1 a 50 - Jockey Club

Transcription

R E V I S T A
D E L
JO C K EY C LU B
A ñ o
5
N Ú m e r o
1 2
a
g
o
s
t
o
2
0
ago
08
Premios C. Pellegrini 2007 | Haras Vacación | Polo: 44º Abierto del Jockey
Natación: Rumbo a Perth | Sede Social: 40º aniversario | Estilos: Germán Frers
0
8
JO C K E Y C LU B
comisión di r e ct i va
PRESIDENTE
Bruno Quintana
SECRETARIO GENERAL
Diego Norberto Quirno
TESORERO
Juan de Ganay
COMISIóN DE CARRERAS
COMISIóN DEL INTERIOR
PRESIDENTE
Emilio Raúl Dumais
PRESIDENTE
J. Esteban Cornejo Murúa
SECRETARIO
Edgardo A. Garat
SECRETARIO
Guillermo Strada
VOCALES
Guillermo M. Álvarez Fourcade
Juan Carlos Bagó
Horacio Walter Bauer
Carlos H. Blaquier
Carlos María del Carril
Hernán Ceriani Cernadas
Juan Carlos Echeverz
VOCALES
Daniel C. L. Funes de Rioja
Tomás González Álzaga
Diego M. Ibarbia
Iván Didimo Posse Molina
Marcos F. Roca
Julio Sánchez Sorondo
Patricio Edmundo Weiss
VOCALES SUPLENTES
Carlos Alberto de Corral
Roberto Enrique Hornos
Alfredo E. Mihura
Bartolomé Luis Mitre
Julio V. Uriburu (h.)
carta del
presidente
C
reo no equivocarme al afirmar que a los socios del Club nos caracteriza un profundo
sentimiento de pertenencia al mismo, que nos enorgullece, no por hueca vanidad social,
sino porque define nuestra calidad de miembros de una de las asociaciones argentinas
que goza de mayor prestigio nacional e internacional.
El valor de este Jockey Club, que nos pertenece y al que pertenecemos, va más allá de lo patrimonial y de los servicios que brinda. Es el fruto de una tradición transmitida de padres a hijos y a
nietos desde el siglo XIX, con normas y códigos de conducta impuestos a sí mismos por los socios a
través del tiempo, que lograron generar un ámbito privilegiado de cordialidad y de civilidad donde
sentirse protegidos por “su” club y, a la vez, pre s e rvar a la institución.
El sentido de pertenencia no sólo tiene que ver con las magníficas instalaciones, sino, especialmente, con el ambiente en que se desarrollan las múltiples actividades sociales y deportivas. Es
importante que los jóvenes socios que hoy aprovechan los distintos sectores del club, tengan conciencia de la visión y del legado de nuestros fundadores, cuya aspiración fue, no sólo organizar
racionalmente las carreras de caballos, sino construir un espacio donde se mancomunaran la honorabilidad, la ética, el respeto mutuo y la cortesía entre socios, gracias a un tácito código de convivencia que aún rige entre nosotros, y que los jóvenes de hoy deberán a su vez madurar, cultivar y
transmitir a las generaciones que los sucedan en nuestro Jockey Club.
Bruno Quintana
Presidente
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
3
ajdgasdgas dg
R E V I S T A
D E L
Jockey Club
Revista
del
para
Socios
Jockey Club
Staff
índice
Director
8
Premios Carlos
Alejandro Ramos Mejía
Pellegrini 2007
colaboran en
este nÚmero:
Xavier Prieto Astigarraga
12 Agasajo en el Jockey
Club de Turquía
Gastón Saiz
Roberto D. Müller
Marysol Antón
Santiago Martel
20 Golf: Copa
Jockey Club
30 Campo de Deportes
Rodolfo González Moreno
36 Esgrima
Arte
PRIME Ediciones
38 Squash:
Copa Apertura
FotografÍa
Archivo Jockey Club
46 Ópera en el
Julie Bergadá
Salón Anasagasti
Horacio Damianovich
www.caballosdelmundo.com
48 Biblioteca
CORRECCIÓN
54 The Travellers
María Hilda Sáenz
Club en el Jockey
FOTO DE TAPA
56 Reciprocidad
Polo en el Jockey Club
Gentileza: Miguel P. Uriburu
Revista del Jockey Club
estilos
es una producción de
ARM Ediciones
Suipacha 1230 9º B - 1011 - Buenos Aires
Tel. (011) 4322-5082
armediciones@fibertel.com.ar
Preimpresión: DTP Conexión Gráfica SRL
Impreso en Platt Grupo Impresor
60 Germán Frers
a la carta
sumario
14
Carreras
HARAS VACACIÓN
GANADORES DE BUENA CUNA
En 1972, Raúl F. Lottero inició el emprendimiento en San Antonio de Areco,
una de las mejores zonas para la crianza de caballos. La yegua Vacación,
líder en aquellos tiempos en las carreras cortas, dio nombre a lo que es hoy
un establecimiento modelo. Los descendientes del fundador continúan su
línea de trabajo incorporando padrillos de jerarquía mundial.
Polo
26
34
40
ANTICIPOS DEL 44º ABIERTO
dEL JOCKEY CLUB
El gran torneo anual del Club regresa con fuertes equipos y figuras
varias, como Adolfo Cambiaso y Bautista Heguy, y las acostumbradas mejoras organizativas. Buen preludio de la solemne Triple
Corona, se realizará del 8 al 21 de septiembre, y colaborará con
Damas Rosadas de San Isidro.
Natación
RUMBO A PERTH, AUSTRALIA
El grupo autodenominado Inefables, integrado por socios del Club, agregó
otro eslabón a su corta pero destacada trayectoria en la natación: entre el
18 y el 25 de abril participó en el 12º FINA World Masters Championship,
su segunda experiencia mundialista. Carlos Morgan -con apenas tres años
dedicado a esta disciplina– trajo para el Club una medalla por el 10º puesto
en los 50 metros libre, récord argentino incluido.
Archivo
ORÍGENES DE LA SEDE SOCIAL
En noviembre próximo, se cumplirán cuarenta años de la inauguración
de la sede social de la avenida Alvear. La historia del solar donde se alza
el edificio hunde sus raíces en las lejanas épocas en que Garay fundó
Buenos Aires. En la década de 1880, Saturnino E. Unzué adquirió gran
parte de la manzana comprendida entre Alvear, Libertad, Posadas y
Cerrito. En 1966, el edificio de avenida Alvear fue comprado a sus
descendientes y en octubre de 1967 comenzaron las obras de reciclado.
Las instalaciones se inauguraron el 1º de noviembre de 1968.
carreras
Las distinciones anuales del Club
Colosal Latency:
ganó otro Pellegrini
Tras vencer en la carrera mayor de Sudamérica,
el zaino de los siete triunfos de grupo I acumuló
un nuevo galardón: el premio máximo de la
Argentina fuera de las pistas. Otros triunfadores
fueron Jorge Ricardo, Carlos D. Etchechoury,
La Quebrada y Rubio B., y hubo
reconocimientos especiales a Jorge Valdivieso,
Fernando Peña y Jorge Iglesias.
atasto vs. Branding es el
mayor clásico de la historia
del turf argentino. Muchos
otros nombres, por supuesto,
pasaron a los anales de la hípica nacional: Telescópico, Mat Boy, Candy Ride,
Forli, Algenib, Larabee, Bayakoa,
Paseana, Invasor...
Entre tantas eminencias, no cabe
duda que hoy debe incluirse a Latency,
un caballo que en su momento no persuadió a un par de inversores de que lo
compraran y que llegó a estar un tiempo sin correr. El zaino de la mancha
con forma de corazón en la frente sumó
a su gloriosa campaña de cuatro temporadas en la Argentina la distinción
Pellegrini del Año, el lauro más trascendente que entrega por elección la
familia hípica del país. Es el presidente
del Jockey Club Argentino, institución
madre del turf nacional, quien designa
al triunfador, y Bruno Quintana optó
por el gigante de las siete victorias de
grupo I, incluido el único Gran Premio
Latinoamericano ganado por nuestro
país fronteras afuera (Maroñas 2006). E
incluido, también, el último Gran
Premio Carlos Pellegrini, obtenido en
diciembre a los seis años de edad.
Latency, entonces, se adjudicó dos
Pellegrini con cinco meses de diferencia. El último, en forma de estatuilla, y
junto con otras tres logradas en ternas:
caballo del año, mejor fondista y mejor
caballo adulto, que le fueron asignadas
por los votos de entidades y medios
periodísticos especializados. Quien
representó al s. p. c. en la reunión de
mayo en el salón del tercer piso de la
tribuna Oficial es su propietario y
Y
El presidente del Jockey Club entrega el premio al criador
y propietario de Latency, Dardo Fernández Aramburu.
8
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
La familia Ceriani Cernadas recibe el premio al Criador del Año.
c r i ador, el cardiocirujano Dardo
F e rnández Aramburu, conmovido al
recibir el galardón principal.
Y vaya si fue meritorio lo de Latency,
pues no solo por el éxito en la máxima
competencia de América del Sur se
llevó el premio. Otros caballos que vencieron en el Pellegrini no se adjudicaron luego el homónimo tangible, ni
tampoco lo hicieron esta vez el haras
del zaino (Las Dos Manos), la caballeriza (El Bobo), el jockey (Julio César
Méndez) ni el entrenador (Juan B.
Udaondo). Es que el ex campeón del
Jockey Club, del Estrellas Classic y del
General San Martín coronó con el
Pellegrini –la carrera– una trayectoria
pletórica en gloria, una campaña que
muy pocos pueden presentar, y en la
que llama la atención una ausencia:
jamás intervino en una prueba condicional, sino solo en jerárquicas. No es
común ser trasladado a Emiratos Árabes Unidos a los seis años para vivir y
competir en Dubai... Tal su prestigio
deportivo. Y tanto, que alcanzó incluso
a su progenitora: a Latencia correspondió el rótulo de madre del año en las
Los hijos de Fernández Aramburu y el intendente de San Isidro en la premiación.
distinciones anuales del Club.
Pero hubo varios otros ganadores,
no vinculados con Latency. Carlos
Daniel Etchechoury, que mediante sus
pupilos resultó segundo, terc e ro y
cuarto en el Pellegrini de diciembre,
fue considerado el entrenador del año;
a “Dany” no se le dio por poco la
carrera, pero sí al menos la estatuilla.
Entre los jinetes, el lauro fue para el
ultraganador brasileño Jorge Ricardo.
Las estadísticas resultaron determinantes para recompensar al padrillo,
al stud y al criador. El reproductor fue
el siempre vigente Southern Halo, de
cuyos 122 hijos participantes 64 consiguieron 109 triunfos, y que colectó
3.964.764 pesos en premios (lo siguieron otros sementales estadounidenses: Roy –$3.513.162– y Slew Gin Fizz
–$3.310.827–). De la mano de aquel
jefe de raza, cosechó su enésima estatuilla el haras La Quebrada, que registró 258 éxitos con 164 de sus 305 productos que compitieron en 2007 y
embolsó 7.749.290 pesos (los escoltas
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
9
carreras
fueron Firmamento, con $7.314.800, y
Vacación, con $5.411.721). Y la otra
organización que celebró es la caballeriza Rubio B., que captó 105 primeros puestos y 2.714.271 pesos (Santa
María de Araras, $1.828.807, y
Vacación, $1.794.848). Otra distinción
destacada fue la de yegua del año:
como tal se consagró a Filarmonía, la
campeona de la Copa de Plata-Arq.
R o b e rto
Vásquez
Mansilla,
el
Pellegrini de las hembras.
Pero no solamente los que lideraron
rankings o alcanzaron grandes victorias
el año último tuvieron su espacio en la
noche de los Pellegrini. Alguien que en
2007 no se impuso en la competencia
mayor ni en la estadística, pero que
posee el título de mejor jockey argentino
de todos los tiempos, recibió un reconocimiento a la trayectoria: el notable Jorge
Valdivieso, retirado en el propio
Pellegrini de ese 15 de diciembre. Hubo
una mención especial a Fernando Peña,
promotor del turf albiceleste en la
Organización Sudamericana de Fomento
del Sangre Pura de Carrera (O. Sa. F.). Y
un homenaje a Jorge Iglesias, el fallecido
La gente de Rubio B. exhibe el premio a la Caballeriza del Año.
gerente del hipódromo de San Isidro.
En la reunión, Iglesias fue uno de los
temas del discurso de Bruno Quintana,
que se refirió también a la relevancia de
la industria hípica en el exterior y la conveniencia de acceder a mercados para
ubicar los productos nacionales y para
colocar derechos por televisación de las
competencias argentinas. Entre los destinatarios de las palabras del Presidente
estaba Gustavo Posse, el intendente de
San Isidro, de asistencia perfecta en las
grandes ocasiones del turf del Jockey.
Por lo demás, hubo sentidos recuerdos a
Hernán Rodolfo Ceriani Cernadas, quien
falleció en la temporada de las distincio-
Año
1980
1981
1983
1989
1992
1995
1996
1997
2003
2006
2007
1 0
-
Ejemplar en competencia
MOUNTDRAGO
I'M GLAD
MAT BOY
BAYAKOA
PASEANA
EL SEMBRADOR
REFINADO TOM
CHULLO
CANDY RIDE
INVASOR
LATENCY
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
Fotos: cortesía hipódromo de San Isidro
Premios Carlos Pellegrini 2007
Los otros fenómenos
galardonados
Los premios Pellegrini fueron implementados
en el año 1979 y en 1980 se instrumentó el
Pellegrini del Año. Desde entonces hubo 28
entregas, en 11 de las cuales el triunfador
absoluto fue un caballo que estaba en competencia. El siguiente es el detalle.
nes en cuestión (2007) aunque ya honrado en la entrega de los Pellegrini de
mayo del año último, y al hombre cuyo
apodo, “Rubio Benedicto”, dio lugar al
nombre de la caballeriza Rubio B., la premiada aquella noche.
Una noche en la que, una vez más,
Latency fue acaparador de honores.
En la que se convirtió en el decimoprimer caballo en alzarse con el
Pellegrini del Año. En la que, definitivamente, pasó a codearse con Yatasto,
Branding, Mat Boy...
Jockey del Año
Mejor tres años Macho
JORGE RICARDO
INDIO GLORIOSO
Entrenador del Año
Mejor Caballo Adulto
CARLOS D. ETCHECHOURY
LATENCY
Criador del Año
Mejor Yegua Adulta
LA QUEBRADA
CACHORRA WELLS
Caballeriza del Año
Mejor Velocista
RUBIO B.
STORM MARCOPOLO
Caballo del Año
Mejor Millero
LATENCY
HUSSON
Yegua del Año
Mejor Fondista
FILARMONÍA
LATENCY
Mejor dos años Hembra
Madre del Año
INCA NOBLE
LATENCIA
Mejor dos años Macho
Padrillo del Año
MACH GLORY
SOUTHERN HALO
Mejor tres años Hembra
Mención Especial
FIESTA LADY
DR. FERNANDO PEÑA
C L U B
carreras
POR EL MUNDO
San Isidro en Turquía
El Jockey Club del país otomano invitó a Bruno Quintana a visitar Estambul
y rindió honor a la institución colega con la copa Jockey Club Argentino.
El Presidente de la entidad de Buenos Aires comenzó tratativas para que
puedan ser televisadas las carreras de San Isidro en aquella nación.
n paseo por el río Bósforo y las
islas Princesas más otras placenteras actividades no fueron el propósito del viaje de
Bruno Quintana a Estambul en junio último. Las atracciones de la ciudad más
conocida de Turquía solo enmarcaron la
breve estadía del Presidente del Jockey
Club Argentino, que invitado por la entidad casi homónima local acudió con
intenciones de seguir difundiendo el turf
nacional en el exterior.
En el país otomano, como en todo sitio
de relevancia en la hípica mundial, ya se
sabe de las bondades del caballo de carrera argentino, cuyos éxitos en el exterior
son la mejor vidriera. Por ello, esta vez
Quintana asistió con otra idea prioritaria:
que las competencias del hipódromo de
San Isidro sean televisadas en aquella
nación. Esto representaría, además de
una fuente de ingresos para la institución,
otra vía de divulgación de lo que sucede
en las pistas albicelestes.
Albicelestes fueron, por su parte, el
mandil y la chaquetilla de un tordillo
(Sadikvey) y su jinete que ganaron la copa
Jockey Club Argentino, disputada como
U
Sadikvey, el tordillo ganador de la copa Jockey Club Argentino.
1 2
-
R E V I S T A
D E L
Los presidentes de los Jockey Club de Turquía y de la Argentina en la premiación.
agasajo del Jockey turco a la institución
colega en ocasión de la reunión del
importante Derby Gazi (grupo I). Colores
que parecieron un homenaje intencional
a la presencia de Quintana en el hipódromo Veliefendi y a lo mucho que este
representaba allí. La consideración por la
casa de Buenos Aires quedó de manifiesto
en aquel trofeo, el segundo más importante de la jornada tras el del gran premio.
Y el relieve de la visita de Quintana se tradujo en dos entrevistas televisivas y en las
dos páginas del programa oficial dedicadas a la industria hípica argentina.
Una industria reconocida por su calidad como productora de sangre pura de
carrera, pero que además va captando
más y más prestigio institucional. Y no
solo en los mercados tradicionales
(Europa, Estados Unidos); asimismo países emergentes en el turf, como Rusia y
Qatar, hacen lugar al turf criollo. Malasia
es otro de ellos, y Quintana pretende
J O C K E Y
C L U B
lograr también en esa tierra la televisación de la actividad sanisidrense. Vale
apuntar que el malayo es un mercado de
apuestas constantes, sin solución de continuidad en el día.
Sin duda, otorgó mayor trascendencia a la reunión celebrada en Estambul
la asistencia del francés Louis
Romanet, presidente de la Federación
Internacional de Autoridades Hípicas
(IFHA), quien como todos los años
encabezará en el próximo octubre una
cumbre del rubro en París. Un par de
meses más tarde, en ocasión del gran
premio Carlos Pellegrini, Romanet llegará a la Argentina para tomar parte en
un congreso internacional de turf. Otro
signo de la incidencia mundial que,
más allá de sus siempre jerarquizados
caballos, va tomando el turf argentino.
Fotos: cortesía Jockey Club de Turquía
carreras
HARAS VACACIóN
1
Ganadores
de buena cuna
Ubicado en una de las
mejores zonas del
mundo para la crianza
del pura sangre de
carrera, este establecimiento se destaca por
la búsqueda constante
de la perfección.
1 4
-
R E V I S T A
D E L
l nombre no fue elegido al
azar. Tuvo para su fundador
un valor simbólico y afectivo.
En los años 1970 y 1971, la
yegua Vacación dominó las carre r a s
cortas, a tal punto que la llamaban “la
reina de la recta”, y fue la que inspiró
un cambio en la vida de Raúl F. Lottero,
uno de sus propietarios. En efecto; en
1972, este emprendedor decide dejar
atrás su papel de dueño para comenzar
a transitar los desafíos que plantea la
crianza del sangre pura de carrera.
Desde ese entonces, en San Antonio de
Areco, provincia de Buenos Aires, sobre
E
J O C K E Y
C L U B
la ruta 8, se despliegan las 31 hectáreas
del haras Vacación.
Aquella resolución implicó sacrificios, pues Lottero debió desprenderse
de su participación en la mencionada
yegua y vender a Boyero, su barco.
Con los recursos obtenidos de tal
forma dio comienzo a su nueva vida,
su incipiente sueño.
Eligió instalarse en una de las mejores zonas para la crianza de caballos. Al
comienzo, el haras contaba con 7 yeguas
madres y el padrillo Voodoo. Tan prolífica fue la actividad, que al poco tiempo el
plantel ya ascendía a 80 yeguas madres
2
3
4
1. Yeguas madres en una pastura. 2. De izq. a der.: Luis Pacanella, Damasia Lottero e hijo, Pablo Zavaleta, Pablo Falero y flía. y Juan B. Udaondo. 3. Entrada al stud. 4. Caballerizas.
de un muy reconocido origen genético.
Esto posibilitó que pronto llegaran los
éxitos. Así, el primer gran triunfo lo obtuvo Manzanera, hija de Música, que ganó
una carrera selectiva: el Gran Premio
Polla de Potrancas G1.
Sumar esfuerzos
Pero esa conquista no fue fruto de la
casualidad, todo lo contrario. Desde el
inicio, el objetivo del director del haras
fue la perfección, tanto en los servicios
para los clientes como en la calidad de
los animales que se criaban.
En consecuencia, siguiendo su olfato, Lottero incorporó al plantel a
Pepenador, padrillo de 1989. Este caballo marcó un antes y un después para la
institución, pues tuvo hijos campeones
como Cheyenne (Campeón tres años
Macho), Bobsy (Campeón dos años
Macho), Fiara (Yegua del Año y Mejor
tres años Hembra) y Double Paid
(Caballo del Año). Por tal nivel de
crianza, Vacación fue distinguido como
Criador del Año 1989.
R E V I S T A
Un año antes nacía Paseana, potranca que adquiriría gran notoriedad al ser
premiada como Mejor Yegua del
Mundo dos veces consecutivas, en 1992
y 1993. El haras se hacía conocido en el
resto del mundo y propietarios de países extranjeros comenzaban a dirigir su
mirada hacia este criador de San
Antonio de Areco.
Con el paso de los años, Vacación
siguió fiel a su compromiso inicial de conquistar la excelencia. Por eso, en 1997 se
sumaba Roy a su staff de padrillos. Este
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
1 5
carreras
5
5. Una añosa arboleda.
caballo fue el responsable de un nuevo
punto de inflexión en la historia del haras.
La calidad de Roy lo hizo famoso tempranamente, pues logró el premio al
Padrillo del Año en 2001 y 2002. Además,
ese año llegó a estar al frente del ordenamiento de reproductores dos años. En 2004,
integraba el grupo de padrillos que han
producido más de 100 ganadores clásicos.
Tal distinción se concretó cuando
Candidato Roy ganó el South African
Nursery, convirtiéndose además en el
Campeón dos Años de ese país sudafricano.
Como si esto fuera poco, Roy siguió
cosechando éxitos, pues produjo campeones en cuatro países y fue líder de estadística en tres de ellos.
Las generaciones siguientes continua-
6
6. La pista de entrenamiento.
Espacio de Publicidad
1 6
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
7
ron la línea de trabajo de Raúl F. Lottero.
De esta manera, en 2003, atentos a las
nuevas tendencias internacionales que
comenzaban a imponerse en el mundo de
la crianza, los directores del haras incorporaron servicios de diferentes padrillos
de jerarquía mundial, como Vision &
Verse, Shuttle Diplomacy, Hennesy,
Thunder Guch, Honour & Glory y
Mutakddim, entre otros.
Hoy, el haras Vacación cuenta con
un plantel de unas 150 yeguas madres
(con incorporaciones permanentes) y
más de 50 madres campeonas o de
campeones. Hasta el momento, en sus
instalaciones se criaron más de 65
ganadores de G1. Por tales números, en
la estadística del Stud Book Argentino
correspondiente al período que termina
el 31 de julio de 2008, esta institución
figura tercera en el ranking, con un
porcentaje de 13,99 %. Por otra parte,
en el área de stud ocupa el segundo
puesto, con 14,04 %.
Actualidad
Si bien agosto recién empieza, ya ha
dado sus frutos, pues Membrado (hijo
de Roy y Melody Girl) obtuvo el segundo puesto en la Canon Gold Cup (G1),
en Sudáfrica. Sus criadores cuentan
que se mostró como un buen fondista a
los tres años, pero decayó en el medio
7. Vision & Verse, el padrillo
del momento.
8. Entrada al haras.
8
de su carrera. Ha vuelto muy bien en
2008, fuerte, aunque seguramente será
incomodado por el handicapper.
También resonante fue el triunfo (en
todo los tramos de la carrera) del potrillo
Rossel en la edición 2008 del Clásico Polla
de Potrillos (GII), disputado en La Plata.
Guiado por el jockey Pablo Falero, cruzó
la meta con dos cuerpos y medio de ventaja sobre el que lo seguía. Así, el haras
Vacación logra un doble triunfo: como
criador y propietario, algo que ya había
logrado en la Polla de Potrancas (GII) con
Linda Love.
Cabe destacar los triunfos en 2008 de
Filarmonía (Estrellas y Criadores G1),
Chibola, Pryka y Chiambella, entre otros.
Esto continúa ahora, con el esfuerzo día
R E V I S T A
tras día de Damasia Lottero, Pablo
Zavaleta y Francisco Ulloa.
Mención especial merece el uruguayo Pablo Falero, que corre con los caballos de Vacación. Este jockey ganó
nueve de las últimas diez estadísticas
(un año estuvo ausente por una lesión),
y además ha sido galardonado siete
veces con el Olimpia de Plata.
Casi es innecesario señalar que este
haras / stud no sería lo que es si no contara con un plantel de veterinarios de
primera línea.
En definitiva, un sueño, una visión
de futuro…, un proyecto lleno de pasión
que dio excelentes resultados.
Marysol Antón
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
1 7
carreras
Cómo apostar
El hipódromo del Jockey Club de San Isidro ofrece tres diferentes tipos de apuestas: directas, múltiples o combinadas. En
todos los sectores del hipódromo se encuentran ventanillas habilitadas para adquirir las apuestas y para el eventual cobro
de boletos. Para jugar a las carreras, los apostadores deben determinar el monto a apostar, el tipo de apuesta y el número
de el o los caballos elegidos.
APUESTAS DIRECTAS
Ganador
Se apuesta sobre un caballo que debe llegar primero en una
determinada carrera. Los poseedores de apuestas a ganador
cobrarán solo si el caballo elegido gana.
Segundo
Se apuesta sobre un caballo que debe llegar en segundo lugar o mejor. Una apuesta a segundo gana si el caballo elegido termina ya sea como ganador o como segundo. Lo que
otorga al apostador dos chances de cobrar.
Tercero
Se apuesta sobre un caballo que debe llegar en tercer lugar
o mejor. Una apuesta a tercero gana si el caballo elegido termina ganador, segundo o tercero, lo que otorga al apostador
tres chances de cobrar
APUESTAS MÚLTIPLES
Doble
Se deben seleccionar dos caballos en dos carreras consecutivas que deberán llegar en primer lugar.
APUESTAS COMBINADAS
Exacta
Se deben seleccionar dos caballos en una misma carrera que
deberán llegar primero y segundo en orden exacto.
Imperfecta
Se deben seleccionar dos caballos en una misma carrera que
deberán llegar primero y segundo en cualquier orden.
Trifecta
Se deben seleccionar tres caballos en una misma carrera que
deberán llegar primero, segundo y tercero en orden exacto.
Cuatrifecta
Se deben seleccionar cuatro caballos en una misma carrera
que deberán llegar primero, segundo, tercero y cuarto en orden exacto.
Consiste en acertar los ganadores de tres carreras previamente determinadas en el programa oficial.
Por ser una apuesta abierta, el vale ganador del 1er pase se
deberá canjear durante la venta del 2do pase. Y nuevamente, el vale ganador del 2do pase, se deberá canjear durante
la venta del 3er pase.
Opcionalmente se podrá ingresar en esta apuesta en el 2do
y/ó 3er pase adquiriendo el respectivo “vale de enganche”.
Triplo
Se deben seleccionar tres caballos que deberán llegar primero en tres carreras señaladas en el programa oficial.
Cuaterna
Se deben seleccionar cuatro caballos que deberán llegar primero en cuatro carreras consecutivas señaladas en el programa oficial.
Triple con canje, enganche y placé
Cadena
Se deben seleccionar seis caballos que deberán llegar primeros en seis carreras señaladas en el programa oficial. En el
caso de retirarse un competidor, pasa al favorito de la apuesta a ganador.
EL MARCADOR
BANDERA ROJA: Indica la orden para largar y permanece en alto hasta que el marcador pasa a ser definitivo.
BANDERA VERDE: Indica que, a simple vista, el juez
de raya no pudo determinar cuál de dos o más competidores resultó ganador de alguno de los puestos.
BANDERA AMARILLA: Indica un reclamo de uno o
varios jockeys contra uno o varios de sus compañeros
por molestias.
1 8
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
Distanciamiento
Empate
Ventaja
mínima
Hocico
Media
cabeza
Cabeza
Medio
pescuezo
Pescuezo
Medio
cuerpo
Tres cuartos
cuerpo
Un
cuerpo
Un cuerpo
y medio
Dos
cuerpos
Dos cuerpos y medio
Tres
cuerpos
Tres cuerpos y medio
Cuatro
cuerpos
Cuatro cuerpos y medio
C L U B
golf
LA COPA JOCKEY CLUB
Triple coronado
Gastón Morgan se adjudicó por primera vez el título entre los scratch
del tradicional torneo medal play. A los 19 años ya ganó los tres torneos
grandes, pero ambiciona más.
S
u horizonte golfístico aso-
Para los scratch, la Copa Jockey
f i rmó una tarjeta de 75 (+3). En esa
ma aún con mayor brillo.
Club alumbró el sábado en la Azul,
misma jornada, Francisco Sojo, que
Apenas tiene 19 años: es
una cancha más accesible que la
enseguida se transformaría en un
lógico que sus ilusiones
Colorada pero que a Morgan, curio-
serio aspirante al título, anotó 71 y
c rezcan y se coticen cada vez más
samente, suele traerle más compli-
se ubicó bien arriba del leaderboard .
alto con miras al futuro. Gastón
caciones. Fue un día de mucho vien-
“Más allá de las ráfagas, para mí fue
M o rgan ratificó su senda exitosa
to y en general no se re g i s t r a ro n
una vuelta tranquila porque pegué
luego de la consagración en la cate-
buenos scores. Morgan salió con
bien y metí algunos putts import a n-
goría scratch de la Copa Jockey
Nicolás
tes”, describe quien fuera el puntero
Club, el tradicional torneo medal
Denegri y Juan Bautista Lavallol y
Peralta
Ramos,
Miguel
play a 54 hoyos, que se jugó entre el
p a rcial.
El domingo, la competencia se
sábado 14 y el lunes 16 de junio.
trasladó a la cancha Colorada y allí
Las tarjetas de 75, 72 y 74 le
empezó a clarificarse el camino de
e n t re g a ron al campeón un total de
M o rgan hacia la coronación. Los 72
221 golpes, apenas uno de ventaja
golpes le perm i t i e ron treparse a la
s o b re Francisco Sojo. Fue la primera
cima, aunque tenía bien en claro que
vez que Gastón se adjudicó esta cita,
lo perseguían de cerca Sojo, Hern á n
con lo que ya completó lo que podría
C. Dubourg y Santiago Beláustegui.
denominarse la Triple Corona, com-
El propio Sojo quedó retrasado con
puesta
el
los 80 impactos de la segunda vuelta:
Campeonato del Club y la Copa
por
este
certamen,
“Evidentemente jugué mal y cometí
J u á rez Celman. “Después de que
algunos doble bogeys, pero, dentro
logré el Campeonato del Club en
de todo, la remé y mantuve mis ilu-
2007, me obligué a ganar todo.
siones intactas. Me tocó salir poco
Ahora juego los torneos pensando
antes de las 8; hubo viento y, sobre
que puedo triunfar en cualquiera de
todo, muchísimo frío. La verdad es
ellos”, se entusiasma Gastón, que
que me congelé”, admite Sojo, que
mostró muchos pro g resos después
igual no se dio por vencido tras
de aquella victoria. “Hoy tengo más
re t roceder al quinto puesto.
fundamentalmente
El lunes feriado, día de la defini-
mejoré el backswing. Y por suerte ya
ción, Morgan arrancó con un golpe
paciencia
y
no hay rastros de dolor en la rodilla
de ventaja sobre Donald Forrester y
izquierda, que durante un buen tiem-
dos
po me había impedido practicar
Beláustegui. Este último sufrió en el
deportes de contacto. Volví a jugar
tranquilo al fútbol, por ejemplo”, señala.
2 0
-
R E V I S T A
D E L
respecto
de
Santiago
comienzo una marcha con dificultaMartín Pelayo hace unos años en Mar del Plata.
J O C K E Y
C L U B
des, ya que concluyó + 5 en la ida,
Gastón Morgan, el triple coronado.
En tanto, en otro de los gru p o s ,
mientras que Forrester entablaba un
b u n k e r, pero no me preocupé”, acla-
duelo parejo con el líder. En el par 5
ra. Y en el 18 se juramentó cerrar el
Sojo
del hoyo 15, Morgan ya se había ale-
t o rneo con un birdie para acariciar
D u b o u rg un mano a mano muy equi-
jado a dos golpes de Forrester y se la
el trofeo, aunque solo tenía la re f e-
librado hasta el tee del 18, aunque
jugó en dos golpes al green, sin
rencia
saber fehacientemente cuáles eran
c o m p a ñ e ros
de juego.
los scores de los otros grupos de
Finalmente,
cumplió
punta. Lo cierto es que su drive se
con creces ese desa-
desvió a los árboles de la dere c h a ,
fío que se había pro-
conseguí el bird i e
p e ro pudo sacar la pelota a buena y
puesto:
el
en el 18 y Hern á n
t e rminó consiguiendo el par después
drive a la derecha y
t e rminó ese hoyo en
de hacer approach y putt. “Ese par
la fui a buscar al
numérica
“Abrí
de
sostenía
con
Hernán
Cru z
con escasa información de
sus
los
otros
re s u l t a d o s .
“Pensé que ganaría
H e rnán,
pero
yo
p a r.
Finalmente,
c re o
fue muy importante para mí, me dio
monte, pero tuve la
la confianza definitiva hacia el título
s u e rte de que la pelota
de un torneo en el que nunca me
rebotó y me quedó en el medio
había ido bien”.
del fairw a y. Desde ese lugar pegué
más parejo de todos. Yo, en cambio,
que Gastón (por Morg a n )
ganó bien porque resultó el
En el hoyo 17, Morgan padeció un
unas 120 yardas al green y la dejé a
jugué de manera bastante irre g u-
b o g e y, aunque ese tropiezo no le
un metro del hoyo. De ahí emboqué y
lar”, acota Sojo, campeón de la Copa
re p resentó un problema. “Pegué un
poco después me dijeron que había
Jockey Club en 2006 y que se apuntó
gancho con el hierro 6 y me fui al
ganado por uno; no lo podía creer…”.
su éxito más importante en 2003,
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
2 1
golf
cuando se adjudicó el Campeonato
Andrés Golf Club, ambos re p re s e n t a-
A rgentino
ron al Jockey Club entre 40 clubes.
Mid
Amateur,
en
el
Buenos Aires Golf Club.
Pese a su corta edad, Gastón re spira golf desde muy chico. Tomó el
Aunque reconoce que es difícil,
ejemplo de su padre, Enrique, y
Para Morgan, el Campeonato del
Gastón se propone para 2009 ganar la
luego fue trazando sus propios obje-
Club que atesoró el año pasado sig-
Triple Corona del Jockey Club en la
tivos. A los 15 años se apropió de la
nificó un verd a d e ro punto de quie-
misma temporada. “Me tranquiliza
Copa Juárez Celman, una experien-
b re en su trayectoria amateur, por-
que ahora puedo corregir el rumbo
cia que lo moldeó como jugador, y
que desde entonces no desentonó en
de una vuelta. Sé que si cometo tres
luego se embarcó en los torn e o s
el Interclubes, y además finalizó 6º
bogeys, puedo re c u p e r a rme rápido
nacionales para tener más ro c e
junto con Manuel Vidal Alemán en la
con dos birdies, aunque todo siempre
competitivo.
Copa Aníbal Vigil. Allí, en el San
depende de la cabeza”, comenta.
El año pasado cristalizó su sueño
de siempre: atrapó la Copa Carlos
Torneo Oficial
Copa “Jockey Club”
54 hoyos Medal Play • Sábado 14, domingo 15 y lunes 16 de junio de 2008
Categoría scratch
Ganadores:
1 Gastón Morgan
75+72+74 = 221
2 Francisco Sojo
71+80+71 = 222
Últimos 18 hoyos:
Francisco Sojo
71
Categoría 0 a 9
Ganadores:
1 Martín Pelayo
71+73+70 = 214 (8)
2 Silvestre Piñero Pacheco
71+74+70 = 215 (3) xd
Ganador veteranos:
Martín Pelayo
71+73+70 = 214 (8)
Últimos 18 hoyos:
Silvestre Piñero Pacheco (3) 70 xd
Categoría 10 a 15
Ganadores:
1 Lucio M. Ferrari
68+68+78 = 214 (11)
2 Alejandro Lagos Mármol
72+70+73 = 215 (15)
Ganador veteranos:
Francisco Achával Rodríguez 70+79+72 = 221 (13)
Últimos 18 hoyos:
Santiago Santamarina (14)
72 xd
Categoría 16 a 24
Ganadores:
1 Juan M. Massey
63+66+73 = 202 (17)
2 Edgardo Srodek
66+71+71 = 208 (17) xd
Ganador veteranos:
Juan M. Massey
63+66+73 = 202 (17)
Últimos 18 hoyos:
Edgardo Srodek (17)
71 xd
Categoría 25 a 36
Ganadores:
1 Horacio Riadigos
66+67+75 = 208 (28)
2 Matías Costa Paz
72+64+73 = 209 (33)
Ganador veteranos:
Horacio Riadigos
66+67+75 = 208 (28)
Últimos 18 hoyos:
Máximo Costa Paz (31)
72
2 2
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
Pellegrini, luego de vencer a Juan de
B a ry por 5 y 4 en el match play final
a 36 hoyos. Con su optimismo a toda
p rueba y su talento, este joven
scratch
tiene
derecho
a
seguir
soñando.
En la categoría de 0 a 9 se impuso Martín Pelayo, un jugador de
mucha experiencia que, a los 61
años, conoce todos los trucos del trazado. Con los re c o rridos de 71, 73 y
70 totalizó 214 golpes y aventajó por
uno a Silvestre Piñero Pacheco. “En
realidad
no
venía
rindiendo
de
manera sólida desde hacía un tiempo. Se ve que algo le encontré a mi
juego y pude firmar tres tarjetas
p a rejas”, señala el campeón de la
Copa Carlos Pellegrini en 1986 y
finalista al año siguiente.
Pelayo sintió las primeras señales
positivas ya desde el primer hoyo de
la vuelta inicial, en la Azul. Pegó un
drive malo a la derecha, pero luego
se recuperó y se fue con birdie después de embocar un putt de 5
m e t ros. “En realidad, la clave estuvo
en el green; funcioné muy bien cerc a
de la bandera los tres días y eso me
p e rmitió jugar el torneo en form a
mucho más relajada”, cuenta el
g a n a d o r.
Aun con algunos altibajos en la
Franciso Sojo perdió por un golpe.
j o rnada definitoria, Pelayo pudo
e m b a rgo, después de dos muy bue-
s c o re de 78 en la ronda final term i n ó
encauzar su rendimiento para con-
nas vueltas de 68, emergió el sufri-
siéndole suficiente. “Al menos una
sagrarse en una categoría de la que
miento en la última jornada. “Hubo
vez en la vida gané algo en un cert a-
p a rticipa activamente desde 1976. “A
una especie de histeria colectiva en
men grande. De todas maneras, a
esta edad ya cuesta, pero a veces te
el día definitorio porque todos juga-
mis 50 años, ya solo juego por diver-
toca un fin de semana iluminado
mos mal. Ante cada doble bogey que
sión y no para recolectar títulos”,
como este que viví en la Copa Jockey
cometía, con mi caddie re c a l c u l á b a-
señala
Club.
mos para ver si el score me iba a
recompensa por la inspiración en las
alcanzar”, admite Ferrari, que des-
dos primeras vueltas.
El golf amateur es muy cíclico,
Ferrari,
que
recibió
su
tiene
cribe una anécdota en el bar del
Juan Massey, con 202 golpes, fue
muchas cosas en la cabeza y no es
hoyo 11: “Allí me crucé con los juga-
el mejor entre los de 16 a 24, al dis-
mientras
que
uno
juega
tan fácil desenchufarse”, relata el
d o res que marchaban en el grupo de
tanciarse seis golpes de Edgard o
veterano jugador, que deja un último
adelante y me dijeron que estaban
S rodek. En tanto, en la última cate-
pensamiento: “Más allá de las even-
matando a palos a la cancha, excep-
goría (25 a 36), sobresalió Horacio
tualidades, la pasión por el golf no se
to Alejandro Lagos Mármol, que me
Riadigos, que con 208 superó por
negocia”.
comentó que venía bien, pero en
uno a Matías Costa Paz. Ellos tam-
Lucio Ferrari ganó en la catego-
cualquier momento se caía”. A fin de
bién celebraron en una de las citas
ría de 10 a 15, lo que significó su pri-
cuentas, Lagos Mármol quedó a un
de mayor trascendencia del Club.
mer triunfo en un torneo grande. Sin
golpe de los 214 de Ferrari, cuyo
R E V I S T A
Gastón Saiz
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
2 3
golf
ajdgasdgas dg
Mujeres en acción
Bellas y deportistas, ocupan un lugar insustituible en el paisaje golfístico de San Isidro. A pesar del frío invierno pudimos capturar estas
imágenes, apenas un retazo del panorama femenino del Club.
2 4
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
Polo
44º Campeonato Abierto del Jockey Club
Polo de Primera
Luego de que el año último por mal clima no pudiera siquiera
comenzar, el gran torneo anual de la entidad regresa con fuertes
equipos, figuras varias, como Adolfo Cambiaso y Bautista Heguy, y las
acostumbradas mejoras organizativas. Buen preludio de la solemne
Triple Corona, se realizará del 8 al 21 de septiembre, y colaborará
con Damas Rosadas de San Isidro.
Los colores de El Paraiso nuevamente en San Isidro.
2 6
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
Adolfito Cambiaso: uno de los animadores del Abierto.
a lluvia, las insistentes lluvias,
en su momento resultaron frustrantes. Pero ahora, como con
efecto retardado, son todo lo
contrario: muy estimulantes. Porque así
como el año último cancelaron la celebración del Campeonato Abierto del
Jockey Club, sin permitir que se efectuara siquiera un partido, para esta vez
potencian el interés en el certamen.
Aquella abstinencia da aún más ganas de
presenciar estupendo polo en los formidables campos de juego de San Isidro,
luego de dos años desde el podio más
reciente, aquel de Gonzalo Pieres y sus
tres hijos en la única competencia que
jugaron juntos.
Nadie puede asegurar que ahora no sucederá lo mismo, que el clima no volverá a
portarse mal, que el esfuerzo organizativo no tendrá su recompensa. Pero como
estadísticamente es poco posible que
ocurra, ya se siente el entusiasmo polero
en el Club y fuera de él por ver nuevamente en acción, entre el 8 y el 21 de septiembre, a varios de los mejores. Como
Adolfo Cambiaso y Bautista Heguy, que se
anotaron para representar a las entidades
que cre a ron, La Dolfina (de Vicente
Casares, Cañuelas) y Chapa Uno (de
General Rodríguez). Como Bartolomé
L
Castagnola, Ignacio Novillo Astrada y
Francisco de Narváez (h.), que actuarán
por La Dolfina, Washington (Córdoba) y
Chapa Uno, respectivamente.
Once equipos, de entre 28 y 34 goles de
valorización, ya se registraron para protagonizar la 44ª versión de este clásico de la
temporada de primavera de la Asociación
Argentina de Polo (A. A. P.), que antecede
inmediatamente y sirve como preparación para la tríada mayor del polo mundial: la Triple Corona de Buenos Aires
( a b i e rtos de Tortugas, Hurlingham y
Palermo). Pero que, a la vez, no es solo
una puesta a punto para esa gran serie,
sino que también tiene valor por sí
mismo. Pocas competencias, en la
Argentina y en el planeta todo, alcanzan
tan alto nivel de polo como el Abierto del
Jockey. Es, de hecho, el cuarto o quinto
campeonato del orbe en promedio de
handicap de sus equipos, nada menos,
honor que disputa, según la contingencia
de cada año, con el torneo por la Copa
Cámara de Diputados.
Y la institución, por supuesto, se pone
cada temporada a la altura de la circunstancia. Siempre ejecuta mejoras, pensando en los jugadores y en el público. Esta
vez, las ventajas serán para los protagonistas. Los polistas, por supuesto. Pero
R E V I S T A
también los caballos. Las obras fueron
varias: se niveló el suelo de las canchas;
se amplió la Nº 3 y la Nº 4 a los límites
máximos reglamentarios; fueron cambiadas las tablas de todas salvo la Nº 1 –ya
recibió ese beneficio en 2007– y la Nº 7; y
los palenques de todas las canchas excepto la principal fueron renovados, puestos
al estilo de los del Campo Argentino de
Polo, el escenario más célebre del
mundo. “Se llevó a cabo todo eso gracias
al esfuerzo hecho por los jugadores del
Club, que creen y sienten a este escenario como un lugar privilegiado”, sostiene
Guillermo Álvarez Fourcade, capitán de
polo de la entidad.
Entre los actores habrá, además de las
figuras mencionadas, ocho extranjeros:
el ascendente uruguayo Davis Pelón
Stirling, de La Dolfina, el chileno Jaime
García Huidobro, de Trenque Lauquen; el
sudafricano Stuart Sugar Erskine, de
Coronel Suárez; el patrón español
Roberto Villareal; el sudafricano-británico Ignatius Du Plessis, de Los Indios, en
su primera experiencia en el alto handicap nacional, y el canadiense Frederick
Mannix (h.), el australiano Jack Baillieu
y el inglés Luke Tomlinson, que con
Francisco Bensadón conformarán Alegría, equipo que afrontará su segunda
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
2 7
Polo
temporada con esa alineación. Trenque
Lauquen, Suárez y Alegría compartirán
cartel con los otros que participarán en la
clasificación para los abiertos de
Hurlingham y Argentino: Santa María de
Lobos, La Baronesa y El Paraíso. Por consiguiente, serán animadores en San
Isidro los seis conjuntos que luego pugnarán por un sitio en los dos máximos
abiertos de polo del planeta.
Vale destacar que La Baronesa contará
con dos promesas –y ya realidades en
p a rte– del polo nacional y mundial.
Cristian Laprida (h., 7) y Nicolás Pieres
(6), quienes actuarán con dos experimentados, Alejandro Agote y Marcos Di
Paola. Y si de jóvenes proyecciones se
trata, corresponde mencionar a Facundo
Sola (6), de Washington. En el otro extremo de la escala etaria surge Horacio S.
Heguy, de Chapa Uno, que este año, por
primera vez desde el 83, no será titular
en una formación de Triple Corona.
La televisación, como ya es tradicional,
estará a cargo de E. S. P. N., que dedica-
El capitán de polo Guillermo Álvarez Fourcade y el presidente Bruno Quintana junto a la copa del Abierto del Jockey Club.
rá al torneo varias horas de transmisión. Y la entrada, como es común en
los últimos tiempos, será un bono-contribución a la organización Damas
Rosadas de San Isidro, que desde el año
1959 se dedica a asistir a personas
enfermas internadas en hospitales.
“Sabemos que la fecha que la Asociación
de Polo nos ha dado es complicada en
cuanto al tiempo, el estado de las canchas y la disponibilidad de jugadores,
Protagonistas
Los siguientes son los conjuntos inscriptos para el Abierto del Jockey Club al momento del
cierre de esta edición:
CHAPA UNO
Bautista Heguy
Santiago Araya
Horacio S. Heguy
Francisco de Narváez (h.)
TOTAL:
10
7
8
9
34
LA DOLFINA PEUGEOT
Juan P. Chavanne
David Stirling (h.)
Adolfo Cambiaso
Bartolomé Castagnola
TOTAL:
ALEGRÍA PARK HYATT
Frederick Mannix (h.)
Jack Baillieu
Francisco Bensadón
Luke Tomlinson
TOTAL:
7
8
8
8
31
LOS INDIOS
Ignatius Du Plessis
Mariano Uranga
Alberto Heguy (h.)
Eduardo Heguy
TOTAL:
5
6
9
9
29
SANTA MARÍA DE LOBOS
Guillermo Caset (h.)
8
Gerardo Collardin
7
Mariano González
8
Diego Araya
8
TOTAL:
31
VILLA REAL
Roberto Villa Real
Agustín Merlos
Juan Ignacio Merlos
Sebastián Merlos
TOTAL:
1
10
9
9
29
TRENQUE LAUQUEN
Juan Agustín García Grossi 7
Hilario Ulloa
7
Pablo Jauretche
8
Jaime García Huidobro
8
TOTAL:
30
LA BARONESA
Nicolás Pieres
Cristian Laprida (h.)
Marcos Di Paola
Alejandro Agote
TOTAL:
6
7
8
8
29
CORONEL SUÁREZ
Erskine, Stuart
Gastón Laulhé
Sebastián Harriott
Juan Harriott
TOTAL:
7
7
7
7
28
EL PARAÍSO
Ignacio Toccalino
Guillermo Willington
Julio Novillo Astrada
Alejandro Novillo Astrada
TOTAL:
WASHINGTON PRISA
Facundo Sola
Rubén Sola
Ignacio Novillo Astrada
Hernán Tasso
TOTAL:
6
7
9
7
29
7
7
8
7
29
5
7
10
10
32
pero hay que hacer todos los esfuerzos
que merece el Jockey Club y su historia.
Así encaramos la realización de nuestro
44º abierto de polo, y con expectativas de
que haya buen tiempo. El campeonato es
auspiciado por la A. A. P. y apoyado por la
comisión directiva y los socios de la institución, que lo consideran un torneo de
alta jerarquía y de importancia en el
calendario del polo. Quedan invitados
todos los socios a presenciar una de las
máximas fiestas deportivas de la entidad,
junto al abierto de golf y al gran premio
Carlos Pellegrini de turf”, expresa Álvarez Fourcade.
Todo va quedando listo, y brillará desde el
8 de septiembre con numerosas estrellas
y hasta el colorido que aportan las prestigiosas empresas patrocinadoras. De
todos modos, no será el abierto un único
suceso polístico de interés en el Club en
lo que resta del año. “En el transcurso de
la temporada habrá otros acontecimientos de alta categoría en la búsqueda permanente de llevar a este escenario
hechos deportivos que respondan a su
jerarquía”, anticipa el escribano.
Pero eso será tratado a su tiempo. Lo
que más cuenta, hoy por hoy, es el
inminente 44º Campeonato Abierto del
Jockey Club, que, forzado a desvanecerse en 2007, ahora vuelve decidido a
no dejarse vencer por el clima y a ocupar nuevamente su espacio en el calendario, con la destacada pompa que
requiere la gran circunstancia polística.
Que así sea.
2 8
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
campo de deportes
Seis meses
a pura energía
El primer semestre del año abrió un generoso abanico de opciones deportivas
para grandes y chicos. Fútbol, tenis, hockey, boxeo y caminatas aeróbicas,
disciplinas que acaparan cada vez más adeptos.
tono con el ritmo de las
actividades deportivas de
los últimos años, el primer
semestre de 2008 ofreció
una interesante variedad de propuestas. No hubo excusas: todos los chicos
–y los grandes también, cómo no–
tuvieron la oportunidad de practicar
alguna disciplina para ejercitar su físico
y seguir estrechando lazos de amistad,
en definitiva el objetivo final.
Como siempre, el fútbol es una de
las principales atracciones. Además de
la realización de la Copa Otoño en todas
sus categorías (ver recuadro), hubo
opciones paralelas. Para los más chicos
se llevó adelante la escuelita, que cuenta con 200 integrantes separados en
categorías de 4, 5, 6 y 7 años. Un plantel de tres profesores enseña las técnicas del fútbol para los que recién
comienzan a familiarizarse con la nº 5.
El lunes 16 de junio, feriado, se realizó
una jornada de juegos compartidos con
los padres. Así, la alegría y los gritos de
gol colmaron un día en el que todos disfrutaron de un grato momento.
Pero no solo los varones se amigaron con el balón: el fútbol femenino
continúa adquiriendo relevancia y una
buena cantidad de inscriptas iniciaron
la práctica. El Club recibió a un equipo
representativo de Champagnat, frente
al que se consiguió una victoria y se
exhibió un muy buen nivel. Para la
A
3 0
-
R E V I S T A
D E L
Las caminatas aeróbicas son la elección femenina.
segunda mitad del año se esperan nuevos desafíos entre las mujeres.
Además, el 9 de julio, nuestro combinado de varones de categoría libre se
midió con un seleccionado de Alto
Nono. Los locales se llevaron el triunfo
y agasajaron a los visitantes con un tercer tiempo, ideal para acrecentar vínculos. Al cierre de esta edición, el 23 y
24 de agosto, cinco categorías, la Sub
15, la Sub 18, libre, Mayores de 32 y
M a y o res 40, participaban del torn e o
General San Martín en el Jockey Club de
Rosario, una entidad con la que se fortalece el contacto futbolístico año tras año.
J O C K E Y
C L U B
R e t rocediendo un poco en el
tiempo, en abril se realizó la tradicional ceremonia de entrega de premios 2007 para los capitanes de
m e n o res. En el acto participó el
presidente de nuestra entidad, Bruno
Quintana, que luego de agradecer la
colaboración prestada entregó varios de los tro f e o s .
El hockey sobre césped fue otro de
los deportes que experimentó una atractiva dinámica en estos últimos meses. En
la categoría menores, nuestra escuela
disputó numerosos encuentros con
importantes clubes y colegios relaciona-
Los chicos que participan en los Torneos de Menores.
dos históricamente con este deport e .
E n t re ellos, podemos nombrar a
Champagnat, Hans Christian Andersen,
Náutico Hacoaj, Ciudad de Buenos Aires,
C u rupaytí, Saint Catherine’s y San
Fernando. Las divisiones 9ª y 10ª fueron
invitadas a participar del encuentro de
escuelitas de hockey que anualmente
organiza el CASI, donde participan más
de 600 jugadoras. Sus logros dieron que
hablar en la cita.
En otro orden, ya están programadas para la segunda mitad del año la
Copa Amistad con el Jockey Club de
Rosario, y la Copa Carlos María Casal
(h.) con el CASI, el SIC y el Hindú Club.
Y no podían quedar afuera las mamihockey: sigue incrementándose la cantidad de madres que sábado a sábado
progresan en la práctica de la disciplina
de los sticks. De hecho, un representativo formado por ellas forma parte en
Bella Vista del torneo La Providencia.
Luego de 15 partidos jugados, con 8 victorias, 4 empates y 3 derrotas, el Jockey
Alumnos de La Escuelita listos para salir a la cancha.
Las clases de box convocan también en San Isidro.
El equipo del Manchester exhibió una defensa consis tente y se llevó la Copa Otoño.
Club conservaba el 3º puesto en una
tabla de 16 equipos.
Mientras que los córners cortos provocan suspenso y emociones en las canchas
de césped, todos los sábados, en el sector
Cadetes, se dictan clases de boxeo y se
desarrolla su característica gimnasia. Al
mismo tiempo, desde enero, todos los
fines de semana tienen lugar caminatas
aeróbicas para mujeres e hijas de socios,
una muy buena opción para mantener el
estado físico mientras se recorren las instalaciones del Club. Mucha concurrencia
mantiene el espíritu de la actividad, cada
vez con más arraigo.
En este recorrido polideportivo, el
tenis también dispone de su espacio.
Hacemos un rápido repaso de los ganadores de los principales torneos. En la
Copa Integración (dobles padre-hijo),
se impusieron Diego (h.) y Diego
Montes de Oca (Doble Caballeros Sub
14), Gonzalo y Santos Moreno Quintana
(Doble Caballeros Sub 18) y Diego y
Sofía Montes de Oca (Doble Mixto Sub
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
3 1
campo de deportes
Las madres del mami-hockey nos representan en el
torneo La Providencia, en Bella Vista.
En abril de 2008 se entregaron los premios 2007 a los
capitanes de menores. Presidió la entrega el presidente
Bruno Quintana y miembros de la Comisión del Interior,
los que agradecieron la colaboración prestada.
Pasillo de acceso al campo de deportes.
OBRAS
En pos de una mejor práctica deportiva,
las obras en el Club no tienen pausa. Por
ejemplo, se está terminando con el
alambrado perimetral de las canchas de
tenis. Se inició la construcción del nuevo
gimnasio del sector Cadetes, así como la
reparación de su estacionamiento. Se
arregló la pared del Campo 2 en ese
mismo espacio para los cadetes.
Además, se instaló una cama solar en el
vestuario de damas y está cerca de concluirse la parquización del pasillo central
de acceso al campo de deportes, que se
encuentra a cargo del estudio Thays.
14). En la Copa Luis Urdániz fue campeón el Equipo Nº 3, integrado por
Alejandro Fernández Llanos (capitán),
Alejandro Polleto, Javier Puiggari,
Alfonso Balaguer, Martín Ruiz Guiñazú,
Carlos Moyano, Carlota Clucellas,
Anabela Colombo, María Ardissone y
Mariana Pérez Iturraspe.
Entre los singles Veteranos A, Juan De
la Tour ganó en la Categoría +30, Diego
Montes de Oca lo hizo en la de +35 y
Gonzalo Moreno Quintana en la de +45.
Además, por la Copa Otoño de dobles, se
registraron estas parejas ganadoras: entre
los hombres, Virgilio Gregorini y Eduardo
Bellocq en 4ª, Santiago Herbin y Carlos
Herbin Escalante en 3ª y Diego García del
Río y Alfredo Apellaniz (h.) en 2ª. Entre las
m u j e res, Magdalena Aldao e Isabel
Hardoy se consagraron en 4ª, Florencia
Herbin y Ángeles Casinelli en 3ª,
Geraldine y Paula Herbin en 2ª, Andrea y
Cecilia Montes de Oca en Intermedia, y
Dolores Airas y Teresa Lottero en 1ª.
El balance de estos seis meses es tan
positivo como el de la temporada de verano 2007/2008, en la que intervinieron 578
chicos desde 4 hasta 15 años. Se realizaron distintas actividades deportivas, juegos, arte, cursos sobre el cuidado del sol y
buceo. En suma, un movimiento global
que entusiasma e impulsa a los profesores
a mejorar sus propuestas año tras año.
3 2
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
Gastón Saiz
Fotos: cortesía Santiago Martel
sede social
NATACIÓN
Carlos Morgan
Perth, otra escala
para el crecimiento
El grupo Inefables, surgido en 2004 de la pileta del Club,
participó en el mundial que se desarrolló en el oeste de Australia.
La mayoría de nuestros nadadores mejoró sus marcas.
l grupo autodenominado
Inefables, integrado por socios
del Club, agregó otro eslabón
a su corta pero destacada trayectoria en la natación: entre el 18 y el 25
de abril participó en el 12º FINA World
Masters Championship, su segunda
experiencia mundialista. El equipo estuvo formado por Carlos Morgan, Carlos
Acevedo, Cristian Sicardi, Juan Pablo
Dithurbide, José Bosch, Gonzalo Vila,
B ryan Donnelly, Alejandro Freeland
(capitán) y Diego Tricarico (entrenador).
Primero, el balance final: Carlos
Morgan –con apenas tres años dedicado
a esta disciplina– trajo para el Club una
medalla por el 10º puesto en los 50
metros libre, récord argentino incluido.
E
3 4
-
R E V I S T A
D E L
Además, quedó en todas sus pruebas
dentro de los quince mejores del mundo.
Tricarico finalizó 14º en aguas abiertas y
13º en 800 metros libre, mejorando así
sensiblemente sus marcas anteriore s .
Juan Pablo Dithurbide bajó en gran
medida todos sus tiempos en las cinco
competencias en que nadó. Los demás
también superaron sus registros previos
y tuvieron alguna prueba destacada,
como los 200 metros de Bryan Donnelly.
En tanto, Acevedo pudo apuntarse una
marca de clasificación en 200 metros
libre, lo que significa un gran logro para
un nadador tan novel. En sintonía con el
resto, Bosch, Freeland y Vila disfrutaron
de un paso positivo, mientras que
Cristian Sicardi solo pudo intervenir en
J O C K E Y
C L U B
una prueba por padecer contracturas. Si
se considera que los mejores del mundo
se entrenan muchas horas por día, la
actuación global de los representantes
del Jockey fue muy meritoria. Por ello, el
mundial de 2010 en Gotemburgo, Suecia,
será otra oportunidad ideal para mejorar
tiempos y ubicaciones respecto de esta
actuación en Perth.
La primera etapa del viaje fue en
Sydney. Allí, el grupo se entrenó todos
los días en el Ian Thorpe Aquatic
Center. Ese complejo deportivo cuenta
con un programa de educación sobre
técnicas de natación y seguridad en el
que participan 200.000 chicos. Así, los
nadadores del Jockey Club, además de
ponerse a punto, pudieron observar el
Arriba: El equipo del Jockey que viajó a Australia.
Izquierda: Encuentro en Sydney.
Centro: Carlos Morgan.
trabajo de los profesores en piletas
especiales con rampas; una escuela en
donde interactúan niños divididos en
grupos, con edades que van desde los
seis meses hasta los que cursan la
escuela primaria.
Durante las sesiones –compart i d a s
con otros nadadores de distintas nacionalidades que tenían el foco puesto en
el mundial de Perth–, el grupo conoció a
Jim Montgomery, nadador de Indiana,
que fue el primero en bajar los 50
segundos en la prueba de los 100 metro s
libres. Brilló en los Juegos Olímpicos de
Montreal de 1976 con tres medallas de
oro y una de bronce, y hoy es el entrenador de Dallas Aquatic Masters.
Después, llegó el objetivo principal:
Perth. En el Challenge Stadium, escenario de la competencia, hubo 7000
participantes para las distintas disciplinas. El centro deportivo de alto rendimiento disponía de tres piletas de 50
metros, otra para saltos desde trampolín y nado sincronizado y una quinta
para waterpolo. Durante los días de
carreras dominó la concentración, y
solo hubo saludos y breves charlas con
otros nadadores. Eso sí: fieles a su temperamento, los argentinos se mostraron
unidos y no dejaron de alentar a quie-
nes les tocó competir, lo que provocó
una atmósfera muy positiva. El torneo
se desarrolló bajo las normas de la
FINA, Federación Internacional de
Deportes Acuáticos, fundada en 1908 y
cuyos miembros son las federaciones
nacionales de natación.
El complejo tenía reservado un
espacio para las tribunas, donde se ubicaron las hinchadas de los distintos países que aportaron una simpática compañía, ruidosa y colorida. La barra
argentina, liderada por las mujeres de
los competidores, se hizo notar con sus
cánticos de aliento.
Tanto las carreras en piletas como la
de resistencia en aguas abiertas, que se
realizó frente a la ciudad de Perth en
aguas del río Swan, tuvieron el apoyo de
muchos voluntarios y dirigentes de la
FINA y la Federación Australiana.
R E V I S T A
El grupo Inefables, que nació en
noviembre de 2004 y poco después se
federó, volvió con muchas ganas de imitar diversos aspectos que la organización
llevó adelante en el mundial de Perth. La
intención es seguir impulsando y promoviendo la natación, disciplina que a ellos
los cautivó hace cuatro años.
Aún con poca experiencia, cada integrante disfruta de las pruebas y del
aprendizaje junto a nadadores de gran
trayectoria. Alejandro Freeland escribió
en su blog: “Seguimos y seguiremos
cometiendo errores, nos caeremos del
cubo, nos descalificarán por problemas
técnicos, nos contracturaremos porque
nos olvidamos de hacer una buena entrada en calor, pero vamos capitalizando
lentamente nuestros errores y mejorando con el gran aporte que nos dan entrenadores y experimentados nadadores”.
El entrenador Diego Tricarico sintetizó así lo que moviliza a este grupo:
“Estar más saludables para mejorar
nuestra calidad de vida. Además, socializarnos de forma positiva y cooperativa, ya que el grupo mismo nos ayuda a
entrenar, y nos arengamos para seguir
con fuerza cada día”.
G. S.
Fotos: Equipo Inefables
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
3 5
sede social
ESGRIMA
Se realizó el prestigioso
Torneo Internacional
Copa Jockey Club
Argentino de espada
masculina.
Marcelo Méndez
concluyó 26º y
Leguizamón Pondal, 42º.
Antesala de los Juegos
Olímpicos en el Tattersall
ara los esgrimistas, las ilusiones
máximas están depositadas este
año en los Juegos Olímpicos. El
Torneo Internacional de espada
masculina Jockey Club Argentino (categoría
A de la Federación Internacional), que se
desarrolló en el Tattersall del hipódromo de
San Isidro entre el 21 y el 22 de junio, resultó la antesala ideal del gran acontecimiento
deportivo que tendrá lugar en Beijing.
“Fue un certamen parejo y muy importante, nadie se guardó nada porque estuvieron en juego puntos vitales para la cita
olímpica. Cada victoria podía ser útil para
ascender puestos en el ranking de la FIE y
de esa manera enfrentar a rivales de menor
jerarquía en el arranque de los Juegos”,
señaló Rodolfo González Moreno, presiden-
P
Arriba: Combate final entre el suizo Kauter y el ruso Avdeev.
Abajo: El podio de los ganadores.
3 6
-
R E V I S T A
D E L
te del Comité Organizador del torneo.
El Tattersall reunió a las principales
figuras de este deporte. La prueba, que integró el circuito de la Copa del Mundo, se realizó en dos jornadas en las que participaron
48 esgrimistas procedentes de Chile,
Colombia, Corea del Sur, Polonia, Portugal,
Rusia, Suiza, Venezuela y la Argentina.
Se impuso el suizo Michael Kauter,
seguido por el ruso Antón Avdeev y el chileno Paris Inostroza. El venezolano Silvio
Fernández, nº 1 de la clasificación mundial, no pudo concurrir por una lesión
muscular. Entre los veintiún competidores
argentinos, el más destacado fue Cristian
Groupierre, que concluyó 7º. Pese a que
no logró la plaza para los Juegos
Olímpicos, Gro u p i e rre ingresó en la final
de ocho tiradores, delante de muchos que
sí tienen asegurado el pasaje.
En re p resentación del Jockey Club
actuaron Marcelo Méndez, que finalizó 26°
e integra el equipo nacional junto con José
Félix Domínguez y Groupierre, y Honorio
Leguizamón Pondal, en el 42º lugar.
Marcelo Méndez logró tres victorias en
su poule eliminatoria, aunque no pudo
avanzar demasiado en el cuadro final. Allí
derrotó al chileno Luis Moreno Briones por
8/7, pero en la etapa siguiente fue eliminado por el venezolano Rubén Limardo, campeón mundial Sub 20, que lo venció por
J O C K E Y
C L U B
15/7. “No hice una buena serie; tendría que
haber conseguido las cinco victorias en las
poules eliminatorias, pero no fue posible”,
comentó Méndez. “En realidad, reconoció,
participé un tanto desmotivado porque no
pude conseguir, en abril último, la clasificación para los Juegos Olímpicos en el
Preolímpico de Querétaro, en México. Ese
era mi gran objetivo del año. Como recién
tengo 22 años, calculo que voy a llegar a
una buena edad y más maduro para los
Juegos de Londres 2012”.
Méndez, campeón nacional en
Mayores en 2006, se describe como “un
tirador de instinto estratega, que lleva al
rival a cometer el error”. Mientras continúa sus estudios de Administración de
Empresas en la Universidad de El
Salvador, quiere seguir creciendo en la
esgrima, y para ello se plantea nuevas
metas: el torneo Iberoamericano, por disputarse en septiembre, y el Sudamericano,
en octubre. Al cierre de esta edición,
Méndez emprendía viaje nuevamente
rumbo a Querétaro, ciudad que no le trae
tan buenos re c u e rdos deportivos.
También seguirán los desafíos para
Leguizamón Pondal, que en el Tattersall
obtuvo una victoria en su poule y no accedió al cuadro final.
G. S.
Fotos: cortesía Rodolfo González Moreno
sede social
SQUASH
COPA APERTURA
Un duelo clásico que
se reaviva en cada final
Gregorio Rueda superó por 3-1 a Diego Huergo y se adjudicó la Copa
Apertura; ambos son los principales animadores de la segunda categoría.
l squash acapara
adeptos y multiplica su entusiasmo. Y la prueba
más elocuente es cómo fueron incorporándose jugadores en las categorías más
bajas, un fenómeno que
empezó a advertirse en los
últimos dos años. Así, la 5ª
ya cuenta con treinta practicantes, todo un récord,
mientras que en la 4ª se inscribieron unos veinte, otra
cifra importante.
En este escenario de
progresivo crecimiento se
disputó la Copa Apertura,
primera escala del año. Sus ganadores:
Ezequiel Ramos Oromí, que se impuso
en el torneo de 5ª categoría; Matías
L a u rens, en la 4ª; Tomás Paillot, en la 3ª;
mientras que en la 2ª se reeditó el gran
clásico de los últimos tiempos. Gregorio
Rueda aventajó por 3-1 a Diego Huergo.
Es una fija. Desde 2005, entre
ambos se han repartido los títulos de los
torneos que representan los momentos
salientes del calendario: las copas
Apertura, Otoño, Menditeguy y la Raúl
Casares (Copa Clausura), para concluir
por suma de puntos en el trofeo por la
Copa Jockey Club.
Los dos tienen la misma edad, 34
años, pero la diferencia entre ellos se
basa en el estilo de juego; mientras que
Rueda exhibe un gran despliegue (“corre
por las paredes”, dicen de él), Huergo
saca diferencias con su técnica. “Con
Goyo (por Rueda) siempre se arman partidos muy intensos y disputados y obvia-
E
3 8
-
R E V I S T A
D E L
Gregorio Rueda.
mente nos queremos ganar. Hemos jugado muchísimas veces, pero al final prevalece la amistad”, comenta Huergo.
Rueda, que dejó el rugby a los 21 y
comenzó a practicar el squash hace seis
J O C K E Y
C L U B
años, viene de ganar todo
en 2007; en tres finales
superó a Huergo y en la
restante a Martín Suárez
Gache. “Siempre es agradable actuar en segunda
p o rque hay una mezcla
justa de camaradería y
competitividad; creo que
esto es lo que hace atractiva a esta categoría”, cuenta
Goyo, que describió cómo
son sus habituales duelos
con Diego: “Él es un jugador muy hábil, con muchas
cualidades; es difícil adivinar su estrategia. Es cierto
que tengo buen despliegue, pero con solo correr no ganás, se
necesita oficio y precisión”.
Más allá de los partidos con su tradicional adversario, Huergo destacó el
empuje que promueve la competencia
interclubes: “Como juegan cinco personas en el equipo y hay una lista de
buena fe de quince, quedan involucrados muchos jugadores y esto le da
mucho movimiento a nuestro squash”.
En este sentido, Rueda comentó que “a
falta de jugadores en la primera para
armar torneos, es bueno que la segunda siga reforzándose y se le abran chances a otros posibles ganadores”. Aun
con ese deseo latente, es lógico que el
campeón del Apertura quiera buscar
ahora más títulos e intentar repetir lo
del último año. “Con los consejos de
Diego Pujol, instructor del Club, me
gustaría seguir por este camino en los
torneos”, se ilusiona.
G. S.
sede social
ARCHIVO
40º ANIVERSARIO
Orígenes de la sede
social del Club
Hace cuarenta años se inauguraba nuestra sede social y por
eso rastreamos su ancestral y fascinante historia.
e cumplirán en noviembre
próximo cuarenta años de la
inauguración de la sede social
de la avenida Alvear, ocasión
por demás oportuna para rememorar,
al menos en parte, la historia del solar
donde se alza el edificio, una historia
que hunde sus raíces en las lejanas
S
épocas en que Garay fundó Buenos
Aires y se repartieron suertes entre los
primeros pobladores para dar origen a
las quintas que rodearon a la incipiente
población.
En una de ellas, que perteneció
durante la época colonial a la familia
Altolaguirre y que por un tiempo fue
1. Richard Adams: La quinta de W. Parish. Óleo sobre tela, 44 x 62 cm. Col. Particular.
4 0
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
propiedad de Mariquita Sánchez, se erigía la casona del ministro británico
Woodbine Parish, que es la que figura
en el cuadro del escocés Richard Adams
que sirve de ilustración introductoria a
este texto [ilus. 1], cuadro que muchos
lectores conocerán, aunque es posible
que no todos sepan que el edificio que
allí se avista, al borde de una verde
barranca, estaba ubicado, aproximadamente, en la que hoy es la intersección
de la avenida Alvear y la calle Libertad.
Por lo tanto, ante aquellos que hacia
1826 se asomaran por las ventanas que
daban al sur, hacia el Retiro, se desplegaría el panorama de la extensa quinta
de Otárola, que por entonces abarcaba
las tierras comprendidas entre las
actuales
calles
Juncal,
Carlos
Pellegrini, Libertad y avenida del
Libertador, y poseía algunas construcciones –que se alcanzan a avizorar en el
lienzo– ubicadas precisamente en parte
de los terrenos en los cuales, con el
tiempo, se elevaría la sede social del
Jockey Club.
Historiar las peripecias que a lo
largo de los años fueron sufriendo las
tierras de Otárola es tarea innecesaria,
puesto que ya han sido estudiadas de
manera por demás erudita por Maxine
Hanon1. Bástenos decir que esas tierras
se fueron fraccionando y pasaron de
mano en mano, y en parte llegaron a las
de Juan Martín de Pueyrredón, que
bautizó a la quinta como Santa Calixta.
Heredada luego por Prilidiano, su hijo y
pintor, este alquiló la casa hasta 1862,
cuando comenzó a habitarla introduciendo algunas mejoras en la construcción. Se trataba de un edificio de dos
plantas más un amplio mirador, y en
sus alrededores, donde hoy se halla la
plazoleta Carlos Pellegrini, se alzaban
un palomar y un invernáculo. A las
cocheras se ingresaba por la actual
calle Cerrito. Al fallecer, en noviembre
de 1870, Prilidiano legó la casa y el
resto de la propiedad a su fiel servidora
Romualda Lisboa de Cané, a quien se le
otorgó la escritura traslativa de dominio el 17 de abril de 1872. A partir de
entonces, la nueva propietaria loteó los
t e rrenos y comenzó a venderlos en
forma por demás provechosa2.
Llegamos así a la década de los 80,
cuando gran parte de la manzana comprendida entre Alvear, Libertad,
Posadas y Cerrito comenzó a ser adquirida por Saturnino Enrique de Unzué
2. Plano presentado por el Ing. Buschiazzo (Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires).
Rey, uno de los grandes potentados de
su tiempo, propietario, entre otras, de
las famosas estancias Huetel y San
Jacinto. Cuando falleció don Saturnino,
en 1886, sus hijas decidieron edificar
sus residencias en la parte de la manzana con frente a la avenida Alvear. Para
ello, fue necesario que el ingeniero
Juan Buschiazzo, a cargo del proyecto,
y el constructor Andrés Cremona, que
dirigiría los trabajos3, presentasen en
1888 un plano ante la Municipalidad,
requiriendo el permiso necesario para
echar abajo dos precarias construcciones existentes en el lugar. Así lo hicieron, y el plano en cuestión, que hoy se
conserva en el Instituto Histórico de la
Ciudad de Buenos Aires y que aquí
re p roducimos [ilus. 2], nos muestra,
con el correspondiente sellado oficial,
el terreno en que se pensaba construir,
que abarcaba desde el nº 23 hasta el 39,
R E V I S T A
según la antigua numeración, o del 33
al 47 según la entonces ya en vigencia.
El plano lleva las firmas de los dos profesionales y sobre el delineamiento de
la vereda se anotaron las medidas de
los frentes: 24,07 metros para el sector
de las construcciones a derribar, que
aparecen coloreadas en carmín, y 36,37
metros para el terreno adyacente. Los
solares ubicados en las esquinas de
Alvear y Libertad y Alvear y Cerrito no
pertenecían por entonces a la familia
Unzué, sino a los Armesto y los Altgelt,
respectivamente, tal como se puede
leer claramente en el plano, al que
acompaña un texto manuscrito en el
que se explica que la solicitud era elevada para poder construir allí la vivienda de las familias Álzaga, Alvear y
Unzué. Las familias citadas eran las
formadas por Ángela Unzué, hija de
Saturnino, que se había casado en
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
4 1
sede social
primeras nupcias con Rodolfo Jorge
de Álzaga en 1877 y enviudado en
1879, contrayendo nuevamente matrimonio en 1884 con su cuñado Félix
Gabino de Álzaga (h.); la de la segunda hija de don Saturnino, María de los
Remedios, casada en 1885 con Ángel
de Alvear; y la de Concepción Natalia,
la hija postrera, nacida en 1864, que
todavía no había formalizado su connubio con Carlos María Casares, lo
que ocurriría recién en 1893.
Buschiazzo resolvió construir una
única residencia con distintos ingresos
p e ro con comunicaciones interiores,
para así poder permitir una íntima y
privada relación entre las hermanas. Lo
hizo en un estilo netamente italiano,
con una fachada en la que el rítmico
sucederse de los ventanales con frontones curvos en la plana baja y triangulares en la superior, solo era interrumpido por cuatro prominentes balcones en
el piso alto, coronados, sobre la cornisa,
por pronunciados frontones curvos y
estos, a su vez, por curiosos pináculos
con forma de templetes [ilus. 3]. En
retroceso, se adivinaba un segundo
piso, en tanto que el frente de la planta
baja –con dos altas puertas– estaba tapizado por un fuerte almohadillado sobre
una base trapezoidal de mármol, en la
cual, a nivel de la vereda, se abrían ventanales que permitían entrever las
áreas de servicio ubicadas en el subsuelo. Como en todas las residencias
que por entonces se construían sobre la
avenida Alvear, la de las hermanas también comprendía un vasto jardín que se
extendía hasta la calle Posadas.
La casa fue habilitada hacia 1893,
pero al tiempo comenzó a sufrir diversas
modificaciones. La primera ocurrió
cuando se suprimió el ala lateral que
daba hacia Libertad, la que pasó a integrarse con el predio que había sido propiedad de los Armesto para poder const ruir en ese solar un elegante palacete
para María Unzué de Alvear, de estilo
francés y realizado según un proyecto
del arquitecto Alejandro Christophersen.
Reducida así la fachada original, los
4 2
-
R E V I S T A
D E L
3. Fachada original de la casa de las hermanas Unzué.
cambios incorporados a la residencia
dieron lugar a que se adoptara un único
ingreso, y fue entonces cuando se le
adjudicó el nº 45. Esa dirección sería
famosa en el ambiente social de la clase
alta porteña por las fiestas que allí se
ofrecían y por los recibos de ambas hermanas que, según sabemos, tenían lugar
los lunes: todos los lunes en el caso de
Ángela, y los primeros, segundos y terc e ros lunes de cada mes en el de
Concepción4. Esta enviudó tempranamente, en 1907, y su hermana Ángela
en 1919. Fue entonces que se decidió
unir definitivamente las moradas,
suprimiéndose el ala derecha que, tal
como había ocurrido con la izquierda,
se agregó a la antigua propiedad de los
Altgelt para que en la esquina de
Cerrito surgiera la residencia de las
familias Gómez Álzaga y Sánchez Álzaga, cuyos descendientes aún siguen
habitando en ese solar, en un sobrio
edificio debido al arte del refinado
arquitecto Héctor Ayerza.
J O C K E Y
C L U B
Poco después, las hermanas resolvieron remodelar totalmente la casa,
tanto en su aspecto exterior como interior. En lo externo se comenzó por
“limpiar” el frente liberándolo de su
pesado almohadillado y de la excesiva
acumulación de molduras, otorgándole así un aspecto más afrancesado,
aspecto re a f i rmado por la mansarda
del segundo piso, que se trajo hacia un
primer plano. En cuanto al interior,
fue la famosa casa Jansen de París la
que se encargó de transformar todos
los ambientes de la planta baja, incorporando elegantes boiseries, mármoles
y estucados, revestimientos de seda
color oro y de brocado verde en los
muros, un elegante plafón pintado,
chimeneas y espejos que modificaron
totalmente la concepción espacial, a la
vez que se renovó por completo el
mobiliario. Por lo menos en la planta
baja, la casa adoptó entonces el aspecto que, en líneas generales, sigue manteniendo en la actualidad, según el
sede social
testimonio que ofrecen antiguas
fotografías de los salones denominados Regence, de Honor (hoy
Dorado) y del anexo Luis XV, así
como del hall interior del que
a rranca la soberbia escalera.
Todos estos ambientes re d e c o r ados estuvieron terminados en
1925 y pudieron ser apreciados
por el gran público a través de las
páginas de la revista Plus Ultra,
que difundió con amplitud el
nuevo aspecto de la casa5. La
firma Jansen, con local en la
calle Florida 538, no dejó pasar la
ocasión de publicitar los resulta- 4. Aviso publicado por la firma Jansen (agosto de 1925).
dos obtenidos con su nueva obra,
Unzué –una de las hijas de Ángela–,
y lo hizo a toda página en otra entrega
quienes habían contraído nupcias en
de la misma revista, mostrando uno de
1913. Con el tiempo, la familia se deslos salones engalanados por una herprendería de otros predios y el magnífimosa boiserie Luis XV que conservaba
co jardín que se dejaba ver en diversas
aún su antiguo dorado, y rindiendo a la
fotografías publicadas en el ya citado
vez homenaje al ecléctico gusto de
número de la revista Plus Ultra iría perdoña Concepción Unzué de Casares,
diendo parte de su antiguo esplendor.
que había sabido revivir, en su resiSin embargo, la casa –ya con su nueva
dencia de la avenida Alvear, toda la
numeración de 1345– seguiría imposuntuosidad de las mansiones del
niéndose en el exclusivo contexto de la
“grand siècle”6 [ilus. 4].
plazoleta Carlos Pellegrini. Su última
Ángela Unzué de Álzaga –la única
habitante fue Concepción Natalia
de las hermanas que tuvo descendenUnzué de Casares, la inefable y piadosa
cia– falleció el 30 de abril de 1939. Unos
“tía Cochonga”, quien falleció en 1959.
años antes había dictado su testamento,
Poco después –una vez recuperada su
legando la finca de Libertad esquina
personería– comenzaría a discutirse en
Posadas, por mitades, a su hijo Rodolfo
el Jockey Club cuál iba a ser el lugar
y a sus nietos González Álzaga, en tanto ideal para instalar la nueva sede social.
que la que ocupaba la esquina de
Muchas fueron las alternativas que se
Posadas y Cerrito la destinó a su hijo
tuvieron en cuenta, y tratarlas daría
Saturnino7. Continuó así la fragmentaocasión para otro artículo, pero la casa
ción de la inmensa propiedad, que
se impuso con el prestigio de sus
antes había sufrido otra baja –aunque
muchos años pero también por las
quedando siempre dentro de una de las
inmejorables posibilidades que ofrecía
ramas de la familia–, cuando en
para su adaptación. Se presentaba, adeCerrito, entre Alvear y Posadas, edificamás, con un agregado sentimental y
ron su suntuosa residencia Horacio
casi simbólico: desde la plaza frontera,
Sánchez de Elía y Josefina Álzaga
Carlos Pellegrini, con gesto decidido,
4 4
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
parecía estar señalando la entrada
a la antigua casona, como invitando a los socios de su Club a que
tomaran la decisión correcta. Era
una invitación a la que no se podía
renunciar. Por eso, en 1966 el edificio fue adquirido y en octubre de
1967 comenzaron las obras de
reciclado a cargo del estudio de
los arquitectos Acevedo, Becú y
Moreno, lográndose inaugurar las
instalaciones el 1º de noviembre
de 1968. Doce años después, una
asamblea extraordinaria aprobaría por unanimidad la adquisición
de la finca situada en Cerrito 1464,
lindera con la del Club. Se trataba
de la antigua casa de Josefina Álzaga
Unzué y Horacio Sánchez Elía, con sus
elegantes salones y su magnífico jardín.
Le tocó, pues, al Jockey la privilegiada
misión de reunir, aunque más no fuera
en parte, los solares que en un tiempo
ya ido habían constituido la soberbia
manzana de los Unzué.
Roberto D. Müller
1. M. Hanon, Buenos Ayres desde las quintas de
Retiro a Recoleta (1580-1890), Buenos Aires,
2000, pp. 317-339.
2. Ibíd., pp. 331-332.
3. Cremona es también el constructor que lle varía a cabo las obras de la sede social del
Jockey Club en la calle Florida.
4. Buenos Aires Social. Revista de notas sociales,
literatura, modas, etc., nº 6, noviembre de 1906,
p. 11 y p. 24.
5. Mercedes Moreno, “En casa de las señoras
Unzué de Álzaga y Unzué de Casares”, en Plus
Ultra, nº 119, 31 de marzo de 1926, pp. [9-12].
6. “Les belles demeures a Buenos Aires”, Ibíd.,
nº 112, agosto de 1925, p. [5].
7. Pedro Fernández Lalanne, Los Álzaga y sus
épocas, Buenos Aires, 2007, p. 447.
sede social
Miradas
Al cumplirse el 40º aniversario de la inauguración de la sede del Club,
nos internamos en él para descubrir algunos de sus elegantes salones,
decorados y amueblados con exquisito gusto. Los pequeños detalles en la
vajilla o en el techo laminado en oro del Salón Chino nos convocan a
compartir el privilegio de pertenecer al Jockey Club.
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
4 5
sede social
CULTURA
Entrevista a IvÁn Gancedo (h.)
Apasionado por la ópera
Este joven socio del Club fue cautivado por la lírica y ya no pudo
abandonarla. Hoy planifica un futuro lleno de partituras, notas y
conciertos. El 16 de septiembre, como todos los años, tendremos
el privilegio de escucharlo en el salón Anasagasti.
osee un tono de voz que,
según los expertos, está escaseando en el mundo de la lírica. Y aunque descubrió su
pasión pasados los veinte años, Iván
Gancedo (h.) no deja de soñar con
poder brindarse por entero a la ópera y
al canto.
Iván es tenor (el timbre más agudo
en las voces masculinas) y bien conocido por los socios del Club, pues ya ha
dado tres conciertos y en septiembre
dará el cuarto. “Cantar en el Club me
divierte. Me gusta compartir la música
con la gente que quiero”, afirma en el
living de su departamento.
Cuarta generación de abogados,
Gancedo re p a rte su tiempo entre las
partituras y los contratos. Sin embargo, hace lugar en su agenda para ir al
c u a rto piso del Club a jugar snooker.
“Allí se gestó la posibilidad de dar el
primer recital en el salón Anasagasti.
Mis amigos Carlos Ibarra y Mario
Muñiz insistían en que cantara, hasta
que un día me pregunté por qué no
hacerlo para todos. Y así nació la idea,
que se concretó con la ayuda de Carlos
María Gelly y Obes, secretario de la
Comisión de Cultura”.
Además de estos impulsore s ,
Gancedo tuvo en su abuela Nelly Detry
su mayor patrocinadora. “Ella toca el
piano y canta muy bien. A los veintiún
años grabé dos canciones con ella (tiene
varios CD producidos; su nieto pone uno
para que comprobemos el talento familiar) y me di cuenta de que mi voz era
agradable. Así comenzó mi interés por la
música. Al tiempo fui por primera vez al
P
4 6
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
Iván Gancedo (h.)
Teatro Colón a ver La Bohème y tan solo
cruzar la entrada fue místico. Sentí que
tenía que estar del otro lado del telón”,
recuerda con notoria emoción.
De espíritu inquieto y amante de las
obras de Puccini, este joven cantante
planea seguir capacitándose pues es
sobre el escenario donde se siente “el
hombre más feliz del mundo”. Entre
sus proyectos figura tomar clases con el
famoso tenor sueco Nicolai Gedda para
perfeccionarse.
Mientras tanto, Gancedo ya practica
el repertorio que en breve ofrecerá a
los socios del Jockey.
Marysol Antón
Fotos: cortesía Iván Gancedo (h.)
C L U B
CARICATURAS
Pelele
l dibujante Pedro Ángel
Zavalla (1887-1952), de
nacionalidad
uru g u a y a
para algunos historiadores y para otros rosarino de nacimiento, fue más conocido por el seudónimo de Pelele, con el que llevó a
cabo una vasta obra gráfica, tanto en
n u e s t ro país como en París, donde
se radicó desde muy joven después
de exponer sus obras en Buenos
A i res con gran éxito. Su campo fue
el de la caricatura, y pre c i s a m e n t e
en París publicó dos álbumes con
esa temática que lo haría famoso:
Gente conocida y Les Sudamericains
en Euro p e, en los que retrató con
fino humor a las personalidades
a rgentinas y latinoamericanas que
visitaban el viejo continente. Al
estallar la guerra de 1914 re g resó a
la Argentina y se asoció con Ramón
Columba en una curiosa empre s a ,
como fue la de instalar pantallas
luminosas en esquinas estratégicas
de Buenos Aires, en las que se mostraban avisos y caricaturas que ellos
mismos realizaban. Las caricaturas
de Pelele nunca fueron agre s i v a s .
De ellas dijo Alberto Gerc h u n o ff en
1908 que no buscaba hacer re s a l t a r
“la deformidad horro rosa” que tanto
éxito conseguía en las revistas de
entonces. Y semejante fue el juicio
que emitió hacia la misma época
Rubén Darío: “Pelele sabe sonre í r
sin degradar. Sus agudezas encierran el lado cómico de los sujetos
[…] sin que haya el flagrante re b a j amiento estético que señala a otro s
humoristas”.
E
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
4 7
biblioteca
Entre dos Vitruvios
(1524 - 1830)
Durante los últimos quince años, generosas donaciones han permitido
enriquecer en forma notable el fondo antiguo de nuestra Biblioteca.
Por Roberto D. Müller
a sido tradición de la
Biblioteca el recibir permanentemente valiosas donaciones de libros que mucho
han contribuido a engrandecer sus
colecciones, pero imposible sería enumerarlas ahora en detalle. Vaya pues en
homenaje de todos los donantes esta
reseña parcial, en este caso dedicada a
estudiar las obras antiguas que, por ese
medio, se fueron incorporando a partir
de 1993 gracias a la generosidad de
socios, instituciones y amigos del Club.
Abre este repertorio el De Architectura
de Marco Vitruvio Polión, traducido “di
latino in vulgare” por Francesco Lucio
Durantino e impreso en Venecia en 1524
[ilus. 1]. Aunque ya hemos tratado sobre
este libro en la primera entrega de esta
revista (diciembre de 2004, pp. 48-49),
conviene recordar que nos fue obsequiado en 1994 por don Néstor Cichero, y que
desde su incorporación a nuestro patrimonio ostenta el honor de ser el libro más
antiguo de la Biblioteca. En cuanto a longevidad le sigue el Enchiridion psal morvm, que compuso el sabio hebraísta
holandés Joanne van den Campen (14901538). Fue impreso en la antigua
Lugdunum (Lyon) en 1536, en la casa del
humanista Sébastien Gryphe, cuya marca
de librero figura en la última página de
este volumen in-16º, con texto compuesto
a dos columnas –en latín y francés–, que
i n g resó formando parte de una muy
importante donación llevada a cabo en
agosto de 2004 por don Eduard o
H
4 8
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
1. Vitruvio, De Architectura.
C L U B
2. Silva de varia lección.
Tiscornia. De 1569 proviene El Fvero Real
diligentemente hecho por el noble Rey Don
Alonso noueno y Glossado por el egregio
Doctor Alonso Diaz de Montaluo, impreso
en Salamanca en casa de Juan Baptista de
Terranova. Muestra el libro antiguas
leyendas manuscritas con distintas caligrafías, entre las que se distingue una que
reza: “Soy de Benito de Arze…”. Este
ejemplar fue donado a la Biblioteca por
don Horacio Molina en 2005. Cerrando el
siglo XVI, hallamos el Libro de las grande zas de la espada, que Luis Pacheco de
Narváez dedicó “a Don Felipe II. Rey de las
Españas”, manual que se considera pieza
muy rara y que en su tiempo mereció
encendidos elogios, puesto que representaba una afirmación de los escritos del
gran esgrimista Jerónimo de Carranza, a
quien se debió en España la introducción
de las técnicas y enseñanzas propias de
las escuelas italiana y francesa. Lleva
fecha de 1600 y fue impreso en Madrid
por los herederos de Juan Iñíguez de
Lequerica. En este caso, se logró su incorporación al patrimonio de la Biblioteca
gracias a la gentileza de don Carlos de
Morra, quien nos lo entregó en 1995.
Dos son los volúmenes que provienen
del siglo XVII. El más temprano corresponde a la Silva de varia lecion, agora
vltimamente emendada, que compuso el
“Magnifico Caballero” Pedro Mexía. Se
3. Origen y principio de la lengua castellana.
trata de un tomo en 8º, de 900 páginas,
impreso en Amberes en 1603 en los talleres de Martín Nuncio [ilus. 2]. La primera
edición de esta obra se dio a conocer en
Sevilla en 1540 y de inmediato tuvo gran
repercusión. Según Menéndez y Pelayo,
el éxito asombroso de este “libro útil y
agradable” se debió a su carácter de obra
enciclopédica muy al gusto del
Renacimiento, que contaba con antecedentes ilustres en las Noches Áticas de
Aulo Gelio y en los S a t u r n a l e s de
Macrobio. En este caso, me cupo el honor
de efectuar la donación, con la intención
de contribuir en algo al engrandecimiento de la Biblioteca en la que he vivido y
disfrutado durante buena parte de mis
R E V I S T A
últimos cuarenta años, y que además me
enorgullezco en dirigir desde 1991.
El segundo ejemplar del siglo XVII,
fechado en 1674, fue obsequiado por don
Zenón Santillán en agosto de 1993. Se
trata de un volumen en 4º de Del origen y
principio de la lengva castellana, de
Bernardo Alderete, impreso a dos columnas en Madrid, a cargo de Melchor
Sánchez “y a costa de Gabriel de León,
Mercader de libros”, cuyo llamativo escudo se luce en la portada [ilus. 3]. Fue este
uno de los textos fundamentales de la gramática hispana, de ahí que, usualmente,
se lo vendiera junto con el Tesoro de la len gua castellana, o española, de Sebastián
de Covarruvias Orozco.
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
4 9
biblioteca
Abundan en esta suerte de desordenado catálogo que estamos esbozando los
libros del siglo XVIII. De la magnífica
donación que en 2003 efectuara don
G u i l l e rmo F. de Nevares proviene la
Historia de la conqueste du Mexique ou de
la Nouvelle Espagne, de Hernán Cortés,
impresa en Paris, Chez Christophe David,
en 1704. Nos advierten sobre la historia de
los dos volúmenes que la componen algunas huellas que han quedado de su pasado, como el ex libris heráldico “de la
Bibliothèque de Monsieur le Comte de
Billy”, el apellido Bourdon manuscrito en
las portadas y otro ex libris heráldico más
reciente: el del argentino Jorge Casares.
También de la donación Nevares proviene
el Compendio de la historia general de
España, de Manuel Juan de la Parra
(Madrid, Imprenta de Juan Muñoz, 1734);
las Conjectures sur les memoires originaux
dont il paroit que Moyse s’est servi pour
composer le Livre de la Genese, de Jean
Astruc (Bruxelles, 1753); y un soberbio
ejemplar de las Observaciones astronomi cas y physicas hechas de orden de S. Mag.
en los reynos del Perú, por don Jorge Juan
y don Antonio de Ulloa, en impresión
madrileña de Juan de Zúñiga (1748). A su
valor intrínseco, este tomo de las
Observaciones agrega el de llevar un
superlibro heráldico grabado en su tapa
anterior y un ex libris del Marqués y Señor
de Liédena en el interior [ilus. 4].
En 1717 están fechados los dos volúmenes en folio de La Sainte Bible, en traducción de Louis Isaac Le Maistre de
Sacy. La obra fue editada en Amberes, en
la prestigiosa casa de Plantin & Moreto, y
el segundo tomo incluye como apéndice
la Histoire et concorde des quatre evange l i s t e s, texto salido de las prensas de
Broncart (Lieja, 1716). Esta obra nos fue
remitida en 1994, como donación de la
Comisión Nacional de la Reconquista
(cuyo sello luce), a través de su presidente, don Carlos María Gelly y Obes. Como
dato significativo, cabe recordar que estos
volúmenes se guardaban en el templo de
Santo Domingo, de donde fueron salvados
durante el incendio provocado en el trágico anochecer del 16 de junio de 1955.
5 0
-
R E V I S T A
D E L
4. Observaciones astronómicas y físicas.
5. La vie et les mémoires de Pilatre de Rozier.
Una pieza realmente curiosa es El non
plus ultra de el lunario y pronostico perpe tuo, de Gerónimo Cortés, publicada en
Barcelona por la Imprenta de María Ángela Martí en el año 1768. De esta obra
–obsequiada en 1994 por don Laurencio
Adot Andía– ha dicho Palau que fue una
de las más populares impresas en lengua
castellana. Muchas fueron sus reediciones a partir de la original de 1594, y
muchos los que se preocuparon por adicionarla y engrosarla. Sufrió, asimismo,
J O C K E Y
C L U B
varias y suculentas podas por parte del
Santo Oficio a partir de 1707.
Podemos también recordar algunas
obras que integraron otras donaciones
que tuve el gusto de efectuar en 1999 y en
2004. Así, por ejemplo, el Recueil general,
historique et critique de tout ce qui a été
publié de plus rare sur la Ville d’Herculane,
par M. R** (Jean Baptiste Requier), libro
impreso en Paris, Chez Dúchense, en 1754;
los Exercicios espirituales de retiro, que la
venerable Madre María de Jesús de Agreda
biblioteca
practicó, y dexó escritos (Pamplona, 1769);
Los libros de Marco Tulio Ciceron de los
Oficios, de la Amicicia, de la senetud…, en
traducción de Francisco Thamara
(Valencia, 1774); y La vie et les mémoires
de Pilatre de Rozier, editada por Tournon
de La Chapelle (Paris, 1768), que incluye
el retrato de Rozier [ilus. 5] y tres láminas
con grabados. Cabe recordar que Rozier
(1754-1785) fue el primer hombre que, el
15 de octubre de 1783, ascendió en un
globo aerostático Montgolfier cautivo con
cuerdas. Del mismo modo, fue el primero
que junto con François Laurens realizó
un vuelo libre sobre el cielo de París el 21
de noviembre de 1783, y el primero que
murió en un accidente aéreo, el 15 de
junio de 1785, cuando su globo se incendió al intentar cruzar el canal de la
Mancha para llegar a Inglaterra.
Del siglo XVIII proviene, asimismo,
The history of America, de William
Robertson (impreso en Londres en 1796),
obra que nos fue remitida por Miguel M.
Padilla en 2001. Como en casos anteriores, interesa aquí señalar que lleva un
antiguo ex libris perteneciente a George
Baker y la firma de Isabella Baker, con
fecha “August 20th, 1796”. En breve enumeración, debemos citar otros títulos
e n t re los donados por don Eduard o
Tiscornia, tales los casos de la Arithmetica
especvlativa y practica, y arte mayor, o
a l g e b r a, de Francisco Xavier Garc í a
(Zaragoza, 1773); Les aventures de
Télémaque, de Fenelon (Leyde, 1725); los
dos tomos de Homeri Ilias, en edición
bilingüe grecolatina y con traducción y
notas del filólogo alemán Christian G.
Heyne (Londres, 1804); y Del espíritu de
las leyes, de Montesquieu, vertida al castellano por Juan López de Peñalver
(Madrid, 1822). Estas dos últimas obras
vieron la luz ya en el siglo XIX, pero guardan todavía las características propias de
las ediciones más antiguas. Ese es el caso,
asimismo, de los Recuerdos sobre la rebe lión de Caracas, de José Domingo Díaz,
impreso en Madrid por León Amarita en
1829. Este ejemplar conserva una leyenda
manuscrita de un antiguo propietario, en
la que, hasta donde hemos podido desci-
5 2
-
R E V I S T A
D E L
6. Dell’Architettura di Marco Vitruvio.
frar, descubrimos el nombre del capitán
Benito Rubin de Celis y el año 1839. Un
sello más moderno nos indica que el volumen circuló también por la librería La
Americana, que estaba ubicada en
Moreno 816, en Buenos Aires. Con el
correr del tiempo, y de mano en mano,
llegó a las de don Tomás Sarmiento
Laspiur, quien generosamente lo obsequió a nuestra Biblioteca en 1995.
Es habitual considerar que 1830
constituye una fecha límite en lo que
hace a los libros antiguos, ya que por
entonces se dejó de usar el papel de
cuba, cambió notoriamente la tipografía,
se modificaron los rasgos de las portadas
y se iniciaron nuevos rumbos en el terreno de la encuadernación. Precisamente,
nuestra reseña concluye con una obra
cuya edición finalizó en aquel año, y con
ella volvemos a citar al romano Vitruvio,
ya que ha querido la casualidad que a su
imperecedero tratado le correspondió
abrir el pórtico cronológico de este estudio, con la edición de 1524, y que ahora
le toque en suerte clausurarlo con una
nueva, en este caso de 1829-1830:
D e l l ’ A rchitettura di Marco Vitruvio
Pollione libri dieci, publicada en Milán
por Carlo Amati y compuesta con tipos
de Giacomo Pirola [ilus. 6]. La obra, que
comprende dos volúmenes en folio –el
J O C K E Y
C L U B
segundo fue impreso en 1830– ilustrados
con 60 grabados, proviene de la biblioteca del arquitecto Emilio C. Agrelo (18561933), que fue el autor de los planos definitivos de la sede social que el Jockey
Club erigió en la calle Florida. Los libro s
de Agrelo, entre ellos este Vitruvio, fueron donados por sus descendientes en
2003, y hoy se conservan en nuestra
Biblioteca por el valor que poseen desde
el punto de vista bibliográfico, pero también por ese plus sentimental y el muy
especial significado que tienen para la
historia del Jockey Club.
E n t re dos ejemplares de Vitruvio,
entre el de 1524 y el de 1830, y a lo larg o
de más de tres siglos, la historia por la
que aquí hemos transitado nos permite
entrever un panorama fascinante de la
i m p renta y de los libros de antaño.
Quienes se acerquen a los volúmenes
aquí descritos apreciarán los títulos y su
contenido, y de la misma manera, los
materiales con que están vestidos, mantos muchas veces avejentados pero que
no por ello dejan de ejercer una especial
atracción. Podrán aquilatar la calidad y
el espesor de los papeles y escudriñar
los rastros dejados por los corondeles y
los puntizones que sirv i e ron para fraguar su pasta. Tampoco les pasarán
desapercibidas las variantes tipográficas
–unas veces elegantes, otras gastadas o
desprolijas–, el diseño de los frontispicios, las viñetas, algún elegante cul-delampe o los grabados en metal o madera
que los ilustran, quizás como únicas
muestras de lujo editorial. Al hojearlos,
sin duda sentirán que son magníficos
testimonios de un remoto ayer. Se podrá
elucubrar acerca de las manos que los
habrán sostenido en el pasado o imaginar quiénes fueron sus posibles lectores,
pero también los valorarán como ejemplos insignes de muchos años de generosidad de parte de los socios del Club y
de sus amigos. Una generosidad que ha
permitido enriquecer con más títulos,
procedencias diversas y nuevos nombres de impresores, el ya prestigioso
fondo antiguo de nuestra Biblioteca.
Fotos: Biblioteca Jockey Club
sede social
INSTITUCIONALES
THE TRAVELLERS CLUB
Una reciprocidad
acrisolada a través
de los libros
na genuina muestra de los
cálidos lazos de reciprocidad
que nos unen con el
Travellers Club de Londre s ,
y especialmente con quienes tienen a su
c a rgo la orientación y administración de
su importante biblioteca, tuvo lugar el 27
de mayo último, cuando la Comisión de
Biblioteca recibió en sesión extraord inaria a una destacada embajada del cita-
U
do club, compuesta por los señores
Malcolm Allcock (secretario saliente del
Travellers) y Thomas Sutherland, miembro de su Comité de Biblioteca y asiduo
visitante de nuestra casa. Junto con ellos
llegó la Sra. Sheila Markham, bibliotecaria del Travellers y portadora de un
destacado obsequio para nuestra
Biblioteca, consistente en el catálogo de
la Colección Mellon, especializada en
bibliografía sobre cuestiones relacionadas con la hipología, y una soberbia edición de la obra Racing in Art, de
John Fairley. Es de destacar que la Sra.
Markham fue quien organizó la exhibición bibliográfica sobre América Latina
que se efectuó en 2006 en el Travellers,
y a la que estuvo asociada el Jockey
Club, tal como quedó registrado en el nº
6 (agosto de 2006) de esta revista. Es,
1
5 4
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
2
3
1. Jorge Letemendía,
presidente de la
Comisión de Biblioteca,
junto a Thomas
Sutherland y Malcolm
Allcock.
2. Vista general de la
exposición bibliográfica.
3. Malcolm Allcock,
Sheila Markham y el
director de nuestra
Biblioteca en un aparte
de la reunión.
4. Un detalle de la
muestra.
4
asimismo, quien permanentemente nos
mantiene al tanto de todas las novedades
relacionadas con la biblioteca del club
londinense y, por lo tanto, es nuestra
cotidiana e ilustrada corresponsal.
Esta visita dio lugar a que la
Comisión de Biblioteca decidiera agasajar a los viajeros con una sesión especial que se celebró en el Salón Bustillo
de nuestra sede social, ocasión en la
que también se inauguró una muestra
titulada British Glances: a selection of
British books about the Argentine
Republic (1806-1899), en la cual se
expusieron obras de nuestro patrimonio –pertenecientes a la selecta sección
de “viajeros”– que realmente sorprendieron a los homenajeados por su
número y su calidad. Para ilustrarla, se
editó un documentado catálogo, del que
se enviaron ejemplares al Travellers
para mejor difundir entre los socios de
esa entidad el rico patrimonio de nuestra Biblioteca.
Después de un brindis de honor,
se les ofreció a los visitantes un tour
guiado por las salones de la sede
social, en el que se les relató la historia de la casa, sus detalles arquitectónicos y decorativos, así como la procedencia y jerarquía de sus obras de
arte, culminando el recorrido en las
salas de lectura del segundo piso, que
les impresionaron vivamente y fueron
objeto de un minucioso y expert o
R E V I S T A
recorrido, durante el cual no se ahorraron elogios acerca de la importancia de nuestras colecciones y la elegancia de las instalaciones.
Como broche de oro para una jornada memorable por su calidez y simpatía,
la delegación del Travellers fue saludada
por nuestro presidente, don Bruno
Quintana, y a continuación se les ofreció,
en el Salón Congreve, lo que ellos mismos calificaron como “a splendid din ner”. En fin, un encuentro cordial y a la
vez provechoso desde el punto de vista
intelectual, que ha servido para estrechar aún más nuestras relaciones con las
autoridades y socios del club londinense,
cuyo Presidente, anoticiado de la hospitalidad con que fueron recibidos sus
miembros, nos ha asegurado disponer de
lo necesario para ofrecer una recepción
similar a nuestros consocios que en el
futuro visiten Londres y se acerquen al
Travellers Club.
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
5 5
reciprocidad
El Carlton Club
London time
En su sede de estilo georgiano, el Carlton Club
ofrece todas las comodidades para que los
socios del Jockey se sientan como en casa. Un
lujoso espacio de buen gusto y cultura.
esde los comienzos de su
fundación en 1832, el
Carlton Club tuvo una
clara inclinación política,
tendencia en aumento en la Londres de
aquellos años. La historia de esta institución relata que todo empezó con las
reuniones de un pequeño grupo integrado por miembros conservadores del
Parlamento.
El 17 de marzo de aquel año, congregados en Carlton Te rrace, los fundadores bautizaron al club con su
nombre actual. Para fines de ese mes,
los socios sumaban más de 500, una
clara señal del éxito que acompañaría
a tal emprendimiento. Tres años después, gracias a la riqueza obtenida de
las contribuciones de sus miembros, la
a g rupación ampliaba sus instalaciones
con una nueva sede en Pall Mall, diseñada por Robert Smirke. Este edificio
fue destruido durante un bombardeo
en la Segunda Guerra Mundial, pero
los retratos de los primeros ministros
c o n s e rv a d o res sobre v i v i e ron a tan
desafortunado hecho y hoy pueden
verse en los muros de la exclusiva
residencia de estilo georgiano, en el
n ú m e ro 69 de la calle St James’s.
En la actualidad, el club sigue siendo una gran base de sustento del partido conservador. Pero, además, ofrece una muy variada propuesta de actividades que se desarrollan en la mansión. En consonancia con uno de los
lemas de la institución, “Una casa
para los socios”, brinda un gran confort e inigualable vida social. Para
D
1
5 6
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
1. Ilustración de la fachada del club a fines del siglo XIX.
3
4
5
2. En uno de los salones, los sillones tapizados en cuero dan
confort a la hora de hablar de negocios.
3. La gran escalera de piedra de estilo georgiano recibe a
los visitantes del club.
4. En los salones comedores es posible disfrutar de algunas
de las cuatro comidas del día.
5. Cuartos diseñados para brindar la mayor comodidad.
2
cumplir con su palabra, la asociación
cuenta con veinticuatro habitaciones
decoradas con lo mejor del estilo
Regencia, en las que sus huéspedes
pueden sentirse como reyes.
A c o rde con lo tradicional en las
construcciones de esa época, una gran
escalera de piedra que se abre en dos
alas da la bienvenida y guía a los visitantes hacia los salones principales. En
sus dos comedores (Churchill Room y
Wellington Room) se pueden disfru t a r
desayunos, almuerzos y cenas. También
hay cuatro recintos más pequeños en
los que se sirven banquetes privados. Y,
por supuesto, es posible celebrar bodas
durante los fines de semana.
Entre sus novedades se destaca la
sala de negocios, equipada con la última tecnología para estar en línea.
Asimismo, los socios pueden acceder a
la biblioteca y a eventos sociales como
R E V I S T A
conferencias y debates políticos.
El Carlton Club tiene reciprocidad
con más de 130 clubes de 36 países. En
tan selecto grupo se encuentra incluido
el Jockey Club.
Reflejo de un estilo de vida, el
Carlton Club no solo sorprende por
sus señoriales instalaciones, sino
muy especialmente por su notable
hospitalidad.
M a rysol Antón
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
5 7
agenda
Sede Social
Conmutador: 48l5-056l/0022
Gerencia de Interior: 4815-7081
Correo electrónico: ginterior@jockeyclub.org.ar
Página en Internet: www.jockeyclub.com.ar
Hipódromo de San Isidro
Conmutador: 4743-4011/19
Correo electrónico: hipódromosanisidro@jockeyclub.com.ar
Internet: www.hipodromosanisidro.com.ar
agenda
sede social
Biblioteca
Los socios pueden visitar la muestra bibliográfica
Miradas británicas, en la que se ha reunido una serie de
importantes libros escritos por viajeros ingleses, escoceses e irlandeses que visitaron nuestro país durante el
siglo XIX. Las obras permanecerán en exhibición hasta
el mes de noviembre inclusive. Se recuerda a los señores socios que pueden adquirir la obra Carlos Pellegrini
en perspectiva, cuarto título de la colección “Biblioteca
Jockey Club”. Los ejemplares se venden en el sector
Caja a un precio promocional de $ 30.
Ciclo Cultural
4/9 Concierto Ars Nobilis. Recital del barítono
Víctor Torres, acompañado al piano por el maestro Carlos Koffman.
16/9 Lírico a cargo del tenor Iván Gancedo (h.) y
la profesora Rosita Zozulia.
18/9 Conferencia de la señora María Sáenz
Quesada. Centro Cultural Albor.
1/10 Conferencia del Arq. Gustavo Mario Porta
sobre “Influencia del Art-Nouveau austríaco en la
Argentina”. Asociación Argentina Austríaca.
23/10 Concierto Ars Nobilis. Recital de piano del
maestro Antonio Formaro.
Billares
A partir del mes de septiembre se disputará el
Torneo de parejas con handicap y a continuación
el Torneo de Primera.
Sala de Armas
18/9 Copa Quesada. Espada.
16/10 Torneo Interclubes. Espada por equipos.
24/10 Campeonato de la Sala. Espada.
Squash
A partir del mes de septiembre se disputará la
Copa Casares, abierta a todas las categorías.
Ajedrez
Durante los meses de septiembre y octubre continuará la
disputa de la segunda y tercera ronda del campeonato
anual por matches eliminatorios, por el sistema de doble
knock out. El lunes 6 de octubre comenzará la final del
Campeonato de primera categoría. Se jugará los lunes y
miércoles. El torneo clasificatorio se desarrollará los días
miércoles desde el 13 de agosto al 23 de septiembre.
Para el martes 2 de septiembre se anuncia el inicio del
torneo Primavera 2008, sugerido para jugadores con ranking inferior a los 1650 puntos del ELO interno.
5 8
-
R E V I S T A
D E L
Tennis Ranch Club
Se informa que el Tennis Ranch Club (Punta del Este)
ha ofrecido a los miembros del Club condiciones especiales para incorporarse como socios. Entre otros servicios, la tradicional institución uruguaya ofrece diez
canchas de tenis iluminadas, seis canchas para menores, canchas de paddle, bar de menores, cancha de
squash, driving range, sauna, piscina y club house. Los
señores socios que deseen obtener mayor información
podrán solicitarla a través del correo electrónico tennisrancharg@gmaill.com, o bien comunicándose con
la secretaria del Club, señora Lucía Giménez, en el teléfono 156 656 6326.
Golf
6/9 - COPA CAPITÁN – Semifinales Cat. 0 a 8, 9 a 12 y
13 a 18. Finales Cat. 19 a 27.
7/9 - COPA CAPITÁN - Final a 18 hoyos de las
categorías 0 a 8, 9 a 12 y 13 a 18.
13/9 - COPA SANTIAGO LURO - MP - Clasificación
categoría 10 a 13 y 25 a 36.
14/9 - COPA SANTIAGO LURO - MP - Clasif. categoría
14 a 17 y 18 a 24.
20/9 - COPA CARLOS PELLEGRINI (Campeonato del
Club) - MP - Clasif. categoría Scratch. El campeón de
2007 y el ganador del ranking clasifican
automáticamente. - COPA SANTIAGO LURO - MPClasificación de la Cat. 0 a 9 que no hayan clasificado para el Campeonato del Club. Primeros 18
hoyos de la clasificación.
21/9 - COPAS CARLOS PELLEGRINI Y SANTIAGO LURO
- Últimos 18 hoyos de la clasificación.
- Primera rueda a 18 hoyos de todas las categorías.
- Segunda rueda a 18 hoyos de todas las categorías.
- Semifinales todas las categorías.
5/10 - COPA CARLOS PELLEGRINI - Final a 36 hoyos. COPA SANTIAGO LURO - Final a 18 hoyos.
11/10 - COPA JOAQUÍN S. DE ANCHORENA - 36 hoyos
MP - Cat. Scratch 0 a 9, 10 a 12 y 13 a 17. Primeros 18
hoyos. - COPA JORGE C. LEDESMA (Campeonato de
Preseniors) - Clasificación a 36 h. MP de los 8 mejores
scores gross de la categoría 0 a 12.
12/10 - COPA JOAQUÍN S. DE ANCHORENA - Últimos
18 hoyos. - CAMPEONATO PRESENIORS - Últimos 18
hoyos de la clasificación.
13/10 - COPA PADRES E HIJOS - 18 hoyos Fourball
Americana - Categorías 0 a 36. - COPA DOS GENERACIONES - 18 hoyos Fourball Americana - Categorías 0 a
36. - COPA ARQUITECTO GUILLERMO MADERO - 18
hoyos F. A. - Categorías 0 a 36.
J O C K E Y
C L U B
18/10 - COPA SENIORS - 36 hoyos MP - Cat. 55 a
59, 60 a 64, 65 a 69 y más de 70 años. - COPA
ALISTER MACKENZIE (Campeonato de Seniors) Clasificación a 36 hoyos Medal Play de los 8
mejores scores gross de la Copa Seniors. - COPA
BENJAMÍN GARCÍA VICTORICA (Campeonato de
Super Seniors) - Clasif. a 36 hoyos Medal Play de
los 8 mejores scores gross de mayores de 65
años. Los campeones del año anterior clasifican
automáticamente.
19/10 - COPA SENIORS - Últimos 18 hoyos.
- COPA ALISTER MACKENZIE - Últimos 18 hoyos de la
clasificación. - COPA BENJAMÍN GARCÍA VICTORICA Últimos 18 hoyos de la clasificación.
25/10 - COPA JORGE C. LEDESMA - Primera rueda a 18
hoyos.- COPA ALISTER MACKENZIE - Primera rueda a
18 hoyos. - COPA BENJAMÍN GARCÍA VICTORICA Primera rueda a 18 hoyos.
26/10 - COPA JORGE C. LEDESMA - Semifinal a 18
hoyos. - COPA ALISTER MACKENZIE - Semifinal a 18
hoyos. - COPA BENJAMÍN GARCÍA VICTORICA Semifinal a 18 hoyos.
1/11 - COPA JORGE C. LEDESMA - Final a 18 hoyos. COPA ALISTER MACKENZIE - Final a 18 hoyos. - COPA
BENJAMÍN GARCÍA VICTORICA - Final a 18 hoyos. COPA AGOSTO - 18 hoyos Fourball Americana Categorías 0 a 15 y 16 a 36.
campo de deportes
Enseñanza de tenis: Los sábados y domingos se imparten en el sector Cadetes clases de tenis dirigidas a
menores de 5 a 18 años.
Hockey: Las clases dirigidas a niñas de 6 a 14 años se
imparten los sábados. A través del correo electrónico
hockey@jockeyclub.org.ar puede obtenerse mayor información sobre la actividad.
Salones para fiestas: El Campo de Deportes cuenta
con salones aptos para reuniones sociales. La disponibilidad de fechas y aranceles pueden consultarse en la
Administración.
Traslado al Campo de Deportes: Este servicio se
brinda los sábados y domingos, con salidas desde la Sede Social a las 10 y 12 hs. y regresos a las 16 y 18.
Cumpleaños infantiles: El Campo de Deportes
alquila sus instalaciones para la realización de
cumpleaños infantiles de martes a viernes en los
sectores Menores y Cadetes. Para información dirigirse a la Administración.
POLO
8/9 al 21/9 44º Abierto del Jockey Club.
estilos
personajes
Oleadas de talento
Nombrar a Germán Frers es hablar de diseño naval. Sus barcos figuran
entre los más deseados por competidores y amantes de la navegación.
6 0
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
La vida de Frers combina armónicamente los días de navegación con las tardes en el estudio junto a los planos.
stenta más de treinta años
de experiencia en una actividad que se caracteriza por
la precisión, la creatividad y
también, por qué no, cierto grado de
arrojo. Todo eso se conjuga en la personalidad de Germán Frers, hoy uno de los
arquitectos navales más premiados.
Entrar a su mundo supone sumergirse
en un océano de mástiles, velas y cascos,
entre otras cosas. Todo aquello que lo
apasiona: los componentes de barcos de
competición y de yates.
Sus embarcaciones han participado
de las regatas más célebres, como la
Copa América, la Volvo Ocean Race y la
Copa Louis Vuitton, alcanzando más de
una vez el podio (y con su hijo, que lleva
el mismo nombre, al mando de la tripulación). Según Frers, uno de los secretos
está en el trabajo de ingeniería: lograr
estructuras resistentes y livianas, siempre teniendo en cuenta los desafíos propios de cada tipo de carrera.
Actualmente, esta tarea de creación
tiene una gran ayuda tecnológica. “Antes
el diseño de barcos era una aventura. Los
barcos que se hicieron a principio del
siglo pasado estaban hechos siguiendo
una inspiración y con coraje, pues no
había datos para calcular el comporta-
O
R E V I S T A
miento en el mar, todo era basado en la
intuición y la experiencia. Mucho más
artesanal y genial. Hoy la creatividad pasa
por el trabajo de investigación y desarrollo. Es una labor más científica. Por ejemplo, los mástiles se ponen a punto con un
software, mientras que años atrás eso se
hacía según prueba y error directamente
en el agua”, describe Frers.
Materiales como kevlar, fibra de carbono y otros que también se utilizan en
los autos de fórmula 1 terminan de componer los adelantos que el diseño naval
sumó en los tiempos modernos.
Leven anclas
Frers también se especializa en el
diseño de superyates. Y frente a esto
tiene una posición muy clara. “Para mí es
fundamental no dejarse llevar por las
modas. En un barco las cosas deben ser
funcionales y coherentes. Yo prefiero
contar con más espacio en lugar de tantos compartimentos. El lujo es, sin dudas,
el espacio”.
Con ideas bien definidas y sus diseños como garantía, así Frers supo
ganarse un lugar de privilegio en el
ambiente naval.
Marysol Antón
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
6 1
estilos
viajes
Calidez medieval
La región francesa La Provence está preparada para sorprender y
agasajar. Eso es lo que sienten sus visitantes al recorrerla. Paisajes,
gastronomía, historia y costumbres conforman un escenario único.
ocos lugares en el mundo
encierran tantas atracciones.
Los más tentadores platos de
la gastronomía y la pâtisserie
francesa, la historia, los campos de
olivos y los viñedos, las artesanías y
hasta el pasado de grandes maestros
de la pintura se conjugan en una de
las regiones más visitadas de Francia:
La Provence.
Con la ciudad de Avignon (sí, aque-
P
lla que casi todos repetimos en la tonada infantil) como capital y ejemplo de
un estilo de conservación, esta antigua
provincia francesa destila el misterio de
la vida medieval. Todavía se siente el
poder que ostentaban los Sumos
Pontífices de Roma, que tuvieron su
sede allí desde 1305 hasta 1378. Una
visita al Palacio de los Papas deja en
claro esa primera sensación de quienes
llegan a la zona. Siguiendo con el turis-
Construcciones medievales que combinan recuerdos con comodidades modernas.
6 2
-
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
mo religioso, imperdible es la catedral
de Notre-Dame des Domes y la capilla
de los Pénitents Gris, que espera ser
visitada hacia el final de una angosta
calle empedrada.
Tomarse más de cinco minutos para
un café o té en el hotel La Mirande es
un placer aconsejable. Los amantes del
arte deben entrar a conocer el Petit
Palais, pues allí descansa una imponente colección de arte italiano, con auto-
Arriba: Las grandes escaleras de madera son utilizadas para la cosecha del olivo.
Izquierda: Estilo provenzal en los bares de la región y en los productos artesanales que se venden en las tiendas.
R E V I S T A
D E L
J O C K E Y
C L U B
-
6 3
estilos
Izquierda: Moustiers, un pueblo con detalles medievales,
como esta particular escalera.
Derecha: En los mercados, los canastos de olivos son una
tentación irresistible.
Abajo: La sopa de champignones, un clásico de la región.
res de la talla de Botticelli. Pero la conexión artística no concluye ahí. La fundación Angladon - D u b rugeaud alberga
obras de Van Gogh, Cézanne, Sisley,
Forjita y Modigliani.
Siguiendo el recorrido, vale la pena
ir hasta el Pont du Gard. Con 49 metros
de altura, este puente y acueducto
romano es una pieza extraordinaria de
arquitectura e ingeniería. Las aguas
que pasaban por su estructura alimentaban el río Nîmes.
Justamente, en la ciudad de Nîmes
es donde aún puede palparse algo de la
vida cotidiana de las ciudades romanas.
El templo La Maison Carrée (una construcción rectangular con techo a dos
aguas) y el Jardin de la Fontaine, que
actualmente luce los restos de los famosos baños de esa antigua civilización,
son ejemplo de esto.
En el mapa, Arles es la siguiente
parada. Reconocida por estar presente
en muchos de los cuadros de Van Gogh
6 4
-
R E V I S T A
D E L
(si hasta pintó lo que observaba desde
su cama cuando estuvo internado luego
de cortarse la oreja), no hay argentino
que haya resistido la tentación de pedir
un café au lait en el café que justamente lleva el nombre del famoso pintor.
Arles es, también, el lugar indicado
J O C K E Y
C L U B
para conseguir los tradicionales manteles y textiles con estampas características del estilo provenzal. Girasoles,
lavandas, cigarras y olivos decoran las
telas y las cerámicas (un producto
regional de esta campiña).
Les Baux es, sin dudas, el cierre más
indicado para este viaje. Llegar hasta
esa zona implica recorrer una carretera
custodiada por olivares y viñedos que
denotan la producción agrícola de la
región. Situada a 900 metros de altura,
entre los vericuetos del cordón montañoso de los Alpes, esta ciudad medieval
exige que los visitantes dejen sus
vehículos en la entrada y la recorran a
pie. Los vitrales de la iglesia St. Vincent
dejan boquiabiertos a cada uno de los
turistas y premian con sus colores el
esfuerzo físico.
Pocos lugares en el mundo encierran tantas atracciones. Cómo no pensar en visitar La Provence.
Marysol Antón

1 a 50 - Jockey Club

Transcription

Similar documents

F4 CADETE FEMENINO

Se de So cial

Euro`dista - Lycée Camille Pissarro Pontoise

Setiembre - San José Indoor Club

resumen de prensa - Real Club Náutico de Tenerife

Se - Jockey Club

1 a 52 - Jockey Club

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Find our Wines - Domaine Anderson

Nro. 63 - Revista CASI

Orcada Sale âavisÃ³â que estÃ¡ para desafÃos

III Soluciones

4-EFECTOS, Perspectiva V.2

Nicolaides JUVENIL

Ocubre - Club de Golf Vallromanes

25 - El Longino de Iquique

FINAL LA LUCIÉRNAGA LA LUCIÉRNAGA LA LUCIÉRNAGA

torrejón de ardoz - Federación Española de Baloncesto

Guia Torneo FIFPro America

Diseño del logotipo de un club de fútbol

memoria 2010/11

Descargar el archivo PDF