DATASCOPE IS NOW MAQUET CARDIOVASCULAR

Ž
Ž
:,5:(;065 (5+*: 0()7:@:;,4
:4(33,94,,;:-(:;,9
+(;(:*67,0:56>4(8<,;*(9+06=(:*<3(9
c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c*:HUK:,5:(;065c c
+(;(:*67,0:56>
4(8<,;*(9+06=(:*<3(9
*HYKPHJWYVMLZZPVUHSZOH]LHS^H`ZYLSPLKVU.VSK
4(8<,;VMMLYZHYHUNLVMJVU]LUPLU[HUKPUUV]H[P]LJSPUPJHS
:[HUKHYK*HYKPHJ(ZZPZ[WYVK\J[ZMYVT+H[HZJVWL
ZVS\[PVUZMVYJV\U[LYW\SZH[PVU[OLYHW`PUJS\KPUN[OL
5V^[OH[+H[HZJVWLPZWHY[VM4(8<,;*HYKPV]HZJ\SHY
:,5:(;065ŽHUK*:Ž0()7:`Z[LT4(8<,;Z[YP]LZ
4(8<,;PZL]LUIL[[LYWVZP[PVULK[VHK]HUJLWH[PLU[
[VIL[OLMPYZ[JOVPJLVMWO`ZPJPHUZWLYMVYTPUNJHYKPV]HZJ\SHY
JHYL[LJOUVSVNPLZ^OPSLTHPU[HPUPUNHUL_JLW[PVUHSSL]LS
WYVJLK\YLZI`WYV]PKPUNWYVK\J[ZKLZPNULK[VOLSWPTWYV]L
VMJSPUPJHSZ\WWVY[HUKZLY]PJL
[OLSP]LZVMWH[PLU[Z^P[OZWLJPMPJJHYKPV]HZJ\SHY[OLYHW`
ULLKZ
4(8<,;;OL.VSK:[HUKHYK
c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c*:HUK:,5:(;065c c
:4(33,9¶;/,:,5:(;065-9-0),967;0*0()*(;/,;,9
-(:;,9¶;/,*:>0;/05;,330:,5:,
67;04(3;/,9(7@-69(330()77(;0,5;:

:4(33,90:),;;,9¶:,5:(;065-9!;OLZTHSSLZ[0()
JH[OL[LYH]HPSHISL[VKH`JVTIPULK^P[OPUUV]H[P]LÄILYVW[PJ
[LJOUVSVN`[OH[H\[VTH[PJHSS`JHSPIYH[LZPU]P]V:THSSLYPZIL[
[LYMVY[OLWH[PLU[WV[LU[PHSS`YLK\JPUN]HZJ\SHYJVTWSPJH[PVUZ
(Y[LYPHSS\TLU
-PKLSP[`-Y
3PULHY-Y
Linear 7.5Fr
Catheter
0UJYLHZLKZWHJL
MVYKPZ[HSMSV^
:LUZH[PVU-Y
+YH^PUNUV[[VZJHSL
-HZ[LY¶)HSSVVUW\TWZ`Z[LT*:!;OL*:^P[O
0U[LSSP:LUZLJVTIPULZÄILYVW[PJZWLLK^P[OH\[VTH[PJPU]P]V
JHSPIYH[PVU;OLYLZ\S[PZMHZ[LY[PTL[V[OLYHW`MHZ[LYZPNUHS
HJX\PZP[PVUHUKMHZ[LYHKHW[H[PVU[VYH[LHUKYO`[OTJOHUNLZ
:@:;,4 :@:;,4 ?;
*:
*:
c c:,5:(;065c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c
:,5:(;065-9
:4(33,9(5+-(:;,90:),;;,9-69;/,7(;0,5;(5+;/,*3050*0(5
-YZPaL^P[OV\[ZHJYPMPJPUNWLYMVYTHUJL!
7,9*,5;(.,6--36>+0:;(3;60()05:,9;065:0;,
;OL-YJH[OL[LYPZTHKLWVZZPISLI`MPILYVW[PJ
-9(5+-90()*(;/,;,9:
[LJOUVSVN`HSSV^PUNTVYLWH[PLU[Z^P[OZTHSSLY
JVTWYVTPZLK]LZZLSZ[VILULMP[MYVT0()7[OLYHW`
-Y0()*H[OL[LY
7V[LU[PHSMVYZTHSSLYHY[LYPV[VT`
7V[LU[PHSMVYYLK\JLKSPTIPZJOLTPH
-YJH[OL[LYHSSV^Z!
PUJYLHZLPU[OLHTV\U[VMKPZ[HSMSV^]Z-Y
:PT\SH[LK
-LTVYHS
(Y[LY`
KPHTL[LY
TT
-Y0()*H[OL[LY
YLK\J[PVUVUJH[OL[LYJYVZZZLJ[PVUHSHYLH
VM5VYTHS-SV^
6OSL`[OLVYL[PJHSTVKLSVUMPSL
+\YH[OHUL4LTIYHUL!(WH[LU[LKISV^TVSKLK
()9(:0659,:0:;(5*,
WVS`\YL[OHUL0()TH[LYPHSJYLH[LK[VZ[HUK\W[V`V\Y
:,5:(;065-94,4)9(5,),;;,9;/(5
TVZ[KPMMPJ\S[WH[PLU[Z
*(9+06;/(5,00
(IYHZPVUYLZPZ[HUJLPTWYV]LK
0TWYV]LKMH[PN\LYLZPZ[HUJL
0TTLKPH[LPUMSH[PVUH[Z[HY[\W
9LK\JLKPUZLY[PVUMVYJL
+H[HZJVWL
-0+,30;@-Y
4LTIYHUL
+H[HZJVWL^P[O
*VTWL[P[VY
+\YH[OHUL
*HYKPV[OHUL00
c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c:,5:(;065c c
;OLMPILYVW[PJZLUZVYPUZ[HU[HULV\ZS`[YHUZTP[Z
HWYLJPZLWYLZZ\YLZPNUHS[V[OL*:!
9LK\JLKZPNUHS[YHUZMLYKLSH`]ZMS\PKMPSSLKJVS\TU
4H_PTPaLZOLSP\TNHZZO\[[SLS\TLU
:WLLKZHUKZ[HUKHYKPaLZWYLZZ\YLZL[\W
WS\NWSH`
(K]HUJLK[PWKLZPNUHUKYLK\JLKZPNUHSHY[PMHJ[
7YV]PKLZHJSLHUJYPZWHY[LYPHSWYLZZ\YL^H]LMVYT
(Y[LYPHSWYLZZ\YL^H]LMVYTUV[HMMLJ[LKI`
LSLJ[YVZ\YNPJHSPU[LYMLYLUJLVYWH[PLU[TV]LTLU[
HUKWVZP[PVUPUN
)HSSVVUTLTIYHUL
ZOV^UPUMSH[LK
:LUZVY^PUKV^
:LUZVYMHJLJH]P[`
MPSSLK^P[OZPSPJVULNLS
:LUZVYMPILY
5L^0()[YH`HUKPUZLY[PVURP[WHJRHNPUN!0UUV]H[P]L
[YH`KLZPNUMVYMHZ[LYLHZPLYZL[\WHUKPTWYV]LK
TLTIYHULWYV[LJ[PVU
;OL\UPX\L;OHUKSLIHSSVVUYL[HPULY!
,UZ\YLZZTHSSLZ[IHSSVVUTLTIYHULWYVMPSL
:LUZVY
9HKPVWHX\L
THYRLY
4VSKLK
[PW
0UULYS\TLU
[\IPUN
WVS`PTPKL
.YHWOPJYLWYLZLU[H[PVUVMJH[OL[LY
+YH^PUNUV[[VZJHSL
7YV[LJ[ZIHSSVVUTLTIYHULK\YPUNZL[\W
<UPX\L;OHUKSL
c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c*:c
*:¶(:4(9;(5+-3,?0)3,7<47
-(:;,90:),;;,9-69;/,7(;0,5;(5+;/,*3050*0(5
-HZ[LY[PTL[V[OLYHW`!*:OHZ[Y\LVULI\[[VUZ[HY[\W:PTWS`
W\ZOVULI\[[VU[VPUP[PH[L[OLYHW`
(\[VTH[PJHSS`JHSPIYH[LZ[OLMPILYVW[PJWYLZZ\YLZLUZVYPU[OLWH[PLU[
HUKYLJHSPIYH[LZL]LY`OV\YZVYZVVULYZOV\SKWH[PLU[VYLU]PYVUTLU
[HSJVUKP[PVUZJOHUNL
(\[VTH[PJHSS`L]HS\H[LZHUKZLSLJ[Z[OLILZ[SLHKHUK[YPNNLYZV\YJL
(\[VTH[PJHSS`ZL[ZVW[PTHS[PTPUN
(\[VTH[PJHSS`HKQ\Z[Z[VJOHUNLZPUWH[PLU[JVUKP[PVUZ^P[OV\[JSPUPJPHU
PU[LY]LU[PVU
-HZ[LYPUMSH[PVUHUKKLMSH[PVUZWLLK!;OLJVTIPUH[PVUVMHMHZ[IHSSVVU
W\TWHUKHZ\WLYPVYJH[OL[LYYLZ\S[PUHMHZ[PUMSH[LKLMSH[L[PTL:WLLK
TH[[LYZ-VY[OLWH[PLU[[OLILULMP[PZHUPTWYV]LTLU[PUHYYO`[OTPH
[YHJRPUNHUKYLZWVUZL
(ZTHY[[PTPUNHSNVYP[OTTH[[LYZ!;OL*:^P[O0U[LSSP:LUZLPZ
KLZPNULK[VLT\SH[LHUL_WLYPLUJLK\ZLYHSSV^PUN[OLJSPUPJPHUTVYL
[PTL[VMVJ\ZVU[OLWH[PLU[;OL*:YLN\SHYS`L_HTPULZRL`SHUK
THYRZVU[OL,*.HUKHY[LYPHSWYLZZ\YL^H]LMVYT[VKL[LYTPULVW[P
THS[PTPUN0[[OLUX\PJRS`HKHW[Z[VYH[LVYYO`[OTJOHUNLZPUZ[LHKVM
PTWVZPUNMP_LK[PTPUNY\SLZ
9;YHJŽPZHWH[LU[LKZ\Y]LPSSHUJLHSNVYP[OT[OH[X\PJRS`PKLU[PMPLZ
\UWYLKPJ[HISLYO`[OTZZ\JOHZ(-PI6UJLPKLU[PMPLK9;YHJHKQ\Z[Z
[PTPUNVUHILH[[VILH[IHZPZPUVYKLY[VVW[PTPaLH\NTLU[H[PVUHUK
Z\WWVY[K\YPUNKPHZ[VSL
-SL_PIPSP[`TH[[LYZ;OL*:OHZ[OLHIPSP[`[VHKQ\Z[HSS[PTPUNWHYHT
L[LYZ[VWH[PLU[»ZJOHUNPUNULLKZ;OL*:PZ[OLVUS`W\TW[OH[JHU
IL\ZLK^P[OHU`VM[OLJH[OL[LYZTLU[PVULKILSV^!
;OL:,5:(;065-YMPILYVW[PJ0()JH[OL[LY
*VU]LU[PVUHSMS\PKMPSSLK0()JH[OL[LYZ
7LKPH[YPJ0()JH[OL[LYZ
:THY[HUKMSL_PISL[VTLL[[OLULLKZVM`V\YWH[PLU[Z
6ULI\[[VUZ[HY[\W
c
c c*:HUK:,5:(;065c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c
:,5:(;065-9(5+*:
<508<,-,(;<9,:
-PILYVW[PJWYLZZ\YLZPNUHS[YHUZTPZZPVU[VH
WH[PLU[TVUP[VY!(ULSLJ[YPJHSS`PZVSH[LKSV^SL]LS
WYLZZ\YLV\[W\[MYVT[OL*:LUHISLZJSPUPJPHUZ[VZLUK
3V^SL]LSWYLZZ\YLV\[W\[
HSSV^ZKPYLJ[JVUULJ[PVU[V
HWH[PLU[TVUP[VY
[OLMPILYVW[PJHY[LYPHSWYLZZ\YL^H]LMVYTKPYLJ[S`[VH
WH[PLU[TVUP[VYI`ZPTWS`H[[HJOPUNHUHWWYVWYPH[LJHISL
<UPX\LH\[VTH[PJPU]P]VJHSPIYH[PVU!4(8<,;OHZ
[OL653@MPILYVW[PJ0()7HUKJH[OL[LYZ`Z[LT[OH[
H\[VTH[PJHSS`JHSPIYH[LZPU[OLWH[PLU[HM[LYPUZLY[PVUHUK
H\[VTH[PJHSS`YLJHSPIYH[LZPU]P]VL]LY`OV\YZVYZVVULY
ZOV\SKWH[PLU[VYLU]PYVUTLU[HSJVUKP[PVUZJOHUNL
;OLYLZ\S[!-HZ[LY[PTL[V[OLYHW`VUNVPUNJVUZPZ[LUJ`
HUKHJJ\YHJ`VM[OLHY[LYPHSISVVKWYLZZ\YL^H]LMVYT
HUKPTWYV]LKLHZLVM\ZL
05=0=6*(30)9(;065
-PILYVW[PJWYLZZ\YL^H]LMVYT
H[PUZLY[PVUWYPVY[VJHSPIYH[PVU
(M[LYJHSPIYH[PVU
MPILYVW[PJWYLZZ\YL
^H]LMVYTTH[JOLZ
YLMLYLUJLWYLZZ\YL
^H]LMVYT
7YLZZ\YLTT/N
;PTLPUZLJVUKZ
-PILYVW[PJ
;OLPU]P]VJHSPIYH[PVUNP]LZ`V\[OLJVUMPKLUJL[OH[[OL
MPILYVW[PJWYLZZ\YL^H]LMVYTPZJVUZPZ[LU[S`HJJ\YH[L 4PSSHY
c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c*:c c
:4(33,9-(:;,9:4(9;,9,(:0,9
67;04(3;/,9(7@-69(330()77(;0,5;:
0U[LNYH[LK0=WVSL
-PILYVW[PJZLUZVYTVK\SL
+L[HPSVMMPILYVW[PJ
ZLUZVYJVUULJ[VY
MYVT:LUZH[PVU0()
,SLJ[YPJHSS`PZVSH[LKSV^
SL]LSMPILYVW[PJWYLZZ\YL V\[W\[
9\IILYOLSP\T[HURRUVI
,HZ`HJJLZZOLSP\T[HUR
+H[HV\[W\[WVY[!HSSV^ZJVUULJ[PVU
[VJSPUPJHSPUMVYTH[PVUZ`Z[LTZ
c c*:HUK:,5:(;065c*HYKPV]HZJ\SHY¶*HYKPHJ(ZZPZ[c
*<:;640A,+:63<;065:
,_[LUZP]LWVY[MVSPVVMJSPUPJHSZ\WWVY[ZLY]PJLZ!
9LHS[PTLYLTV[LHJJLZZ]PH>050()7TVKLTJVUULJ[PVU
(]HYPL[`VMJSPUPJHSLK\JH[PVUWYVNYHTZKLZPNULK[V
TH_PTPaLZ[HMM[PTLPUJYLHZLJVUMPKLUJLHUKPTWYV]L
WYVK\J[P]P[`
(JJYLKP[LKWYVNYHTZMVYWO`ZPJPHUZHUKU\YZLZ
,_[LUZP]LSPIYHY`VMLK\JH[PVUHSTH[LYPHSZ[VTLL[[OLULLKZ
VMWYV]PKLYZHZ^LSSHZWH[PLU[Z
*SPUPJHS6\[JVTLZ:\WWVY[^P[OHJJLZZ[V)LUJOTHYR:4
*V\U[LYW\SZH[PVU6\[JVTLZ9LNPZ[Y`!
4HRLISPUKYLHS[PTLHUKZ[H[PZ[PJHSS`ZPNUPMPJHU[
JVTWHYPZVUZ
,_WHUKRUV^SLKNLHUKKPZLHZLTHUHNLTLU[JHWHIPSP[PLZ
7HY[PJPWH[LPU[OLUL^)LUJOTHYR/PNO9PZR7*0
WYVZWLJ[P]LYLNPZ[Y`Z[\K`
;LJOUPJHS:LY]PJLZWYV[LJ[PU]LZ[TLU[!
,TLYNLUJ`:LY]PJLH]HPSHISL
7YL]LU[H[P]L4HPU[LUHUJL7YVNYHTZ
;LSLWOVUL;LJOUPJHS:\WWVY[
,_[LUKLK>HYYHU[`:LY]PJL(NYLLTLU[Z
3VHULY9LU[HS0()77YVNYHTZ
4HX\L[-PLSK:LY]PJL9LWYLZLU[H[P]LZWYV]PKLYHWPK
YLZWVUZLMVYHSS`V\Y0()7ZLY]PJLYLX\LZ[Z
Ž4(8<,;9LNPZ[LYLK;YHKLTHYRVM4(8<,;.TI/*V2.Ç*VW`YPNO[4(8<,;*HYKPV]HZJ\SHY33*VYP[ZHMMPSPH[LZ(SSYPNO[ZYLZLY]LK *H\[PVU!<:-LKLYHS3H^YLZ[YPJ[Z[OPZKL]PJL[VZHSLI`VYVU
[OLVYKLYVMHWO`ZPJPHU9LMLY[VWHJRHNLPUZLY[MVYJ\YYLU[PUKPJH[PVUZ^HYUPUNZJVU[YHPUKPJH[PVUZWYLJH\[PVUZHUKPUZ[Y\J[PVUZMVY\ZL 4*=)9,575!9+H[HVUMPSL
+H[HZJVWL*VYW
3H^+YP]L
-HPYMPLSK51<:(
7OVUL! VY
-H_! VY
^^^KH[HZJVWLJVT
^^^THX\L[JVT
.,;05., .96<7 PZ H SLHKPUN NSVIHS WYV]PKLY VM WYVK\J[Z HUK
Z`Z[LTZ [OH[ JVU[YPI\[L [V X\HSP[` LUOHUJLTLU[ HUK JVZ[ LMMPJPLUJ`
^P[OPUOLHS[OJHYLHUKSPMLZJPLUJLZ>LVWLYH[L\UKLY[OL[OYLLIYHUKZ
VM (YQV/\U[SLPNO .,;05., HUK 4(8<,; (YQV/\U[SLPNO MVJ\ZLZ
VU WH[PLU[ TVIPSP[` HUK ^V\UK THUHNLTLU[ ZVS\[PVUZ .,;05.,
WYV]PKLZ ZVS\[PVUZ MVY PUMLJ[PVU JVU[YVS ^P[OPU OLHS[OJHYL HUK
JVU[HTPUH[PVU WYL]LU[PVU ^P[OPU SPML ZJPLUJLZ 4(8<,; ZWLJPHSPaLZ
PU ZVS\[PVUZ [OLYHWPLZ HUK WYVK\J[Z MVY Z\YNPJHS PU[LY]LU[PVUZ HUK
PU[LUZP]LJHYL