L`Action Française avril - mai - Centre communautaire francophone

L’Action FrAnçAise
Avril - Mai - Juin
2013
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
MEMBRES DU COMITÉ DU JOURNAL
Mysie Paul, Rédactrice
Panda65@hotmail.ca
CONSEIL ADMINISTRATIF DU C.C.F.C.
Carolyn Jackson
519-651-3263
Lynn Guénard , Présidente
519-623-5924
519-623-2822
ou 519-893-3809
519-623-4413
Paul Lemay, Vice-président
519-740-6861
Louise Bell, Secrétaire
519-623-1968
418-249-4061
Carolyn Jackson, Trésorière
519-651-3263
Marie Rose Harungikimana
Alma Gervais
Gaëtane Bilodeau
INFORMATIONS COMMUNAUTAIRES
Paroisse Sts-Martyrs-Canadiens
71, rue Ainslie nord, Cambridge
Père Pierre-Philippe Jean-Pierre 905-545-6953
Bernard Roy
bgroy@rogers.com
519-621-4356
École secondaire catholique Père-René-de-Galinée
Cambridge Téléphone
519-650-9444
Télécopie
519-650-9313
École élémentaire catholique St-Noël-Chabanel
Cambridge Téléphone
519-650-3219
Télécopieur
519-650-8094
École élémentaire catholique Cardinal-Léger
Kitchener Téléphone
519-742-2261
Télécopieur
519-742-6140
École élémentaire catholique Mère-Élisabeth Bruyère
Waterloo Téléphone
519-880-9859
Télécopieur
519-880-0492
École élémentaire L’Harmonie
Waterloo Téléphone
Télécopieur
519-746-7224
519-746-7629
École élémentaire L’Odyssée
GuelphTéléphone
Télécopieur
519-837-4420
519-837-4422
École élémentaire catholique St-René-Goupil
GuelphTéléphone
519-821-7542
Télécopieur
519-824-6679
CONSEIL EXÉCUTIF DU C.C.F.C.
Social
Estelle Mercier
519-622-2217
André Bilodeau
519-621-8797
Benoit Bilodeau
519-841-4788
Innocent Tchigio
519-746-8780
Accueil/recrutement
Maurice Guénard
905-689-6175
Éducation/jeunesse
Carolyn Jackson,
Claudette McRae
519-651-3263
519-624-2472
Entretien
Alfred Trudel
519-267-0403
Culturel
Sport
Maurice Guénard
905-689-6175
Réseau Santé
Innocent Tchigio
Claudette McRae
519-746-8780
519-624-2472
Coordonnatrice
Marie Rose Harungikimana
519-623-2822
Centre Communautaire Francophone de Cambridge, On N1R 7Z1
Téléphone : 519-623-2822, 647 Boul. Franklin, Cambridge
Heures de bureau : 12h30 à 16h30 (Du lundi au vendredi)
Courrier électronique : ccfc@golden.net Site : www.centrefrancocambridge.on.ca
«Nous reconnaissons l’appui .financier du ministère du Patrimoine canadien. Cette contribution nous
aide dans la réalisation de nos programmes et services francophones»
2
L’Action FrAnçAise
Bonjour chers membres,
Avril, Mai, Juin 2013
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Comme le temps file...avril est déjà à nos portes. Le printemps est ma saison préférée car les journées de plus en plus
ensoleillées annoncent la saison chaude de l'été. Les activités de plein air se multiplient et le Centre Communautaire
bourdonne d'activités.
Nous avons souligné la Journée des Femmes le 8 mars 2013 pour une troisième année consécutive. Ce fut un succès.
Environ cinquante femmes dont l'âge variait sont venues célébrer cette journée. Elles ont pu jaser entre elles et
partager leur vécu.
Je veux remercier très sincèrement madame Emilie-Françoise Crakondji, directrice générale du Carrefour des femmes
du sud-ouest de l'Ontario pour la présentation d'un atelier de sensibilisation sur la violence faite aux femmes. Elle est
sympathique, dévouée et impliquée dans cette cause. Nous avons fort apprécié sa participation à notre rencontre.
Je souhaite que toutes celles présentes à la conférence puissent profiter de leur expérience et de l'information sur les
divers services disponibles et en faire part à leur entourage.
Un rappel très important de la Grande Rencontre de St-Noël et du 55e anniversaire du Centre Communautaire
Francophone de Cambridge que nous vivrons en juin prochain. Nous avons encore besoin de bénévoles, de photos ou
autres souvenirs de St-Noël ou du Centre pour finaliser l'événement. Nous apprécions beaucoup l'aide que vous nous
apportez et vous en remercions. Les billets sont maintenant en vente et vous pouvez vous en procurer par courriel au
ccfclagranderencontre@gmail.com ou par un message sur Facebook sur la page du Centre Communautaire
Francophone de Cambridge, www.facebook.com en envoyant un chèque payable au CCFC. Si vous n'avez pas accès
par courriel, vous pouvez m'appeler au numéro 519-623-5924. Veuillez bien noter que les billets sont limités. J'ai très
hâte de vous revoir tous.
La famille de madame Hélène Guénard Godin a fait vibrer le Centre Communautaire en organisant une fête pour
souligner l'anniversaire de naissance de leur chère maman. La parenté, les proches et les amis s'en donnaient à cœur
joie dans cette atmosphère francophone. Félicitations à madame Hélène et nous souhaitons vous garder encore
longtemps parmi nous.
L'Assemblée générale se tiendra le 16 mai 2013 à 19h (7h pm). Il y a des postes (?) à combler sur le comité
exécutif. Si vous êtes intéressé, vous trouverez une mise en candidature dans l'Action Française et voilà, vous venez
travailler avec nous. Si vous le désirez, vous pouvez vous présenter plus tôt au Centre et souper avec le cercle des aînés
avant la réunion.
J'aimerais vous rappeler les dates des prochaines activités :
Cabane à sucre :
7 avril
Brunch printanier :
5 mai
Assemblée générale :
16 mai
Tournoi de golf :
2 juin
La Grande Rencontre des Anciens de St-Noël-Chabanel :
55e anniversaire du Centre Communautaire Francophone de Cambridge :
22 juin
23 juin
J'espère avoir le bonheur de vous voir nombreux aux prochaines activités. C'est toujours un plaisir de vous accueillir au
Centre
Lynn Guénard
3
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Activités à venir - A mettre sur votre frigo
Brunch Cabane à Sucre
Dimanche 7 avril 2013
Détails page : p.19
Souper communautaire et présentation par le trellis
pour la santé mentale, Détails page : p.13
Souper Printanier
Jeudi le 18 avril 2013
Dimanche 5 mai 2013
Détails page : p.10
Assemblée Générale Annuelle du C.C.F.C
Jeudi 16 mai 2013
Détails page : p.20
Tournoi de Golf
Dimanche 2 Juin 2013
Détails page : p.12
La grande rencontre des anciens de l’école St-Noël
Chabanel, Détails page : p. 7-8-9
Samedi le 22 juin 2013
Le 55e du CCFC
Dimanche le 23 juin 2013
Détails page : p.7
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le centre au 519-623-2822
Rencontre de la ligue de fer à cheval
Les mardis à 18h30
Rencontre de la ligue de quilles
2ème et 4ème mercredis de chaque mois
à 19 h
Rencontre du cercle de lecture
Le 3e mardi du mois,
entre 13h et 15 h
(16 avril, 21 mai et 18 juin 2013)
1er et 3ème jeudis de chaque mois
à 19h
Détails page :
Rencontre de la ligue de fléchettes
Rencontre du club de tricot
Le 1er et 3e jeudi de chaque mois
à 18h30
Rencontre du cercle des aînés
Le 1er et 3e jeudi de chaque mois
à 14 h.
Détails page :
Souper communautaires du cercle des
aînés, Détails page :
Le 3e jeudi de chaque mois
à 18h
Messes à la paroisse Saints-MartyrsCanadiens
Les dimanches
à 10h30
Pour connaître toutes les activités francophone de la région centre ouest consulter :
http://www.cdrcp.com/centreouest/month.php
4
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Cercle de Lecture
A tous les membres de notre cercle de lecture, vous êtes invité à venir nous
joindre le 3ème Mardi de chaque mois de 13h a 15 h au Centre communautaire
francophone de Cambridge. (En avril la rencontre aura lieu le 23)
Les rencontres à venir porteront sur les sujets suivants :
Avril : Biographie d’un grand personnage
Mai : Présentation d’un artiste que ce soit musique, peinture, sculpture
Juin : Livre d’un auteur canadien-français (et non-québécois)
Parfois au lieu d'un livre, les échanges peuvent aussi se faire à partir d'un article de journal ou de
magazine. Nous ferons relâche pour les mois d'été et nous reprendrons nos rencontres le 17
septembre.
Les nouvelles personnes intéressées à se joindre à notre groupe sont bienvenues. Vos idées et
suggestions seraient grandement appréciées. Pour renseignements contacter le 519-623-2822.
Au plaisir de se rencontrer
Suzette, responsable du Cercle de Lecture.
suzetteh@hotmail.ca
P.S. : La Bibliothèque francophone est ouvert de 12h30 à 16h30
Cartes de membre du C.C.F.C
Merci aux nouveaux membres et à ceux qui ont renouvelé leur adhésion dernièrement.
Votre appui sert à promouvoir le français dans notre région.
Voici les avantages d’être membres de notre Centre Communautaire :





Obtenez un billet gratuit pour l’activité suivante prévue au calendrier.
Obtenez une annonce gratuite dans l’Action Française (1 parution / année)
Obtenez des rabais avantageux sur la location d’une salle (voir les conditions)
Obtenez des rabais sur les activités de l’Association Francophone de Kitchener-Waterloo
Bénéficier de l’accès à notre bibliothèque francophone
Pour ceux qui voudraient devenir membre du Centre Communautaire Francophone de Cambridge
communiquer avec le centre au 519-623-2822 ou faites nous parvenir
20$ pour une carte individuelle
30$ pour une carte familiale.
Gratuit pour les aîné(e)s à partir de 60 ans.
Aidez-nous à recruter des nouveaux membres
Afin d’avoir une communauté francophone bien vivante !
5
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Merci ! Merci ! Merci !
Le comité des bénévoles responsables des repas servis lors des funérailles
remercie de tout cœur les personnes qui offrent des dons en nourriture ou en
argent pour le goûter servi aux familles dans le deuil.
Merci aux dames qui font les appels téléphoniques pour recueillir les dons.
Ces gestes que l’on pose sont très réconfortants pour les familles éprouvées.
Cette marque de sympathie qui se continue depuis des années est une
preuve de la générosité de la communauté francophone de Cambridge !

Avez-vous votre livre de recettes du C.C.F.C ?
Certains bénévoles de notre communauté ont conçu et réalisé un
livre de recette en français. Il contient d’excellentes recettes que
vous aimerez essayer.
Ce livre est en vente au coût de 10$. Vous pouvez vous le
procurer lors de votre prochaine visite au centre communautaire
ou vous pouvez également le commander par la poste

Avez-vous vu le mur de Briques?
Peut-être connaissez-vous des gens qui y sont inscrit?
Peut-être êtes vous inscrit?
Si vous voulez inscrire quelqu’un qui a contribué à l’avancement du Centre
Communautaire, quelqu’un qui est récemment décédé ou même une brique
pour vos enfants, petits-enfants ou tout simplement pour démontrer votre
support à notre Centre Communautaire.
Le mur de briques est situé sur le plan de la façade du centre communautaire
à l’intérieur de la salle.
Des briques sont encore disponibles au coût de 25$ et 15$.
6 Faites une surprise à quelqu’un que vous apprécié.
Information au Centre Communautaire 519-623-2822
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
La Grande Rencontre des Anciens De l’École St- Noël-Chabanel
Vous êtes cordialement invités à assister à
la Grande Rencontre des Anciens de l’école St-Noël-Chabanel
samedi et dimanche les 22 et 23 juin 2013
au Centre communautaire francophone de Cambridge.
Nous attendons le plus grand nombre d’anciens étudiants de notre école depuis 1969.
Plusieurs anciens professeurs seront aussi présents.
Samedi 22 juin
14:00 Ouverture officielle avec invités spéciaux
18:00 Souper
20:00 Danse avec DJ suivi d’un Buffet Minuit
Dimanche 23 juin
Le Centre a 55 ans- Brunch et Messe
Brunch à 11h00 et Messe à 13h30
55 ans et ça continue!
Samedi
Dimanche
Forfait
Admission
Souper Danse et Buffet Minuit 50$ par personne
Brunch 15$ par personne et 12$ pour les Aînés (55 ans et +)
Samedi et dimanche: 60$ par personne
Tenue de rigueur: Tenue d'affaires décontractée, Service de bar
Pour obtenir vos billets, veuillez compléter le formulaire RSVP ci-joint et le retourner avec le
paiement au Centre à l’adresse suivante :
CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CAMBRIDGE
647, boul. Franklin, Cambridge, Ontario N1R 7Z1
avant le 1 mai 2013.
Nous avons fait des démarches pour votre hébergement, si nécessaire. Veuillez consulter le
document ci-joint pour les tarifs et autres informations. Si vous aimeriez obtenir un t-shirt souvenir
ou un CD souvenir vous pouvez le commander dès maintenant.
Premier arrivé, premier servi! Les places sont limitées.
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à l’adresse courriel suivante :
ccfclagranderencontre@gmail.com
Nous nous réjouissons à l’avance de votre présence,
Lynn Guénard
Présidente, CCFC
Comité organisateur: Denis Dion, Monique Carrière, Sylvie Thibault, Jesse Branco, Pierre Carrière, Maurice
Guénard, Estelle Mercier, Claudette McCrae, Louise Bell, Sylvie Mercier et Carolyn Jackson
7
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
La Grande Rencontre des Anciens
De l’École St- Noël-Chabanel
Hébergement à Cambridge
SVP réserver directement avec l'hôtel de votre choix dès que possible.
Lors de votre réservation, veuillez indiquer que vous participerez à la Rencontre au CCFC.
Pour ne pas être déçu, réservez votre hébergement à l'avance!
BEST WESTERN PLUS Cambridge Hotel
$89.99 déjeuner chaud inclus
Offre valide jusqu’au 22 Mai 2013
730 Hespeler Rd, Cambridge, ON.
Phone: (519) 623-4600 | Fax: (519) 623-2688 | 800-992-2694
Travelodge Cambridge – Waterloo
$79.99 déjeuner
inclus
Offre valide jusqu’au 22Mai 2013
605 Hespeler Road Cambridge, Ontario N1R 6J3
Phone: (519) 622-1180
Autres hébergements qui sont disponible dans la région



Hotels & Motels
Gite Touristique / Bed & Breakfasts
Terrains de camping
Au Centre Communautaire, dans la cour arrière le long de la clôture avec Shade's Mills, il y
aura quelques places de stationnement gratuites pour les RVs et autres motorisés.
Cependant il n’y a pas d’électricité, eau courante ou autres services. Ces emplacements
sont entièrement à vos risques et périls. Premier arrivé, premier servi.
8
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Formulaire RSVP
Préfixe
Prénom
M.
La Grande Rencontre des Anciens de l’École St-Noël-Chabanel
22 et 23 juin 2013
Au Centre Communautaire Francophone de Cambridge
Mme Mlle
Nom de famille
Nom de famille
à la naissance
Téléphone
Adresse postale
Numéro
Adresse électronique
Rue
Appartement
Ville
Province
Code Postal
Années fréquentées à l’École St- Noël-Chabanel 19________ à 19____________
Combien d’invités vous accompagneront?
Admission par personne
Samedi Souper Danse et Buffet Minuit
Dimanche
Brunch Messe
Aînés (55 ans et +)
50,00$
Nombre de billets & t-shirts
X 50,00$
15,00$
12,00$ 15,00$
Total
$
X
$
X
12,00$
Forfait Samedi et dimanche
60,00$
X
$
X
$
60,00$
T-shirt Souvenir
Indiquer la grandeur préférée
M
10,00$
L
XL
10,00$
CD Souvenir
10,00$
X 10,00$
TOTAL: billet(s), t-shirt(s)et CD
Chèque à l’ordre du CCFC inclus au montant de
$
$
$
A l’usage du bureau seulement
No chèque
 Étiquettes d'identification
 Programme
 T-shirt
 Billets
 CD souvenir
Montant
$
Déposé le
Initiales
Vérifié par __________________No de référence _______________
9
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Dimanche le 5 mai 2013 – 17 h 30
Le nombre de places est limité. Billets en vente du 28 avril au 4 mai 2013.
Réservez vos billets en envoyant votre paiement par la poste.
Entrée: ------------------ 14 $
Membre: ---------------- 11 $
Aîné/étudiant: --------- 10 $
Enfant: 5 à 12 ans ----- 6 $
Youppi !!
C’est le
printemps.
Pour informations : Centre Communautaire Francophone de Cambridge 519-623-2822
647 boul. Franklin, Cambridge On. N1R 7Z1
Venez-vous joindre à nous pour un bon souper entre amis !
Quelques choses à vendre ?
Vous rechercher quelques choses ?
Vous voudriez mettre une annonce dans l’Action Française ?
L’Action Française est maintenant publiée 4 fois par année et est distribuée
parmi la communauté francophone de Cambridge, Kitchener/Waterloo et Guelph
Gratuit = 1 parution/année pour nos membres
5$ = 1 annonce supplémentaire ou pour les non-membres
Format : carte d’affaire
Entreprise
Pour vous annoncer ou annoncer vos services dans 4 parutions consécutives :
Carte d’affaire : 50.00 $
¼ page : 70.00 $
½ page : 100.00 $
Page complète : 160.00 $
10
Tél. : 519-623-2822 ou ccfc@golden.net
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
La Journée internationale des Femmes
A été célébrée le vendredi 8 mars 2013 au CCCF
Pour cette troisième année, nous avons eu le plaisir de recevoir une participation unique des femmes de
notre communauté et grâce à leur générosité nous avons remis des dons pour le Anselma House et Haven
House-Women Shelter Centre. Grâce à votre participation, encore une fois, cela fut une soirée des plus
agréables.
Notre conférencière Madame Émilie-Françoise Crakondji du Carrefour des
Femmes du Sud-ouest de l’Ontario nous a parlé, dans le cadre de la
campagne « Voisin-es, Ami-es et Famille», comment tout le monde peut
lutter contre la violence faite aux femmes et que toute femme a droit à sa
dignité, au respect physique et moral, de choisir, de penser et d'agir, de vivre
dans la sécurité et de briser le silence.
Plusieurs prix de présences ont été remis. Les gagnantes sont les suivantes:
Catherine Risacher
Lyse Cameron
Danielle Boileau
Linda Drouin
Véronique H.
Johanne Meunier
Evelyne Baillargeon
Adèle Verreault
Thérèse Culhane
Aline Guénard
Jeannette Reilly
Michelle Dion
Marie Rose H
Aline Fortin
Mirela Gherman
Elyse Coyle
Miryam Kelly
Ghislaine Girard
Donna McGrath
Anaïs Risacher
Claudette McRae
Angela Schlichter
Cécile Lemieux MC et conférencière
Émilie-Françoise Crakondji
Nous remercions chaleureusement nos commanditaires pour leurs supports :
Le Cercle des Aînés
Aline Guénard
Cambridge Business Banking
544 Hespeler Road Cambridge, ON
(519) 740-4004
Lyse Cameron
Bangz Hair Salon
41 River Road E Unit 2
Kitchener, On, (519) 7434906
Classic Beauty Studio & Spa Inc
Mrs. Simona Russu, Owner –Hairstylist
280, Victoria Street North,
Unit 7 Tél.: 519-744-7700
Kitchener, On
Sylvie Guénard
Cécile Lemieux
Représentante Avon
Cambridge, ON labellececile@rogers.com
Tel (519) 622-8130
Heffner Toyota
3121 King Street East
Kitchener, ON
(519)748-9666
Comité organisateur 2013
Cécile, Claudette, Louise, Violette, Marie-Rose, Lynn et Carolyn
11
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Golfeurs, Golfeuses … À vos bâtons !!!
6ème édition du tournoi de golf mixte (18 trous)
du Centre Communautaire Francophone de Cambridge
Les joueurs et joueuses de tous niveaux sont bienvenu(e)s à venir s’amuser avec nous!
Prix de présences pour tous.
Où :
Au terrain de Golf Saginaw, 124 Saginaw Pkwy, Cambridge
Quand :
Dimanche le 2 juin 2013 À midi. (Beau temps, mauvais temps!)
Prix :
Tournoi et souper 55 $ (excluant voiturette)
Souper seulement 10 $ / personne
Soirée : Le souper-spaghetti sera servi à 17h au Centre communautaire (647 boulevard Franklin),
suivi de la remise des prix. Le bar sera ouvert
Information et inscription: Lucien : 519-621-1016,
Serge : 519-622-3777 (En Soirée 519-620-4516)
Inscription : avant le 22 mai pour le golf
avant le 30 mai pour le souper
Site web: www.centrefrancocambridge.on.ca
Face book:
www.facebook.com/pages/Centre-communautaire-francophone-de-Cambridge
Votre enfant a besoin d’aide à l’école ?
S.O.S. DEVOIRS est la pour vous aider
Tél. : 1-866-627-0609
Consulter notre site internet : sos.devoirs.org
Le bonheur, c’est savoir reconnaître la lumière
dans toutes les petites et grandes choses.
12
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Le Cercle des Ainés
Les membres du Cercle des Ainés se rencontrent le 1er et le
3ème jeudi du mois à compter de 14h pour jouer aux cartes,
prendre le café et jaser au Centre communautaire
francophone de Cambridge. Tous sont bienvenus de se joindre
à eux.
Pauline Lemay, notre cuisinière en chef nous prépara un repas communautaire
chaque 3ème jeudi du mois. Les prochains seront le 21 mars, le 18 avril et le 16
mai. Le coût est de $10/personne et de $8/membre du Cercle des Ainés. Les
personnes intéressées, doivent réserver au plus tard le lundi précédant la
date de chaque souper auprès de Pauline au 519-740-6861 ou moi-même
au 519-621-1016.
Prenez note que le Trellis pour la santé mental sera présent le 18 avril pour
répondre a vos questions.
Projets à venir: une visite au plan Toyota
une excursion en train
un tournoi de cartes/jeux etc.
Détails à suivre.
Le prochain voyage prévu :
Casino Fairview de Niagara le jeudi 25 avril.
Le coût est de 15$
et doit être payé au plus tard le 11 avril.
Les intéressés devront me contacter
au 519-621-1016 ou par courriel au
lucienbolduc36@gmail.com.
Nos cartes de membres annuelles sont en vente pour l’année 2013 à $10
chacune. Pour renseignements, communiquer avec Marie-Rose
au 519-623-2822.
C’est avec regret, que je dois vous annoncer que je ne suis
pas en mesure de terminer mon terme en tant que président,
et ceci pour des raisons personnelles. Toutefois je
m’occuperai des soupers communautaires jusqu’en mai ainsi
que du voyage au casino de Niagara.
Je compte sur vous tous pour supporter Claude Charpentier
qui a accepté de prendre la relève comme président par
intérim du Cercle des Ainés.
Lucien Bolduc .
13
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Gilberte, on te garde dans nos cœurs !
Nous aimerions rendre hommage à une amie et collègue,
Gilberte Roy. Elle qui avait une voix douce, qui était si
gentille avec tous, qui faisait mille et une choses dans
une journée bien tranquillement sans fanfare. Elle a
laisser un grand vide quand elle est parti le 17 janvier
dernier. Elle est un exemple de courage, de
détermination et de foi.
Elle a beaucoup aidé au Centre pendant bien des années,
sans attendre de reconnaissances, ni de louanges. Elle
était fière d’être francophone et, surtout, elle était fière
de voir ce que nous avions accompli ensemble. Le Centre
était un beau succès pour elle.
L'Amour ne disparaît pas, je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.
La mort n'est rien, je suis seulement passé dans la pièce d'à côté.
Je suis moi, tu es toi. Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m'as toujours donné. Parle-moi comme tu l'as toujours fait.
N'emploie pas un ton différent, ne prends pas un air solennel et triste.
Prie, souris, pense à moi, prie pour moi. Que mon nom soit prononcé comme il l'a toujours été, sans
emphase d'aucune sorte, sans une trace d'ombre.
La vie signifie, ce qu'elle a toujours signifié. Elle est ce qu'elle a toujours été. Le fil n'est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de ta pensé, simplement parce que je suis hors de ta vue. Je t'attends. Je ne
suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.
Tu vois, tout est bien. Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble
et souviens-toi des beaux moments
De nous tous !
14
Paul Lemay, Carolyn, Maurice, Louise
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Gilberte, un petit mot de tes ami(e)s…
À ma grande amie, Gilberte: «Je te garde dans mon cœur.»
Je te demande de me protéger et de me guider.
Merci pour ton amour, merci pour tout ce que tu as été
et tout ce que tu as fait pour nous.
Lynn Guénard
Chère, Gilberte, je garderai un précieux souvenir de toi.
J’ai toujours admire ton travail et ta patience avec nous
tous. Je te garde dans mon cœur.
Louise Bell
Même si tu nous entends pas, nous manquons beaucoup
ta présence et ton sourire lorsque je venais te visiter.
Je te dis Adieu et l’on se verra au Paradis.
André Bilodeau
Merci Gilberte, d’avoir été patiente avec moi
pendant 15 années et bon voyage à la maison
de Dieu.
Paul Lemay
Je m’ennuie de te voir à tous les jours. Je pense à toi
souvent et te porte dans mon cœur. Alfred Trudel
J'ai eu le bonheur de connaître Gilberte et le
plaisir de travailler avec elle à distance. Quelle
merveilleuse femme! Souriante, dévouée, serviable,
aimant les gens, c'est une personne dont le souvenir
restera gravé dans ma mémoire et dans mon cœur.
Gaëtane Bilodeau
Travailler avec Gilberte, était un plaisir. Toujours de bonne humeur.
Jamais un mot plus haut que l’autre. Elle m’avait gentiment, avec
un petit sourire en coin, surnommée « la Tornade ».
Gilberte, je te garde dans mon cœur et mes pensées. Carolyn Jackson
Pour moi il y a simplement un mot pour décrire Gilbert ‘’Une Ange’’
Et elle sera toujours dans mon cœur. Maurice Guénard
15
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Fêtes des Mères, 12 Mai 2013
La tradition de fêter les mamans nous vient de la Grèce antique. On y célébrait
Rhéa, la mère de tous les dieux. Plus près de nous, ce sont les États-Unis qui
ont implanté cette tradition. Une Américaine, Anna M. Jarvis, perd sa mère le
deuxième dimanche de mai 1906. Elle entreprend alors des démarches dans sa
petite ville de Grafton pour qu'on célèbre toutes les mamans, par un service
religieux, le deuxième dimanche du mois de mai.
Son geste semble toucher les gens puisque, l'année suivante, c'est tout l'État de la Virginie qui
fête les mamans le deuxième dimanche de mai. En 1914, le président des États-Unis désigne
cette journée comme fête officielle de toutes les mères.
Depuis, plusieurs pays célèbrent les mamans. La Belgique, le Brésil, le Canada, l'Italie et le Japon
ont retenu le deuxième dimanche de mai. D'autres célèbrent en mars, en juin, en octobre ou en
décembre.
Peu importe le moment, l'important c'est de dire
à notre maman combien on l'aime...Bonne fête maman!
http://www.radio-canada.ca/jeunesse/explorateur/histoire/index.asp?no_contenu=6918
Fête des pères 2013 : le 16 juin
Origines de la fête des pères
Les pères étaient déjà célébrés au temps des romains. En effet, une cérémonie avait lieu chaque année en
février, dans le but de rendre hommage aux pères décédés.
Cependant, la fête des pères telle que nous la connaissons aujourd'hui est née aux Etats-Unis.
On raconte qu'à la suite du sermon du jour de la fête des mères en 1909, une jeune femme, Sonora Smart
Dodd, proposa pour la première fois de célébrer la fête des pères. Ayant été élevée par son père, suite au
décès de sa mère, elle souhaitait lui démontrer sa reconnaissance.
Le père de Sonora Smart Dodd étant né en juin, elle décida d'organiser la fête des pères dans sa ville le 19
juin.
En 1924, le Président Calvin Coolidge apporta son appui concernant l'idée d'une journée nationale de fête
des pères, puis, finalement en 1966, le Président Lyndon Jonhson proclame officiellement le « Father's Day
», le troisième dimanche de juin.
http://dreamguides.edreams.fr/france/fete-des-peres
Voici donc une belle occasion pour lui dire a quel point on l’aime
et qu’on l’apprécie…
16
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Nous pensons à vous!
Consécration de la famille au Cœur de
Jésus (extrait)
Cœur de Jésus, Toi qui T'es consacré au Père
par amour pour nous, nous voulons, dans le
souffle de Ton Esprit Saint, nous consacrer à
Nos prières, nos pensées les
meilleures accompagnent tous ceux
qui doivent affronter la maladie.
Puissent-elles vous apporter le
réconfort et l'encouragement
nécessaires à votre prompt
rétablissement
Portez-vous mieux!
Toi par amour pour Toi.
Nous voulons Te consacrer notre vie, notre
du Centre Communautaire
couple et notre famille dans la situation où
elle se trouve aujourd'hui, tout ce que nous
Francophone de Cambridge
sommes, les enfants que le Père nous a
donnés et ceux qu'Il voudra bien nous donner
encore.
spiritualite-chretienne.com/prieres/sacre-coeur/telechargement.html
A tous ceux qui ont perdu un être cher récemment,
nos pensées et nos prières vous sont adressées.
Le bonheur, c'est profiter du temps
présent,
Que Dieu vous donne la force et le courage pour
surmonter ces heures difficiles.
car hier n'existe plus et demain
n'existe pas encore…
Un enfant, c'est un
véritable cadeau du ciel.
Félicitations à tous les
nouveaux parents et
bienvenue au nouveaux
petits poupons.
17
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Bélier
21 Mars au 20 Avril
Louisette Pellerin
Sylvie Veilleux
Gisèle Lalancette
André Mercier
Nathalie Bergeron
Denis Perreault
Mircea Gabor
Danielle Dion
Michael Plante
Christian Veilleux
Cécile Baril
Kasia Duiker
Joseph Kanoni
Claudette McRae
Marielle Bilodeau
Oliva Guénard
Taureau
1 avril
3 avril
3 avril
4 avril
5 avril
5 avril
7 avril
8 avril
9 avril
12 avril
15 avril
16 avril
18 avril
19 avril
20 avril
20 avril
21 Avril au 21 Mai
Philip Bell
Stéphanie Plante
Jeannine Racine
Gisèle Corcoran
Jeannine Corriveau
Paul Mercier
Normand Guénard
Terry Holtl
Stéphanie Caron
Patrick Mercier
Isaac Mercier
Lise Landers
Suzette Hafner
Claude Paquette
Aline Savage
Linda Mercier
Laura Jackson
Gilles Fortier
Marcelle Martin
Tiffany Tchigio
Doris Jolin
Marc Villeneuve
Madeleine Rathé
Tiffany Tchigio
Michel Bertrand
22 avril
22 avril
23 avril
28 avril
29 avril
29 avril
29 avril
30 avril
1 mai
1 mai
4 mai
5 mai
6 mai
6 mai
7 mai
8 mai
9 mai
12 mai
13 mai
15 mai
15 mai
15 mai
16 mai
16 mai
19 mai
Mark Thibodeau
19 mai
Charles Bertrand
Derrick Reardon
20 mai
20 mai
Gémeaux
20 Mai au 21 Juin
Gérard Despaul
Céline Roberge
Céline Beaulieu
Diane Allen
Paulette Whitelaw
André Bilodeau
Gérard Garneau
Armand Bureau
Bernard Clermont
Ryan Decker
Diane Caron
Flora Pasquereau
Jeannine Bertrand
Louise Chabot
Jewel Carrière
Peter Duiker
Marielle Bertrand
Randy Pearson
Maria Chabot
Cammie Labelle
Emmanuel Gabor
Jade Carrière
Aline Fortin
Zoé Riess
Maurice Landers
Del Mercier
Maryse Goulet
Élise Stanley
Louise Veilleux
Lucien Bolduc
Carly Guénard
Yvette Léonard
22 mai
23 mai
26 mai
27 mai
27 mai
28 mai
28 mai
29 mai
29 mai
31 mai
1 juin
2 juin
3 juin
3 juin
4 juin
7 juin
7 juin
7 juin
9 juin
9 juin
10 juin
11 juin
12 juin
12 juin
15 juin
15 juin
16 juin
17 juin
19 juin
20 juin
20 juin
21 juin
Cancer
22 Juin au 22 Juillet
Linda Guénard
Cyndi Bureau
Jennifer Weare
24 juin
25 juin
27 juin
Jean-Paul Nimpagaritse
28 juin
 Bonne Anniversaire à tous ! 
18
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Brunch Cabane à Sucre
Dimanche, 7 avril 2013
12h a 13H30
Buffet, Soupe aux pois, Jambon, Fève au lard, Saucisses, Crèpes et plus…
13h30 à 15h
Dégustation de tire sur la neige
Premiers arrivés, premiers servis
Billets en vente du 10 mars au 2 avril 2013, aucun billet à la porte
Admission : 13$, membre 11$, Aîné et étudiant 10 $, Enfant (5 à 12 ans) 6$
Au Centre Communautaire Francophone de Cambridge, 674 Boul. Franklin, Cambridge
Renseignements : Estelle Mercier 519-622-2217, Centre Communautaire 519-623-2822
Produits de l’érable en vente sur place !
Profitez de cette occasion pour faire votre provision de bon sirop d’érable.
Aussi disponible en plaçant une commande : Tire et Beurre d’érable
Rapport financier
L’exercice financier du C.C.F.C. s’est terminé le 31 mars dernier. Au début de l’été 2012, le
comité exécutif s’attendait à ce que les revenus et les profits diminuent cette année, en partie,
à cause de la perte de revenus de location dû à la fermeture du Centre d’emploi. On a remis à
plus tard certains projets comme le remplacement des chaises. On a diminué dans les
dépenses de publicité et on a dû limiter les dons faits à la communauté. On a choisi de ne pas
remonter les prix de nos activités, et de location de la salle. A notre grande surprise et
réjouissance, la salle a été louée plus que jamais auparavant. En fin de compte, les résultats
pour l’année sont mieux qu’on s’y attendait et nous n’avons pas de perte. Plus de détails vous
seront présentés lors de l’Assemblée Générale Annuelle le 16 mai prochain.
Carolyn Jackson, trésorière
19
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Avis de convocation
Vous êtes cordialement invités a l’assemblée générale annuelle des membres du centre
communautaire francophone de Cambridge qui aura lieu Jeudi, 16 mai 2013, 19h30 au centre
communautaire, 647 boul. Franklin, Cambridge.
Au programme
-Présentation des rapports et des états financiers du Centre
-Élection de nouveau Conseil du C.C.F.C.
Nous vous attendons en très grand nombre. Votre participation sera grandement apprécié pour
votre Centre.
Lynn Guénard, Présidente
Si vous avez le goût de vous impliquer dans votre centre communautaire, vous êtes bienvenu.
Toutes les nouvelles candidatures seront appréciés. Vos nouvelles idées pourront faire une
différences.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Formulaire de mise en candidature
Assemblée générale annuelle du C.C.F.C
Jeudi 16 mai 2013, 19h30, au Centre Communautaire
647 boul. Franklin, Cambridge.
Je soussigné(e),____________________________ désire poser ma candidature pour siéger
comme dirigeant au bureau de direction du centre communautaire francophone de Cambridge
Date : __________________ Signature _______________________________________
Adresse :_________________________________________________________________
Proposé par :______________________________________________________________
Appuyé par :______________________________________________________________
20
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Programme 2013
La Garderie des Lutins de Kitchener est un organisme à but non lucrative qui permet aux enfants
francophones de 18 mois à 12 ans de se réaliser pleinement dans un milieu sain et stimulant. Nos
programmes visent l’épanouissement complet de l’enfant sur le plan physique, sociale, et cognitif.
La garderie est ouverte de 7h00-18h00 cinq jours par semaine (Lundi -Vendredi) Nous offrons un
programme d’été qui s’adresse aux enfants de 4-12 ans. Un repas chaud et deux collations sont
compris.
Vous pouvez nous rejoindre au 519-742-7782.
Site web http://www.garderiedeslutins.com
La Garderie des Lutins de Kitchener
345 The Country Way, Kitchener ON N2E 2S3
L’entité2 de planification des services de santé en français pour les régions de Waterloo Wellington
Hamilton Niagara Haldimand Brant est heureuse de vous présenter son sondage sur la santé des
francophones et l’utilisation des services de santé.
Les francophones et francophiles ontariens de la région peuvent alors soutenir activement leur
communauté en offrant à l’Entité2 des réponses concernant leur santé.
Ce sondage permettra de mieux connaître les besoins de la population, de fournir des recommandations
adaptées aux réseaux locaux d’intégration des services de santé de ses régions, et ainsi d’améliorer
l’accès aux services de santé en français de qualité.
Enfin, les résultats et l’analyse de ce sondage sauront intéresser les membres de la communauté
francophone, les associations tout comme les organismes curieux de mieux connaître l’état de santé des
francophones de nos régions. L’Entité2 vous donne donc rendez-vous dans quelques semaines pour
partager ces données !
Vous souhaitez prendre quelques minutes pour compléter le sondage?
N’hésitez pas à le télécharger sur www.entitesante2.ca!
Veuillez prendre note que chaque sondage rempli et retourné au CCFC, avant le 22 mars,
permettra au Centre de recevoir 10 $ de la part de l’Entité2.
Il vous faudra de 10 à 30 minutes pour répondre aux questions (dépendamment de votre état de santé). Tous
les renseignements seront utilisés uniquement à des fins statistiques et resteront confidentiels. Pour avoir
plus d’informations et pour obtenir une copie du sondage, veuillez me contacter au 519-623-2822 ou par
courriel au ccfc@golden.net
Merci de votre participation!
Marie Rose
21
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
" Rendez-vous des tout petits"
Ce programme préscolaire est offert pendant toute
l'année scolaire à toutes les familles francophones de
la région:
Tous les mardis et jeudis matins de 8 h 30 à 11 h.
Énigme
Monsieur et madame
martin ont 5 filles.
Une animatrice accueille les parents/gardiens et enfants
d’âge préscolaire (0 à 6 ans) qui parlent français pour les
guider dans des chansons, des comptines, des histoires
et diverses activités stimulantes.
Chaque fille a un frère.
Activité gratuite organisée
Martin compte-t-elle de
par l’école Cardinal-Léger
membres au total ?
Combien la famille
à Kitchener.
Veuillez prendre note que ce programme est
disponible seulement pendant les jours de classe.
Vous souvenez vous ?
Comptines pour enfants : Trois petits chats
Trois petits chats, trois petits chats, trois petits chats, chats, chats
Chapeau de paille
bulletin
bout de cigare
rage de dent
platonique
scier du bois
ermitage
contrebasse
Z'anne d'Arc
Vermifuge
Identique
guerre de Troie
chats...
22
paillasson
tintamarre
garde de fou
dentifrice
nique terre
boisson chaude
tache de suie
basse-cour
d'arc-en-ciel
fugitif
tic nerveux
trois petits chats
somnambule
marabout
fou de rage
frise à plat
terrassier
chaudière
suis pas contre,
courtisane
ciel-ouvert
typhoïde
voeux de guerre
trois petits
Charade
Mon premier s’allonge chez pinocchio
Mon deuxième n’est pas habillé
Mon troisième permet de rouler la nuit
Mon tout est une fleur qui s’épanouit
dans l’eau
www.takatrouver.net
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Dévinette
SUR UN POMMIER IL Y A 6 BRANCHES.
SUR CES 6 BRANCHES IL Y A 6 BRANCHES
SUR CES 6 BRANCHES IL Y A 6 BRANCHES
SUR CES 6 BRANCHES IL Y A 6 BRANCHES
ET SUR CES 6 BRANCHES IL Y A ENCORE
6 BRANCHES
ET SUR CES 6 BRANCHES IL Y A 6 POIRES
COMBIEN Y-A-T-IL DE POIRES ?
www.takatrouver.net
SUDOKU
Le coeur est comme la mer: c'est
dans ses profondeurs que l'on
découvre ses plus grandes
richesses
23
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Le
printemps
est
arrivé !!
24
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
-Combien font 2+2, demande la maitresse
Pour faire
rire un peu….
-Heu ! …4, répond le gamin
-Oui ! Tu auras 4 bonbons…ajoute la maitresse
Et le petit garçon lui repond
-Euh ! non ! Je veux dire 3600.
Mourice Ben Fenech se présente, pour un emploi de vendeur dans un super Bazar ou l’on vend de tout
Le patron lui demande s’il a de l’expérience.
-Si j’ai de l’expérience ?, Dans la vente ? Aaiaiaiaiaille, ti me demande ça a moi, Mourice Ben Fenech. J’suis le roi de la vente,
moi ! Mon cousin il avait une boutique, j’ai tout vendu. Maintenant il est parti au souleil, tellement j’lai rendu riche,,, Sirl a tête
de ma mère, y’a pas meilleur vendeur que moi.
Le patron, amusé par la situation décide d’essayer le jeune homme pour la journée.
Le soir, il revient pour voir ce qu’il a bien pu vendre
-Alors, combien de ventes as-tu fait aujourd’hui ?
-Une seule, sur ma tête patron, il est v’nu qu’un client.
-Ce n’est pas très brillant ça et une vente de combien ?
-Seulement 225 000$, patron
-Quoi !
-225 000 $ ? Tout rond ? Mais comment ça ?
Et Mourice, il raconte :
-Y a un type qu’est v’ni et j’li ai vendu un hameçon.
Pis, j’li propose la petite canne a pêche au lancer et une série de mouche. Et comme j’li dit qu’il peut pas pêcher sans être bien
équipé, j’li vends aussi la grande canne avec la ligne et les bouchons et un moulinet.
-Sir la tête de ma mère, t’en as jamais vi un comme ça, j’li dis. Ti peux r’monter Moby Dick avec ça
Après, pour pas qu’il ait honte devant les autres pêcheurs, j’li ai vendu l’équipement, les bottes, le ciré et le bob.
Parce qu’avec sa canne toute neuve, s’il a pas l’équipement, y va passer pour un plouc, hein chef ? Et les clients de Ben F’nech,
ils peuvent avoir l’air con mais pas l’air plouc.
Pis j’li demande ou il va aller pêcher, I’mm dit-il, ‘Sur la côte’
Alors, j’li ai vendu la nouvelle Mercedes et une remorque pour tracter le bateau. Et pis on a fait les comptes. Ça faisait 227 008
piastres
Alors j’li dis :
-Comme t’es un bon client, j’ti fais un prix 225 000 $ tout tond, mai ti paies cash
Il a dit ‘j’passe a la banque et j’arrive’ et ½ heure après.
Les sous sont la dans la caisse. Le patron est scié, complètement ahuri, assis par terre. Il n’en croit pas ses oreilles, il regarde
l’argent dans la caisse et dit :
-T’as vendu une Mercedes et le Hors bord a un gars qui venait pour acheter un hameçon ?
-Heu…Bin non, pas braiment, patron, L’client y v’nait pour acheter une boite de Tampax pour sa femme, alors j’li ait dit :
Puisque ton week-end il est foutu, pourquoi t’irai pas a la pêche?
25
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Petites Annonces
A Vendre
2 Bureaux informatique avec plateau coulissant pour clavier et étagère. $50 chacun
Bureau en U avec un tiroir classeur format lettre/légal, étagère avec porte pour unité centrale,
un tiroir utilitaire, un plateau coulissant pour clavier $75
Filière et Chaises contacter Marie-Rose
Pour achat, prix ou informations veuillez contacter Marie-Rose au 519-623-2822.
Réponses
Jeu 193 : Accouru
Charade : Nénuphar
Devinette : Y en a pas, c’est un pommier !!
Réponse a l’énigme
Dans les enfants, il n’y a qu’un garçon puisque les filles n’ont qu’un
frère. Donc 5 filles + 1 garçon + 2 parents = 8
26
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Un peu de Français… Essayé de trouver les anglicismes écrit dans ce texte.
Trouvez les anglicismes
Mon dernier examen
La semaine dernière, je devais écrire mon examen, mais comme j’étais très malade, j’ai pensé que
je ne pourrais pas performer à cet examen. Je suis donc allée voir le médecin pour avoir une note
médicale. Revenue à l’Université, j’ai dû compléter un formulaire. Toutefois, la première fois que
je me suis rendue au bureau de mon département, il y avait une carte d’affaires sur la porte et une
note. Sur cette note, il était inscrit ce qui suit :
À tous les concernés,
Mon ordinateur est en mauvaise condition, et j’ai dû aller le porter au Service informatique. Vous
pouvez me laisser vos coordonnées, et je vous rappellerai dès demain. Si vous n’êtes pas
confortable avec cette idée, rappelez-moi au numéro sur la carte.
Merci de votre compréhension!
Marie Bureau
Le lendemain, j’ai appelé la dame qui m’a confirmé que tout était sous contrôle. Il fallait que je
fasse sûr de cela. Mon professeur a mis mon examen sur un compact disque. Je n’avais plus qu’à
le faire. Quelle histoire! Au moins, j’ai obtenu un bon résultat à cet examen.
Réponses - Trouvez les anglicismes
Mon dernier examen
La semaine dernière, je devais écrire mon examen passer un examen, mais comme j’étais très
malade, j’ai pensé que je ne pourrais pas performer avoir une bonne performance à cet
examen. Je suis donc allée voir le médecin pour avoir une note médicale. Revenue à l’Université,
j’ai dû compléter remplir un formulaire. Toutefois, la première fois que je me suis rendue au
bureau de mon département, il y avait une carte d’affaires carte professionnelle sur la porte et
une note. Sur cette note, il était inscrit ce qui suit :
À tous les concernés intéressés,
Mon ordinateur est en mauvaise condition en mauvais état, et j’ai dû aller le porter au Service
informatique. Vous pouvez me laisser vos coordonnées, et je vous rappellerai dès demain. Si vous
n’êtes pas confortable avec cette idée à l’aise à l’idée de me les laisser, rappelez-moi au numéro
sur la carte.
Merci de votre compréhension!
Marie Bureau
Le lendemain, j’ai appelé la dame qui m’a confirmé que tout était sous contrôle maîtrisé. Il
fallait que je fasse sûr m’assure ou sois sûre de cela. Mon professeur a mis mon examen sur un
compact disque disque compact. Je n’avais plus qu’à le faire. Quelle histoire! Au moins, j’ai
obtenu un bon résultat à cet examen.
http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/vocabulaire/ang_liste_de_mots_utiles_a_connaitre.html
27
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Maladie Mental, C’est pour qui ?
À quoi pensez-vous lorsque vous entendez dire qu’une personne est atteinte de maladie mentale? Moi, je
pense à la schizophrénie, les psychoses, la démence et les personnalités multiples.
Des études indiquent qu’au cours d’une année donnée, un Canadien sur cinq âgé de moins de 65 ans aura
un problème de santé mentale. On estime que chaque Canadien sera touché indirectement par la maladie,
parce qu’un ami, un membre de sa famille ou un collègue souffre d’un problème de santé mentale.
Les maladies mentales, tout comme les maladies physiques, peuvent prendre plusieurs formes. Bon
nombre de personnes craignent les maladies mentales et les comprennent mal. Cette crainte disparaîtra
lorsque les gens seront mieux informés.
Il existe cinq types différents de troubles anxieux : Les troubles de panique, les phobies, les troubles de
stress post-traumatique (TSPT), les troubles obsessivo-compulsif (TOC) et les troubles anxieux généralisé
(TAG) qui se caractérisé par une inquiétude répétée et exagérée pendant plus de six mois.
Il y a aussi les troubles déficitaires de l’attention (TDA), l’hyperactivité avec déficit de l’attention (HDA)
les troubles de l’alimentation (anorexie mentale, boulimie et hyperphagie boulimique) et les troubles de
l’humeur comme les troubles bipolaire, la dépression post-partum, les troubles affectifs saisonniers (TAS)
et la dépression.
Les troubles de l’humeur affectent environ 10 % de la population. Tout le monde connaît des hauts et des
bas dans, mais les personnes affectées par les troubles de l’humeur les vivent avec une plus grande
intensité et pendant des périodes plus longues que la plupart des gens. Les symptômes de la dépression
comprennent entre autres le sentiment d’impuissance, la modification des habitudes alimentaires, un
sommeil agité, un état de fatigue permanent, l’impossibilité à avoir du plaisir et des pensées de mort ou
suicidaires.
La santé mentale, c’est trouver un juste équilibre dans tous les aspects de notre vie. Le vieillissement, les
enfants, le deuil, la séparation et le divorce, le chômage et l’équilibre travail-vie personnelle influencent
tous notre équilibre. Atteindre cet équilibre est un processus d’apprentissage. Par moment la balance
penchera peut-être davantage d’un côté et vous devrez travailler pour retrouver votre point d’équilibre.
L’équilibre de chaque personne est unique. Vous devrez conserver cet équilibre pour rester en bonne santé
mentale.
Le Trellis fournit des services de santé mentale et de développement au sein de la communauté pour les
zones de Guelph, Wellington, Dufferin, Kitchener/Waterloo et leurs environs. L'objet de Trellis est de
favoriser le bien-être et d'améliorer la qualité de vie non seulement des individus ayant des défis de santé
mentale mais aussi de leurs proches.
Vous trouverez plein d’information sur le site web du Trellis http://www.trellis.on.ca/en/index.aspl .
Le site web de l’Association canadienne pour la santé mentale http://www.cmha.ca/fr/santementale/comprendre-la-maladie-mentale contient une foule d’informations sur comment faire face aux
changements physiques, au deuil, à la solitude, et comment faire face à la retraite.
28
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
Activités de L’association des Francophones de Kitchener-Waterloo
« Play with Clay » en français (6 avril)
Brunch au Symposium de Waterloo (14 avril)
Pour plus d’informations sur le Club Scrabble et Club de lecture
veuillez contacter Jeannette au 519-896-6710 ou àreillyjeannette@gmail.com
COURS DE DESSIN ET D’AQUARELLE
en Français
Pour enfants ou adultes
Prix par heure : $ 10
Pour l’inscription ou les renseignements, contacter :
Mircea Gabor
519-497-7370
artscenter101@yahoo.ca
1A1-336 Eagle Str. North, Cambridge, ON
(la même entrée que Arabesque Ballet
Studio). 5 minutes de conduite de Costco
29
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
N.B. Les membres de l’Association Francophone de Kitchener-Waterloo
bénéficient des mêmes tarifs que les membres du CCFC.
Vous pouvez toujours apporter des aliments non périssables
pour la banque alimentaire locale lors de nos activités.
71, rue Ainslie nord,
Cambridge ON N1R 3J7
(519) 622-4492
Messe dominicale – 10 h 30
Liturgie des enfants
Bienvenue à tous!
Père Pierre-Philippe Jean-Pierre, prêtre
905-545-6953
DENISE DION
Home Realty Inc.
Brokerage
8, rue Main
Cambridge ON
N1R 1V4
30
Broker
Agente immobilière
519-621-2460
denise.dion@century21.ca
Le savoir, la patience,
la compréhension
sûr et certain!
Chaque franchise est indépendante et autonome.
® et MC Marques de commerce enregistrées de Century 21 Real Estate Corporation
utilisées sous licence.
® et ™ marque déposée de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.,
employée en vertu d'une licence
Par Loyalty Management Group Canada Inc. et par les Services immobiliers Century
21 Canada limitée Partnership
L’Action FrAnçAise
Avril, Mai, Juin 2013
31
L’Action FrAnçAise
Renovations
&
Avril, Mai, Juin 2013
Interior & exterior
Basement finishing
Painting Inc.
Roofing & avestroughs
Custom painting
Peinture
&
Rénovations Inc.
•
Intérieur & extérieur
Toits et gouttières
Clôtures et patios
Peinture de tout genre
Free Estimates
DR. MICHAEL G. HALL
OPTOMETRIST
Estimation gratuite
Pierre Leclerc
T : 519-241-9339
E : adrenalinrenosandpaint@primus.ca
Centre communautaire francophone de Cambridge
647, boulevard Franklin, Cambridge, Ontario N1R 7Z1
Téléphone : 519-623-2822 – télécopieur : 519-623-6860
32
EXAMEN EN FRANÇAIS
Rénovation du sous-sol
TÉLÉPHONE
519-740-2230
51 WATERS ST. N.
CAMBRIDGE, ONTARIO
N1R 3B3
8 h 30 à 12 h 30 - Du lundi au vendredi inclusivement
Courrier électronique : ccfc@golden.net
Site internet : www.centrefrancocambridge.on.ca