l`ancienne-lorette - Journ

Transcription

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DE L’ANCIENNE-LORETTE
Trois Olympiennes heureuses
de partager leur passion
avec la relève
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Travaux publics
page 24
Des services de première ligne essentiels
pour assurer la qualité de vie des Lorettains
CENTRE DE
PRÉLÈVEMENTS ET
DE SOINS INFIRMIERS
AUDREY ROBILLARD
Des professionnels
disponibles
11 h par jour*!
Fière d’annoncer
l’ouverture d’un
5e point de
service
Services conseils
sur rendez-vous :
NOUVELLE SUCCURSALE
à coté de la Polyclinique
Val Bélair
1147, boul. Pie-XI Nord,
suite 203
418 842-2666
page 3
2 PLACES D’AFFAIRES
1638, rue Notre-Dame
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord
Québec (Québec) G3K 2S7
UN SEUL NUMÉRO : 418 872-1445
www.desjardins.com/caisse-piemont-laurentien
Lundi au jeudi 9 h à 20 h
Vendredi
9 h à 16 h
418 842-6222
1510, de la Faune
* Du lundi au jeudi.
La Caisse renouvelle
son entente de partenariat
avec le Journal de L’Ancienne-Lorette
pour 5 ans
page 23
Plus de 30 000 personnes au Festival Lorettain
Isabelle Boulay vient réchauffer le cœur
des Lorettains
Des membres de l’AGAAL
participent activement
au Festival Lorettain
page 7
Trois générations de Boisvert
travaillent au McDonald’s
de L’Ancienne-Lorette
depuis 35 ans
page 8
page 3
La 13e édition du tournoi de golf
de la Fondation de la polyvalente
Plus de 800 médailles distribuées de L’Ancienne-Lorette
page 25 rapporte 20 000 $
lors du Festival Lorettain
pages 12 et 21
L’Ancienne-Lorette
DU
VEN
DU
VEN
DU
VEN
Pages 13 à 20
Serge MAINGUY
Courtier immobilier • Service bilingue
418 564-6305
www.sergemainguy.com
1561, Petit-Prince
1565, Petit-Prince
1600, des Métairies
1495, Père-Chaumonot
1855, Damiron
2012, des Granges
Prix : 349 500$
Prix : 379 900$
Prix : 299 900$
CAPITALE
Agence immobilière. Franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
www.journ-al.ca
2
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
INVITATION À LA CONFÉRENCE
REVUE DES MARCHÉS
Par Steve Deschesnes,
portefeuilliste de Disnat* GPS
Lors de cette conférence :
Découvrez les grandes tendances
de l’économie mondiale et
des marchés financiers :
-
L’économie américaine continue-t-elle sa progression?
Comment se comporte l’économie européenne?
L’inflation est-elle en hausse ou à la baisse?
Comportement des taux d’intérêts?
Saisissez les opportunités que le marché actuel offre
Familiarisez-vous avec la philosophie d'investissement
unique du bulletin financier Disnat GPS
Le lundi 16 septembre de 19 h à 20 h 30
Centre de service Val-Bélair
Québec (Québec)
G3K 2S7
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
Les places étant limitées, svp, réservez la vôtre
le plus rapidement possible auprès de
Diane Chabot, au 418 871-8038 poste 299
ou via le diane.m.chabot@desjardins.com.
Au plaisir de vous y voir!
Visitez-nous aussi sur
* Disnat est une division de Valeurs mobilières Desjardins. Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation
du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).
Conférencier reconnu pour son style
dynamique et sa capacité d’expliquer
des concepts difficiles dans un langage
accessible à tous, monsieur Deschesnes
a pris la parole dans tous les salons
d’investissements tenus au Québec au
cours des dix dernières années.
Titulaire d'un baccalauréat en droit de
l'Université d'Ottawa, il détient les titres
de gestionnaire de placement canadien
(GPCD) et de gestionnaire spécialisé
en produits dérivés (GSPD) décernés par
l'Institut canadien des valeurs mobilières.
La majorité de ses conférences, organisées
par les caisses Desjardins en collaboration avec Disnat, sont destinées aux
membres et aux non-membres qui
s’intéressent à l’économie ainsi qu’au
marché boursier.
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
3
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Plus de 30 000 personnes au Festival Lorettain
Isabelle Boulay vient réchauffer le cœur des Lorettains
YVON GIROUX
redaction@journ-al.ca
La huitième édition du Festival Lorettain qui
se veut maintenant un incontournable à
L’Ancienne-Lorette, a attiré plus de 30 000
personnes au cours de la journée. Depuis
2006, année de la première édition, le festival n’a cessé de grandir, en quantité comme
en qualité.
Cette année encore, tout avait été mis en œuvre pour que l’évènement conserve son caractère festif axé sur la famille. Tout au long
de la journée, de nombreuses activités culturelles et sportives tout à fait gratuites se sont
déroulées sur les sites autour de la polyvalente
de L’Ancienne-Lorette et du parc de la Rivière.
Différents organismes et commerçants
étaient également sur place pour présenter
leurs services ou produits. La fête s’est prolongée ensuite en soirée avec le spectacle
d’Isabelle Boulay, icône de la musique francophone, dont la première partie sera assu-
Le sensei Jacques Labrecque et des membres du Club de karaté Kyoshindo.
rée par Christian Sbrocca, auteur-compositeur-interprète au style unique. Inutile de dire
que l’artiste originaire de la Gaspésie a su faire
vibrer son auditoire avec son répertoire composé d’un grand nombre de succès qu’elle interprète en chœur avec un public conquis.
Le maire est toujours aussi heureux de la décision de déménager le garage municipal de
la rue des Pins à sa place actuelle sur la rue
Saint-Olivier. « Nous avons un garage très
fonctionnel, sans être luxueux, et construit à
un coût de 2 M$. Nous avons vendu le terrain
de la rue des Pins 1 M$, et le développement
réalisé à la place de l’ancien garage municipal rapporte plus de 100 000 $ annuellement
Des services de première ligne
essentiels pour assurer la qualité
de vie des Lorettains
Pour M. Loranger, la défusion a été bonne à
de nombreux niveaux pour les Lorettains,
mais un des bons coups qui a découlé de cette
décision fut de forcer l’achat, si on peut le dire
ainsi, de matériel neuf, de changer l’équipement de la ville pour un autre plus moderne
et adapté aux besoins des parcs de quartier
de L’Ancienne-Lorette, notamment. « Nous
avons procédé à l’achat d’un camion spécifique pour l’entretien des parcs de la ville, ce
qui nous permet maintenant d’éviter les
pertes de temps. Ce qui évidemment améliore
la productivité et la qualité du travail réalisé.
Nous avons accepté d’investir pour de l’équipement approprié, mais toujours à la suite
d’une étude de rentabilité. Nous nous de-
mandons toujours vaut-il mieux retaper,
louer ou acheter le matériel ? Ça limite les erreurs qu’on pourrait commettre », ajoute
M. Loranger.
« Nos employés sont fiers du travail qu’ils font
et sont heureux de travailler dans des installations fonctionnelles. Et nous sommes très
fiers du travail qu’ils font », termine M. Loranger. ■
Audrey-Anne Déry remporte la finale au championnat
canadien de tir à la carabine à air
Ayant terminé au 4e rang dans la ronde de
qualification, elle a graduellement éliminé
les 7 autres athlètes. La nouvelle formule des
finales qui est en vigueur depuis les Olympiques de Londres est beaucoup plus exigeante pour les compétiteurs. C’est là qu’on
est en mesure de voir si les athlètes sont en
mesure de gérer la pression.
Le maire de L’Ancienne-Lorette, M. Émile Loranger, en compagnie du directeur du service
des Travaux public, M. André Rousseau.
Au début juin, elle avait mérité la 34e place
lors des championnats nationaux américains. En troisième place pour les Canadiennes présentes à Fort-Benning. Au cours
des dernières années, Audrey-Anne s’est
distinguée dans le réseau de compétitions
de tir du Mouvement des cadets du Canada.
Elle est membre du Club de tir Castors de
Charlesbourg, à Québec. Elle s’entraîne
Audrey-Anne Déry remporte la finale chez les
femmes au championnat canadien de tir à
la carabine à air, et pour elle, il s’agissait d’une
première.
plusieurs heures par semaine pour atteindre son objectif ultime qui est de participer
aux Jeux olympiques. ■
Quartier Aéroport
Quartier Aéroport
1655-1657, St-François
1838, St-Olivier
1992, Turmel
1533, Lacroix
1039, Chapman
1465, Falardeau
1449, Pierre-Robitaille
299 900$
449 900$
289 900$
269 000$
199 000$
289 000$
268 900$
www.sergemainguy.com
Adjointe
administrative
en taxes. Le garage ne nous aura donc rien
coûté, en définitive. »
(YG) Audrey-Anne Déry, de L’AncienneLorette, remporte la finale chez les femmes
au championnat canadien de tir à la carabine à air, et pour elle, il s’agissait d’une première. Elle est actuellement la meilleure
athlète québécoise dans cette discipline
olympique.
418 564-6305
Alexandra
MAINGUY
L’achalandage a
été continuel tout
au long de la
journée le long des
tentes des
organismes et des
commerçants de
L’AncienneLorette.
Le traditionnel feu d’artifice haut en couleur
concocté par les spécialistes de Royal Pyrotechnie a finalement clôturé l’évènement. ■
Travaux publics
(YG) « Les services des Travaux publics représentent la base d’une ville. Ce sont des
premiers répondants quand il survient
quelque chose au niveau de la sécurité ou de
la mobilité, par exemple. Ils assurent des services de première ligne pour préserver la
qualité de vie des Lorettains. Ce service
correspond à la plus grosse partie du budget d’une ville, soit près de 50 %, ce qui démontre bien toute son importance que ce
soit pour le déneigement, le pavage, le nettoyage, l’entretien des arbres et des parcs,
l’éclairage, les égouts et la signalisation », affirme le maire de la ville, M. Émile Loranger.
Mme Lucie, Savard, présidente de la Corporation de la Chapelle Notre-Damede-Lorette, MM. Gilles Falardeau, président de la Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette, Vincent Lambert, archéologue, Armand Labbé, secrétairetrésorier, Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette, Mme Lorraine Amyot, administratrice de la Corporation de la Chapelle Notre-Dame-de-Lorette.
ESTIMATION
GRATUITE
de la valeur marchande
de votre maison.
Serge MAINGUY
Courtier immobilier
Service bilingue
CAPITALE
Agence immobilière. Franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
www.journ-al.ca
4
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Tous les membres de l’Équipe Loranger seront de retour
aux prochaines élections
( YG) Le maire de L’Ancienne-Lorette,
M. Émile Loranger, sollicitera un nouveau
mandat auprès de la population lorettaine
lors des élections du 3 novembre prochain.
M. Loranger en a fait récemment l’annonce
entouré des six conseillères et conseillers qui
siègent actuellement à ses côtés au conseil
municipal et qui ont tous accepté de poursuivre leur travail avec lui une fois de plus.
Élu sans interruption depuis le 6 novembre
1983, Émile Loranger se trouve animé de la
même passion qu’à ses débuts. M. Loranger
veut entre autres consacrer ses énergies à
remporter le combat entrepris pour faire
baisser la quote-part annuelle que la Ville de
L'Ancienne-Lorette doit payer à la Ville de
Québec pour sa gestion de l'agglomération et
à récupérer les sommes déjà payées en trop.
« Ce sont environ 10 M$ que nous tenterons
de nous faire rembourser en cour, en plus
d'essayer d'obtenir une réduction de notre
quote-part de près de 3 M$ par an pour les
Ce sont donc Yvon Godin (district Saint-Olivier), Sylvie Papillon (district Saint-Jean-Baptiste), Sylvie Falardeau (district des Pins), Josée Ossio (district Saint-Jacques), André Laliberté (district Notre-Dame) et Louis Marcotte (district Saint-Paul).
années à venir. Vous comprendrez que de tels
montants constituent une réserve qui permet
à une Ville et ses citoyens de respirer plus aisément pendant plusieurs années », a déclaré
M. Loranger.
Une jeune violoniste lorettaine obtient
la première place au Concours de
musique du Canada
YVON GIROUX
cours de maître avec des violonistes réputés
tels que Darren Lowe, Alexandre Da Costa, Patrice Fontanarosa et Régis Pasquier. Elle se
perfectionne à chaque été dans des camps
musicaux comme le Camp musical des Laurentides et le Domaine Forget.
Une jeune violoniste de 16 ans de L’Ancienne-Lorette, Émilie Auclair, a obtenu la
première place dans sa catégorie au
Concours de musique du Canada lors de la Deux cents quarante-trois musiciens âgés enfinale nationale présentée à Sherbrooke tre 7 et 30 ans ont participé à la finale natiorécemment. Émilie étudie le violon depuis nale de cette année, qui s’est déroulée du 21
l’âge de 7 ans. Élève de Mme Julie Cossette juin au 2 juillet à Sherbrooke, au Québec. Plus
au Conservatoire de musique de Québec, elle de 500 musiciens ont participé aux épreuves
régionales dans l’ensemble
progresse rapidement et
du pays. Les meilleurs
remporte plusieurs prix
d’entre eux ont ensuite
et récompenses. En 2010,
participé aux finales proelle remporte le 1er prix
vinciales et ceux qui y ont
du concours de musique
obtenu le pointage miniClermont-Pépin et, l’anmum de 85 se qualifiaient
née suivante, le 1er prix
pour la finale nationale.
du concours de musique
de la Capitale. En 2012,
Rappelons que le Concours
pour la deuxième année
de musique du Canada est
consécutive, elle se classe
le plus important concours
2e au Concours de mude musique au pays pour
sique du Canada et remles jeunes musiciens clasporte le 1 er prix du
siques. Il a pour mission de
concours le Petit Mozart.
soutenir les jeunes musiCette année, elle obtient le
ciens canadiens dans leur
1er prix au Concours de
musique du Canada. Au Une jeune violoniste de 16 ans de apprentissage de la mucours de ces années, elle a L’Ancienne-Lorette, Émilie Auclair, sique et de les préparer au
aussi reçu plusieurs a obtenu la première place dans sa monde exigeant des grands
bourses d’excellence.
catégorie au Concours de mu- concours internationaux
sique du Canada lors de la finale et contribuer à lancer des
Pour parfaire ses connais- nationale présentée à Sherbrooke carrières. ■
sances, elle a suivi des récemment.
« L’Ancienne-Lorette est reconnu pour la
qualité de vie qu’elle offre aux citoyens et mes
collègues et moi sommes plus que jamais déterminés à faire en sorte que cette qualité de
vie qui nous est si chère à tous soit préservée.
Nous ferons tout ce qu’il faut pour cela,
main dans la main avec la population », a
conclu Émile Loranger. ■
Une jeune Lorettaine réalise son rêve
de participer au Mondial des métiers
en Allemagne
(YG) Dominique Mercier, une jeune Lorettaine de 19 ans, a réalisé son rêve de participer au Mondial des métiers à Leipzig, en
Allemagne, dans le cadre des mondiaux des
olympiades de la formation professionnelle. Elle y a représenté le Canada en
coiffure. Elle a gagné la médaille d'or aux
nationaux en mai 2012. Depuis, elle a travaillé très fort pour se préparer à cette compétition.
mon rêve. En plus de mon travail, je me suis
exercée 20 heures par semaine minimum
avec mon entraîneur Sylvie Beaulé, enseignante au CFP de Limoilou. C'est une expérience tellement enrichissante. Depuis le
début, j’ai cru que je pouvais le faire, j’ai tout
donné. Si je peux vous donner un petit
conseil, croyez en vos rêves et n’abandonnez jamais », écrit-elle dans une lettre destinée à des jeunes.
Le Mondial des métiers 2013, à Leipzig, en
Allemagne mettait en vedette des compétences variées, allant du fraisage à la pose de
céramique, en passant par la teinture, le
Leipzig Trade Fair a accueilli, du 2 au
7 juillet 2013, quelque 1 000
concurrents et concurrentes,
2 000 experts et 3 000 bénévoles ainsi que 200 000 visiteurs. Au Mondial 2013 à
Leipzig, les meilleurs travailleurs et travailleuses de
58 pays et régions se sont
livrés concurrence dans
43 disciplines dans l’espoir
d’être désignés « champions
du monde » dans leur métier
Dominique Mercier, une ou technologie. Ce qui donne
jeune Lorettaine de 19 ans, une excellente idée de la
a réalisé son rêve de parti- compétition qu’avait à afciper au Mondial des mé- fronter la jeune Lorettaine.
tiers à Leipzig en Allemagne Elle n’a pas gagné, mais
dans le cadre des mon- d’avoir participé à cet évédiaux des olympiades de la nement représente déjà tout
formation professionnelle. un exploit en soi. ■
Selon ses proches, Dominique a toujours eu
un talent pour la création artistique. Mais,
sa vraie passion est la coiffure. D’ailleurs, elle
travaille comme coiffeuse au BLU coiffure &
esthétique de la Grande-Allée, à Québec. De
plus, elle étudie au Centre de
formation professionnelle de
Limoilou. Pour elle, participer
au Mondial des métiers 2013,
à Leipzig, est un honneur et
représentait une opportunité de voir la façon dont
s’exerce son métier dans
d’autres pays.
« Nous étions trente coiffeurs
de partout dans le monde.
Nous nous sommes affrontés
pendant quatre jours. Mon
rêve est devenu réalité.
Comme une athlète qui se
prépare pour les Jeux olympiques, j’ai travaillé sans relâche. Les deux dernières années ont été consacrées à
À L'Ancienne-Lorette depuis maintenant 11 ans
Bienvenue aux
nouveaux patients
Venez voir la différence...
Venez vivre la différence!
• Examen complet, précis et
minutieux
• Blanchiment
• Amélioration du sourire (facette
de composite et de céramique
• Couronne de céramique en une
visite (Cerec AC)
• Remplacement de dents
manquantes (pont, prothèse
dentaire, prothèse sur implant)
• Greffe de gencive
• Parodontie (traitement des
maladies de gencives)
• Extraction de dent de sagesse
• Traitement de canal
• Radiographie numérique
(réduit les radiations de 90%)
• Gaz relaxant
• Service d’implantologie
Venez rencontrer notre équipe extraordinaire et professionnelle
afin de vivre une expérience hors du commun!
418.871.3535
6385, boul. Wilfrid-Hamel, suite 202, L’Ancienne-Lorette
(coin Notre-Dame, 2e étage, au dessus du Jean Coutu)
www.centredentairetheriault.ca
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
5
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Une offre de 54 heures d’accessibilité
La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien entend bien conserver
son leadership
La Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien se veut à l’écoute de ses membres
et pour ce faire, ses dirigeants leur proposent
de nouvelles heures d’ouverture : une proposition à valeur ajoutée pour ses 29 471
membres. « Notre Caisse est déjà l’une des
institutions financières offrant le plus
d’heures d’ouverture sur son territoire; avec
les nouvelles heures proposées, la Caisse
conservera ce leadership en matière d’accessibilité en proposant dorénavant
54 heures par semaine. Ces nouvelles heures
entreront en vigueur dans la semaine du
29 septembre », explique le directeur général de la Caisse, M. Renaud Audet.
La Caisse adapte ses heures d’ouverture
pour mieux répondre aux besoins de ses
membres en matière de service-conseil, ainsi
elle maintient l’ouverture en soirée jusqu’à
20 h à L’Ancienne-Lorette, et ce, trois soirs par
semaine. «Les membres épargnants apprécient les heures prolongées en fin de journée
pour rencontrer nos professionnels et planifier la réalisation de leur projet que ce soit
au niveau de leur retraite, de leur maison, notamment », poursuit M. Audet.
De plus, un accompagnement additionnel est
offert à certains moments dans la semaine
pour supporter les membres de la Caisse souhaitant accroître leur autonomie transactionnelle par le biais d’un accompagnement
par un employé au guichet automatique et
sur Accès D. Les employés de la Caisse jouent
ainsi davantage un rôle conseil auprès des
membres et ainsi être une réelle valeur ajoutée pour ceux-ci. Rappelons que plusieurs
employés de la Caisse ont été reconnus par
Desjardins pour leurs résultats en ce sens.
La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien se veut à l’écoute de ses membres et
pour ce faire, ses dirigeants leur proposent de nouvelles heures d’ouverture : une proposition
à valeur ajoutée pour ses 29 471 membres.
« Cet accompagnement intervient dans le
contexte d’une plus forte demande des membres pour des transactions simplifiées effectuées en mode autonome. Les transactions au
comptoir caissier ne comptent plus que
pour 3 % du total des transactions effectuées
par les membres. Ce pourcentage ne cesse de
diminuer. Nous allons le maintenir pour répondre aux besoins d’une partie de notre
clientèle, évidemment. »
La Société des arts de L’Ancienne-Lorette
demeure très active cet automne
(YG) Après un été ponctué par deux activités de création libre en plein air à la
Maison de la culture, en plus du concours
de peinture sur bitume lors du Festival Lorettain, la Société des arts de L’AncienneLorette (SAL’AL) dévoile son calendrier
d’activités pour l’automne.
De plus, au cours d’un sondage effectué au
cours de la dernière année sur la satisfaction
à la clientèle, sur près de 1 000 personnes sondées, le taux de satisfaction de celle-ci atteint
94 %.
Pour M. Audet, la Caisse demeure à l’écoute
des besoins de ses membres et elle n’hésite
pas à prendre les moyens de les entendre :
ligne téléphonique Commentaires (ligne
500); boîtes de suggestions à venir en octobre aux guichets automatiques. « Notre objectif poursuivi demeure de nous assurer de
la constance de la satisfaction de nos membres à l’égard des services offerts à la Caisse »,
termine M. Audet, dont la Caisse a remporté le 1er prix au niveau de la croissance et
de l’innovation au niveau régional chez Desjardins au cours de la dernière année. ■
Photo Yvon Giroux
De plus, la Caisse ajoute l’ouverture le samedi
de la place d’affaires de Val-Bélair de 9 h à 15
h. « Les jeunes familles qui demeurent à ValBélair travaillent très souvent à l’extérieur, et
elles souhaitent conclure certaines opérations
le samedi, comme ouvrir des comptes et obtenir un financement hypothécaire. Les
heures d’ouverture proposées tiennent ainsi
compte de l’évolution récente des habitudes
de vie des familles de plus en plus nombreuses du secteur », explique le directeur général. Il mentionne en outre qu’il importe
pour la Caisse de demeurer à l’écoute
constante des habitudes de ses membres afin
de maintenir une accessibilité adaptée, qui
pourra évoluer à nouveau, tant à L’Ancienne-
Lorette qu’à Val-Bélair, pour répondre spécifiquement à leurs besoins financiers.
Photo Pierre Cassivi
YVON GIROUX
Une employée de la Caisse accueille une cliente et lui explique divers services offerts par
l’institution.
Les 7 et 8 septembre aura lieu le Symposium
d’arts visuels, où une vingtaine d’artistes et
artisans sélectionnés présenteront leurs
productions aux visiteurs. Pour l’occasion,
Yan Pigeon, artiste de L’Ancienne-Lorette,
agira à titre de président d’honneur désigné.
Ce dernier réalisera sur place une œuvre à
l’aide de la technique du air brush, laquelle
fera l’objet d’un tirage au courant de la fin
de semaine.
sont obligatoires et doivent être faites auprès
de l’organisme.
Le samedi 28 septembre, dans le cadre des
17e Journées de la culture, aura lieu un parcours des ateliers ouverts des artistes de
L’Ancienne-Lorette, membres de l’organisme. Le circuit débutera à la Maison de la
culture, sous forme de quête d’indices où les
participants pourront mériter un prix.
Les personnes intéressées à participer
aux activités de la Société des arts de
L’Ancienne-Lorette peuvent se tenir informées en visitant la page Facebook de
l’organisme, en consultant le Journal de
L’Ancienne-Lorette et le journal municipal
Le Lorettain.
Dans le cadre de l’entente de développe- Pour information : Mme Johanne Drolet, resment culturel entre la Ville de L’Ancienne- ponsable des communications à l’adresse
Lorette et le ministère de la Culture et des johanne.drolet@hotmail.com ■
Communications, la
Société des arts présentera, le samedi
14 septembre de 13 h à
16 h, un troisième atelier de formation, intitulé Promouvoir son art
et savoir le vendre, à la
Maison de la culture.
Mme Caroline Houde,
consultante et agent
d’artistes, assurera
la présentation du
contenu de l’atelier. Le
cout de cette activité
est fixé à 20 $, et les
membres de la Société
des arts de L’AncienneLorette auront droit à
un rabais de 10 $. Le
nombre de places étant Des membres de la Société des arts de L’Ancienne-Lorette ont parlimité, les réservations ticipé récemment au Festival Lorettain.
SPÉCIAUX
DÉJEUNERS
CRÉEZ
É
VOS PLATS
DE PÂTES FAVORITES
4 choix de pâtes,
5 choix de sauces.
20 combinaisons
possibles !
11
95$ SPÉCIAL
10e ANNIVERSAIRE
DU DIMANCHE AU JEUDI DÈS 16H30
MOULES
&Frites
DÉJEUNERS
UFruités
UNERS
NERS
TOUS LES JOURS
DE 6h à 14h
SPÉCIAL
DÉJEUNER
6 CHOIX
DE VARIÉTÉS
Choix de 5 petits déjeuners,
incluant café ou infusion.
1Ê1 Ê1Ê6 ,ÊUÊÈÊDÊ££
595$
À PARTIR DE
SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES • PIZZAS • VEAU
1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) • VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRATUIT
418.877.7200 www.tuscanosquebec.com
5 choix de variétés
incluant café à volonté
du lundi au vendredi
de 7h00 à 11h00
11
95$ SPÉCIAL
10 ANNIVERSAIRE
e
DU DIMANCHE AU JEUDI DÈS 16H30
www.journ-al.ca
6
JOURNAL.CA INC.
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
info@journ-al.ca
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
Assurances
(YG) Après avoir offert une première zone W-Fi Lorettain disponible à l’année dans le secteur du parc des Rivières, et inaugurée
lors du Festival des neiges, l’AGAAL en a offert une deuxième lancée récemment dans le secteur du terrain de football-soccer synthétique, et disponible de mai à octobre. Une troisième zone sera
éventuelle offerte dans le secteur du petit parc où est située l’horloge Rotary, tout près de la bibliothèque municipale.
Salon de bronzage
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
Sylvain
Gendron
RÉDACTION
Sylvie
Fiset
Rédacteur :
Yvon Giroux
Comité aviseur de correction
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Photographes :
Martin Martel
Caroline Grégoire
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
ventes@journ-al.ca
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
scharest@journ-al.ca
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
60-1866, rue Notre-Dame
G2E 3C8 418 877-7457
1875, rue Notre-Dame, local 21,
Carrefour Notre-Dame 1, L’Ancienne-Lorette
G2E 4K1 418 872-7785
Nous sommes de nouveaux arri- «Je le fais surtout pour encourager
«vants.
Je le fais pour m’impliquer l’achat local. Je suis convaincue que
dans la communauté et pour connaî- c’est la force du nombre qui fait boutre les gens d’affaires du secteur. Nous ger les choses.
voulons également participer à la
croissance économique de L’AncienneLorette.
»
»
Tirage :
14 000 copies
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Une troisième zone W-Fi
lorettain pourrait s’ajouter
bientôt à L’Ancienne-Lorette
Le réseautage ?
Moi j’y crois !
DIRECTION
|
Cette zone, tout comme les autres,
sera gérée et opérée par ZAP Québec.
Elle est offerte gratuitement par l’Association des gens d’affaires de
L’Ancienne-Lorette, qui a pu compter sur la contribution financière de
la Caisse populaire Desjardins du
Piémont Laurentien et sur la collaboration de M. Frédéric Vachon, de
Newtec Électricité. Le maître d’œuvre du projet, M. René Déry, de Résultats communication et marketing, est toujours à la recherche de
commanditaires pour le développement de ce projet.
M. René Déry de Résultats
L’AGAAL travaille également sur un communication et markeprojet de bornes d’affichage dissé- ting est le maître d’œuvre du
minées éventuellement dans six ou projet de Wi-Fi lorettain.
sept points stratégiques de la ville.
« Ces colonnes d’affichage permettraient aux commerçants de s’annoncer à un coût très avantageux, mais aussi aux 47 organismes sans
but lucratif de la ville de s’afficher gratuitement. L’AGAAL est à la
recherche de commanditaires pour financer une partie du projet.
Ce mode d’affichage serait accessible uniquement aux entreprises lorettaines », explique M. Déry. Les entreprises intéressées
peuvent communiquer avec M. Déry au 418 576-8721. ■
PROFIL DU LECTEUR
Territoire de
distribution
Distribution
résidentielle
12 420 copies
840 copies
Présentoirs
PRODUCTION
Mario Bernier
production@journ-al.ca
PROCHAINE PARUTION
Octobre 2013
DATE DE TOMBÉE
18 septembre 2013
Âge moyen :
49 ans
Scolarité :
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
Distribution
commerciale
IMPRESSION
Sexe :
740 copies
Valeur d’un timbre
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
72¢
taxes
incluses
Source
www.legermarketing.com
Vous ne recevez pas votre copie de votre Journal de L’Ancienne-Lorette ?
Vous n’avez pas reçu votre copie du Journal de L’Ancienne-Lorette livrée à votre domicile dans un sac réservé à cet effet de Publi-Sac ? Nous
vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au 418 780-0999 ou bien à info@journ-al.ca en nous laissant vos coordonnées.
La situation sera rapidement corrigée.
2 TRAITEMENTS... 1 RÉSULTAT...
Profitez des avantages d’un traitement
orthodontique tout en transparence !
La Clinique dentaire Bernard Bouchard vous propose la technologie d’Invisalign,
une méthode discrète pour poursuivre vos activités sans vous empêcher de sourire.
Téléphonez-nous
pour de plus amples renseignements
418 877-7880
%
ement
6320, BOUL. HAMEL, L’ANCIENNE-LORETTE (QUÉBEC) G2E 2H8
votrepartenairedentaire.com
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
Des membres de l’AGAAL participent
activement au Festival Lorettain
Des membres de l’Association des
gens d’affaires de L’Ancienne-Lorette ont participé au Festival Lorettain et se sont déclarés très
heureux de leur expérience. Cette
année, les commerçants côtoyaient les organismes et les associations de L’Ancienne-Lorette
plutôt que d’être regroupés sous
un chapiteau. Ils ont apprécié
l’expérience et ont souligné le
très grand achalandage de visiteurs tout au long de la journée. ■
Des membres de la
famille Paquet, de
Meubles
Dominique Paquet,
étaient également
sur place afin de
rencontrer la
clientèle locale
qu’elle accueille à
son commerce de la
rue Notre-Dame.
Demetre Triantafyllou, du restaurant Tuscanos, participe toujours activement à toutes les activités de la communauté lorettaine. Un restaurateur qui croit énormément aux vertus de l’achat local et du réseautage, et qui
le pratique activement avec enthousiasme. Il est photographié avec M. Hugo Bonin, de l’AGAAL et de Mme Maude
Côté-Bourget.
Moi, j’achète chez oi !
|
7
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Tournoi de golf de l’AGAAL et du
Journal de L’Ancienne-Lorette
se tiendra à guichets fermés :
succès financier et de participation
La 14e édition du tournoi de golf de l’AGAAL et du Journal de L’AncienneLorette se tiendra à guichets fermés le mardi 10 septembre prochain au
Club de golf Lorette, faisant ainsi de cet événement un succès financier
et de participation. Le président d’honneur de l’événement, M. Jean-Marc
Lavoie, président de Construction SMB, s’est impliqué énormément dans
le déroulement et a contribué grandement au succès de l’événement, en
compagnie du Comité golf 2013. ■
Le Comité golf 2013 de l'AGAAL. Devant, Mme Joan Paré, MM. Jean-Marc
Lavoie et Renaud Audet. Derrière, M. Demetre Triantafyllou, Mme Julie Dufresne et M. Pierre Cassivi.
J’encourage les commerçants lorettains
!
Les commerçants lorettains : des gens passionnés !
Alimentation
Ameublement
Marie-Claude
Gagnon
Pierre
Paquet
Automobile - Réparation
Entrepreneur général
Marc Leroux
Gaétan Leroux
CENTRE TECHNIQUE
GAÉTAN & MARC
Raynald
Bérubé
1419, Saint-Paul, L’Ancienne-Lorette
G2E 1Z7 418 872-2911
6040, boul. Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette
G2E 2H6 418 872-2732
Guy
Sasseville
BÂTIMENT USINÈRE INC.
LEROUX
1858, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
G2E 3C8 418 872-6236
Restaurant
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
1200, ave Galilée (suite 100), Québec
G1P 4E3 418 681-0390
4142, boul. Chauveau Ouest, Québec
G2E 5A6 418 861-8585
J’adore mon travail chez Metro. Plein de
«gens
«Je pratique encore le hockey deux «La clé de notre succès demeure «Je suis un grand passionné du ski, «Ma passion c’est le travail, le travail
me demandent comment je fais
fois par semaine. J’aimerais éven- notre service personnalisé. J’adore à un tel point que pour moi, la pente et encore le travail. Mais, je suis aussi
pour que mon personnel soit si souriant.
Disons, qu’il partage mon amour du tra- tuellement entraîner une équipe de jouer au golf, et ce, même si ma numéro un pour experts du Mont- fasciné par tout ce qui a un moteur.
vail. Ma passion, c’est de voyager et je rêve jeunes joueurs afin de partager ma femme est meilleure que moi. Elle me Saint-Anne représente une pente J’aime également voyager quand…
passion.
bat constamment, à ce jeu.
pour débutants pour moi.
ma femme m’y oblige.
de faire plus d’un voyage par année.
»
»
»
»
»
Les complexes
complexes funéraires
funéraires
SYLVIO M
MARCEAU
ARCEAU
Québec – Charlesbourg – L’Ancienne-Lorette
Plus présent, plus humain et
plus abordable que jamais.
Osez comparer!
AUTRES ADRESSES :
224, St-Vallier Ouest, Québec
15015, boul. Henri-Bourassa, Québec
418
522-5212
www.sylviomarceau.ca
8
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Trois générations de Boisvert
travaillent au McDonald’s
de L’Ancienne-Lorette
depuis 35 ans
YVON GIROUX
Depuis septembre 1978, soit bientôt 35 ans,
trois générations de Boisvert travaillent
ensemble au McDonald's de L'AncienneLorette. Une photo prise au McDonald's de
L'Ancienne-Lorette récemment représentait
bien cette tradition avec le premier propriétaire se faisant photographier avec ses
enfants et la relève de la famille Boisvert. ■
M. Jean-Marie Boisvert, premier propriétaire, avec trois de ses quatre enfants, Lyne, Nathalie et René Boisvert, propriétaire actuel, et quatre de ses petits-enfants, soit Olivier et Valérie,
enfants de René, Vincent, fils de Nathalie, et Rosalie, fille de Lyne.
OFFRE D’EMPLOI
Le Club Toastmasters des Ingénieux vous
invite à sa première soirée le 9 septembre
ADJOINTE ADMINISTRATIVE
• Poste permanent 20 à 25 heures par semaine
selon la saison.
• Salaire selon compétence et expérience
• Assurance collective disponible
• Maîtrise Acomba et Excel
418 653-2777 ou
rvezina@dpbquebec.com
(YG) Formuler et exprimer efficacement ses
idées est une compétence qui s’apprend.
C’est le message communiqué par les
membres du Club Toastmasters des Ingénieux - CTIQ lors du récent Festival Lorettain.
Aujourd’hui, savoir prendre la parole facilement devant un groupe figure parmi les aptitudes que
se doivent de posséder les
employés comme les gestionnaires. Savoir intervenir
efficacement lors d’une réunion, faire l’hommage d’un
proche dans une fête de famille ou simplement structurer une rencontre d’équipe
n’est pas une compétence
innée chez la plupart des
gens. C’est une aptitude qui
se développe par la pratique. Formuler et exprimer efficacement ses idées est une comLes clubs Toastmasters op- pétence qui s’apprend.
1914, rue Notre-Dame 10025, boul. de l’Ormière
Loretteville
418 871-2222
tent pour une approche dynamique, structurée, ludique et efficace. Le CTIQ vous invite à sa première soirée, le lundi 9 septembre à 19 h à La Hutte (parc de la Rivière),
1307 rue des Loisirs Est à L’Ancienne-Lorette.
Information : Richard Nault au 418 496-3439,
RN@RICHARDNAULT.COM
–
WWW.CTIQ.CA ■
418 840-4444
Disponible
à la livraison
Livraison à
partir de 11h
Livraison
minimum 8$
Promotion valide
en salle à manger,
au comptoir et à
la livraison. Dans
les restaurants
Stratos
participants.
Ne peut être
jumelé à aucune
autre promotion.
Offre valide
jusqu’au
30 septembre
2013.
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
9
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Le service, la qualité, la fraîcheur et bien plus...
C’est ce que vous retrouverez chez nous.
Une seule adresse :
418 872-7987
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 21 h – Samedi et dimanche de 8 h à 19 h
SPÉCIALITÉS
Fruits et légumes frais
Charcuterie – Fromagerie
Boucherie – Boulangerie
Produits biologiques
Épicerie fine
Offrez un
panier de fruits
de la Corne...
SERVICE
TRAITEUR
Ils font toujours fureur !
Pour plus d’information, communiquez avec
M. Louis Auger 418 264-0409
À partir de
30$
Sur réservation
SPÉCIAUX EN VIGUEUR du 29 août au 4 septembre 2013 inclusivement.
FRUITS & LÉGUMES
FRUITS & LÉGUMES
CHARCUTERIE
CHARCUTERIE
Cuisiné sur place
Champignons blancs, frais,
entiers, Ontario
227 gr
99
¢
ch.
Gamme complète de
produits sans gluten,
sans caséine, biologique
L’ANGÉLIQUE
Jambon fumé
Blé d’inde de Neuville
99$
2
la douzaine
Le braisé ou le
Forêt Noire
99$
8
1982$
lb
ÉPICERIE
Saucisses maison
kg
Plusieurs variétés
disponibles sur place
www.lacornedabondance.ca
Venez chercher votre liste
complète de produits sans
allergène signé
Annie Berthelotte,
Diététiste/Nutritionniste
10
www.journ-al.ca
|
La 24e édition du Challenge Laurentien
2013 connaît un succès retentissant
(YG) la vingt-quatrième édition du Challenge Laurentien, activité de soccer qui regroupe les joueurs de soccer de douze à dixhuit ans de la grande région de Québec, sous
la présidence de M. Réjean Martel, administrateur à l’Association régionale de soccer de Québec et président du Conseil de
quartier de l’Aéroport.
Les parties de soccer se sont déroulées sur les
divers terrains du bassin du Mistral, à Val-Bélair, à L’Ancienne-Lorette et à Sainte-Foy, et
cette activité fut un succès retentissant, tant
au niveau de la qualité de jeu que de la participation des joueuses et joueurs et de leur
ardents supporters. La température saisonnière ayant collaboré au bon déroulement des
parties.
Les équipes inscrites au tournoi se sont vaillamment disputées les trophées dans les diverses catégories présentées. Une mention
toute spéciale se doit d’être signalée aux
équipes féminines de l’Association de soccer
du Mistral Laurentien, les jeunes filles ayant
remporté la médaille d’or dans les catégories
U14 et U16, ainsi que la médaille d’argent en
U15.
Le Mistral Laurentien regroupe des joueuses
et des joueurs des villes de L’Ancienne-Lorette, de la ville de Québec (arrondissements
Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge et La HauteSaint-Charles, secteur Val-Bélair) et de la
ville de Shannon. Rendez-vous est pris pour
le mois d’août de l’année prochaine pour la
vingt-cinquième édition ! ■
Dre Karine Bouchard
Dre Amélie Lessard
Dr Gabriel Marois
La Clinique Karine Bouchard est heureuse
d’accueillir dans son équipe
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
L’équipe de
Charlesbourg a
remporté l’or
dans la catégorie
U-12M lors du
Challenge
Laurentien.
L’équipe
masculine
U-13M de La
Haute-SaintCharles a
remporté l’or
dans sa
catégorie.
Après l’équipe
masculine, c’est
l’équipe
féminine U-13F
de La HauteSaint-Charles
qui gagné la
médaille d’or
dans sa
catégorie.
Dr Gabriel Marois
Son expérience, son éthique et son professionnalisme
seront un acquis pour la Clinique et pour sa clientèle
présente et future.
Au plaisir de vous rencontrer!
Les joueurs de
l’équipe U-14M
de Beauport sont
repartis avec la
médaille d’or au
cou.
Bienvenue à la
nouvelle clientèle !
Toujours à la même
adresse depuis 5 ans!
6385, boul. Wilfrid-Hamel, suite 201
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 5W2
418 871-7117
L’équipe du
Mistral
Laurentien
U-14F arborait
fièrement la
médaille de sa
catégorie.
www.journ-al.ca
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
11
Un doublé pour le Phénix CSRQ, puisque l’équipe U-15F a aussi mis la main sur la médaille
d’or.
Photo Patrick Slegers
Le Phénix CSRQ U-15M a vaincu toutes les équipes de sa catégorie pour conquérir l’or.
|
L’équipe du Mistral Laurentien U-15F a connu une excellente
performance en obtenant la médaille d’argent.
L’équipe du Mistral Laurentien U-16F a conclu le tournoi en
montant sur la plus haute marche du podium.
NOUVEAU
Déjeuners à partir de 6 h AM
✃
2 œufs + choix de viande
(Bacon, jambon ou saucisse)
SPÉCIAL
Patates, fèves au lard, roties
Sur présentation
de ce coupon.
5
$
✃
Halte-bouffe à
Dans la catégorie U-18F, c’est l’équipe Olympique CRSA qui a
acquis les grands honneurs.
www.journ-al.ca
|
DÉCOUVRE
TES FORCES.
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
La 13e édition du tournoi de golf
de la Fondation de la polyvalente de
L’Ancienne-Lorette rapporte 20 000 $
YVON GIROUX
La 13e édition du tournoi de golf de la Fondation de la polyvalente de L’AncienneLorette a connu un franc succès cette année
avec une récolte de 20 000 $. L’événement,
tenu sous la présidence d’honneur de la
pharmacie Uniprix de L’Ancienne-Lorette,
représentée par Mélanie Néron, Christian
Roby et Véronique Lambert, a réuni
144 joueurs, 40 bénévoles, 78 partenaires
corporatifs et a accueilli 168 personnes au
souper. Le président de la Fondation PAL,
M. Rénald Leblond, attribue un A+ à l’événement. ■
Un Tail Gate présenté en collaboration avec la Ville de L’Ancienne-Lorette, où pains à la viande
et hot-dogs étaient offerts à tous les joueurs et bénévoles avant le départ.
JOURNÉE
PORTES OUVERTES
DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013
DE 9H30 À 15H30
TOUT CE QUI PASSIONNE VOTRE JEUNE,
C’EST À CHAMPIGNY QU’ON LE TROUVE.
Le quatuor d’honneur était composé de MM. Christian Roby, Uniprix. Rénald Leblond, président de la Fondation PAL, Mme Mélanie Néron, Uniprix et M. Vincent Bérubé, président de
l’AGAAL.
Voyages culturels dont Cuba à vélo, football, cuisine
et hôtellerie, multimédia, robotique, arts et bien plus encore...
UNE ÉCOLE SECONDAIRE QUI OFFRE :
− Trois concentrations : danse, musique, sports
− Un parcours unique au 2e cycle :
Découvre le chef en toi !
− Des activités parascolaires variées
− Un vaste réseau de transport
Le quatuor vainqueur ex aequo du tournoi avec une carte de moins 9, MM. Pierre Morasse,
Russell Thomas, Steve Morissette et Simon Lemieux.
ON CROIT
EN TOI.
1400, route de l’Aéroport, Québec (Québec) G2G 1G6
Téléphone : 418 872-0508 info@collegedechampigny.com
Le Collège de Champigny poursuit la mission éducative des Frères du Sacré-Cœur.
Pour plus d’information
Photos Albert Dolan
12
DECOUVRETESFORCES.COM
L’autre quatuor vainqueur ex aequo, MM. Carl Ménard, Marquis Gagnon, Jean-François Gagné et Simon Gagné.
suite à la page 21
www.journ-al.ca
|
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE
Lorettaines,
Lorettains,
Au nom de tous les membres du conseil municipal, je
tiens à vous remercier pour votre participation au Festival Lorettain. Cette huitième édition fut sans contredit une réussite collective.
Bien sûr, cette réussite n’est pas étrangère au travail de
l’équipe d’organisation et à la collaboration de nos différents partenaires que je tiens d’ailleurs à féliciter.
Merci de rendre tout ceci possible.
Toutefois, c’est vous, Lorettaines et Lorettains, qui êtes
véritablement l’âme de cette fête, tout comme vous
êtes l’âme de cette ville. C’est vous qui donnez toute sa saveur et sa couleur à l’évènement. Sans vous, le festival n’a pas lieu d’être.
Espérant que vous continuerez de répondre à notre invitation en aussi grand
nombre, nous vous disons à l’an prochain pour une autre édition!
Le maire,
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
Festival lorettain 2013
Émile Loranger, ing.
Merci à nos partenaires
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL
Mardi 24 septembre, 20 h
13
Bibliothèque
|
SEPTEMBRE 2013
Marie-Victorin
Voici les activités qui se dérouleront à la bibliothèque Marie-Victorin
du 1er septembre au 1er octobre.
Pour les petits, des
contes passionnants
racontés par
Mamoiselle
Plume
VOLUME 8 NUMÉRO 7
ACTIVITÉS
GRATUITES
Pour informations complètes sur les activités, composez le 418 641-6142, poste 4
ÉVEIL À LA LECTURE
|
Il suffit de se
procurer un
laissez-passer!
HORAIRE
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN
LUNDI :
MARDI :
MERCREDI :
JEUDI :
VENDREDI :
SAMEDI :
DIMANCHE :
FERMÉ
13 h 30 à 18 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
9 h 30 à 16 h 00
9 h 30 à 16 h 00
Bibliobébé
Heure du conte
Biblioconte
Série de trois rencontres :
Les dimanches 22 septembre, 20 octobre et
17 novembre à 9 h 30.
Inscription obligatoire au comptoir de prêt dès
le 1er septembre. Places limitées.
Clientèle :
18 mois à 3 ans
Durée :
45 minutes
Les dimanches 22 septembre, 20 octobre et
17 novembre à 10 h 30.
Clientèle :
3 à 5 ans
Durée :
60 minutes
Les vendredis 20 septembre, 18 octobre et
22 novembre à 9 h.
Clientèle :
18 mois à 5 ans
Durée :
60 minutes
JOURNÉES DE LA CULTURE
EXPOSITION
27 septembre, 19 h
Du 9 au 30 septembre
Entre deux eaux
Hommage à Michel Rivard
Séquences d’un monde illusoire, balançant entre réalité et abstraction, paysage et matière de la peinture,
les toiles de Denise Cloutier prennent forme à partir des mélanges de peinture acrylique, de matériaux
et d’outils variés pour provoquer des effets de textures
et de transparence parfois fruits du hasard et parfois
volontaires.
De l’époque du groupe Beau Dommage à aujourd’hui, le
répertoire de Michel Rivard se caractérise par la richesse des mélodies et la justesse de l’interprétation. Gilles
et Maude Carrier rendent un hommage aux couleurs
folk à cet auteur-compositeur-interprète sans pareil.
Laissez-passer disponibles dès le 14 septembre.
Clientèle : Adolescents et adultes
Durée :
60 minutes
CONFÉRENCE
1er octobre, 19 h
SPECTACLE
Le vin
29 septembre, 13 h 30
Loulou l’ourse
Vous êtes amateur de vin et désirez en
savoir plus? Survolez le langage et les
techniques de dégustation, les notions
d’arômes et de saveurs de base. Expérimentez le tout par la dégustation
de 2 vins typiques. Découvrir et parler de vin, c’est accessible à tous! Avec
Savori, partenaire de la SAQ.
Laissez-passer disponibles dès le
21 septembre.
Clientèle : 18 ans et plus
Durée :
120 minutes
Alice et son père Théodore vont camper en forêt mais la nuit se révèle inquiétante pour les citadins et se complique quand l'ourse Loulou décide de s'emparer d'Alice pour l'offrir en cadeau
à son fils Victor, 8 ans. L'ourson rêve depuis toujours d'avoir un animal de compagnie!
Avec les Marionnettes du bout du
monde.
Laissez-passer disponibles dès le 14 septembre.
Clientèle : 5 à 11 ans
Durée :
55 minutes
LIRE ET FAIRE LIRE
ACTIVITÉS LITTÉRAIRES
Les amis du livre
Des rencontres pour partager le goût des livres. Dates des rencontres : 9 septembre,
8 octobre, 12 novembre et 10 décembre à 13 h 30.
Clientèle : Adultes
Lieu :
Salle Victor-Laurin
Durée :
180 minutes
Bénévoles recherchés pour le programme Lire et faire lire, une initiative destinée aux retraités de 50 ans et plus qui désirent faire
la lecture à des enfants de 5 à 9 ans. Le but de ce programme est
de développer le goût de la lecture et de favoriser les liens entre
les générations. Il met en relation des bénévoles désireux de lire
des histoires à des enfants d’écoles primaires, avec le soutien de
leur bibliothèque publique.
Inscription jusqu’au 11 septembre.
OFFRE D’EMPLOI
Technicienne/Technicien en documentation / coordonnatrice/coordonnateur à l’animation
Un poste régulier (20 heures/semaine)
Bibliothèque Marie-Victorin
1635, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
SOMMAIRE DE LA FONCTION :
Sous l’autorité du supérieur immédiat, le titulaire de l’emploi exécute l’ensemble des
tâches nécessaires aux différentes opérations reliées à l’animation de la bibliothèque.
ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES :
- Concevoir une programmation d’animation variée qui répond aux besoins tout aussi
variés des usagers, de la planification à l’exécution.
- Concevoir et collaborer à la diffusion de l’information en regard aux activités de la
bibliothèque (Lorettain, dépliants, affiches, communiqués de presse, invitations…).
- Préparer et gérer le budget du secteur d’activités.
- Collaborer avec divers intervenants pour mettre sur pied divers projets spéciaux sur
demande (lancements de livres…).
- Faire les achats nécessaires au bon déroulement des activités.
- Mettre en place diverses mesures ou mécanismes de contrôle spécifique au
secteur et voir à leur application.
- Favoriser la concertation institutionnelle du programme d’animation avec les
organismes du milieu ou autres institutions (Soirées palpitantes de la PAL, Maison
de la culture…).
- Appliquer les diverses politiques et procédures administratives.
- Planifier les besoins en ressource du secteur.
- Assister et participer aux journées spéciales ou thématiques pour mettre en place
et entretenir un réseau avec les divers intervenants en animation.
EXIGENCES :
• Détenir un diplôme d’études collégiales en techniques de la documentation ou
expérience pertinente.
• Six (6) mois à un (1) an d’expérience.
• Expérience en relation avec le public.
• Aisance avec les systèmes informatiques.
• Excellente connaissance du français écrit et parlé.
• Grande capacité d’organisation.
• Anglais fonctionnel un atout.
TRAITEMENT : Selon l’échelle salariale de la convention collective en vigueur.
HORAIRE : 20 heures par semaine réparties selon un horaire de jour, soir et fin de
semaine.
Faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une lettre de présentation, à Diane Bilodeau, directrice des ressources humaines, 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette
(Québec) G2E 3J5, par courriel : diane.bilodeau@ville.lancienne-lorette.qc.ca, par télécopieur : 418 641-6019 ou via le site Internet : www.lancienne-lorette.org, avant le
20 septembre 2013, à 16 h 30.
✃
|
✃
www.journ-al.ca
14
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
15
VOLUME 8 NUMÉRO 7
Service des travaux publics
COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
Réglementation en vigueur
au sein des Villes de l’agglomération de Québec
La collecte des résidus verts reprendra le
7 octobre, et ce, jusqu’au 11 novembre inclusivement
QUOI FAIRE AVEC LES RÉSIDUS VERTS
AVANT LE 7 OCTOBRE
ROGNURES DE GAZON (résidus de tonte)
• Faire de l’herbicyclage (laisser les résidus de tonte sur votre gazon)
• Composter ces derniers avec un composteur domestique
• Attendre la prochaine collecte de résidus verts
débutant le 7 octobre
• Faire appel à une entreprise spécialisée dans le domaine
de l’entretien paysager
Note : La réglementation municipale vous interdit de mettre aux ordures ménagères vos rognures de gazon (résidus de tonte).
Des amendes seront imposées à ceux qui contreviennent à
ce règlement.
FLEURS FANÉES
RÉSIDUS DE TAILLE
MAUVAISES HERBES
BRINDILLES
• Composter ces derniers avec un composteur domestique
• Attendre la prochaine collecte de résidus verts débutant le 7 octobre
• Mettre ces résidus dans votre bac roulant servant aux ordures
ménagères
ÉCLAIRAGE DE RUES
Pour un éclairage adéquat des rues en tout temps…
Le Service des travaux publics demande votre collaboration afin de signaler toute
défectuosité quelconque reliée au système d’éclairage de rues de manière à ce que
le personnel puisse procéder rapidement aux interventions qui s’imposent.
Votre coopération est essentielle! Communiquez avec nous au 418 872-8450.
« MONSTRES »
La collecte s’effectue le 1er lundi du mois.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus tard le vendredi midi précédant la collecte.
Les objets volumineux doivent être déposés à moins de 2 mètres du bord de la chaussée au plus tôt le soir précédant leur enlèvement, au plus tard à 7 h le
jour de la collecte. Seuls les objets volumineux pouvant être déplacés par deux
personnes seront ramassés.
Matériaux acceptés :
•
•
•
•
•
chauffe-eau;
électroménagers;
matelas;
meubles;
tapis.
Matériaux refusés :
• articles trop gros ou trop lourds pour être
manipulés à bras d’homme;
• bonbonnes de propane;
• ciment, pierre, tourbe, terre, bois, souches,
asphalte, pruche, sable et gravier;
• débris de construction ou de terrassement;
• pièces et carcasses d’auto, de motocyclette
et de motoneige;
• pneus.
COLLECTE DES BRANCHES
La collecte s’effectuera tous les 1ers et 3es lundis du mois, et ce, jusqu’au
4 novembre inclusivement.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus tard le
vendredi midi précédant la collecte.
Prenez note que les branches doivent être déposées en bordure de la rue en
plaçant les bouts coupés face à la rue et en ayant soin de couper les branches
secondaires. Les branches auxquelles adhèrent de la terre, de la tourbe ou d’autres
matières ne peuvent être ramassées par crainte d’endommager l’outillage.
HORAIRE PATINAGE LIBRE – Septembre 2013
COMPLEXE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE
JOURS
HEURES
UTILISATEURS
GLACES
DÉBUT
er
DIMANCHE
13 h à 14 h 30
POUR TOUS
B 1 septembre
LUNDI
12 h à 13 h 30
POUR TOUS
A 2 septembre
JEUDI
18 h 30 à 20 h
POUR TOUS
B 5 septembre
VENDREDI
12 h à 13 h 30
POUR TOUS
A 6 septembre
GRATUIT
Service des loisirs
Programmation des loisirs
Automne 2013
RAPPEL – RAPPEL – RAPPEL
GARDIENS AVERTIS — 11 ans et plus
Ce cours, élaboré et accrédité par la Croix-Rouge, vise l’acquisition de connaissances
au développement de l’assurance et des aptitudes nécessaires au rôle de gardien. Des
notions en secourisme sont intégrées au programme et dispensées par des secouristes accrédités. Les participants doivent apporter leur lunch le jour de la formation.
Information :
Secours M. V., 418 286-4147
Durée :
1 journée, le samedi 12 octobre 2013
Horaire :
8 h 30 à 16 h 30
Cout :
résident – 52 $ / non-résident – 78 $
Endroit :
LA HUTTE (parc de la Rivière)
COMMUNIQUÉ
ACCÈS-LOISIRS QUÉBEC :
UN LOISIR, UN SOURIRE!
S’adresse aux personnes 0 à 99 ans vivant une situation de faible
revenu. Vous pourriez avoir accès gratuitement à certaines activités culturelles, sportives ou de plein air, et ce, à certaines
conditions.
Nous tenons à préciser que la disponibilité des activités offertes
dépend des places restées vacantes ou réservées par les organismes de loisirs partenaires.
Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter au 418-657-4821 ou consultez notre site Internet au
www.accesloisirsquebec.org.
Prendre note qu’une preuve de revenu est obligatoire.
Prochaine période d’inscription pour
la ville de L’Ancienne-Lorette :
Jour
Date
Heures
Mercredi
11 septembre 2013
13 h à 16 h
Jeudi
12 septembre 2013
9 h à 12 h
Se présenter : Rayon de Soleil
1565, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette
418 871-7055
Autorisé par Pauline Tanguay
Directrice générale
www.journ-al.ca
16
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
Service des loisirs
HORAIRE DES
BAINS LIBRES
• GRATUIT pour tous;
• Bonnet de bain obligatoire;
• Aide flottante pour enfants
HORAIRE SUJET À CHANGEMENT. CONSULTEZ LE
non disponible (apportez
SITE INTERNET AU WWW.LANCIENNE-LORETTE.ORG
la vôtre);
Bain pour tous : enfants de 8 ans et moins accompagnés
• Pour informations :
dans l’eau, d’une personne responsable de 13 ans et +
Bain en longueur : 13 ans et +
418 614-1907.
Du 26 aout au 15 septembre 2013
Lundi
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
(sauf le lundi 2 septembre)
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
*Le lundi 2 septembre seulement, un bain libre pour tous aura lieu de 13 h à 16 h.
**Le samedi, 14 septembre, les bains libres de 10 h 00, 13 h 15 et 15 h 15 sont annulés en raison de la tenue
d’une activité aquatique internationale. Seul le bain libre de 19 h est maintenu.
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
10 h 30 à 11 h 40
Bain pour tous
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
10 h 30 à 11 h 40
Bain pour tous
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
Samedi
10 h 00 à 11 h 50
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
13 h 15 à 15 h 05
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
15 h 15 à 16 h 15
Bain en longueur
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
19 h 00 à 20 h 35
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
(sauf samedi 14 septembre)
Dimanche
10 h 00 à 11 h 50
Bain pour tous
13 h 15 à 15 h 05
Bain pour tous
19 h 00 à 20 h 00
Bain pour tous
20 h 10 à 21 h 20
Bain en longueur
HORAIRE DES
BAINS LIBRES
• GRATUIT pour tous;
• Bonnet de bain obligatoire;
• Aide flottante pour enfants
HORAIRE SUJET À CHANGEMENT. CONSULTEZ LE
non disponible (apportez
SITE INTERNET AU WWW.LANCIENNE-LORETTE.ORG
la vôtre);
Bain pour tous : enfants de 8 ans et moins accompagnés
• Pour informations :
dans l’eau, d’une personne responsable de 13 ans et +
Bain en longueur : 13 ans et +
418 614-1907.
Du 16 septembre au 8 décembre 2013
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
Samedi
14 h 15 à 15 h 30
Bain pour tous
15 h 40 à 16 h 45
Bain en longueur
19 h 15 à 20 h 50
Bain pour tous
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
Dimanche
14 h 15 à 15 h 10
Bain 50 ans et +
15 h 15 à 16 h 25
Bain pour tous
19 h 45 à 21 h 20
Bain en longueur
OFFRES D’EMPLOI
MONITRICE/MONITEUR DE NATATION
BANQUE DE CANDIDATURES
AUTOMNE 2013
Poste occasionnel / temps partiel
SOMMAIRE DE
LA FONCTION : La personne titulaire de ce poste dispense des cours de natation selon le programme de sécurité aquatique de la CroixRouge.
EXIGENCES :
• Détenir la certification de Moniteur de sécurité aquatique
émis par la Croix-Rouge;
• Détenir un certificat valide de Sauveteur national-option
piscine émis par la Société de sauvetage (facultatif);
• Être responsable, savoir communiquer avec la clientèle;
• Être dynamique et motivé.
TRAITEMENT : À déterminer
HORAIRE :
Selon l’horaire des activités aquatiques, du dimanche au samedi. Principalement les fins de semaine.
Faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une lettre de présentation :
Par la poste : Diane Bilodeau, directrice des ressources humaines, 1575, rue
Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, par courriel : diane.bilodeau@ville.lancienne-lorette.qc.ca, par télécopieur : 418 641-6019, via le site
Internet : www.lancienne-lorette.org
SURVEILLANTE OU SURVEILLANT
(Temps partiel, sur appel)
SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS :
La personne titulaire de ce poste est responsable de l’ouverture et de la fermeture des locaux;
de la préparation des locaux pour le déroulement des activités; de la surveillance des lieux; de
l’assistance aux participants en leur donnant des informations ou en leur fournissant le matériel requis; du rangement de l'équipement ou du matériel; de l’entretien des locaux, au besoin,
pour les maintenir en état de propreté pendant et après les activités.
HORAIRE DE TRAVAIL :
Être disponible pour travailler en soirée du lundi au vendredi ainsi que les fins de semaine, le jour
et le soir. L’horaire est communiqué au surveillant par courrier électronique.
QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES :
• Sens des responsabilités;
• Débrouillardise;
• Autonomie;
• Ponctualité.
SALAIRE : 10.15 $/heure
Les personnes intéressées à soumettre leur candidature pour le poste ci-haut mentionné doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse ci-dessous, tout en mentionnant le nom du
concours, au plus tard le 20 septembre 2013, 16 h 30.
Par la poste : Frédéric Roy, régisseur adjont, 1317, rue des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette
(Québec) G2E 0A6, par courriel : frederic-a.roy@ville.lancienne-lorette.qc.ca, par télécopieur :
418 614-2256, via le site Internet : www.lancienne-lorette.org.
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
17
Service du greffe
AVIS PUBLIC
DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné :
Que le conseil municipal de la Ville de L’Ancienne-Lorette statuera lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le mardi 24 septembre 2013, à 20 h, à la salle du conseil située à
l’hôtel de ville de L’Ancienne-Lorette au 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette, sur les demandes de dérogation mineure suivantes :
- Propriété représentant l’emprise de la future rue de la Fenière, L’Ancienne-Lorette, lot 5 140 500 du cadastre du Québec : permettre l’implantation d’une rue de type locale
avec une largeur d’emprise de 12 mètres, en lieu et place d’une largeur d’emprise minimale de 15 mètres, tel qu’exigé par le Règlement de lotissement no V 963-89;
- Propriété sise au 62, rue de la Fenière, L’Ancienne-Lorette, lot 5 140 489 du cadastre du Québec : permettre l’implantation d’une entrée charretière d’une largeur de 6,1 mètres
et d’un stationnement résidentiel occupant 44 % de la cour avant, en lieu et place d’une entrée charretière d’une largeur maximale de 5,5 mètres et d’un stationnement occupant
une superficie maximale de 40 % de la cour avant, tel qu’exigé par le Règlement de zonage no V 965-89;
- Propriété sise au 65, rue de la Fenière, L’Ancienne-Lorette, lot 5 140 492 du cadastre du Québec : permettre l’implantation d’une entrée charretière d’une largeur de 6,1 mètres
et d’un stationnement résidentiel occupant 43 % de la cour avant, en lieu et place d’une entrée charretière d’une largeur maximale de 5,5 mètres et d’un stationnement occupant
une superficie maximale de 40 % de la cour avant, tel qu’exigé par le Règlement de zonage no V-965-89.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de L’Ancienne-Lorette relativement à ces demandes au cours de la séance du 24 septembre 2013.
Donné à L’Ancienne-Lorette, ce 28 aout 2013
Claude Deschênes, avocat
Greffier de la Ville
ASSOCIATION DE SOCCER DU
MISTRAL LAURENTIEN (A.S.M.L.)
NOUVEAU CETTE ANNÉE
Pour vous inscrire, vous devez maintenant le faire EN LIGNE (voir lien sur le site du Mistral http://www.mistrallaurentien.com/) dès le
19 aout.
Afin de valider votre inscription, nous devrons recevoir votre paiement dans les 72 heures suivant l’inscription. À défaut de quoi, votre inscription sera annulée.
Nous offrons trois (3) façons de payer :
PAR INTERNET :
Via votre institution financière (ACCÈS D, TELNAT, etc.) en ajoutant le fournisseur « Association de soccer du Mistral Laurentien » et en
indiquant le numéro de référence variable remis suite à l’inscription en ligne.
PAR LA POSTE :
Transmettre un chèque au 1565, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, daté de la journée de votre inscription, à l’ordre de
ASML, en indiquant au bas du chèque votre numéro de référence variable remis suite à l’inscription en ligne.
EN PERSONNE :
À nos bureaux sur nos heures d’ouverture, au 1565, rue Turmel à L’Ancienne-Lorette. Les modes de paiement offerts sont par carte de
débit ou de crédit, par chèque ou en argent comptant.
Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez communiquer avec Andréa Du Berger par courriel : aduberger@mistrallaurentien.com ou
par téléphone au 418 977-7228, poste #3.
• Prise de photo pour les joueurs U8 à Sénior, les joueurs ci-dessous devront se présenter à nos bureaux :
- Tous les joueurs U9 et + nés du 1er mai au 31 aout (carte d’identité à renouveler);
- Tous les joueurs de catégorie U8 (qu’ils aient déjà joué ou non);
- Tous les joueurs U8 et + qui n’ont pas joué à l’été 2011, à l’hiver 2011-2012, à l’été 2012, à l’hiver 2012-2013 ou à l’été 2013.
Les catégories sont contingentées. L’ordre de priorité sera considéré pour les inscriptions. Lorsque l’association aura atteint son maximum
de participants par catégorie, les inscriptions seront placées sur une liste de réserve.
Les inscriptions sont conditionnelles à l’implication d’entraîneurs bénévoles pour chacune des équipes.
IMPORTANT : La fabrication des passeports de joueurs, entraîneurs et arbitres est faite par l’Association régionale de soccer de Québec et exige un délai de 5 jours ouvrables pour l’émission des passeports. Ces délais doivent être respectés.
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements par cartes de débit, de crédit, chèque ou par argent comptant sont acceptés. Toutefois, l’organisme n’accepte pas les chèques
postdatés pour les paiements d’inscriptions. Les chèques devront être faits à l’ordre de : L’ASSOCIATION DE SOCCER DU MISTRAL
LAURENTIEN (A.S.M.L)
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
Site Internet : www.mistrallaurentien.com
Andréa Du Berger : aduberger@mistrallaurentien.com
Tél. : 418 977-7228, poste 3
www.journ-al.ca
18
|
CHEVALIERS DE COLOMB
CONSEIL 4246
ANCIENNE-LORETTE
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
CLUB LIONS QUÉBEC –
L’ANCIENNE-LORETTE
ACTIVITÉS POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 2013 :
ACTIVITÉS À VENIR :
Mardi le 10 19 h 30 :
Réunion du conseil d’administration
Dimanche le 15 - Déjeuner du comité féminin. Toutes et tous sont les bien9 h à 11 h 30 :
venus.
Dimanche le 15 - Journée portes ouvertes - la population est invitée à ve9 h à 16 h :
nir visiter nos locaux et à recevoir des informations sur les
activités des Chevaliers. Des prix de présence seront tirés
à quelques reprises dans la journée.
Mercredi le 4 septembre
18 h :
Souper mensuel
Samedi le 7 septembre
9h:
Marche-O-Lions sur le stationnement du
Métro Plus
Départ à 10 h.
Vendredi le 20 13 h :
Collecte de sang des Chevaliers (dans les locaux de la
Ville)
Mercredi le 18 septembre
9h:
Réunion du CA
Samedi le 21 et
dimanche le 22 :
Présence des Chevaliers de Colomb aux trois messes à l’église Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette pour
lancer notre « Campagne de recrutement 2013-2014 ».
Mercredi le 2 octobre :
Lancement de la campagne des gâteaux aux fruits
Mardi le 24 17 h 30 :
Première assemblée régulière de l’année, précédée d’une
rencontre fraternelle autour d’un repas hot-dogs, pains de
viande et blé d’inde (si disponible)
Plus d’informations à venir
✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸
Conrad Verret, Grand-chevalier
1300, rue des Loisirs Est
Téléphone : 418 872-1383
MARCHE-O-LIONS
4e édition
Samedi le 7 septembre 2013
Sous la présidence d’honneur de monsieur Éric Caire,
député de La Peltrie
MAISON DES JEUNES
LE REPÈRE
La Maison des jeunes de L’Ancienne-Lorette est fière de vous inviter à sa sixième
édition de son souper lasagne.
Venez rencontrer le personnel, le conseil d’administration et les jeunes qui, eux, feront le service et vous offriront quelques prestations. Le souper aura lieu à la salle Desjardins de la bibliothèque sur le coin des rues Notre-Dame et Saint-Jacques,
le samedi 28 septembre 2013 à 18 h 30.
Les profits de ce souper lasagne serviront pour les activités des jeunes tout au long
de l’année. Les billets sont en vente au coût de 15 $ à la Maison des jeunes située
au 1573, rue Turmel ou en téléphonant au 418 871-2819. Pour les jeunes de moins
de 12 ans, le coût est de 7.50 $.
Maison de la culture
Lieu de rencontre :
stationnement du Métro Plus (1858, rue NotreDame), dès 9 h.
Départ de la marche :
10 h - parcours sécurisé de 5 km et moins
Aucune inscription, ni commanditaire requis
Retour :
au Métro Plus pour lunch (hot-dogs et rafraîchissements*)
*La vente de ceux-ci servira de levée de fonds pour
nos œuvres dans la communauté. Toute participation financière supplémentaire, quel que soit le
montant, sera appréciée.
Bienvenue à toute la famille!
Information : 418 871-0766 et 418 872-8589
www.journ-al.ca
|
CERCLE DE FERMIÈRES DE
La réunion mensuelle du Cercle de fermières de L'Ancienne-Lorette aura lieu le mercredi 11 septembre à 19 h 30 au sous-sol de la sacristie de l'église de Notre-Dame de
l'Annonciation.
Nous prendrons les noms pour les inscriptions des différents cours qui débuteront en
septembre prochain.
Bienvenue à toutes les dames intéressées.
Pour devenir membre, contacter madame Johane Bisson, présidente au 418 871-7365
ou madame Danielle Rochefort, conseillère aux communications et recrutement au
418 872-6845.
Les cotisations pour devenir membre seront payables au début de la réunion.
Venez vous joindre à nous, au plaisir de vous rencontrer.
CONFÉRENCE
ST-VINCENT DE PAUL
DE L’ANCIENNE-LORETTE
Au service de la communauté depuis 1969
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
19
CLUB DES AÎNÉS DE
L'ANCIENNE-LORETTE – FADOQ
1741, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
Tél. : 418 871-3648
ACTIVITÉS POUR LA SAISON D’AUTOMNE 2013
Début des activités le 5 septembre 2013
Le mardi de 13 h à 16 h :
Cartes
Le jeudi de 13 h à 16 h :
Bingo et cartes.
Le jeudi 12 septembre 2013 à 13h : Le premier bingo de la saison.
Le vendredi 6 septembre 2013 :
Première soirée de la saison, avec l’orchestre Les Dynamiques Les Laurentiens sous la direction musicale de
M. André Gosselin. Les portes ouvrent
à 18 h 30 et la soirée débute à 19 h 30
jusqu’à 23 h et est suivie d’un buffet.
8 $ pour les membres et 10 $ pour les
non membres.
Le premier dimanche de chaque mois à 12 h 30 (10 h 30 - inscription) Gala musical sous la direction de M. Michel Lambert.
Le début des Galas sera le 6 octobre 2013.
L’achat et le renouvellement des cartes de membres seront possibles tous les mardis et jeudis, en après-midi, à la salle des Aînés.
Pour information :
M Jean-Pierre Marcotte, président, au 418 614-1277
Mme Élisabeth Goupil, vice-présidente, au 418 872-8203
Bonne saison à vous toutes et à vous tous et au plaisir de vous revoir.
En août, la Conférence St-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra deux marchés aux puces au 1305, rue des Loisirs Est (près du Complexe sportif) :
* mardi le 10 septembre de 18 h 30 à 21 h*
* mardi le 24 septembre de 18 h 30 à 21 h*
===== *BIENVENUE À TOUS* =====
Des conteneurs à vêtements sont disponibles à notre local de la rue des Loisirs
Est, à l'arrière du Jean Coutu, rue des Patriotes et à l'arrière de la bibliothèque.
Merci pour vos dons.
Notre département des meubles est ouvert : lundi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 10 h 30.
Vous pouvez nous contacter au 418 874-010.
SERVICE D’ENTRAIDE
COMMUNAUTAIRE
RAYON DE SOLEIL
CLUB OPTIMISTE DE
Mardi le 10 septembre – 19 h :
Réunion du C.A.
Dimanche le 15 Septembre – 9 h 30 : Déjeuner du Club
ACTIVITÉ IMPORTANTE À VENIR :
Samedi le 16 novembre – 18 h :
Soirée-bénéfice conjointe Club optimiste et Cadets de l’air, Escadron 921
(6e édition)
Ne manquez pas notre SOUPER SPAGHETTI (incluant salade, dessert et café). Vous
serez servis par des cadets en uniforme. VENEZ ENCOURAGER NOS JEUNES.
Plus d’info à venir.
VOUS DISPOSEZ DE QUELQUES HEURES PAR MOIS, VOUS DÉSIREZ
VOUS IMPLIQUER AUPRÈS DES JEUNES EN DEVENANT MEMBRE.
Pour en connaître plus sur le Club optimiste, venez assister gratuitement à un de
nos déjeuners mensuels. Une fois que vous aurez pris connaissance des nos activités, vous pourrez faire un choix. Pour ce faire, il est nécessaire de réserver. Contactez Jacques Papillon : 418 977-4028 ou par courriel : jackpap007@hotmail.com.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Le service d’entraide communautaire Rayon de soleil tiendra son assemblée générale
annuelle lundi, le 9 septembre 2013, à 18 h, à la salle Communautaire 1 au Centre
communautaire Chevaliers de Colomb, 1302, rue des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette.
Tous les utilisateurs des services offerts par Rayon de soleil sont invités à y assister.
Pour renseignements, contactez RAYON DE SOLEIL au numéro 418 871-7055.
Bienvenue à toutes et à tous!
TABLE DES SAINES HABITUDES
DE VIE DE L’ANCIENNE-LORETTE
SAVIEZ-VOUS QUE…
L’automne est la saison idéale pour le plein air en famille? Les enfants adoreront les
promenades en forêt ou en montagne si elles sont nuancées d’activités qui leur plaisent. Ils aimeront entre autres :
- faire des découvertes;
- nourrir les oiseaux;
- chanter;
- amener des amis;
- les collations surprises.
« Prenez plaisir à bouger plus et manger mieux ».
ESCADRON 921 OPTIMISTE
DE L’ANCIENNE-LORETTE
Soirée portes ouvertes
13 septembre 2013, 19 h
Collège de Champigny
1400, route de l'Aéroport, Québec
Entrée : porte no 3
LES CADETS DE L’AIR… VOUS CONNAISSEZ?
L’Escadron 921 Optimiste de L’Ancienne-Lorette est un groupe super dynamique qui
offre aux jeunes de 12 à 18 ans une multitude d’activités intéressantes. Si tu désires
t'inscrire à l'Escadron 921, tu peux le faire en tout temps et nous t'attendons avec
impatience lors des soirées d’instruction! Tout le programme régulier est gratuit.
Activités optionnelles disponibles : pilotage junior et senior, tir de précision,
biathlon, musique, art oratoire, survie, et plusieurs autres!
Soirées d’instruction hebdomadaires (dès le 6 septembre) : vendredi de
18 h 30 à 21 h 50 au collège de Champigny, 1400, route de l'Aéroport, Québec.
Entrée : porte no 3.
Coût : Gratuit
Adresse de l’Escadron : C.P. 64062, succ. Saint-Jacques
Tél. :
418 654-9210
Courriel :
escadron@921.ca
Site Internet :
http://www.921.ca
20
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 7
Organismes
Conseil municipal
Les organismes jouent un rôle prépondérant dans la vie sociale, culturelle
et communautaire. Ils apportent une importante contribution à l’organisation
et à l’animation des activités de loisirs pour tous les groupes d’âge. Ils sont
le reflet du dynamisme du milieu.
MAIRE
Émile Loranger
418 872-0104
CONSEILLERS
District
Saint-Jacques (1)
Josée Ossio
418 871-0758
District
Notre-Dame (2)
André Laliberté
418 864-7545
ARTS ET CULTURE
Club photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Villeneuve . . . . . . . . . 418 871-0885
Club Toasmasters des Ingénieux . . . . . . . . . . . . Jocelyne Bilodeau . . . . . . . . 418 877-8062
www.ctiq.ca
Groupe Rythmoson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Yves Déry . . . . . . . . . . 418 621-0865
www.rythmoson.com
Temps-Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Fournier . . . . . . . . . . 418 861-9081
Troupe de Théâtre les Grands enfants . . . . . . . Sylvie Dagenais. . . . . . . . . . 418 353-8381
Société des arts de L’Ancienne-Lorette . . . . . . François Pelchat . . . . . . . . . 418 872-1893
Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette . . . . . Armand Labbé . . . . . . . . . . 418 871-4588
CLUBS SOCIAUX
Club Lions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Dufour . . . . . . . . . . 418 871-0766
Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques Papillon . . . . . . . . . 418 977-4028
Club Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Alain . . . . . . . . . . . . . 418 872-8985
Club Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernand Lemay . . . . . . . . . . 418 871-1410
SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE
District
Saint-Paul (3)
Louis Marcotte
418 872-1837
District
Saint-Olivier (4)
Yvon Godin
418 871-7774
District
Saint-Jean-Baptiste (5)
Sylvie Papillon
418 977-4028
District
des Pins (6)
Sylvie Falardeau
418 872-6949
Services municipaux
Direction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Lapointe . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Direction des ressources humaines . . . . . . . Diane Bilodeau . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de la trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald Tremblay . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de l’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Sébastien Bussière . . . . .418 872-9811
Service des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques-A. Gravel . . . . . . . . . .418 872-9811
Service des travaux publics . . . . . . . . . . . . . . André Rousseau . . . . . . . . . . .418 872-8450
Service du greffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me Claude Deschênes . . . . . .418 872-9811
Bibliothèque Marie-Victorin. . . . . . . . . . . . . . Nicole Gauthier . . . . . . . . . . . .418 641-6142
Aquagym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 614-1907
Autres services
Complexe sportif multidisciplinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 877-3000
Protection des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 840-1000
Comité consultatif d’urbanisme. . . . . . . . . . . Jean Bédard . . . . . . . . . . . . . . .418 872-7689
A.F.É.A.S. (Association féminine
d’éducation et d’action sociale) . . . . . . . . . . . . . Nicole Hamel-Gouin . . . . . . 418 653-5392
Apprenti de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Faucher . . . . . . . . . . . 418 872-7690
Association des gens d’affaires . . . . . . . . . . . . . Ghislaine Côté. . . . . . . . . . . 418 255-8803
Cercle de fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johanne Bisson. . . . . . . . . . 418 871-7365
Chantelait inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabelle Poulin . . . . . . . . . . . 418 877-5333
Chevaliers de Colomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conrad Verret . . . . . . . . . . . 418 872-1383
Conférence Saint-Vincent de Paul . . . . . . . . . . . Jacquelin Bureau . . . . . . . . 418 874-0101
Corp. de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette . Lucie Savard . . . . . . . . . . . . 418 872-2172
Corps de Cadet 2846 Richelieu . . . . . . . . . . . . Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 872-4051
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cynthia Bruneau . . . . . . . . . 418 558-7516
Escadron 921 L’Ancienne-Lorette . . . . . . . . . . . Patrick Bégin . . . . . . . . . . . . 418 654-9210
Groupe Scout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Wood. . . . . . . . . . . . . 418 704-4182
La Maison des jeunes Le Repère . . . . . . . . . . . Éric Gingras . . . . . . . . . . . . . 418 871-2819
Les Aînés de L’Ancienne-Lorette (FADOQ) . . . Jean-Pierre Marcotte . . . . . 418 614-1277
Mouvement Couple et Famille . . . . . . . . . . . . . . Suzie Roy. . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7339
Service d’entraide Rayon de Soleil . . . . . . . . . . Gisèle Leblanc. . . . . . . . . . . 418 871-7055
SPORT ET PLEIN-AIR
Association de Ringuette . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manon Audet . . . . . . . . . . . 418 843-9652
Association des sports de balles . . . . . . . . . . . . Nathalie D’Amours . . . . . . . 418 561-2363
www.vbal.qc.ca
Association de soccer du Mistral Laurentien . . Steve Gauvin . . . . . . . . . . . . 418 977-7228
www.mistrallaurentien.com
Club cycliste Vélorette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gilles Aubé. . . . . . . . . . . . . . 418 828-2404
www.velorette.com
Club de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . Suzanne Beaudoin . . . . . . . 418 261-8754
Club de patinage sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Thibeault . . . . . . . . 418 877-3504
Club de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvan Ernould . . . . . . . . . . . . 418 872-5025
www.tennis-anc-lorette.ca
Hockey L’Ancienne-Lorette (H.A.L.) . . . . . . . . . Secrétariat . . . . . . . . . . . . . . 418 877-0080
www.halmustangs.qc.ca
Karaté Kyoshindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michelle Painchaud . . . . . . . 418 871-7334
www.karatekyoshindo.com
Dépot légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Conception: Le Journal de L'Ancienne-Lorette
Tirage: Plus de 9000 exemplaires
Le Lorettain est un périodique publié 11 fois par année par la Ville
de L'Ancienne -Lorette et distribué gratuitement dans tous les
foyers de L'Ancienne-Lorette.
Toute information pour le Lorettain doit être acheminée à:
L'hôtel de ville de L'Ancienne -Lorette
1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5
Tél. : 418 872-9811
L'utilisation des termes génériques masculins est faites dans le but d'alléger
le texte et ne comporte aucune discrimination
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
21
La 13e édition du tournoi de golf de la Fondation de la polyvalente de L’Ancienne-Lorette
suite de la page 12
rapporte 20 000 $
Mme Isabelle Gingras, gagnante du lot du président de
la Fondation PAL d’une valeur de 1 000 $ remis par
M. Rénald Leblond.
Les organisateurs du Tournoi amical de hockey-bottines Grizzly ont remis un chèque de 6 000 $ à la Fondation PAL.
M. André Boucher, gagnant du lot du président d’honneur
d’une valeur de 1 000 $ remis par Mme Mélanie Néron,
M. Christian Raby et Mme Véronique Lambert (absente
sur la photo) copropriétaires de la pharmacie Uniprix.
M. Pierre Brochu, gagnant de la télévision offerte par Dominique Paquet, représenté par Mme Stéphanie Paquet
et M. Claude Lefebvre, de la Caisse populaire Desjardins
du Piémont Laurentien.
M. Rénald Leblond, président de la Fondation PAL, reçoit un chèque de
18 000 $, représentant une première projection des profits du tournoi, qui
s’est finalement soldé par un profit de 20 000 $ de Mme Mélanie Néron,
M. Christian Raby et Mme Véronique Lambert, d’Uniprix L’Ancienne-Lorette.
Photos Albert Dolan
M. Steve Robitaille, gagnant du lot 20e anniversaire d’Airpal d’une valeur de 500 $ remis par Mme Mariline Fortin.
Venez nous alon
au s
rencontrer de Québec
o
Réno et Décde foires du
au Centre mbre 2013
pte
6
2 au 29 se
SPÉCIALE
PROMOTION ACE
SUR PL
JUMELÉS, BI-FAMILIALES
ET UNIFAMILIALES
DISPONIBLES
Prix à partir de 180 150 $ + taxes
PROMO 5 000$ SI POSSESSION RAPIDE
SECTEUR VAL-BÉLAIR
(certaines conditions
s'appliquent)
RBQ 8322-3883-24
NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VAL-BÉLAIR
BUREAU DES VENTES
AU 1492, LAMONTAGNE
Ê
ÌÌ>}iÊÓÈÝÓ{
ÊÎÊV>LÀiÃÊDÊVÕViÀÊDÊ¿jÌ>}i
Ê*>ViÀÃÊìÊLÃ
ÊÃV>iÀÊìÊLÃ
ÊÀÀiÃÊÕÃµÕ¿>ÕÊ«>v`
Ê*ÀÃiÊìÊ«ÃÃiÃÃÊj`>Ìi
215 042 $ + Txs
RUE ÉDISON
Ê ÕijÊVÌÌ>}i
Ê ÎÊ`miÃÊ`vvjÀiÌÃÊ`Ã«LiÃ
Ê ÓÊÕÊÎÊV>LÀiÃÊDÊVÕViÀÊDÊ
¿jÌ>}iÊ>ÕÊVÝ
Ê >Ê«`ÕÊ³Ê`ÕViÊ
`j«i`>Ìi
Livraison immédiate
Ê vÀiâÛÕÃÊÃÕÀÊÃÊ
«ÀÌÃÊL>V>ÀiÃ
Prix à partir de
219 305 $ + Txs
UÊ6,Ê
£ÓÊ1 /UÊ
,-"1,Ê
nÊ1 /UÊ
Ê- /
,-Ê
ÈÊ1 /UÊ- /Ê
n{Ê1 /UÊ½ ",//Ê £ÈÊ1 /UÊ- /"9Ê
{Ê1 /-
BUREAU DES VENTES
AU 214, PHYDIME-DESCHÊNES
ROBKO
418. 520.2220
Gabriel Roberge, courtier immobilier agréé
Via Capitale Sélect - 418 955-6000
www.journ-al.ca
22
|
Forum de Regroupement des
Investisseurs Québécois (FRIQ)
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
La Caisse scolaire, ça rapporte !
Vous aimeriez :
• rencontrer d’autres investisseurs autonomes afin de vous échanger de l’information
• apprendre les fondements de l’analyse technique par le biais de d’autres
investisseurs;
• et cela, tout à fait gratuitement.
L’éducation de nos membres autonomes nous tient à cœur. Alors, pour une
4e année consécutive, la Caisse vous offre de vous joindre à un groupe dynamique afin
de vous permettre de progresser dans vos investissements. Ce groupe est ouvert à tous.
Calendrier des événements 2013
REVUE DES MARCHÉS
Steve Deschenes, portefeuilliste du bulletin financier Disnat GPS
16 septembre 2013
Découvrez les grandes tendances de l’économie mondiale et des marchés financiers, en
compagnie de Steve Deschesnes, portefeuilliste du bulletin financier Disnat GPS. M. Deschesnes abordera aussi la répartition d’actifs des portefeuilles modèles et la sélection de
titres boursiers. Cette conférence offre une excellente opportunité pour discuter des marchés boursiers et des placements tout en découvrant la philosophie des investisseurs autonomes unique du bulletin financier Disnat GPS.
(YG) Le jeune Anthony Bergeron, gagnant
d'une somme de 100 $ a participé au
concours « Mes parents et moi, toute une
équipe! » organisé dans le cadre de la caisse
scolaire Desjardins afin d'encourager les
jeunes à épargner. Anthony a gagné un des
15 certificats « J'épargne mon rêve » d'une
valeur de 100 $, somme qu'il a déposée
dans son compte afin de réaliser son rêve,
soit d'aller à Walt Disney.
L’objectif du concours était d’inciter les enfants à s'inscrire à la caisse scolaire, d’encourager les parents à accompagner leurs enfants dans une démarche d'apprentissage à
l'épargne
Les derniers tirages de l'édition 2012-2013 du
concours de la caisse scolaire « Mes parents
et moi, toute une équipe! » ont eu lieu récemment. Comportant un volet employés
Desjardins et un volet grand public, ce
concours s'adressait aux jeunes membres de
la caisse scolaire fréquentant une école primaire du Québec et de l'Ontario qui offrait le
service de la caisse scolaire.
Lors d’un premier, 22 forfaits vacances d'intérêt familial d'une valeur de 100 $ chacun ont
été attribués parmi les participants admissibles. De plus, deux semaines plus tard, 20 certificats « J'épargne mon rêve! » d'une valeur
de 100 $ chacun, ont également été attribués
parmi les participants admissibles. De ces gagnants, un jeune membre de la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien a
mérité un certificat de 100 $. ■
ANALYSE TECHNIQUE ET RETOUR SUR
LES RECOMMANDATIONS DE TITRE
23 octobre
13 novembre
11 décembre
L’analyse technique est un outil que plusieurs investisseurs utilisent afin de prendre leurs
décisions d’investissement. Les rencontres du FRIQ ont pour objectif de démontrer comment l’analyse technique peut aider l’investisseur dans le choix de ses titres boursiers;
on échange sur les différents graphiques, les points d’entrées et de sorties, etc.
Lieu :
Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
(Place d'affaires Val-Bélair)
Heure :
19 h 30
Pour information, veuillez contacter M. Alexis Royer-Pelletier
dont voici les coordonnées :
- numéro de téléphone : 418 871-8038 poste 224 ;
- adresse Internet : alexis.e.royer.pelletier@desjardins.com
Note : La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien offre gracieusement ses locaux pour les rencontres du FRIQ et M. Royer-Pelletier agit simplement
à titre d’agent de liaison.
Dans l'ordre sur la photo : MM. Jean-David Boulianne, responsable caisse scolaire, Anthony
Bergeron, gagnant et Renaud Audet, directeur général de la Caisse.
À LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS
DU PIÉMONT LAURENTIEN,
L'ENGAGEMENT DANS NOTRE MILIEU
FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE NOS VALEURS.
C’EST POURQUOI CHAQUE JOUR,
NOUS REMETTONS
FESTIVAL
LORETTAIN
ASSOCIATION
DE SOCCER
DU MISTRAL
LAURENTIEN
PLUS DE 5 000 $
SOUS FORME DE RISTOURNES
À NOS MEMBRES ET DANS
LA COMMUNAUTÉ.
AÎNÉS DE
L’ANCIENNELORETTE
Coopérer pour créer l’avenir
Notre engagement au quotidien
Visitez-nous aussi sur
ASSOCIATION
DES GENS
D’AFFAIRES DE
L’ANCIENNELORETTE
MAISON
DES JEUNES
LE REPÈRE
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
23
(YG) La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien renouvelle son partenariat
avec le Journal de L’Ancienne-Lorette pour
les cinq prochaines années. Par le biais de
cette entente, la Caisse entend privilégier le
Journal de L’Ancienne-Lorette comme outil
de communication pour informer ses membres des actualités de la Caisse telles que
l’évolution des services, le bilan annuel et le
calendrier des conférences.
« Nous éprouvons une très grande fierté
d’être associés à une publication locale et indépendante offrant un contenu exclusif et positif à ses lecteurs. Le Journal de Val-Bélair est
un média d’information très important parce
qu’il s’est donné comme mission de faire
rayonner les citoyens et les organismes locaux
auprès de l’ensemble de la population de
L’Ancienne-Lorette. De plus, un lien très fort
s’est créé entre les associations, les organismes dont la Caisse soutient les projets et
le Journal. Le renouvellement de notre en-
tente de partenariat est en quelque sorte un
signe tangible de notre appui à la mission fondamentale du Journal de L’Ancienne-Lorette
d’être le carrefour d’informations par excellence dans la communauté locale », précise
M. Renaud Audet, directeur général de la
Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien.
Pour sa part, M. Pierre Cassivi, éditeur du
Journal de L’Ancienne-Lorette, s’est dit très honoré de la confiance témoignée par les dirigeants de la Caisse. « La Caisse est un incontournable dans le milieu. Sans son appui
financier, notamment par le biais du Fonds
d’aide au développement du milieu (FADM),
de très nombreux organismes vitaux pour la
communauté ne pourraient plus exister et
faire un travail remarquable pour la vie collective des Bélairois. La Caisse Desjardins du
Piémont Laurentien a cru dès le départ à la
mission du Journal de L’Ancienne-Lorette,
en étant l’un des tout premiers clients du
Journal. M. Laurent-Paul
Chartier, prédécesseur de
M. Audet, n’a jamais hésité à
endosser ce projet innovateur et à le soutenir par une
entente de partenariat. Aujourd’hui, avec M. Audet, qui
y croit tout autant, nous pouvons poursuivre notre association pour les cinq prochaines années. Toute la
communauté pourra ainsi
en retirer d’immenses bénéfices. Nos rôles sont, je dirais,
complémentaires. La Caisse
encourage financièrement
les organismes et les associations, et le Journal de ValBélair, lui, leur offre une visibilité reconnaissant le travail essentiel des bénévoles »,
termine M. Cassivi. ■
Photo Ghislain Gaudreau
La Caisse renouvelle son entente de partenariat
avec le Journal de L’Ancienne-Lorette pour 5 ans
MM. Renaud Audet, directeur général de la Caisse populaire
Desjardins du Piémont Laurentien et Pierre Cassivi, éditeur du
Journal de L’Ancienne-Lorette, lors de la signature de l’entente.
(YG) La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
est très impliquée dans son milieu, et sa participation au Festival Lorettain est devenue un incontournable dans la communauté lorettaine. Outre sa participation financière dans
de très nombreux organismes communautaires, culturels, sociaux et sportifs, les dirigeants de la Caisse et ses employés participent depuis toujours aux grands événements de L’Ancienne-Lorette et de son milieu, tels que le Festival des
neiges et le Festival Lorettain. Rappelons que les employés de
la Caisse le font à titre de bénévoles. ■
Photo Pierre Cassivi
Une présence très
remarquée au Festival
Lorettain
La Caisse avait un kiosque pour accueillir la population lorettaine et faire connaître son implication dans le milieu et
les services qu’elle offre à sa clientèle. Cette présence est maintenant devenue une tradition incontournable.
CUISINE CANTONNAISE ET SZÉCHUANNAISE
1
Riz frit au poulet
ou aux crevettes
11
2
Légumes chinois variés
11.
Poulet du Général Tao
12
4
Poulet au curry
12
Député de La Peltrie
MENU
DU
MIDI
7
Poulet poivré
avec épinards
croustillants
12
À
PARTIR
DE
11
3
Boeuf à l’orange
12
$
9
Crevettes
széchuannaises
13
10
15
%
Crevettes aux
noix d’acajou
13
sur le menu
midi et le soir
sur la présentation de ce coupon
Valide jusqu’au 30 septembre 2013.
5
Poulet aux
noix d’acajou
12
7150, boul.Hamel Ouest,
Sainte-Foy, Québec
6
Nouilles au poulet
ou aux crevettes
11
5121, boulevard Chauveau Ouest
bureau #201
Québec (Québec) G2E 5A6
418 877-5260
ecaire-lape@assnat.qc.ca
www.ericcaire.qc.ca
8
• Choix de soupe
ou rouleau
• Servi avec café
ou thé, et biscuit
-
ÉRIC CAIRE
418 • 861-9688
www.generaltao.com
info@generaltao.com
Bonne rentrée scolaire
Je souhaite aux étudiants une année scolaire remplie de défis et
de réussite dans le parcours de leur apprentissage. J’en profite
également pour souhaiter une bonne année scolaire à nos
enseignants qui partageront leur connaissance et leur passion.
Je remercie aussi les parents pour leur dévouement et leur
implication dans l’apprentissage de leur enfant.
Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter une excellente
rentrée et nous profitons de l’occasion pour vous mentionner
que nous demeurons à votre disposition. N’hésitez pas à
consulter notre site Internet qui renferme une multitude de
renseignements sur les organismes et activités de notre
circonscription.
En vous souhaitant une excellente rentrée!
Éric Caire
www.journ-al.ca
24
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Trois Olympiennes heureuses
de partager leur passion
avec la relève
à partir de
3 1/2 192 900$
s3)8³,%#42/-³.!'%23
s,)4%3#!-/4!",%-520(9©!6%#-!4%,!3
s34!4)/..%-%.4).4³2)%52).#,53
s0,!&/.$3$%0)%$3
418.928.7070
campari-qc.com
+TX
s&%.%342!4)/.0,%).%(!54%52
s7!,+).!-³.!'³
s&2!)3$%./4!)2%
s CONSTRUCTION DÈS JANVIER 2014
VISITEZ NOTRE
CONDO TÉMOIN !
à partir de
3 1/2 193 900$
1065, route de l’Église
(angle Montreuil)
3 000$ DE RABAIS
+TX
s350%23)4%°34%&/902¶3$%33%26)#%3
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s#(Ã4%°$³#(´43
s,)62!)3/.-!23
aux premiers acheteurs
Un total de 27 jeunes nageuses faisant de la
compétition au niveau régional ou provincial
ont répondu à l’appel et se
sont retrouvées récemment
pour une fin de semaine à
l’Aquagym Élise Marcotte, à
L’Ancienne-Lorette. Un endroit
incontournable, évidemment.
« Je suis contente de la façon
que nous avons nagé lors des
Jeux olympiques et je suis sans
regret. Je suis très fière de mon
expérience, et je pense toujours ainsi après avoir visionné
la vidéo de notre performance
lors des Jeux. Les jeunes nageuses de notre Académie
étaient très impressionnées »,
raconte Élise Marcotte.
Les trois amies sont toujours
animées de la même passion
pour leur sport, un an après
leur retraite, et elles savent
transmettre celle-ci aux jeunes
de la relève. Il faut voir les
jeunes nageuses dans la pis-
cine écouter religieusement les consignes de
ces trois idoles olympiques. Le message
passe bien, la passion se transmet de façon
naturelle. Les trois jeunes retraitées se sont
ennuyées d’être en contact avec la piscine et
l’entraînement. Élise est heureuse de sentir
de nouveau le chlore, Marie-Pier rappelle
qu’elle s’ennuyait de la dynamique crée par
le groupe qui s’encourage mutuellement au
bord de la piscine, et Valérie profite pleinement de la chance qui lui est offerte de
transmettre sa passion à de jeunes nageuses.
Elles sont conscientes d’être des modèles
pour ces jeunes et en acceptent pleinement
la responsabilité. « Il n’est pas toujours facile
de s’entraîner de 45 à 50 heures par semaine
pour vivre sa passion, mais il ne faut jamais
oublier qu’il demeure très important d’aller
à l’école pour préparer son après-carrière. Il
faut se discipliner pour réaliser tout cela, mais
la discipline qu’on s’impose durant notre carrière d’athlète nous y prépare très bien », rappellent les trois anciennes Olympiennes. ■
La jeune Lorettaine, Valérie Leclair, du Club Synchro Dauphines de Vanier, a participé à l’Académie Synchro avec son
modèle, Élise Marcotte.
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
3215, chemin Ste-Foy,
Québec, G1X 1R6
Photos Yvon Giroux
418.928.4381
momentmobilier.com
3 500$ DE RABAIS
sur l’unité de votre choix
(YG) Trois jeunes athlètes olympiques nouvellement retraitées ont trouvé une nouvelle
façon de partager leur passion avec la relève,
tout en poursuivant leur carrière professionnelle. Élise Marcotte, ex-membre de
l’équipe canadienne olympique en nage
synchronisée, a invité deux membres de
cette équipe et aussi des amies, Marie-Pier
Boudreau Gagnon et Valérie Welsh, à lancer
l’Académie de synchro. À elles trois, les
jeunes femmes cumulent 50 ans d’expérience en nage synchronisée. Leur objectif ?
Faire rêver les athlètes, dans ce cas-ci, de
jeunes nageuses âgées de 9 à 17 ans, d’un
peu partout au Québec et même de l’Ontario, leur partager et leur rendre accessible
l’expérience olympique. Travailler avec elles
les techniques des nouvelles figures 20132017 et apprendre des segments de la routine Olympique de 2012.
Un total de 27 jeunes nageuses faisant de la compétition au niveau régional ou provincial ont
répondu à l’appel et se sont retrouvées récemment pour une fin de semaine à l’Aquagym Élise
Marcotte, à L’Ancienne-Lorette.
La splendeur d’une artiste lorettaine
à la Maison de la culture
à partir de
3 1/2 180 900$
s65%352,!6),,%$%15³"%#
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s34!4)/..%-%.43).4³2)%523
s,)62!)3/.!54/-.%
418.254.4059
momentmobilier.com
3 000$ DE RABAIS
+TX
aux premiers acheteurs
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
Bureau: 418 660-3110
1435, rue Notre-Dame,
Pour le début de sa programmation d’automne, la Maison de la culture reçoit une artiste lorettaine très talentueuse qui présentera pour la toute première fois, en exclusivité, ses œuvres au grand public. En effet, Mme Ginette Robitaille dévoilera ses
toiles resplendissantes empreintes de ses
nombreux voyages avec les Forces armées
canadiennes dans son exposition « Mille et
un cristaux ». L’événement aura lieu du 4 au
29 septembre et le vernissage se tiendra le
jeudi 5 septembre, de 17 h à 19 h. Les visiteurs seront transportés dans un univers à
saveur asiatique où les cristaux de Swarovski
brilleront de mille feux sur les murs de la galerie pour s’harmoniser parfaitement à la richesse des sujets peints par l’artiste.
À ne pas manquer! Pour une 3e année
consécutive, grâce à une entente de développement culturel entre la municipalité et
le ministère de la Culture et des Communications, la Maison de la culture offrira une
activité spéciale et gratuite dans le cadre des
Journées de la culture. Le samedi 28 septembre, petits et grands auront l’opportunité de créer un masque de bal masqué fait
à partir de vieux disques de vinyle recyclés.
Les places sont limitées et les inscriptions
se font directement à la Maison de la culture
par téléphone au 418 877-3517 ou encore
par courriel au mcal@videotron.ca. ■
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
25
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Plus de 800 médailles distribuées
lors du Festival Lorettain
(YG) C’est sur les terrains de la polyvalente
de L’Ancienne-Lorette que s’est déroulé le
traditionnel Festival Lorettain, organisé
par la municipalité. L’Association de Soccer
du mistral Laurentien s’y est jointe, comme
dans le passé, pour organiser le FestiSoccer
qui concrétise la saison de soccer des jeunes
joueurs de 4 à 7 ans.
Plus de huit cent médailles ont été distribuées
à ces jeunes prodiges, provenant de la ville de
L’Ancienne-Lorette, de celle de Shannon et
des arrondissements de Sillery-Sainte-FoyCap-Rouge et de La Haute-Saint-Charles
(secteur Val-Bélair) de la ville de Québec.
M. Éric Caire, député de la Peltrie, a collaboré
aux activités du Mistral Laurentien à titre
d’entraîneur bénévole pendant plusieurs
années. En fier papa, il a assisté aux prouesses
techniques de sa fille qui oeuvrait au sein de
l’équipe des Libellules.
Les jeunes joueurs de soccer, la relève de demain, s’activent au cours de leur partie de fin
de saison.
Photo Patrick Slegers
Une mention toute particulière est décernée
par le conseil d’administration aux entraîneurs qui ont déployé beaucoup de patience
et de savoir-faire pour encadrer les jeunes et
leur enseigner les rudiments du soccer. ■
Les joueuses de l’équipe des Libellules ont reçu leurs médailles à la fin de leur partie. Le député de Chauveau, M. Éric Caire, a encouragé l’équipe de sa fille.
Les joueurs des Loups affichent fièrement leur médaille chaudement disputée.
Les entraîneurs y vont de leurs consignes avant le début de la partie.
www.qualinet.ca
SUPER SPÉCIAUX chaque mois
En septembre: 25% sur douillettes
5050, boul. Hamel, suite 400
Québec G2E 5X5 418 872-9622
NOUVEAU COMPTOIR 5121, boul. Chauveau, suite 104
Québec G2E 5A6 418 877-0994
Nouveau partenaire/dépositaire :
Dépanneur Voisin
2020, rue Saint-Jean-Baptiste
L’Ancienne-Lorette 418 872-6350
SERVICE DE
COUTURIÈRE
RETOUCHES,
AJUSTEMENTS
ET RÉPARATIONS
COLLECTE ET LIVRAISON
Heures d’ouverture
Lun-Mar-Merc 7h à 18h
Jeu-Ven
7h à 19h
Samedi
9h à 17h
NETTOYEUR DE VÊTEMENTS ÉCORESPONSABLE
U
VEA
NOU
21
AIN
TERR
SAINTE-FOY/CHAUVEAU
U
VEA
NOU
P.C.
500
ION
RAT
ÉNÉ
BI-G
1085, Rue Panneton 499 000$
1963, Rue de l’Estoc 299 900$
1653 Rue Damiron 299 000$
1456, Rue Boivin 299 000$
5808, Boul. Chauveau Ouest 349 000$
MONTCALM
BEAUPORT
BEAUPORT
NEUFCHÂTEL/LEBOURGNEUF
LEBOURGNEUF
S
TAGE
O2É
COND
U
VEA
NOU
courtier immobilier
U
VEA
NOU
1220-106, Av.Briand 499 000$
970, Rue Boiselle 269 000$
351, Des Pionnières-de-Beauport 229 000$
9011, Rue de Mexico 279 900$
10440, De Fès 309 000$
VAL-BÉLAIR
VIEUX-QUÉBEC
LORETTEVILLE
LORETTEVILLE
VENDU
VENDU
VENDU
1360, Rue St-Luc P.D 229 000$
3027, Frédéric-Légaré P.D 268 500$
99, Rue Légaré P.D 209 000$
UR
TISSE
INVES
IDÉAL
010
DO 2
CON
1235-2, Pie XI Nord 189 000$
claudia.morin@remax-quebec.com
www.claudiamorin.com
Qualité et service
VENDU
T
LOF
28-302, Ste-Famille P.D 99 000$
avant tout !
Mon objectif :
votre satisfaction.
www.journ-al.ca
26
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Deux cadets de L’Ancienne-Lorette
se distinguent au camp des cadets
de Valcartier
BONJOUR IVRESSE !
18 au 21 septembre, 20h00
Une comédie de Franck Le Hen
Septembre 2013
En ce qui concerne Jeremy, ce dernier a
aussi été choisi en fonction de ses résultats
lors de séances de tir à la carabine à air comprimé. Le jeune homme fait d’ailleurs partie
de l’équipe de tir de son Corps de cadets. Les
deux cadets se sont ainsi distingués parmi les
220 autres cadets de leur cours.
Les jeunes hommes ont été jugés sur leur dynamisme, leur motivation, leurs résultats, leur
comportement, leur tenue exemplaire et
leur efficacité en général. De plus, leur attitude et leur respect envers les autres ont été
remarqués par leurs officiers et cadets-cadres.
Âgé de 13 ans et fils de Mario Bonenfant et
Marie-Christine Daigle, Jeremy fait partie
du Programme des cadets depuis un an,
tout comme Hugo, âgé aussi de 13 ans et fils
de Jean-Sébastien Cotton et Brigitte Chaumont. ■
Photo : Lieutenant Catherine Dallaire
Un party qui a du " GUTS "
ABIE ET SON ROCK STAR BAND
Le cadet Hugo Cotton
recevant un cadeau
souvenir de la part de
M. Steven Blaney,
ministre de la Sécurité
publique et de la
Protection civile.
Le cadet Jeremy
Bonenfant recevant un
cadeau souvenir de la
part du commandant
du camp, le
lieutenant-colonel
André F. Raymond.
Hockey L’Ancienne-Lorette annonce la 1re édition
de son Tournoi Midget du 3 au 9 février 2014
(YG) Hockey L'Ancienne-Lorette (HAL) vient
d'annoncer la première édition de son Tournoi Midget Mustangs de L'AncienneLorette qui se déroulera du 3 au 9 février
2014 au Complexe sportif multidisciplinaire de L'Ancienne-Lorette.
ALAIN SAMSON
Pourquoi vous contenter d'être heureux?
27 septembre, 20h00
28 septembre, 20h00
(YG) Les cadets Jeremy Bonenfant et Hugo
Cotton, du Corps de cadets 2846 Richelieu
L’Ancienne-Lorette, ont été nommés respectivement meilleur tireur et meilleur cadet de peloton lors de la parade de graduation du Cours d’instruction générale au
camp des cadets de Valcartier.
Pour cette première année, les organisateurs attendent 32 équipes représentant près
de 1 000 hockeyeurs, entraîneurs et accompagnateurs de partout au Québec. Ces derniers convergeront vers L'Ancienne-Lorette
afin de rivaliser d'adresse et remporter les
honneurs de ce tournoi mais aussi dans
l’objectif de soulever l'un des deux trophées.
« Grâce au travail acharné d'une équipe de
bénévoles, les commerçants de L’AncienneLorette bénéficieront des retombées économiques de cet événement mais aussi plus de
400 jeunes du hockey mineur de L'AncienneLorette, puisque tous les profits générés par
le Tournoi Midget Mustangs de L'AncienneLorette seront redistribués à Hockey
L'Ancienne-Lorette », affirme le président du
futur tournoi, M. Daniel Dulac. ■
CONFÉRENCIER
Gilles Falardeau,
Société d’histoire de
418 624.3030
ou sur tout le Réseau Billetech
www.lascenelebourgneuf.com
Au tournant de 1760
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Merci à nos partenaires
inc.
Agence immobilière
www.lascenelebourgneuf.com
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Sur la rive nord, le territoire occupé par les envahisseurs britanniques est délimité
par la rivière Cap-Rouge.
Le 14 novembre 1759, les Britanniques dépêchent un groupe de 1 300 hommes
au pont de Lorette. La centaine de volontaires canadiens rattachés au fort JacquesCartier et dirigés par M. de Repentigny se retrouvent dans une position critique.
Le tout se termine deux jours plus tard par une grande fusillade de part et d’autre.
Finalement, de Repentigny établit ses gardes au pont de Lorette et au calvaire de
Saint-Augustin, tandis que les Britanniques s’installent à l’église de Lorette et à
celle de Sainte-Foy.
Après un mois d’accalmie, le 18 mars, une force militaire britannique
considérable se porte à l’attaque du pont de Lorette et des 100 hommes retranchés
au calvaire de Saint-Augustin. Quatre militaires français sont tués et une trentaine
sont faits prisonniers.
www.journ-al.ca
|
Agenda communautaire secteur de L’Ancienne-Lorette
Septembre 2013
Les Chevaliers de Colomb de L’Ancienne-Lorette vous présentent leurs activités pour septembre. Tout d’abord, la réunion du conseil d’administration aura
lieu le mardi 10 septembre à 19 h 30. Le déjeuner du Comité féminin aura lieu
le dimanche 15 septembre de 9 h à 11 h 30. De plus, le dimanche 15 septembre
sera la journée portes ouvertes de 9 h à 16 h. La population est invitée à venir visiter leurs locaux et à recevoir des informations sur les activités des Chevaliers.
Des prix de présence seront tirés à quelques reprises dans la journée. Le vendredi
20 septembre à 13 h se déroulera la collecte de sang des Chevaliers dans les locaux de la Ville de L’Ancienne-Lorette. Les samedi et dimanche 21 et 22 septembre, les Chevaliers de Colomb seront présents aux trois messes à l’église de
L’Ancienne-Lorette pour lancer la Campagne de recrutement 2013-2014. Le
mardi 24 septembre à 17 30 aura lieu la première assemblée régulière de l’année
précédée d’une rencontre fraternelle autour d’un repas hot-dogs, pains de
viande et blé d’Inde (si disponible). Pour information : 418 872-1383.
La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de L’Ancienne-Lorette aura
lieu le mercredi 11 septembre à 19 h 30 au sous- sol de la sacristie de l’église
de Notre-Dame de l’Annonciation. Elles prendront les noms pour les inscriptions
des différents cours qui débuteront en septembre prochain. Pour devenir membre, veuillez contacter Mmes Johane Bisson, présidente au 418 871-7365 ou Danielle Rochefort, conseillère aux communications et recrutement au 418 872-6845.
Les cotisations pour devenir membre seront payables au début de la réunion.
La quatrième édition de la Marche-O-Lions se déroulera le 7 septembre prochain sous la présidence d’honneur de M. Éric Caire, député de La Peltrie. Le lieu
de rencontre est le stationnement du Métro Plus, situé au 1858, rue Notre-Dame
dès 9 h. Le départ de la marche se fera à 10 h et consistera en un parcours sécurisé de 5 km et moins. Aucune inscription, ni commandite requise. Le retour se
fera au Metro Plus pour un petit lunch hot-dogs et rafraîchissements. La vente de
ceux-ci servira de levée de fonds pour leurs œuvres dans la communauté. Toute
participation financière supplémentaire, quel que soit le montant, sera appréciée.
L’Escadron 921 ouvre ses portes pour la saison 2013. L’Escadron 921 est un groupe
de cadets de l’air qui offre aux jeunes de 12 à 18 ans une multitude d’activités intéressantes. C’est lors de la soirée « Porte ouverte » le 13 septembre prochain,
dès 19 h au Collège Champigny, 1400, route de l’Aéroport, Québec (Porte no 3),
que parents et jeunes auront le loisir de découvrir les activités qu’offre l’escadron:
pilotage junior et senior, tir de précision, biathlon, musique, art oratoire et sur-
|
SEPTEMBRE 2013
• Antirouille
• Attelages et supports
à vélos
• Attache-remorques
27
Le Club Richelieu Ancienne-Lorette-Des Rivières organise une soirée de bénéfice au profit de ses œuvres dans la communauté. Cette soirée aura lieu le
19 octobre au centre communautaire Michel Labadie, situé au 3507, avenue Chauveau. La soirée se déroulera sous la présidence d’honneur de Mme Karine Bouchard, dentiste propriétaire de la clinique dentaire Karine Bouchard. Cette année
marquera la 30e édition de la Soirée vins et fromages. Le coût d’une carte est de
75 $ et celui d’une table de huit places est de 600 $. Ils peuvent accueillir un maximum de 30 tables ou 240 personnes. La soirée consistera en un cocktail de bienvenue, suivi de quatre services vins et fromages et charcuterie et se terminera par
dessert et café ainsi que le tirage de plusieurs prix de présence. Pour information :
M. Yvon Dorval, trésorier du Club et membre organisateur de la soirée, au 418 6281658 ou au 418 955-0513.
Le Club Optimiste de L’Ancienne-Lorette organisera plusieurs activités
dans les mois à venir. La réunion du conseil d’administration se déroulera le mardi
11 septembre à 19 h. C’est le dimanche le 15 septembre à 9 h 30 qu’aura lieu
le déjeuner du Club. La 6e édition de la soirée bénéfice conjointe du Club Optimiste et des cadets de l’air de l’Escadron 921 se déroulera le samedi 16 novembre à 18 h. De plus, ne manquez pas le souper spaghetti (incluant salade, repas,
dessert et café) servis par des cadets en uniforme. Pour en connaître plus sur le
Club Optimiste, veuillez contacter M. Jacques Papillon au 418 977-4028 ou par courriel au jackpap007@hotmail.com
Le Club de l’Âge d’Or Chauveau reprendra ses activités automnales avec le retour de ses soirées de danse, les samedis 14 et 28 septembre. L’accueil débute
à 19 h et la danse avec l’Orchestre Michel Lambert à 20 h. Un buffet est servi en
fin de soirée et des prix de présence sont attribués. Le coût de cette activité est de
10 $ pour les non-membres et 8 $ pour les membres. Les soirées se tiendront à
l’école l’Étincelle, située au 1401 rue l’Étincelle, quartier Laurentien. Pour information : au 418 872-7469 ou au 418 872-9462.
Cette liste est établie en collaboration avec le bureau du député du comté de La
Peltrie, M. Éric Caire. Si vous souhaitez que l’activité de votre organisme soit inscrite à cet agenda ou sur le site Internet du député, vous pouvez communiquer
avec Mme Laurence R. Fortin, directrice de bureau et attachée politique de
M. Éric Caire au 418 877-5260.
• Couvre-caisses
• Batteries, chargeurs
• Démarreurs, électronique
• Pneus, mags
Mentionnez que vous avez vu cette publicité et
nous vous remettrons un chèque-cadeau de 20$
6007, boul. Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette, Québec • 418 653-2777
docteurduparebrise.com
VOLUME 7 NUMÉRO 7
vie en forêt pour ne nommer que ceux-là. Pour s’inscrire à l’Escadron 921, les jeunes
n’ont qu’à se présenter lors de la soirée portes-ouvertes ou en tout temps lors des
soirées d’instruction. Tout le programme régulier est gratuit. Les soirées d’instruction
hebdomadaires ont lieu à tous les vendredis, de 18 h 30 à 21 h 50 au
Collège Champigny. Pour information : escadron@921.ca ou visiter le site
http://www.921.ca
La plus grande salle de montre d’accessoires
pour autos et camions au Québec!
• Vitres d’autos
• Accessoires d’autos
et camions
• Alarmes et sécurité
|
www.journ-al.ca
28
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Cité Joie accueille plus de 100 personnes L’Escadron 921 amorce son décollage
à sa Journée champêtre
au Festival Lorettain
YVON GIROUX
(YG) La huitième édition du Festival Lorettain s’est déroulée récemment à L’Ancienne-Lorette. Depuis 2006, l’événement
n’a cessé de grandir, autant en quantité
qu’en qualité. Outre les jeux gonflables
aménagés pour les tout-petits, les visiteurs peuvent également y rencontrer les
organismes de la ville présents dans les différents kiosques mis à leur disposition.
C’est donc à cet endroit que L’Escadron 921
Optimiste de L’Ancienne-Lorette a amorcé
sa période d’inscription pour la saison
d’instruction 2013-2014. Les visiteurs ont eu
le loisir de découvrir la multitude d’activités qu’offre l’escadron, toutes plus intéressantes les unes que les autres : pilotage junior et senior, tir de précision, biathlon, mu-
sique, art oratoire et survie en forêt pour ne
nommer que ceux-là. Les plus jeunes, bien
qu’encore trop petits pour devenir cadets,
ont tout de même pu apprécier de quoi ils
auront l’air plus tard vêtu de l’uniforme d’un
cadet de l’air. Ils n’avaient qu’à glisser leur
visage à la place de celui du cadet de l’escadron, posé au garde-à-vous sur une affiche
grandeur nature préparée spécialement
pour l’occasion. « Nous voulions attirer les
visiteurs de tous âges à notre kiosque et ainsi
promouvoir l’escadron. Je dois avouer que
même les plus vieux se sont laissés prendre
au jeu! », raconte Patrick Bégin, président du
comité répondant de l’escadron 921.
Pour informations : escadron@921.ca
http://www.921.ca ■
Photo Guy Rainville
Cité Joie a accueilli récemment plus de
100 donateurs et supporteurs pour la traditionnelle Journée champêtre des partenaires.
À cette occasion, les vacanciers et le personnel de Cité Joie ont présenté un spectacle sous
le thème Musiques et Danses du Monde – une
belle façon de remercier les partenaires pour
leur soutien constant et essentiel.
De plus cette Journée champêtre permet de
montrer, aux invités et partenaires, tout le dynamisme et toute l’implication du personnel
estival auprès des vacanciers. Cité Joie, situé
à Lac-Beauport, est le plus grand centre de vacances pour personnes handicapées de l’Est
du Québec. Il accueille chaque année plus de
2 000 personnes handicapées physiquement
et/ou intellectuellement âgées entre 3 et
80 ans et provenant de partout au Québec. ■
Une partie de l’équipe estivale de Cité Joie lors du spectacle de la Journée champêtre.
Le cadet Raphaël Madeira explique les activités de l’escadron à deux parents.
Mélanie Paquet
Ortho
Kinési
Masso
thérapeute
thérapeute
thérapeute
Massage suédois thérapeutique
Massage suédois de détente
Massage aux coquillages chauffants
Massage pour femmes enceintes
Drainage lymphatique
Traitement contre la cellulite
Possibilité de reçus sur demande
418 809-7987
Courriel : mel_paquet418@hotmail.ca
Diplômée de l'Académie de Massages Scientifiques
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
29
Le Mistral-2 U-14F
remporte le Challenge
Laurentien
YVON GIROUX
Les membres de l’équipe de soccer du Mistral #2 U14F ont remporté le Challenge Laurentien édition
2013. Après avoir tiré de l’arrière 0-1 en finale, les
filles sont revenues de l’arrière pour remporter le
match 2-1 en prolongation. Une véritable victoire
d'équipe, où les joueuses ont tout donné. ■
Première rangée : Émie, Camille, Corinne, Laurie-Ève, Megan, Aurélie, Laurence, Trycia et Amélie.Deuxième rangée : Geneviève, Marie-Félix, Annabelle, Laurianne, Mélaudy, Myriam, Alicia, Marie-Clarisse, Carianne, Kamilia, Lilianne et Nicolas. Troisième rangée:
Daniel, Louis, Nancy, Mark et Jean-François. Absente sur la photo : Mathilde.
Les Red Sox de VBAL Moustique B
remportent le tournoi de Lévis
YVON GIROUX
Les Red Sox de VBAL, catégorie Moustique
B, ont remporté récemment le tournoi
Édouard-Dussault de Lévis. Ils ont été parfaits en remportant leurs cinq matchs. Ils
ont offert des matchs très excitants à leurs
supporteurs. ■
Rangée du bas : Charles Hamel, Raphaël Thibeault, Nathan Blanchet, Jonathan Ouimette,
Anthony Leclair, Olivier Gravel, Sébastien Nolet-Renaud et Loïc Boutet. Rangée du haut: Michaël Messier, Alexis Bergeron et Mickael Meunier. Absent : Alexandre Boucher. Rangée des
coachs: Christian Boutet et Éric Hamel, assistants-coach et Stéphane Gravel, coach.
HUMANIA, CEST UN TOUT INCLUS À LANNÉE !
#
!
#!
#
3 1/2 à 5 1/2
À partir de
210 900 $
[ + taxes ]
#" !
# !
#
#!
#
#!
# .999.3449
!
Visionnez notre vidéo promotionnelle au
humaniacondonature.com
4960, rue Honoré-Beaugrand
St-Augustin-de-Desmaures
(Québec) G3A 1T9
www.journ-al.ca
30
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
MODE DE VIE PHYSIQUEMENT ACTIF
Julie Dufresne
directrice générale, La Corne d’Abondance
Annie Berthelotte
diététiste/nutritionniste
Déjeuner...
S
eptembre… retour à l’école et reprise de la petite routine de vie pour plusieurs
d’entre-nous. Il faut rappeler à nos étudiants que le déjeuner est le repas le plus
important de la journée.
Après une bonne nuit de sommeil qui dure en moyenne huit heures, notre corps a subi
un jeûne car aucun aliment n’a été ingéré durant cette période. Au réveil, nous avons
grandement besoin de faire le plein d’énergie en mangeant de bons aliments sains dans
notre assiette du matin pour bien démarrer la journée. Tout d’abord, nous devons bien
nous hydrater en buvant de préférence un bon verre d’eau. Par la suite, nous allons choisir
des aliments qui sont bénéfiques pour notre santé en priorisant ceux provenant d’au
moins trois des quatre groupes du Guide alimentaire canadien. Nous devons opter au
minimum pour une protéine que l’on retrouve dans les produits laitiers ou des viandes
et substituts. Attention aux aliments trop sucrés et choisissons ceux qui contiennent
des grains entiers pour ajouter des fibres alimentaires à notre menu. Par exemple, pensons à la grande variété de fruits, aux céréales complètes, aux rôties de grains entiers,
au yogourt, au fromage, aux œufs, au lait, aux noix, aux beurres de noix et d’arachides,
etc.
Un bon déjeuner rapide, simple et nutritif n’a pas besoin d’être compliqué. Il faut seulement prendre le temps de le préparer et de bien le planifier. Déjeuner devrait faire partie de notre équilibre de vie. En prenant notre repas du matin, il est plus facile de contrôler notre appétit tout au long de la journée. Ainsi, nous aurons moins de rages de
faim et d’excès inutiles de nourriture.
Si nous décidons de sauter le déjeuner, notre corps sera en panne d’énergie et nous
aurons de la difficulté à nous concentrer, nous aurons de la misère à travailler efficacement,
nous serons moins productifs et attentifs. Notre corps fonctionnera au ralentit. Au cours
de l’avant-midi, la faim se fera sentir et nous aurons tendance à choisir les premiers aliments disponibles qui sont souvent plus riches en calories, en gras et en sucre. Bien
souvent, les gens qui choisissent de ne pas déjeuner ont un surplus de poids.
Pensons équilibre et variété. Partir la journée du bon pied, une bonne habitude à
adopter…
Annie Berthelotte Diététiste/Nutritionniste
Le p'tit mot de Julie...
Pour ceux qui ont des brûlements d’estomac ou du reflux gastrique, je vous donne
mon secret. Dans un verre d’eau de 6 à 8 onces, j’ajoute 3 c. à table de vinaigre de
cidre de pomme Eden organic. J’ai bu ce mélange ½ heure avant chaque repas pendant 3 jours et mon malaise désagréable a disparu… bonne semaine.
Julie Dufresne, Directrice générale de La Corne d'abondance
CHRONIQUE JURIDIQUE
L’INAPTITUDE :
SACHEZ VOUS PROTÉGER!
Pour beaucoup de gens, le mot « inaptitude » évoque la sénilité ou la maladie d’Alzheimer. Pourtant, le fait de devenir inapte à administrer ses biens ou à prendre soin de soi-même peut survenir en raison d’un accident ou d’une maladie, peut être de courte ou de longue durée, et peut
survenir à tout âge.
Une ville « santé » ?
En plus de facteurs individuels, la santé est influencée par l’environnement physique, social, économique et culturel. Les nombreux changements apportés par
la vie moderne (urbanisation, industrialisation, transformation de la famille traditionnelle, etc) ont une influence sur notre mode de vie en modifiant ce que
l’on mange, mais aussi en changeant notre niveau d’activité physique. Créer
des environnements favorables à l’adoption de la pratique d’activité physique
et de la saine alimentation devient donc un axe important d’interventions en
promotion de la santé. Plusieurs acteurs sont interpellés par la création d’environnements favorables à la santé: milieu municipal, scolaire, agro-alimentaire,
milieu de garde, milieu communautaire, de la santé, des loisirs et du sport, etc.
À L’Ancienne-Lorette, la Table des saines habitudes de vie a été créée avec
le financement de Québec en Forme. Cette Table regroupe plusieurs partenaires
du milieu scolaire, de la petite enfance, du municipal, du transport et de la santé.
Tous travaillent étroitement à créer des environnements propices à la saine alimentation et à la pratique d’activité physique chez nos jeunes de 0 à 18 ans.
Voici quelques exemples d’actions mises en œuvre dans notre milieu :
- Accompagnement de la cantine du complexe multi sportif pour une offre alimentaire plus saine.
- Ateliers de cuisine pour les jeunes du Programme Vacances-Été à la Maison
des Jeunes.
- Mise en place du Pédibus, autobus à pied, pour que les écoliers des HautsClochers se rendent de manière plus active à l’école.
- Formation en nutrition pour les éducatrices en garderie et en services de garde
scolaire.
Nous vous encourageons à participer activement à créer des environnements
favorables à la santé dans vos milieux respectifs. Ensemble, nous pourrons renverser la tendance et permettre à tous les citoyens d’avoir accès à une offre
alimentaire plus saine ainsi qu’à plus d’opportunités d’être physiquement
actifs.
CONCOURS
CONCOURS ÉTUDIANTS
ÉTUDIANTS
À GAGNER
GAGNER :
10 PPRIX
RIX DE 2 000 $
PPOUR
OUR VOS
VOS ÉTUDES
ÉTUDES
LE SAV
AVVIEZ-VOUS?
Desjardins
vous
Desjardins v
ous offre
offre
la chance
chance de payer
payer une partie
partie
vos études!
études! *
de vos
Différents régimes
La loi prévoit divers régimes pour protéger les personnes inaptes. Ces régimes – curatelle, tutelle au majeur, conseiller, mandataire – tiennent compte, notamment, du degré d’inaptitude, partielle ou totale, et
de son caractère temporaire ou permanent.
Votre notaire saura vous conseiller et effectuer les démarches requises pour que la personne inapte bénéficie de toute la protection que la loi lui accorde.
Dans tous les cas, le notaire agira dans l’intérêt de la personne inapte et obtiendra les évaluations médicale et psychosociale requises afin que soit vérifié son degré d’inaptitude.
Si un mandat d’inaptitude existe, le notaire procédera à son homologation pour que le mandataire désigné puisse entrer en fonction. Sinon, le notaire convoquera l’assemblée de parents, d’alliés et d’amis,
effectuera les significations requises, rédigera les procès-verbaux, etc. afin qu’un régime de tutelle ou
de curatelle soit ouvert.
Serez-vous l’un des dix?
Mieux vaut prévenir
Depuis 1989, la loi permet à toute personne majeure de désigner, dans un mandat, la ou les personnes
qui seront habilitées à administrer ses biens et à prendre soin de sa personne advenant son inaptitude.
Le mandat présente de nombreux avantages et une grande souplesse. Il vous permet de moduler, de nuancer et d’adapter les pouvoirs de votre ou de vos mandataires en fonction de votre
situation particulière, familiale et financière.
Par exemple, sur les conseils de votre notaire, vous pourriez :
– Prévoir que votre conjoint et vos enfants ont droit, à même vos biens, à des frais de subsistance et
qu’ils auront la jouissance de votre résidence, vos meubles, votre véhicule automobile, etc.
– Exprimer votre volonté en ce qui a trait aux soins qui vous seront prodigués, aux traitements médicaux, à l’acharnement thérapeutique, etc.
– Désigner des mandataires différents pour administrer vos biens personnels, pour gérer votre entreprise et pour s’occuper de votre personne.
– Nommer un tuteur à vos enfants mineurs.
– Prévoir la forme, la fréquence et les modalités des redditions de compte auxquelles sera tenu votre
mandataire.
– Prévoir que votre mandataire devra solliciter votre opinion pour toute décision concernant vos biens
ou votre personne tant que vous serez en mesure d’exprimer vos préférences.
– Etc.
Le mandat est le seul régime de protection que vous avez la possibilité d’adapter parfaitement à vos
besoins et à ceux de votre famille.
Votre notaire est l’expert en régimes de protection. Il vous donnera tous les conseils requis pour que
vous puissiez bénéficier de toute la souplesse qu’un mandat procure.
Un mandat donné en prévision de son inaptitude ne doit jamais être pris à la légère. Consultez votre notaire : une source sûre.
Avec
portrait
Avec elles, vous
vous établirez
établirez le portr
ait
financière
global de votre
votre situation
situation financièr
e et
et
global
identifierez
identifierez des solutions
solutions à prioriser
prioriser à
étape de v
otre vie financièr
e,
chaque étape
votre
financière,
LE TOUT
RYTHME
TOUT À VOTRE
VOTRE R
YTHME
ET SELON
SELON VOS
VOS VALEURS.
VAL
A EURS.
Kathleen Denis, Pl. Fin. Cynthia Fradette
Conseillère
Investissement et retraite
Conseillère
services aux membres
Planificatrice financière
et représentante en épargne
collective pour Desjardins Cabinet
de services financiers inc.
Représentante en épargne
collective pour Desjardins
Cabinet de services
financiers inc.
N’hésitez pas à venir les rencontrer!
2 PLACES
A FA
AIRES
PLACES D’AFFAIRES
D’’AFF
1638, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord, Québec (Québec) G3K 2S7
www
.desjardins.com/caisse-piemont-laurentien
Nadeau Argouin Notaires
Me Mélanie Argouin, notaire
NOTAIRE ET CONSEILLÈRE JURIDIQUE
V
Visitez-nous
isitez-nous aussi sur
S.E.N.C.
1866, Notre-Dame, bureau 250
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3C8
Tél. : 418 872-2929
Téléc. : 418 872-3890
m.argouin@notarius.net
* Concours ouvert du 1er août au 31 octobre 2013, aux étudiants à temps plein des niveaux professionnel, collégial ou universitaire, résidant au Québec
ou en Ontario et détenteurs d’un compte Profit Jeunesse Desjardins. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Plusieurs produits admissibles,
sujets à l’approbation du crédit et aux conditions d’adhésion. Aucun achat ou contrepartie requis. Prix : 10 prix d’une valeur de 2 000 $ chacun.
Tirage : 27 novembre 2013. Détails et règlement à desjardins.com/OffreEtudiante.
www.journ-al.ca
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
31
VOLUME 7 NUMÉRO 7
Chaque année, plusieurs centaines d’élèves de la polyvalente
de L’Ancienne-Lorette voyagent à la découverte du monde.
Voici l’année 2012-2013 en images.
N
O
T
S
BO
Des voyages ont eu lieu à Toronto, Boston, New York,
Philadelphie, Washington et au Guatemala.
TO
N
O
TOR
IE
PH
L
E
D
ILA
PH
RK
O
Y
NEW
N
O
T
G
IN
H
S
A
W
LA
A
M
TE
A
U
G
www.journ-al.ca
32
|
|
SEPTEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 7
UN MILIEU DE VIE QUI
VOUS RESSEMBLE
SERVICE D’HÉBERGEMENT SÉCURITAIRE
pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer
ou autres.
Résidences
Résidences
retraitésautonomes
autonomes
retraités
pour
pour
ayant
besoin
d’un
accompagnement
léger
ouou
ayant
besoin
d’un
accompagnement
léger
Pour les poumons de
votre maison, faites confiance à
Climatisation Ventilation Rousseau!
Appartements
Choisir l’un de
studio à 4 1/2
nos Manoirs, Service aux tables
avec choix de menus
c’est choisir
de
Service
de profiter
préposés 24 h / jour
pleinement
du sécuritaire pour
Service d’hébergement
personnes atteintes de la maladie
moment présent
d’alzheimer ou autres
✓ Humidité
✓ Asthme
✓ Condensation
✓ Qualité de l’air
VENTILATEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Manoir du St-Laurent
6565, St-Laurent, Lévis
Manoir de Villebon
1300, chemin de la Canardière, Québec
Unité de vie en perte cognitive
TOUS LES
Manoir des Pionniers & Jardin des Pionniers
SERVICES INCLUS
Présence
valet 24 h 1290,
/ 24rue des Pionniers
1295, rue de
des Pionniers
• Repas avec service aux tables
Information
et
rendez-vous
Service
• Surveillance et présence 24h/24
Unité dede
vie en soins
perte cognitivedisponibles
• Salle de bain complète et balcon privé
en
tout d’appel
temps
• Cloches
dans les appartements
Appartements 3 1/2 et 4 1/2
ou bracelets/pendentifs (Pionniers)
418
563-0616
• Programme
d’activités et de loisirs avec
comité de résidents
•
Salles
d’activités
(billard, cinéma,
418
951-8664
exercices, réception)
• Stationnements extérieurs
Pour
profiter pleinement
• Ascenseur
• Stationnements
intérieurs
du
moment
présent
(Lorette, Pionniers, St-Laurent).
Manoir de Lorette
Manoir de Courville
2002, boul. des
Beauport
Piscine, spa, salle d’activités
etChutes,
cinéma
12 111, rue de l’Hôpital, Loretteville
Manoir Cousineau
Villa du Parc
rue Méthot, Warwick
1290-1295, rue des 25,Pionniers
Pour
informations,
visite
et
rendez-vous
Près des services, CLSC et centres d’achats
M Francine Gravel 418 951-8664
7000, boul. Cousineau, St-Hubert
418 561-1515
me
w w w. r e s i d e n c e s d u p a t r i m o i n e . c o m
www.cvrousseau.com
RBQ : 8298-3602-32
CHRISTIANBERGER N
Société par actions d'un courtier immobilier
PARTENAIRE
DE VOTRE PROJET !
agence immobilière
418 847-1000
Évaluation sur demande sans aucune
obligation de votre part.
FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC
19, du Vieux-Fourneau. Vos recherches
sont terminées! Superbe
1 ½ étage, belle pièce
en mezzanine à l’étage.
Terrain paysagé, 2 allées
de stationnements. Accès à la plage et au Lac
St-Joseph. 439 000$
CHARLESBOURG
96, rue des Chavannes.
À proximité des activités du Lac Beauport.
Superbe avec demi-tourelle
donnant de très belles pièces
bien éclairées. Sous-sol tout
aménagé, grand salle familiale, salle de bains et beaucoup d’espace de rangement.
Faut voir! 329 000$
NEUFCHÂTEL
4545, rue Haendel.
Charmante propriété avec
terrain intime bordé par un
boisé et très ensoleillé. Armoires de cuisine en chêne,
2 chambres, plancher et
salle de bains à l’étage rénovés en 2011. Garage détaché isolé et chauffé. Très
beau cachet! 295 000$
STE-FOY / CHAUVEAU
LEBOURGNEUF
NEUFCHÂTEL
NOUVEAU PRIX
1408, rue de l’Étincelle. Propriété 4 côtés en pierre,
4 chambres à l’étage et une entrée indépendante au
sous-sol. Elle demande une remise à jour. 275 000$
7657, Boul. des Gradins. Grand condo avec soussol, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer au salon. Profitez des avantages d’une maison. 248 000$
9992, Boul. Savard. Bi-génération, le tout situé au premier étage et avec entrées privées ou possibilité de louer
le 3 ½, À voir poteniel intéressant! 247 000$
NEUFCHÂTEL
NEUFCHÂTEL
STE-FOY / CHAUVEAU
9943, Carré de Bergerac. Bien située elle offre, salle
de séjour à l’étage, grande cuisine, fenêtres récentes,
bon potentiel. Soyez opportuniste! 224 000$
9271, Carré Richard. Jumelé ayant subi beaucoup
de rénovations et d’améliorations. 2 chambres au
1er et possibilité de 3. Faites vite! 219 000$
15-3875, Av. Notre-Dame. Charmante résidence, plusieurs rénovations ont été faites. Vendu avec
beaucoup d’inclusions. Très intéressante. 139 500$
NEUFCHÂTEL
LEBOURGNEUF
LORETTEVILLE
NOUVEAU PRIX
CONDO
2170, rue de Cézanne. Superbe condo style Victorien
au 1er étage. 2 chambres, grand salon. Bien fenestré
donnant une belle luminosité. Près de tout. 182 000$
7503, rue de la Belle-Arrivée. Vous voulez devenir propriétaire? 2 chambres, belles pièces de vie, 3 stationnements.
Excellent rapport qualité / prix. 189 000$
VENDU
85, rue Aimé-Lantier. Spacieuse propriété, à
l’étage chambre avec salle de bain, walk-in et boudoir,
5 chambres. Entrée privée pour le demi sous-sol.

l`ancienne-lorette - Journ

Transcription

Similar documents

L`ANCIENNE-LORETTE - Journ

des loisirs - Journ

communiqué de presse

Auchan Perols.indd

à tous les participants et aux employeurs!!!

Un grand merci à tous nos partenaires, donateurs et commanditaires

Le Festival d`été de Québec

Goûtez aux plaisirs suédois

VOLUME 24 SAINT-LÉONARD