Kulturna i zabavna događanja / Cultural and entertaiment

Transcription

Kulturna i zabavna događanja / Cultural and entertaiment programmes
Kulturna događanja
Bolsko lito
Cultural events
Bol Summer Festival
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Od lipnja do listopada gostima i mještanima gotovo se
svakodnevno nudi pregršt kulturnih i zabavnih programa.
Okosnicu Bolskoga lita čine stalna događanja poput
manifestacije Bolska litnja noć, a predstavljaju
gastronomsko-glazbeni program na Rivi svakoga tjedna,
zatim bogati i od gostiju uvijek posjećeni Ciklus klasičnih
koncerata u Dominikanskom samostanu također jednom
tjedno te sve popularniji Ciklus ljetnih izložbi u Galeriji
Doma kulture. Nezaobilazna su kazališna gostovanja za
djecu i odrasle u prekrasnom ljetnom kazalištu - Teatrinu
“Dva ferala”. Na istom mjestu nekoliko puta svakoga ljeta
možete poslušati poznate jazz glazbenike, uživati u klapskim
koncertima ili promocijama knjiga.
Bolsko kulturno ljeto svojim gostovanjima upotpunjuju veće
manifestacije s kopna:
From June to October, guests and local inhabitants are
daily offered a multitude of cultural and entertainment
programmes.
The central activities of the Bol Summer Festival are events
like the Bol litnja noć (Bol Summer Night), and represents
a dinning-musical programme on the waterfront each
week, followed by a rich and always well attended Series of
classical music concerts in the Dominican monastery which
are held once a week, and also the increasingly popular
Series of summer exhibitions in the Cultural Hall Gallery.
Something that shouldn’t be missed are the theatre troupes
for children and adults in the beautiful summer theatre
- Teatrino “Dva ferala”. Here too one can also enjoy well
known jazz musicians a few times each summer and enjoy
the klapa (acapello group) concerts or book promotions.
The Bol cultural summer with its guests compliments the
larger events on the mainland:
Festival dalmatinskih klapa Omiš s debitantskim večerima u Bolu
Festival mediteranskog filma Split
s projektom Kino Mediteran u Bolu.
„Imena“ - bolski Festival kulture
„Lovely Days“ - Dani videoumjetnosti
„Graffiti na Gradele“ - Regionalni art festival
Međunarodni brački ljetni karneval
Festival of Dalmatian Klapa Omiš with debut evenings on Bol
The Festival of Mediterranean film in Split with the project
Cinema Mediterranean in Bol
“Imena” - Culture festival in Bol
„Lovely Days“ - Days of video art
„Graffiti na Gradele“ - Regional art festival
International Brač Summer Carnival
Kulturveranstaltungen
Sommer in Bol
Eventi culturali estivi Bol
(Bolsko lito)
Von Juni bis Oktober wird für Gäste und
Einheimische fast täglich eine Menge an Kultur - und
Unterhaltungsprogrammen geboten.
Die Basis des Sommers in Bol bilden Dauerveranstaltungen,
wie die Manifestation Sommernacht in Bol, die jede Woche
ein gastronomisch-musikalisches Programm auf der Riva
präsentiert, weiterhin der reiche und immer gut besuchte
Zyklus klassischer Konzerte im Dominikanerkloster, ebenfalls
einmal in der Woche, und der immer beliebtere Zyklus der
Sommerausstellungen in der Galerie des Kulturhauses. Ein
Muss sind die Theatergastspiele für Kinder und Erwachsene
im wunderschönen Sommertheater - „Teatrin Dva ferala”,
und am selben Ort können Sie jeden Sommer mehrmals
bekannte Jazzmusiker anhören und Klapa-Konzerte oder
Buchpräsentationen genießen.
Der Kultursommer in Bol wird von Gastspielen größerer
Manifestationen vom Festland abgerundet:
Quasi quotidianamente, da giugno a ottobre, gli ospiti e
gli abitanti di Bol hanno l’opportunità di godere di un ricco
programma di eventi di cultura e di spettacolo.
I cardini della manifestazione Bolsko lito (Estate di Bol) sono
rappresentati da eventi che si ripetono ogni anno, come il
Bol summer night - programma di cucina e musica che si
tiene sulla Riva ogni settimana, o il ricco e frequentatissimo
Ciclo di concerti di musica classica presso il Monastero
domenicano, anch’esso con scadenza settimanale,
oppure il sempre più popolare Ciclo di mostre estive alla
galleria d’arte del circolo culturale “Dom kulture”. Altro
appuntamento immancabile sono gli spettacoli per bambini
e adulti messi in scena dalle compagnie teatrali ospitate
nel teatrino estivo “Dva ferala”, che propone, alcune volte
a stagione, anche concerti di noti musicisti jazz, concerti di
“klape” e promozioni letterarie.
L’estate culturale di Bol è spesso arricchita anche dalla
presenza di eventi culturali di grande richiamo provenienti
dalle maggiori località della terraferma:
Festival dalmatinischer Klapas Omiš mit Debütabenden in Bol
Festival des mediterranen Films Split mit dem Projekt
Kino Mediterran in Bol
„Imena” - Kulturfestival in Bol
„Lovely Days“ - Videokunsttage
„Graffiti na Gradele“ - Festival von Jugendlichen für Jugendliche
Internationaler Brač Sommerkarneval
Festival delle “klape” dalmate di Almissa (Omiš) le cui
serate di debutto si svolgono proprio a Bol
Festival del film mediterraneo di Spalato (Split), con il
progetto “Cinema Mediterraneo” di Bol
“Imena” - Festival della cultura di Bol
„Lovely Days“ - Giornate delle arti visive
„Graffiti na Gradele“- Festival dei giovani per i giovani
Carnevale internazionale estivo di Brazza (Brač)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
12.6 21.00 // petak / Friday
16.6. 11.30 // utorak / Tuesday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
49. Festival dalmatinskih klapa Omiš –
Izborna večer debitantskih klapa
Traditional Dalmatian a capella singing festival
Lutkarska predstava za djecu /
Puppetplay for children (in Croatian language)
„PRODUKCIJA Z“ – Split
„Dobro se dobrim vraća“
Teatrin ‘’Dva ferala’’
13.6. 21.00 // subota /
Saturday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
49. Festival dalmatinskih
klapa Omiš –
Revijalna večer pobjednika
Traditional Dalmatian
a capella singing festival
15.6. 20.30 // ponedjeljak / Monday
Dominikanski samostan / Dominican monastery
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Završni koncert učenika GŠ Josip Hatze Split
Područne OGŠ Bol /
Children’s music school end-of-year concert
lipanj / june
Teatrin „Dva Ferala“
18.6. 18.30 // četvrtak / Thursday
Galerija / Gallery ‘’Dom kulture’’
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Završni koncert dječjeg zbora
„ČARČOJAK“ –Bol /
Children’s choir end-of-year concert
20.6. 21.00 // subota / Saturday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Otvorenje izložbe / Exhibition Opening
Iren Milet: „More i masline“ (20.6. –2.7.)
Dan antifašističke borbe / Fascist Resistance Day
Galerija / Gallery „Dom kulture“
21.6. nedjelja / Sunday
Živilo lito! / Welcome Summer!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Svečano otvaranje 26. Bolskog lita / Opening
ceremony of the 26th Bol Summer Festival
20.00 // Riva / In the centre
Izvedbe dječjeg baletnog studija „Bol“ /
Children’s ballet school „Bol“ performances
Tombola / Bingo
Gastronomsko-glazbeni program /
Gastronomic offer & music programme
Kazališna predstava /
Theatre play (in Croatian language)
Teatar “RUGATINO“
„Život je čudo“– Ivica Ivanišević
Redateljica / Director: Gordana Gadžić
Glumac / Actor: Siniša Popović
Glazba / Music: Darko Rundek
25.6. // četvrtak / Thursday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dan državnosti / National Day of the
Republic of Croatia
20.00 // Ispred župne crkve /
In front of the Parish church
Izvedbe Mandolinskog orkestra „Bol“ /
Mandoline orchestra „Bol“ performances
lipanj / june
25.6. – 27.6. // četvrtak / Thursday–
subota / Saturday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IMENA – Bolski festival kulture /
NAMES – Bol Culture Festival
25.6. / 22.00 // Galerija umjetnina „Branislav
Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“
Otvorenje izložbe fotografija „Prozori“ /
ExhibitionOpening
Biljana Gaurina (25.6.- 7.7.)
Razne lokacije: Galerija Dešković, Riva centar mjesta, Pijaca /
Various locations: Art Gallery Dešković,
town centre,
Detaljan program na posebnom plakatu /
Detailed programme on individual poster
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
26.6. / 11.00 // – „Trudna Teća“ –
Bolska marenda – na Pijaci
22.00 // – Galerija „Dešković“ –
noćni lov na pametnu riječ
27.6. / 11.00 // – „Trudna Teća“ –
bolska marenda – na Pijaci
22.00 // – koncert na rivi /
Caffe Loža – Barka – Big Blue /
Ciklus klasičnih koncerata /
Classical concert series
Ana-Marija Kyun, klavir / piano
1.7. 20.00 // srijeda / Wednesday
Riva / In the centre
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT
Teatrin „Dva ferala“
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Koncert / Concert
Klapa / Vocal group / „Braciera“, Bol
Traditional Dalmatian a capella singing
Vladimir Mlinarić & Jakša Zlatar,
klavirski duo / piano duo
3.7. 21.30 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kasja Tulić: „Zima-ljeto“ (3.7. – 12.7.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Teatar „GAVRAN“- Zagreb
„Pivo“ – Miro Gavran
Redatelj / Director: Helena Buljan
Glumci / Actors: Zlatko Ožbolt, Jakov Gavran
srpanj / july
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
21.30 // Galerija umjetnina „Branislav
Hrvoje Marko Peruzović (8.7. – 22.7)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Folklorni nastup / Folklore performance:
Očuvanje hrvatske kulturne baštine /
The preservation of the Croatian cultural
heritage
Hrvatsko kulturno-umjetničko društvo u
iseljeništvu / Croatian Cultural-Artistic
Society in immigration – „LADO“, Geelong,
Australia
Otvorenje izložbe /
Exhibition Opening
Anna Hero:
„Sretno stablo“/
“Happy tree”
(13.7. – 26.7.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10.7. 21.30 // petak / Friday
Aleksandar Miljković, kontrabas / contrabass
Dobrila Miljković, klavir / piano
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pjesnička večer uz glazbu i druženje /
Poetry evening
“Stihovi pod zvijezdama”
srpanj / july
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
21. 7. 21.30 // utorak / Tuesday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kazališna predstava za djecu /
Theatre play for children (in Croatian language)
Kazalište „Scena GORICA“
„Kako živi Antuntun“, Grigor Vitez
„Zagrebački kvartet“ / „Zagreb Quartet“
Marin Maras, violina / violin, Davor Philips,
violina / violin, Hrvoje Philips, viola / viola,
Martin Jordan, violončelo / violoncello
Teatrin ‘’Dva ferala’’– Koncert / Concert
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tamburaški orkestar HRT-a / Tamburitza
Orchestra of Croatian Radio and Television
Dirigent / Conductor: Siniša Leopold
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
srpanj / july
23.7. – 25.7. // četvrtak / Thursday
- subota / Saturday
lipanj, srpanj, kolovoz, rujan /
june, july, august, september
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gostovanje Festivala mediteranskog filma
Split u suradnji s CZK Bol
Mediterranean Film Festival Split in Bol in
cooperation with Centre for culture Bol
Kino „MEDITERAN“ Bol
23.7. // „Lekcija“ / The Lesson,
Kristina Grozeva, drama
24.7. // “ Ničije dete“/
“No one’s Child”,
Vuk Ršumović, drama
25.7. // „Van sebe“/
“Out of Nature”,
Ole Glaever, drama-comedy
Detaljan program i lokacije na posebnom
plakatu / Detailed programme and locations
on individual posters
srpanj / july
Detaljni program /
Program details: www.kinomediteran.hr /
www.facebook.com/kinomediteranbol
23.7. četvrtak / Thursday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
> 21.30 // Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ /
Art Gallery „Branislav Dešković“
Stjepan Ivanišević (23.7. – 5.8.)
> 22.00 // Teatrin „Dva Ferala“
Kazalište “Planet Art“ - Zagreb
„Ritina škola“ – Willy Russel
Redatelj / Director: Marko Torjanac
Glumci / Actors: Nataša Janjić, Marko Torjanac
24.7. 21.00 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kazališna predstava za djecu / Theatre play
for children (in Croatian language)
Kazalište „MERLIN“,Zagreb
„Pipi Duga Čarapa“, mjuzikl - Astrid Lindgren
srpanj / july
26. 7. 21.30 // nedjelja / Sunday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART - predavanje uz prezentaciju /
lecture with presentation
101. obljetnica zgrade „Hrvatske čitaonice“
i djelo Ante Radića / 101st anniversary of
the building „Hrvatska čitaonica“ & of the
complete works of Ante Radić
dr. sc. Josip Vrandečić, ing. arh. Katarina Pavešić
27. 7. 21.30 // pondjeljak / monday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART - predavanje uz prezentaciju /
lecture with presentation
Frane Radić, arheolog, pedagog, pisac i
prevoditelj /
archaeologist, educator, writer and translator,
dr. sc. Franko Oreb
27.7. – 29.7. // ponedjeljak /
Monday – srijeda / Wednesday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Otvorenje izložbe i festivala /
Exhibition and Festival Opening
Graffiti na Gradele i Boonika: „ArtuDitu,
Chez, Vuk Oreb & Anxio“ (27.7. – 31.7.)
Graffiti na Gradele
Regionalni art festival ‘’Graffiti na Gradele’’/
Regional art festival ‘’Graffiti na gradele’’
Razne lokacije: Centar za kulturu Općine Bol Teatrin, centar mjesta, Farbrika, Bijela kuća
Various locations: Cultural Centre Bol Teatrin, town centre, Fabrika, Bijela kuća
Detaljan program i lokacije na plakatu i Facebook
stranici / Detailed programme and locations on
individual posters and Facebook page
https://www.facebook.com/GraffitiNaGradele
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kajana Pačko, violončelo / violoncello
Petrit Çeku, gitara / guitar
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Brod Knjižara Brod Kulture gostuje u Bolu
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Koncert / Concert ;
Grupa „CIOTOG“ – Split
Tradicionalna irska glazba / Traditional Irish music
Johnny Brennan, Marin Alunić, Filip Grubišić Čabo,
Sandra Alunić, Nilla Axelsson Sirišćević
irska drvena flauta / Irish wooden flute, frulice /
flutes, gitara / guitar, banjo,
bouzouki, violina / violin, žlice / spoons…
RETROSPEKTIVA
Ivo Marinković-Mijarić: BRAČKI ZBORNIK
(1.8. – 8.8.)
31.7. 21.30 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
“BINOCULAR Teatar / Teatar 2000“ - Zagreb
„Postdiplomsko obrazovanje“
Redatelj / Director: Borna Armanini
Glumci / Actors: Vilim Matula, Siniša Labrović
kolovoz / august
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kazališna predstava za djecu / Theatre play
for children (in Croatian language)
KD „I.Brlić-Mažuranić“- Slavonski Brod
„Mačak u čizmama“, Braća Grimm
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RACZ – SAMOGRAY duo
Dorotea Racz, violončelo / violoncello
Dimitry Samogray, klavir / piano
MADE IN BOL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Naše lokalne glazbene snage možete vidjeti
i čuti svakoga tjedna na otvaranjima izložbi
u Galeriji Doma kulture kao i u Galeriji
Dešković, ali i na rivi u centru.
You can see and heer our local music groups
every week at the exhibition openings in our
galleries, as well as in the centre of the Bol.
* Mandolinski orkestar / Mandoline orchestra
* BRACIERA
Muška klapa / Male vocal group
* UŽONCA
Ženska klapa / Female vocal group
5.8. srijeda / Wednesday
6.8. ČETVRTAK / THURSDAY
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan
hrvatskih branitelja /
Victory and Homeland Thanksgiving Day and
the Day of Croatian Defenders
Dan Općine Bol /
Day of the Municipality of Bol
Gospa od sniga / Our Lady of Snow
Bolska fjera / Fair day of Bol
10.30 // Samostanska crkva; Svečana misa
19.00 // Crkva Gospe od Karmela /
Church of our Lady of Mount Carmel:
Sveta misa / Holy Mass
21.00 // U centru / In the centre
Gastronomsko - glazbeni program /
Klapa „RIŠPET“ i gosti
Detaljan program na plakatu /
Detailed programme on individual poster
kolovoz / august
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
> 22.00 // Teatrin ‘’Dva ferala’’
Zaklada za očuvanje otočke baštine /
The Foundation for the preservation of the
island’s heritage
„OTOK BRAČ - negdje između mora i zvijezda“
Predstavljanje knjiga Zaklade uz prigodni program /
Presentation of the Foundation and its books
> 21.30 // Galerija umjetnina „Branislav
Mirjana Petrin (6.8. – 19.8.)
7.8. 21.30 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kazalište „MERLIN“, Zagreb
„Škrtac“, J.-B.Moliere
Redateljica / Director: Ana Merlin
Glumci / Actors: Ivan Horvat, Ana Merlin,
Gordana Šimić, Ivan Bošnjak
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Koncert / Concert; Valerija Nikolovska Trio:
„Blues with soul in Jazz“
Viktor Lipić, orgulje, klavijature / organ,
keyboards, Milo Stavros, bubanj / drum,
Valerija Nikolovska, vokal, udaraljke /
vocal, percussion
Predavanje uz prezentaciju /
Lecture with presentation:
Predstavljanje kulturno – povijesne zbirke
ROMAC & ideja budućeg bolskoga muzeja
Biserka Romac i dr. sc Nevena Škrbić Alempijević
9.8. 21.30 // nedjelja / Sunday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Otvorenje izložbe /
Exhibition Opening
Manuela Malvasija:
„EHO“ ( 9.8. – 18.8.)
Pozadinska glazba /
Background music:
Jure May Stanić
Knjižnica / Library
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART - Najbolji čitač 2014. /
Readers Award 2014
Dragica Marinković
> 21.30 // Dominikanski samostan /
Dominican monastery
Trio LUR
Lucija Rašeljka Petrač, flauta / flute
Ursa Vukman, orgulje / organ
Rea Alaburić, sopran / soprano
14.8. 21.30 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
“TEATROMAN“- Zagreb
„Ja, Deda“
Redatelj / Director: Boris Kovačević
Glumac / Actor: Pero Juričić
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART
> 21.00 // Kuća obitelji /
Family house Šimetović
Poetska večer i izložba /
poetic evening & Exhibition
Tatjana Radovanović, Gdinj – Paris
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sveta misa / Holy Mass & procesija / Procession
Vela Gospa / Assumption of Mary
13.8. 21.30 // ČETVRTAK / THURSDAY
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART- Murvica
Performance i otvorenje izložbe radova
likovne radionice / Performance & Exhibition
opening workshop arts
kolovoz / august
* Župna crkva Gospe Karmelske /
Parisch church of our Lady of Mount Carmel
16.8. – 22.8. // nedjelja / Sunday
– subota / Saturday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
“LOVELY DAYS“
Dani između Video umjetnosti i Filma /
Days in between Video Art and Film
22.00 // Svake večeri / every evening Teatrin ‘’Dva ferala’’
Video program i filomovi više umjetnika /
Video programmes and films by various artists
Kustosi / Curators:
Frank Lamy (FR), Maude Jacquin (FR/USA),
Difference Screen: Bruce Allan & Ben Eastop
(UK), Aleksandra Sekulić (SRB), Andrew
Norman Wilson & Aily Nash USA (USA),
Anne-Marie St-Jean Aubre (CAN).
plakatu i na web stranici / Detailed
programme and locations on individual
posters and on www.lovelydaysbol.com
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
17. – 28. 8. // Kreativna reciklažna radionica za
djecu / Creative Recycling Workshop for kids
Info i prijave u Centru za kulturu / More info
and registration - Centre for culture Bol
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ciklus klasičnih koncerata / Classical concert series
Splitski GITARISTIČKI KVARTET / Split
GUITAR QUARTET
Kajo Milišić, Josip Dragnić
Goran Cetinić Koća, Martin Andrijašević
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
> 21.30 // Galerija / Gallery „Dom kulture“
Lili Gluić: „Beskrajno plavetnilo“ (19.8.–27.8.)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ /
Art Gallery „Branislav Dešković“
Jasna Barišić, Andrea Musa i Branka Riđički
(20.8. – 2.9.)
21. -31.8. // petak / Friday ponedjeljak / Monday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
BOLSKE LJETNE GLAZBENE RADIONICE
(MODERN IMPROVISED MUSIC, JAZZ, LATIN,
FUNK, FUSION,POP)
Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća /
International Summer Music School
Jazz koncerti cijelog tjedna /
Jazz concerts whole week
Detaljan program i lokacije na plakatu i
stranici / Detailed programme and locations
on posters and website:
http://www.music-school-pucisca.com
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Theater play (in Croatian language)
Kazalište „Lectirum“
„ Shirley Valentine“, Willy Russell
Redatelj / Director: Zoran Mužić
Glumica / Actress: Ksenija Pajić
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Koncert slavonske i vojvođanske
starogradske glazbe - „Panonika“
Zrinka Posavec, pjevačica / singer
Ambrozij Puškarić, gitara / guitar
Tihomir Hojsak, kontrabas / contrabas
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Komorni duo CRISOSTOMO / Chamber duo
Krešimir Marmilić, violina / violin
Matija Štajcar, violončelo / violoncello
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Koncert / Concert
Klapa / Vocal group / „Braciera“, Bol
Traditional Dalmatian a capella singing
Klapsko pjevanje upisano je 2012. godine na
UNESCO-ov Reprezentativni popis nematerijalne
kulturne baštine čovječanstva. / Klapa multipart
singing of Dalmatia, southern Croatia Inscribed
in 2012 on the UNESCO - Representative List of
the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
28.8. 20.00 // petak / Friday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Roko Matijašić: „ S moga otoka…/
From my island…“
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
* HUM / CROART
> 21.00 // Karelovića dvor
Predstavljanje knjige / Book promotion
Mercedes Marinković:
„Nekoliko pisama i stranice dnevnika“
dr. sc. Lucija Puljak, Mladen Vuković, novinar
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Završni Jazz koncert / Final Jazz concert
Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća /
International Summer Music School
rujan / september
Bugarski umjetnici kao gosti 26. Bolskoga lita /
Bulgarian artists as guests of 26th Bol
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Aves Noctumas“ Duo
Jelena Mamić, sopran / soprano
Anna Ewing, klavir / piano
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5.9.- 13.9. // petak / Friday –
nedjelja / Sunday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dani bugarske kulture u Bolu u suradnji sa
Nacionalnom palačom kulture u Sofiji /
Days of Bulgarian culture in Bol in collaboration
with The National Palace of Culture in Sofia
Summer Festival
Izložba, koncerti, predstavljanje /
exibition, concerts, presentation
plakatu / Detailed programme and locations
on individual poster
11.9. - 16.9. // petak / Friday srijeda / Wednesday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
8. Međunarodni brački ljetni karneval /
8th International Brač Summer Carnival
Događanja u Bolu: 11 . & 13.9. od 20 sati na rivi
Detaljan program i lokacije na plakatu i Facebook
stranici / Detailed programme and locations on
individual poster and Facebook page
11.9. //petak / Friday
Karnevalska humanitarna noć /
Carnival charity night
13.9. // nedjelja / Sunday
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FECC Karneval Bol - Bol carnival as a member
of Federation of European carnival cities
Međunarodna karnevalska povorka /
International carnival parade
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
rujan / september
Irena Zeiner: „More i mornari“
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
JOŠKO ŠEVO: „Govorite li hrvatski?“
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Adio lito / Farewell Summer; Tombola / Bingo
Gastronomsko - glazbeni program /
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
*Ciklus ljetnih izložbi u Galeriji Doma kulture
/ Summer Exhibition Openings at Gallery „Dom kulture“
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tradicija i turizam, Bolske uspomene /
Tradition and tourism, Bol memories
„Ča je bilo, tega više ni“
predavanje, glazba,
sjećanja… /
lecture, music,
memories …
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
*Ciklus klasičih koncerata /
Classical concerts series *Teatrin “ Dva ferala”
koncerti, kazalište, predstavljanja...
concerts, theatre, presentations...
* Galerija Dešković
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Radno vrijeme/ working hours // 9.00 – 12.00 , 18.00 – 23.00
25. 6 – 15. 9 // svaki dan osim ponedjeljka / every day except monday •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Galerija umjetnina u Bolu nosi ime Branislava Deškovića
(1883.–1939.), jednog od najboljih animalista novijeg hrvatskog
kiparstva, rođenog u Pučišćima. Smještena na obali usred luke,
u prekrasnoj renesansno-baroknoj palači ( 1694.), u stalnom
postavu na tri etaže posjeduje jedan od najreprezentativnijih
postava hrvatske moderne umjetnosti: tridesetak slika Ignjata Joba,
dvadesetak Ljube Ivančića, niz skulptura Valerija Michielija i Ivana
Rendića te samog Deškovića.
U aneksu prizemlja Galerije i ove se godine odvija živa izložbena
djelatnost u ciklusu „Ljetne izložbe u Galeriji Branislava Deškovića „.
Raspored izložbi je u programskom dijelu Bolskog lita
THE BRANISLAV DESKOVIC FINE ARTS GALLERY, BOL. This
intimate gallery bears the name of Branislav Dešković (1883–1939),
born in Pučišća, who was one of the best animal sculptors of
modern Croatian art. The gallery is situated in a harmonious
Renaissance-Baroque building in the port and holds one of the
most representative displays of Croatian modern art. On the ground
floor, works of sculptors (I. Rendić, I. Meštrović, B. Dešković, A.
Augustinčić, V. Michieli and others) can be seen whilst on the first
and second floors, a selection of the significant works of Croatian
contemporary artists, such as V. Michieli, R. Goldoni, Lj. Ivančić I. Job,
J. Plančić, E. Vidović and others are on display.
Općinska knjižnica Hrvatska čitaonica Bol /
Local Library of Bol
HUM / CROART - promidžba hrvatske kulture
i umjetnosti
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
9. 7. – 24. 9. 20.30 // Četvrtkom / Thursdays, Murvica;
Interaktivna višejezična kazališna predstava u pokretu kroz selo /
Interactive multilingual theatrical play moving through the village
„Zmajevo selo“ / „Dragon’s Village“
Umjetnička akademija u Splitu i „Hrvatska čitaonica“ Bol u
suradnji s lokalnim stanovništvom / Arts Academy Split & Local
Library of Bol in cooperation with locals
14. 7 . – 30. 8. / 11.00 – 12.00 //
Utorkom / Tuesdays; Knjižnica / Library
Čitanje priča hrvatskih autora (hrvatski, engleski, njemački) /
Reading stories of Croatian authors (Croatian, English, German)
20. 7. – 12. 8. // Likovna radionica /
Art Workshop „Zmajev zagrljaj“
Voditeljica: akad. slik. Ruža Barbarić Librić
Plus događanja u programskom dijelu Bolskog lita s
oznakom *HUM / CROART .
Posudba / Loan
Djela hrvatskih autora: beletristika za odrasle i djecu (na 8 jezika), višejezične
monografije hrvatskih umjetnika, hrvatske kulturne i prirodne baštine,
turistički vodiči hrvatskih gradova i otoka, rječnici, notni zapisi i CD-i
dalmatinske klapske pjesme. / Works of Croatian authors: fiction for adults
and children (translated into eight languages), multilingual monographs of
the Croatian artists, as well as it’s cultural and natural heritage, tourist guides
of the Croatian cities and islands, dictionaries, sheets of music and CD-s of
Dalmatian harmony-singing.
BookCrossing Point
KULTURNA DOGAĐANJA /
BOLSKO LITO
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ponuda 26. Bolskog lita rezultat je prvenstveno
rada Centra za kulturu Općine Bol,
a cjelokupna ponuda naše programske knjižice
sadrži programe i događanja nekoliko udruga
koje djeluju pri Centru kao i bolskih institucija i
partnera Bolskoga lita pa tako zahvaljujemo na
programima i suradnji sljedećima:
Općinska knjižnica “Hrvatska čitaonica” Bol
Centar za kulturu Brač – Galerija Dešković
Kino Mediteran Bol, Graffiti na gradele, - Udruga
REA – Lovely Days, Festival IMENA,
Međunarodna ljetna glazbena škola – Pučišća,
FDK Omiš.
Organizator zadržava pravo izmjene
programa / Organizer holds the right of
eventual program adjustments
Organizator / Organizer
CENTAR ZA KULTURU OPĆINE BOL
Pokrovitelj / Sponsor
OPĆINA BOL
Turistička zajednica Općine Bol
Zahvaljujemo bolskim ugostiteljima, agencijama,
obrtnicima i hotelima na sponzoriranju i podršci
bolskome kulturnome ljetu.
Molimo pratite naše obavijesti I aktualna
događanja u Bolu na /
Please follow our announcements
and news at:
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
www.facebook.com/Czk Bol
www.bol.hr
www.boljani.info
www.czk-bol.hr
/
Centar za kulturu Općine Bol
Frane Radića 18,
21420 Bol, Croatia
+385 (0) 99 316 1468,
centar.za.kulturu.bol@gmail.com
www.facebook.com/CZK Bol
Ivana Bošković Ivičić
- ravnateljica Centra
za kulturu Bol /
- director of Centre
for Culture, Bol
MAPA BOLA / MAP OF BOL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1. Dominikanski samostan i lapidarij /
Dominican monstery and fragments
2. Hrvatska čitaonica /
Town’s library (Bookcrossing point)
3. Galerija umjetnina “Branislav Dešković/
Branislav Dešković fine art gallery
4. Župna crkva Gospe od Karmela /
Parish church of our Lady of Mount Carmel
5. Galerija “Dom Kulture”, Teatrin “Dva Ferala/
Gallery “Dom Kulture”, Teatrin “Dva Ferala”
6. Kino Bol /
Cinema Bol
7. Pustinja Blaca /
Hermitage Blaca
8. Zmajeva špilja u Murvici /
Dragon’s cave in Murvica
/7/8
/4
/5
/6
/3
/ 2*
/1
Organizator / Organizer
Pokrovitelji / Sponsored by:
Općina Bol
Turistička zajednica Općine Bol
Izdavač / Publisher
Za Izdavača/ for the Publisher
Ivana Bošković Ivičić
Design i grafička priprema / Design
Teo Talijančić
ACT Print Lab
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Kulturna i zabavna događanja / Cultural and entertaiment

Transcription

Similar documents

San Pietroburgo - ArrivalGuides.com

Untitled - Colegio “Divina Pastora”, León

KHoA v, KV HgP ner THUONG

Accessoires

Solo - No Climb Products Ltd

View Full Program - Jounieh International Festival

Cécile de France - Festival del film Locarno

Andy Garcia - Festival del film Locarno

Dejiny bazilianskeho monastyra v

April 10, 2016 - Concert Festival

clicca qui

anno III numero 28/29

WBF 2011 presented by Kryolan Künstler Information

Pisni dlq novactva