Pré-nettoyeur

Transcription

Pré-nettoyeur

L’avenir se
décline en vert
Avec les technologies des
semences et du grain de
Westrup
Machines et Equipements
Pré-nettoyeurs et Nettoyeurs de précision
Trieurs alvéolaires et Tables densimétriques
Calibreurs
Une solution pour vos semences
1
Toutes les cultures,
toutes les morphologies et
toutes les phases industrielles
A propos de Westrup
“Une solution pour vos semences”
Westrup s’est forgée une réputation en tant que l’un
des principaux fabricants de machines fiables et de
qualité pour le conditionnement et le nettoyage des
graines. Nous réalisons également des installations
complètes pour les clients de l’industrie du traitement
de semences et de graines partout dans le monde.
Westrup a été fondée en 1958 et est spécialisée
depuis le début, dans la conception et la fabrication
de machines et de matériel de haute qualité pour
répondre aux besoins spécifiques des clients. Cela a
impliqué de nombreux clients et une grande variété
de récoltes.
Notre chaine de production comprend des équipements
de différents niveaux technologiques allant de la
commande manuelle à l’automatisation. Les opérateurs
peuvent facilement ajuster et contrôler la séparation
sur toutes les machines. Nous construisons également
des installations clés en main pour le nettoyage
industriel dont les capacités vont jusqu’à
500 t/h.
Notre Politique de Personnalisation et notre étroite
relation avec les clients nous donnent la capacité
de concevoir et construire des équipements et des
installations correspondant à leurs objectifs. Nous
nous efforçons toujours d’améliorer l’équipement
et les processus existants dans le but de satisfaire ou
de dépasser les exigences de nos clients.
Au sein de notre laboratoire tout équipé, nous
réalisons à la fois la formation du personnel ainsi que
des essais sur les récoltes afin de choisir l’équipement
le plus approprié aux spécificités d’une récolte.
Notre Bureau de Services d’appui aux projets va de la
pré-ingénierie à la responsabilité complète du projet
intégrant tous les partenaires sous notre gestion de
projet.
Nos Services Après-Vente comprennent une vaste
gamme de solutions personnalisées, de la maintenance
préventive et des conseils aux bilans réguliers assurant
un fonctionnement continu sans problèmes.
En choisissant Westrup comme partenaire privilégié,
votre idée est en voie de devenir réalité – de la
pré-ingénierie à la mise en service définitive et au
fonctionnement quotidien continu.
Machines
“Des machines de laboratoire à petite échelle aux
nettoyeurs industriels de 500 t/h”
Nos spécialistes en interne Westrup seront heureux de
vous accompagner.
Nous sommes fiers de dire que nous offrons plus de
tailles et de types de matériel de semences et de
graines que tous autres fournisseurs. De plus, la Série
de Nettoyeurs Modulaires Westrup est un concept
unique de flexibilité pour le conditionnement de
semences.
En choisissant l’équipement Westrup, vous êtes
toujours assuré de hautes performances sans
compromis sur la qualité finale de vos récoltes.
Westrup est un fournisseur complet dans le
conditionnement et l’équipement du traitement des
graines – des machines à commande manuelle aux
installations entièrement automatisées.
Notre équipement peut traiter toutes les récoltes - de
la plus chère des petites graines de jardin au plus
grand des petits-pois et haricots; ce n’est qu’une
question de choix du bon équipement pour les récoltes
que vous allez conditionner (ou nettoyer).
2
Pour se conformer aux exigences du marché en
constante évolution, nous adaptons nos équipements
et processus en leurs intégrant les dernières
fonctionnalités technologiques avec un accent
particulier sur:
•
•
•
•
La croissance de la profitabilité
Assurer la fiabilité de nos équipements
Développer des solutions sur-mesure
Intégrer des composants industriels de haute
qualité
De la récolte
jusqu’aux
semences
triées ...
3
Westrup – Une solution
pour vos semences
4
Index
Pré-nettoyeurs et Nettoyeurs de précision
6
Trieurs alvéolaires et Tables densimétriques
22
Calibreurs
28
5
Pré-nettoyeurs et
Nettoyeurs de précision
”Lorsque des résultats de nettoyage spécifiques sont
nécessaires, nos ingénieurs sont experts dans le
développement de caractéristiques uniques et
l’adaptation des équipements à toutes les applications.”
6
Qu’est-ce que le pré-nettoyage?
Le pré-nettoyage est le premier processus mécanique
après la récolte dans le but d’enlever les matières non
désirées du produit principal.
La capacité nominale classique est basée sur le
produit entrant (grain) avec une teneur en humidité
de 18% max. et 15% max. d’impuretés.
En supprimant les matières non désirées, le stockage
du produit est plus adapté et le risque de dommages
des stocks est alors réduit.
Qu’est-ce que le nettoyage de
précision?
Le nettoyage et/ou calibrage de précision est utilisé
pour obtenir la qualité nécessaire du principal produit
en éliminant les matières non désirées qui sont plus
grandes, plus petites (ou plus légères) que la récolte.
Les avantages des nettoyeurs
modulaires?
• En standard, livré avec réglage de l’air ajustable
électriquement
• L’ajustement du servomoteur peut être réglé
depuis la supervision (optionnel)
• Possibilité d’avoir un système de changement
rapide pour les tamis
• Possibilité d’avoir un système de verrouillage
de tamis donnant la possibilité de prendre les
segments de tamis sans les cadres à billes
• Certains modules de tamis sont disponibles
avec les systèmes de flux multiples donnant à
l’opérateur plus d’options de tri pour une plus
grande capacité ou dimensionnement
La capacité classique est basée sur le produit entrant
(grain ou semence) avec 14% max. de teneur en
humidité et 3-4% max. d’impuretés.
Les nettoyeurs par filtre à air séparent le produit
principal en largeur (épaisseur) et éliminent les
légères impuretés en utilisant un courant d’air précis
pour soulever des matières légères non désirées.
Capacité
basée sur le blé en (t/h)
Surface totale du tamis
(m2) № Page
PC-600 à 1500
12.0 - 30.0
1.9 - 4.8
8
SAB-600 à 1500
15.0 - 37.0
3.0 - 7.5
9
AS-1000 à 1500
25.0 - 37.0
4.0 - 6.0
10
SI-50 à 70
50.0 - 70.0
8.0 - 12.0
11
SD-1000 à 2000
50.0 - 150.0
8.0 - 24.0
12
SP-1000 à 2500
100.0 - 250.0
16.0 - 40.0
13
CC-1250 à 2500
125.0 - 500.0
15.0 - 60.0
21
SAC-800 à 1500
3.9 - 7.2
5.6 - 10.5
14
UB-600/8 à 1500
1.7 - 8.7
3.3 - 8.4
15
UC-600 à 1500
2.3 - 5.8
3.8 - 9.6
16
AP-1000 à 1500
9.0 - 13.0
12.0 - 18.0
17
FAU-1000 à 1500
6.0 - 17.0
9.6 - 14.4
18
UP-1000 à 2000
3.0 - 11.5
5.6 - 16.0
19
FP-1000 à 2500
5.7 - 50.0
9.6 - 54.0
20
CC-1250 à 2500
12.0 - 48.0
15.0 - 60.0
21
Types
Pré-nettoyeurs
7
Pré-nettoyeur
PC-600 / 1000 / 1250 / 1500
Le pré-nettoyeur PC est conçu pour un
pré-nettoyage efficace.
Chaque plan du tamis se compose de deux parties
de tamis et tous les tamis sont nettoyés par boules
de dégommage.
En construction standard, les machines PC sont
livrées avec les éléments suivants.
Les PC ne possèdent pas de système d’aspiration.
Le PC-600 et PC-1000 sont équipés d’entrée avec un
clapet à contrepoids.
La machine est équipée d’un variateur de vitesse et
du moteur.
Le PC-1250 et PC-1500 sont équipés d’une entrée
avec rouleau engreneur.
La machine est en acier avec des caissons portetamis en bois laminé.
Le système de tamis consiste en un caisson portetamis composé d’une plan de tamis émotteur et
d’une plan de tamis de fond; à la fois à inclinaison
réglable à 4, 6, 8 ou 11 degrés.
Caractéristiques optionnelles:
• Capotage du tamis avec prise d’aspiration
• Châssis, 800 mm de haut
Spécifications techniques
Capacité basée sur le blé en (t/h)
Surface de tamis (m2)
Taille du tamis L=800 mm x l
8
PC-600
PC-1000
PC-1250
PC-1500
12.0
1.92
600
20.0
3.2
1000
24.0
4.0
1250
30.0
4.8
1500
Pré-nettoyeur
SAB-800 / 1000 / 1250 / 1500
Répresenté avec ventilateur (en option)
Le pré-nettoyeur SAB est conçu pour un
pré-nettoyage efficace.
Le SAB est idéalement adapté en tant que récepteur
ou à usage général de pré-nettoyeur pour diminuer
le pourcentage d’impuretés avant le stockage ou
pour augmenter l’efficacité de la ligne de nettoyage
de précision.
Il peut également être utilisé pour d’autres usages
tels que le nettoyage de l’orge brassicole ou le
nettoyage des grains avant la mouture.
En construction standard, les machines SAB sont
livrées avec les caractéristiques suivantes.
La machine est équipée d’une entrée avec rouleau
engreneur, la chambre d’aspiration avec une vis
d’extraction de déchets et tous les tamis sont
nettoyés par boules de dégommage.
L’ensemble est composé d’un caisson porte-tamis
avec une courte plan de tamis émotteur (une partie
du tamis) et deux plans de tamis de calibrage/fond
(deux parties du tamis).
La machine dispose d’un variateur de vitesse et du
moteur; incl. tuyau à clapet pour le montage du
ventilateur (en option).
La machine est construite en acier avec des caissons
en bois laminé.
• Ventilateur et moteur
• Moteur plus puissant et ventilateur à forte
vitesse
• Réduction de l’inclination des tamis
SAB-800
SAB-1000
SAB-1250
SAB-1500
24.0
30.0
37.0
45.0
4.0
800
5.0
1000
6.25
1250
7.5
1500
9
Pré-nettoyeur
AS-1000 / 1500
Le pré-nettoyeur AS est une machine compacte
conçue pour un pré-nettoyage efficace.
AS-1000 est équipé d’un appareil d’alimentation
avec rabat à contrepoids. AS-1500 est équipé d’un
appareil d’alimentation avec un rouleau engreneur.
La chambre d’aspiration est équipée d’une vis
d’extraction de déchets. L’ensemble se compose de
deux caissons porte-tamis avec changement de
tamis de chaque côté de la machine.
Le caisson supérieur contient deux plans de tamis
émotteurs incliné à 9 degrés, le caisson inférieur
contient deux plans de tamis de fond à 11 degrés
d’inclinaison.
Chaque plan de tamis est constitué d’un segment de
grille, chacune nettoyée par boules de dégommage.
La machine dispose d’une vitesse fixe et d’un moteur
pour les caissons (AS-1000 de 1,1 kW et AS-1500 de
1,5 kW), et d’un tuyau à clapet pour un ventilateur.
en bois laminé.
vitesse
• Tambour épailleur (à la place de l’appareil
d’alimentation avec rouleau engreneur)
• Guide acier d’insertion des grilles avec un joint
en caoutchouc
• Inclinaison des tamis émotteurs de 11 degrés et
de 14 degrés pour les tamis de fond
10
AS-1000
AS-1500
24.0
4.0
1000
30.0
6.0
1500
Pré-nettoyeur
SI-50 / 60 / 70
Le pré-nettoyeur SI est une machine conçue pour
un pré-nettoyage efficace.
La machine SI est idéalement employée en tant
que pré-nettoyeur pour diminuer le pourcentage
d’impuretés avant le stockage ou pour augmenter
l’efficacité de la ligne de nettoyage de précision.
Il peut également être utilisé pour d’autres usages
tels que le nettoyage de l’orge de brasserie ou le
nettoyage des grains avant la mouture.
En construction standard, les machines type SI sont
livrées avec l’appareil d’alimentation, le rouleau
engreneur et le tambour épailleur de 550 mm de
diamètre. Le système d’aspiration consiste en une
pré-aspiration et une aspiration finale.
L’ensemble se compose de deux caissons portetamis parallèles possédant chacun une plan de
tamis émotteur et une plan de tamis calibrage/fond.
Chaque plan de tamis est composé de deux
segments de tamis. Tous les tamis sont nettoyés par
boules de dégommage.
La machine dispose d’une vitesse fixe et d’un
moteur; incl. tuyau à clapet pour le montage du
ventilateur (en option).
porte-tamis en bois laminé.
vitesse
• Tambour épailleur de 800 mm
• Appareil d’alimentation avec rouleau engreneur
(exclu. tambour épailleur)
• Variateur de vitesse pour les caissons
• Guide acier d’insertion des tamis avec un joint
en caoutchouc
SI-50
SI-60
SI-70
50.0
8.0
1000
60.0
10.0
1250
75.0
12.0
1500
11
Nettoyeur Modulaire – Pré-nettoyeur
SD-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000
Le pré-nettoyeur modulaire SD milieu de gamme
réalise un nettoyage de haute capacité en fonction
des besoins.
L’aspiration peut aussi être réalisée dans une
chambre avec une ou deux vis d’extraction déchets.
L’aspiration finale peut être exécutée dans une
colonne à largeur variable ou fixe.
Le SD est excellent pour le pré-nettoyage et le
nettoyage standard.
La machine est assemblée à la demande avec des
composants modulables permettant d’obtenir un
équipement répondant à des exigences spécifiques.
Le grand avantage de la modularité est qu’elle
permet une adaptation aux besoins futurs sans
changer l’ensemble de l’équipement.
Le module d’alimentation peut être livré en
différentes constructions.
L’ensemble se compose d’un caisson porte-tamis
avec une inclinaison fixe ou variable pouvant
recevoir de trois à six plans de tamis. Tous les tamis
sont nettoyés par boules de dégommages.
La conception comprend un contrepoids régulant
l’équilibre global des charges dynamiques.
La machine possède un châssis en acier avec des
caissons porte-tamis en bois laminé.
La pré-aspiration peut être effectuée dans une
colonne d’aspiration avec une largeur fixe ou
variable, reliée à un système d’aspiration externe.
E26 Schéma tamis
SD-1000
SD-1250
SD-1500
SD-1750
SD-2000
E28 Schéma tamis
50.0
8.0
62.5
10.0
75.0
12.0
87.5
14.0
100.0
16.0
75.0
94.0
115.0
130.0
150.0
12.0
15.0
18.0
21.0
24.0
Taille du tamis L= 1000 mm x l
1000
1250
1500
1750
1000
12
Nettoyeur Modulaire – Pré-nettoyeur
SP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000 / 2500
Le pré-nettoyeur modulaire SP réalise un nettoyage
de haute capacité avec une grande efficacité.
L’aspiration peut aussi être réalisée dans une
chambre avec une ou deux vis d’extraction.
La machine SP est excellente pour le pré-nettoyage,
le nettoyage standard, également pour renouveler
des installations moins performantes.
L’aspiration finale peut être effectuée dans une
colonne de largeur fixe ou variable. Une double
colonne (réglables individuellement) est également
disponible.
La machine SP est aussi proposée en configuration
«qualité alimentaire» et l’exploitation de l’orge de
brasserie.
L’ensemble se compose de deux caissons avec 4 + 4
plans de tamis avec une inclinaison fixe ou variable.
Tous les tamis sont nettoyés par boules de
dégommages.
La machine est en acier avec des caissons en bois
laminé.
Le module d’alimentation peut être livré en
E1 Schéma tamis
Taille du tamis L = 1000 mm x l
SP-1000 SP-1250 SP-1500 SP-1750 SP-2000
100.0
16.0
1000
125.0
20.0
1250
150.0
24.0
1500
175.0
28.0
1750
200.0
32.0
1000
SP-2500
250.0
40.0
1250
13
Nettoyeur Universel
SAC-800 / 1000 / 1250 / 1500
Le nettoyeur universel SAC est conçu à la fois pour
un pré-nettoyage de grands volumes ainsi que pour
le nettoyage minutieux à faible capacité.
Comme un nettoyeur de précision, la machine SAC
est adaptée pour l’orge de brasserie et le nettoyage
des grains avant la mouture.
Avec deux tamis parallèles, la machine réalise un tri
plus précis pour la suppression des fines et petites
impuretés, ce qui est essentiel pour atteindre les
normes de l’orge de brasserie.
L’aspiration est précise avec les deux couloirs d’air
avant et arrière reliés à une chambre d’aspiration
commune.
En construction standard, les machines SAC sont
livrées avec alimentation par rouleau engreneur
vers une chambre d’aspiration avec vis d’extraction.
du tamis), une longue plan de tamis émotteur et
deux plans de tamis de calibrage/fond (chacun avec
deux parties du tamis).
dégommages.
La machine dispose d’un variateur de vitesse
mécanique et d’un moteur; incluant un tuyau à
clapet pour le montage du ventilateur (en option).
• Ventilateur plus grand et moteur plus
performant
Système de tamis
Pré-nettoyage basé sur le blé en (t/h)
Nettoyage de précision basé sur le blé en (t/h)
14
SAC-800
SAC-1000
SAC-1250
SAC-1500
24.0
3.0
5.6
1000
30.0
4.0
7.0
1000
37.0
6.0
8.75
1250
45.0
7.0
10.5
1500
Nettoyeur de Précision –
Nettoyeur/Séparateur
UB-600 / 1000 / 1250 / 1500
Le séparateur universel UB est utilisé pour une large
gamme de graines: céréales, légumineuses, gazons,
et potagères.
En construction standard, les machines UB sont
livrées avec une alimentation par rouleau engreneur
avec un variateur de vitesse mécanique.
Le système d’aspiration fonctionne par un couloir
d’air avant et arrière avec deux chambres et deux vis
d’extraction.
Un clapet de réglage de l’air permet l’équilibre
des flux d’air pour nettoyer le plus large panel de
graines possible.
du tamis), une longue plan de tamis émotteur et
une longue plan de tamis de calibrage/fond (chacun
trois parties du tamis).
dégommages.
• Ventilateur plus grand et un moteur plus
performant
• Vibrant d’alimentation (à la place du rouleau
engreneur)
• Rouleau engreneur avec variateur de vitesse
électronique
• Variateur de vitesse mécanique
• Tamis dans l’aspiration finale (tamis d’air
ascendant)
Système de tamis
UB-600
UB-1000
UB-1250
UB-1500
1.5
3.36
600
3.0
5.6
1000
3.8
7.0
1250
4.5
8.4
1500
15
Nettoyeur de Précision –
Nettoyeur/Séparateur
UC-600 / 1000 / 1250 / 1500
Le nettoyeur/séparateur UC est conçu
principalement pour le nettoyage et le classement
des graines potagères aussi bien que pour les
céréales.
L’ensemble se compose d’un caisson avec quatre
plans de tamis (chaque fois deux parties du tamis);
le premier et le troisième sont des tamis émotteurs;
le second et le quatrième sont des tamis de fond.
En construction standard, les machines UC sont
livrées avec une alimentation par rouleau engreneur
et un système d’aspiration conçu pour la
pré-aspiration et l’aspiration finale.
dégommage.
Les deux chambres d’aspiration ont des évacuations
d’air rotatives (au lieu de vis), où les légères et
petites parties sont rejetées dans des bacs de
récupération, qui sont montés sur le haut des
caissons.
La machine UC comporte un clapet d’aération pour
équilibrer la circulation de l’air pour ajuster une
large gamme de semences.
Avec variateur de vitesse et moteur; incl. tuyau à
• Vibrant d’alimentation (à la place du rouleau
engreneur)
• Variateur de vitesse électronique
Système de tamis
UC-600
UC-1000
UC-1250
UC-1500
2.5
3.8
600 mm
4.0
6.4
1000 mm
5.0
8.0
1250 mm
6.0
9.6
1500 mm
16
Nettoyeur de Précision
AP-1000 / 1250 / 1500
Le nettoyeur AP de haute performance est conçu
pour un nettoyage minutieux des céréales.
Chaque plan de tamis se compose de trois segments
de tamis.
En construction standard, les machines AP sont
livrées avec le module d’alimentation, doté d’un
clapet pour une répartition homogène sur le
rouleau engreneur.
dégommage.
Le système d’aspiration se compose d’une chambre
de pré-aspiration et d’une chambre d’aspiration
finale, les deux avec une vis d’extraction.
L’ensemble se compose de deux caissons: le
caisson supérieur contient deux plans de tamis
émotteurs incliné à 4 degrés et le caisson inférieur
contient deux plans de tamis de fond à 5 degrés
d’inclinaison.
Avec variateur de vitesse et moteur; incl. tuyau à
• Guide acier d’insertion des tamis avec un joint
en caoutchouc
• Variateur de vitesse électronique
Système de tamis
AP-1000
AP-1250
AP-1500
9.0
12.0
1000
11.0
15.0
1250
13.0
18.0
1500
17
Nettoyeur de Précision
FAU-1000 / 1250 / 1500
Le nettoyeur fin FAU est conçu pour être la
principale machine combinant air et tamis pour la
séparation de précision des impuretés des semences
à forte valeur ajoutée.
Le châssis est construit en acier avec des caissons
porte tamis en bois laminé.
En construction standard, les machines FAU sont
livrées avec le module d’alimentation, le rouleau
engreneur et un variateur de vitesse.
Trois chambres d’aspirations avec trois vis
d’extraction de déchets.
• Ventilateur et moteur plus puissants
• Vitesse variable du rouleau engreneur,
commandée électriquement
• Rouleau engreneur revêtu de caoutchouc
• Vibreur d’alimentation (au lieu de rouleau
engreneur)
• Volet de prise d’air additionnel
• Colonne d’aspiration de finition à section
réglable
• Combinaison tamis 2/1/2 et 2/3
L’ensemble consiste en deux caissons autorisant
plusieurs combinaisons de diagramme, couplés à
un variateur de vitesse. Le combinaison tamis 2/2
est standard; Chaque caisson comporte 2 plans de
tamis et chaque plan comprend 3 tamis. Tous les
tamis sont nettoyés par boules de dégommage.
Avec variateur de vitesse, moteur et tuyau à clapet
pour le montage du ventilateur (en option).
FAU 2/2 Schéma tamis
FAU-1000
FAU-1250
FAU-1500
8.0
10.0
12.0
FAU 2/3 Schéma tamis
FAU 2/1/2 Schéma tamis
9.6
12.0
14.4
11.5
12.0
14.4
15.0
17.0
18.0
11.5
11.2
1000
14.4
14.4
1250
17.0
16.5
1500
18
Nettoyeur Modulaire –
Nettoyeur de précision
UP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000
Le nettoyeur modulaire moyenne gamme UP est un
nettoyeur universel adapté soit pour le
pré-nettoyage soit pour le nettoyage de précision.
La pré-aspiration peut être réalisée par un couloir
d’aération avec une largeur fixe ou variable,
connecté à un système d’aspiration externe.
La machine UP est excellente pour des nettoyages
de précision des grains, y compris le nettoyage des
graines potagères, gazons, et les cultures denses
comme les petit pois et les haricots.
L’aspiration peut aussi être conçue avec des couloirs
de pré-aspiration et aspiration finale, et avec une ou
deux chambres.
L’ensemble se compose d’un caisson porte-tamis
avec une inclinaison fixe ou variable.
Lorsque la machine est équipée d’une chambre
d’aspiration, elle est également appropriée pour le
nettoyage du maïs.
La conception comprend un contrepoids régulant
l’équilibre global des charges dynamiques.
dégommage.
L’appareil d’alimentation peut être livré en
E20 Schéma tamis
Surface de tamis (1 petit + 2 grands) (m2)
E23 Schéma tamis
Surface de tamis (1 petit + 3 grands) (m2)
UP-1000
UP-1250 UP-1500 UP-1750
UP-2000
3.0
5.6
3.6
7.0
4.2
8.4
5.0
9.8
5.8
11.2
5.8
8.0
1000
7.2
10.0
1250
8.6
12.0
1500
10.0
14.0
1750
11.5
16.0
1000
19
Nettoyeur Modulaire Nettoyeur de précision
FP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000/ 2500
Le nettoyeur FP est un
nettoyeur modulaire
polyvalent et performant à
haut débit.
Le nettoyeur FP est excellent
pour le nettoyage de
précision de toutes les
graines et semences ainsi
que le calibrage de haute
précision.
La pré-aspiration est effectuée dans une chambre
d’aspiration à largeur fixe ou variable en connexion
avec un système d’aspiration externe.
L’aspiration peut aussi être effectuée avec un couloir
de pré-aspiration et aspiration finale, avec une ou
deux chambres associées.
Des écluses rotatives peuvent se substituer aux vis
ou la machine peut être équipée d’un système de
recyclage d’air.
L’aspiration de finition prend place dans une
colonne à section variable ou fixe. Il existe aussi
une colonne double avec sections individuellement
variables.
L’ensemble est composé de deux caissons avec
inclinaison fixe ou variable et différents nombres de
plans de tamis.
dégommage.
E3 Schéma tamis
E5 Schéma tamis
E7 Schéma tamis
E9 Schéma tamis
E14 Schéma tamis
E15 Schéma tamis
Capacité basée sur le blé en t/h)
20
FP-1000
FP-1250
FP-1500
FP-1750
FP-2000
FP-2500
5.8
7.2
8.6
10.0
11.5
14.5
9.6
12.0
14.4
16.8
19.2
24.0
9.0
11.0
13.0
15.0
17.0
21.5
14.4
18.0
21.6
25.2
28.8
36.0
14.5
18.0
21.5
25.0
29.0
36.0
16.8
21.0
25.2
29.4
33.6
42.0
11.5
14.5
17.0
20.0
23.0
29.0
16.8
21.0
25.2
29.4
33.6
42.0
17.0
21.5
26.0
30.0
35.0
43.0
19.2
24.0
28.8
33.6
38.4
48.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
50.0
21.5
27.0
32.4
37.8
43.2
54.0
1000
1250
1500
1750
1000
1250
Nettoyeur Modulaire –
Universel
CC-1250 / 1500 / 1750 / 2000 / 2500
Avec un caisson porte-tamis
Avec deux caissons porte-tamis
Le nettoyeur CC est un nettoyeur modulaire
polyvalent et performant à haut débit.
L’aspiration peut aussi être effectuée avec un
conduit de pré-/finale aspiration, avec une ou deux
chambres d’aspiration.
Le nettoyeur CC est excellent pour le nettoyage
de précision de toutes les variétés de graines et
semences ainsi que pour le pré-nettoyage et le
calibrage de haute précision.
Des écluses peuvent être commandées pour les
rejets de la vis d’extraction.
L’aspiration de finition prend place dans une
colonne à section variable ou fixe. Il existe aussi
une colonne double avec sections individuellement
variables.
L’ensemble comprend un ou deux caissons portetamis avec une configuration du flux fixe ou variable.
Chaque caisson possède quatre plans de tamis.
dégommage.
La pré-aspiration est effectuée dans une chambre
d’aspiration à section fixe ou variable en connexion
avec un système d’aspiration externe.
La machine est construite en acier, avec des caissons
E60 Schéma tamis
Capacité basée sur le blé en (pre-) (t/h)
Capacité basée sur le blé en (fin) (t/h)
E50 Schéma tamis
Capacité basée sur le blé en (pre-) (t/h)
Capacité basée sur le blé en (fin) (t/h)
CC-1250
CC-1500
CC-1750
CC-2000
CC-2500
125.0
150.0
175.0
200.0
250.0
12.0
14.4
16.8
19.2
24.0
15.0
18.0
21.0
24.0
30.0
250.0
300.0
350.0
400.0
500.0
24.0
28.8
33.6
38.4
48.0
30.0
36.0
42.0
48.0
60.0
1250
1500
1750
1000
1250
21
Trieurs Alvéolaires
et Tables Densimétriques
”Westrup s’efforce toujours d’améliorer les équipements et
les process afin de répondre aux exigences de ses clients.”
22
Qu’est-ce qu’un trieur alvéolaire?
Avant le tri, la récolte doit être nettoyée de façon
optimale.
Le tri se fait sur la longueur de grain. Il est utilisé
pour enlever les petites matières brisées issues du
produit principal dans un premier cylindre et les plus
grandes dans un second cylindre.
Qu’est-ce qu’une table
densimétrique?
Avant la séparation basée sur un poids spécifique, la
récolte doit être bien nettoyée.
La séparation selon le poids spécifique est utilisée
pour enlever à la fois les impuretés légères et
lourdes du produit principal.
La table densimétrique élimine d’abord le produit
léger par le plus court chemin puis le produit lourd
suivra ensuite le procédé de séparation sur la
longueur du tablier.
Types
Capacité
basée sur le nettoyage de précision du blé (t/h)
№ Page
H-500 x 1000 à 2500
1.0 - 4.0
24
TR-620 à 1250
5.0 - 25.0
25
KA-1200 à 2600
1.5 - 6.0
26
KA-3300 à 5500
7.0 - 16.0
27
Trieurs alvéolaires
Tables densimétriques
23
Trieur Alvéolaire
H-500 x 1000 / 1500 / 1900 / 2500
Le trieur alvéolaire H-500 peut être utilisé à la fois
comme simple machine et aussi être intégré dans
des implantations type «batteries».
Cela signifie que les capacités sur les sites existants
peuvent être augmentées en ajoutant un ou
plusieurs cylindres.
Les trieurs alvéolaires H-500 x 1000 - 2500 sont
équipés en construction standard avec:
• Manteau interchangeable en une pièce
• Portes de sécurité des accès
• Transmission fixe et moteur à engrenages
H-500 x 1000
H-500 x 1500
H-500 x 1900
H-500 x 2500
24
• Variateur de vitesse
• Auget vibrant
• Frein de sortie
Caractéristiques optionnelles pour H500 X 1500 / 1900
/ 2500
•
•
•
•
•
Variateur de vitesse
Auget vibrant (seulement pour H-500 x 1500)
Frein de sortie
Répartition homogène du grain
Inclinaison réglable
Taille manteau
Moteur à engrenages (kW)
(Diam. mm)
1.0
500 x 1000
0.25
2.0
500 x 1500
0.37
3.0
500 x 1900
0.37
4.0
500 x 2500
0.55
Trieur Alvéolaire
TR-620 / 625 / 630 / 725 / 730 / 930 / 940 / 1240 / 1250
Le trieur alvéolaire TR peut être utilisé à la fois
comme simple machine et aussi être intégré dans
des implantations type «batteries».
Cela signifie que les capacités sur les sites existants
peuvent être augmentées en ajoutant un ou
plusieurs cylindres.
Les trieurs alvéolaires TR sont équipés en
construction standard avec:
•
•
•
•
Ajustement électronique de l’auget
Variateur de vitesse mécanique
Ouverture par vérin des portes de sécurité
Système de nettoyage à air comprimé par un
système de buses
• Couvercle supérieur en acier
• Position de l’auget réglable à l’infini
• Manteau interchangeable en deux, trois ou
quatre parties
• Portes de sécurité des accès
• Vitesse fixe moteur
TR-620
TR-625
TR-630
TR-725
TR-730
TR-930
TR-940
TR-1240
TR-1250
Taille manteau
Moteur à engrenages (kW)
(Diam. mm)
4.0
600 x 1910
1.1
5.0
600 x 2410
1.1
6.0
600 x 2910
1.1
7.5
700 x 1910
1.5
9.0
700 x 2410
1.5
12.0
900 x 2910
2.2
16.0
900 x 3910
3.0
20.0
1200 x 3910
5.5
25.0
1200 x 4910
5.5
25
Table Densimétrique
KA-1200 / 1500 / 1900 / 2200 / 2600
La table densimétrique KA est utilisée comme un
séparateur de finition pour éliminer les impuretés,
qui sont de taille similaire à la principale graine,
mais qui ont un poids spécifique différent.
La machine est de construction acier avec un tablier
en bois laminé résistant à l’eau.
En construction standard, les tables densimétriques
KA sont livrées avec les éléments suivants:
•
•
•
•
• Alimentation réglable
• Tablier vibrant avec clapets à ouverture variable
• Réglage manuel de l’amplitude de secouage, de
la vitesse de vibration, de la pente transversale
et longitudinale du tablier
Exclusion du filtre à air
Goulotte d’aspiration à l’entrée
Hotte d’aspiration sur toute la surface du tablier
Ajustement hydraulique des réglages pour
l’inclinaison du tablier
• Automatisation du contrôle hydraulique avec
pupitre opérateur
La machine possède un ventilateur intégré.
KA-1200
KA-1500
KA-1900
KA-2200
KA-2600
26
Capacité basée sur le blé en
(t/h)
1.5
2.1
3.6
4.3
6.0
Taille table Moteur, ventilateur intégré
(m2 )
(kW)
0.53
7.5
0.80
7.5
1.05
11.0
1.44
11.0
2.15
11.0
Moteur, table
(kW)
0.75
0.75
1.1
1.1
1.1
Table Densimétrique
KA-3300 / 4400 / 5500
La table densimétrique KA est utilisée comme un
séparateur de finition pour éliminer les impuretés,
qui sont de taille similaire à la principale graine,
mais qui ont un poids spécifique différent.
La machine est de construction acier avec le châssis
du tablier en aluminium.
En construction standard, les tables densimétriques
KA sont livrées avec les éléments suivants:
• Tablier avec revêtement pour petites graines (au
lieu du type «ondulation»)
• Hotte d’aspiration à l’entrée, 1/3 du tablier
• Hotte d’aspiration pour le tablier complet
• Automatisation du contrôle hydraulique avec
pupitre opérateur
• Moteur plus puissant pour les graines lourdes
• Alimentation réglable
• Tablier vibrant avec clapets à ouverture variable
• Changement de tablier depuis le côté de la
machine
• Incluant ajustement hydraulique des réglages
pour l’inclinaison du tablier
• Convertisseur de fréquence
• Silencieux à l’entrée d’air
• Ventilateur intégré, transmission et moteurs
KA-3300
Capacité basée sur le blé en
(t/h)
7.0
KA-4400
KA-5500
12.0
16.0-18.0
Taille table Moteur, ventilateur intégré
(m2)
(kW)
2.4
15.0
3.4
6.1
18.5
30.0
Moteur, table
(kW)
3.0
3.0
3.0
27
Calibreurs
”Nous mettons l’accent sur l’amélioration de votre
rentabilité, par la fiabilité de nos équipements et
la vision à long terme de nos solutions techniques.
Une équipe à vos côtés durant toute la durée de
vie de vos installations.”
28
Qu’est-ce que le calibrage?
Avantages
Le processus de calibrage intervient toujours après le
nettoyage de précision pour garantir un résultat plus
précis en terme d’épaisseur et de largeur.
• Solution de calibreur très compact par rapport
aux calibreurs traditionnels
• A lui seul, le calibreur permet une capacité
plus élevée comparée au calibrage traditionnel,
mobilisant plusieurs cylindres
Pour chaque calibre ainsi obtenu, il peut être
pertinent d’envisager un passage à la table
densimétrique.
• Calibrage avec le procédé de «tremplin» équipant
nos tamis pour une efficacité accrue
• Changement de série rapide et simple grâce à un
système d’attaches rapides de nos tamis
• Vision globale du processus de calibrage facilitée
par le regroupement des calibres en un seul
équipement
• Coût d’installation et d’entretien rentable par
rapport au calibrage traditionnel
• Alimentation possible par vibrant ou rouleau
engreneur, à vitesse variable
Grade II
Grade I
Capacité
basée sur le maïs en
(t/h)
Capacité
basée sur le tournesol en
(t/h) SD-1000 à 1750
11.0 - 20.0
1.7 - 3.0
8.0 - 14.0
2
30
UP-1000 à 1750
3.5 - 6.0
1.1 - 2.0
7.2 - 12.6
4
31
FP-1000 à 1750
10.0 - 18.0
3.5 - 6.0
21.6 - 37.8
4
32
SP-1000 à 1750
22.0 - 38.0
3.5 - 6.0
16.0 - 28.0
2
33
VBS-600 à 1000
0.1 - 1.0
-
0.9 - 3.2
2-4
34
Type
Surface totale Calibreurs
du tamis
(pièces)
(m2)
№ Page
29
Calibreurs
SD-1000 / 1250 / 1500 / 1750
Photo représentant SD-1500 - A7 - B5 - D8 - E30
(Ferme avec portes - en option)
Grade II
Grade I
Spécifications techniques, E30
Capacité basée sur le mais (t/h)
Capacité basée sur le tournesol (t/h)
Tamis de calibrage, surface (m2)
Niveaux
Nombre de tamis
30
SD-1000
SD-1250
SD-1500
SD-1750
11.0
1.7
8.0
2
8
14.0
2.1
10.0
2
8
17.0
2.6
12.0
2
8
20.0
3.0
14.0
2
8
Calibreurs
UP-1000 / 1250 / 1500 / 1750
Photo représentant UP-1500 - A7 - B5 - E81
(Vibreur d’alimentation - en option)
E
F
MF
MR
D
LF
C
LR
Niveaux
Nombre de tamis
UP-1000
UP-1250
UP-1500
UP-1750
3.5
1.1
7.2
4
9
4.2
1.4
9.0
4
9
5.0
1.7
10.8
4
9
6.0
2.0
12.6
4
9
31
Calibreurs
FP-1000 / 1250 / 1500 / 1750
Photo représentant FP-1500 - A7 - B5 - E91
MF
MR
Niveaux
Nombre de tamis
32
FP-1000
FP-1250
FP-1500
FP-1750
10.0
3.5
21.6
4
27
12.5
4.4
27.0
4
27
15.0
5.1
32.4
4
27
18.0
6.0
37.8
4
27
LF
LR
Calibreurs
SP-1000 / 1250 / 1500 / 1750
Westrup modular grader,
SP-A7-B5-D7-E11-flow 1
Photo représentant SD-1500 - A1 - B5 - E11
Grade II
Grade I
Niveaux
Nombre de tamis
SP-1000
SP-1250
SP-1500
SP-1750
22.0
3.5
16.0
2
16
27.5
4.4
20.0
2
16
33.0
5.2
24.0
2
16
38.0
6.1
28.0
2
16
33
Calibreurs
VBS-600 / 1000
Photo représentant VBS-600
(Entree - en option)
Grade
IV
Grade
III
Grade
II
Niveaux
Nombre de tamis
34
VBS-600
VBS-1000
0.1 - 0.4
0.9 - 1.4
2-4
2-3
0.5 - 1.0
1.6 - 2.4
2-4
2-3
Grade
I
Westrup
Fournisseur d`une gamme complete
Pré-nettoyeurs
Calibreurs
Trieurs alvéolaires
Tables densimétriques
Autres équipements
de traitement
Equipement de laboratoire
Services Après-Vente
Bureau de service
d’appui aux projets
35
SIÉGE SOCIAL
Westrup A/S
Soroevej 21
DK-4200 Slagelse
Danemark
Téléphone: +45 58 52 25 64
Fax: +45 58 52 52 51
E-mail:info@westrup.com
FILIA LE S
Westrup Chine
E-mail: china@westrup.com
Téléphone: +86 21 64 66 91 29
Westrup Inde
E-mail: fwl@fowlerwestrup.com
Téléphone: +91 81 52 28 25 00
Westrup France
E-mail: france@westrup.com
Téléphone: +33 241 660 819
Westrup Pacifique
E-mail: australia@westrup.com
Téléphone: +61 29 84 45 430
Westrup Allemagne
E-mail: germany@westrup.com
Téléphone: +49 171 189 73 40
Westrup USA
E-mail: us@westrup.com
Téléphone: +1 97 28 81 85 57
Une solution pour vos semences

Pré-nettoyeur

Transcription

Similar documents

STAUFF One - Accessoires Hydrauliques

Pyramid Tamburo

unités de filtration

LG Climatiseur de Pièce Manuel de l`Utilisateur

Téléchargez notre catalogue produit plastique Batiment

A04 Reductores y motorreductores de sinfín Réducteurs et

MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE