in English should leave the la-la land that is Stellenbosch campus.
have applied to UCT does not hold in the sense of Dit skep ook die ruimte waarin die posisie van
cultural identity, but only in the sense of language ’n minderheidstaal (in hierdie geval Afrikaans)
as a medium of communication and teaching. And bestendig kan word in ’n konteks waar diversi­
in that sense the argument does have merit: the teit ’n groot rol speel. In ’n stelsel van tweetaidea that Afrikaans teaching ought to be available ligheid ter wille van oorgang word ’n tweede taal
in the Western Cape I am not disputing. Maar in slegs tydelik gebruik ter wille van ’n oorgang na
dieselfde asem – moet onderrig in IsiXhosa dan die eintlike onderrigtaal (hiervolgens sou Engels
nie ook in die Wes-Kaap beskikbaar wees sodat saam met Afrikaans gebruik word totdat alle
al drie amptelike provinisiale tale aandag geniet studente voldoende vaardig is om met Afrikaans
nie? Ek vra maar net.
voort te kan gaan.) Transitional bilingualism
Ek hoor al van my eerstejaar af hoe die T- does thus not get my vote.
opsie gaan veroorsaak dat die Universiteit sal
Rather than lamenting the loss of monolin-
gualism, we should embrace the gain of bilingualism. I do however understand that bilingualism cannot be shoved down people’s throats.
Neither should monolingualism be, either by
force or by benign neglect. As events of the past
years and present in various parts of the world
show, our global village must be truly multicultural and multilingual, or it will not exist at all.
Om terug te kom na die bokskruit, ek sukkel
’n bietjie met die gestoeiery oor Afrikaans op
kampus. Ek verstaan nie altyd die idee agter
sekere instansies, verenigings en klubs wat so
graag “veg” vir die behoud van Afrikaans nie.
I had no idea she was under threat. Waarteen
word sy “beskerm”? Die lila-gevaar (wat ek so
terloops hoor is die nuwe pienk)?
Ons moet net nooit vergeet dat dit ons taak
is om kennis na te streef nie. Ek haal graag
professor Brink aan: “Our job is to open the
gates of paradise, not only so that those on the
outside can come in, but also so that those on the
inside can venture out. Let us not be prisoners in
paradise.”
– Rosant is ’n finalejaar BA (Taal en Kultuur)student
Die menings in hierdie rubriek is nie nood­­
wen­­­dig dié van die koerant, die redakteur of
enige lid van die redaksie nie. | The opinions
expressed in this column are not necessarily­
those of this newspaper, its editor, or any
member of its staf f.
16 Opinions
DieMatie 27 August 2008
BRIEWE LETTERS
Let ters to the editor must be shor ter than 400 words.
briewe@diematie.sun.ac.za
Lesersbriewe moet tot 400 woorde beperk word.
Instandhouding kort self ’n bietjie werk
IN DIE DUISTER Eskom hou vanjaar vir die tweede keer die Eskom Energy Challenge-kompetisie waar koshuise meeding om R20 000 vir die koshuis wat die meeste krag spaar. Dalk sal
alle studente dit nie vir die omgewing of die koshuis doen nie, maar enige verskoning handig
vind om ’n bietjie weg te kom van agter die boeke.
REDAKSIONEEL
Kies jou woorde mooi
Hier word nie verw ys na die T-opsie of enige taalverwante kwessies nie, maar na die
gonswoorde waarvoor kampus so lief is.
Gonswoorde het die afgelope maand onder meer die woorde Matietrots, apatie, passievol,
verskil, transformasie, diversiteit, die Stellenbosch-bubble, en eenheid ingesluit. En dis
maar net die begin van die rits. Dit word netjies na mekaar opgenoem, dikwels met min
begrip oor die werklike probleem.
Enigeen wat ’n SR-koukus bygewoon het, sal al moeg wees vir dié woorde. Nie net vir
dié woorde nie, maar die ingesteldhede, verwagtinge en voorafopgestelde idees wat al
outomaties met hierdie woorde gepaard gaan.
Dit is egter nie nét die afgelope maand of nét by SR-koukusse nie. Hierdie woorde is holruggeryde sêgoed wat maklik van mense se tonge afrol.
Ons is voos geluister na hierdie woorde en frases. Die vraag is of dit nie eintlik steeds
baie belangrike kwessies is, maar wat nou laer geag word omdat daar alreeds so baie
leë beloftes daarrond­om gemaak is nie.
Besef ons nog wat hierdie probleme alles behels, besef mense watter implikasies dit
inhou, en hoe kompleks dit kan wees en is? Komplekse kwessies word ge­reduseer tot
een enkele woord wat niemand meer ernstig opneem, belangrik ag, of werklik verstaan
nie.
Met die kampus wat nou wemel van ‘nuwe leiers’, van HK tot SR, gaan dit ’n jaar wees
waar daar net mooi woordjies rondegooi word met min gevolge? En dít terw yl daar oor
ander, ewe belangrike kwessies steeds gesw yg word?
’n Mens hoef nie ’n voorsitter, prim, HK-lid, of SR-lid te wees om ’n verskil te kan maak
nie. Jy hoef nie mooi woorde te ken of goed te kan praat nie, al die woorde netjies agter
mekaar ingeryg sonder om die omvang daarvan te besef nie.
Inteendeel, partykeer word die grootste verskille gemaak deur iemand wat die klein
goedjies doen.
hoofredaksie
HOOFREDAKTEUR Saskia Baard (redakteur@diematie.sun.ac.za) ADJUNKREDAKTEURS Alet van Wyk (grafika@die­
matie.sun.ac.za), Annelize Kloppers (bedryf@diematie­.sun.ac.za)
NUUS Herman Wiid (nuus@diematie.sun.ac.za) AKTUEEL Jonathan Reader (aktueel@diematie.sun.ac.­­za)­­­­­ DAG EN
NAG Adél Groenewald (dn@diematie.sun.ac.za) STUDENTELEWE Sarèlle Lourens (sl@diematie.sun.ac.za) SPORT
Hein Diemont (sport@diematie.sun.ac.za) Teks Marietjie Vos (teks@diematie.sun.ac.za)
FOTO’S Cyril Prinsloo (foto@diematie.sun.ac.za) ADVERTENSIES Francois Scholtz (ads@diematie.sun.ac.za)
REKENAAR­ Carel van Wyk (it@diematie.sun.ac.za)
medewerkers
KWYTRAAK Michiel Heyns (kw ytraak@diematie.sun.ac.za) A(a)polities Bertus Snyman
(aapolities@diematie.sun.ac.za) Fourth Knightly Prévot van der Merwe (fourthknightly@diematie.sun.ac.za)
SPOTPRENT ­Seth Beukes (spotprent@diematie.sun.ac.za) ADDISIONELE GRAFIKA w w w.sxc.hu
teksredaksie
Rezel van der Merwe, Marion Strohwald, Lizl Morden, Madelé du Plessis, Emma Chippendale, Lise Morrison
grafika-redaksie
Liebrecht Fick, Ntibile Zonke
TEL 021 808 3539 FAKS 021 808 3538 E-POS diematie@diematie.sun.ac.za
POSADRES Langenhoven Studentesentrum, Privaatsak X1,
Universiteit van Stellenbosch, Matieland, 7602 WEBADRES w w w.sun.ac.za/diematie OPLAAG 8 000
VOLGENDE UITGAWE 25 September 2008 SPERDATUM 18 Augustus 2008 ADVERTENSIES 084 357 8979
STEL JY BELANG?
As jy as joernalis, taalversorger, grafiese ontwerper, advertensiewerwer, fotograaf of rekenaarassistent betrokke
wil raak, woon gerus ’n redaksievergadering by op die Woensdag waarop Die Matie verskyn. Ons vergader om
19:00 in ons kantoor op die eerste vloer van die Neelsie.
KLAGTEPROSEDURE EN FOUTRAPPORTERING
Indien enige leser ’n klagte het dat Die Matie nie op ’n ewewigtige, eerlike en objektiewe w yse rapporteer nie, of
dink dat menings uitgespreek in Die Matie nie godsdienstige en kulturele sake met omsigtigheid hanteer nie, kan
’n klag by die SR-lid vir Media gelê word. Die Matie is onderhewig aan ’n gedragskode wat by die SR-lid vir Media
beskikbaar is. Alle klagtes word deur ’n regsdosent ondersoek, waarna Die Matie voor die Mediaraad kan verskyn.
Klagtes moet ingevolge die Mediareglement binne tien werksdae ná publikasie aanhangig gemaak word.
Loop jy op kampus, is dit oral sigbaar.
Inligtingstekens wat ingeduik is, mure vol graffiti
en stukkende straatligte.
Dit is maklik om hierdie hartseer verval af te
maak as die gevolg van studente se vandalisme
en meestal is dit wel die geval.
Die beligting op die Rooiplein, en elders op
kampus, is egter ’n geval waar studentevanda­
lisme nie die skuld gegee kan word nie.
Twee jaar gelede was ek saam op die USBD
se jaarlikse beligtingstoer, waar gepoog is om
areas op kampus te identifiseer waar bykomende
beligting studente se veiligheid snags kan
bevorder.
Die Rooiplein, sowel as die ligte op die voet­
gangersbrug oor Merrimanlaan, is toe reeds geï­
dentifiseer as ’n probleem. Die antwoord van die
instandhoudingsverteenwoordiger tóé was dat
hulle nie oor die nodige onderdele beskik het om
die lamppale reg te maak nie, maar dat die saak
aandag sal geniet.
Twee jaar later is bykans elke tweede lamppaal
(en elke tweede lig) in hierdie twee areas steeds
(of weer) stukkend. Die saak het duidelik nog
geen aandag geniet nie.
Daar is blykbaar fondse beskikbaar om duur
(en ek erken effektiewe) kameras op kampus te
installeer, maar sal genoemde kameras nie nog
meer effektief wees indien van ons mees bewan­
delde areas nie snags in duister gehul is nie?
Ek het begrip vir die harde werk wat die
USBD doen om dikwels ondankbare studente te
beveilig, maar hul werk sal vergemaklik word
indien die US se instandhoudingsdienste ook
kampusveiligheid prioritiseer.
Terselfdertyd loof ek die USBD vir die vrien­
delike diens en bystand wat hulle aan studente op
kampus gee.
Pieter-Francois Theron
Tin can blossoms scar the face of the earth
It was only a week ago that I decided to take
a stroll along the Eersterivier during a pleasant
August afternoon.
The blossoms were only just starting to make
their appearance in an annual orchestra of natural
wonder (and beauty). The days have started to
become longer and the face of the earth is slowly
becoming green again.
All the excitement of this abundance of life
surrounding me made me drift away from reality.
It made me soar into a world where so much is
still left untouched. Untouched by hands of an­
nihilation. It didn’t take long for this wonderous
world to be shattered.
For just a few moments I was oblivious to
the fact that soft drink cans, food wrappers and
cigarette buts blossom along with the natural
vegetation.
It was only a week ago when my afternoon
stroll took me on path along the Eersterivier.
Blossoms were only just starting to make their
appearance in their annual orchestra of natural
wonder and beauty. Spring has come again. The
earth is slowly starting to wake after its winter
nap.
These overwhelming thoughts of the
abundance of life surrounding me made me
escape from reality. I was soaring in a world
where the earth was still untouched. Untouched
by our hands of ruination.
Of course certain products receive free adver­
tisement, even in their used form. Labels prosper
among the flourishing blossoms. I stood, back
in reality. Where everyone would like to leave
behind a little something. Though some leavings
scar the face of the earth for anyone who bothers
to note it.
It’s August. It’s green month. What do you
want to leave behind?
Green Matie
Wat is Matietrots en konkrete planne daarvoor?
Ek het ’n vraag.
’n Vraag wat ek seker by ’n SR-koukus moes
vra, maar toe nie by uitgekom het nie.
Ek hou van die idee van Matietrots, soos
wat verskeie kandidate tydens die onlangse
verkiesing daaroor gepraat het. Dit klink soos
positiewe geluide in die regte rigting – Simunye,
we are one; ’n gemene doel, losstaande van die
gewone problematiese kwessies van elke dag.
En boonop nog iets wat Stellenbosch ’n unieke
ervaring maak.
Maar wat is die konkrete planne daarvoor?
Wat gaan maak dat genoeg mense dink dis ’n
cool idee en daarvoor val, watter vorm Die Trots
ook al aanneem?
Dit help nie dis net ’n paar kampusfigure –
verkose verteenwoordigers soos wat hulle mag
wees – se idee van Matietrots waarop almal dan
moet trots wees nie.
Sonder om te veel batterye nat te piepie, moet
’n mens wel ook vra of so iets ’n plek het op ’n
universiteitskampus? Sit ’n paar sing-songs by
en dit begin ’n bietjie soos hoërskool klink...
Sterkte dus aan die voorstanders hiervan. Ek
hoop julle kan saam met die res van ons sinvolle
planne beraam.
Dit is ’n redelike indirekte manier om
probleme op te los, maar dis nogtans die probeer­
slag werd – mits ander, meer direkte benaderings
nie in die slag bly nie.
Klaas
Love doesn’t last, but reputations do
It appears that spring has arrived! The days
are longer, the weather is warmer and the flowers
have started blossoming. Mating season has
begun.
No wonder that more and more couples block
my path to class every day. Love is a great thing
which I wish for everyone. But I have one funda­
mental problem: The PDA. No, not the Personal
Digital Assistant. Rather, the Public Display of
Affection.
Take, for example, an evening when I’m
famished after a long day of intensive speed
reading. I am patiently standing in a queue at
DCM, innocently waiting for some nourishment,
when the couple in front of me decide to go to
the next base.
Don’t get me wrong – I’m not one of those
sad and single folk who are jealous of couples.
I’ve just learned to keep it behind closed doors.
Similarly, kissing on the dancefloor is a BIG
no-no. The music may be loud, so I understand
if communication is a problem, but still I cannot
see why a few fools have to employ hands-on
methods. And generally, the furniture is used
for sitting on whilst having decent conversa­
tions over cocktails. But I’ve seen a few students
confusing the philosophies of feng shui with the
kama sutra.
I know love (read: lust) blinds, but there’s a
thing called common decency, which separates
us human beings from animals.
I’m sure you wouldn’t want to see me fondling
my significant other. Especially if, say, we were
both men. Therefore, put yourselves in the other’s
shoes (shoes, I said), and realise that these luvvyduvvy exchanges of saliva are just plain gross
to the third person. It’s bad for business in the
Neelsie, and you are simply making a fool of
yourself.
Rest assured that love doesn’t last, but repu­
tations do.
Die Matie subscribes to the South African Press Code
that prescribes news that is truthful, accurate, fair and
balanced. If we don’t live up to the code, please contact
the Press Ombudsman at 011 788 4837.
You may also lodge an internal complaint or report
factual errors by contacting the SRC member for Media
and following the procedure explained on the left.
Private display of affection
Politiek en kuns kop in een mus
A(a)polities
aapolities@
diematie.sun.ac.za
Die bekende filosoof David Hume het in 1741
’n opstel geskryf met die titel “That Politics may
be Reduced to a Science” en daardeur ’n debat
begin wat tot vandag toe steeds heers.
Hume se oorspronklike bedoeling was net
om te wys dat politiek oor meer gaan as net per­
soonlikhede, maar die vraag het bly staan: kan
die politiek regtig ’n wetenskap wees? Die studie
van politieke gebeure en stelsels kan seker tot ’n
mate wetenskaplik wees deur die regte metodo­
logie te gebruik.
Maar moenie toelaat dat dit jou flous om te
dink dat alle politieke gebeurtenisse sistema­ties
en wetenskaplik verklaar kan word nie... Die
politiek is tog veel meer as ’n wetenskap. Dit is
’n kuns.
Die verbintenis tussen politiek en kuns is
veel sterker as wat die meeste mense aanvank­
lik sou dink. Kyk net na die Japanese impressio­
nis Taro Okamoto se definisie van kuns: “Art is a
Bang!” Is die politiek ook ’n bang? Wel, Rusland
en Georgië sal definitief met hierdie definisie
saamstem. Kyk ook net na die geskiedenis van
die mensdom, en daar is baie min bewyse wat sê
dat dit nié die geval is nie. Ons planeet is ’n skil­
derdoek vir konings en diktators. Picasso het dalk
vir ’n lang tydperk in sy blou-periode gewandel,
maar hy het dit later ontsnap. Die leiers van
hierdie wêreld kon nog nooit hul obsessie met
rooi tem nie.
Bush is ongetwyfeld die Da Vinci van ons
generasie en Irak is sy meesterstuk. Dit is ’n
olieverfskildery met meer drama en prag as enige
iets in die Louvre.
Putin van Rusland is net so indrukwekkend.
Bush is onget w y feld die Da
Vinci van ons generasie en Irak
is sy meesterstuk.
Anders as Bush obsesseer Putin meer oor sy eie
land, wat selfportrette dus sy forté maak. Om
hierdie rede sal ek Putin beskryf as die Vincent
van Gogh van ons era. Hopelik is hy nie té soort­
gelyk aan die oorsponklike Van Gogh nie, want
dit sal uiters onaangenaam wees as die hele
Rusland mal gaan en hul ore afsny.
Dit is egter moeilik om ’n kunstenaar in
die geskiedenis te vind wat Zuma se gelyke is.
Sommige leiers laat ’n mens dink aan ’n klein
seuntjie in die kleuterskool wat met vetkryte
prentjies van sy familie teken.
Nog ’n kunstenaar wat klaarblyklik die
verbintenis­ tussen kuns en politiek raakgesien
het, is die Duitser Max Ernst. Sy woorde was “art
has no taste”. Ha! Politiek het ook geen smaak
nie! Mandela is definitief skuldig hieraan. Hy het
’n klerekas vol hemde so bont en vreemd dat baie
daarvan sekerlik nie eers binne die tradisionele
spektrum van lig geklassifiseer kan word nie.
Maar politiek is ook sonder smaak op ’n
ander manier. Kyk net hoe die Verenigde State
en China steeds weier om ernstige aksie te neem
teen klimaatsverandering. ’n Onlangse verslag
deur die VN het ook genoem dat die tyd vir praat
en planne beraam verby is.
As daar nie dadelik iets gedoen word nie, is
die einde op ons. Nie dat die VSA en China alleen
skuldig is nie – die hele mensdom is. Mense is
’n vuil en lui spesie wat hul planeet soos ’n stuk
vullis behandel.
Dis soos iemand met te veel (slegte) grimering.
Koolstofgasse is ons grimering en met die reusehoeveelhede wat ons elke dag opplak raak dit
belaglik. Die vreemdste ding is natuurlik dat dit
wil voorkom of ons hiervan hou. Daar kan dus
nie met dié stelling gestry word nie: politiek, nes
kuns, het geen smaak nie.
Die aanhaling wat vir my egter die sterkste
bewys is van die verbintenis tussen politiek en
kuns, is deur die sanger MacPhisto wat eendag
die volgende wyse woorde kwytgeraak het: “they
don’t know what they’re doing, babe, it must be
art.”
Horrible performances all over the place
Fourth
Knightly
fourthknightly@
diematie.sun.ac.za
I heard a rumour the other day that the reason
for South Africa’s dismal performance at the
Beijing Olympics is that Peter de Villiers is
secretly coaching all our athletes. What other ex­
planation can there be for the almost mirroring
performances of the Springboks and our ridicu­
lous-green-Croc-wearing Olympic squad?
At the moment South Africa is getting its ass
kicked by Zimbabwe! At the time of writing they
had four times the number of medals we did.
Wow, we suck.
The other explanation could be a lack of
money and training facilities. But as the late great
Woodrow Wilson once said, “that is poppycock”.
South Africa clearly has more money than
almost all the other third world countries that all
have higher medal counts than us. A friend also
informs me that the Western Cape alone has more
fancy training facilities that the rest of Africa
combined. Maybe our athletes were just dis­
tracted by the ridiculously cute lip-syncing girl
and forgot to win.
On the topic of horrible performances; shame
on you Russia! What did Georgia ever do to you?
Except secede with all those shiny new oil and
gas pipelines. Before being bombed back behind
the Iron Curtain, independence seemed like a
good idea for most citizens of Georgia, but alas I
reckon a lot of them regret that decision now. It
makes me wonder about exactly why a country
would actually want to be independent from its
rich former controlling power.
Maybe a former colony can once again
become the subject of its former colonial ruler in
some kind of reverse colonisation. South Africa
could declare to become a colony of England
once again. We will be able to feed off their
spectacular social welfare system and poverty
in SA will be eradicated in less than a decade.
Personally I don’t have any use for gold-bars or
coal so it won’t really matter if the Queen mines
up all our minerals.
The only possible drawback I can think of
would be the gross hybrid Union Jack/New SA
flag we will be stuck with. And we will automati­
cally become part of the EU! No more visa appli­
cations and faked bank balances.
I therefore suggest that we start lobbying our
politicians now, to give up independence and
start sucking up to Gordon Brown. Or Sarkozy
GORRELKOP
for that matter. Being a French colony would also
have its benefits. Not only will the hotness-level
of our new first lady increase but we will also
be allowed to resolve all our foreign qualms in
the unique French way. Did you know the French
language has thirty different ways (and genders)
for saying, “Screw you, we’ll do it our way”?
The French are also one of the only countries
who stood up against China and shamed them for
their bad humanitarian record and their treatment
of Tibet. But this confuses me a bit. Why is every
hippy and weekend-philanthropist so up in arms
about freeing Tibet? It seems like the fashionable
thing to do, but not necessarily the smart thing
to do.
People so easily forget all the great things
China has done for the world. From inventing
fireworks and cool dragons thousands of years
ago, they have evolved into the workshop of the
world that manufactures about 95% of everything
you have ever owned. I suggest that people pro­
testing anything and everything Chinese should
only be allowed to do so if they actually boycott
all Chinese produce. In other words, they may
not use TVs, computers, pens, plastics, signs,
loudspeakers or any other Chinese product. They
can only use tools labelled “Made in Tibet” (e.g.
orange fabrics and snow).
Let’s see how much the fashion hippies like
that.
Die skinder agter die nuus. Die waarheid agter kampus­
politiek. Die kommentaar waarvoor almal bang is. Gorrel
is nie verantwoordelik vir enige ongerief veroorsaak nie.
Siesta!
Ligpuntjie?
As die sokkie jou pas
Gorrel verneem betroubaar uit bronne nie ver
hiervandaan nie (hierdie keer nié by een van Gorrel
se vele maatjies nie) dat die middagetepouse dalkies
meer omvangryk gaan word.
Stel jou voor: “Matietrots, nou met ’n ekstra
knippie siesta by” (naas die knippie sout wat dit
moontlik reeds nodig het...).
Gorrel kla nie, maar wat van Gorrel se
maatjies wat daagliks ver moet pendel om by
Matieland uit te kom? Gaan hulle nie, nes die
buite­lugsportvrate, tot donker gedoem wees as
die uurwerk eers later smiddags kantel nie?
En ’n langer etenstyd mag dalk ook ’n nuwe
uit(een)setting van eerstejaarsindroom tot gevolg
hê...
- “Wolf, wolf, hoe laat is dit?” “Heel waarskynlik
etenstyd!”
Gorrel weet die nasionale media is aan almal
beskikbaar. Tog het daar hierdie week ’n storie
verskyn wat Gorrel voel nog melding, en onder­
steuning, verdien:
Vir die eerste keer (in Gorrelseheugenis ten
minste) het ’n politikus hoog op in die regerende
party (hy heet Kgalema Motlanthe) gepraat in
die rigting van ’n tipe afsnydatum vir regstel­
lende aksie. Dalk is dit lippediens en raak Gorrel
te gou bly...
... Maar dalk is dit nie. Dalk is dit die begin van
nuwe hoop op ’n regverdige kans vir almal.
- Gorrel besef hierdie inskrywing strook dalk minder
goed met Gorrel se mandaat van “die skinder agter
die nuus”.
Soms is dit nodig om andersom te wees. Hier’s
die nuus dus; skinder nou daaroor.
“Dis ’n wals, Willemiena, dis ’n wals...” Is dit
nie? Nee, Willemiena, want dis ’n huisdans.
Duisende van hulle, om elke hoek en draai.
Die petalje is vir Gorrel egter heel genoeglik.
Fênsie pakke, hoë hakke. Stadsaal of wynplaas?
Hoe ’n groot bos blomme verdien sy? Vat jy dit
saam of bêre jy dit eers in jou kamer as hy jou
kom haal?
Verrassend genoeg val hierdie verskynsel nog
nie binne die (amptelike) jurisdiksie van enige
kompetisie op kampus nie. Geen punte, geen
wenner (almal is wenners!) – pure studentepret
sonder ’n gemeenskapsdoel.
- Gorrel hoor die dans-ding is dikwels ’n duur
plesier.
Maar ai, ’n mens is net eenmaal jonk, selfs
met ’n studentebegroting...
“
KampusQuotes
& Dinge
... and to make Stellenbosch the best university
on campus.
– SRC candidate during
a caucus
Stellenbosch should be
the best university in
the greater continent of
South Africa.
– The same SRC
candidate
Hallo Tannie, ek bel net
omdat ons ’n urine het...
Ag ek bedoel reünie, in
September.
– Irener wat oud-inwo­
ners oor hul reünie bel
Ek sal jou eerder soen
as jou hand skud...
– Veekunde-student ná
’n kunsmatige insemina­
sie-klas
As ek jou massa vermenigvuldig met twee,
dan raak jou waarde op
die huweliksskaal 0.
– Ingenieurswiskundedosent raak passievol
oor onwettige vermenig­
vuldiging
Who votes for the SR!?
It’s such a BA thing to
do.
– BSc student
SR... Sêr... Dis al wat ek
hoor deesdae. Wat ís dit?
– BA-student
Nou’s ek weer gelukkig.
Dis maklik om ’n man te
wees.
– Manstudent nadat hy
sy honger gestil het
He has an ego the size of
Greenland!
– Irate student fumes
about her ex-boyfriend’s
less-than-happy reaction
to their break-up
“
Perspektiewe
Ek sal ’n radioaktiewe
worsie eet as sy dit vir
my gee.
– Student se opmerking
oor sy toekomstige trou­
vrou se kos
Die volgende mense
is wenners in die Ani­
ma x- en Die Matie-Kam­
pusQuotes-kompetisie.
Stuur ’n e-pos na
quotes@diematie.sun.
ac.za om jou prys te eis.
JE van der Merwe
Nielen Bottomley
C Kassier
Stuur jou KampusQuote aan
quotes@diematie.sun.ac.za
matie
Onafhanklike
studentekoerant
van die
Tygerbergkampus
• Hippokrates die beste mans-Sêr-groep aan die Universiteit
Hippo-sêr in ’n klas van hul eie
as wenners uit die stryd getree en
gaan Stellenbosch by die nasionale
kampioenskappe, wat vanjaar op 30
Augustus in Potchefstroom gehou
word, verteenwoordig.
Die Sêr-leiers, mnre. Christiaan
Kotze en Paul Jordaan, het dié Sêr
tot nuwe hoogtes gevoer. Hoppo-Sêr
het reeds sewe keer die Stellenboscheindrondte gewen - die meeste van
al die Stellenbosch-mans-Sêrre!
Voorwaar ’n prestasie om op trots te
wees! Volgens Kotze het Hippokrates
nie verwag om te wen nie. Hy sê dat
hulle wel na die finalerondte gemik
het en het lang ure ingesit om voor te
berei. “Ons het omtrent twee ure per
dag, vier dae per week geoefen.”
Mnr. Francios Marais, wie se
liedjie “Kannie” laasjaar by die
ANINE PENTZ & JONAS BOVIJN
AS TYGERBERGER is ek seker
iedereen van julle het al daai aardesluk-my-in-ervaring op Stellenbosch
gehad waar jy skaapagtig en hulpeloos
rondstaan, op soek na die een of ander
straat wat álmal blykbaar behoort te
weet waar dit is. Wanneer jy dan uiteindelik die moed bymekaar skraap
om ’n gesoute Stellenbosser nader
te wink en aanwysings te vra, is daai
kyk in hul oë onmiskenbaar bejammering. Soos ’n seer vinger staan ons
op Stellenbosch uit (of altans, so voel
dit), terwyl ons hartsbegeerte eintlik
maar net is om een van die locals te
wees…
Maar nie Vrydagaand, 8 Augustus,
nie! Toe kon ons met trots sê: “Ons is
nie van hier nie!” Die Hippo-manne
het hulself weereens puik van hul taak
gekwyt en menige Tygerberger-hart
van trots laat swel! Vurige Sêr-ondersteuners sal kan getuig dat dit geensins
een van daai Endler-vertonings was
waar jy pal op jou horlosie kyk en by
jouself sug: “Dís 17 minute van my
lewe wat ek nooit weer gaan terugkry
nie.” Reeds by die cluster-konserte
het Hippokrates kop en skouers bo die
ander mans-Sêrre uitgetroon en ontsag
by hulle ingeboesem. “Hippo is in ’n
klas van hul eie,” het ’n anonieme
Stellenbosch-student opgemerk.
Die Hippo-manne het skoonskip
gemaak en die ganse Tygerberg was
verheug toe dit bekend gemaak is
dat hul Endler-optrede helaas nie hul
DIE HIPPOKRATES-SêR-GROEP BY KIKS. Die Hippo-Sêr-groep was weereens vanjaar as die beste mans-Sêr-groep te Stellenbosch Universiteit bekroon, met hul ongelooflike vertoning in die eindrondte van Sêr wat vanjaar
in KIKS gehou is.
Foto: COBUS WIESE
swanesang was nie – hulle het deurgedring na die Stellenbosch-eindrondte wat op Vrydag, 15 Augustus,
in die KIKS gehou is. As gevolg van
hul foutlose vertoning en die sukses
wat Hippokrates verlede jaar gesmaak
het - hulle was immers derde landwyd
en het die prys vir die beste selfgeskrewe liedjie gewen - het die hoop
nie beskaam dat hulle ook hier sou
triomfeer nie.
Weereens het hulle nie teleurgestel nie! By die KIKS-optrede was
hul klank onverbeterlik en met verhoogpersoonlikhede soos min, het
die gehoor behoorlik aan hul lippe
gehang, die ene afwagting vir watter
musikale truuks hulle ook al volgende
uit die hoed gaan pluk! Die kompetisie was straf, maar Hippokrates het
Ongelukkigheid heers oor
onlangse HK-verkiesings
verslagspan
GROOT ongelukkigheid heers
tans onder studente na aanleiding
van onlangse gebeure by die HKverkiesings van beide Meerhoff en
die Osler-PSO-wyk.
Omstredenheid het ontstaan toe
twee eerstejaarstudente onlangs tot
Osler-HK-lede verkies is terwyl vyf
Meerhoffeerstejaars, wat hulself ook
vir die HK van hul koshuis verkiesbaar gestel het, van die kandidaturelys geskrap is.
Prof. Ben Page, waarnemende
hoof van beide hierdie koshuise,
het na vernemens sommige van die
Meerhoffeerstejaars aangesê om
van die HK-verkiesings te onttrek.
Volgens hom mag eerstejaarstudente
wat die vorige jaar in matriek was, nie
vir HK’s staan nie, aangesien hulle
“nog nie aangepas het tot die akademiese omgewing [van ’n universiteit] nie”. Een van die eerstejaarkandidate, mnr. Aljosha Metzger, het
wel verlede jaar in ’n ander rigting
studeer en is gevolglik toegelaat
om met sy veldtog voort te gaan.
Die feit dat die eerstejaars aangesê
is om te onttrek, is deur Page as ’n
“misverstand” bestempel, aangesien
hulle [die eerstejaars] in die eerste
plek nie moes gestaan het nie.
BLADSY 1 tmatie
Hoofstuk
3
van
die
Studentereglement, wat op beide
koshuise en PSO-wyke van toepassing is, bepaal dat studente
vir minstens drie semesters in die
koshuis woonagtig moet wees
voordat hulle hulself vir die HK
verkiesbaar kan stel.
Volgens me. Toni-Lee Yeatman,
Meerhoff se primaria en PK-voorsitter ten tye van die gebeurtenis, bepaal
Meerhoff se Grondwet dat studente
vir HK mag staan ná ses maande
in dié koshuis. Hierdie bepaling is
in 2004 tot die Grondwet gevoeg
nadat daar jaarliks ’n tekort aan HKkandidate was. ’n Meerhoffinwoner
mag hom- of haarself vir prim
verkiesbaar stel nadat hy of sy vir
minstens 12 maande in die koshuis
tuisgegaan het.
Hoewel mnr. Pieter Kloppers,
hoof:
Studentehuisvesting
op
Stellenbosch toestemming aan die
eerstejaars verleen het om vir HK
te mag staan, moes Yeatman, op
aandrang van Page, die eerstejaars
aansê om te onttrek. Yeatman het
toe die bul by die horings gepak en
aan Page se versoek voldoen.
By die Osler-PSO-wyk is eerstejaars ook toegelaat om te staan,
aangesien ook daar ’n tekort aan
kandidate was. Twee van die eerstejaars is toe uiteindelik tot die HK
verkies en dien tans op die OslerHK. Volgens Page was hierdie
eerstejaars beide laasjaar BScstudente op Stellenbosch (en het
hulle dus aan die “driesemestervereiste” voldoen). tMATIE het egter
verneem dat beide hierdie eerstejaars laasjaar in matriek was.
Kloppers het gesê dat die reëls
[aangaande HK-verkiesings en die
verkiesbaarheid van eerstejaars] “te
streng” is en dat daar in die toekoms
veranderinge aan hierdie reëls
aangebring mag word.
Die
TSR-stembuskonvenor,
mnr. Raafiq Ely, het in ’n amptelike
brief aan die Studentedekaan, mnr.
Llewellyn MacMaster, sy misnoeë
aangaande die situasie uitgespreek.
In die brief voer Ely aan dat hy “op
beginselvlak ongelukkig is dat die
bepalinge van die Studentereglement
diskresionêr oortree is”. Verder lees
die brief dat Ely “ongemaklik is”
oor die feit dat dit [die situasie by
Osler en Meerhoff] tot “dubbele
standaarde” gelei het.
Verder is ’n ander student, wat
tans in Meerhoff woonagtig is, tot
onder-primaria van Osler verkies.
Ely noem ook in die brief dat hierdie
gebeurtenis, ongeag enige diskresionêre uitsprake [deur ’n koshuishoof], beslis die studentereglement
oorskry.
nasionale eindrondte as beste selfgeskrewe liedjie bekroon is, het vanjaar
weer Hippokrates se selfgeskrewe
liedjie, “Môre”, geskryf.
Die choreografie, wat groot
aanklank by die gehoor gevind het, is
hoofsaaklik deur mnr. Willem Venter,
een van die Sêr-lede, uitgewerk.
Kotze glo dat die geheim agter
hulle sukses eenvoudig is. “Ons het
goeie balans: goeie liedjies en musiek
asook ’n great show,” meen hy.
Volgens Kotze is daar ook ’n ongelooflike spangees tussen die Sêr-lede
en hulle het selfs ’n kamp gehad om
hulle nader aan mekaar te bring.
Een ding is gewis: Hippo ken nie
van tweede viool speel nie en hoef nie
’n aks vir van die land se bestes terug
te staan nie!
“Ons het goeie balans:
goeie liedjies en musiek
asook ’n great show”
Studenteleiers vereer
’N GROEP STUDENTE BY VANJAAR SE TSR-BAL. Vanjaar se TSR-bal was beslis
anders as vorige jare s’n. Die tradisionele TSR-bal se hooffunksie het altyd in
die verlede daaroor gegaan om die uittredende TSR vir hul harde werk en onmiskenbare selflose dienste aan die studente van Tygerbergkampus, te vereer.
Natuurlik het dit hoofsaaklik ook gegaan oor die bekendmaking van die uitslae van die TSR-verkieisngs en dus die bekendmaking van die nuwe
TSR. Hierdie jaar is daar besluit om die TSR-bal as deel van die prestasie-erkenning portefeulje te maak, wat deur mnr. Ben van Wyk behartig
is. Die portefeulje is deel van die immergewilde Erekleure wat besondere prestasies vereer. By vanjaar se TSR-bal is nie net die TSR vereer nie,
maar daar is ook besluit om studedente vir hul bydraes tot die opheffing van kampuslewe en -trots, te vereer. Prims, HK-lede, verenigingshoofde, klasverteenwoordigers en sportleiers is op hul onderskeie gebiede vir hul dienste en leierskap aan die kampus deur merietetoekennings
vereer. Studente het dit oor die algemeen met groot oorgawe ontvang .
Foto: BB CREATIONS
TYGERBERG STUDENTEKOERANT
REDAKSIONELE KOMMENTAAR | 27 Aug
Don’t be steamed out of existence
LACERATIONS of brightness slash through the firmament and the
wind refuses to howl. On this cold and lonely night everyone in the
house wants to have some soup. The water is boiling and awaiting
everyone to add their ingredients. No one moves… not a single
onion or tomato is added to the pot. By the end of the night all they
have is a coffer of steam – well preserved STEAM!
Everybody is hungry, yet nobody moves to add anything to the
brew. They also realise that water vapour will not nourish them, yet
they do not move. Days go by, yet they do not move. Weeks and
months go by, still no movement.
Their hunger is severe, yet not enough to drive them into motion.
They wither and they die. Nothing remains. Nothing is left – no
legacy – nothing! There is not a single clue that suggests that they
have once existed, nothing but a pot of steam.
How can one nourish one’s existence with a pot of steam?
What can one do with vaporised water? The answer is simple:
NOTHING!
So, now that we know we won’t get any soup if we don’t add
any ingredients to the water, how will we prevent the water to turn
into steam, which really is nothing? If I do not move to add my
words to the brew, this editorial comment will not be written and this
newspaper will have a big empty space. Likewise, if we continue to
remain apathetic and not get involved with things that are happening
in our environment it will turn to steam.
All of us who spend about six years of our lives on campus would
like to have an enjoyable and memorable Maties experience – that
is the flavour of soup that we choose. We all have many talents and
things to offer to contribute – that is our ingredients.
We know what flavour of soup we want. We have the ingredients to make the soup, yet we do not move. The water’s temperature is slowly rising, and if we are not careful it will turn to steam.
We will move on to become professionals, but we will have failed to
forge a legacy. So, no one will know that we have once existed here.
I doubt that anyone will even care for we would have left nothing
but steam.
We are actually a very pathetic bunch of people. On the one
hand we refuse to add the ingredients we have to the soup that
we want; yet on the other hand we complain that we don’t get the
flavour of soup that we want. We have the ingredients. We need to
add it to the brew. It will not help us much to point fingers at the TSR,
our HK, our society heads or sports captains to make campus life
what we want it to be, whilst we are withholding the ingredients.
I have added my words to the broth and wrote this comment…
Ta’matie
NOG VOORDAT die nuwe TSR, wie
se termyn minute tevore aanvang
geneem het, is ta’Matie moerig.
Sommer baie. Moerig tot die
twaalfde mag. Maar laat ta’Matie
eers verduidelik.
Die verkiesing van Chris Kriek
tot nuwe PK-voorsitter bring tot ’n
einde een van die powerste vertonings nóg deur ’n PK op Tygerberg.
Die PK, wat moontlik die
magtigste groep studenteleiers op
Tygerberg is (aangesien die voorsitter ’n pos op die TSR vul én verder
die hoofleiers van al vier koshuise
en die PSO-wyk om een tafel
saamroep), kon in die afgelope
jare geensins Tygerbergkoshuise
verenig nie, hoewel dit reeds jare
een van die hoofbesparekingspunte op Tygerbergstudente se
lippe was.
Toni-Lee Yeatman se termyn
was geen uitsondering nie. Om die
waarheid te sê: indien enigiets het
hierdie termyn Tygerbergkoshuise
verder uitmekaar gedryf.
Louise Walker, voormalige
TSR-voorsitter, vermors reeds ’n
geruime tyd kosbare tyd en geld
aan pogings om Tygerberg en
Stellenbosch nader aan mekaar
te bring, terwyl Tygerberg self ’n
verdeelde en interaksie-onvrien-
HOOFREDAKSIE (INHOUD):
HOOFREDAKTEUR Raafiq Ely
NUUSREDAKTEUR Jonas Bovijn
TEKSREDAKTEUR Jasper
van Zyl
GRAFIKA Raafiq Ely
BEDRYFSPAN:
BEDRYFSHOOF Jayde Wyngaard
Wyngaard
ADVERTENSIES Jayde
JOERNALISTE:
Joanie van der Westhuizen, Nadine van Wyk, Maureen Malan,
Anine Pentz, Andréa Britz, Coritha Swanepoel, Alex Trimby, Jonas
Bovijn, Poloko Mookaneng, Calvino Watt, Petrus Steyn
VISUEEL:
FOTOGRAAF Pieter Kotze
SPOTPRENT Gerrie Basson
GRAFIESE ASSISTENT Ryno Rayepen
tMATIE is die onafhanklike studentekoerant van die Tygerbergkampus. Kontak gerus die redakteur, by rely_j6@yahoo.com, met enige
klagtes, voorstelle, nuuswenke of bydraes.
delike omgewing is.
Hieraan het die PK ontsaglike
skuld. Veral op ’n klein kampus soos
Tygerberg is die PK veronderstel
om skakelings en interaksies tussen
koshuise te reël en te bevorder; en
dit gebeur nie.
Dit maak Chris se verkiesing
van die begin af ook verdag.
Hippokrates is waarskynlik die
grootste sondebokke betreffende
hierdie skeiding van koshuise. So,
byvoorbeeld, is ’n Meerhoff-eerstejaar ’n ruk terug gedurende JOOL
toegesnou dat sy maar die gemors
in die sportsaal kan skoonmaak,
“want [sy] is mos van Meerhoff…”.
Dink Hippokrates werklik dat
hulle met hierdie soort indoktrinering kan wegkom? Hoe kan
die primarius van ’n koshuis wat
toelaat dat sulke waardes aan
sy eerstejaars oorgedra word, as
die “hoofprim” van ’n kampus
aangestel word?
Nie dat Meerhoff onskuldig is
nie – dis die einste koshuis wat
aandring om hul eerstejaars van
die res te skei deur hul eie eerstejaarskamp te hou en, wat het ons
hier? Geen enkele Meerhoffer op
die hele TSR nie? Wat weet jy?
En hierdie dinge begin reeds
gedurende eerstejaarsoriëntering.
Hoewel Tygerberg as ’n eenheid
aan hierdie geleentheid deelneem,
word aparte skakelings en aktiwiteite vir koshuise gereël. Vanjaar
was daar selfs Tygerbergkoshuise
wat gedurende oriëntasie nie eens
een keer met mekáár geskakel
het nie! Hoe is dit moontlik? Is ons
koshuise vir mekaar sulke bedreigings dat ons nie eens ons eerstejaars die geleentheid gun om
vriende te maak met lede van
ander koshuise nie?
Ta’Matie is moerig omdat ons
leiers in posisies aanstel waarvoor
hulle nie eens behoort te kwalifiseer nie. Ta’Matie is moerig omdat
Tygerberg, die mediesekampus
van die top universiteit in SuidAfrika, altyd met tweede beste
tevrede is.
ta’Matie is veral moerig omdat
ons leiers nooit eens probeer om ons
verkeerd te bewys nie.
Ta’Matie is keelvol vir apatie,
veral wanneer dit die vooruitgang
van ons pragtige kampus in die
wiele ry.
Maar Ta’Matie hoop ook dat sy
verkeerd bewys sal word. Daar is ’n
eerste keer vir alles.
Die inhoud van hierdie satire
is nie noodwendig die mening van
tmatie of haar redaksie nie.
• Sonder hoop is min moontlik
Wat bepaal ’n visie?
sebastian gericke
tmatie-redaksie
Rubriek
AUGUSTUS word telkemale in die literatuur beskryf as die maand van verandering. Nuwe bloeisels blom en ’n
verandering in die omgewing word
gesien in die verandering in seisoen.
Augustus heet dan ook die verandering in die leierskap van Tygerberg se
studenteleiers. Die seisoen van die ou
TSR word vervang met die seisoen van
die nuwe.
“Wat is jou visie vir die termyn?” lui
die vraag wat in my kringe heers.
Om te kan antwoord op die vraag
van wat ek moet doen, moet ek eers
kan antwoord op die volgende:
“As deel van watter storie bevind
ek myself?” As geloof in terme van
elke persoon se diepe soeke na die
antwoorde op die lewe se kwellendste vrae beskryf kan word, kan almal
tog as gelowig beskou word. In terme
van dié breë definisie van geloof kan
almal ook gesien word as deel van ’n
groter “geloofstorie”. In ons konteks
is dit konvensioneel Moslem, Christen,
Hindoe ensovoorts. Elkeen is dan nie
net verantwoordelik vir homself en sy
eie belange nie, maar is ’n karakter in
’n geloofstorie wat almal betrek.
Om ’n visie te hê is afhanklik van
die kapasiteit om ’n bepaalde sisteem
te kan evalueer in terme van hoe dit
is teenoor hoe dit behoort te wees.
Ons “geloofstorie” word die absolute
verwysing waarteen ons ons omgewing
evalueer. Hierdie manier van dink
word beskryf as publieke teologie.
Dit is die poging om die skatte van
’n bepaalde teologiese tradisie aan
onder andere apatie aan te spreek.
Apatie is die onvermoë van ’n individu
om homself as ’n leier te sien. Hier is
’n leier iemand wat nie noodwendig
’n titel dra nie, maar die verantwoordelikheid om sy gegewe invloed tot
die voordeel van sy gemeenskap te
“... om elke individu te help om
homself te vind in sy eie geloofstorie...”
te wend tot gemeenskaplike kwessies
binne ’n gemeenskap. Die eindresultaat is hoop! Paulo Freire beskryf in ’n
Pedagogie van Hoop dat hoop ’n ontologiese behoefte is. Met ander woorde,
menslike bestaan, veral in die stryd om
dit te verbeter (visie), berus fundamenteel op hoop.
Ons Rektor, Prof. Botman, is sterk
ten gunste van ’n pedagogie van hoop.
Sy visie is om Stellenbosch ’n pionier
in die bediening van hoop in ons land
te maak. Hoe die TSR van die vorige
termyn hierby ingepas het, is deur
beoefen, besef. As nuwe TSR wil ons
voortbou om elke individu te help om
homself te vind in sy eie geloofstorie
en om die skatte van sy geloofstorie
by te dra tot die verbetering van ons
kampus. Sonder ’n besef van ons groter
storie, is daar geen visie; is daar geen
hoop.
Sebastian Gericke is die nuutverkose
voorsitter van die TSR.
Die meinings in hierdie rubriek
uitgedruk is nie die opinie van tMATIE
of enige van haar redaksie-lede nie.
ENIGE
KOMMENTAAR?
Stuur gerus ’n
e-pos aan die
matie
redakteur by
rely_j6@yahoo.
com
PAGE 2 tmatie
TYGERBERG STUDENT NEWSPAPER
BAKSTENE EN LEGENDES | tGemeenskap
Nuwe kampusleier
TSR 2008/2009
SEBASTIAN GERICKE
soek groter prentjie
petrus steyn
OM IN die moeilikheid te wees is
niks vreemds vir mnr. Sebastian
Gericke, pas aangewese TSRvoorsitter, nie. Inteendeel – in
Mosambiek is hy al aangehou en
sy paspoort afgevat nadat hy op
’n uitreik in sy tweede jaar daar ’n
ongeluk gemaak het.
“Dit gee nogal karakter aan so ’n
road trip,” lag hy.
Gelukkig het ’n barmhartige
Samaritaan in die gedaante van
’n plaaslike “chief met ’n bulderende stem” opgedaag en alles van
die skikking met die ander bestuurder tot ’n motorwerktuigkundige
namens hulle uitgewerk.
Indien
Gericke-hulle
egter
vanjaar in diep water beland, is dit
onwaarskynlik dat só ’n gelukskoot
hulle weer te beurt sal val.
’n Paar wenkbroue het waarskynlik juis gelig toe Gericke as TSRvoorsitter aangewys is, aangesien
dit sy eerste jaar op die raad is. Hy
sien egter kans vir die uitdaging.
“Die TSR is baie meer as ervaring
van die strukture. Die mense wat
my gekies het, is mense wat my
karakter ken. Hulle sou nie vir my
gestem het indien hulle gedink het
dat ek arrogant is [deur vir voorsitter te staan] nie.”
“Vergaderingsprosedures
kan
vinnig aangeleer word. Wat
jy nie vinnig kan leer nie, is
visie, kampusbetrokkenheid en
ontwikkeling van denke.”
En wat is sy visie?
“Daar is ’n skat in almal se groter
prentjie – ek probeer mense help om
by die groter prentjie in te skakel.
Dit is regtig exciting om te sien
gebeur.”
Hy het dit verlede jaar oorweeg om
vir ’n leiersposisie te staan, maar het
daarteen besluit. In stede daarvan
het hy die jaar gebruik om homself
te ontdek. In hierdie tyd het Ben van
Wyk, nuwe TSR-ondervoorsitter, ’n
groot rol gespeel om hom aan die
“potensiaal van die TSR” bloot te
stel.
“Dit was nie vir my ’n nuwe
identiteit om as TSR-voorsitter
aangewys te word nie. Ek was nog
steeds Sebastian, maar met meer
invloed.”
Gericke is passievol oor invloed.
“Elke mens het dit, maar moet dit
net besef. Niemand is alleen nie;
almal beinvloed mekaar. Dus is
almal leiers.” Hy is baie positief oor
die Leierskapsontwikkelingsveldtog
en bestempel dit as die een ding wat
van kampus ’n merkbaar beter plek
sal kan maak.
Hy hoop om die TSR-waarde van
studentebemagtiging meer prakties
te laat vergestalt. “Mense moet hulle
idees kan uitleef en besef die ondersteuning is daar vir hulle.”
Volgens hom is die strukture
op kampus baie oop en ontvanklik. “Die geleenthede is daar; mense
moet net eienaarskap neem. Dit
moet meer bemark word in [die TSR
se] gesprekvoering met studente.”
Die kwessie van verbeterde
skakeling met Stellenbosch is al
’n holrug geryde verkiesingslag-
DIE KRAG is alweer af; jy sit in die
donker, in die middel van nêrens in
’n klein Afrika-hutjie sonder enige
lopende water. Die naaste stad is
500 kilometer weg en jy is, sonder
voldoende fasiliteite of mediese hulp,
die hele week op roep. Die naaste
dokter is ’n uur se ry weg en jy kan
hom nie in die hande kry nie, want
daar is geen sein nie…
Die meeste Tygerbergstudente
het ’n reuse wanpersepsie aangaande
mediese sorg in die plattelandse
gebiede van Suid-Afrika en hou nou
al duim vas dat hulle net nie buite die
Wes-Kaap, of, nog erger, in die OosKaap, geplaas word vir hul gemeenskapsjare nie. Dit word as ’n kopseer
beskou, ’n vloek, ’n irritasie en iets
wat almal so ver as moontlik in hul
mediese loopbane wil vermy.
Die Rural Support Network (RSN),
met Raafiq Ely as voorsitter, is ’n organisasie wat hierdie wanindruk van
medisynepraktyk in afgeleë gebiede
wil verander. Ely sê dat hul doelwit is
om Tygerbergstudente van landelike
gesondheidsorg
in
Suid-Afrika
bewus te maak en hulle onder meer
aan te moedig om daar te gaan werk,
veral studente wat nie in landelike
gebiede groot geword het nie. “Ons
wil studente gemaklik laat voel oor
landelike gebiede en wil aktief ingryp
ten opsigte van hoe dit [landelike ge-
t
sondheidsorg] beskou word,” sê Ely
Die RSN reël tans plasings vir
vierde- en vyfde-jaarstudente na plattelandse gebiede in hulle elektiewe
tydperk en is reeds die afgelope drie
jaar betrokke by akademiese plasings
(voorheen was plasings nie akademies
van aard nie). Tien studente is al op
hierdie manier aan landelike gesondheid blootgestel.
Ely is van mening dat hierdie blootstellings baie meer doeltreffend as die
formele indompelingsmodel wat tans
baie bekend is en ook deur die Fakulteit
as opleidingsmeganisme gebruik
word. Met die indompelingsmodel het
studente geen sê aangaande waar of
wanneer hierdie opleiding geskied nie.
RSN se program, aan die ander kant, is
heeltemal vrywillig.
Alle studente wat aan die RSN
program deelneem het ’n uiterse
BLADSY 3 matie
BEN VAN W YK
Onder-Voorsitter
spreuk. Gericke meen dat daar moet
“agter die kap van die byl gekom
word”. “’n Mens moet weet wat die
behoefte is. Voel mense dat ons by
Stellenbosch afskiet?”
Hy beoog om Tygerbergstudente
optimaal by die SR te verteenwoordig en kampusgebeure op
Stelelnbosch te bemark. Tygerberg
moet ook nouer by die Matie-kultuur
betrek word, maar weereens moet
die presiese behoeftes van studente
in dié verband bepaal word.
Gericke verwag baie goeie
samewerking in die TSR vanjaar,
veral aangesien die meeste van hulle
in dieselfde klas (MB,ChB IV) is.
As daar konflik sou opduik,
sou hy dit met takt wil hanteer.
Maar die TSR is volgens hom nie
’n “magstryd” nie. “Dit gaan oor
diens. Ons moet goeie verhoudinge
en belange behou. Wat nie ideaal is
nie, moet verbeter word.”
Intussen sien hy uit na sy komende
elektief waarin hy sy “romantiese
idee” van landelike pediatrie wil
gaan uitleef. Eendag hoop hy om
daar waar hy kom ook gemeenskapsontwikkeling te kan doen. “Daar is
te veel fokus op verligting en baie
min op ontwikkeling.”
Hy sal definitief in sy geliefde
Suid-Afrika wil praktiseer en “meer
invloed as in die hospitaal” hê.
“Daardie dinamika van dink maak
my regtig opgewonde.”
Die
nuwe
TSR-hoof
se
“visionêre, rewolusionêre leierskap”
kan kampus dalk omdolwe. Soos
hy self sê: “Almal moet ’n bydrae
lewer tot sy omgewing.”
Baljaar in die boendoes
maureen malan
Voorsitter
positiewe ervaring en die meerderheid gaan dan op die platteland met
hul werksaamhede voort. Sommiges
vestig hulself permanent daar.
Ely is van mening dat RSN oor
die algemeen genoegsame ondersteuning van die Fakulteit kry, veral
van Ukwanda, die Universiteit se
landelike medisynesentrum. Tog
skiet finansiële ondersteuning tekort.
“Ledegelde is tans ’n inkomstebron.
Die Landelike Doktersassosiasie van
Suid-Afrika (RuDASA) is ’n permanente donateur en maak jaarliks ’n
bydrae tot die RSN-plattelandseplasings. Die Fakulteit stel geld beskikbaar om RSN-lede op RuDASA se
kongres te stuur,” verklaar Ely.
Die universiteit het Ely verlede jaar
ondersteun om ’n voordrag te lewer by
die jaarlike RuDASA kongres. Dit het
oor die noodsaaklikheid van mandatoriese HIV-betoetsing gegaan.
Ely hoop dat RSN se ledetal in die
toekoms sal groei en dat meer studente
van dié organisasie se bestaan bewus
sal word.
Ely hoop ook dat meer studente die
wonderlike landelike ervaring tot hul
mediese loopbane kan voeg. RSN wil
studente “uit hul gemaksones ruk” en ’n
verandering in die profiel van studente
wat vir landelike gesondheidsposte
aansoek doen, teweeg bring. Soos Ely
dit stel: “Studente moet die harde realiteite van Suid-Afrika aandurf en
toelaat dat dit hulle lewens verander.
Rural het ’n mooi gesig ook.”
RYAN DAVIDS
KEEVE DE VILLIERS
ED DELPORT
LAWSON EKSTEEN
CARINE GAGIANO
VANESSA MALHERBE
JOHAN STEYN
DAPHNE VAN HEERDEN
ANJA VAN WAMELEN
CHRIS KRIEK
PK-Voorsitter
Class test drama
bona fide error
Raafiq ely
ON
FRIDAY,
22
August, when the
MB.ChB
II
class
presented for their
end of module test
they had a pleasant
surprise
awaiting
them. The paper for the
module Introduction
to Clinical Medicine
had
the
memorandum attached to it.
After the mistake
was discovered, the
papers were recollected. The memorandum was torn off
and the paper was reissued to the students.
According to an official
statement released by
the Faculty of Health
Sciences the mishap
was due to a bona fide
error in the relevant
control systems and
that more stringent
mechanism will now
be employed.
The answer scripts
of the students have
been evaluated and
the results obtained by
the class demonstrated
a typical bell-shaped
curve. This might
indicate that students
have not had enough
time to actually study
the memo before it
was removed from the
paper.
The scripts will
be given back to the
students as a form of
formative self-evaluation. The Faculty of
Health Sciences emphasised that students were
sufficiently evaluated
on a summative scale
to sustain an argument
to disallow the results
of the test. Although no
final decision has been
made about how the
class mark will be calculated, it is probable
that the summative
evaluations will be
used, and that it might
not be necessary to
have a re-evaluation.
According to Mr
Petrus Steyn, class
representative of the
MB.ChB II class, the
incident is unacceptable and the class is
grossly unhappy about
the situation.
Mr Sheldon Marais,
deputy class representative, feels that students
have been misrepresented in the management of the incident.
He also went on to state
that students should
have been consulted
in the resolution of the
incident. “They should
have asked us [the
MB.ChB II class] how
we feel about it.”
It
is
general
consensus
amongst
members of faculty
and students that continuing the test was a
good judgement call by
the Module Chair, Dr
Aziza Bawoodien.
Marais felt that it
would have been tragic
to stop the test after
extreme hard work
went into preparing for
it. According to him,
the class would have
been unhappy had they
cancelled the test.
TYGERBERG STUDENTEKOERANT
Fashion fusion creates ostentacious show for charity
Scrub shortages lead
to unfair treatment
jayde wyngaard & calvino
watt
THE MR AND MS Tygerberg pageant,
which was held on 11 August, turned
out to be a major success.
This event’s predecessor, the Multiculture Fashion Extravaganza (MCFE),
was funded by the TSR and was held
to benefit the Tygerberg Children
Hospital. This year the MCFE was
merged with the Mr Huis Francie van
Zijl and Ms Hippokrates pageants, as
well as the Meerhoff Extravaganza.
This increased funding which, in turn,
contributed greatly to the success of the
event.
Robyn Wessels, Huis Francie van
Zijl HK member: Mr Huis Francie van
Zijl, felt that the event was difficult to
arrange, because certain HK members
did not have a relevant portfolio,
resulting in people not being as determined to make the evening a success.
However, much of the success can be
ascribed to the hard work and dedication of the TSR secretary, Ms Adri
Brits, who worked extra long hours to
get things going.
Monono Cadribo, Meerhoff HK
member: Extravaganza, was relieved
that her portfolio merged with MCFE.
She had similar feelings about HK
members not pulling their weight.
Cadribo also suggested that the TSR
should actually handle this portfolio
themselves.
However,
Eduard
Delport,
Hippokrates HK member: Ms Hippo,
sees a lot of potential for this event
and believes it will grow into an even
bigger event on campus. “Management
and planning could have been better,”
Delport stressed. He suggested that
management should stick to decisions
made.
Yet Beverly Williams, Kerkenberg’s
deputy primaria and HK member:
Culture, disagrees. She feels that
everybody worked together and that
there was good representation from all
residences on campus. “Kerkenberg
does not have a specific portfolio
for a fashion show, but will consider
budgeting for it next year,” Williams
t
• Students taking scrubs
cause dire shortages
raafiq ely
FEMALE medical students are
currently not happy about the fact
that they have been denied trousers
as scrubs.
Earlier this year, Ms Akosua
Opoku-Nyarko,
chairman
of
the Tygerberg Academic Affairs
Council (TABR) at that time,
received complaints from female
students who were uncomfortable
about being denied pants in theatre.
Some of the students told tMATIE
that they are being made to wear
this in an official statement to
tMATIE, who described it as an
“acute shortage of scrubs”.
Hospital Administration was
vague about the degree of the
problem and the mechanisms implemented to resolve the issue.
Their statement did, however,
stress that it is the policy of the
Tygerberg Academic Complex to
promote gender equity and that the
only reason for requesting female
students and doctors to wear
dresses to theatre was due to the
shortage of other scrubs.
Fish stated that the problem has
“The major problem is the
fact that scrubs disappear.”
JO-ANN BATE AND CHAMENDRAN NAIDOO were crowned with the title of
Ms and Mr Tygerberg, respectively, at the charity event held on 11 August.
Photo: BB CREATIONS
said.
Many students felt that the campus
can only move forward from here.
One student said that for once he felt
what he described as “campus unity”.
Another student suggested that there is
room for improvement.
“The event was delayed by 45
minutes and the smoke machine went
out of control,” she said.
Chamendran Naidoo and Jo-Anne
Bate were crowned as Mr and Ms
Tygerberg, respectively. The judging
panel consisted of the prims from the
various residences on campus, Prof.
PAGE 4 matie
JP Apffelstaedt from Surgery, Prof.
EM Irusen and Prof. A Doubell from
Internal Medicine, Dr JJ Dempers from
Forensic Pathology and Ms LL Williams
from Academic Administration.
“I appreciated the input from others,”
said Jack Shivambu, TSR-member:
Culture. “They really spurred the event
to reach great success.” Shivambu
initially felt that judging people is
unfair and abstract. “I don’t like the
competitive side to pageants,” stressed
Shivambu. He eventually grew into the
idea and would like to see the continuation of this culture shift on campus.
dresses that did not fit appropriately and feeling naked.
According to one of the
students, who wishes to remain
anonymous, it [the denial of pants]
was sexist and discriminatory. She
felt that she was being punished for
the wrongdoing of others.
Opoku-Nyarko channeled the
complaints through Dr Therese
Fish, Deputy Dean: Community
Service and Interaction. According
to Fish, her discussions with the
relevant role players revealed that
there was a shortage of scrubs.
Hospital Administration confirmed
since been resolved. The major
problem is the fact that scrubs
disappear. It is theatre policy that
scrubs should not be worn outside
of the theatre complex. Fish stated
that she had informed the student
body about this policy, accordingly.
Female students on campus
feel it unfair that they be discriminated against on the basis of negligence by other students and staff
members. They feel that it is imperative for everyone to respect the
policies of the hospital and Faculty
of Health Sciences.
TYGERBERG STUDENT NEWSPAPER
22 Sport
DieMatie 27 August 2008
. Hockey teams need their usual strong finish
Indifferent results for Maties
David wilson
BIG EFFORT Maties will have to rely on the experience of senior players, like
Farah Frederics (above), if they are to win the league.
Photo: Jackie Wiese
The success of the Steinhoff Ma­
ties Hockey Club over the last few
seasons can be attributed to their undeniable ability to finish off the season with a bang. Last weekend however saw perhaps the first few slip-ups
from Maties sides in the business end
of the season in a long time.
The US V women faced a tough encounter in Milnerton and were forced
into a 2 all draw. US III were also up
against strong opposition twice in the
past week and came up short against
both WPCC and Northlink.
The Maties I women, who still
lead their league comfortably, have
also struggled with a bit of poor form
recently, and facing an experienced
WPCC last Saturday was always going to be a daunting task for the students.
The match started with Maties
coming out firing, displaying fantas-
Professional soccer leagues
in South Africa have just kicked
off and the Maties first team, who
play semi-professional in the Castle League, have also started their
2008/2009 campaign. The results
thus far have been impressive.
Maties have played two games,
the first of which was a fiercely
fought 2-2 draw. The second game,
which took place on Sunday 17 August at Coetzenberg against Double
V United, was somewhat more tantalising for the Stellenbosch outfit. The visitors from Paarl were
crushed by four goals to two.
The impressive start to the season has been a culmination of hard
work, commitment and vision.
Having missed promotion to the
Vodacom League last season by
a whisker, the Maties team is upbeat and raring to go after months
of training. Management are very
hard at work and have even incorporated mental training into the
team’s hectic soccer schedule.
As with the Maties rugby team,
the Maties Soccer Club is a professional club open to anyone; not just
to Stellenbosch students. The first
team is made up of players from
all over the Western Cape and even
further abroad (as far as Ghana).
There are currently four US students in the first team.
Earlier this year the Maties u/19
team qualified for the coveted 20th
Metropolitan Premier Cup. This
competition is generally known as
the best-organised u/19 tournament
on the African continent, if not in
the world. It sets the stage for upcoming talent to strut their stuff.
It hosted the best youth teams in
the country, including teams like
Sundowns F.C, Supersport United,
Moroko Swallows, Wits University,
Bloemfontein Celtic, Ajax Cape
Town and many other prominent
teams. Three international teams,
ing created after some superb midfield
and defensive work, but were unable
to make use of these opportunities.
The halftime score was 0-0.
The second half was played at
a much higher speed, which suited
the slightly fitter student team. Once
again the side was solid in midfield
and defence, but failed to take chances up front. With some desperation
creeping in, the Stellenbosch side
were nearly caught napping on the
counter-attack once or twice but held
firm for a 0-0 draw.
Indifferent results for the Steinhoff Maties teams means that their
last three or four fixtures are of vital
importance. Slipping up could prove
extremely costly at this stage of the
season and all teams will have to be
wary of this.
It promises to be a wonderfully
exciting final stretch and some awesome hockey can be enjoyed down at
the Stellenbosch astro turfs over the
next few weekends.
Riding club still in full stride as their
2008 year-end approaches
Soccer season off to promising start
Tauriq brown
tic passing movements. But as good
as their buildup play was, their finish was poor. There was no score at
the break. The second half started off
much like the first with Maties failing to capitalise on their chances, but
eventually skillful Farad Fredericks
opened the scoring through a wellworked short corner move. This was
quickly followed by another short
corner goal from pacey Elzaan de
Waal, which was also the final goal of
the match. Maties won 2-0.
The US IV men’s team had a topof-the-table clash against Somerset
West. The Stellenbosch side were
missing a few key players and went
down 1-5. The US III men extended
their lead at the top of the M2 league
with an excellent bonus point win
over Milnerton (4-0).
Steinhoff Maties I men faced an
extremely talented and quick Central
side over the weekend and were found
wanting. Maties had the better of the
first half with numerous chances be-
from Ghana, Germany and England
respectively, also attended.
Maties did exceptionally well
at this tournament last year as they
made it to the Plate final in their debut at the event. Keeping the u/19
team of local giants Sundowns to a
1-1 draw in the group stages was an
impressive accomplishment.
This year the boys went to the
tournament with even bigger aspirations than last year. But being
drawn in a group with Ajax was
always going to be difficult. Maties
managed to get to the quarter-finals
in the same section as the previous
year, but were booted out by the local rivals Provincial Academy.
The Maties Student first team
have an extra incentive to keep in
mind if they win or are runners-up
in the annual University League, as
there will now be a national tournament for the two best university
teams from each province. Halfway
through the league, the team have
only lost one game.
Stephanie Van Rooyen
Come sunshine or winter rain, no­
thing stops the women from the University of Stellenbosch Riding Club
(USRC) from competing with their
trusty steeds.
July saw the Stellenbosch District
Riding Club (SDRC) host a show­
jumping event, with three Maties
ri­ders in attendance. Andrea Kruger
and her mare, Kyra, achieved two
clear rounds, whilst Jarien du Preez
rode gracefully on Beachie. Elisna
Dicks and her gelding, Blue Boy,
achieved fourth place in her class.
The SDRC also held a Two Day
Eventing competition in early August. Here, Julie Lustgarten, despite
her gelding Field Marshall’s dislike of
dressage, achieved sixth place in the
Welcome class. Eventing is one of the
more difficult disciplines in the horse
world, as riders and their horses must
compete in three different events,
namely dressage, showjumping and
cross country jumping.
The next event on the calendar saw
the students take their camping gear
up to Piketberg as Melanie Lustgarten once again competed in Showing with her gelding Little France
(Lance). Melanie and Lance made the
journey worth all the effort, as they
were placed first in two classes and
also achieved a third place. The carrot
on top was when Lance was crowned
the Reserve Champion of the show.
Julie Lustgarten and Angelique
Viviers are climbing up the ladder, as
they competed in the SDRC graded
showjumping on 17 August. Julie and
Bums achieved second and fourth
places, while Angie and her gelding,
Mulligan, achieved two first places.
The club is now gearing up for the
coming weekend. The riders will be
competing at Spier’s Club practice
showjumping event and endurance
riding. However, the highlight of the
weekend will be the year-end function, the Hings and Merries Cocktail
evening, where the girls can exchange
their dirty jodhpurs for little black
numbers.
Tussen die Lyne
hein diemont
Ek ondersteun Peter de Villiers
se ideaal van ’n nuwe spelpatroon
eenhonderdpersent.
Dit sou sowaar ’n fees wees as SA
’n meer aanvallende benadering kon
volg. Spelers soos Bryan Habana,
Conrad Jantjies, Adrian Jacobs, JP Petersen en Pierre Spies het die vermoë
om die opposisie aan vlarde te hardloop indien hulle meer kans gegun
sou word. Natuurlik moet daar eers
voorlangs sag gemaak word voordat
hierdie benadering kan werk, maar
die uwe glo diep binne sy hart dat
Divvie dit ook besef. Daarom slaan
hy (en ek) die waarde van manne soos
Bakkies Botha en Tendai Mataweira
(of Beast soos almal hom ken) so hoog
aan.
Die grootste (en moontlik enigste)
probleem met hierdie visie van die
nuwe afrigter is dat dit absoluut niks
help om heelweek daaroor te praat
as daar dan niks op die veld gebeur
nie. Saterdag het die manne weer vergeet van die bal “lug gee” en om die
“spasie aan te val, nie die man nie”,
soos die nuwe Bokafrigter profeteer.
In plaas daarvan om 80 minute se
marteling te verduur, kon Springbok­
ondersteuners reeds ná vyf minute
die televisie afgeskakel het. Met goeie
balbesit binne die Aussies se kwartgebied het die een Bok na die ander
VLYMSKERP Pierre Spies op sy heel
beste kan verwoestend wees binne
’n meer avontuurlustige spelpatroon.
Foto: Johann Hatting/Beeld
vergeet van “lug gee” en “spasies”.
Natuurlik het die Aussies ná die derde
kop-af-stormbeweging besef dat die
bal nooit na Butch James geslinger
sou word nie, en kort daarna kon hulle
daarin slaag om een van die stormramme (lees: offerlamme) te isoleer
en die bal af te vat.
Almal weet reeds teen dié tyd wat
verder gebeur het, so ek sal nie die
lyding verder uitrek nie. Ek dink wel
dit gaan interessant wees om te sien
of De Villiers die vertroue in sy groep
gaan behou en of hy heelwat verander­
inge gaan aanbring vir die Bokke se
laaste kragmeting in die Drienasiesreeks.
Die uwe is van mening dat daar nie
veel verkeerd is met die huidige groep
nie. Hoewel manne soos Fourie du
Preez, Spies en Petersen nie tans op
dreef is nie, kan daar nie gestry word
met die feit dat hulle wêreldklasspe­
lers is nie. Divvie gaan beslis hard en
lank kopkrap oor hoe om dinge om
te draai, want as Springbokafrigter
moet jy weet dat die publiek nie van
’n verloorspan hou nie.
Hierdie rubriek kan seker nie afgehandel word sonder om te praat oor
die pasafgelope Olimpiese Spele nie.
Enigiemand wat gelukkig genoeg was
om Usain Bolt in aksie te sien, sal dit
nie gou vergeet nie. Hierdie man is
wragtig iets spesiaals! En dan is daar
natuurlik Michael Phelps. Hy het op
sy eie agt goue medaljes gewen, terwyl 200 Suid-Afrikaners nie eers één
kon verower nie…
Dank Vader vir Mokoena: as dit
nie vir hóm was nie het die uwe dit
ernstig oorweeg om te trek ná ’n patetiese paar weke se sport. Khotso
het homself egter oortref deur SA se
enigste medalje in te oes. Die hele SA
Olimpiese span skuld hom beslis ’n
dop!
Sport 23
27 Augustus 2008 DieMatie
Kendo seminar a storming
success for Matie club
Ancois de villiers
The Maties Kendo Club (MKC)
recently participated in the Annual
Kendo Seminar of the SAKF (South
African Kendo Federation) for the
first time.
Kendo (Japanese sword fighting) is a martial art that is growing
at a tremendous rate, both nationally and abroad. Practitioners of
this martial art use shinai (bamboo swords) and distinctive armour
called bogu. As Kendo is a fullforce martial art, these items are of
cardinal importance­ for safe participation.
The seminar (which was held in
Johannesburg just prior to the June
holidays) is considered the greatest­
yearly congregation of kendoka­
(practitioners of Kendo) on the
continent­, with participants hailing­
from as far as Mozambique and
Malawi­ attending.
South Africa’s highest-ranking
kendoka, Buster Sefor and Tony
Hughes (both fifth dan), were in
attendance­ to guide the workshops.
The seminar was led by two guest
Japanese sensei: Teruaki Ishimaru
(seventh dan), a well respected
sensei­ who is extensively involved
with Kendo on the continent, and
Koya Matsunami (fifth dan).
The seminar included workshops
for absolute first-timers, those just
beginning to wear armour, and
dan-graded seniors.
The focus
was placed particularly on basic
techniques­, kata (a set of predefined
forms and movements), gikeiko
(practice fighting) and grading.
The technical level of kendoka
is measured by a grading system
which has eight low-ranking grades
called ‘kyu’ and ten high-ranking
grades called ‘dan’.
Of the 62 participants, 48 were
successful in grading for a higher
grade, including all the Matie kendoka who participated. Carlé Joubert did the MKC proud by successfully completing her sho-dan (first
dan) grading and is now one of the
highest-ranking female kendoka in
South Africa.
The seminar was a tremendous
and invaluable learning experience
for all of our Matie members who
participated. “It’s impossible to
have attended [the seminar] without learning something of value,”
was a sentiment heard from one of
the Matie club members who bene­
fitted from their experience at the
seminar.
NEW TRICKS The Matie Kendo club attended their first annual SA Kendo
seminar, where all the Maties successfully graded. Some of the 62 participants are shown in practice above.
Photo: Rudi Le Roux
FULL STEAM AHEAD The Maties rowing team (in front) in action at the prestigious Henley Royal Regatta during
their tour of the UK in June and July.
Photo: Sandy Persse
. Maties team make it to the Henley Royal Regatta
Rowers compete on global stage
James Tyrrell
Over the course of the June/July
holidays the Stellenbosch University
Rowing Club sent its men’s first eight
on an inaugural overseas tour to the
UK.
The tour had been in the pipeline
for two years, with the ultimate goal
being to compete at the Henley Royal
Regatta at the beginning of July.
Departing from South Africa in
mid-June, after ten months of rigorous training, the Matie squad finally
arrived in England. They immediately had the opportunity to train on the
Henley course for the few days prior
to their Henley warm-up, the Marlow
International Regatta.
The Marlow Regatta was held at
Dorney Lake, which is to be the rowing and canoeing venue for the 2012
London Olympics. It was a wonderful
opportunity for the men from Stellenbosch to race on a course of international standard.
The event was held over Saturday
and Sunday, with blustery conditions
prevailing throughout the weekend.
The Maties men raced one event on
the Saturday, but after leading the
field out of the start and through the
first quarter of the race, they fell off
beijing
hein diemont
The Beijing Olympic Games
have come and gone. The 2008
edition did not disappoint as it saw
celebrations and disappointments,
world records and underachievements. The latter word was perhaps
best descriptive of the South African effort.
The 2008 Beijing Olympics will
best be remembered for the achiements of Michael Phelps and Usain
Bolt.
Phelps managed the impossible
by winning a record eight gold
medals. The American left seven
world records in his wake and has
penned his name in the annals of
the Olympics as one of the greatest Olympians ever. He boasts a
personal tally of 14 Olympic gold
medals.
Bolt captured the attention of
the world by setting a new world
record in the 100m men’s sprint. He
also went on to win the 200m with
a new world record, as well as winning a third gold with the Jamaican
100m relay team.
South Africa came to the Olympics with a team of over 200 members. Unfortunately only one of
these SA contenders made it on to
the winners’ podium in Beijing.
Khotso Mokoena did the country proud when he managed to leap
8.24 metres in the long jump final
to claim a silver medal for SA. Mokoena, who had struggled with his
run-up to the plank coming into
the event, only managed three legal jumps out of six permitted attempts. The South African was
pumped up with emotion and had it
not been for his front foot infringing on his last two jumps, he surely
would have taken the gold.
If South Africa thought that
Mokoena’s medal would open the
floodgates and end the drought, it
“I’m gutted; this was the
Olympic finals”
was not to be. Much was expected
of the SA swimmers as they have
historically achieved the most at
past Olympic Games for the country. The class of 2008, however,
failed to live up to expectations.
In retrospect the expectations
might have been unrealistic; Jean
Basson was the only SA swimmer
rated in the top five in the world
in any swimming event, based on
2008 form. Most of the SA participants who took to the Beijing pool
swam personal bests and often African best times, which is the only
thing anyone could have asked of
them. They gave it their best but
unfortunately their best just wasn’t
good enough.
On land, SA’s hopes were
pinned on Mbulaeni Mulaudzi in
the 800m, LZ Van Zyl (400m hurdles), Robert Oosthuizen (javelin)
and Sifiso Nhlapo (BMX).
Struggling with a bout of flu,
Mulaudzi got eliminated in the
semi-final after not having the
strength to kick on in the final
straight. “When it came to the last
30 I could feel I was finished; two
guys passed me and then I was out
so I just gave up” said the Athens
silver medalist of his lacklustre
performance to the media.
On the same day as Mulaudzi’s
mishap (last Thursday), Robert
Oostuizen also failed to progress to
the final of the men’s javelin event.
The world number six struggled
with his footing in the wet conditions. LZ Van Zyl could only manage a fifth place.
SA’s last realistic medal hope
was the young BMX rider Sifiso
Nhlapo. The South African proved
his worth by winning one of his
heats, but unfortunately he crashed
out in the final whilst in fifth place.
The 21-year-old was visibly disappointed in his performance. “I’m
gutted; this was the Olympic finals.
I’ve had all the support, I’m just
disappointed”.
Whilst SA can’t brag with a
boat-load of medals, all the athletes
deserve our respect for making it to
the pace through the middle of the
race, unfortunately failing to qualify
for the next round.
Sunday was far more successful, however. The crew raced in two
events and progressed to the finals in
both, winning one event and being
placed third in the other behind Durham University and Wits, who were
also on tour in the UK.
Unfortunately, Saturday’s race
was the last chance to pre-qualify for
the Henley Regatta and as they failed
to reach the final, the Maties were
forced to race the Henley qualifiers
on Friday 27 June.
The qualifiers saw 60 crews batt­
ling it out for the 17 remaining places
in the Temple Challenge (the event
that Stellenbosch were entered in at
the Henley Regatta). Maties was in
the last group of six to be sent off
that evening, and settled into a great
rhythm, reeling in the London crew
that was racing ahead of them. It
was a nervous few moments as Ma­
ties and their supporters waited with
bated breath to hear whether their
time would be good enough. Enormous sighs of relief were audible as
the University of Stellenbosch’s name
was read out third from last, as the list
was in alphabetical order.
The Henley Royal Regatta is
unique on the international racing circuit in that it is raced in a one-on-one
knockout format, where the lo­sing
crew departs from the event immediately.
The Stellenbosch Crew was unlucky to draw one of the top-eight
seeded crews, Stanford University,
for day one. Wits University experienced the same misfortune by drawing eventual winners University of
Western Ontario, and thus made an
early exit.
Despite a gutsy performance
in which the Maties men launched
attack­ after attack at a Stanford crew
that outweighed them by 14kg a man,
the weight advantage began to work
in Stanford’s favour and they drew
away to a three length lead in the second half of the 2.2km race, leaving
the Stellenbosch crew disconsolate
after their loss.
Although the end result was not
what the crew had hoped for, making
it to the Henley Regatta was a fantastic achievement in itself.
The crew joins the rest of the Ma­
ties squad in preparation for the annual University Boat race, to be held
in September on the Kowie River in
Port Alfred. With university honour
at stake, much will be expected of the
SU team.
MATIESport
21st Birthday parties
Gratis op kampus versprei • ag-EN-SESTIGSTE JAARGANG • NO 1 • WOENSDAG 27 Augustus 2008
. Eersteliga kry binnekort nuwe kampioene
Sonop-netbal neem
wraak in winterliga
Finale vier eindelik bekend
Hein diemont
dus as algehele­ wenners van die
Tweede Liga bekroon te word.
Denneoord B het ’n naelskraap
koshuisnetbal se Winterliga oorwinning oor Aristea B behaal­,
het op Dinsdag, 12 Augustus tot ’n met die eindtelling wat met slegs ’n
opwindende einde gekom. Ná vyf enkele doel verskil het. Denneoord­
maande se strawwe mededinging B stap dus weg as die topspan in
kon die wenners eindelik gekroon die Eerste Liga.
word.
Die hoofwedstryd van die
Die halfeindstryde op Maan- aand én die seisoen was egter dié
dag 11 Augustus sou bepaal wie in van Heemstede A teen Sonop A.
die onderskeie ligas sou meeding Verlede jaar se Winterligafinaal
om die wennerstitel.
was ook tussen dié twee spanne,
In die Eerste-Ligahalfeind­stryd met Heemstede wat toe met die
het Denneoord B verras deur met louere weggestap het. Hierdie sou
Denneoord A af te reken (11-7) en dus beslis ’n titaniese tweestryd
Aristea B het ná ’n goeie terug­ wees. Sonop was vasbeslote om
vegpoging in die tweede helfte vir die bordjies hierdie keer te verhang. Sonder hul ster-verdediger,
Sonop B met een doel geklop.
Irene B en Harmonie B was net Risna Heyns, sou Heemstede die
te sterk vir hulle opponente, So- eindstryd as gunstelinge betree.
nop C en Aristea C onderskeideAan die einde van die eerste
lik, en het só ook hulle plekke in helfte het Heemstede ’n voordie
eindstryd
sprong
van
slegs een doel
van die Tweede
Sonop
Liga verseker.
Sonop was vasbeslote gehad.
het tydens die
Tydens
die
om die bordjies hierdie tweede helfte
Superliga
is
die heerskappy
op kritieke oom­­
keer te verhang
van Heemstede­,
blik­ke waardevolle
besit
Sonop­ en Ne­
onderskep en
rina­
weereens
dit in doele ombevestig­,
met
al drie spanne wat deurgedring skep. Die wedstryd het deurgaans
het na die halfeindstryd. Vanjaar wipplank gery aangesien albei
was daar egter ’n aangename spanne vasberade was om die titel
verrassing­ in die vorm van Huis te wen. Uiteindelik was dit Sonop
ten Bosch A se toetrede tot die top se aand en het hulle die span van
vier.
Heems­tede onttroon met ’n sege
Die halfeindstryd tussen Neri- van 18-17.
Heemstede hoef egter nie lank
na A en Sonop A was ’n spanningsvolle wedstryd wat beide te gewag het om wraak te neem
spanne se karakter getoets het. nie. Hulle het gewys dat hulle nie
Die ervare span van Sonop was op sommer gaan lê nie, en het tydens
die dag egter te sterk en het met die jaarlikse Hantie du Toit-toer­
twee doele teen Nerina geseëvier. nooi (op 20 Augustus) amok geHeemstede A het ook hul stempel maak deur die ander spanne van
duidelik afgedruk deur HTB oor- die baan te vee. Heemstede het
tuigend te klop.
in hul sewe wedstryde 126 doele
Die spyskaart vir die onder­ aangeteken. Slegs 30 doele is téén
skeie­ eindstryde het dus só gelyk­: hulle aangeteken.
Aangesien die seisoen nou
Superliga­: Heemstede A teen
Sonop­ A; Eerste Liga: Denneoord verby is, kan Sonop en HeemB teen Aristea B, en Tweede Liga: stede meer as tevrede voel met
hul prestasies in 2008. Die ander
Irene B teen Harmonie B.
Irene B het voortgebou op koshuisspanne gaan beslis aan­
hul suksesvolle seisoen deur staande jaar ’n plan moet maak om
Harmonie­ B met 19-8 te troef en dié twee koshuise in te haal.
maryke nel
Naelbyt was dit beslis. Ondersteuners se emosies was deurgaans
op ’n wipplankrit. Voor die aanvang
van verlede Vrydag se laaste rondte
van die Steinhoff-koshuisligabepa­
lings, was agt spanne steeds in die
wedloop.
Verdere drama is verlede week
veroorsaak toe die punteleer aangepas moes word nadat daar gevind is
dat Helshoogte en PSO-Barbarians
elk in ’n wedstryd oortree het deur
ontoelaatbare spelers in te span. Ná
die verskeie resultate van Vrydag, was
Kolonieshof bo-aan die punteleer, en
Huis Marais, Majuba, Wilgenhof en
Simonsberg almal gelyk tweede met
34 punte.
Wilgenhof het met 13-8 met Kolonieshof afgereken om op 34 punte te
staan te kom. Ten spyte van hul neder­
laag het Kolonieshof reeds genoeg gedoen om na die halfeindstryd deur te
dring. Dit is tot dusver ’n sprokieseisoen vir Kolonies­hof: verlede jaar het
hulle heel laaste geëindig en vanjaar
is hulle heel bo. Dit is inderdaad ’n
merkwaardige ommekeer vir hierdie
jong span.
Majuba het hulself ook in aanmerking gebring vir die halfeindstryd
deur Huis Marais met 13-8 te klop.
Majuba het in die doodsnikke ’n drie
gedruk om hul agterstand van 6-8
uit te wis. Deur met minder as sewe
punte te verloor het Huis Marais egter
’n bonuspunt verdien, wat hul punte­­
stand ook tot 34 opgestoot het.
In nog ’n spannende wedstryd het
Helderberg Helshoogte uitgeskakel
deur ’n drie te druk nadat die sirene
reeds geloei het. Die telling was voor
hierdie drie 10 elk. Helderberg was ná
hul oorwinning hoopvol dat hulle in
die halfeindstryd sou speel, maar ander resultate het nie na hul kant toe
gegaan nie. Helshoogte was ’n paar
weke gelede nog bo-aan die punteleer
en hulle sal wonder waar alles skielik
so verkeerd ge­loop het.
Simonsberg het Huis Visser met
58-0 ore aangesit en sodoende ook op
34 ligapunte geëindig. Dagbreek het
met 14-0 die knie teen Elsenburg gebuig, terwyl PSO-Barbarians gemaklik met Eendrag klaargespeel het. Na
afloop van die ander wedsryde, sou
hierdie resultate egter geen verskil
ONSTUITBAAR Majuba het in die doodsnikke van hul wedstryd teen Huis
Marais ’n drie gedruk om die wedstryd te wen en sodoende te kwalifiseer vir
die halfeindstryd van die Steinhoff-koshuisliga.
Foto: Charl Marais
aan die halfeindkandidate maak nie.
Daar moes na die punteverskille
gekyk word aangesien vier spanne
om drie plekke in die halfeindstryd
moes baklei. Verteenwoordigers van
al die spanne het ná die wedstryde
gespanne gewag om te hoor wie die
drie spanne sou wees wat dit saam
met Kolonieshof sou deurmaak na
die halfeindstryd. Belius Potgieter,
bestuurder van die Stellenbosch-Rugbyklub, het die spanning in die klubhuis uitgerek deur eers al die uitslae
en verskeie spelers van die wedstryd
bekend te maak en toe nog die punte­
leer van onder af uit te lees.
Wilgenhof het as gevolg van hul
punteverskil uitgeval, en Kolonieshof,
Majuba, Huis Marais en Simonsberg
gaan Vrydag sake uitspook­ in die
twee halfeindstryde. Die wenners
van hierdie twee wedstryde sal in
die eindstryd­ swaarde kruis. Aangesien die verdedig­ende kampioen
Dagbreek­ nie in die halfeindstryd
gaan speel nie, sal daar vanjaar ’n
nuwe koshuis­wenner wees. Dié span
sal Stellenbosch ook aan­staande jaar
by die FNB Varsity Cup se nasionale
koshuistoernooi­ verteenwoordig.
Ná die wispelturige seisoen tot
dusver staan al vier oorblywende
spanne ’n goeie kans om die titel te
wen.
Saterdag 30 Augustus
Steinhoff International Koshuisliga
Halfeindstryde Vrydag 22 Augustus
Steinhoff Kolonieshof
vs
Steinhoff Majuba
Steinhoff Simonsberg
vs
Steinhoff Huis Marais
Eindstryd Vrydag 29 Augustus
Wenner 1
vs
Wenner 2
FNB-Maties vs
Tygerberg
16h00
Cravenstadion
FNB-Maties-Uitslae
FNB-Maties vs SK Walmers
Maties verloor 28-10