L`ANCIENNE-LORETTE - Journ

Transcription

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DE L’ANCIENNE-LORETTE
Le Colloque de la Table de concertation
des organismes : une expérience enrichissante
et à renouveler
6
F
L
H
U
L
H
NOUVEAU
sse a
h
C - e Neig 0
R
E
L
O
H
*
L
O
E
H
U
W
0%
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
|
OCTOBRE 2012
|
60 personnes participent au tournoi
du Café de la Gare à l’Albatros
Claudia Renaud
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 2
page 3
page 27
page 28
page 4
page 5
page 6
page 29
page 30
page 31
Tournoi de golf de l’AGAAL
page 32
et du Journal de L’Ancienne-Lorette
:
page 33
page 34
un autre événement à guichets fermés
page 7
page 8
page 9
page
pages
6 à10
8
page 11
page 35
page 36
page 12
page 13
page 37
page 38
page 14
page 15
page 16
page 39
page 40
page 17
page 18
page 19
Nouveau conseil d’administration
et Comité féminin aux Chevaliers
de Colomb de L’Ancienne-Lorette
PRIX
VEAU
U
O
N
St-Augustin-de-Desmaures
U
VEA
NOU
Val-Bélair
page 20
page 21
Une 31e saison pour l'École
de karaté Kyoshindo
de L'Ancienne-Lorette
L’Ancienne-Lorette
page 7
AU
page 8NOUVE
U
VEA
NOU
Quartier aéroport
U
VEA
NOU
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
PRIX
VEAU
U
O
N
page 9
page 10
page 11
5637, boul. Chauveau O.
4194, ch. Notre-Dame
1278, Galion
Bungalow clef en main,
possibilité bigénération,
beaucoup rénos.
269 000$
Belle propriété bi-génération au
pied des montagnes, possibilité
fermette, libre immédiatement.
Faut voir!
695 000$
Spacieux bungalow, cour intime
bordée de haies de cèdres,
près de tous les services,
libre rapidement!!!
209 900$
Services conseils
sur rendez-vous :
UN SEUL NUMÉRO : 418 872-1445
page 36
www.desjardins.com/caisse-piemont-laurentien
Lundi au jeudi 9 h à 20 h
Vendredi
9 h à 16 h
* Du lundi au jeudi.
Serge MAINGUY
page 27
Courtier immobilier • Service bilingue
page 28
418 564-6305
1289, Villa-des-Bois
1661, rang St-Denis
1362, Marianne
299 000$
Petit domaine, maison de style
champêtre, luxueuse, havre de
paix qui vous charmera.
Libre immédiatement.
379 900$
Belle maison dans quartier
familial à 5 minutes de tous
les services, beaucoup de
rénovations. Faut voir!
204 900$
Spacieux bungalow, cour intime
page 12
bordée de haies de cèdres,
près de tous les services,
page 13 libre rapidement!!!
page 14
page 15
page 9
page 10
promutuel.ca page 11
page 2
page 12
page 3
page
13
Québec • 418 872-2430 • 1528, avenue Jules-Verne
page 4
14
ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS page
page 5
page 15
page 6
page 16
page 7
page 17
page 8
page 18
page 9
page 19
page 10
page 20
page 11
page 21
page
122
page22
page
page
133
page23
page
e
page
144
page24
page
page
155
page25
page
page
166
page26
page
page
177
page27
page
page
188
page28
page
page
199
page29
page
page
20
page 30
10
page
page
21
page 31
11
page
page
22
page 32
12
page
page
23
page 33
13
page
Excellente saison pour l'équipe
page
24
page 34
14
page
Mistral U-14 Masculin,
page
25
page 35
15
page
division 1
page
26
page 36
16
page
page
27
page 37
17
page
page
28
page 38
18
page
page
29
page 39
19
page
Pages 13 à 20
page
30
page 40
20
page
page
31
page 21
Des professionnels 2 PLACES D’AFFAIRES page 32
page 22
1638, rue Notre-Dame
disponibles
page
33
(Québec)
G2E 3B6
11 h par jour*! 1095, boulevard Pie-XI Nordpage 23
page
34
Québec (Québec) G3K 2S7 page 24
page
page 35
25
Succès de la 3 édition
de la Marche-O-Lions
page 24
page 25
page 26
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
7
Tout commence par la confiance
page 8
418-871-2248
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
Agent en assurance de dommages
des particuliers
page
page 7
E
R
X
O
:
+
D
P
36 mois H
O
Quartier Chauveau
VOLUME 6 NUMÉRO 8
page 29
pagewww.sergemainguy.com
30
page 31
CAPITALE
page 32 Agence immobilière. Franchisé indépendant
page 33
page 34
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
page 26
page
page 37
27
page
38
page 28
page
page 39
29
page
40
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
www.journ-al.ca
2
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
VOTRE PREMIÈRE PROPRIÉTÉ
Un rêve devenu réalité : par où commencer ?
La marche à suivre (mise de fonds, offre d’achat, etc.)
Les intervenants (notaire, évaluateur, inspecteur, etc.)
Notre prochaine conférence :
Date : Le mardi 30 octobre 2012
Heure : 19 h à 21 h
Lieu : Place d’affaires de Val-Bélair
Pour inscription : 418 872-1445
Pierre-Luc Côté1, B.A.A.
Daniel Dumont, C.R.A.
Aubert, Sylvain et associés
Conseiller senior en financement hypothécaire
Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
Frais de démarrage et budget
Le rôle de l’évaluateur agréé
Le rôle du notaire
Le rôle du conseiller
en prêt hypothécaire
À quel moment l’évaluateur
intervient-il dans le processus?
À quel moment intervient-il ?
Le Régime d’accession
à la propriété (RAP)
Quels sont les champs de
compétence de l’évaluateur?
Offre d’achat et conditions
Les différents types de produits
hypothécaires (marge hypothécaire
vs prêt hypothécaire)
Évaluateur ou inspecteur en
bâtiment : quelle est la différence?
Mise de fonds
Capacité d’emprunt
Amortissement
1
Me Mélanie Argouin
Notaire
Nadeau, Argouin notaires SENC
Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers
2 PLACES D’AFFAIRES
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
Visitez-nous aussi sur
1095, boulevard Pie-XI Nord
Québec (Québec) G3K 2S7
Certificat de localisation
Convention d’union de fait
vs testament
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
3
Le Colloque de la Table de concertation des organismes :
une expérience enrichissante et à renouveler
YVON GIROUX
redaction@journ-al.ca
Le Colloque de formation organisé par la
Table de concertation des organismes de
L’Ancienne-Lorette, Saint-Augustin-deDesmaures et de Val-Bélair a été très apprécié par près de 80 participants s’étant
inscrits. « Nous sommes très satisfaits. Nous
aurions été heureux avec un total de 60 personnes, et nous avons eu 92 inscriptions.
Les participants ont apprécié leur journée.
Nous avons relevé le premier grand défi qui
était d’accueillir toutes sortes d’organismes
aux préoccupations très diverses. Et nous
avons eu d’excellents commentaires », affirme Me Louis M. Lavoie, président du
Colloque.
Rappelons que des ateliers concernant la
communication et le financement étaient
offerts par des conférenciers invités au cours
de l’avant-midi. Il y eut par la suite des tables
rondes par ville d’origine et une conférence
plénière à la fin.
Pour Me Lavoie, cet événement constitue le
véritable départ de la Table de concertation.
Si c’était à refaire cependant, le colloque serait présenté à la mi-octobre, afin de laisser
le temps aux organismes de relancer leurs
activités. Avec la présentation du colloque en
septembre, les inscriptions ont dû être faites
pratiquement cet été. « Les responsables
vont faire le bilan, mais cet événement pourrait être présenté de façon différente, avec
un atelier de deux heures, par exemple, plutôt que pratiquement une journée complète », propose celui se décrivant comme
un animateur de l’événement, un chef d’orchestre rassemblant ces énergies pour travailler en harmonie. Me Lavoie encense également le travail des bénévoles de la Table,
notamment celui de Mme Nathalie Sagrishvili et de M. Michel Baribeau.
La Table offre, aux différents organismes, la
possibilité d’échanger leurs services, de placer leurs ressources en commun et de développer de nouveaux projets faisant la promotion de l’action bénévole. ■
MM. Sylvain Légaré, conseiller municipal de Val-Bélair, Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, Michel Damico, président de la Table de concertation, Éric Caire, député
de La Peltrie et Yvon Godin, représentant du maire de L’Ancienne-Lorette, M. Émile Loranger.
Le député de La Peltrie très heureux
d’entreprendre un 3e mandat
(YG) Le député de La Peltrie, M. Éric Caire,
en est déjà à un troisième mandat auprès
de ses électeurs et sa récente assermentation lui a rappelé le poids de la responsabilité accompagnant la fonction. « Je suis
très heureux d’entamer un troisième mandat auprès de mes électeurs. C’est un immense sentiment de fierté qui m’envahit à
chaque fois, et en même temps je sens tout
le poids de la responsabilité que comporte ce témoignage de confiance exprimé
par les électeurs de mon comté. Et je pense
que plusieurs de mes collègues ont pris
conscience de ces responsabilités qui nous
incombent. Il n’y a que 125 personnes au
M. Michel Damico, président de la Table de concertation, Mmes Dominique Nicol, du Yosein
kan Bodo de Val-Bélair, Mme Andrée Gélinas, du Cercle de Fermières de L’Ancienne-Lorette,
Mme Lucie Trépanier, de LA-MI-SOL de Saint-Augustin-de-Desmaures, ont remporté une demi
page dans le journal de leur secteur et Me Louis M. Lavoie, président du colloque.
Québec pouvant arborer l’épinglette de député. En plus, nous pouvons vivre cela devant nos proches », affirme M. Caire.
« Je voudrais dire un énorme merci aux électeurs ayant voté dans une proportion de
80 % dans le comté, alors que la moyenne
nationale au Québec était, je crois, de
74,7 %. Ca me remplit de fierté, toute cette
confiance renouvelée pour plusieurs, et
une première pour d’autres qui font maintenant partie du comté de La Peltrie, à la
suite du redécoupage de la carte électorale »,
termine M. Caire. ■
Photos Sylvie Charest
La pause du dîner a permis aux participants de faire connaissance et d’échanger.
Le député de La Peltrie, M. Éric Caire, en compagnie de l’équipe de son bureau de comté,
Mmes Jeanne-D’Arc Brière, directrice du bureau et attachée politique, Laurence R. Fortin,
attachée politique, SAB, et M. François St-Hilaire, attaché politique, aide aux citoyens.
Le Comité du colloque a fait un excellent travail afin d’assurer la réussite de l’événement.
Charlesbourg
Quartier Chauveau
Saint-Émile
U
VEA
NOU
DU
VEN
2808, des Cormiers
1467, Benjamin-Suite
Luxueux bungalow tout réGrand bungalow, foyer
combustion lente. À proximité nové, décoré au goût du
de tous les services et de la jour, rénos majeures, près
de tous les services.
Base militaire. Faut voir!!!
269 900$
244 900$
1555, St-Jacques
Luxueux cottage,
entièrement rénové, près
de tous les services, libre
immédiatement.
289 000$
418 564-6305
www.sergemainguy.com
Alexandra
MAINGUY
Adjointe
administrative
Quartier Chauveau
ESTIMATION
GRATUITE
de la valeur marchande
de votre maison.
1415, Champlain
Vaste et spacieuse maison
canadienne, beaucoup de
rénovations, idéal bi-génération, libre rapidement.
354 500$
1599-1601, Saint-Cyrille
Superbe duplex, plusieurs
rénovations effectuées,
libre 1er juillet
284 000 $
6553, Dom-Pérignon
Unique et rénovée, grand
terrain clôturé et intime,
libre rapidement.
209 900$
Serge MAINGUY
Courtier immobilier
Service bilingue
CAPITALE
Agence immobilière. Franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
1443, Diderot
www.journ-al.ca
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Synchro Canada remercie Élise Marcotte
pour sa contribution à la nage
synchronisée canadienne
60 personnes participent
au tournoi du Café de la
Gare à l’Albatros
(YG) 60 golfeurs ont participé récemment à
la 6e édition du tournoi du Café de la Gare
à l’Albatros, organisé par Mme Linda Pelletier, responsable du restaurant depuis maintenant 6 ans. Le tournoi s’adressait à tous et
|
une épluchette de blé d’Inde a clôturé la
journée. Au cours de ce tournoi, M. Patrick
Murray a réalisé tout un exploit en réussissant un trou d’un coup au trou no 7. ■
(YG) Synchro Canada tient à remercier et à
féliciter les athlètes de son Centre d’excellence et membres de ses équipes nationales
senior au cours des dernières années qui ont
annoncé dernièrement leur retraite, dont
Élise Marcotte, de L’Ancienne-Lorette.
« Au nom de tous les membres de Synchro
Canada, je désire féliciter chacune de ces
athlètes pour avoir tout donné au cours des
dernières années afin de ramener le Canada
au sein de l’élite mondiale. Je tiens également
à souligner tous ces sacrifices que ces athlètes
ont fait afin d’atteindre leur objectif personnel », a commenté le président de Synchro
Canada, Mario Welsh.
Les participants au tournoi du Café de la Gare à L’Albatros. Ils signalent l’exploit réalisé par
Patrick Murray qui a réussi un trou d’un coup.
Élise Marcotte était membre de l'équipe nationale senior depuis 2006. Elle a participé aux
épreuves en duo, en équipe et en combo. Elle
était l'une des trois capitaines de l'équipe aux
Jeux olympiques de 2012, elle qui a aussi participé à ceux de 2008. Elle a pris part aux
Championnats mondiaux aquatiques de la
FINA en 2007, 2009 et 2011. Elle a remporté
une médaille de bronze en combo lors des
deux dernières éditions. À la Coupe du
monde de 2010, elle a mérité deux médailles
de bronze en équipe et en combo. Elle a aussi
mérité deux médailles d'or, en duo et en
équipe, aux Jeux panaméricains 2011, et une
d'argent en équipe à ceux de 2007. Elle était
aussi l'une des représentantes du Canada aux
Championnats mondiaux juniors de la FINA
en 2004 et 2006. Élise Marcotte prendra sa retraite alors qu'elle aura 24 ans le 27 septembre. Elle complète son baccalauréat en administration et marketing à l'Université du
Québec à Montréal. Elle obtiendra son diplôme en décembre 2012 pour ensuite faire
sa maîtrise.
« Mon meilleur souvenir a été notre médaille
de bronze en combo aux Championnats
mondiaux aquatiques de la FINA en 2011. Ça
vraiment été une grosse bataille où nous
avons devancé les championnes du monde en
titre », raconte l’athlète de L’Ancienne-Lorette.
« La nage synchronisée m'a appris à travailler en équipe, à développer mon leadership
et mon sens de l'organisation, à communiquer efficacement, à pousser mes limites et
à exploiter mon côté artistique », termine Élise
Marcotte.
« Élise était l’une des trois capitaines, ce qui
démontre qu’elle était un bon leader qui menait l’équipe vers la bonne voie. C'était une
bonne athlète qui donnait toujours son maximum. Elle était toujours à la recherche d'une
solution. Au cours des dernières années, elle
s’est surpassée en devenant la partenaire en
duo de Marie-Pier et en représentant le Canada en duo et en équipe aux Jeux olympiques de 2012. Élise a été un modèle en pouvant conjuguer sa vie d’athlète et son cheminement scolaire pour poursuivre ses
études universitaires en administration », déclare Julie Sauvé, entraîneure de l'équipe
nationale senior. ■
Photo Caroline Grégoire
4
Élise Marcotte, de L’Ancienne-Lorette, vient
d’annoncer sa retraite en tant qu’athlète.
Une série d’ateliers artistiques à la Maison
de la culture pour souligner l’Halloween
Photos Pierre Cassivi
(YG) La Maison de la culture de L’Ancienne-Lorette invite les jeunes Lorettains âgés de
7 à 12 ans, ainsi que leurs parents, à développer leur créativité par le biais d’une série
de trois ateliers artistiques gratuits exploitant le thème de l’Halloween.
Les voiturettes de golf sont alignées pour le départ de la 6e édition du tournoi du Café de la
Gare.
Le samedi 6 octobre, à 10 h, les enfants pourront confectionner une lanterne en carton
personnalisée et décorée de différentes images d’Halloween. Une activité de bricolage
sera également offerte le samedi 13 octobre, à 10 h, pour ceux et celles qui souhaiteront
décorer leur propre chapeau de sorcier ou de sorcière. Les jeunes de 5 à 7 ans pourront
participer à l’activité s’ils sont accompagnés d’un adulte.
Enfin, le samedi 20 octobre, à 10 h, un dernier atelier offrira l’occasion aux jeunes de créer
un aimant d’Halloween coloré et rigolo qu’ils pourront utiliser comme décoration à la
maison. Pour s’inscrire aux ateliers artistiques, les parents n’ont qu’à consulter le site Internet www.lancienne-lorette.org ou s’adresser à Mme Claudia O’Kell, coordonnatrice de
la Maison de la culture de L’Ancienne-Lorette, au 418 877-3517 ou à mcal@videotron.ca ■
Vos pieds, vos chevilles, vos genoux ont du mal à vous supporter ? La solution...
Clinique du Pied de Québec
Place Fleur-de-Lys (Entrée #1)
418 614-5206
SERVICES SUR PLACE
• Laboratoire orthopédique accrédité
• Soins de pieds
• Maître chausseur C HAUS S URES D ’EX C EP TI ON
• Plus de 30 ans d’expérience
La Clinique du Pied de Québec fabrique à la main ses orthèses plantaires selon une méthode traditionnelle de plus de 40 ans.
Nos produits et services sont remboursés par la majorité des régimes d'assurance collective.
UITES
T
A
R
G
t
r
o
p
s
s
e
r
u
s
s
Chau
cette semaine à
l'achat d'orthèses
plantaires
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
5
Nouveau conseil d’administration et Comité féminin
aux Chevaliers de Colomb de L’Ancienne-Lorette
(YG) Les Chevaliers de Colomb de L'Ancienne-Lorette viennent d’élire leur nouveau
conseil d'administration pour l'année 2012-
2013 ainsi que le nouveau Comité féminin
des Chevaliers. ■
1re rangée: Mmes Alma Tardif, Monique Paquet, Irma Ouellet, Lise Vaillancourt, présidente)
et Denyse Fournier. 2e rangée: Mmes Marie-Ange Ross, Ginette Gravel, Anne Cormier, Andrée
Fortin.
Succès de la 3 édition
de la Marche-O-Lions
e
(YG) La 3e édition de la Marche-O-Lions du
Club Lions de L’Ancienne-Lorette afin
d’amasser des fonds pour les œuvres dans
la communauté s’est très bien déroulée.
Pour l’occasion, plusieurs personnes ont
marché cinq km sous escorte policière
dans les rues de L’Ancienne-Lorette. Cette
marche était sous la présidence d’honneur
de M. Éric Caire, Député de La Peltrie. ■
MM. André Laliberté, conseiller de la ville de L’Ancienne-Lorette, Lion Guy Forget, gouverneur du District U2 2011-2012 et candidat directeur à l’International pour 2013-2015, Éric
Caire, président d’honneur de la Marche et député de La Peltrie et Lion Robert Lachance, président du Club Lions de L’Ancienne-Lorette.
MM. Gilles Manningham, cérémoniaire, Arthur Marchand, député grand Chevalier, Conrad
Verret, grand Chevalier, Jean-Claude Vaillancourt, chancelier, André Lafrance, secrétaire financier,
Pierre Cormier, archiviste. Deuxième rangée : MM. Pierre-André Hubert, syndic, Gilbert Faucher, trésorier, Gaston Marmen, directeur, Pierre Chartier, intendant, Richard Desrosiers, directeur, Léonil Tardif, directeur, Pierre Daigle, syndic, Magella Belleau, gérant de la salle et JeanPaul Imbeault, aviseur légal.
10e anniversaire de Jeunes au travail
Desjardins : la Caisse a investi
150 000 $ dans ce programme
(YG) La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien a tenu récemment une activité afin de souligner la 10e édition du programme Jeunes au travail Desjardins. L'objectif de ce programme est de donner une première expérience de travail aux jeunes, en leur
offrant un accompagnement ainsi qu'un suivi
en emploi afin de faciliter leur intégration sur
le marché du travail. La contribution de la
Caisse consiste à remettre aux employeurs inscrits 50 % du taux horaire pour chaque jeune
embauché dans le cadre de ce programme.
Depuis 10 ans, la Caisse a investi 150 000 $
dans ce programme. En ajoutant la part des
employeurs, c'est près de 275 000 $ qui ont
été investis dans la création d'emplois destinés aux jeunes. Depuis sa création, 125 entreprises ont embauché au moins un jeune
et plus de 150 jeunes ont bénéficié de ce
programme. Il s’agissait de la dernière année de ce programme, qui pourrait éventuellement être remplacé par un autre, l’an
prochain. ■
Des employeurs de L’Ancienne-Lorette et de Val-Bélair, ainsi que les jeunes participants, en compagnie du président du conseil d’administration de la Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien, M. Claude Lefebvre.
SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES, PIZZAS, VEAU
SPÉCIAUX D’AUTOMNE
du dimanche au jeudi à compter de 16h30
FESTIVAL DE PÂTES
SPÉCIAL DÉJEUNER
Créez vos plats de pâtes favorites
4 choix de pâtes, 5 choix de sauces.
20 combinaisons possibles
du lundi au vendredi de 7h à 11h
(non valide les jours de fête)
5 petits déjeuners
incluant café ou infusion
à partir de
5.75$
13.09$
DÉJEUNERS FRUITÉS
TOUS LES JOURS JUSQU’À 14H
11.95$
ESCALOPE DE VEAU AL SALTIMBUCCA
Servie avec légumes frais sautés et
pommes de terre maison
14.95$
BW+VMFT7FSOF4BJOUF'PZBOHMF%VQMFTTJT
t418.877.7200
7BTUFTUBUJPOOFNFOUQSJWÏHSBUVJUtUVTDBOPTRVFCFDDPN
www.journ-al.ca
6
JOURNAL.CA INC.
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
info@journ-al.ca
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Tournoi de golf de l’AGAAL
et du Journal de L’Ancienne-Lorette :
un autre événement à guichets fermés
(YG) Le tournoi de golf de l’Association des gens d’affaires de
L’Ancienne-Lorette et du Journal de L’Ancienne-Lorette s’est déroulé
encore une fois à guichets fermés au Club de golf Lorette, cette fois,
sous la présidence d’honneur de M. Jean Morin, de la Quincaillerie
Gauvin. La prochaine édition se déroulera le mardi 10 septembre 2013
au Club de golf Lorette, sous la présidence d’honneur de M. Jean-Marc
Lavoie, de Construction SMB. ■
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
RÉDACTION
Rédacteur :
Yvon Giroux
Comité aviseur de correction
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Photographes :
Martin Martel
Caroline Grégoire
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
ventes@journ-al.ca
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
scharest@journ-al.ca
Le tournoi de golf de l’AGAAL et du Journal de L’Ancienne-Lorette se tenait à guichets fermés.
Tirage :
14 000 copies
Territoire de
distribution
Distribution résidentielle
IMPRESSION
Présentoirs
PROCHAINE PARUTION
Novembre 2012
DATE DE TOMBÉE
17 octobre 2012
Âge moyen :
49 ans
837 copies
854 copies
Valeur d’un timbre
70
¢
taxes
incluses
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
Distribution commerciale
PRODUCTION
Mario Bernier
production@journ-al.ca
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Scolarité :
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
Sexe :
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
12 309 copies
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
PROFIL DU LECTEUR
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
Source
www.legermarketing.com
Vous ne recevez pas votre copie de votre Journal de L’Ancienne-Lorette ?
Vous n’avez pas reçu votre copie du Journal de L’Ancienne-Lorette livrée à votre domicile dans un sac réservé à cet effet de Publi-Sac ? Nous
vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au 418 780-0999 ou bien à info@journ-al.ca en nous laissant vos coordonnées.
La situation sera rapidement corrigée.
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
7
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Le quatuor du député de La Peltrie était composé de Serge Carrier, Éric Caire, Bruno Tremblay et François St-Hilaire.
André Lessard, Fabrique de la Paroisse, Marquis Grenier, Anicet Laflamme et Jean Vézina,
Fabrique de la Paroisse.
MM. Daniel Bussières, de l’AGAAL, Émile Loranger, maire de la ville de L’Ancienne-Lorette, les
membres du quatuor ayant remis la meilleure carte, Dario Forgues, Frédéric Côté, Alain Paquet et Guillaume Laliberté, Jean Morin, Éric Caire et Pierre Cassivi.
Pierre Cassivi, Journal de L’Ancienne-Lorette,
Daniel Bussières, Promutuel PortneufChamplain, Jean Morin, Quincallerie Gauvin et Renaud Audet, Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien.
Jean-Philippe Riopel, Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien, Joanne Thériault,
Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien, Luc Bertrand, Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien et Jean-Marc Savard, Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien.
Michel Hamel, Location Toolex, Manon Grenier, Coinamatic Canada, Stéphane Blouin,
Pneus Bélisle et Martin Lachance, Pneus
Bélisle.
André Laliberté, Ville de L’Ancienne-Lorette,
Jean-François Lapointe, Ville de L’AncienneLorette, Émile Loranger, Ville de L’AncienneLorette et André Pelchat.
Alain Blanchette, Société immobilière Bruno
Roussin, Bruno Roussin, Société immobilière
Bruno Roussin, Daniel Pelletier, Bâtiment
Usinère et Raynald Bérubé, Bâtiment Usinère.
Guillaume Laliberté, Assurances Federated/Corne d’Abondance, Dario Forgues, Assurances Federated/Corne d’Abondance, Alain
Paquet, La Corne d’Abondance, et Frédéric
Côté, Tempur Pedic/Corne d’Abondance.
Annie Roy, Léger & Roy, comptables, Guy Sasseville, Tim Hortons Chauveau, Benoît Juneau, Tim Hortons Chauveau et Jean-Jacques
Léger, Léger & Roy, comptables.
Alexandre Pagé, Complexe funéraire Sylvio
Marceau, Marylin Potvin, Médias Transcontinental, Yan Robitaille, Patro de Charlesbourg
et Alain Lepage, Médias Transcontinental.
Mélanie Néron, Uniprix Roby, Lambert & Néron, Sébastien Morisette, Uniprix Roby, Lambert & Néron et Simon Veilleux, Uniprix Roby,
Lambert & Néron.
Jean-Jacques Noël, Centre financier aux entreprises Desjardins, Georges Lauzier, Centre
financier aux entreprises Desjardins, Clément
Forgues, Centre financier aux entreprises Desjardins et Laurent-Paul Chartier, Centre financier aux entreprises Desjardins.
Jean Doyon, Global Groupe financier, Régis
Fournier, Claude Lévesque et Alain Caouette,
Global Groupe financier.
Sylvain Rouleau, Caisse populaire Desjardins
du Piémont Laurentien, Guillaume Doucet,
Sport Olympe, Pierre Laferrière, Sport Olympe
et Normand Richard, Fumoir Grizzly.
Sylvain Tremblay, Construction SMB, Mario
Leclerc, Les résidences du Patrimoine, François Audet, Les résidences du Patrimoine et
Jean-Marc Lavoie, Construction SMB.
Michael Drolet, Chez Asthon, Jean-Claude
Michaud, Chez Asthon, Alain Papillon, Promutuel Portneuf-Champlain et Hugo Plamondon, Promutuel Portneuf-Champlain.
Le quatuor du restaurant Le Tuscanos était
formé de Jean-Claude Houde, Rosaire Blais,
Gilles Gingras et Jean-Marie Roy.
André Boucher, CA, Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien Stéphane Dubé,
Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien, Jacinthe Daigle, Caisse populaire
Desjardins du Piémont Laurentien et Me
Marc Bouchard, Caisse populaire Desjardins
du Piémont Laurentien.
Martin Johnson, Complexe Sportif multidisciplinaire de L’Ancienne-Lorette, Annick Lemieux, Julie Dufresne, La Corne d’Abondance
et Yves Racine.
Les complexes
complexes funéraires
funéraires
SYLVIO M
MARCEAU
ARCEAU
Québec – Charlesbourg – L’Ancienne-Lorette
"%# +!!!"#%%
ASSOCIATION
DES GENS D’AFFAIRES
DE L’ANCIENNE-LORETTE
%# &$% &*
"& !#"&#$$ &*
((($)'" #&
8
www.journ-al.ca
François Cloutier, Process Systèmes et technologie inc, . Mario Brochu, Cuisina, Yves Beausoleil, Quincallerie Gauvin et Stéphane
Bouillé, Quincallerie Gauvin.
Serge Pépin, Gestion Mistra, Marianne Moisan, Paulin Moisan Inc, Julie Pinel, Roland
Boulanger & Cie Ltée et Marc Comeau, Chevaliers de Colomb de L’Ancienne-Lorette.
Gilbert Guay, Complexe funéraire de la Cité,
Sylvie Richard, Complexe funéraire de la Cité,
Frédéric Dion, RBC Banque Royale et Serge
Lefrançois, RBC Banque Royale.
Christian Bergeron, Remax Accès et Mario
Grondines, Remax Accès.
|
Raynald Leblond, Polyvalente de L’AncienneLorette, Alain St-Pierre, Polyvalente de L’Ancienne-Lorette, Francine Desrochers, Polyvalente de L’Ancienne-Lorette et Jean-François
Perron, Polyvalente de L’Ancienne-Lorette.
Frédéric Vachon, Newtec électricité, Danielle
Jacques, Société immobilière GP, Marcel Beaulieu, Atelier mécanique Alain Carreau et Guy
Paquet, Dominique Paquet Inc.
Le quatuor du Journal de L’Ancienne-Lorette
était formé de Jean-Bertin Gingras, Jacques
Pichette, Christian Falardeau, et Pierre
Gingras.
Jean Mercure, Yves Néron, Publi-Sac Québec,
Pierre Marceau, Publi-Sac Québec et Serge
Soucy, Publi-Sac Québec.
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Dominic Veuilleux, Club Rotary, Christian
Rémillard, Club Rotary, Guy Cormier, Club
Rotary et Mario Morin, Club Rotary.
Le quatuor de Posimage était formé de François Thibodeau, Lyse Frappier, Philippe Dion
et Jean-Philippe Boutin.
Christian Dugal, Archibald Duplessis, Hélen
Godin, Archibald Duplessis, Claude Pouliot,
Archibald Duplessis et Ivan Wadell, Archibald Duplessis.
Le quatuor de l’aéroport de Québec était
formé de Claude Duplain, Jonathan Trudeau,
Jean-Claude Labbé et Christian Proulx.
René Déry, Résultats! Communication &
Marketing, Joël Labonté, Alarme Protec +, Sylvie Bellefleur, Banque Nationale du Canada
et Daniel Bédard, MRA Paysagistes.
Marcel Moisan, Alice Moisan, Claudette Gauvin, Quincallerie Gauvin et Gilles Morin,
Quincallerie Gauvin.
Stéphanie et ses collègues vous invitent à la vente semi-annuelle du 3 au 16 octobre.
Jusqu’à 40% de rabais sur le papier peint
et 20% sur les tissus au mètre
Jean-Marie Boudreault, Ginette Nadeau, Sylvie
Charest, Journal de L’Ancienne-Lorette et Ghislain Gaudreau, Journal de L’Ancienne-Lorette.
MM. Pierre Cassivi, président-directeur général du Journal de L’Ancienne-Lorette, JeanMarc Lavoie, Construction SMB, président
d’honneur de l’édition 2013 et Daniel Bussières, président de l’AGAAL.
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Ouvert du lun. au ven. de 8 h à 21 h
Sam. et dim. de 8 h à 19 h
SPÉCIALITÉS
Le service, la qualité,
la fraîcheur et bien plus...
Fruits et légumes frais
Charcuterie – Fromagerie
Boucherie – Boulangerie
Produits biologiques
Épicerie fine
C’est ce que vous retrouverez chez nous.
Une seule adresse :
418 872-7987
On vous attend !
SPÉCIAUX EN VIGUEUR
Fruits et légumes
Spéciaux du jeudi 4 octobre au jeudi 10 octobre 2012 inclusivement.
Pour toutes occasions
Champignons blancs
0
Frais - Entiers - de l’Ontario - 227 gr
99$
Patates blanches
ch.
Québec - Sac de 10 lbs
99$
1
99$
Pommes McIntosh
ch.
2
Québec - Panier 3 lbs
ch.
Boucherie
Provenance : intérieur de ronde
Charcuterie et fromagerie
Noël
5à7
Réunion daffaires
Après funérailles
Baptême et bien plus...
Buffet froid
Boîte repas individuelle
Cocktail 5 à 7 froid et/ou
chaud
Rosbif français
Boulangerie et épicerie fine
*
*
*
*
*
Fromage
Le Camembert
Portneuf - 125 gr
99$ 1100$
4
/kg
/lb
Pâté maison, viande,
saumon ou mexicain
Cuisiné sur place - 450 gr
99$
4
ch.
Bœuf haché
mi-maigre
799$
Paquet familial - 2 ½ lbs
ch.
Offrez un panier
de fruits de la Corne...
399$
ch.
Pâtes fraiches
O’Sole Mio - 350 gr
399$
Ils font toujours fureur !
ch.
À partir de
Sur réservation
30$
SERVICES OFFERTS
- livraison
- personnel de service
- vaisselle en porcelaine
Pour toutes demandes
dinformation :
Les Caprices
d’Antan
Lait 2%
4 litres
plus
Chez nous, c’est le
loi
bas prix régi par la
Tomates Italpasta
Entières on en dés - 796 ml
2 pour
3
00$
Gelée de pomme
Beurre de pomme
300 ml
2 pour
00$
7
M. Louis Auger
418 264-0409
9
www.journ-al.ca
10
|
Le Centre de beauté Jenny
ouvre ses portes le 2 octobre
YVON GIROUX
À compter du 2 octobre, la Maison de beauté
Diane Couët fera place au Centre de beauté
Jenny au 1747, rue Notre-Dame. Mme Louise
Jalbert et son équipe de sept personnes
prendront la relève de Mme Couët, qui souhaitait passer à autre chose. « Nous offrirons
les services de maquillage permanent, de
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Exposition annuelle du Cercle de
Fermières les 3 et 4 novembre
pose d’ongles, de coiffure, de soins de pieds
de laser et de microdermabrasion », explique Mme Jalbert.
Mme Couët offrira pendant un an ses services
de maquillage permanent au nouveau Centre de beauté Jenny. « Je désire remercier la fidèle clientèle et les équipes qui ont travaillé
avec moi pendant toutes ces années », assure
Mme Couët. ■
(YG) Le Cercle de Fermières de L’AncienneLorette présente son exposition annuelle le
samedi 3 novembre de 13 h à 17 h et le dimanche 4 novembre de 9 h à 16 h. Vous trouverez des cadeaux à offrir faits à la main à pe-
tit prix. Plusieurs tirages seront effectués
parmi tous les visiteurs de l’exposition. Au
sous-sol de la sacristie de l’église NotreDame de l’Annonciation, au 1625, rue NotreDame, L’Ancienne-Lorette. ■
Le rallye automobile du
Club Rotary est de retour
pour une 6e année
(YG) La 6e édition du Rallye automobile du Club Rotary de L’Ancienne-Lorette aura lieu
le 6 octobre, dès 13 h au Collège de Champigny. Le Rallye est un événement qui permet
à des familles, couples et amis de s’amuser, et à des organismes communautaires de la
région de bénéficier d’un financement apprécié.
Le rallye du Club Rotary, présenté par la Banque Scotia, consiste en une chasse au trésor
à la sauce Amazing Race. En équipe de deux, conducteurs et copilotes suivent une série
d’indices qui les mènent à divers endroits dans la ville de L’Ancienne-Lorette et ses environs afin d’amasser des points. Dans le respect des lois et du Code de la route, l’équipe
qui terminera première donc ayant trouvé les réponses à toutes les questions, sera sacrée
championne.
Photo Ghislain Gaudreau
« La Banque Scotia continue d’appuyer cette initiative citoyenne, et est fière d’offrir une
aide financière, dont plusieurs organismes de la région qui sont soutenus par le Club Rotary de L’Ancienne-Lorette bénéficieront directement », exprime Mme Guylaine Labbé.
directrice régionale de la Banque Scotia à Québec.
Mmes Louise Jalbert du Centre de beauté Jenny et Diane Couët. Cette dernière offrira ses services de maquillage permanent pendant encore un an à ce nouveau centre de beauté.
L’argent amassé lors de cette journée sera entièrement redistribué aux organismes locaux
et régionaux soutenus par le Club Rotary. Parmi eux, Cité Joie, Service d’entraide communautaire Rayon de Soleil, La Maison des jeunes Le Repère, Le Grand Village, La Fondation de l’autisme Québec, La Polyvalente de L’Ancienne-Lorette et Le Collège de Champigny, en bénéficieront.
Pour information : Mme Brigitte Lemay au 418 953-0223. Il en coûte 25 $ par adulte pour
participer au rallye (après le 15 septembre, 30 $). Il est aussi possible de s’inscrire en ligne :
www.rotary-al.org. ■
418 780-4855
MOMENTOIMMOBILIER.COM
3½ 155 900 $
À PARTIR DE
+ TX
PROMOTION
3 000 $ DE RABAIS
AUX PREMIERS ACHETEURS
LIVRAISON AUTOMNE 2013
VUE SUR LA VILLE DE QUÉBEC
26 CONDOS
ASCENSEUR
STATIONNEMENTS INTÉRIEURS
BUREAU DES VENTES
OUVERT TOUS LES JOURS
DE 13 H À 16 H sauf le vendredi
REMAX CAPITALE
Agence immobilière
Richard Gagnon et Johanne Milord
Courtier immobilier
Bureau : 418 660-3110
RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS
1431, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
11
VOLUME 6 NUMÉRO 8
LA PROMO
ACCROCHEUSE
D’OCTOBRE
$
5
DE RABAIS
MANTEAU
D’HIVER 3/4
OU LONG
Notre plus bas
prix de l’année,
c’est garanti !
QUÉBEC (SUITE)
2289, avenue Chauveau
(Voisin du IGA)
418 915-7511
5050, boulevard Wilfrid-Hamel, suite 400
(Coin St-Jean-Baptiste, voisin de Le Bif)
418 614-4144
8085, boul. Henri-Bourassa
(Face à la Cage aux Sports)
418 626 7352
SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
9749, boul. Ste-Anne, local 140
(Près du Dooly’s)
418 827-8666
LA MALBAIE
252, Rue John-Nairne
418 665-2293
S
IQUE
OX
NT
t PROCÉD
ÉS
NO
UES t PROCÉDÉS
XIQ
NO
TO
Dans toutes nos succursales participantes. Aucun coupon n’est requis.
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 31 octobre 2012.
SN
O
N
3291, chemin Sainte-Foy, suite 108
418 614-3844
LÉVIS
72, route du Président-Kennedy
(Voisin du Marché du Store)
418 837-6999
t PROCÉDÉ
340-C, rue Seigneuriale
(Voisin du Jardin Mobile)
418 660-8608
SILLERY
2012, chemin Saint-Louis
(Près de la rue Maguire)
418 527-2222
QUÉBEC
969, avenue Cartier
(Voisin du Metro)
418 523-1515
ES
IQU
OX
NT
2189, avenue Larue
(À l’angle de la rue Jean-XXIII)
418 667-1316
BEAUPORT (SUITE)
2809, avenue Saint-David
(Coin rue Clémenceau, derrière le
McDonald’s)
418 666-5190
UES t PROCÉDÉ
SN
XIQ
TO
O
BEAUPORT
680, rue Adanac
(Face à Canac Marquis)
418 666-6688
666-6688
N
418
www.journ-al.ca
12
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Un tournoi de golf rapporte
35 000 $ à la Villa Ignatia
YVON GIROUX
Un tournoi de golf au profit de la Villa
Ignatia rapporte 35 000 $ à cet organisme.
225 golfeurs ont participé à cet événement qui s’est déroulé au Grand Portneuf
sous la présidence d’honneur de M. Pierre
Dolbec, de Dolbec International. Au cours
de la soirée les participants ont eu la surprise d’entendre l’artiste Pascale Picard en
spectacle.
Située aux abords du lac Saint-Charles, dans
la ville de Québec, la Villa Ignatia est une oasis de calme et de repos qui accueille les personnes aux prises avec un problème de toxicomanie.
Il s'agit d'un endroit où toute personne victime de dépendance peut affronter ses problèmes dans le calme et la sérénité. ■
M. Ildebert Huard, directeur général de la Villa Ignatia, reçoit le chèque de 35 000 $ des mains
de M. Pierre Dolbec.
NOUVEAUTÉ POUR 2012
CEREC AC RESTAURATION EN
CÉRAMIQUE EN UNE VISITE.
Toujours aussi beau,
encore plus précis et
confortable.... Venez
nous rencontrer pour
une estimation.
agence immobilière
dono.mobi
Tom
Donovan
M.B.A Courtier immobilier agréé
agréé
equipedonovan.com
418.948.1000
418.948
.1000
Marcel
Bilodeau
Courtier immobilier agréé
CAP-ROUGE
CAP-SANTÉ
SAINTE-FOY
BEAUPORT
SAINTE-FOY
519, boul. Taschereau, grand bungalow
construction 1993, SAM dans tourelle, 4 CC,
s-sol aménagé, terrain intime de 13 365 PC
avec une partie boisé, piscine HT. 229 500$
3959 Edward-Staveley, prestigieux cottage, finition supérieure, cuisine Rochon toute équipée avec électros hdg, foyer gaz au salon,
superbe terrain sans voisin arrière. 649 000$
À 200 pieds du fleuve! 2 Côte du Quai, petit
paradis aménagé sur 3 niveaux, 4 chambres,
finition de qualité, garage détaché double, terrain intime de + de 50 000 pc. 447 000$
Vue panoramique fleuve! 3593 Bois-deChêne, cottage très ensoleillé, 3 chambres,
foyer, planchers bois franc salon et salle à
manger. Beau terrain de 7 000 p2. 459 000$
435 Pellegrin, joli cottage de STYLE CHAMPÊTRE, 3 cc à l'étage, s.a.m indépendante
dans tourelle, s-sol aménagé. GARAGE détaché, chauffé. Cour intime, clôturée. 339 000 $
2969 de Valmont, spacieux bungalow 50x28,
bien entretenu, 5 chambres, planchers de
bois, foyer, salle à manger ind., grand sous-sol
refait au complet en 2010. 429 500$
SAINTE-FOY
QUÉBEC
SHANNON
LAC ST-CHARLES
QUÉBEC
QUÉBEC
1450 Gaudarville #130, maison de ville en formule condo, unité de coin, aménagée sur 3
étages, possibilité de 2 chambres à l'étage, 2
stationnements intérieurs, piscine cr, 184 500$
3443 Dubé, jolie maison de ville, unité de bout
très éclairé, entièrement aménagé sur 3 étages,
4 chambres, foyer au salon, cour orientée à
l'ouest. 244 900$
Pour amateurs de grands espaces, chemin de
Wexford, grand terrain de 851 092 pc, bordé
par un cours d'eau. À +/- 8 km de la base militaire. Aucun voisin arrière. 0,19$/p.c. + taxes
451 Jacques-Verret, superbe cottage, 3 chambres à l'étage, grande salle de bain, foyer au
salon, s.s. aménagé. Terrain intime et magnifiquement aménagé, piscine creusée. 429 000$
1647 Ch. Ste-Foy à 2 pas du CEGEP Garneau
et Myrand. Possibilité de convertir en 2 logis,
location de chambres ou couette et café.
274 900$
2305 Barachois #406-B, élégant condo, aires
ouvertes, plafonds de 9', 2 chambres, planchers en flottant, foyer au gaz, grand balcon,
2 stat: 1 int. & 1 ext. 247 000$
QUÉBEC
CAP-ROUGE
VALCARTIER
QUÉBEC
CHARLESBOURG
CHARLESBOURG
12722 boul. Valcartier, grand bungalow
48 X 30 + solarium, qualité sup. de construction, vaste s-sol avec 2 entrées ind. Ter. de rêve
avec piscine cr.. Libre rapidement!
2788 Chauveau, impeccable condo aménagé
sur 2 niveaux, 3 chambres, foyer, climatisé,
grandes pièces fonctionnelles, 2 stationnements dont 1 int.. 279 500$
6085 de Pise, imposante canadienne, cuisine
avec îlot, 5 chambres, 2 salles de bains complètes, foyer salon & poêle a bois au s-sol,
piscine creusée chauffée. 389 000$
13055 Henri-Bourassa, beau bâtiment commercial impeccable, rénové récemment, incluant 3 log. RDC + étages et mini entrepôts au
s-sol, plusieurs stationnements. 485 000$
SAINTE-MARIE
AU
VE
U
NO
N
VE
8603, de Boston Impeccable condo de
2 chambres de construction récente. Situé au
2e niveau, très ensoleillé, vue sur les montagnes. Possibilité d'un 2e stat. 199 900$
777 Jean-Charles Cantin, impeccable cottage,
5 chambres, cuisine haut de gamme, grand
boudoir au RDC, s-sol aménagé. Plusieurs
rénos effectuées, 379 000$
DU
www.journ-al.ca
|
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE
|
OCTOBRE 2012
|
13
VOLUME 7 NUMÉRO 8
CHRONIQUE DE BON VOISINAGE
Il faut accepter les inconvénients inhérents à la vie en société. La chance de vivre en bon voisinage n’est toutefois pas donnée à tout le monde. Il arrive parfois que les habitudes et les comportements de certains voisins engendrent des conflits.
De même, quand on est propriétaire d’un chien et qu’on vit en société,
il est essentiel de démontrer un savoir-vivre exemplaire afin de coexister de façon civilisée avec notre entourage.
La laisse en tout temps, j’utiliserai!
Les « cadeaux » de mon chien, je ramasserai!
Ce n’est plus un secret pour personne, plusieurs gens n’aiment pas les chiens. Soit
qu’ils en ont très peur (mauvais souvenir), qu’ils ne soient tout simplement pas à
l’aise en leur présence ou qu’ils soient fortement allergiques (ce qui arrive de plus
en plus fréquemment).
Quelle sera leur réaction si le chien n’est pas tenu en laisse…,
donc libre de leur sauter dessus n’importe quand? Certaines
personnes peuvent subir une angoisse incontrôlable (palpitations cardiaques, hausse de pression, sueurs froides,
etc.) lorsqu’elles croisent un petit ami à quatre pattes dans
la rue.
Pour ceux qui ont des allergies, si votre chien veut faire
copain/copain avec les personnes que vous rencontrez et leur donner des gros becs mouillés, cela peut
engendrer une forte réaction allergique. Si le nouvel ami de votre animal n’a pas la médication nécessaire pour enrayer la réaction, que se passe-t-il???
Le RESPECT vous demande de tenir votre chien en laisse même si ce dernier n’est
pas agressif. Et pas une laisse de six pieds de long…, on garde son toutou près
de nous lorsqu’on le promène.
Si votre chien est en laisse, il est plus facile de voir où il fait ses petits besoins. En
conséquence, lorsque vous promenez votre ami, prémunissez-vous d’un sac et,
sitôt que la nature a fait son œuvre, ramassez les reliquats.
Les aboiements, j’empêcherai!
TROIS RÈGLES DE BASE À RESPECTER
HYGIÈNE…
RESPECT…
CIVISME…
L’HYGIÈNE vous demande de ramasser les cacas de votre chien lorsque celuici se soulage. Que ce soit dans un parc public, ou sur un terrain privé, les cacas
ne sont pas un bon engrais pour le terrain des autres, pas plus que pour le vôtre.
Quant aux petits pipis, eux, il n’y a rien de pire pour faire noircir le feuillage des arbustes et des fleurs. Si votre animal lève la patte contre un cèdre ou un rosier, il vous
suffit de tirer un peu sur la laisse pour qu’il arrose l’asphalte au lieu de la végétation.
Lorsque vous partez travailler le matin, vous laissez
votre porte-patio entrouverte pour que votre petit, ou gros,
chien ait de l’air et, afin qu’il s’ennuie moins en votre absence, qu’il puisse voir dehors.
Cependant, votre chien a l’œil vif et l’oreille fine. Il ne
fait pas seulement respirer le bon air. Dès qu’il aperçoit quelque chose qui bouge, ou qu’il entend un bruit
suspect, il fait savoir à tout le voisinage qu’il monte la
garde.
Seulement, il n’y a pas que votre ami qui est chez lui.
Il y a aussi les voisins d’en arrière qui sont à la retraite
et qui aiment bien lire tranquillement dans leur cour par un bel
après-midi d’été. Il y a également les nouveaux parents d’à côté
qui viennent juste d’avoir un petit bébé et qui apprécient le silence à
l’heure de la sieste du poupon.
Le CIVISME, c’est respecter le besoin de silence des voisins. Il est simple de minimiser les jappements de votre chien. Par exemple, si votre chien jappe dès qu’il
voit des mouvements par la fenêtre, coupez-lui l’accès à la fenêtre. En laissant le
rideau tiré, il ne verra pas s’il y a un papillon qui vole près de la vitre. Si vous avez
peur qu’il ait trop chaud, laissez une autre fenêtre ouverte, moins susceptible de
laisser passer le bruit extérieur.
Vous avez entendu parler du collier à la citronnelle? J’ai entendu dire que cette astuce fonctionne plutôt bien pour certains chiens. Pourquoi ne pas l’essayer?
TABLE DES SAINES HABITUDES DE VIE DE L’ANCIENNE-LORETTE
SAVIEZ-VOUS QUE…
« Faire de l’activité physique chaque jour est plus facile qu’on ne le pense. Voici quelques trucs pour vous aider » :
- Pensez « Transport actif » : marchez, courrez, faîtes du vélo et prenez les escaliers.
- Ayez du plaisir à le faire : vous désirerez le faire encore plus souvent;
- Établissez une routine : il sera plus facile de l’intégrer à votre mode de vie;
- Éteignez le téléviseur : nous passons en moyenne 3 h chaque soir devant cet objet;
- Laissez du matériel accessible : il sera ainsi plus facile de l’utiliser.
Pour d’autres idées ou conseils, visitez le site Internet de ParticipACTION : www.participACTION.com
Prenez plaisir à bouger plus et manger mieux.
CONGÉ
FÉRIÉ
PROCHAINE
SÉANCE
DU CONSEIL
8 OCTOBRE
FÊTE DE
L’ACTION DE
GRÂCE
Tous les
services de
la Ville seront
fermés.
Mardi
30 octobre
à 20 h
Bibliothèque
|
|
OCTOBRE 2012
Marie-Victorin
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
ACTIVITÉS
GRATUITES
Voici les activités qui se dérouleront à la bibliothèque Marie-Victorin
en octobre.
Il suffit de se
procurer un
laissez-passer!
Pour informations complètes sur les activités, composez le 418 641-6142, poste 4
HORAIRE
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN
LUNDI :
MARDI :
MERCREDI :
JEUDI :
VENDREDI :
SAMEDI :
DIMANCHE :
ÉVEIL À LA LECTURE
Pour les petits, des
contes passionnants
racontés par
Mamoiselle
Plume
Bibliobébé
Heure du conte
Biblioconte
Deuxième rencontre d’une série de trois :
Le dimanche 21 octobre à 9 h 30.
Inscription obligatoire au comptoir de prêt.
Places limitées.
Clientèle :
18 mois à 3 ans
Durée :
45 minutes
Le dimanche 21 octobre à 10 h 30.
Places limitées.
Clientèle :
3 à 5 ans
Durée :
60 minutes
Le mardi 30 octobre à 9 h.
Places limitées.
Clientèle :
18 mois à 5 ans
Durée :
60 minutes
EXPOSITION
ACTIVITÉ LITTÉRAIRE
Du 2 octobre au 25 novembre
Les amis du livre
Exposition collective « Ma bibliothèque »
Pour fêter les 20 ans de notre bibliothèque, plusieurs artistes locaux ont laissé aller leur imagination et leur créativité pour
concevoir de magnifiques œuvres
ayant pour thème le livre, la lecture ou la bibliothèque. Sculptures, textes, collages et toiles
vous en mettront plein la vue!
À la bibliothèque, aux heures
d’ouverture.
Des rencontres pour partager le goût des
livres. Deuxième rencontre de la saison le
9 octobre à 13 h 30.
Clientèle : Adultes
Lieu :
Salle Victor-Laurin
Durée :
180 minutes
ATELIER
CONFÉRENCE
14 octobre, 13 h 30
23 octobre, 19 h
Bricolage d’Halloween
La Bolduc, Gaspésienne
pure laine
Cette superbe affichette de porte te permettra de lire
ou de manger des bonbons tranquillement! Avec les
ateliers Viannie. Tout le matériel est fourni.
Laissez-passer disponibles au comptoir de prêt
30 minutes avant l’activité.
Clientèle : 5 à 12 ans
Durée :
60 minutes
ACTIVITÉS 20E ANNIVERSAIRE
Tout l’automne
20 ans
en photos…
De la construction à aujourd’hui, en passant par les
mille et une activités d’animation, revoyez les 20 ans
de votre bibliothèque en
photos.
Vous reconnaîtrez-vous?
Mary Travers, mieux connue comme La Bolduc,
mérite le titre de reine des chanteurs folkloriques
québécois. Durant cette causerie interactive
agrémentée d’extraits de ses plus grands succès,
venez découvrir sa vie, son œuvre et son époque
avec Fernand Alain, conteur.
Laissez-passer disponibles dès le 13 octobre.
Clientèle : Adolescents et adultes
Durée :
75 minutes
28 octobre, 13 h 30
30 octobre, 19 h
Souvenirs du futur
Rencontre avec le
frère Marie-Victorin
Liza-van-pet-de-la-roche-posée et Bob,
baratineurs professionnels et scientifiques des légendes, demandent aux
abonnés de produire des documents
souvenirs qui seront placés dans un
coffre scellé. Rendez-vous en 2020 pour
son ouverture! De plus, Liza et Bob feront
vivre des moments magiques avec leurs
contes d’objets animés. Plaisir garanti.
Entrée libre.
Clientèle : Pour tous
Durée :
120 minutes
Pour célébrer le 20e anniversaire de la bibliothèque, qui de mieux que son illustre homonyme? Le frère Marie-Victorin, incarné
avec humour par Louis Lavoie, parlera du
parcours peu banal qui mènera entre autres
à la publication d’un ouvrage inégalé sur la
botanique, Flore laurentienne.
Laissez-passer disponibles dès le 20 octobre.
Clientèle : Adolescents et adultes
Durée :
75 minutes
BAZAR DE LIVRES
Des milliers de livres, disques compacts et revues à vendre
à prix dérisoires!
Saviez-vous que pour 2 $ ou moins, vous pouvez vous procurer des albums pour enfants, bandes dessinées, romans, documentaires,
biographies, disques compacts et revues? En effet, la bibliothèque offrira plus de 3 000 documents lors de son bazar annuel de
livres. Faites le plein de culture et de divertissement pour l’année!
Jeudi 18 octobre*
18 h à 20 h 30
Vendredi 19 octobre 18 h à 20 h 30
Samedi 20 octobre 9 h 30 à 16 h
*Soirée privilège pour les abonnés – carte d’abonnement obligatoire.
FERMÉ
13 h 30 à 18 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
9 h 30 à 16 h 00
9 h 30 à 16 h 00
✃
www.journ-al.ca
✃
14
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
15
Service des travaux publics
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
AVIS
« MONSTRES »
DERNIÈRES COLLECTES
La collecte s’effectue le 1er lundi du mois.
BRANCHES
La dernière collecte de branches sera effectuée le 5 novembre.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450, au plus tard
le vendredi précédant la collecte.
RÉSIDUS VERTS
La dernière collecte des résidus verts sera effectuée le 12 novembre 2012.
Vous devez déposer les résidus de tonte de gazon dans des sacs de plastique étanches, transparents ou orange, en bordure de rue, avant 7 h le
jour même de la collecte.
Note : La règlementation municipale vous interdit en
tout temps de déposer vos rognures de tonte de
gazon à travers vos ordures ménagères.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus tard le vendredi midi précédant la collecte.
Les objets volumineux doivent être déposés à moins de 2 mètres du bord de la chaussée au plus tôt le soir précédant leur enlèvement, au plus tard à 7 h le
jour de la collecte. Seuls les objets volumineux pouvant être déplacés par deux
personnes seront ramassés.
Matériaux acceptés :
• chauffe-eau;
• électroménagers;
• matelas;
• meubles;
• tapis.
ÉCLAIRAGE DE RUES
Pour un éclairage adéquat des rues en
tout temps…
Le Service des travaux publics demande votre collaboration afin de signaler toute défectuosité quelconque reliée au système d’éclairage de rues de manière à ce que
le personnel puisse procéder rapidement aux interventions
qui s’imposent.
Votre coopération est essentielle! Communiquez
avec nous au 418 872-8450.
Matériaux refusés :
• articles trop gros ou trop lourds pour être manipulés à bras d’homme;
• bonbonnes de propane;
• ciment, pierre, tourbe, terre, bois, souches, asphalte, pruche,
sable et gravier;
• débris de construction ou de terrassement;
• pièces et carcasses d’auto, de motocyclette et de motoneige;
• pneus.
OFFRES D’EMPLOI
Le Service des travaux publics de la Ville de L’Ancienne-Lorette est présentement à la recherche de personnes qualifiées et disponibles pour les emplois ci-dessous mentionnés.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, en prenant soin d’indiquer l’emploi pour lequel elles désirent postuler, à Diane Bilodeau, Service des
ressources humaines, 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, par télécopieur au 418 641-6019 ou par courriel : diane.bilodeau@ville.lancienne-lorette.qc.ca
ou via le site Internet au www.lancienne-lorette.org.
Les curriculum vitae doivent être reçus, avec toutes les attestations pertinentes, avant 16 h 30, le vendredi 26 octobre 2012.
CHEF MÉCANICIENNE/MÉCANICIEN
POSTE RÉGULIER À TEMPS COMPLET
FONCTIONS :
Le titulaire effectue des travaux de mécanique, participe à
la gestion, à la planification et assure le bon fonctionnement
de l’atelier d’entretien et de réparation de la machinerie.
Sous la supervision de son supérieur immédiat, le titulaire
assure la répartition des travaux à effectuer aux employés
sous sa responsabilité, donne des instructions aux employés et voit à la bonne exécution des travaux d’entretien
et de réparation de la machinerie.
S’assure d’établir et de maintenir un bon climat de travail
parmi les employés sous sa responsabilité et fait respecter les différents règlements de sécurité.
EXIGENCES :
• Être titulaire d’un diplôme d’études professionnelles
(D.E.P.) en mécanique de véhicules lourds routiers ou en
mécanique d’engins de chantier;
• Posséder les aptitudes et les qualités personnelles appropriées à la gestion des ressources humaines et matérielles;
• Détenir un permis de conduire valable, Classe 3;
• Une expérience pertinente en gestion de personnel sera
considérée comme un atout.
CONDITIONS :
Taux horaire selon la convention collective en vigueur.
40 heures / semaine, réparties en cinq (5) jours de huit
(8) heures, du lundi au vendredi.
JOURNALIER/JOURNALIÈRE
FONCTIONS :
La personne titulaire de ce poste effectue divers travaux manuels dans une variété d’activités rattachées au
Service des travaux publics de la Ville de L’Ancienne-Lorette et est appelée, en période hivernale, à conduire
un camion 10 roues.
EXIGENCES :
• détenir un permis classe 3, mention FM, conforme aux exigences de la SAAQ;
• être en bonne condition physique et posséder les habiletés requises à l’exécution de divers travaux manuels;
• être polyvalente et avoir un fort esprit d’équipe.
CONDITIONS :
• Taux horaire selon la convention collective en vigueur.
• Hiver : Sur appel, du lundi au dimanche, le jour et le soir, selon les besoins du service.
• Été : 40 heures / semaine, d’avril à octobre, du lundi au dimanche, selon les besoins du service.
SIGNALEUR/SIGNALEUSE
FONCTIONS :
La personne titulaire de ce poste agit à titre de signaleur/signaleuse. Les fonctions attribuées sont d’assumer
diverses tâches reliées à la sécurité lors des opérations de déneigement à la Ville de L’Ancienne-Lorette.
EXIGENCES :
• détenir un permis classe 5 conforme aux exigences de la SAAQ;
• être en bonne condition physique;
• être bien équipée pour se protéger du froid.
CONDITIONS :
• Taux horaire selon la convention collective en vigueur.
• Hiver : Sur appel, du lundi au dimanche, le jour et le soir, selon les besoins du service.
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
Service des loisirs
• GRATUIT pour tous;
• Bonnet de bain obligatoire;
• Pour informations :
418 614-1907.
HORAIRE DES BAINS LIBRES
HORAIRE SUJET À CHANGEMENT.
CONSULTEZ LE SITE INTERNET AU
WWW.LANCIENNE-LORETTE.ORG
✁
16
Bain pour tous : enfants de 8 ans et moins accompagnés d’une personne responsable de 13 ans et +
Bain en longueur : 13 ans et + • Bain pour adultes : 15 ans et +
Du 17 septembre au 9 décembre 2012
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
12 h 00 à 13 h 00
Bain pour tous
11 h 50 à 13 h 00
Bain en longueur
12 h 30 à 13 h 45
Bain 50 ans et +
12 h 00 à 13 h 15
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 00
Bain 50 ans et +
13 h 45 à 15 h 00
Bain pour tous
13 h 45 à 14 h 55
Bain pour tous
15 h 10 à 16 h 10
Bain en longueur
15 h 00 à 15 h 55
Bain 50 ans et +
19 h 00 à 20 h 35
Bain pour tous
18 h 30 à 19 h 30
Bain pour tous
19 h 00 à 20 h 00
Bain pour tous
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
20 h 05 à 21 h 20
Bain adultes
19 h 40 à 20 h 50
Bain en longueur
OFFRES D’EMPLOI
Le Service des loisirs de la Ville de L’Ancienne-Lorette est présentement à la recherche de personnes qualifiées et disponibles pour les emplois ci-dessous mentionnés.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, en prenant soin d’indiquer l’emploi pour lequel elles désirent postuler, à Diane Bilodeau, Service
des ressources humaines, 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, par télécopieur au 418 641-6019 ou par courriel : diane.bilodeau@ville.lanciennelorette.qc.ca ou via le site Internet au www.lancienne-lorette.org.
Les curriculum vitae doivent être reçus, avec toutes les attestations pertinentes, avant 16 h 30, le vendredi 19 octobre 2012.
SURVEILLANTE OU SURVEILLANT
(Temps partiel, sur appel)
MONITRICE/MONITEUR DE NATATION
Poste occasionnel/temps partiel
SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS :
La personne titulaire de ce poste est responsable de l’ouverture et de la fermeture
des locaux; de la préparation des locaux pour le déroulement des activités; de la
surveillance des lieux; de l’assistance aux participants en leur donnant des informations ou en leur fournissant le matériel requis; du rangement de l'équipement ou
du matériel; de l’entretien des locaux, au besoin, pour les maintenir en état de propreté pendant et après les activités.
HORAIRE DE TRAVAIL :
Être disponible pour travailler en soirée du lundi au vendredi ainsi que les fins de
semaine, le jour et le soir. L’horaire est communiqué au surveillant par courrier
électronique.
QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES :
• Sens des responsabilités;
• Débrouillardise;
• Autonomie;
• Ponctualité.
TRAITEMENT :
HORAIRE :
SOMMAIRE DE
LA FONCTION :
HORAIRE PATINAGE LIBRE – Octobre 2012
COMPLEXE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE
HEURES
UTILISATEURS
GLACES
DIMANCHE
13 h à 14 h 30
POUR TOUS
B
LUNDI
12 h à 13 h 30
POUR TOUS
A
JEUDI
18 h 30 à 20 h
POUR TOUS
B
VENDREDI
EXIGENCES :
12 h à 13 h 30
La personne titulaire de ce poste dispense des cours de
natation selon le programme de sécurité aquatique de la
Croix-Rouge.
• Détenir la certification de Moniteur de sécurité aquatique ou
Assistant-moniteur émis par la Croix-Rouge;
• Détenir un certificat valide de Sauveteur national-option
piscine émis par la Société de sauvetage (facultatif);
• Être responsable, savoir communiquer avec la clientèle;
• Être dynamique et motivé;
• Être disponible les fins de semaine, surtout.
À déterminer
Selon l’horaire des activités aquatiques, du dimanche au
samedi. Principalement les fins de semaine.
MONITRICE SPÉCIALISÉE/MONITEUR SPÉCIALISÉ
Poste occasionnel/temps partiel
SALAIRE : 9,90 $/heure
JOURS
SOMMAIRE DE
LA FONCTION :
POUR TOUS
A
EXIGENCES :
TRAITEMENT :
HORAIRE :
La personne titulaire de ce poste dispense à une clientèle
particulière : aquaforme (prénatal, arthrite-arthrose, mise en
forme), aquajogging et aquapoussette, des séances dirigées en
piscine.
• Détenir un certificat valide de Sauveteur national-option
piscine émis par la Société de sauvetage (obligatoire);
• Détenir une formation ou de l’expérience en aquaforme (un
atout);
• Détenir une qualification d’entraîneur en natation (un atout);
• Faire preuve de leadership;
• Être responsable, savoir communiquer avec la clientèle;
• Être dynamique, motivé et disponible.
À déterminer
Selon l'horaire des activités aquatiques, du lundi au vendredi,
principalement de jour.
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
Maison de la culture
APPEL D’ŒUVRES
POUR PARTICIPER
À L’EXPO-VENTE
L’Art en cadeau
Pour une 3e édition, la Maison de la culture se
transformera à nouveau en véritable boutique
du temps des Fêtes. En effet, L’art en cadeau
se tiendra du 1er au 16 décembre 2012 et mettra en vedette les créations originales d’artistes
locaux et de la région de Québec. Pour l’occasion, les visiteurs pourront acheter des
œuvres ou des objets uniques, juste à temps
pour les cadeaux de Noël.
Comment participer à cette expovente?
Dossier de candidature :
• un curriculum vitae, mis à jour;
• 5 à 7 images des pièces d’art et/ou d’artisanat que vous souhaiteriez exposer;
• une description complète de celles-ci (titres,
dimensions, matériaux et prix d’achat).
Prendre note que les œuvres et objets d’art
qui feront partie de l’expo-vente doivent respecter un prix d’achat maximal de 250 $.
La date limite pour envoyer les dossiers est
fixée au vendredi 9 novembre, 16 h.
Adresse pour l’envoi des candidatures :
Maison de la culture – « Art en cadeau »
1268, rue Saint-Paul
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 1Z3
Information : 418 877-3517 /
mcal@videotron.ca
Service d’urbanisme
GARAGES ET ABRIS D’AUTO TEMPORAIRES
Ce que vous devez savoir…
ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR DE BOIS DE CHAUFFAGE…
Ce que vous devez savoir…
Attention! Même si un permis n’est pas
requis, ces installations doivent toutefois
être conformes à la règlementation
municipale.
L’entreposage de bois de chauffage est autorisé dans la cour latérale et la cour arrière
seulement. Toutefois, cet usage doit respecter les normes établies selon la règlementation municipale.
La période permise :
Les abris temporaires seront tolérés du
15 octobre 2012 au 15 avril 2013.
Les normes et distances à respecter :
• Ils doivent être revêtus de façon uniforme de toile ou de panneaux démontables et doivent être érigés sur le stationnement ou sur la voie d’accès au stationnement.
• Ils doivent libérer toute signalisation routière.
• Sur un emplacement d’angle (coin de rue), le triangle de visibilité de
6 mètres doit être respecté.
• Les abris temporaires doivent être situés à une distance d’au moins
1,5 mètre (5 pieds) de la chaine de rue.
• Ils doivent être situés également à 1,5 mètre (5 pieds) de toute bornefontaine afin de garder l’accès libre pour le Service des incendies.
Les normes à respecter :
• Le bois doit être proprement empilé dès
sa réception.
• Le volume total ne doit pas excéder 7 mètres
cubes (247 pieds cubes).
• La hauteur maximum de l’entreposage est limitée à
1,5 mètre (5 pieds).
• L’entreposage ne peut s’effectuer à moins de 60 centimètres
(24 pouces) des limites d’un emplacement.
Si l’entreposage est effectué à moins de 2 mètres (6 pieds 6 pouces) des limites d’une propriété, l’entreposage doit être séparé de l’emplacement adjacent par une clôture ajourée à moins de 50 % ou par une haie dense. La
hauteur minimum de la barrière visuelle est de 1,5 mètre (5 pieds).
LE BRULAGE EN PLEIN AIR DE FEUILLES MORTES OU DE TOUT AUTRE DÉCHET EST INTERDIT
Veuillez noter qu’il est strictement défendu de faire bruler des substances en plein air, et en particulier les feuilles mortes, car
elles émettent de la fumée susceptible de nuire au voisinage ou de polluer l’atmosphère.
PROTÉGEONS NOTRE PLANÈTE, PENSEZ VERT!
17
18
www.journ-al.ca
|
Service du greffe
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
CLUB OPTIMISTE DE
L’ANCIENNE-LORETTE
AVIS PUBLIC
DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné :
Que le conseil municipal de la Ville de L’Ancienne-Lorette statuera lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le 30 octobre 2012, à 20 h, à la salle du conseil située à l’hôtel
de ville de L’Ancienne-Lorette au 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette, sur les demandes
de dérogation mineure suivantes :
- Propriété sise au 1427, rue de la Rocaille, L’Ancienne-Lorette, lot 1 310 451 du cadastre
du Québec : permettre la construction d’un abri d’auto dans la cour latérale droite avec
une marge de recul latérale droite de 0,4 mètre en lieu et place du 0,6 mètre exigé
par le Règlement de zonage no V-965-89;
- Propriété sise au 1455-1457, rue Saint-Jacques, L’Ancienne-Lorette, lot 1 778 193 du
cadastre du Québec : permettre la création d’un deuxième stationnement dans la cour
avant du côté droit, en lieu et place d’un seul stationnement, avec une distance de
6 mètres entre les deux stationnements, en lieu et place des 8 mètres exigés, lesdits
espaces de stationnement occupant 60 % de la cour avant, en lieu et place des 40 %
autorisés par le Règlement de zonage no V 965 89.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de L’AncienneLorette relativement à ces demandes au cours de la séance du 30 octobre 2012.
Donné à L’Ancienne-Lorette ce 3 octobre 2012
Claude Deschênes, avocat
Greffier de la Ville
Au service
de la communauté
depuis 1969
CONFÉRENCE
ST-VINCENT DE PAUL
En octobre, la Conférence St-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra deux
marchés aux puces au 1305, rue des Loisirs Est (près du Complexe sportif) :
* mardi le 9 octobre de 18 h 30 à 21 h
* mardi le 23 octobre de 18 h 30 à 21 h
== BIENVENUE À TOUS ==
Des conteneurs à vêtements sont disponibles à notre local de la rue des Loisirs Est et à l'arrière du Jean Coutu rue des Patriotes. Merci pour vos dons.
Notre département des meubles est ouvert : lundi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 10 h 30.
Vous pouvez nous contacter au 418 874-0101.
Soyez futé.
Achetez usagé !
15 $
Soyez futé.
Achetez
usagé!
ACTIVITÉS D’OCTOBRE:
Dimanche le 14 octobre – 9 h 30 : Déjeuner du Club et passation de
pouvoirs
Activité importante à venir
Samedi le 24 novembre - 18 h : Soirée-bénéfice conjointe
Club optimiste et Cadets
de l’air, Escadron 921
(5e édition)
Ne manquez pas notre SOUPER SPAGHETTI (incluant salade, dessert et café).
Vous serez servis par des cadets en uniforme. Coût : 15 $ / adulte et 6 $ /
12 ans et moins.
Endroit : Salle des Chevaliers de Colomb, 1300, rue des Loisirs Est, L’AncienneLorette.
Nombreux prix de présences – musique.
VENEZ ENCOURAGER NOS JEUNES!
Les cartes étant en quantité limitée, vous pouvez réserver auprès des personnes
suivantes : pour le Club optimiste, contactez Jacques Papillon au 418 977-4028,
pour l’Escadron 921, contactez Denis Papillon au 418 654-5949.
VOUS DISPOSEZ DE QUELQUES HEURES PAR MOIS, VOUS
DÉSIREZ VOUS IMPLIQUER AUPRÈS DES JEUNES EN DEVENANT
MEMBRE…
Pour en connaître plus sur le Club optimiste, venez assister gratuitement à
un de nos déjeuners mensuels. Une fois que vous aurez pris connaissance
des nos activités, vous pourrez faire un choix. Pour ce faire, il est nécessaire
de réserver. Contactez Jacques Papillon, président au 418 977-4028,
par courriel : jackpap007@hotmail.com ou contactez Danielle Duchaine,
responsable du recrutement au 418 624-4103.
Visitez aussi notre nouveau site web à : http://anciennelorette.optimistcanada.ca.
MAISON DES JEUNES LE REPÈRE
www.achetezusage.com
Découvrez pas moins de 200 entreprises où vous pouvez
acheter, à bon prix, une multitude de biens usagés.
Soyez futé, visitez le www.achetezusage.com !
Vous devez vous procurer de nouveaux électroménagers, mais
votre budget est passablement serré! À l’approche de l’hiver,
votre fille a grandi et vous réclame une nouvelle paire de skis
pendant que votre fils, récemment admis à l’université, doit
meubler son nouvel appartement! Comment faire?
Développé par la Communauté métropolitaine de Québec
(CMQ), le Bottin du réemploi (www.reduiremesdechets.com)
a été pensé pour vous. Il répertorie près de 350 commerces où
vous pouvez vous procurer, à bon prix, une foule de biens usagés d’utilité courante : vêtements, articles de sport, meubles,
électroménagers, outils, jouets, ordinateurs, livres…
Le Bottin du réemploi vous permet d’effectuer des recherches
en fonction du type de bien désiré et de l’endroit où vous
aimeriez faire vos achats, peu importe où vous résidez sur le
territoire de la CMQ Rive-Nord (27 municipalités entre
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et Saint-Tite-des-Caps,
incluant les six arrondissements de Québec). Les listes générées fournissent le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et
l’adresse Internet du commerce. Vous pouvez même, si vous le
désirez, générer un PDF personnalisé de la section du Bottin
qui vous intéresse et l’imprimer à la maison.
Plus encore, le Bottin du réemploi vous indique où vous pouvez vous départir, à proximité de chez vous, d’une multitude
d’objets qui ne vous servent plus, mais qui sont encore en bon
état. Vous y apprendrez même où aller porter vos restes de
peinture, vos piles ou autres résidus domestiques dangereux.
Réemployer, c’est offrir une deuxième vie à des biens. En donnant des objets encore en bon état, vous aidez des personnes
ou des organismes et vous contribuez à réduire l’élimination de
biens qui pourraient encore servir. En achetant des objets usagés, mais toujours en bon état, vous réalisez des économies
substantielles. Que demander de plus?
La Maison des jeunes de L’Ancienne-Lorette organise une journée d’autocueillette de pommes le 13 octobre prochain pour les
jeunes de 11 ans à 17 ans. Suite à cette cueillette, les jeunes auront l’opportunité de cuisiner différentes recettes à base de pommes et aussi de les déguster.
Depuis le début du mois de septembre, la Maison des jeunes a changé d’heures d’ouverture avec la rentrée des classes. Nous sommes maintenant ouverts le mardi, mercredi et
jeudi de 18 h à 22 h, le vendredi de 18 h à 23 h et le samedi de 15 h à 23 h.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous appeler au 418 871-2819 ou visitez le
www.mdjanciennelorette.com.
www.journ-al.ca
|
CHEVALIERS DE COLOMB
CONSEIL 4246
ANCIENNE-LORETTE
ACTIVITÉS DU CONSEIL
Octobre 2012
Mardi le 2 – 19 h 30 :
Jeudi le 4 – 13 h :
Mardi le 16 – 19 h 30 :
Dimanche le 28 – 9 h
à 11 h 30 :
Réunion du conseil d’administration
Collecte de sang des Chevaliers
Assemblée régulière des membres
Déjeuner du Comité féminin
Conrad Verret
Grand chevalier
1300, rue des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M9
Tél. : 418 872-1383
CLUB LIONS
QUÉBEC-L’ANCIENNE-LORETTE
Le Club Lions de L’Ancienne-Lorette tient ses rencontres les premiers et troisièmes mercredis de chaque mois.
Pour plus d’information : Richard Dufour au 418 871-0766.
Site Internet :
http://www.e-clubhouse.org/sites/quebeclanciennelorette/.
Gâteaux aux fruits Lions
Le Club Lions de L’Ancienne-Lorette revient vous offrir son traditionnel
gâteau aux fruits.
En collaborant à cette levée de fonds, vous nous permettez de répondre à
de nombreuses demandes d’aide de différents organismes de notre communauté en lien avec notre mission : la vue, le diabète, la jeunesse et les personnes défavorisées.
Le Club Lions vous donne l’opportunité d’offrir en cadeau aux personnes
de votre entourage, parents, amis, clients, partenaires d’affaires, etc., notre
excellent « gâteau aux fruits Lions ».
En forme de couronne de 900 grammes, il est livré dans une magnifique boîte de métal, au prix de 16 $ l’unité.
Nous vous remercions de votre encouragement.
Tél. : 418 872-8589
Tél. : 418 871-0766
SERVICE D’ENTRAIDE
COMMUNAUTAIRE
RAYON DE SOLEIL
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
CLUB DES AÎNÉS DE
L'ANCIENNE-LORETTE – FADOQ
1741, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette - Tél. : 418 871-3648
Toutes les activités pour la saison automne 2012 sont recommencées soit
le :
Mardi, de 13 h à 16 h :
Cartes
Mercredi à 19 h :
Palet
Jeudi de 13 h à 16 h :
Bingo
Tous les vendredis : danse avec l’orchestre Les Dynamiques Les Laurentiens, sous la direction musicale de M. André Gosselin. Les portes ouvrent
à 18 h 30 et la soirée débute à 19 h 30 jusqu’à 23 h, suivie d’un buffet.
8 $ pour les membres et 10 $ pour les non-membres.
Le 16 novembre 2012 : Noël d’antan
16 h :
Messe
17 h :
Concert (la chorale Les Cœurs d’or de
L’Ancienne-Lorette)
18 h 15 :
Repas
20 h :
Soirée de danse avec l’orchestre Les Dynamiques Les Laurentiens
Prix membres :
27 $
Prix non-membres :
29 $
Vous pouvez apporter votre vin.
Les cartes sont maintenant disponibles.
Ne pas oublier le renouvellement des cartes de membre, tous les mardis
et jeudis à la salle des Aînés, de 13 h à 16 h, ainsi que les vendredis soir.
Pour information : M. Jean-Pierre Marcotte au 418 614-1277 ou Mme Élisabeth Goupil au 418 872-8203.
Bienvenue à vous tous!
CLUB TOASTMASTERS
DES INGÉNIEUX
www.ctiq.ca
Toastmasters est une association à but non lucratif dont l’objectif principal est d’améliorer les compétences de ses membres en communication
et en leadership. Certains y participent pour pouvoir enfin s’exprimer avec
facilité, d’autres pour devenir des orateurs hors pair.
Endroit :
La Hutte
1307, rue des Loisirs Est
L'Ancienne-Lorette
Quand :
Tous les lundis
Horaire :
18 h 45 à 20 h 30
Bienvenue!
Information : Richard Roger : 418 871-1156
Par courriel info@ctiq.ca
www.ctiq.ca
ENTRAIDE POUR PERSONNES EN DEUIL
Vivre un deuil, c’est bouleversant…
Vous avez besoin d’en parler et de vous sentir écoutés. Le groupe d’entraide
pour personnes en deuil est pour vous.
C’est un groupe de personnes adultes qui vivent une même blessure et qui
veulent guérir par le partage de leur vécu et de leurs connaissances.
Ce service de Rayon de Soleil est gratuit.
Il vise à offrir un support attentif basé sur l’écoute, le respect et le nonjugement.
Il s’agit d’un programme de 12 rencontres qui auront lieu à Rayon de
Soleil dans les locaux de l’organisme Apprenti de la couture, au 1565, rue
Turmel, L’Ancienne-Lorette, les mardis à 19 h.
Le nombre de participants est limité à dix personnes.
Début des rencontres le 6 novembre 2012.
Pour informations, contactez Rayon de Soleil au 418 871-7055 et, pour inscription, contactez le CLSC au 418 651-2572, poste 8116.
CLUB DE TENNIS
APPRENTI DE COUTURE
1565, rue Turmel
L'Ancienne-Lorette
Un atelier de couture aura lieu le lundi 15 octobre à 13 h 15.
Un dessus de planche à repasser sera
confectionné lors de cet atelier, au coût
de 4 $. Le coût inclut l'utilisation des machines à coudre, des surjeteuses
ainsi que le tissu.
S.V.P., vous inscrire auprès de
madame Claire Faucher au
418 872 7690.
19
20
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 7 NUMÉRO 8
Conseil municipal
Organismes
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Émile Loranger . . . . . . . . . . . . .418 872-0104
Les organismes jouent un rôle prépondérant dans la vie sociale, culturelle
et communautaire. Ils apportent une importante contribution à l’organisation et à l’animation des activités de loisirs pour tous les groupes d’âge. Ils
sont le reflet du dynamisme du milieu.
CONSEILLERS
District Saint-Jacques (1) . . . . . . . . . . . . . . . Josée Ossio . . . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
District Notre-Dame (2) . . . . . . . . . . . . . . . . André Laliberté . . . . . . . . . . . .418 864-7545
District Saint-Paul (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louis Marcotte . . . . . . . . . . . . .418 872-1837
District Saint-Olivier (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvon Godin . . . . . . . . . . . . . . . .418 871-7774
District Saint-Jean-Baptiste (5) . . . . . . . . . . Sylvie Papillon . . . . . . . . . . . . . .418 977-4028
District des Pins (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylvie Falardeau . . . . . . . . . . . .418 872-6949
SERVICES MUNICIPAUX
Direction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Lapointe . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Direction des ressources humaines . . . . . . . Diane Bilodeau . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de la trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald Tremblay . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de l’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . Valérie Dubois . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques-A. Gravel . . . . . . . . . .418 872-9811
Service des travaux publics . . . . . . . . . . . . . . André Rousseau . . . . . . . . . . .418 872-8450
Service du greffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me Claude Deschênes . . . . . .418 872-9811
Bibliothèque Marie-Victorin. . . . . . . . . . . . . . Nicole Gauthier . . . . . . . . . . . .418 641 6142
Aquagym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 614-1907
AUTRES SERVICES
Complexe sportif multidisciplinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 877 3000
Protection des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 840-1000
Comité consultatif d’urbanisme. . . . . . . . . . . Jean Bédard . . . . . . . . . . . . . . .418 872-7689
CERCLE DE
FERMIÈRES DE
Exposition annuelle
Cercle de fermières de L’Ancienne-Lorette
Samedi, 3 novembre de 13 h à 17 h
Dimanche, 4 novembre de 9 h à 16 h
Venez nous rencontrer et voir nos magnifiques créations.
Vous trouverez des cadeaux à offrir faits à la main, à petit prix.
Plusieurs tirages seront effectués parmi tous les visiteurs de l’exposition.
On vous y attend!
Au sous-sol de la sacristie de l’église Notre-Dame de l’Annonciation,
1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette.
Réunion mensuelle
La réunion mensuelle du Cercle de fermières de L'Ancienne-Lorette aura
lieu le mercredi 10 octobre à 19 h 30 au sous-sol de la sacristie de l'église
Notre-Dame-de l'Annonciation. Bienvenue à toutes les dames intéressées.
Pour devenir membre, vous contactez Louise Vachon au 418 872-8224 ou
Andrée Gélinas au 418 872-3998. Les cotisations pour devenir membre seront payables au début de la réunion.
Venez vous joindre à nous. Au plaisir de vous rencontrer.
ARTS ET CULTURE
Club photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Villeneuve . . . . . . . . . 418 871-0885
Club Toasmasters des Ingénieux . . . . . . . . . . . . Richard Roger . . . . . . . . . . . 418 871-1156
www.ctiq.ca
Groupe Rythmoson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean Rivard . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7679
www.rythmoson.com
Temps-Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nathalie Robitaille . . . . . . . . 418 877-1536
Troupe de Théâtre les Grands enfants . . . . . . . Sylvie Dagenais . . . . . . . . . . 418 353-8381
Société des arts de L’Ancienne-Lorette . . . . . . François Pelchat . . . . . . . . . 418 872-1893
Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette . . . . . Armand Labbé . . . . . . . . . . 418 871-4588
CLUBS SOCIAUX
Club Lions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Dufour . . . . . . . . . . 418 871-0766
Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques Papillon . . . . . . . . . 418 977-4028
Club Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Alain . . . . . . . . . . . . . 418 872-8985
Club Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernand Lemay . . . . . . . . . . 418 871-1410
SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE
A.F.É.A.S. (Association féminine
d’éducation et d’action sociale) . . . . . . . . . . . . . Nicole Hamel-Gouin . . . . . . 418 653-5392
Apprenti de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Faucher . . . . . . . . . . . 418 872-7690
Association des gens d’affaires . . . . . . . . . . . . . Ghislaine Côté . . . . . . . . . . . 418 255-8803
Cercle de fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Vachon . . . . . . . . . . . 418 872-8224
Chantelait inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabelle Poulin . . . . . . . . . . . 418 877-5333
Chevaliers de Colomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conrad Verret . . . . . . . . . . . 418 872-3168
Conférence Saint-Vincent de Paul . . . . . . . . . . . Jacquelin Bureau . . . . . . . . 418 874-0101
Corp. de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette . Lucie Savard . . . . . . . . . . . . 418 872-2172
Corps de Cadet 2846 Richelieu . . . . . . . . . . . . Unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 872-4051
Cynthia Bruneau . . . . . . . . . 418 558-7516
Escadron 921 L’Ancienne-Lorette . . . . . . . . . . . Guy-André Lamontagne . . 418 871-7798
Groupe Scout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Wood. . . . . . . . . . . . . 418 704-4182
La Maison des jeunes Le Repère . . . . . . . . . . . Éric Gingras . . . . . . . . . . . . . 418 871-2819
Les Aînés de L’Ancienne-Lorette (FADOQ) . . . Jean-Pierre Marcotte . . . . . 418 614-1277
Mouvement Couple et Famille . . . . . . . . . . . . . . Suzie Roy . . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7339
Service d’entraide Rayon de Soleil . . . . . . . . . . Nancy Leclerc . . . . . . . . . . . 418 871-7055
SPORT ET PLEIN-AIR
Association de Ringuette . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manon Audet . . . . . . . . . . . 418 843-9652
Association des sports de balles . . . . . . . . . . . . Nathalie D’Amours . . . . . . . 418 561-2363
www.vbal.qc.ca
Association de soccer du Mistral Laurentien . . Steve Gauvin . . . . . . . . . . . . 418 977-7228
www.mistrallaurentien.com
Club cycliste Vélorette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gilles Aubé. . . . . . . . . . . . . . 418 828-2404
www.velorette.com
Club de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . Guy Paris . . . . . . . . . . . . . . . 418 847-1684
Club de patinage sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Thibeault . . . . . . . . 418 877-3504
Club de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvan Ernould . . . . . . . . . . . . 418 872-5025
www.tennis-anc-lorette.ca
Hockey L’Ancienne-Lorette (H.A.L.) . . . . . . . . . Secrétariat . . . . . . . . . . . . . . 418 877-0080
www.halmustangs.qc.ca
Karaté Kyoshindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michelle Painchaud . . . . . . . 418 871-7334
www.karatekyoshindo.com
Dépot légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Conception: Le Journal de L'Ancienne-Lorette
Tirage: Plus de 9000 exemplaires
Le Lorettain est un périodique publié 11 fois par année par la Ville
de L'Ancienne -Lorette et distribué gratuitement dans tous les
foyers de L'Ancienne-Lorette.
Toute information pour le Lorettain doit être acheminée à:
L'hôtel de ville de L'Ancienne -Lorette
1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5
Tél. : 418 872-9811
L'utilisation des termes génériques masculins est faites dans le but d'alléger
le texte et ne comporte aucune discrimination
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
21
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Des étudiants immigrants
en recherche de stage
YVON GIROUX
De plus en plus d’étudiants immigrants
étudient dans les institutions d’enseignement de la grande région de Québec.
Le Collège O’Sullivan de Québec en
compte lui aussi un bon nombre. Ils sont
plus d’une vingtaine de finissants immigrants en comptabilité et en bureautique
âgés entre 25 et 45 ans. Des hommes et des
femmes originaires de Madagascar, du
Maghreb et de l’Amérique du Sud. Ils s’intègrent très bien à la réalité québécoise,
démontrent de belles compétences et
maîtrisent une autre langue, en plus du
français, un facteur à ne pas négliger. ■
La QUALITÉ
et le SER VICE
sont notre
DISTINCTION!
20
ans
Déjà plus de
AVEC VOUS!
Merci
2
Des hommes et des femmes originaires de Madagascar, du Maghreb et de l’Amérique du
Sud viennent parfaire leur formation reçue dans leur pays d’origine ou une toute nouvelle
formation.
Société Musicale
Saint-Augustin-de-Desmaures
en collaboration avec
la Bibliothèque Alain-Grandbois
99$
10
+ TAXES
Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre. Mentionnez
l’offre lors de votre commande. Cette offre est valide au comptoir et en
livraison seulement. Aucun changement dans l’offre. Dans les
restaurants
Stratos
participants.
Valide jusqu’au 15 novembre
2012.
11038,
boul.
Henri-Bourassa,
Charlesbourg
418 621-6666
2 CHOIX DE PÂTES
L I V R A I S O N
Date :
Heures :
Coût d’entrée :
Lieu :
Information :
Le vendredi 12 octobre 2012
20 h
Gratuit
Hotel de ville St-Augustin-de-Desmaures
2000, Route de Fossambault
418 652-9282
Livraison à
partir de 11h
Livraison
minimum 8$
RA P I D E
est heureuse de vous inviter à venir entendre
Vivifiant et original, le
spectacle de Matching
Keys tonifie. Depuis sa
création, il y a 7 ans, le
groupe se donne le mandat de faire connaître la
musique celtique d’ailleurs, mais aussi celle
d’ici.
Matching Keys offrira
un spectacle-découverte.
Le groupe présentera
chansons, reels, gigues
mais aussi, fera découvrir
au public les instruments
typiquement irlandais et
plutôt rares ici, tels que le
uilleann pipes (cornemuse irlandaise), la flûte
irlandaise (flûte traversière en bois) et le bodhran (tambour irlandais).
Taper des mains ou taper du pied… impossible de résister à la musique celtique
tonique de Matching Keys !
Disponible
à la livraison
99$
9
+ TAXES
Servis dans un plat d’aluminium de 7 pouces
Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre. Mentionnez
l’offre lors de votre commande. Cette offre est valide au comptoir et en
livraison seulement. Aucun changement dans l’offre. Dans les restaurants
Stratos participants. Valide jusqu’au 15 novembre 2012.
ASSIETTE
BOISSON GAZEUSE
(591 ml)
8
99$
+ TAXES
Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.
Mentionnez l’offre lors de votre commande. Cette offre est valide
au comptoir et en livraison seulement. Aucun changement dans
l’offre. Dans les restaurants Stratos participants. Valide jusqu’au
Valide
jusqu’au
1er octobre 2012.
15
novembre
2012.
1914, rue Notre-Dame 10025, boul. de l’Ormière
Loretteville
418 871-2222
418 840-4444
Disponible
à la livraison
Livraison à
partir de 11h
Livraison
minimum 8$
www.journ-al.ca
22
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
L’importance d’un bon échangeur d’air
pour assurer une saine ventilation
de votre demeure
YVON GIROUX
leur travail font la renommée et la fierté de
cette entreprise.
Bénéficiant de plus de 25 ans d'expertise
dans le domaine, Climatisation Ventilation
Rousseau offre des produits de première
qualité et des prix compétitifs garantis.
Leur service personnalisé et l’efficacité de
L’échangeur d’air permet d’assurer une saine
ventilation de votre demeure. En expulsant
l’air vicié pour y faire entrer l’air frais de l’extérieur, cet appareil contrôle non seulement
la température de l’air ambiant selon votre
désir, mais aussi le taux d’humidité et la
quantité de polluants présents naturellement dans l’air que vous respirez. Avec l’installation d’un échangeur d’air, vous êtes
donc assurés d’avoir une meilleure qualité
d’air ambiant pour votre confort et votre
santé! Il est important de s’assurer de la
qualité de l’air que vous respirez et du confort
de votre foyer.
Climatisation Ventilation Rousseau est fier
d’offrir les meilleurs produits disponibles
sur le marché et au moindre coût. Pour information : www.cvrousseau.com ■
L’échangeur d’air permet d’assurer une saine
ventilation de votre demeure.
Soirée folk & soul le 19 octobre
à la PAL
Photo Ghislain Gaudreau
(YG) Pour lancer en grande pompe sa 9e édition des Soirées palpitantes, la polyvalente
de L’Ancienne-Lorette a créé de toutes pièces une soirée folk & soul réunissant trois artistes coup de coeur de ses huit premières années. Le vendredi 19 octobre prochain, Emilie Clepper, Randall Spear et Clio monteront tour à tour sur scène, en plus de se joindre les uns aux autres le temps de quelques collaborations.
M. Alain Rousseau et Mme Nancy Dupont de Climatisation Ventilation Rousseau.
POUR NOS 20 ANS, le 15 septembre dernier,
a eu lieu le tirage de 2 contrats
de déneigement gratuit.
L’auteure-compositrice-interprète Emilie Clepper a séduit le public et la critique avec son
2e album, What You See, lancé en février dernier. La jeune artiste propose une musique
aux sonorités roots, mettant en relief sa voix profonde et nuancée, inscrite dans la plus
pure tradition du folk. Petit-fils d’un musicien folk irlandais, Randall Spear propose un univers folk acoustique dans la lignée des Neil Young, Bob Dylan et Leonard Cohen de ce monde.
Clio s'est fait connaître en 2009 avec la sortie de son premier album, My First Blues, sur
lequel elle mélange habilement le soul, le gospel, le folk et le blues.
Billets en vente au coût de 20 $ à la polyvalente de L’Ancienne-Lorette au 418 872-9836
poste 5167 ou à palpitantes@csdecou.qc.ca et dans le réseau Billetech. ■
GAGNANTS : M. Jocelyn Bernatchez du 1595, rue des Métairies et Mme Jocelyne Morin du 1313 rue des Patriotes.
Félicitations à nos gagnants! Nous tenons à remercier tous les clients d’avoir participé en si grand nombre.
1632, rue de la Chantelle, L’Ancienne-Lorette G2E 3K2
Centre de beauté Jenny
Ouvert depuis le 2 octobre dernier
Diane Couët, maquillage permanent
Manon Lemoyne, coiffeuse
Nathalie Jalbert, soins des pieds
Caroline Jobin, coiffeuse
Josiane Martel, coiffeuse
Johanne Thibodeau, épilation au laser et microdermabrasion
Louise Jalbert, propriétaire et pose d’ongles
1747, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette G2E 3C4
Tél. : 581 742-4319
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
18 000 $ amassés lors de la 3e édition
de l’Omnium Cité Joie
le chef Patrick Moreau et sa brigade. Cette
journée a permis d’amasser plus de 18 000 $
au profit de Cité Joie pour le bien-être des personnes handicapées qui y séjournent.
YVON GIROUX
La 3e édition de l’Omnium Cité Joie s’est tenue récemment au Club de golf Mont Tourbillon sous la présidence d’honneur de
M. Jean-Bertin Gingras, directeur général du
Collège O’Sullivan de Québec.
Plus de 120 golfeurs ont pris le départ au Club
de golf Mont Tourbillon et terminé la journée
à Cité Joie par un souper BBQ concocté par
Cité Joie est le plus grand centre de vacances
et répit pour personnes handicapées de
l’Est-du-Québec. Il accueille chaque année
plus de 2 600 personnes handicapées physiquement et/ou intellectuellement sur son
magnifique site de Lac-Beauport, permettant
à autant de familles de profiter d’un repos
bien mérité en toute confiance. ■
Jostran Lamontagne, ingénieur BPR, président du comité organisateur Richard Laflamme, Stein
Monast s.e.n.c.r.l., président de la Corporation Cité Joie Jean-Bertin Gingras, directeur général Collège O’Sullivan, président d’honneur et Denis Savard, directeur général Cité Joie.
Les Apprentis de la couture
offrent un atelier de couture
2 FRIANDISES PAR JOUR
2 NETTOYAGES PAR ANNÉE
Vous aider à avoir une bonne santé dentaire,
sans condamner les petits plaisirs de la vie,
c’est ce qui fait de nous votre partenaire dentaire.
Contactez-nous dès aujourd’hui.
Une équipe professionnelle et chaleureuse vous attend.
(YG) Un atelier de couture aura lieu lundi le 15 octobre à 13 h 15 au local des Apprentis
de la couture au 1565, rue Turmel. Un dessus de planche à repasser sera confectionné
lors de cet atelier au coût de 4 $. Le coût inclut l'utilisation des machines à coudre,
des surjeteuses ainsi que le tissu. Vous inscrire auprès de Mme Claire Faucher au
418 872-7690. ■
Gilles Falardeau,
Société d’histoire de
1753
A l’aube de la guerre de 7 ans, une affiche est apposée à la porte
principale de l’église de l’Ancienne-Lorette. Elle est aussi lue à haute voix
à la sortie de la grande messe paroissiale par le notaire-huissier. Ce
dernier avait été mandaté par les propriétaires de la seigneurie SaintGabriel, les révérends pères jésuites sous l’ordonnance de l’intendant.
Le texte de l’affiche met en demeure tous les tenanciers de terres dans la
seigneurie, à l’effet de :
Rendre foy et hommage aux dits seigneurs suivant les titres, de faire aveu
et dénombrement ainsi que déclaration exacte des terres possédées avec
les cens et rentes ou lods et ventes qui peuvent être dus. En cas de refus,
des poursuites devant juge ordinaire et voie de droit sont prévues. Des
avis sont à venir pour la date et l’heure de rendez-vous en l’étude du
notaire-huissier.
Signé et paraphé par:
Monseigneur François Bigot, Chevalier, Conseiller du Roy en ses
Conseils, Intendant de justice, police, finance, et de la marine en toute
la Nouvelle-France.
(.$-. ,$ !'$&$& 5'*&(.)&)"$ 5#$,/,"$ .*,).#:),, .$)( -)/,$, 5,$. ' (./,)(4 ' (.
6320, BOULEVARD HAMEL
L’ANCIENNE-LORETTE (QUÉBEC) G2E 2H8
tél. : 418-877-8567
Du 1er).), /%(0$ ,
0)., *,. ($, (.$, 0)/-)!!, 30
$
VOTRE PREMIÈRE VISITE
D’EXAMEN / NETTOYAGE ! *
OFFRE RÉSERVÉE AUX NOUVEAUX PATIENTS !
*, '$:, 0$-$. )'*, (/( 1' ()'*& ./(( ..)2" -,$)",*#$ - -*#).)-(/'9,$+/ -$(-$+//( ,$)",*#$ *(),'$+/ ,$1,9"/&$ , .. )(-/&..$)(
votrepartenairedentaire.com
23
24
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Une 31e saison pour l'École
de karaté Kyoshindo
de L'Ancienne-Lorette
YVON GIROUX
Une autre saison a débuté le samedi
15 septembre dernier à l'École de karaté
Kyoshindo de L'Ancienne-Lorette, la 31e.
Pour l'heure et comme pour chaque début de
session, nous aimerions parler de la « cuvée »
2012 des nouvelles ceintures noires. Il y a quatre nouveaux gradués de l'école de L'Ancienne-Lorette : Gilles Gravel, ceinture noire
4e dan, Luc Godin 1er dan, Marc Desbiens
3e dan, et Alain Roy, 4e dan.
Gilles Gravel compte parmi les membres
ayant le plus d’années d’expérience à l'école.
En effet, Gilles a commencé le karaté, en 1974,
au Dojo Yoseikan de Chicoutimi (dirigé par
Sensei Marc Asselin). Il se joint au Club de karaté de L'Ancienne-Lorette en 1985. Il obtient
son degré de ceinture noire en juin 1989, son
2e dan en juin 1997, 3e dan en mai 2001 et son
4e dan le 12 mai 2012. Il collabore aux cours
de karaté, à l'élaboration des programmes de
ceintures Kyoshindo, à toutes les activités du
club.
Alain Roy, quant à lui, fait ses débuts en arts
martiaux en 1980, avec le style Shito-Ryu. De
1981 à 1995, il poursuit avec le style Shotokan.
PORTES OUVERTES
à la
C'est en 1996 qu'il se joint à l'école de karaté
de L'Ancienne-Lorette, avec Sensei Jacques
Labrecque. Il obtient son degré de ceinture
noire en juin 1998, le grade de 2e dan en mai
2001, celui de 3e dan en mai 2005 et enfin celui de 4e dan le 12 mai 2012. Alain est aussi très
actif et impliqué, il participe à toutes les activités du club, et notamment à la formation
des nouveaux karatékas.
Venu au karaté à l'automne 2000, Marc Desbiens atteint son degré de ceinture noire
1er dan le 26 mai 2007, son 2e dan le 30 mai
2009 et enfin son 3e dan le 12 mai 2012. Marc
participe aussi aux activités du club, à titre
d'instructeur, aussi bien pour les juniors
que pour les seniors.
Enfin, Luc Godin pratique le karaté depuis
septembre 2007. D'abord pour accompagner ses filles à l'école de karaté. Il met à profit ses talents d'administrateur en étant
membre du conseil d'administration du club
depuis octobre 2009. Promu au titre de ceinture noire 1er dan, ce 12 mai, il poursuit l'enseignement du karaté auprès des jeunes,
enseignement déjà amorcé lorsqu'il était
ceinture brune.
Site Internet : http://www.karatekyoshindo.com ■
Il y a quatre nouveaux gradués de l'école de L'Ancienne-Lorette : Gilles Gravel, ceinture noire
4e dan, Luc Godin 1er dan, Marc Desbiens 3e dan, et Alain Roy, 4e dan (au centre de la photo,
Sensei Jacques Labrecque, fondateur et directeur technique du Karaté Kyoshindo).
Soleil Détente Notre-Dame
a une nouvelle adresse
(YG) Depuis le 1er août dernier, le salon de
bronzage Soleil Détente Notre-Dame a
emménagé dans ses nouveaux locaux situés au Carrefour Notre-Dame 1, local 21.
« D’une plus grande superficie, ce nouvel
environnement favorisera le bien-être et la
détente de notre clientèle », de souligner
Mme Sylvie Fiset, propriétaire du salon.
« Membre depuis plusieurs années de l’Association des salons de bronzage du Québec, le salon Soleil Détente Notre-Dame offre des conseils avisés sur l’utilisation des lits
soleil grâce à son personnel qualifié et responsable », de conclure Mme Fiset. ■
Le 4 novembre 2012
de 10h à 13h
La propriétaire de Soleil Détente Notre-Dame, Mme Sylvie Fiset, et son équipe vous attendent à leur nouvelle adresse de la rue Notre-Dame.
■
www.journ-al.ca
|
La Caisse du Piémont Laurentien
s’implique dans l’activité Club de
lecture Crock-livres de la
bibliothèque Marie-Victorin
|
OCTOBRE 2012
|
25
VOLUME 6 NUMÉRO 8
YVON GIROUX
La Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien a contribué à nouveau à l'activité Club de lecture Crock-livres organisée
par la bibliothèque Marie-Victorin. Dans le
but d'encourager les jeunes à la lecture, la
Caisse a remis 16 billets de cinéma qui ont
été remis lors de l'activité de clôture tenue
le récemment, laquelle s'est avérée un
succès. ■
Réunion mensuelle du Cercle
de Fermières de L’Ancienne-Lorette
le 10 octobre
(YG) La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de L'Ancienne-Lorette aura lieu le
mercredi 10 octobre à 19 h 30 au sous-sol de la sacristie de l'église Notre-Dame-de l'Annonciation. Pour devenir membre, vous contactez Mmes Louise Vachon au 418 872 8224
ou André e Gé linas au 418 872 3998. Les cotisations pour devenir membre seront payables au début de la réunion. ■
1727, de l’Aéroport
418 872-1527
Lévis
4475, boul. de la Rive-Sud
418 835-6263
duoportesfenetres.com
R.B.Q. : 5291-1686-45
Parents et enfants ont participé à l’activité de clôture de l’activité Club de lecture Crock-livres
de la bibliothèque Marie-Victorin. Une activité qui remporte toujours un franc succès.
L’ÉVÉNEMENT
GAGNEZ
l’installation
de vos portes et fenêtres,
et recevez la visite de
Jean-François Arel !
Promotion et concours valident sur les commandes
données entre le 10 septembre 2012 et le 26 octobre 2012.
Livraison avant le 14 décembre 2012.
Pour bien
DÉMARRER
lhiver...
AutoStart
Nos démarreurs
faire
sont conçus pour
la différence...
L’ANCIENNE-LORETTE – 6420, Boul. Wilfrid-Hamel
418 877-1144 – www.vitroplusanciennelorette.com
418 806-2972
Maxime Houde
Val-Bélair
Leader en immeuble
à revenus!
www.zonebloc.com
Stoneham
À 5 minutes à pied des
pentes de ski! Superbe
condo ensoleillé avec terrasse & vue sur les pentes.
Possibilité de louer le
condo : site Internet déjà en
place pour la location &
historique de location disponible. Profitez de la vie
en nature tout en bénéficiant de revenus de location. Décoration au goût du
jour! Facile à visiter.
PRIX
CHOISISSEZ VOTRE RABAIS :
MOITIÉ PRIX SUR LA COULEUR
EXTÉRIEURE DE VOS FENÊTRES
OU MOITIÉ PRIX SUR LES VERRES
ÉNERGÉTIQUES DOUBLES
OU TRIPLES
Tous les détails en magasin.
Offert pour un temps limité.
Crédit sur le coût d’installation jusqu’à concurrence de 2000$. Applicable seulement
sur l’installation de produits offerts par Isothermic. Les produits doivent être installés
par le service d’installation offert chez le détaillant participant. Limite d’une
participation par client. Applicable sur une seule commande. Un gagnant par
détaillant membre du réseau Le Fenêtrier. Les participants doivent demeurer dans
un territoire desservi par un détaillant participant et doivent être résidents du
Québec. Voir détails en magasin.
Nous sommes à la recherche : bungalow
3 chambres, cottage, jumelé, client
pré-qualifié et sérieux. Contactez-nous!
Construction 2011/Qualité supérieure/Certifiée
Novo Climat/Luxueux cottage de style contemporain,
espaces chal. & apaisants,
grande cuisine dernière
tendance multiples rang.,
grand îlot, comptoir quartz.
3 chambres à l'étage, s.b.
incomparable, 4ième chambre au sous-sol/salle fam.
& atelier. Grande galerie +
spa recouvert.
MOITIÉ
X
PRI
EAU
V
U
NO
LIBRE IMM./Construction
2008/1er étage/Charmant
condo, pièces baignées de
soleil, 1 100 p², entrée
ind. Bien inson., climatisé, aire ouv., généreuse
fenestration, grand balcon,
cabanon, stationnement.
Bcp d'extras, frais mensuel
de condo intéressant. Secteur paisible & près de
tous les services. Garantie
APCHQ jusqu'en 2013.
POUR VENDRE OU POUR ACHETER
Via Capitale 850, boul. Pierre-Bertrand
Québec Champlain Bureau 230
Agence immobilière
Québec (Québec) G1M 3K8
Tél. : 418 624-4444
distributeur officiel
Manufacturier de
portes et fenêtres
depuis
30 ans
418 931-3610
Dave Pouliot
X
PRI
EAU
V
U
NO
Construction 2003 de qualité/Superbe cottage très
bien entretenu. 3 chambres
à l'étage, climatiseur mural, balayeuse centrale.
Grand terrain intime avec
grand patio & piscine horsterre. Situé dans un secteur
central & stratégique pour
les déplacements, jamais
de trafic. Facile à visiter. À
visiter rapidement!
Maison,
Condo, Terrain
www.zoneproprio.com
www.journ-al.ca
26
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Excellente saison pour l'équipe
Mistral U-14 Masculin, division 1
Saison exceptionnelle pour
les Jets Atome B
(YG) Les Jets de L’Ancienne-Lorette/ Val-Bélair, Atome B ont connu une saison exceptionnelle. Ils ont gagné les Régionaux,
ont terminé en 1re position de leur caté-
|
gorie et ont également remporté leurs
trois matchs aux Championnats provinciaux. Une saison de rêve pour ces jeunes
athlètes. ■
Les assistants-entraîneurs : Germain Boucher, Dany Dionne, Daniel Rousseau, Patrick Lévesque et l’entraîneur Yvon Martin. Les joueurs : Alexandre Laberge, Émile Martin, Raphaël
Thibeault, Shaun McNicoll, Alexandre Dionne, Victor Martin, Emmanuel Lévesque et Alexandre Boucher.
(YG) L’équipe Mistral U-14 Masculin, division 1 a connu une excellente saison 2012.
Après avoir remporté le championnat de la
saison régulière été 2012, elle a également
gagné la médaille d'argent dans les séries été
2012 et la médaille d'or à la Coupe des
Champions été 2012. Une saison de rêve
pour ces jeunes joueurs. ■
1re rangée: Edouard Bureau, 2e rangée: Maxime Landry, Samuel Des Becquets, Alexandre Bédard-Saucier, Christopher Jean, Jessy Rhéault, Antony Cyr, Olivier Quirion-Robitaille, Cheng
Liu, 3e rangée: Mathieu Desbiens-Lessard, Vincent Tanguay, Alex Paquin, Dylan Richard-Joncas, Alexis Cloutier-Audet, Gabriel Langlois, Guillaume Poulin, Étienne Guay, Nathan Desbiens,
Simon Boily. Entraîneurs: Éric, Langlois, Pierre Cyr, André Guay. Absent : Didier Lacombe.
MAISONS MODÈLES
À VISITER
www.robko.ca
418 520-2220
SAINTE-FOY (QUARTIER AÉROPORT)
8815, Marsouins, Charlesbourg
7969, boul. Wilfrid-Hamel, Sainte-Foy
1010, Émery, Val-Bélair
2143, Notre-Dame, Sainte-Foy
6302, Vézina, Saint-Émile
SAINTE-FOY (QUARTIER AÉROPORT)
Plusieurs modèles disponibles
dans différents secteurs
Gabriel Roberge, 418 955-6000
Courtier agréé Via Capitale Sélect
CONDO À LOUER
Le St-Paul (condo haut de gamme)
•
•
•
•
•
Cour exclusive
Asphalté
Gazonné
Pierre et fibre de bois
5 modèles différents
Prix à partir de
•
•
•
•
•
Split ou cottage
Projet haut de gamme
Garantie APCHQ
Petits frais communs
Projet de 30 unités
198 400 $ + taxes
IX
U PR
VEA
NOU
2012, Des Granges- 5 chambres
299 600$
•
•
•
•
•
•
Cour exclusive
Asphalté
Gazonné
2 modèles
Cottage 20x28
Cottage 20x32
Prix à partir de
VUE
courtier immobilier
4412-502, Le Monelier – 2 chambres
189 800$
claudia.morin@remax-quebec.com
www.claudiamorin.com
Qualité et service
avant tout !
Garantie APCHQ
Petits frais communs
Pierre et fibre de bois
Projet haut de gamme
Projet de 10 unités
Construction de béton, Novoclimat, ascenseur,
stationnements intérieurs, planchers de bois et céramique,
vue sur Québec, interphone, livraison immédiate.
201 900 $ + taxes
IX
U PR
VEA
NOU
418 808-3976
SAINT-ÉMILE
FERT
RANS MENT
EAU T
E
NOUV IMMÉDIAT
LIBRE
VIEUX-QUÉBEC
E
IVIS
DO D
CON
1365, Des Patriotes – 5 chambres
229 000$
5848, Des Pins-Gris – 6 chambres,
piscine creusée – 337 000$
46, Rue Ste-Famille – 3 chambres
249 000$
CHARLESBOURG
NEUFCHÂTEL EST/LEBOURGNEUF
LAC TROIS-SAUMONS
CHARLESBOURG
E
DO
CON LA VILL
SUR
•
•
•
•
•
DO
CON
VENDU
4412-407, Le Monelier – 2 chambres
P.D. 178 000 $
Mon objectif :
votre satisfaction.
DO
CON
VENDU
9013, rue de Mexico, 1 chambre
P.D. 178 000$
VENDU
4, Ch. Leclerc
P.D. 249 000$
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
27
VOLUME 6 NUMÉRO 8
La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien vous invite
à ses conférences d’information offertes par des spécialistes !
Lieu
Activités / Événements
Mensuellement
Place d’affaires
de Val-Bélair
FRIQ (Forum de Regroupement des Investisseurs Québécois)
• Accompagner les investisseurs autonomes dans leurs achats et leurs ventes de titres en ligne via la plate-forme Disnat
• Favoriser l’échange d’information et améliorer les connaissances de chacun des participants
16 octobre
1095, boul. Pie-XI Nord
14 h
ABC financier de nos aînés
Conférencier: Serge Boulay, courtier immobilier agréé
M. Serge Boulay vous informera de la façon de procéder pour réussir la vente de votre maison tel que les étapes à franchir, les divers frais reliés à la vente et comment éviter les pièges afin de réussir votre transaction avec succès. En plus
de ces sujets fort intéressants, des experts de la Caisse vous informeront sur la gestion des revenus à la retraite ainsi
que de l’importance de bien planifier sa succession.
Un invité surprise vous entretiendra sur la tendance de la valorisation résidentielle « home staging »
Serge Boulay a une formation de courtier immobilier agréé depuis 1992. Il travaille autant dans le locatif que dans la
vente résidentielle, immeubles à revenus et commerciaux.
M. Boulay s’est distingué comme meilleur vendeur chez Century 21 Formule, puis il fût recruté pour son expérience
et ses connaissances par Royal Lepage Inter-Québec où il a obtenu l’attestation « Palme d’or du Président ».
7 novembre
Complexe sportif
multidisciplinaire
de L’Ancienne-Lorette
Salle Mario Marois, 2e étage
(avec ascenseur)
19 h à 20 h 30
Les aspects fiscaux et humains du transfert d’entreprise
Favoriser la vente d'actifs ou d'actions ? Vendre à un étranger ou à un enfant ? Opter pour une société de gestion, une fiducie familiale, un gel
successoral ou une purification de la société afin de rendre les actions admissibles à l'exonération de 750 000 $ de gain en capital ?
M. Simon Beauchemin, conseiller principal en fiscalité vous aidera à trouver des réponses à ces questions.
De plus, l'aspect humain est des plus importants ! C'est pourquoi M. Alain Chevalier, directeur Transfert d'entreprise, vous entretiendra de
l'identification de la relève, l'équitabilité au sein de la famille ou l'établissement d'un mentorat pour assurer la pérennité de l'entreprise.
Place d’affaires
de Val-Bélair
Veuillez confirmer votre présence auprès de Mme Diane Chabot au 418 871-8038 poste 299 ou à l'adresse courriel : diane.m.chabot@desjardins.com
30 octobre
19 h à 21 h
Votre rêve, votre première résidence
Place d’affaires
de Val-Bélair
• Un rêve devenu réalité : Par où commencer?
• La marche à suivre (mise de fonds, offre d’achat, etc.)
• Les intervenants (notaire, évaluateur, inspecteur, etc.)
Réservez rapidement en téléphonant à la Caisse : 418 872-1445. Au plaisir de vous y rencontrer !
Passez l’hiver EN BEAUTÉ
Passez
Grand choix
de mags d’hiver
disponible
À partir
de
79,95$
EN SÉCURITÉ
250 000
À partir
de
69,95$
Profitez également des meilleurs prix
du marché
Pneus d’hiver
en inventaire
• Couvre-caisse
• Démarreur à distance
• Tapis intérieur, et plus encore...
28
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Agenda communautaire secteur de L’Ancienne-Lorette
Octobre 2012
La Conférence Saint-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra deux marchés aux puces à son local du 1305 rue des Loisirs Est (près du Complexe sportif). Le premier se tiendra le mardi 9 octobre de 18 h 30 à 21 h. Le deuxième se
tiendra le mardi 23 octobre de 18 h 30 à 21 h. Des conteneurs à vêtements sont
disponibles au local de la rue des Loisirs Est et à l’arrière du Jean-Coutu, rue des
Patriotes. Le département des meubles est ouvert les lundis, mercredis et vendredis
de 8 h 30 à 10 h 30. Pour information : 418 874-0101.
Vivre un deuil, c’est bouleversant. Vous avez besoin d’en parler et de vous sentir
écouté ? Le groupe d’entraide pour personnes en deuil est pour vous. C’est
un groupe de personnes adultes qui vivent une même blessure et qui veulent guérir par le partage de leur vécu et de leurs connaissances. Ce service de Rayon de
Soleil est gratuit et vise à offrir un support attentif basé sur l’écoute, le respect et
le non jugement. Il s’agit d’un programme de 12 rencontres qui auront lieu à Rayon
de Soleil dans les locaux des Apprentis de la couture, au 1565, rue Turmel,
L’Ancienne-Lorette, les mardis à 19 h. Le nombre de participants est limité à dix
personnes. Les rencontres débutent le 6 novembre. Pour information, contactez
Rayon de Soleil au 418 871-7055 et pour inscription, contactez le CLSC au
418 651-2572, poste 8116.
Les Chevaliers de Colomb de L’Ancienne-Lorette tiendront plusieurs activités
en octobre. Tout d’abord, le mardi 2 octobre à 19 h 30 aura lieu la réunion du conseil
d’administration. Le jeudi 4 octobre à 13 h se tiendra la collecte de sang des
Chevaliers. Le mardi 16 octobre à 19 h 30 aura lieu l’assemblée régulière des
membres. Finalement, le dimanche 28 octobre de 9 h à 11 h 30 aura lieu le déjeuner du comité féminin. Les locaux des Chevaliers de Colomb sont situés au
1300, rue des loisirs Est, L’Ancienne-Lorette. Pour information : M. Conrad Verret
au 418 872-1383.
Mélanie Paquet
Ortho
Kinési
Masso
thérapeute
thérapeute
thérapeute
Massage suédois thérapeutique
Massage suédois de détente
Massage aux coquillages chauffants
Massage pour femmes enceintes
Drainage lymphatique
Traitement contre la cellulite
Possibilité de reçus sur demande
418 809-7987
Courriel : mel_paquet418@hotmail.ca
Diplômée de l'Académie de Massages Scientifiques
La Maison de la culture de L’Ancienne-Lorette invite les jeunes Lorettains,
âgés de 7 à 12 ans, ainsi que leurs parents à développer leur créativité par le biais
d’une série de trois ateliers artistiques gratuits exploitant le thème de l’Halloween.
Le samedi 6 octobre, à 10 h, les enfants pourront confectionner une lanterne en
carton personnalisée et décorée de différentes images d’Halloween. Une activité
de bricolage sera également offerte le samedi 13 octobre, à 10 h, pour ceux et celles
qui souhaiteront décorer leur propre chapeau de sorcier ou de sorcière. Les jeunes
de 5 à 7 ans peuvent participer à l’activité en autant qu’ils soient obligatoirement
accompagnés d’un adulte. Enfin, le samedi 20 octobre, à 10 h, un dernier atelier
offrira l’occasion aux jeunes de créer un aimant d’Halloween coloré et rigolo, qu’ils
pourront utiliser comme décoration à la maison. Pour s’inscrire aux ateliers artistiques, les parents n’ont qu’à consulter le site Internet www.lanciennelorette.org ou s’adresser à Mme Claudia O’Kell, coordonnatrice de la Maison de
la culture de L’Ancienne-Lorette, au 418 877-3517 ou à mcal@videotron.ca.
Le Club Lions de L’Ancienne-Lorette revient vous offrir son traditionnel gâteau
aux fruits. En collaborant à cette levée de fonds, vous leur permettez de répondre
à de nombreuses demandes d’aide de différents organismes de notre communauté
en lien avec leur mission : la vue, le diabète, la jeunesse et les personnes défavorisées. Le Club Lions vous donne l’opportunité d’offrir en cadeau, aux personnes
de votre entourage, parents, amis, clients et partenaires d’affaires le gâteau aux fruits
Lions. En forme de couronne de 900 grammes, il est livré dans une boîte de métal, au prix de 16 $ l’unité. Vous pouvez le commander dès maintenant en communiquant au 418 872-8589 ou au 418 871-0766.
Le Club de l’Âge d’Or Chauveau vous invite à venir danser le samedi 13 octobre lors d’une soirée sur le thème des pommes, et la fête de l’Halloween sera célébrée le 27 octobre. Danse au son de l’Orchestre Michel Lambert. L’accueil débute à 19 h et la danse débute à 20 h. Cette activité est offerte au coût de 10 $ pour
les non-membres et 8 $ pour les membres. Vous aurez également accès à un buffet en fin soirée et serez admissibles à des prix de présence. Ces soirées se dérouleront à l’école l’Étincelle, située au 1401, rue l’Étincelle, Quartier Laurentien. Pour
information : 418 872-7469 ou au 418 872-9462.
Le Club optimiste de L’Ancienne-Lorette tiendra plusieurs activités dans les prochains mois. Tout d’abord, le dimanche 14 octobre à 9 h 30 aura lieu le déjeuner du
Club et la passation de pouvoirs. Ensuite, le 24 novembre à 18 h aura lieu la 5e édition
de la Soirée bénéfice conjointe Club Optimiste et cadets de l’air, Escadron 921.
Ne manquez pas le Souper-Spaghetti (incluant salade, dessert et café). Vous serez servis par des cadets en uniforme. Le coût de cette activité est de 15 $ par adulte et 6 $ par
enfant de 12 ans et moins. Le tout se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb, au
1300, rue des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette. De nombreux prix de présences vous attendent ainsi que de la musique. Les cartes étant en quantité limitée, vous pouvez réserver auprès des personnes suivantes : pour le Club Optimiste : M. Jacques Papillon au
418 977-4028. Pour l’Escadron 921, contactez M. Denis Papillon au 418 654-5949. Vous
disposez de quelques heures par mois, vous désirez vous impliquer auprès des jeunes
en devenant membre? Contactez M. Jacques Papillon, président, au 418 977-4028 ou par
courriel au jackpap007@hotmail.com. Vous pouvez également contacter Mme Danielle
Duchaine, responsable du recrutement, au 418 624-4103. Visitez aussi leur nouveau site
Internet à : http://anciennelorette.optimistcanada.ca
Cette liste est établie en collaboration avec le bureau du député du comté de La Peltrie,
M. Éric Caire. Si vous souhaitez que l’activité de votre organisme soit inscrite à cet agenda
ou sur le site Internet du député, vous pouvez communiquer avec Mme Jeanne-D’Arc Brière,
directrice de bureau et attachée politique de M. Éric Caire au 418 877-5260.
www.clubimprimerie.com
www.journ-al.ca
|
La Caisse populaire Desjardins
du Piémont Laurentien s’implique
dans sa communauté
YVON GIROUX
La Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien poursuit son engagement dans
sa communauté alors qu’elle contribue à la
mise en place d’une équipe de football au
Collège de Champigny.
Le Collège de Champigny a lancé sa première
équipe de football le 8 septembre dernier au
Parc de la Chanterelle à Val-Bélair. La Caisse
populaire Desjardins du Piémont Laurentien
est partenaire de la mise en place de ce projet sportif. Pour la première rencontre, 200
personnes présentes ont encouragé les
joueurs pendant tout le match. ■
|
OCTOBRE 2012
|
29
VOLUME 6 NUMÉRO 8
DÉCOUVRE
TES FORCES.
Dans l'ordre sur la photo : MM. Jean-Philippe Riopel, planificateur financier à la Caisse et Guy
Bouchard, directeur du Collège de Champigny.
Calendrier des rencontres du Forum
de Regroupement des Investisseurs
Québécois (FRIQ) pour 2012
EXAMEN D’ADMISSION
(YG) Vous aimeriez : rencontrer d’autres investisseurs autonomes afin de vous échanger de l’information, apprendre les
fondements de l’analyse technique par le biais d’autres investisseurs, et cela, tout à fait gratuitement.
LES SAMEDIS 3 ET 10 NOVEMBRE 2012 À 8 H 30
À CHAMPIGNY
POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 20132014
Pour information, veuillez contacter M. Alexis Royer-Pelletier dont
voici les coordonnées :
- numéro de téléphone : 418 871-8038 poste 224 ;
- adresse Internet : alexis.e.royer.pelletier@desjardins.com
Note : La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien offre gracieusement ses locaux pour les rencontres du FRIQ et M. Royer Pelletier agit simplement à titre d’agent de liaison.
Les rencontres ont lieu à 19 h 30 à la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien (Place d'affaires Val-Bélair) au 1095, boulevard Pie-XI Nord.
8 octobre
« Analyse technique et retour sur les recommandations de titre »
29 octobre
« Les options et l’analyse technique » Martin Noël comme instructeur pour
la Bourse de Montréal
L’analyse technique est un outil que plusieurs investisseurs utilisent afin
de prendre leurs décisions d’investissement. Le présent séminaire a pour
objectif de démontrer comment l’analyse technique peut aider l’investisseur dans le choix de ses stratégies d’options.
19 novembre et 10 décembre
« Analyse technique et recommandations de titre à surveiller »
Lieu : Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
(Place d'affaires Val-Bélair)
1095, boulevard Pie-XI Nord, Québec (Québec) G3K 2S7
Heure : 19 h 30
DECOUVRE
TESFORCES.COM
UNE ÉCOLE SECONDAIRE QUI OFFRE :
− Trois concentrations : danse, musique, sports
− Un parcours unique au 2e cycle : Découvre le chef en toi !
− Des activités parascolaires variées
− Un vaste réseau de transport
ON CROIT
EN TOI.
1400, route de l’Aéroport, Québec (Québec) G2G 1G6
Téléphone : 418 872-0508 info@collegedechampigny.com
Le Collège de Champigny poursuit la mission éducative des Frères du Sacré-Cœur.
www.journ-al.ca
30
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Monsieur le spécialiste du pied, j’ai mal
aux genoux, hanches et au dos.
Le corps humain est maintenu en équilibre grâce
à trois points d’appui plantaire. L’alignement de
votre pied, cheville, genou et hanche doivent être
droit afin qu’ils fonconnent normalement.
Bien que le pied, la cheville, le genou, la jambe et
la hanche soient évalués souvent individuelle
ment, nos spécialistes pensent plutôt qu’ils sont
interreliés et que l’alignement de ce groupe fonc
onnel est primordial afin de bien maintenir et de
propulser normalement le corps humain.
Blanchiment des dents en une seule visite (LASER)
Pose de véritables diamants
Zone de détente exclusive
Nos orthésistes sont souvent consultés par des pa
ents qui ont une douleur aux genoux et/ou une
bursite à la hanche et que lorsqu’on procède à
l’examen leurs pieds sont versés.
Ayant fait plus de 55 000 consultaons depuis
30 ans, ils pourront évaluer l’alignement de votre pied, cheville, genou,
jambe et hanche.
S’il y a lieu, le travail de l’orthésiste est de reproduire le pied de chaque
paent à parr d’un moulage plâtré, de polir, sabler et corriger celuici. Il
doit s’assurer que chaque moulage est bien aligné avant sa fabricaon,
par la suite le laboratoire orthopédique accrédité MSSS fabriquera la
forme parfaite de votre nouveau pied aligné.
Restauration informatisée
en céramique (E4D)
Appareil Velscope (examen
approfondi des tissus mous)
Radiographie numérique
Il existe aujourd’hui plusieurs méthodes de fabricaon rapide comme l’or
thèse préfabriquée mais nos spécialistes d’expérience préconisent tou
jours la bonne vieille méthode tradionnelle qui survit toujours après les
45 dernières années.
Les spécialistes de La Clinique du Pied de Québec
de PLACE FLEUR DE LYS vous offrent pour un temps limité
une consultation sans frais 418 614 5206
L’équipe de la clinique dentaire Karine Bouchard & Ass.
est fière d’accueillir dans son équipe la Dr Amélie Lessard.
Elle apportera professionalisme et expérience à la clinique.
LA GESTION DE
VOS REVENUS DE RETRAITE :
Julie Dufresne
directrice générale, La Corne d’Abondance
Annie Berthelotte
diététiste/nutritionniste
UN ENJEU IMPORTANT
Beurre ou margarine...
Vous avez travaillé fort pour vous offrir une retraite à la hauteur de vos
attentes. Vous vous demandez toutefois si les économies accumulées
seront suffisantes pour maintenir votre qualité de vie.
N
ous nous sommes tous déjà interrogé sur le fait de choisir du beurre ou de la margarine. Mais pas facile de répondre à ce questionnement. Voici donc quelques informations qui nous aiderons à mieux comprendre.
Pour maintenir ou améliorer la santé de notre cœur et de nos vaisseaux sanguins, il existe
plusieurs facteurs à considérer. Parmi ceux que nous pouvons contrôler se trouve la quantité et la sorte de gras que nous employons dans la vie de tous les jours. Il existe des gras
qui sont plus dommageables pour la santé et d’autres qui vont plutôt nous aider. Ceux
que nous devons privilégiés sont les gras mous et liquides qui ont tendance à contenir
plus de gras monoinsaturés et polyinsaturés. Ces derniers se retrouvent par exemple; dans
l’huile d’olive, de canola, de tournesol, de maïs, de carthame, de soya, de lin, la margarine molle non hydrogénée, les noix et les graines, les avocats, les beurres de noix et les
poissons gras. Ceux que nous devrions consommer de façon plus prudente ou en moindre quantité sont les gras saturés et les gras trans qui sont des gras durs. Nous parlons
ici de beurre, de shortening, de gras hydrogénés, de saindoux et de margarines dures.
Il faut aussi être prudents car plusieurs de ces gras ne sont pas visible à l’œil mais cachés
à l’intérieur des pâtisseries, biscuits, aliments frits, repas-minutes, des coupes de viande
grasse, fromages gras et crèmes.
Le guide alimentaire canadien recommande de limiter la consommation totale de gras,
d’utiliser de bonnes huiles végétales et de bons gras, et de limiter la consommation de
beurre, de margarine dure, de saindoux et de shortening.
Le beurre est une source de gras saturés. Il est donc recommandé d’en consommer modérément. Concernant la margarine, il faut prendre le temps d’analyser le contenu de chacune d’elles car certaines sont composées en grande partie de gras trans et hydrogénés.
Il faut donc porter une attention particulière au moment de faire notre choix et opter pour
une qui contient de bons gras.
Il vous est maintenant plus facile de comprendre les différentes matières grasses qui nous
entourent et de faire un choix éclairé… Ne perdons pas de vue le fait qu’il n’y a pas d’aliments parfaits et qu’il est préférable de varier notre alimentation pour retirer tous les bienfaits que chaque aliment peut nous apporter...
Annie Berthelotte Diététiste/Nutritionniste
Le p'tit mot de Julie...
J’utilise beaucoup l’huile d’olive pour cuisiner. Je sais qu’ainsi, je donne un outil de plus
à mon corps pour que mon cœur se porte mieux…
Julie Dufresne, Directrice générale de La Corne d'abondance
Lorsque vous travaillez, vous touchez un salaire et savez exactement
de quelle somme vous disposez pour combler vos différents besoins.
La situation diffère à la retraite.
Connaissez-vous vos sources de revenus?
A quel moment et dans quel ordre utiliserez-vous ces différentes
sources de revenus?
Ces questions sont importantes : en établissant à l’avance une
stratégie personnalisée de gestion de vos revenus de retraite, vous
maximisez vos chances de rendre cette période de votre vie aussi
agréable que vous l’imaginez.
Hélène Tremblay, CPA, CGA
Conseillère
Investissement et retraite
Représentante en épargne
collective pour Desjardins
Cabinet de services
financiers inc.
Pour en apprendre davantage, inscrivez-vous à notre
prochaine conférence :
ABC FINANCIER DE NOS AÎNÉS
Date : Le mardi 16 octobre 2012, de 14 h à 16 h 30
Lieu : Complexe Sportif Multidisciplinaire de L’Ancienne-Lorette
Salle Mario Marois, 2e étage (avec ascenseur)
Pour réservation : 418 872-1445
Bienvenue à tous!
2 PLACES D’AFFAIRES
1095, boulevard Pie-XI Nord
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6 Québec (Québec) G3K 2S7
www.journ-al.ca
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
31
CONCENTRATION PIANO
RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT
L’école secondaire polyvalente de L’Ancienne-Lorette offre la concentration « piano » aux élèves de la 1re à
la 5e du secondaire. Cette concentration est offerte non seulement à tous les niveaux du secondaire mais
également à tous les niveaux d’expérience, des débutants jusqu’aux pianistes avancés. Ce cours permet
aux élèves de se familiariser avec l’instrument par la pratique d’exercices techniques (gammes, arpèges,
etc.) pour ensuite travailler des pièces de répertoire très varié (classique, populaire, jazz, musique de film,
etc.). L’école compte 22 pianos acoustiques qui sont situés dans des locaux bien insonorisés. Chaque élève
a donc à sa disposition son piano et son local de pratique mais il a surtout son programme personnalisé et
c’est cette approche individualisée qui permet à chaque élève d’avoir un programme à la hauteur de son
expérience et de ses préférences musicales. En somme, une approche personnalisée offerte à tous,
débutants et avancés de la 1re à la 5e secondaire.
CONCENTRATION HOCKEY
minimum).
nt à la PAL.
UÊ
re
e
UÊConcentration offerte aux élèves de la 1 à la 5 année du secondaire à raison de
6 périodes par cycle (4 périodes sur glace et 2 périodes hors glace).
UÊService d’entreposage de l’équipement au complexe même.
UÊUn ratio d’un entraîneur pour 10 élèves lors des entraînements sur glace.
PROGRAMME FOOTBALL
UÊPour les élèves de la 1 , 2 et 3 année de secondaire, le programme
re
e
e
est maintenant offert à l’année.
UÊDes installations et un terrain synthétique de qualité supérieure.
UÊ
valent.
UÊLa ligne scolaire se déroule les fins de semaine de septembre à novembre.
P.E.I.
UÊiÊ>ÊÌÌjÀ>ÌÕÀiÊiÌÊ`ÕÊÌj@ÌÀi
UÊUne sensibilisation aux réalités internationales
UÊ1ÊiÃ«ÀÌÊÃ>Ê`>ÃÊÕÊVÀ«ÃÊÃ>
UÊDes activités éducatives pour développer des compétences
essentielles.
UÊiÃÊÛÞ>}iÃ
ANGLAIS ENRICHI
aussi disponible avec le hockey et le football !
Campagne de financement AIR-PAL
La 19e édition de la campagne de
financement AIR-PAL de la
polyvalente de L’Ancienne-Lorette
se tiendra cette année du 3 au
25 octobre 2012. Cette campagne
est très avantageuse puisque la
grande majorité des profits obtenus
par la vente des billets (2 $ chacun)
revient directement aux élèves et
leur permet ainsi de financer leurs
activités parascolaires. Cette année,
24 000 billets seront en vente.
L’achat de billets donne la chance
de gagner l’un des 6 prix suivants :
1er prix :
Un crédit voyage d’une valeur de 2 500$ pour une
destination de votre choix - Voyages Brigitte Gagné;
2e prix :
Un téléviseur Samsung 40 pouces HD modèle LN-40E550
d’une valeur de 630 $ chez Meubles Dominique Paquet;
3e prix :
Deux fins de semaine pour deux personnes par Comfort Inn L’Ancienne-Lorette d’une
valeur de 500$;
4e prix :
Deux droits de jeu pour 4 personnes avec les voiturettes au Club de golf Charny d’une
valeur de 440$;
5e prix :
6e prix :
Bon d’achat d’une valeur de 390$ chez Métro Plus L’Ancienne-Lorette;
Un billet de saison de soirée saison hivernale 2012-2013 au Centre de ski Le Relais
d’une valeur de 340$.
Soyez un grand nombre à encourager nos élèves !
1801, rue Notre-Dame, L’Ancienne Lorette
Pour plus d’informations, visitez notre site web
http://www.csdecou.qc.ca/pal/
|
|
OCTOBRE 2012
|
VOLUME 6 NUMÉRO 8
Photo : Jean-Charles Labarre
www.journ-al.ca
32
Pour les poumons de
votre maison, faites confiance à
Climatisation Ventilation Rousseau!
✓ Humidité
✓ Asthme
✓ Condensation
✓ Qualité de l’air
Concert présenté par Pharmacie Jean Coutu
et la Caisse Populaire Desjardins du Piémont Laurentien
Martin Deschamps
VENTILATEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Spectacle : Le piano et la voix
Bernard Quessy pianiste et Joémi Verdon musicien.
Vendredi 19 octobre 2012 20 h
à l'église de L'Ancienne-Lorette
Billets 25 $ RÉSERVATION: Presbytère, 1625 rue Notre-Dame (418) 872-1441
Pharmacie Jean Coutu, 6385 boul. Wilfrid-Hamel et 1875 rue Notre-Dame.
Billetech (418) 643-8131 et à l'entrée le soir du concert. Gratuit 12 ans et moins
accompagné d'un adulte. (FORFAIT 3 CONCERTS: 65$).
1685, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
418 561-1515
www.cvrousseau.com
RBQ : 8298-3602-32
courtier immobilier
SAINTE-FOY/CHAUVEAU
STONEHAM
2331, Rue Notre-Dame
21, Chemin Hamel
IX
RE PR
LIB AU
E
UV
NO
Partenaire de votre projet !
418 847-1000
Site exceptionnel borné par la Rivière Lorette, pièces de vie à aires ouvertes et bien fenestrées, patio avec solarium. Profitez du charme de la nature et les avantages de
la ville! 274 000$
Site exceptionnel entouré de montagne, bornée à la rivière, 2 étangs avec jet d’eau, grand
patio. À niveau, foyer et four à pain extérieur, garage et 3 remises extérieures. Profitez de
la nature! 368 500$
SAINTE-FOY/CHAUVEAU
MONTCALM
1439, rue Pierre-Gouge
3-710, rue Père-Marquette
O
ND
CO
Belle moderne au design spécial, salon avec foyer ouvert sur l’étage, cuisine avec armoires
de chêne et îlot, 2 salles de bains. Excellent rapport qualité / prix. 234 900$
Indivise de 2 chambres, plafond de
9 pieds, planchers de bois franc. Dernier étage
(3), immeuble impeccable très bien entretenu. 283 000$
LORETTEVILLE
120, rue Giroux
EX RIX
PL P
DU EAU
UV
NO
Grande propriété offrant 6 C.C., 2 sdb, solarium un logment de 4 ½ disponible. Parfait pour une grande famille, bi-génération.
Belle opportunité à saisir! 315 000$
NEUVILLE
VAL-BÉLAIR
748, Route Gravel
1130, Avenue de L’Amiral
1121, rue du Père-Bouvart
2008, rue de l’Estoc
Agence immobilière
Accrédité au programme
de relogement militaire.
Évaluation sur demande
sans aucune obligation
de votre part.
Je vous offre le programme :
Superbe Canadienne, intérieur chaleureux,
3 chambres, bâtiment de 16x45 abritant garage. Atelier et pièce de piscine. Seulement
à 20 minutes de Québec! 349 000$
Pour une transaction
en toute quiétude...
certaines conditions s’appliquent
VENDU VENDU VENDU
Propriété bien entretenue, décorée au goût du jour, salle de
bain rénovée, grande chambre principale, terrasse avec spa
et gazébo. Excellent pour le prix.
Superbe propriété avec 2 tourelles. Cuisine avec armoires
de chêne. Grande cour avec : patio, pergola, terrasse, piscine creusée. Une visite vous permettra d’en apprécié la
qualité.
Cottage 26x26, 3 chambres à l’étage, belle division, planchers de bois franc, sous-sol aménagé, confort assuré avec
la thermopompe. Grand patio de 17.5x16 sur grande cour
arrière. Beau quartier pour y installer votre famille.
www.equipebergeron.com

L`ANCIENNE-LORETTE - Journ

Transcription

Similar documents

l`ancienne-lorette - Journ

des loisirs - Journ

communiqué de presse

à tous les participants et aux employeurs!!!

Le Festival d`été de Québec

Le journal de Saint-Augustin de-Desmaures - janvier

VOLUME 24 SAINT-LÉONARD

version PDF - Tourisme Trois

BFC USS/CFB ASU Valcartier -

Calendriers des activités et événements Station des arts

Le Top 25 de l`industrie financière au Québec