Faith, Love, Community, Service

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Easter Sunday: ResurrecƟon of the Lord
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
The greeting of the Risen Christ to his disciples on the evening of
Easter, “Peace be with you!” (Jn 20:19), continues to resound in us
all. Peace, especially during this Easter season, remains the desire
of so many people who suffer unprecedented violence of
discrimination and death simply because they bear the name
“Christian”. Our prayer is all the more intense and becomes a cry
for help to the Father, who is rich in mercy, that he may sustain the
faith of our many brothers and sisters who are in pain. At the
same time, we ask for the grace of the conversion of our own
hearts so as to move from indifference to compassion.
Saint Paul reminds us that we have been saved through the
mystery of the death and resurrection of the Lord Jesus. He is the
Reconciler, who is alive in our midst offering the way to
reconciliation with God and with each other. The Apostle recalls
that, notwithstanding the difficulties and the sufferings of life, the
hope of salvation which Christ has sown in our hearts nonetheless
continues to grow. The mercy of God is poured out upon us,
making us just and giving us peace.
Many question in their hearts: why a Jubilee of Mercy today?
Simply because the Church, in this time of great historical change,
is called to offer more evident signs of God’s presence and
closeness. This is not the time to be distracted; on the contrary, we
need to be vigilant and to reawaken in ourselves the capacity to
see what is essential.
(Continued on page 2)
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
Vatican Basilica
St. Matthew Catholic Church
2
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Basílica Vaticana
This is a time for the Church to rediscover the meaning
of the mission entrusted to her by the Lord on the day
of Easter: to be a sign and an instrument of the
Father’s mercy (cf. Jn 20:21-23). For this reason, the
Holy Year must keep alive the desire to know how to
welcome the numerous signs of the tenderness which
God offers to the whole world and, above all, to
those who suffer, who are alone and abandoned,
without hope of being pardoned or feeling the
Father’s love. A Holy Year to experience strongly
within ourselves the joy of having been found by
Jesus, the Good Shepherd who has come in search of
us because we were lost. A Jubilee to receive the
warmth of his love when he bears us upon his
shoulders and brings us back to the Father’s house. A
year in which to be touched by the Lord Jesus and to
be transformed by his mercy, so that we may become
witnesses to mercy. Here, then, is the reason for the
Jubilee: because this is the time for mercy. It is the
favourable time to heal wounds, a time not to be
weary of meeting all those who are waiting to see
and to touch with their hands the signs of the
closeness of God, a time to offer everyone,
everyone, the way of forgiveness and reconciliation.
May the Mother of God open our eyes, so that we
may comprehend the task to which we have been
called; and may she obtain for us the grace to
experience this Jubilee of Mercy as faithful and
fruitful witnesses of Christ.
Todavía resuena en todos nosotros el saludo de Jesús
Resucitado a sus discípulos la tarde de Pascua: «Paz a
vosotros« (Jn 20,19). La paz, sobre todo en estas semanas,
sigue siendo el deseo de tantos pueblos que sufren la violencia
inaudita de la discriminación y de la muerte, sólo por llevar el
nombre de cristianos. Nuestra oración se hace aún más intensa y
se convierte en un grito de auxilio al Padre, rico en misericordia,
para que sostenga la fe de tantos hermanos y hermanas que
sufren, a la vez que pedimos que convierta nuestros corazones,
para pasar de la indiferencia a la compasión.
San Pablo nos ha recordado que hemos sido salvados en el
misterio de la muerte y resurrección del Señor Jesús. Él es el
Reconciliador, que está vivo en medio de nosotros para
mostrarnos el camino de la reconciliación con Dios y con los
hermanos. El Apóstol recuerda que, a pesar de las dificultades
y los sufrimientos de la vida, sigue creciendo la esperanza en la
salvación que el amor de Cristo ha sembrado en nuestros
corazones. La misericordia de Dios se ha derramado en nosotros
haciéndonos justos, dándonos la paz.
Una pregunta está presente en el corazón de muchos: ¿por qué
hoy un Jubileo de la Misericordia? Simplemente porque la
Iglesia, en este momento de grandes cambios históricos, está
llamada a ofrecer con mayor intensidad los signos de la
presencia y de la cercanía de Dios. Éste no es un tiempo para
estar distraídos, sino al contrario para permanecer alerta y
despertar en nosotros la capacidad de ver lo esencial. Es el
tiempo para que la Iglesia redescubra el sentido de la misión
que el Señor le ha confiado el día de Pascua: ser signo e
instrumento de la misericordia del Padre (cf. Jn 20,21-23). Por
eso el Año Santo tiene que mantener vivo el deseo de saber
descubrir los muchos signos de la ternura que Dios ofrece al
mundo entero y sobre todo a cuantos sufren, se encuentran solos
y abandonados, y también sin esperanza de ser perdonados y
sentirse amados por el Padre. Un Año Santo para sentir
intensamente dentro de nosotros la alegría de haber sido
encontrados por Jesús, que, como Buen Pastor, ha venido a
buscarnos porque estábamos perdidos. Un Jubileo para percibir
el calor de su amor cuando nos carga sobre sus hombros para
llevarnos de nuevo a la casa del Padre. Un Año para ser
tocados por el Señor Jesús y transformados por su misericordia,
para convertirnos también nosotros en testigos de misericordia.
Para esto es el Jubileo: porque este es el tiempo de la
misericordia. Es el tiempo favorable para curar las heridas,
para no cansarnos de buscar a cuantos esperan ver y tocar con
la mano los signos de la cercanía de Dios, para ofrecer a todos,
a todos, el camino del perdón y de la reconciliación.
Que la Madre de la Divina Misericordia abra nuestros ojos
para que comprendamos la tarea a la que estamos llamados; y
que nos alcance la gracia de vivir este Jubileo de la
Misericordia con un testimonio fiel y fecundo.
(cont’d)
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/
homilies/2015/documents/papafrancesco_20150411_omelia-vespri-divinamisericordia.html
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/homilies/2015/
documents/papa-francesco_20150411_omelia-vespri-divinamisericordia.html
St. Matthew Catholic Church
3
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Clergy
Monsignor John Talesfore,
Pastor
650-344-7622 ext.102
jtalesfore@stmatthewcath.org
Rev. Dominic S. Lee,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 119
domsaviolee@yahoo.com
Rev. Tony Vallecillo,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 162
tvallecillo@stmatthewcath.org
In Residence
Property Manager
Mr. James Walsh
650-344-7622 ext. 105
jwalsh@stmatthewcath.org
Secretaries
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
hispanic@stmatthewcath.org
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
cvr@stmatthewcath.org
Music Director
Jim Dahlstrom
Most Rev. William Justice,
Auxiliary Bishop of San Francisco 650-344-7622 ext. 111
jdahlstrom@stmatthewcath.org
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
tcontreras@stmatthewcath.org
Chinese Adult Faith Formation
Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
domsaviolee@yahoo.com
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
kcross@stmatthewcath.org
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
rceja@stmatthewcath.org
Rev. Thomas Parenti
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
narnett@stmatthewcath.org
Mary Boland
650-343-1373 ext. 127
mboland@stmatthewcath.org
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
aconnelly@stmatthewcath.org
St. Matthew Catholic Church
4
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Chinese Community Chapel Masses
CHRIST HAS RISEN
Where is your sting, O death?
Where is your victory, O hell?
Christ has risen, and you are overthrown.
Christ has risen, and the demons have fallen. Christ
has risen, and the angels rejoice.
Christ has risen, and life reigns.
Christ has risen, and not one dead rests in the grave.
For Christ having risen from the dead became the
first-fruits of them that slept.
To him be glory and majesty to ages of ages. Amen.
—Byzantine Pentekostarion
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
WE REMEMBER YOU, O RISEN LORD
We remember you, O risen Lord,
New Covenant at the feast of the cross.
Your resurrection dresses the table
for the bread of heaven and the cup of salvation.
Blessed are you!
—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSP,
copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by
World Library Publications. p.163
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Mass Intentions
March 27– April 2
Sunday 27,
7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 28, 6:30
12:05
Tuesday 29, 6:30
12:05
Wednesday 30, 6:30
12:05
Thursday 31, 6:30
12:05
Friday 1,
6:30
12:05
Saturday 2, 12:05
Leonora Ritanga
Jesus Ruiz †
Community / Pueblo
Dolores M.Vasconez †
Zuleyma Reyes
Thanksgiving to St. Joseph
Erna Rocha †
Rosemary Garcia
Thanksgiving
Antonio Paez †
Dionicio Martinez †
Alfonso Fillon
Thanksgiving to St. Jude
Thanksgiving to St. Anthony
John Zirelli †
Lamberto & Romana Uson †
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pray for The Departed
Robert O’Neil ~ John Francis Giari
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Baptismal Catechesis
Prior to the baptism of your infant, parents are
required to attend our Baptism class.
Please call the Parish office for reservations.
650-344-7622
Pláticas Pre bautismales
Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán
asistir a una clase pre bautismal. Por favor de llamar a la oficina
para registrarse. 650-344-7622
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
You are invited…
The Legion of Mary Immaculata Preasidium
meets to pray, learn and practice the message
of Jesus through the inspiration of the life of the
Blessed Virgin Mary. Come join us on
Monday at 10:30am. at the Church vestibule.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
DRAWN INTO THE STORY
“We are witnesses!” The scripture readings for Easter
Sunday concentrate on details reported by
eyewitnesses. Listen carefully and you will be drawn
into the stories yourself. Peter reports the good works
Jesus did, his death on the cross, and his resurrection.
The passage from John’s Gospel has us running to the
empty tomb with Peter and John and peering inside
to see the cloths used to cover Jesus’ body. Psalm
118 sums up our response: “It is wonderful in our
eyes!”
What resurrection details do we see in our lives today?
How have we died to our old lives and been raised up
again with Jesus?
Let us pay attention to the new life around us. It is
wonderful in our eyes.
Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Matthew Catholic Church
5
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Jubilee Year of Mercy
24:6). In John’s
Gospel, the empty
tomb likewise
“sends forth” Mary Magdalene, Peter, and the
Beloved Disciple, who believe though they do not
fully understand. Finally,
Luke’s evening “Emmaus”
Gospel sends us forth, as
“missionaries of mercy,”
assuring us that we will
encounter the Risen Lord,
today and every day, in
“the stranger” we meet
along life’s journey, in “the
Word that makes our
hearts burn within us,” and
“in the breaking of
bread” (see Luke 24:32,
35).
Año Jubilar de la Misericordia
La Resurrección del Señor
Este es el día en que actuó el Señor, sea nuestra alegría y nuestro gozo. ¡Aleluya! En este
Año Jubilar de la Misericordia la Pascua continua
siendo la victoria de Dios misericordioso que levanta a Jesús “el testigo fiel, el primogénito de los
muertos y el soberano de los reyes de la tierra” (Apocalipsis 1:5), “el primogénito entre muchos
hermanos” (Romanos 8:29), venciendo a la muerte
en todas sus formas, en todos nos nosotros en la
familia humana. En el Evangelio de la Vigilia, este
año el de Lucas, mensajeros celestiales enviaron a
las mujeres a anunciar (24:6). En el Evangelio de
Juan, la tumba vacía igualmente “envía” a María
Magdalena, Pedro y el Discípulo Amado, quienes
creían aunque no entendían plenamente. Por último,
en la tarde de este domingo de Pascua, el Evangelio de Lucas que cuenta la historia de Emaús, nos
envía como “misioneros de misericordia”, asegurándonos que encontraremos al Señor Resucitado, hoy
y cada día en “la persona desconocida” que encontramos en nuestro camino de la vida, en la
“Palabra que hace que arda nuestros corazones” y
“al partir el pan” (ver Lucas 24:32, 35).
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The Resurrection of the
Lord
This is the day the Lord has
made; let us rejoice and be
glad. Alleluia! Easter is
always, but especially in
this Jubilee Year of Mercy,
the victory of God’s gentle
but invincible mercy raising up Jesus, “faithful witness, the first-born of the
dead” (Revelation 1:5),
“first-born among many
brothers [and sisters]” (Romans 8:29), conquering death in all its
forms, in all of us in the
human family. In Luke’s
Vigil Gospel, heavenly
messengers send the wom—Peter Scagnelli, Copyright
en forth: “Remember what © J. S. Paluch Co., Inc.
[Jesus] said to you” (Luke
St. Vincent de Paul Society
EASTER PEOPLE
We are Easter people and Alleluia is our song!
—St. Augustine
50 North “B” Street, San Mateo, Ca 94401
HOMELESS ASSISTANCE:
Monday-Friday
9:45 a. m. to 11:45 a.m. ONLY
FAMILY ASSISTANCE:
Monday through Friday
Please call (650) 343-4403
Between 9:00a.m. and 12:00noon
Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
La Administración de Nuestro Tiempo, Talento y
Tesoro como Bienes de Dios, según “el Libro”
En la segunda lectura de hoy, San Pablo les recuerda
a los Colosenses que ellos han sido resucitados con
Cristo, exhortándolos a que “se preocupen por las
cosas de arriba, no por las de la tierra”. Nosotros
también, hemos sido resucitados con Cristo. Regocijémonos y alegrémonos!,
Ver Colosenses 3:2
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Stewardship by the Book
EWTN and EWTN ESPANOL's diverse programs include Daily
Mass, devotionals, global Catholic news, teaching series , live
call-in-talk shows, young adult and children's programming and
major Papal events. EWTN can be viewed locally on: Comcast
229, ATT 562, Astound 80, San Bruno Cable 143, DISH Satellite 261 and Direct TV 370. Schedules can be found in the vestibules or you can go on line to www.ewtn.com
In the second reading today, St. Paul reminds the Colossians that they have been raised with Christ, exhorting them to “think about the things above rather
than things of earth.” We, too, have been raised with
Christ. Let us rejoice and be glad!
See Colossians 3:2
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
St. Matthew Catholic Church
6
March 27, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
El conejo estaba presente cuando lo sepultaron y vio
cómo la gente lloraba y estaba triste porque Jesús
había muerto.
Cuando pusieron la piedra que cerró la entrada, el
conejo se quedó ahí mirando el cuerpo de Jesús y
preguntándose quien sería ese Señor a quien que¿De dónde viene lo del
rían tanto todas las personas. Pasó todo un día y
“conejo de Pascua”?
toda una noche mirándolo, cuando de pronto Jesús
Su origen se remonta a las fiestas anglosajonas pre- se levantó y dobló las sábanas con las que lo habían
cristianas, cuando el conejo era el símbolo de la
envuelto. Un ángel quitó la piedra que tapaba la
fertilidad asociado a la diosa Eastre, a quien se le entrada y Jesús salió de la cueva ¡más vivo que
dedicaba el mes de abril. Progresivamente, se fue nunca! El conejo entonces comprendió que Jesús era
incluyendo la imagen del conejo a la Semana Santa el Hijo de Dios y se sintió obligado a avisar al muny, a partir del siglo XIX, se empezaron a fabricar en do y a todas las personas que lloraban que ya no
Alemania conejos y huevos de chocolate y azúcar
tenían que estar tristes, pues Jesús no estaba muerpara regalar en la Pascua
to, sino que había resucitado. Como los conejos no
Los alemanes, para justificar "cristianamente" la
pueden hablar, se le ocurrió que si les llevaba un
mezcla de símbolos paganos y cristianos, inventa- huevo, símbolo de la vida, los hombres entenderían
ron una muy curiosa leyenda, cuento o fábula, que el mensaje de resurrección y alegría. Desde entonse ha ido transmitiendo de generación en genera- ces el conejo sale cada Domingo de Pascua a dejar
ción y que dice así:
huevos de colores en todas las casas para recordarle al mundo que Jesús resucitó y hay que vivir aleHabía una vez un conejo que vivía en el sepulcro
gres.
que pertenecía a José de Arimatea donde deposita- http://es.catholic.net/op/articulos/1582/
ron el cuerpo de Jesús después de su muerte en la
cat/735/tiempo-pascual.html
cruz.
La tradición de los “huevos de Pascua”
Pascua para recordar que Jesús resucitó.
Poco a poco, otros cristianos tuvieron nuevas ideas,
como hacer huevos de chocolate y de dulce para
regalar en Pascua. Son esos los que regalamos hoy
en día.
El origen de esta costumbre viene de los antiguos
egipcios, quienes acostumbraban regalarse en ocasiones especiales, huevos decorados por ellos mismos. Los decoraban con pinturas que sacaban de las
plantas y el mejor regalo era el huevo que estuviera mejor pintado. Ellos los ponían como adornos en
sus casas.
Cuando Jesús se fue al cielo después de resucitar,
los primeros cristianos fijaron una época del año, la
Cuaresma, cuarenta días antes de la fiesta de Pascua, en la que todos los cristianos debían hacer
sacrificios para limpiar su alma. Uno de estos sacrificios era no comer huevo durante la Cuaresma.
Entonces, el día de Pascua, salían de sus casas con
canastas de huevos para regalar a los demás cristianos. Todos se ponían muy contentos, pues con los
huevos recordaban que estaban festejando la Pascua, la Resurrección de Jesús.
Uno de estos primeros cristianos se acordó un día
de Pascua de lo que hacían los egipcios y se le ocurrió pintar los huevos que iba a regalar. A los demás cristianos les encantó la idea y la imitaron.
Desde entonces, se regalan huevos de colores en
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
.................
201 Chadbourne Avenue
Millbrae, CA 94030
24/7 HELP
650.697.7000
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
.................
THE PENINSULA’S PREMIER
RETIREMENT COMMUNITY
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
RCFE# 415600154
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
SPACE AVAILABLE
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
To Advertise Here...
Contact JJ SANTO DOMINGO today at
(800) 231-0805 • domingoj@jspaluch.com
Check It Out Today!
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation racts
nt
Co
rm
NO Long Te
$1a Day!
CALL NOW!
513247 St Matthew Church (B)
800.393.9954
www.jspaluch.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
GALATI JEWELERS
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
www.celiasrestaurants.com
Family owned since 1968
parishioners
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Mateo
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
Celia’s—Antioch
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
1 Vivian Way
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
GOLDEN LOVING CARE
Donate your vehicle,
household items or your time!
650-278-9970
TITA
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
Elderly Care / Disable
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
Celia’s—Menlo Park In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
1850 El Camino Real
(650) 321-8227
(707) 765-9111
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Mi Rancho Market
650.239.9175
EXTENSO SURTIDO EN ABARROTE
MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS
●
Cell Phones ● Computers ● Tablets ● And More
MAKE AN APPOINTMENT WITH US TODAY! WE TAKE WALK-INS AS WELL
TRANSFERENCIAS DE DINERO
FAST REPAIR
CARNICERÍA
CON CORTES A
SU GUSTO DE RES,
PUERCO, POLLO Y
MARISCOS FRESCOS
WE FIX BROKEN ELECTRONICS
39 N B Street, San Mateo, CA 94401
840 Mahler Road
Burlingame, CA 94010
Tel: (650) 347-7052 www.burlingamecabinetco.com
650-638-0555
130 W 25TH AVE
SAN MATEO, CA 94403
WWW.OMEGATECHMS.COM
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
T H E T W I N S A T CLASSIC TOUCH SALON
Key Quality Meats
Farm Fresh Produce
Friendly Service
1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
509 South B Street, San Mateo, CA 94401
Hairstylists
Annette DeBastiani
Natalie Salvato
20+ years in service
650.245.3392
650.759.3062
Bring ad for $5 OFF
Your
ad
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
could
be in this
space!
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
• Private & Semi-Private Lessons for All Ages
• Flexible Lessons for Working Adults & Busy Teens
• Lessons available in Spanish, Russian & Mandarin
PIANO • VIOLIN • VIOLA • CELLO • FLUTE • GUITAR
VOICE • RECORDER • UKULELE • DRUMS • THEORY
10 Madison Avenue. San Mateo • 650-477-2545
www.sanmateoschool.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
650.343.1804
Lic. No. FD 230
513247 St Matthew Church (A)
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
March 27, 2016
*Parish and Community*
Congratulations and Welcome…
To the family of St. Matthew Parish to:
Miriel Chavez
James Jensen
Damien Lai
Ashia Lai
Agnes You
who were Baptized at the Easter Vigil,
“May the Lord who has begun a good work in you bring it to completion.”
Many thanks to the Priests, RCIA team and sponsors
who helped them to know Christ.
On behalf of Bishop Justice, Fathers Lee, Vallecillo
and Parenti, along with everyone on our dedicated
staff, I pray that the Risen Lord will bless you and
All your family in this Easter Season.
2
Sincerely Yours in Christ,
Msgr. John Talesfore, Pastor
HAPPY EASTER!
En nombre del Obispo Justice, los Sacerdotes Lee,
Vallecillo y Parenti, junto con nuestro dedicado
personal, deseo que el Señor Resucitado le bendiga a
Usted y a toda su familia en este tiempo de Pascua.
Sinceramente su Servidor en Cristo Jesús,
Msgr. John Talesfore, Pastor
Luadato Si’:
On Care for Our Common Home, a Parish Response
Interested in Pope Francis’ teachings on the environment?
Want to help Saint Matthew’s become greener?
Please call Monsignor for details on a workshop to learn about how our parish might respond to Pope Francis’ call for the care of creation. What is a parish green team? What
are other parishes actually doing? How could we start and sustain a green team here?
How does it help our parish? How can it help us live out our Christian call?