WBF 2011 presented by Kryolan Künstler Information

19th World Bodypainting Festival 2016
WBF 2011 presented by Kryolan
Regolamento | IT
Künstler Information | DE
1
19th World Bodypainting Festival 2016
WBF 2011 presented by Kryolan
Regolamento | IT
Künstler Information | DE
Questa guida contiene le regole di partecipazione ai World Bodypainting Awards, al World Facepainting
Award, allo Special Effects Make-up, al Creative Make-up, alla WBF Make-up Battle e all’Amateur Award
2016.
Il regolamento è un chiaro insieme di regole per tutti i partecipanti, migliorabile di anno in anno in base ai riscontri e
alle proposte ricevute.
Ti chiediamo di leggere attentamente e di rispettare le regole delle singole categorie. Eventuali violazioni si
tradurranno in una detrazione di punti da parte della giuria.
Novità del 2016 - ecco in breve i più importanti cambiamenti:

L’ “Amateur Award” inizia prima (fai attenzione agli orari nel file “artist timetable”)

Partecipanti degli ultimi anni che erano tra i primi tre nelle categorie dei “World Awards”, non possono più
assistere i partecipanti dei “Amateur Awards”. (p. 3)
In qualità di partecipante sono importanti i seguenti documenti:
1. Regolamento (=questo documento)
2. Info per Artisti (informazione iscrizioni, premi, programma).
3. Orari, “Artist Timetable“ (informazioni dettagliate sugli orari degli eventi nelle singole giornate)
© Organizzatore e ulteriori informazioni:
wbf World Bodypainting Festival
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
e-mail: world@bodypainting-festival.com
Telephone: +43 4245 21637
Website: bodypainting-festival.com
Facebook:
Twitter:
YouTube:
Google+:
VK:
2
facebook.bodypainting-festival.com
twitter.bodypainting-festival.com
tv.bodypainting-festival.com
gplus.bodypainting-festival.com
vk.bodypainting-festival.com
19th World Bodypainting Festival 2016
WBF 2011 presented by Kryolan
Regolamento | IT
Künstler Information | DE

Ogni categoria è a numero chiuso. Si consiglia pertanto di iscriversi con il dovuto anticipo.

Ogni partecipante può partecipare nella categoria che desidera.




All’atto della registrazione è richiesta una foto di un tuo lavoro per ogni categoria scelta.
Può succedere che la giuria non ammetta dei partecipanti ai Word Awards e proponga come alternativa
la partecipazione all´Amateur Award.
Fai attenzione: Se 2015 hai raggiunto uno degli ultimi posti nei “World Awards”, la giuria ti proporrà
partecipare quest’ anno agli “Amateur Awards”.
Agli artisti che hanno già avuto accesso alla finale dei Word Awards o si sono classificati tra i primi 3 in
altri concorsi, non è consentito partecipare all’Amateur Award.
Le categorie principali del “World Award” Pennello/Spugna, Airbrush e Special Effects Bodypainting si svolgono
nel corso di 2 giornate.
Vi sarà una giornata di preselezione ed una giornata per le finali. Sono qualificati per la finale:





i migliori 34 della categoria Pennello/Spugna
i migliori 18 della categoria Airbrush
i migliori 18 della categoria Special Effects Bodypainting
È possibile partecipare a diverse categorie, qualora i concorsi scelti non si sovrappongano.
Per esempio non è possibile partecipare contemporaneamente ai World Awards categoria Pennello/Spugna ed
Airbrush oppure a Special Effects dato che tutte e tre le finali si tengono la Domenica. È invece possibile
partecipare alle categorie Special Effects Make up e Special Effects Bodypainting.
Regole per gli assistenti: L´artista può lavorare ai concorsi bodypainting con un assistente. L’assistente può
essere menzionato al momento dell’iscrizione oppure in seguito. L’assistente riceverà il pieno sostegno e
l'accesso a tutte le zone per gli artisti all’interno dell’area del Bodypainting City. L’assistente non verrà
nominato nei risultati e non otterrà un titolo mondiale o certificato.
3
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
L’assistente può aiutare con:
o Tutto il lavoro preparatorio
o Capelli, trucco viso, unghie
o Elaborazione di effetti speciali e opere di decorazione
o Può dipingere esclusivamente per le prime 3 ore dall'inizio del concorso.
L’assistente non può eseguire dipinti sul modello dopo le prime 3 ore!

Qualsiasi violazione delle regole verrà punita con la squalifica del partecipante.
Nota: i modelli non sono autorizzati a dipingere né se stessi né un secondo modello del partecipante, così
risulterebbero
come un secondo assistente! Künstler
Allo stesso Information
modo, non sono| ammessi
ulteriori
WBFfacendo
2011 infatti
presented
by Kryolan
DE
assistenti per l’hairstyling etc.

Agli “Amateur Awards” non sono ammessi assistenti che erano tra i primi tre nei “Wolrd Awards”.

Al “World Facepainting Award”, allo “Special Effects Make-up Award”, alla “WBF Make-up Battle” ed al
“Creative Make-up Award” non sono ammessi assistenti.

E’ consentito lavorare utilizzando i propri bozzetti/disegni

Non è consentito l’uso di colori non adatti al corpo. Vi invitiamo a garantire la sicurezza del modello!

È possibile utilizzare qualsiasi marchio di prodotto per Bodypainting, accessori ed effetti speciali..

Se l´artista usa articoli non consentiti nella sua categoria, il risultato sarà decurtato di 30 punti nella stessa
giornata. Se tuttavia la violazione è grave, il partecipante sarà purtroppo squalificato.

A seconda della categoria, la giuria sarà composta o da quattro professionisti ( per le categorie Facepainting e
Special Effects Make-up) o da sette professionisti ( per tutte le categorie di bodypainting).

Per correttezza in ciascuna categoria bodypainting, al termine di ogni valutazione i punteggi più alti ed i più
bassi non verranno considerati. I punteggi restanti saranno sommati per ottenere il punteggio finale e la
classifica giornaliera. In questo modo si otterranno 5 valutazioni valide della giuria.

I giurati girano tutto il giorno all’interno dell’area espositiva per osservare gli artisti al lavoro. Vi sono inoltre un
minimo di 2 assistenti alla giuria per settore, che circolano negli spazi dell’evento e sono informati sulle regole
del concorso. In questo modo essi possono informare la giuria relativamente a possibili violazioni delle regole
Gli assistenti alla giuria forniscono anche informazioni sul programma e controllano il rispetto degli orari di
chiusura previsti per ciascuna categoria, indirizzando in seguito gli artisti verso la giuria, l’area fotografi ed il
palco.


Inoltre installeremo una SMS Hotline, contattabile in caso sia richiesto aiuto o siano necessarie informazioni
da parte di un giurato/assistente di giuria o ancora se si vuole segnalare il mancato rispetto delle regole da
parte di un concorrente. Questa Hotline gestisce le richieste e le segnalazioni in modo anonimo.
Indicare sempre il numero di tenda ed il nome e cognome dell'artista (il proprio in caso di richiesta di
aiuto o quello dell’artista che intendete segnalare in caso di mancato rispetto delle regole).

È ammessa la realizzazione dell’hairstyling e delle unghie del modello prima dell’inizio del concorso. Ma
attenzione non è consentito lavorare con colori, basi, make up o accessori prima dell´inizio del concorso.

Il World Bodypainting Festival è una manifestazione all´aperto. In caso di maltempo e qualora non sia
possibile procedere con i lavori, l’organizzazione si riserva il diritto di cancellare quella giornata. I concorsi per
particolari categorie possono essere recuperati il giorno successivo, altrimenti sarà effettuata un unica
valutazione del lavoro svolto. L’organizzazione si impegna tuttavia a garantire lo svolgimento del festival
come da programma.

I modelli prima dell’inizio del concorso devono compilare un modulo presso lo stand informazioni, dove
dichiarano che i video fatti e le foto loro scattate, nonché le riprese TV potranno essere in seguito utilizzate
dagli organizzatori dell’evento..
4
19th World Bodypainting Festival 2016



Anche l’artista prima dell’inizio del concorso deve compilare un modulo presso lo stand informazioni, dove
dichiara che i video fatti e le foto loro scattate, nonché le riprese TV potranno essere in seguito utilizzate dagli
organizzatori dell’evento.
I genitali dei modelli devono essere coperti, il resto del corpo può rimanere scoperto. In tutte le categorie
bodypainting è permesso utilizzare qualsiasi tipo di copertura specifica a questo scopo, in vari materiali e
siliconi.
Età minima dei modelli: 18 anni.
Età minima dei modelli nelle categorie “Make-up”: 16 anni.
WBF 2011 presented by Kryolan

Regolamento | IT
Künstler Information | DE
Fuoco e Pirotecnica: L'utilizzo del fuoco e di giochi pirotecnici è sempre più frequente durante le presentazioni
sul palco. Chi intende farne uso nella prossima edizione deve comunicarci (entro il 25 Giugno) le seguenti
informazioni:
- una lista precisa del materiale che si intende utilizzare
- come il materiale verrà utilizzato
- installazione ed esecuzione
- misure di sicurezza necessarie
5
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
Regole specifiche per le singole categorie

Tutti i dettagli riguardanti il "WBF Installation Art Award" presentato da Kryolan si trovano in un apposito
foglio PDF separato e saranno inviati su richiesta.
WBF 2011 presented by Kryolan
Künstler Information | DE
In questa categoria viene giudicata esclusivamente la tecnica di pittura.





In questa categoria sarà valutata solamente l’esecuzione pittorica.
L‘uso di Airbrush in questa categoria non è consentito.
L’uso di accessori non è consentito.
La giuria valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica e abilità
1 – 12 punti
Interpretazione del tema, originalità dell‘ idea
1 – 9 punti
Composizione dell‘opera e impressione generale
1 – 9 punti
I punteggi ottenuti nel giorno di qualificazione e nel giorno della finale saranno sommati, ne risulterà così la
posizione in classifica totale.
In questa categoria sono ammessi i seguenti oggetti:
 Unghie finte
 Ciglia finte
 Lenti a contatto d’effetto
 Calzature, di altezza massima non superiore ginocchio.
 Parrucche, decorazioni e accessori per capelli che siano fissati solo nella zona dei capelli.
 Glitter in polvere o spray
 Copricapezzoli
Tutto ciò che non è incluso in questa lista non deve essere usato ed è pertanto contro le regole.
Ecco alcuni esempi di oggetti non ammessi in questa categoria:
 Pietre di cristallo
 Glitter sotto forma di colla oppure da fissare con collanti
 Tutto ciò che viene attaccato alla pelle con qualsiasi tipo di adesivo
 Maschere
 Tutto ciò che viene fissato al corpo con lacci, elastici o nastro adesivo, salvo le summenzionate
decorazioni alla testa/ai capelli.
6
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
In questa categoria viene valutata l’esecuzione Airbrush.
E’ consentito utilizzare pennello e spugna.
L‘uso di accessori non è consentito.
La giuria valuta nel seguente modo:
WBF 2011 presented
by Kryolan
Künstler Information
| DE
Qualità, tecnica & abilità
1 – 12 punti
Interpretazione del tema, idee e originalità
1 – 9 punti
Composizione dell‘opera, impressione generale
1 – 9 punti
 I punteggi ottenuti nel giorno di qualificazione e nel giorno della finale saranno sommati, ne risulterà così la
posizione in classifica totale.



In questa categoria sono permessi i seguenti oggetti:
 Unghie finte
 Ciglia finte
 Lenti a contatto d’effetto
 Calzature, di altezza massima non superiore al ginocchio.
 Parrucche, accessori per capelli o decorazioni che siano fissati solo nella zona dei capelli.
 Glitter in polvere o spray
 Copricapezzoli
Tutto ciò che non è incluso in questa lista non deve essere usato ed è contro le regole.
Ecco alcuni esempi di prodotti non ammessi in questa categoria:
 Pietre di cristallo
 Glitter sotto forma di colla oppure da fissare con collanti
 Tutto ciò che viene attaccato alla pelle con qualsiasi tipo di adesivo
 Maschere
Tutto ciò che viene fissato al corpo con lacci, elastici o nastro adesivo, salvo le summenzionate decorazioni
alla testa/ai capelli.
Questa categoria valuta la combinazione di pittura e/o di tecnica Airbrush e anche l´uso di effetti speciali
(Gel, schiuma, silicone ) realizzati sul corpo e sulla testa.







In questa categoria si utilizzano effetti speciali allo scopo di cambiare, distorcere e trasformare le forme del
viso e del corpo; utilizzando per esempio protesi facciali in lattice, maschere od oggetti attaccabili al corpo.
Non ci sono limiti su cosa viene applicato al corpo e come, ma vi preghiamo di prestare attenzione alla
sicurezza dei modelli.
L’esecuzione della pittura sul corpo è importante tanto quanto gli effetti speciali.
Il punteggio sarà dato agli effetti speciali che verranno uniti e combinati con il lavoro di bodypainting, non
agli oggetti separati.
Sarà determinante la qualità degli effetti speciali e non la dimensione o il loro numero.
La giuria valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica e abilità
1 – 12 punti
Elaborazione e uso degli effetti speciali
1 – 10 punti
Interpretazione del tema, originalità dell‘idea
1 – 9 punti
Composizione del lavoro e impressione generale
1 – 9 punti
I punteggi ottenuti nel giorno di qualificazione e nel giorno della finale saranno sommati, ne risulterà così la
posizione in classifica totale.
7
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
Per il “Word Award Night contest” con effetto UV ti preghiamo di mandarci delle foto dei tuoi lavori con
effetto UV, nonché una descrizione del lavoro progettato e ragionamenti riguardanti la presentazione sul
palco.
I primi 5 dell’anno passato possono partecipare senza preselezione, però devono registrarsi in tempo.
WBF 2011
presented
by Kryolan
Regole
per il bodypainting:
o
o
o

Künstler Information | DE
Sono ammessi solo due artisti che dipingono. Possono presentarsi come due artisti equivalenti e
vengono citati come un team.
Tutti i modelli devono essere dipinti nello spazio del tempo del concorso e non possono portare il
costume prima della partenza.
Tutte le tecniche, nonché effetti speciali e decorazioni sono ammessi.
Regole per il presentazione:
o Il Fluoro Award si basa sulla presentazione, che sarà considerata dalla giuria come criterio di
valutazione.
o La durata della presentazione non deve essere superiore ai 3 minuti.
o Sono consentite al massimo 5 persone sul palcoscenico durante la presentazione.
o La giuria valuta nel seguente modo:
Esecuzione del lavoro ed effetti UV
1 – 10 punti
Interpretazione del tema
1 – 10 punti
Presentazione sul palcoscenico
1 – 10 punti
Questa categoria rappresenta l’abilità dell’artista di raccontare una storia sulla faccia del modello.





Può essere dipinto solo un modello.
Possono essere dipinti il viso, il collo e il decolleté.
É consentito realizzare l’hairstyling prima dell’inizio della competizione. Prima del concorso non possono
essere applicati né colori né altre decorazioni in viso e décolleté.
Dopo la valutazione hanno inizio le presentazioni sul palcoscenico.
Il Facepainting viene trasmesso sul maxi schermo. Affinché gli spettatori possano ammirare i dettagli del
lavoro, invitiamo i modelli a guardare con calma nella telecamera. Anche la mimica e l’espressione facciale
sono parte essenziale nella presentazione del Facepainting,
La giuria composta da 4 professionisti valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica e abilità
1 – 10 punti
Interpretazione del tema, originalità dell‘ idea
1 – 10 punti
Composizione del lavoro e impressione generale
1 – 10 punti
In questa categoria sono ammessi i seguenti oggetti:
 Ciglia finte
 Lenti a contatto a effetto
 Glitter
 Parrucche e accessori per capelli
 Oggetti per decorazione in testa e sui capelli
Ecco alcuni esempi di prodotti non ammessi in questa categoria:
 Maschere, parti di maschere o altri effetti speciali
 Oggetti da incollare al viso
Per gli effetti speciali è stata predisposta la categoria speciale ”Special Effects Make-up”
8
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
In questa categoria è richiesto l‘uso di tutti i materiali per gli effetti speciali. Possono essere utilizzate tutte le
tecniche.
 Il partecipante deve lavorare da solo. Gli assistenti non possono occuparsi né dei capelli né degli
accessori.

Primapresented
dell’inizio della
né la creazione
dell’acconciatura
WBF 2011
bycompetizione
Kryolan non sono consentitiKünstler
Information
| DE e né
l’applicazione di accessori.
 Possono essere dipinti il viso, il collo e il decolleté.
 La giuria composta da 4 professionisti valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica e abilità
1 – 10 punti
Interpretazione del tema, originalità dell‘idea
1 – 10 punti
Composizione del lavoro, impressione generale
1 – 10 punti
Elaborazione e uso degli effetti speciali
1 – 10 punti
Questa categoria è riservata solo ai make-up artist con esperienza.
Per gli effetti speciali è stata predisposta la categoria speciale ”Special Effects Make-up”








E' consentito lavorare su una sola modella/o.
I partecipanti devono lavorare da soli. Le acconciature e gli accessori non possono essere realizzati da un
assistente.
I trucco di base o le ciglia finte non possono essere applicati alla modella prima dell'inizio del concorso.
I capelli possono essere preparati prima dell'inizio del concorso.
Anche le unghie finte possono essere attaccate prima dell'inizio del concorso.
E' importante considerare che l'abito o i vestiti indossati dalla modella possono essere abbinati al trucco.
La giuria è composta da 4 giurati specializzati in make up creativo.
Essi giudicheranno:
Qualità e tecniche
1 – 10 punti
Tema e Creatività
1 – 10 punti
Base e mescolanza
1 – 10 punti
Aspetto generale
1 – 10 punti
In questa categoria sono ammessi i seguenti oggetti:







Ciglia finte
Lenti a contatto
Glitter, cristalli, piume
Parrucche
Accessori e decorazioni su testa e spalle
Aerografo e stencils
Le decorazioni fissate con una base di colla non devono occupare più del 20% del viso.
Ecco alcuni esempi di prodotti non ammessi in questa categoria:





Uso di protesi o accessori in lattice
Maschere, parti di maschere, copritesta in lattice o altri effetti speciali.
Occhiali
Qualsiasi materiale che oscura più del 20% del viso.
Per gli effetti speciali c'è la specifica categoria “Special Effects Make-up”
9
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
Questa categoria è riservata ai make-up artists professionisti in grado di creare un look spettacolare utilizzando
materiali a sorpresa.


La “WBF Make-up Battle” si terrà sul palco principale
Künstler Information | DE
I modelli verranno forniti dall'organizzazione, ad ogni artista verrà assegnato il modello a seguito di una
estrazione a sorte.
L'organizzazione fornirà tutti i materiali, anche prodotti a sorpresa e non convenzionali.
Il tema specifico verrà annunciato subito prima dell’inizio del concorso.
Essi giudicheranno:
Qualità e dettagli
1 – 10 punti
Originalità, interpretazione del tema
1 – 10 punti
Aspetto Generale
1 – 10 punti
WBF 2011 presented by Kryolan



Portare con se esclusivamente:
 Il proprio set di pennelli da trucco
 Basi per il trucco in differenti tonalità della pelle
Fai attenzione: Non sono ammessi altri oggetti sul palco.
E' consentito:


utilizzare a proprio piacimento e senza limiti tutti i materiali forniti.
E' importante tenere presente che possono essere create decorazioni o un costume che si abbina al makeup eseguito, in quanto viene giudicato anche l'aspetto generale (tutti i modelli indosseranno un body nero e
leggins).
Non è consentito:

portare con se sul palco ed utilizzare qualsiasi tipo di cosmetico decorativo.
I partecipanti che sono già approdati a una finale degli World Awards o hanno vinto un concorso internazionale non
possono partecipare in questa categoria.
 Nella nuova “categoria aperta” per gli Amateur Award è consentito l’utilizzo di più tecniche (aerografo,
pennello e spugna).
 Può essere scelto il tipo di copricapo (parrrucche, calvo, decorazioni)
 E’ consentito l'uso di accessori/decorazioni da attaccare al corpo.
 La giuria valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica & abilità
Interpretazione del tema, idee e originalità
Composizione dell‘opera, impressione generale
10
1 – 12 punti
1 – 9 punti
1 – 9 punti
19th World Bodypainting Festival 2016
Regolamento | IT
I partecipanti che sono già approdati a una finale degli World Awards o hanno vinto un concorso internazionale non
possono partecipare in questa categoria.
 In questa categoria sarà valutata solo l’esecuzione pittorica.
 In questa categoria non è permesso l‘uso dell‘Airbrush
Anche
l‘ uso di accessori
non è consentito
WBF 2011
presented
by Kryolan
Künstler Information | DE
 La giuria valuta nel seguente modo:
Qualità, tecnica e abilità
1 – 12 punti
Interpretazione del tema, originalità dell‘idea
1 – 9 punti
Composizione del lavoro, impressione generale
1 – 9 punti
In questa categoria sono ammessi i seguenti elementi e oggetti:








Ciglia finte
Unghie finte
Lenti a contatto d’effetto
Calzature, di altezza massima non superiore ginocchio.
Parrucche, decorazioni e accessori per capelli che siano fissati solo nella zona dei capelli.
Glitter in polvere o anche spray
Copricapezzoli
Tutto ciò che non è incluso in questa lista non deve essere usato ed è contro le regole
In questa categoria non sono ammessi per esempio:





Pietre di cristallo
Glitter sotto forma di colla oppure da fissare con collanti
Tutto ciò che va legato alla pelle con qualsiasi tipo di adesivo
Maschere
Tutto ciò che viene fissato al corpo con corde, gomme o nastro adesivo, salvo le summenzionate
decorazioni alla testa/ai capelli.
© Organizzatore e ulteriori informazioni:
wbf World Bodypainting Festival
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
e-mail: world@bodypainting-festival.com
Telephone: +43 4245 21637
Website: bodypainting-festival.com
Facebook:
Twitter:
YouTube:
Google+:
VK:
11
facebook.bodypainting-festival.com
twitter.bodypainting-festival.com
tv.bodypainting-festival.com
gplus.bodypainting-festival.com
vk.bodypainting-festival.com