Version française - SDC Vieux

Le circuit lumière
GALERIES
D’ART INUIT
Féerique ! Magnifique ! Magique !
IMAGES BORÉALES | LE CHARIOT
VIEUXMONTRÉAL
Les concerts d’été
16
Carte officielle
Toute visite du Vieux-Montréal est incomplète sans une balade
en soirée, alors que le quartier revêt ses habits de lumière pour
mettre en valeur les spectaculaires détails architecturaux de ses
immeubles historiques, de ses rues et de ses places publiques.
Attraits culturels
et patrimoniaux
Le tracé en jaune sur la carte piétonne vous permet de profiter
pleinement de cet extraordinaire spectacle.
12
Kelly Jacob
ZONES MUSIQUE
Rue de la Commune
Hôtel de ville
Stéphan Poulin
Ville de Montréal - Denis Labine
12
CHILL
Du 1er au 29 août,
les lundis,
de 12 h à 13 h.
Parc éphémère coin
Wellington et Prince
Piano + acoustique
INDIE FOLK
Du 5 juillet
au 2 septembre,
du mardi au vendredi,
de 12 h à 13 h.
Sur la Place d’Armes
Artistes émergents
Indie Folk
CLASSIQUE
Du 9 juillet au 28 août,
les samedis et
dimanches,
de 16 h à 18 h.
Sur la Place d’Armes
Musique classique
Les concerts d’été sont présentés par la SDC Vieux-Montréal.
17
Chefs d’œuvres
Inuit
des années
1950 à nos jours
Pauta Saila
Cape Dorset
Rue McGill
21
SE GÂT ER
SORT I R
EXPL ORER
GALERIE
LE CHARIOT
4, rue Saint-Paul Est
Vieux-Montréal
446, place Jacques-Cartier
Vieux-Montréal
514 439-1987
514 875-6134
vww.imagesboreales.com
Denis Tremblay
SAVOU RER
22
GALERIE
IMAGES BORÉALES
Banque de Montréal
Stéphan Poulin
www.lechariot.ca
S’ A MUSER
V I E U X M O N T R E A L .C A
224 Saint-Paul Ouest
Vieux-Montréal
514.282.1173
elcalondon.com
En partenariat avec :
Les deux plus grandes galeries
d’art Inuit au Canada
Basilique Notre-Dame de Montréal
Hôtel St-Paul
2016
15
Les attraits culturels
Tous les commerçants et gens d’affaires du quartier
sont membres de la Société de développement
commercial (SDC) du Vieux-Montréal, dont le territoire
comprend également, à l’ouest de la rue McGill, la Cité
du Multimédia et tout le faubourg des Récollets.
Adultes : 6 $
Aînés et étudiants : 5 $
Enfants : 4 $
5 ans ou moins : gratuit
Rabais Accès-Montréal, CAA,
groupes, familles.
www.centredessciencesdemontreal.com
Des expositions inédites et
interactives ainsi que des films
époustouflants en IMAX 3D sur
l’écran d’une hauteur de sept
étages du cinéma IMAX®TELUS.
20
8
Alexis K. Laflamme
Théâtre Centaur
407, rue Saint-Pierre
514 225-0525
www.centre-phi.com
La programmation du Centre Phi
explore sans cesse de nouveaux
territoires, elle innove et défie
notre ère numérique.
Du lundi au vendredi,
de 10 h à 17 h.
Le samedi, de midi à 17 h.
453, rue Saint-François-Xavier
514 288-3161
www.theatrecentaur.com
Occupant l’immeuble ayant
accueilli la première Bourse
au Canada, le Théâtre Centaur
présente des pièces de théâtre de
langue anglaise primées.
Roy Surette, directeur artistique
6
DenisTremblay
Musée de la
Banque de Montréal
Pointe-à-Callière
DHC/ART
DHC/ART
Fondation pour l’art
contemporain
451 et 465, rue Saint-Jean
514 849-3742
www.dhc-art.org
10
129, rue Saint-Jacques
514 877-6810
Musée de la première Banque
canadienne (1817).
Visite libre toute l’année.
Du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h
(sauf les jours fériés).
Entrée gratuite
Miguel Legault
Lieu historique national
de Sir-George-ÉtienneCartier
458, rue Notre-Dame Est
514 283-2282 (ou 1 800 463-6769)
www.parcscanada.gc.ca/cartier
Découvrez l’élégante demeure du
19 e siècle et l’héritage durable d’un
homme qui façonna le Canada tel
que nous le connaissons.
Du 18 juin au 5 septembre,
du mercredi au dimanche,
de 10 h à 17 h.
Du 9 septembre au 13 novembre,
du vendredi au dimanche,
de 10 h à 17 h.
Adultes : 3,90 $
Aînés : 3,40 $
6 à 16 ans : 1,90 $
Familles : 9,80 $
Photographe masqué
333, rue de la Commune Est
350, rue Saint-Paul Est
514 872-7730
www.marchebonsecours.qc.ca
Le Marché Bonsecours propose
de superbes boutiques de
créateurs québécois, canadiens
et autochtones, ainsi que des
produits du terroir. L’endroit tout
indiqué pour trouver du « Made in
Québec ».
Cafés-terrasses et restos.
Ouvert tous les jours à partir de 10 h.
La carte officielle
du Vieux-Montréal
est publiée à 430 000
exemplaires par année.
cartevieuxmontreal.ca
Prix sujets à changement.
Château Ramezay
Château Ramezay –
Musée et site historique
de Montréal
280, rue Notre-Dame Est
514 861-3708
www.chateauramezay.qc.ca
Rare témoin du Régime français, le
Château Ramezay vous propose de
revivre plus de 500 ans d’histoire
à travers ses expositions, son
parcours multimédia offert en
six langues et son jardin de la
Nouvelle-France.
Du 1er juin au 10 octobre,
de 9 h 30 à 18 h.
Du 11 octobre au 31 mai, du mardi
au dimanche, de 10 h à 16 h 30.
Accès gratuit au jardin.
Tarifs d’entrée pour le musée.
Rabais famille, étudiants et autres.
Centre Phi
20, rue Saint-Paul Ouest
514 861-2787
www.metiersdart.ca
Procurez-vous des œuvres
imaginées et fabriquées au
Québec par plus de 100 créateurs
professionnels, membres du
Conseil des métiers d’art du Québec.
Ouvert tous les jours à partir de 10 h.
15
Velvet moustache
A
Frank Polson
Espace culturel
Ashukan
431, place Jacques-Cartier
514 875-2772
www.ashukan.ca
Découvrez l’art et la culture
autochtones : œuvres
contemporaines, sculptures
inuites, bijoux, perlages,
mocassins, fourrures,
reproductions.
Participez à des événements
thématiques : festivités,
expositions solos ou collectives,
spectacles musicaux, danses
traditionnelles.
Ouvert tous les jours à partir de 10 h.
19
Collection numérique de Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
SOS Labyrinthe
Hangar 16, Quai de l’Horloge
Vieux-Port de Montréal
514 499-0099
www.soslabyrinthe.com
Partez à la découverte de quatre
événements qui ont marqué
l’histoire maritime de Montréal en
parcourant un labyrinthe géant.
Du 7 mai au 12 juin,
samedi, dimanche et jours fériés
de 10 h à 20 h.
Du 13 juin au 28 août,
tous les jours de 10 h à 22 h
(sauf le lundi; à compter de midi).
Du 29 août au 10 octobre,
samedi, dimanche et jours fériés
de 11 h à 17 h 30.
De 12 $ à 16 $
Forfait famille : de 38 $ à 62 $
Jean-François Gratton/Shootstudio
Montréal en Histoires
www.montrealenhistoires.com
La création Cité Mémoire prend
vie tous les soirs dans le VieuxMontréal, par l’intermédiaire de
l’application gratuite Montréal en
Histoires.
Sillonnez les rues pour découvrir
une vingtaine de tableaux
nocturnes : les histoires surgissent
à même les murs, le sol et les
arbres du Vieux-Montréal et du
Vieux-Port.
Wi-Fi gratuit.
Application mobile gratuite sur
Google Play et App Store.
Le Cercle carré
Le Cercle carré
36, rue Queen
514 419-0588
www.cerclecarre.coop
Un lieu de création et de diffusion
artistique pluridisciplinaire
inspirant, convivial, inclusif et
dynamique.
Du mardi au vendredi, de 10 h à 18 h.
14
Marché Bonsecours
4
Centre d’histoire
de Montréal
335, place D’Youville
514 872-3207
Pointe-à-Callière,
www.ville.montreal.qc.ca/chm
cité d’archéologie et
L’histoire de Montréal, c’est
d’histoire de Montréal
celle des gens qui l’ont habitée
350, place Royale
et qui l’habitent encore. Revivez
(angle de la rue de la Commune)
l’histoire de la ville, de la présence
514 872-9150
amérindienne à aujourd’hui, grâce
www.pacmusee.qc.ca
à un parcours audiovisuel et à une
Découvrez le lieu de fondation
baladodiffusion immersive.
de Montréal ! Seul musée en
Du 24 juin au 5 septembre,
Amérique du Nord construit
du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.
au-dessus de vestiges
Du 6 septembre au 23 juin,
archéologiques authentiques,
Du mercredi au dimanche,
Pointe-à-Callière vous propose
de 10 hPage
à 17 h.
PacETE16_fr_Layout 1 2016-03-18 11:37
1
5
Christian Desrochers
Centre Phi
une visite souterraine unique,
riche en éléments captivants !
À ne pas manquer : le spectacle
multimédia offert en huit langues
et l’expo-découverte « Pirates ou
corsaires? » pour les familles.
Ouvert toute l’année
Adultes : 20 $
4 ans ou moins : gratuit
Famille : 44 $
Centre des sciences
de Montréal
3
Centre Phi
1
Mattera Inc.
363, rue de la Commune Est
514 419-2300
www.mctq.org
Par sa collection et ses
expositions, ce musée à
caractère ethnologique exprime
la diversité culturelle de la société
québécoise.
Du mardi au dimanche,
de 10 h à 17 h.
Boutique métiers d’art
du Québec
11
B
Fonderie Darling
La Fonderie Darling
745, rue Ottawa
514 392-1554
www.fonderiedarling.org
Un centre d’arts visuels qui
soutient la création, la production
et la diffusion d’œuvres d’art
actuel.
Fermée les lundis et mardis.
Ouvert à compter de midi
du mercredi au dimanche.
21
14
Benn Riel - White Owl 2014
Environ 40 000 personnes travaillent dans ses quelque
500 commerces et 1 500 bureaux. Choyés, ses 6000
résidents trouvent tout ce qu’ils désirent dans ce
quartier des plus recherchés, incluant une expérience
de magasinage (shopping) diversifiée et exclusive.
Normand Rajotte
Musée du costume et
du textile du Québec
7
Bureau de change • Centre médical • Parcours historique
Les visiteurs sont souvent étonnés de constater
l’exceptionnelle vitalité du Vieux-Montréal, qui
est animé jour et nuit, en toute saison. En plus
d’accueillir des millions de visiteurs tous les ans,
le quartier historique est un secteur résidentiel,
d’affaires et de divertissement.
DHC/ART est un lieu d’exposition
entièrement consacré à la
présentation d’œuvres d’art
contemporain de première
importance, en provenance des
quatre coins du monde.
Du mercredi au vendredi,
de midi à 19 h.
Les samedis et dimanches,
de 11 h à 18 h.
Entrée gratuite
La ruelle des Fortifications
Le Vieux-Montréal d’aujourd’hui :
beaucoup plus qu’un lieu d’histoire
et de patrimoine
2
Découvrez l’art et la culture autochtones
BOUTIQUE – GALERIE
Centredecommercemondial.com
747, rue du Square-Victoria
514 982-9888
ESPACE CULTUREL ASHUKAN
431, place Jacques-Cartier | 514 875-2772 | ashukan.ca
8
Oracio (GOD)_Chariot_Images_GuideTM2013 13-04-03 16:09 Page1
Les attraits patrimoniaux
Place d’Armes
LA GALERIE DE
BOUTIQUES DU
VIEUX-MONTRÉAL
ART, MODE ET DESIGN
PRODUITS DU TERROIR
CAFÉS ET RESTOS
Montréal est l’une des rares grandes villes
d’Amérique du Nord à avoir conservé son
centre historique.
Vous découvrirez dans le quartier historique les vestiges de
l’ancienne ville fortifiée, des rues étroites et sinueuses datant de
la colonie française, de superbes places publiques, de majestueux
immeubles victoriens des 18e et 19e siècles et, enfin, les tout
premiers gratte-ciel au Canada, au cœur de ce qui était alors le
centre-ville de la métropole du pays.
Bienvenue dans le Vieux-Montréal !
Montréal fut fondée le 17 mai 1642.
Avec une poignée de colons, de militaires, d’artisans et de
cultivateurs, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve,
et dame Jeanne Mance fondent sur la Pointe-à-Callière le centre
missionnaire de Ville-Marie, qui deviendra Montréal.
Au cœur du quartier historique, la
place d’Armes offre un formidable
condensé de toutes les périodes
de l’histoire de Montréal : du
plus vieil immeuble de la ville
à la grande église de sa toute
première paroisse, du siège social
de la première banque du pays
(Banque de Montréal) au premier
gratte-ciel au Canada, l’édifice de
la New York Life. Inauguré en 1888,
l’immeuble offrait un ascenseur
pour gravir ses huit étages…
une grande première à l’époque !
12
Photographe masqué
13
Inauguré en 1847 et témoin du goût
néoclassique de l’époque, le
Marché Bonsecours a servi d’hôtel
de ville jusqu’en 1878. Entièrement
restauré, il abrite aujourd’hui des
boutiques de créateurs.
8
Rue Saint-Jacques
Au début du 20e siècle, la rue
Saint-Jacques (ou « St. James »),
avec ses sièges sociaux
somptueux, affirmait haut et fort la
prospérité de Montréal, métropole
du Canada.
Lieu de fondation
de Montréal
Fait rarissime, on connaît
précisément le lieu de fondation
de Montréal. Certaines traces
tangibles de cette époque
sont encore accessibles au
grand public. Fréquenté par les
Amérindiens pendant plus de
2 500 ans, ce lieu se nomme
aujourd’hui place D’Youville.
Photo : photographe masqué
Aménagée au début du 19e siècle, cette place du marché dominée par un
monument à l’amiral Nelson devint rapidement, et demeure toujours, un
des lieux les plus animés de la ville.
Photographe masqué
16
Rue Saint-Paul
La plus ancienne rue de Montréal
accueille de nombreuses
galeries d’art, des boutiques, des
restaurants et des cafés. Son pavé
authentique et ses magnifiques
façades en font un incontournable.
Vieux séminaire
Le vieux séminaire des sulpiciens
est l’immeuble le plus ancien qui
subsiste à Montréal (1684).
Il servit de résidence aux
sulpiciens, seigneurs de Montréal
aux 17e et 18e siècles.
Denis Tremblay
Denis Tremblay
Champ de Mars
18
Sur le Champ de Mars, qui accueillit
plusieurs rassemblements
historiques, on trouve encore
la base des murs de pierre des
fortifications qui encerclèrent la ville
jusqu’au début du 19e siècle.
Denis Tremblay
Basilique Notre-Dame
de Montréal
110, rue Notre-Dame Ouest
514 842-2925
www.basiliquenotredame.ca
Des centaines de milliers de
personnes visitent chaque année
cette magnifique église néogothique inaugurée en 1829.
Frais d’entrée
Visite guidée de 20 minutes.
Du lundi au samedi :
À compter de 8 h.
Le dimanche : de 12 h 30 à 16 h.
18 ans et plus : 5 $
7 à 17 ans : 4 $
Denis Farley
333, RUE DE LA COMMUNE EST
350, RUE SAINT-PAUL EST
9
Denis Tremblay
Denis Tremblay
Place Jacques-Cartier
12
Les fortifications, érigées de 1717
à 1738 sous le Régime français, ont
été démolies en 1805 pour céder la
place à la rue McGill qui a retrouvé
son prestige d’antan.
Jeanne Mance (1606-1673),
cofondatrice de Montréal. Elle met
sur pied le premier hôpital de la
colonie, l’Hôtel-Dieu.
Page frontispice et détails du Monument à Maisonneuve, place d’Armes,
Oeuvre de Louis-Philippe Hébert (1895).
1
Rue McGill
Patrimoine religieux
12
Paul de Chomedey, sieur de
Maisonneuve (1612-1675),
cofondateur et gouverneur de l’île
de Montréal durant 24 ans.
Denis Tremblay
Stéphan Poulin
Marché Bonsecours
Denis Tremblay
Hôtel de ville
275, rue Notre-Dame Est
L’hôtel de ville de Montréal fut érigé de 1872 à 1878. En 1922, il fut
entièrement détruit par un incendie, puis reconstruit. En 1967, c’est de son
balcon que le général Charles de Gaulle, alors président de la France, lança
son combien célèbre « Vive le Québec libre ! ».
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.
Réservation obligatoire pour les groupes : 514 872-3355
Gratuit
LE GRAND TOUR
Réservation recommandée
Visite de 60 minutes.
Du 21 juin au 9 octobre.
En anglais : le mardi et le vendredi
à 13 h 30.
En français : le vendredi à 13 h 30
et le dimanche à 14 h 30.
18 ans et plus : 10 $
7 à 17 ans : 8 $
Horaire des messes : 514 842-2925
Normand Rajotte
Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours/Musée
Marguerite-Bourgeoys
400, rue Saint-Paul Est
514 282-8670
www.marguerite-bourgeoys.com
Fondé en 1655 par sainte
Marguerite Bourgeoys, ce joyau
patrimonial est surnommé la
« chapelle des marins ». Le musée
vous permet de découvrir le destin
de cette femme exceptionnelle et
de parcourir des expositions, un
site archéologique captivant et la
tour de la chapelle.
Du mardi au dimanche :
Du 1er mars au 9 octobre,
de 10 h à 18 h.
Du 11 octobre au 8 janvier,
de 11 h à 16 h.
Adultes : 12 $
Aînés et étudiants : 9 $
6 à 12 ans : 7 $
Visite de la chapelle : contribution
volontaire
Horaire des messes : 514 282-8670,
poste 221
POUR LES AMATEURS
DE PATRIMOINE
Complétez en ligne votre visite du site patrimonial du
Vieux-Montréal grâce au Grand tour en 150 images.
Découvrez l’histoire, les bâtiments, les richesses
archéologiques, les oeuvres d’art public
du Vieux-Montréal et bien plus encore !
vieux.montreal.qc.ca
1
Ouest
Pointe-à-Callière
12
Est
Un parcours
souterrain unique
dans les vestiges
archéologiques.
Un site historique
exceptionnel érigé sur
le lieu de naissance
de Montréal.
21
Château Ramezay –
Musée et site historique
de Montréal
22
Marché Bonsecours
20
Musée du costume
et du textile du Québec
21
15
À ne pas manquer !
Découvrez un monde de beauté,
de paix et d’éclat
19
17
Frais d’entrée – Visites guidées
LE PLUS GRAND LABYRINTHE INTÉRIEUR AU MONDE
19
2 km de dédales,
de culs-de-sac
et de pièges !
Cité d'archéologie et
d'histoire de Montréal
350, place Royale
Vieux-Montréal (Qc) H2Y 3Y5
pacmusee.qc.ca
R onnel
JOguU
LavEec un
ide professi
pied
3 visites à ril à novembre
uest
Départs d’av
13h30 - O
, 11h - Est,
10h30 - VIP
9
al
LE SOIR
ématiques
2 circuits th oires
et hist
- Légendes
rencontres
et sombres
es
nd
ge
à octobre
- Lé
ai
m
de
0
h3
Départs à 20
ation :
é et réserv
taill
Horaire dé
qc.ca
guidatour. 0 363-4021
021 •
514 844-4
1 80
e
d
n
ége
20
L
n
io
Act
etur
n
e
- Av
8
.
.
.
e
inu
t
con
s
rte
uve
éco
D
10
514 499-0099
www.soslabyrinthe.com
Éditeur
Robert Perron communications
rp@rpcom.ca 514 944-2861
Conception graphique : Bouvry branding • design
Logo FSC
EXPLOREZ
Christian Renonciat ©Studio Sébert
le Vieux-Montréal
Du 20 mai au 16 octobre 2016