Télécharger le fichier "25"

Transcription

R
E
V
U
VANNES MAG
E
M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
D
’
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
N° 25 - juillet-août 2005
26e ÉDITION f 25 / 30 JUILLET
à
VANNES
Eric Bibb.
Otis Taylor
Anna Lys
Eliane Elias
Jacques Pellen &
Riccardo Del Fra
Bojan Z
Abdullah Ibrahim
Didier Squiban
Sara Lazarus
Mingus Big Band
Amarillo
Afro Cuban All Stars &
Juan de Marcos…
M A G
-
R e v u e
m u n i c i p a l e
Les estiVannes - Principales festivités de l’été
18
Fêtes historiques,
Festival de jazz,
Musicales du Golfe,
Fêtes d’Arvor,
expositions dans
les musées, concerts
au Kiosque à musique,
Celti’Vannes…
Un dossier complet
sur les principales
festivités de l’été
2005 à Vannes
Evénement
7
© Art Yan - Yannick Coupé
Événement
4
d ’ i n f o r m a t i o n
Dossier
© Matthieu Bobin
sommaire
V A N N E S
le Vannes Olympique Club
monte en National
Vannes vient d’obtenir
son 14e Pavillon Bleu
Le Vannes
Olympique Club
monte en National
Actualités
8
Ticket sports-loisirs
fête ses 20 ans
10 Auray - Vannes : Kényans
et anonymes en vedette
Portfolio
46 Retour en images sur
La Semaine du Golfe
© F. Le Divenah
13 Conseil Municipal : changement
et réorganisation dans la majorité
15 Médiacap : un nouveau
centre HotSpot à Vannes
16 Prix des Collégiens 2005
Anne-Laure Bondoux primée
EstiVannes
18 TOUT SUR LES PRINCIPALES
FESTIVITÉS DE L’ÉTÉ A VANNES
VANNES MAG
sur cassette audio
Autres rubriques
3
51
52
53
54
Juillet-août 2005 – Revue municipale d’information – VANNES MAG
Éditorial
La lettre au maire
Courrier des lecteurs
Page des groupes d’opposition
Bloc-Notes
L’Association des
donneurs de voix Bibliothèque sonore
de Vannes enregistre
la revue municipale sur
cassettes à l’intention
des personnes aveugles
ou malvoyantes.
Des duplicatas sont
réalisés sur demande.
Contact : 02 97 47 04 18.
4
VANNES MAG
Revue municipale d’information
Directeur
de la publication
François Goulard
Siège
Hôtel de Ville
Service Information
ᔒ 02 97 01 60 30
Rédaction
Marc Gallic,
Loïc Berthy
Grégory Le Falher
Maquette
et mise en page
Marc Gallic
Grégory Le Falher
Photographies
François Le Divenah
Yannick Le Gal
Marc Gallic
Grégory Le Falher
Yannick Coupé
Illustration de une
Matthieu Bobin
Photogravure
Photext, Vannes
Impression
Les Presses de Bretagne,
Cesson-Sévigné
Ce numéro
a été tiré à 32200
exemplaires
Dépôt légal
Juillet 2005
ISSN 1260-4186
Site Internet
ville de Vannes
www.mairie-vannes.fr
e-mail ville de Vannes
contact@mairie-vannes.fr
L'été, pour une ville comme Vannes, n'est pas synonyme d'assoupissement. Pour beaucoup de nos concitoyens, c'est au contraire une
période d'intense activité. Le tourisme reste concentré sur les deux mois
de juillet et août, même si notre région et notre ville sont de plus en
plus fréquentées en toute saison. Le tourisme est une vraie richesse
économique, qui concerne bien sûr l'hôtellerie et la restauration, le
commerce mais aussi d'autres secteurs, comme le bâtiment.
La ville se doit d'offrir durant l'été les spectacles et animations que
demandent tant les vacanciers que les Vannetais. Festival de jazz, fêtes
historiques et fêtes d'Arvor, étape du Tour de France à la voile, nous
ne ferons guère relâche durant l'été. L'avant-saison a été marquée par
la Semaine du Golfe, dont l'édition 2005 a été un succès exceptionnel. C'est une manifestation exemplaire, qui met en valeur les richesses naturelles et patrimoniales de notre région, tout en étant très
respectueuse de l'environnement. Elle présente aussi l'avantage
d'être très accessible à un large public.
La période d'été ne doit pas faire oublier les préoccupations permanentes, et d'abord celle de l'emploi. Nous mettons tout en œuvre
pour faciliter le développement de nos entreprises et l'implantation
de nouvelles activités. C'est par exemple, la création, sur notre commune comme sur l'ensemble du territoire de la Communauté d'agglomération, de nouvelles zones d'activité. C'est l'aide que nous apportons aux formations professionnelles. C'est aussi une politique
fiscale modérée, qui est un gage d'attractivité. C’est enfin une politique de communication pour faire connaître à l'extérieur notre région et ses atouts. Les résultats que nous obtenons sont très positifs
avec plus de 2000 créations d'emplois par an dans le Pays de Vannes.
Malgré ces efforts, malgré un taux de chômage bien inférieur à la
moyenne nationale, trop nombreux sont les demandeurs d'emploi parmi nos concitoyens. C'est pour les aider dans leurs recherches que nous
mettons en place le projet d'une maison de l'emploi, dont nous espérons qu'elle sera opérationnelle à l'automne.
Norbert TROCHET
Maire de Vannes
François GOULARD
Ministre délégué à l’Enseignement supérieur
et à la Recherche
Président du Pays de Vannes
Standard
ville de Vannes
ᔒ 02 97 0160 00
VANNES MAG – Revue municipale d’information – Juillet-août 2005
3
événement
Accession en National : les commentaires « à chaud »
de Michel Loisel, président du VOC
« La plus belle année
que nous ayons jamais connue »
Qu’est ce qui vous attend
en National ?
C’est très différent du CFA, beaucoup plus costaud. En tout cas, l’écart
de niveau est plus important entre le
CFA et le National qu’entre le CFA
2 et le CFA. Ceci dit, nous ne visons
pas autre chose que le maintien.
Notre philosophie ne sera pas différente de celle qui nous anime depuis
le début, on restera raisonnable, on
fera en fonction des moyens dont
nous disposons. En tout état de cause, je peux vous assurer qu’il ne sera
pas question de faire des folies.
© Art Yan - Yannick Coupé
Quels sentiments
vous animent en
ce moment ?
C’est formidable,
un gros bonheur,
pour nous, pour les
joueurs, les bénévoles et tous ceux
qui ont supporté le club pendant la
saison. C’est la concrétisation d’une
très belle année, la plus belle qu’on ait
jamais connue. Et à tous les niveaux
puisque notre division d’honneur est
également en passe de monter en
CFA 2. C’est vraiment formidable
de vivre des moments comme ça.
Champion de France CFA (groupe D) au terme d’une saison remarquable, Le Vannes Olympique club jouera l’an prochain en National, la division intermédiaire entre le football amateur et le football professionnel.
Depuis le 21 mai, le Vannes Olympique Club est fixé sur son sort. Au
terme d’une superbe année, le club a été sacré champion de son
groupe de CFA, laissant loin derrière des équipes réserve de villes
comme Rennes, Nantes ou Bordeaux. Ce titre propulse automatiquement le club en National, un niveau jamais atteint par le football à Vannes. Quelques heures après avoir décroché l’accession, nous
avions contacté Michel Loisel le président du club. Voici ses commentaires recueillis à chaud.
Ces moyens, quels sont-ils ?
Autour d’un million d’euros. Ce sera
sans doute l’un des plus petits budgets
du championnat, mais cela ne veut
pas dire que nous partirons avec un
handicap. Le coach y croit, les joueurs
y croient. S’ils conservent l’état d’esprit
qui les animait cette année, il n’y a pas de
raison que nous ne parvenions pas à nous
maintenir. La hantise c’est bien entendu
de faire l’ascenseur, c’est-à-dire de redescendre immédiatement après être
4
monté. Mais si l’on observe la saison qui
vient de s’écouler, on se rend compte que
des équipes disposant de budgets comparables au nôtre se sont très bien comportées. Il n’y pas de raison que nous ne
fassions pas de même.
Allez-vous recruter ?
Ça, c’est le domaine de l’entraîneur Stéphane Le Mignan. Ceci dit, des contacts
ont déjà été pris, il y aura forcément des
recrutements.
Propos recueillis par Loïc Berthy
© M. Gallic
« On est champion, on est champion ! ». C’est en musique et roulements de tambours que joueurs, entraîneur, dirigeants et supporters du Vannes Olympique Club sont venus fêter leur titre le 27 mai dernier à l’Hôtel de Ville à l’occasion d’une réception présidée par Norbert Trochet, François Goulard et RoseMarie Allançon (au centre de l’image, 1er rang).
Le Voc, tout sourire,
fête son titre à l’Hôtel de ville
« On est champion, on est champion ! ». C’est
en musique et roulements de tambours
que joueurs, entraîneur, comité directeur
et supporters du Vannes Olympique Club
ont fait leur entrée triomphale à l’Hôtel
de ville le 27 mai dernier. A deux journées
de la fin du championnat, la messe était
dite. Depuis le samedi précédent, le VOC
savait, avant même de disputer son match à l’extérieur contre le Paris FC, que la
défaite de son dauphin Orléans en terre
bordelaise, lui assurait d’ores et déjà le
titre de champion de CFA (groupe D) et
la montée automatique en National. C’est
donc avec le sourire et la décontraction
des grands jours que la délégation olympienne est venue savourer ce moment
historique en compagnie des élus. Il restait certes un objectif de taille à remplir :
ne pas perdre le dernier match à domicile le lendemain contre Fontenay sur la
pelouse fétiche du stade de la Rabine. Et
il faut croire que la réception en mairie n’a
nullement perturbé la concentration des
joueurs puisque le VOC l’a emporté par
4 à 3 devant1700 spectateurs en liesse. De
cette réception d’avant match immortalisée par une photo souvenir devant l’Hôtel de ville qui fera date dans l’histoire
du club, on retiendra tout d’abord l’allocution de Norbert Trochet. « Comme toujours, l’union fait la force », a-t-il dit en expliquant que la belle aventure actuelle du
VOC était l’heureux aboutissement d’un
rapprochement nécessaire et fructueux,
concrétisé il y a sept ans, entre le Vannes
FC et le Véloce. Une fusion conduite, at-il rappelé, « sous l’impulsion de Guy Bernard », l’ancien adjoint aux sports et grâce aux efforts conjoints des deux
présidents de l’époque, Yves Le Meur
(Vannes FC) et Maurice Gabillet (Véloce Vannetais). François Goulard, a tenu
pour sa part à « rendre hommage à tous ceux
qui sont à l’origine de cette performance exemplaire, les joueurs, l’école de foot, l’encadrement,
les dirigeants et les supporters. L’une des plus
belles satisfactions à mettre à l’actif de votre remarquable parcours est de voir que le public
revient à La Rabine. Les Vannetais peuvent être
fiers de cette équipe et sauront la soutenir de
plus en plus, j’en suis certain. Demain vous serez en National. On sait que ce championnat
est un sas, une étape. Et moi, je suis déjà pressé de vous voir en sortir par le haut ». La
conclusion est revenue au président Loisel qui a expliqué l’importance que revêtait à ses yeux le soutien de la ville. « Il y
a un an et demi, deux ans, a-t-il déclaré en
s’adressant à François Goulard, le club n’allait pas très bien. Devant un parterre de partenaires, vous avez su nous adresser votre confiance et cela, je vous l’assure, nous a fait très chaud
au cœur ».
Marc Gallic
5
événement
Le stade de La Rabine devra se mettre aux normes
Les exigences de la Fédération
confrontées à la réalité du terrain
© Y. Le Gal - Photo d’archives, déc. 2003
L’accession de l’équipe
première du Vannes
Olympique Club en
championnat National
implique la mise aux
normes du stade de
La Rabine. La ville,
propriétaire de cet
équipement déjà
restructuré en 2000,
disposera d’une année
pour effectuer les
travaux d’extension
de la tribune couverte
qui proposera 1 275
places supplémentaires
et pour faire installer
une clôture grillagée
réglementaire (2,70 m
de haut) autour de
l’aire de jeu.
L’accession du VOC en National
suppose des efforts d’adaptation du club à la nouvelle donne d’un championnat semi-professionnel mais aussi des travaux
de mises aux normes du stade
de la Rabine. Explications.
E
n accédant au championnat national, le Vannes Olympique club
franchit une étape importante
dans sa progression. On peut
même affirmer qu’il change tout simplement de braquet, à l’image d’un cycliste
devant adapter sa façon de pédaler aux variations du relief. Le National, qui équivaut à ce que l’on appelait avant la division
3, est en quelque sorte une zone intermédiaire entre le football amateur dans
lequel évoluait jusqu’alors l’équipe vannetaise et le football professionnel des
équipes de ligue 1 et 2. Pour être en me6
sure de bien figurer dans ce championnat
d’un niveau semi-professionnel, autrement dit pour éviter de s’enliser d’emblée dans les profondeurs du classement
synonymes de retour à la case départ, le
club va devoir non seulement conserver
l’ossature et l’état d’esprit qui lui ont permis de se hisser à ce niveau mais aussi
renforcer ses effectifs par le recrutement
de nouveaux joueurs. Cette montée en
puissance suppose bien sûr un budget
plus conséquent qui devra également
prendre en compte l’accroissement des
dépenses liées à des déplacements plus
lointains. Jusqu’ici, le VOC évoluait dans
un championnat circonscrit pour l’essentiel au grand Ouest. Demain, c’est dans la
France entière qu’il faudra voyager; jusqu’à
Valence, Pau, Cannes, Sète et Ajaccio.
Même si la Fédération française de football
(FFF) aide les clubs à financer ces frais de
déplacements, une partie des dépenses reste à leur charge. La montée en National a
aussi ses conséquences réglementaires en
terme d’installations techniques.
Un an pour se mettre
aux normes
Et là, nous entrons cette fois dans les
obligations auxquelles la ville de Vannes,
propriétaire du stade de la Rabine, va devoir se conformer. Si le règlement de la
FFF était appliqué à la lettre, le stade fétiche du VOC devrait immédiatement
changer de catégorie avant le début de la
prochaine saison du National. Le stade
municipal, restructuré en 2000, est homologué depuis 2001 en catégorie3 par la
FFF et dispose d’une capacité d’accueil
de 6 500 places (dont 1 536 assises en tribune). L’accession du VOC en National
impose théoriquement le passage immédiat du stade en catégorie 2, ce qui signifie, entre autres obligations, qu’il faudrait
porter ses capacités d’accueil à au moins
8 000 places dont 5 000 assises. Et qu’il
faudrait aussi installer illico une clôture
grillagée de 2,70 m de haut autour de l’aire de jeu pour empêcher toute intrusion
intempestive sur le terrain.
événement
(*) Le conseil devait se prononcer sur ce dossier le
24 mai, soit plusieurs jours avant la mise sous presse de cette édition de Vannes Mag.
Marc Gallic
Vannes vient d’obtenir
son 14e Pavillon Bleu
© M. Gallic
Comme il est tout simplement impossible de répondre aussi vite à de tels impératifs, de surcroît fort coûteux, la Fédération a heureusement prévu d’accorder
des dérogations aux clubs accédant à cette division. C’est ce qu’une délégation
vannetaise conduite par l’adjointe aux
sports Rose-Marie Allançon s’est vue
confirmer fin mai lors d’une entrevue au
siège parisien de la FFF. La ville va ainsi
pouvoir bénéficier d’une année de transition pour mettre aux normes le stade de
La Rabine. « Nous sommes soucieux de tout
mettre en œuvre pour que le club puisse évoluer
dans les meilleures conditions, nous a confirmé l’adjointe aux sports, mais passer d’une
catégorie à l’autre pour le 1er juillet comme cela
nous était demandé n’était pas réalisable. Par
ailleurs, la collectivité se doit d’être vigilante dans
la gestion des dépenses publiques ». Un compromis a donc été trouvé. Le dossier, qui
était à l’ordre du jour du conseil municipal du 24 juin dernier (*) pour l’inscription des travaux et les demandes de subventions (État, Région, Département)
précise les opérations qui seront engagées. En accord avec la Fédération, la ville va d’abord faire installer au plus vite
une clôture provisoire autour du terrain
comme cela s’était fait pour le match de
coupe de France contre l’A.J. Auxerre.
Elle remplacera ensuite, avant la fin de
l’année, cette installation provisoire par
une clôture grillagée définitive et réglementaire de 2,70 m de haut. L’extension de
la tribune sera réalisée l’an prochain et
devra être achevée au plus tard avant la reprise du championnat 2006-2007. Les travaux vont consister à la rallonger des deux
côtés pour obtenir 1 275 places supplémentaires et porter ainsi sa capacité d’accueil à 2811 places assises. Au total, le stade de La Rabine disposera ainsi à terme
d’une tribune couverte de 2811 places assises, de 2416 autres places assises pouvant
être proposées sur une tribune additionnelle non couverte côté nord et de 2 773
places debout autour du terrain, ce qui
portera au final la capacité d’accueil globale
à 8000 places. Le coût total des travaux est
estimé à 1,4M€ (100000€ pour la clôture
et 1,3 M€ pour l’extension de la tribune). Ce programme prévoit également,
sans que le chiffrage ait été indiqué pour
l’heure, le renforcement de l’éclairage du
stade.
Le Pavillon Bleu certifie notamment la qualité des eaux de baignade de la piscine en eau de mer et de
la petite plage de Conleau.
C’est officiel depuis le 14 juin, Vannes conserve son Pavillon
Bleu et pourra donc le hisser tout l’été aux abords de la plage et de la piscine en eau de mer de Conleau. Cet écolabel, que
Vannes obtient pour la quatorzième année consécutive, certifie la qualité des eaux de baignade et plus globalement l’ensemble des efforts accomplis par la commune pour préserver
et mettre en valeur son cadre de vie naturel et urbain (gestion
des ressources en eau, politique d’assainissement, gestion des déchets, propreté urbaine,
incitation à l’écocitoyenneté, protection des espaces naturels, gestion des espaces verts,
fleurissement…). Le Pavillon Bleu, présent dans toute l’Europe, est attribué, retiré ou
refusé chaque année, après une minutieuse analyse de dossier, par le très pointilleux
Office français de la Fondation pour l'Éducation à l'Environnement en Europe. Cette association « récompense et valorise [ainsi] chaque année les communes et les ports de plaisance qui mènent de façon permanente une politique de recherche et d'application durable en faveur d'un environnement de qualité ». Le Pavillon Bleu d’Europe a été décerné cette année
en France à 97 communes et 86 ports de plaisance. Vannes concourait comme les années précédentes dans la catégorie “communes” qui compte deux autres lauréats en Morbihan : Erdeven et Guidel. Nous vous rappelons que la participation au concours annuel des Pavillons Bleus est libre. Lorsque l’écolabel est décerné à une commune ou
à un port, selon la catégorie choisie, c’est uniquement pour l’année en cours. Il peut
donc être remis en cause d’une année sur l’autre si l’OFFEEE considère que la commune ou le port qui postule pour l’obtention de ce label de qualité environnemental
ne répond plus aux critères d’attribution qui sont revalorisés tous les trois ans.
7
actualités
700 à 800 jeunes attendus cet été
Ticket Sport-Loisirs
fête ses 20 ans
la danse, qui de l’escalade. Les activités
nautiques, l’équitation et la patinoire sont
les disciplines les plus prisées mais, observe
Claude Cléro, le responsable du service,
« des activités comme le tir à l’arc ou l’escrime sont
toujours très demandées ». Bref, il y en a pour
tous les goûts, grâce il faut le dire, au partenariat établi de longue date avec les associations sportives et certaines structures
privées (comme la patinoire).
© F. Le Divenah
« Les aider à trouver un
sport qu’ils aiment »
Les premiers bénéficiaires de l’opération Ticket-sport sont aujourd’hui des adultes. C’est en 1985 qu’est apparue à Vannes
cette initiative à caractère social, visant à proposer des activités sportives aux jeunes qui ne partaient pas en vacances. On fête
donc cette année les 20 ans de Ticket Sport qui ajoutera cet été
deux nouvelles disciplines à sa palette d’activités : le golf et le
cyclisme sur piste.
A
l’origine cela s’appelait Sport Été,
puis Sport Vacances quand l’opération a été étendue à l’hiver et
au printemps, puis Ticket Sport
depuis 1992. Avec l’introduction de nouvelles activités comme la pêche à la ligne,
le cerf-volant ou les ateliers multimédias,
il est convenu maintenant de parler de
Ticket Sport-Loisirs. Même s’il est vrai
que les disciplines purement sportives restent ultra majoritaires. Cette évolution
continue des services proposés s’est tra8
duite par une forte augmentation du public. Cet été, du 4 juillet au 26 août, entre
700 et 800 jeunes devraient participer à
une ou plusieurs activités, parmi la trentaine que propose le Service Jeunesse et
Sports de la mairie. Bien loin des 119 enfants et adolescents qui avaient expérimenté la toute nouvelle formule en 1985.
Ticket Sport a donc manifestement pris
une belle ampleur. A l’échelle d’une année,
ce sont 1 500 garçons et filles, âgés de 7 à
16 ans, qui pratiquent qui du judo, qui de
Au gré des circonstances, il est arrivé
que l’équipe qui anime Ticket Sport fasse de beaux coups. Comme dans ces premières années, où les adolescents pouvaient pratiquer du moto-cross à Theix.
« Quand on a commencé, il a fallu tout mettre
en place. On est vraiment parti de zéro, en
mettant à contribution toutes les bonnes volontés. On avait ainsi obtenu que nos jeunes soient
transportés à Theix dans le car de l’école de police. Mais la réglementation en matière de sécurité
a tellement évolué qu’il ne serait de toute façon
plus possible de pratiquer du moto-cross aujourd’hui ». Un peu plus tard, c’est d’une
opération de promotion offensive de la
Fédération française de parachutisme dont
profiteront quelques jeunes Vannetais.
Ils sont une dizaine à avoir effectué un stage d’une semaine au Paraclub de Meucon,
à un prix défiant toute concurrence.
Sans doute sont-ils nombreux à s’être
découvert une passion pour une discipline grâce à Ticket Sport. En moyenne les
jeunes y restent trois semaines, ce qui
laisse largement la possibilité de s’essayer
à plusieurs disciplines. « L’été en particulier,
nous organisons ce que l’on peut appeler des
mini-stages, ce qui permet à l’enfant de pratiquer un sport plus en profondeur, avec le ou les
mêmes éducateurs. Car notre rôle n’est pas que
d’occuper les jeunes qui nous sont confiés, mais
aussi de les aider à trouver un sport qu’ils ai-
actualités
ment », précise Claude Cléro. Ces éducateurs ne sont pas choisis n’importe comment. Il y a d’abord ceux qui font partie
intégrante du service. Au nombre de huit,
ils ont tous un diplôme d’État ou bien
sont titulaires d’une licence de STAPS
(*). Pour l’été, le moment fort de l’année,
une vingtaine de vacataires viennent renforcer l’effectif. « Dans la mesure du possible,
nous faisons en sorte d’avoir des spécialistes
dans chacune des disciplines. Par exemple il
nous est arrivé de ne pouvoir proposer l’activité danse, parce qu’on ne disposait pas du personnel approprié », indique Claude Cléro.
Ceci dit, ne nous trompons pas sur la
vocation de Ticket Sport-Loisirs. Son but
premier est bien de divertir et d’initier
des jeunes à la pratique d’une discipline.
Mais en aucun cas il n’est question de
chercher à former des champions. Il est
arrivé que certains enfants se distinguent
plus tard dans une discipline qu’ils avaient
commencé à pratiquer à Ticket Sport,
mais tel n’est pas le but recherché. « Il est
bien évidemment indispensable que les enfants
et les adolescents aient face à eux des personnes
compétentes. Mais l’idée de compétition est to-
© F. Le Divenah
Le plaisir avant tout
Toute l’équipe de Ticket sports réunie dans une des salles du complexe sportif de Kercado, autour de
Rose-Marie Allançon, maire adjointe chargée des sports.
talement exclue. Il s’agit d’activités de vacances
et l’essentiel est que ces jeunes y prennent du plaisir », souligne Rose-Marie Allançon, maire-adjoint chargée des sports. Et ce n’est
pas non plus parce que le service a beaucoup évolué qu’il en a perdu son caractère
social. La plus grande majorité des parti-
cipants appartiennent à des familles aux
revenus modestes.
(*) Sciences et techniques des activités physiques et
sportives.
Loïc Berthy
Des sports et des loisirs,
S’inscrire : où et quand ?
du 4 juillet au 26 août
Nous avions déjà indiqué les dates d’inscription à Ticket Sport été
dans notre précédente édition (p. 57). Les voici une nouvelle
fois pour ceux qui ne les auraient pas encore enregistrées.
Voici la liste des activités sportives et de loisirs
que propose le service animation jeunesse cet
été, classées par catégorie d’âge. A ces activités
s’ajoutent les séjours avec hébergement, comprenant un volet sportif, qu’organise chaque été,
en juillet et en août, le service jeunesse et sports.
f 7-10 ans: escrime, danse-gymnastique rythmique et sportive, optimist.
f 7-11 ans : tennis.
f 8-11 ans : judo.
f 10-12 ans : cerf-volant.
f A partir de 7 ans: poney et équitation, trampoline, gymnastique, patinage, jeux et jeux collectifs sur stade (football, rugby, ultimate (frisbee),
jeux de piste, chasse au trésor…).
f A partir de 8 ans : escalade.
f A partir de 9 ans : cyclisme sur piste, V.T.T, tir à l’arc, ping-pong,
badminton, pêche à la ligne.
f A partir de 10 ans : aviron, caravelle, dériveur, planche à voile, atelier multimédia.
f A partir de 11 ans : golf, kayak, volley-ball, basket.
f A partir de 12 ans : catamaran, bowling.
A Ménimur. Inscriptions - réservées aux seuls enfants du quartier - à l’Espace Henri Matisse le vendredi 1er juillet de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Se munir d’un justificatif de domicile.
ᔒ : 02 97 62 68 10.
A Kercado. Les inscriptions à Kercado concerneront le reste de
la ville. Elles se dérouleront dans la salle n° 3 du complexe sportif, les jeudi 30 juin et vendredi 1er juillet de 8h à 18 h sans interruption. Et le samedi 2 juillet de 9 h à 12 h. ᔒ : 02 97 62 69 05 (à
contacter uniquement les jours d’inscription).
Informations complémentaires sur Ticket Sport auprès du Bureau Information jeunesse (BIJ), 22, avenue Victor Hugo.
ᔒ : 02 97 01 61 00.
Les tarifs
Les prix pratiqués s’appliquent à la demi-journée, sachant que
certaines activités se pratiquent nécessairement sur une journée
entière. Les tarifs varient selon le quotient familial, que l’on
peut connaître en s’adressant au Centre communal d’action sociale (CCAS : 22, avenue Victor Hugo)*. Quotient A+ : 5 €, A :
4,52 €, B : 4,20 €, C : 2,52 €, D et E : 1,66 €.
* Se munir du livret de famille et du dernier avis d’imposition (ou de non-imposition) sur le revenu.
9
actualités
A 30 ans, Auray-Vannes cultive son esprit populaire
Kenyans et anonymes
en vedette
doc… « Mais proportionnellement, c’est tout
autre chose de rassembler 5 000 coureurs à
Vannes que 20 000 à Paris. Nous, pour en arriver là, il faut qu’on attire des gens bien au-delà
du Morbihan », souligne Jean-Claude Le
Boulicaut, président de l’association Auray-Vannes et cofondateur de la course
en 1975.
© Jean-Claude Le Boulicaut
800 bénévoles le jour J
Depuis une bonne dizaine d’années, on s’est habitué à voir des Kenyans décrocher la timbale chez les
hommes. Hormis en 2003 où c’était un Marocain (El Mania) qui l’avait emporté…
Attention que suis-je ! Je suis la septième course sur route de
France en nombre de participants/Cela fait 30 ans que les joggeurs répondent à mon invitation/Ces derniers temps ce sont des
Kenyans qui ont franchi ma ligne d’arrivée les premiers/Mais ce
qui me caractérise c’est surtout l’esprit de grande fête populaire
qui voit des milliers de participants se rallier à ma cause chaque
année/Je suis, je suis…
A
llons allons, Julien, trop facile ta
question. Car depuis 30 ans que
la course existe, Auray-Vannes
s’est quasiment élevée au rang
d’institution. Elle est tout simplement
l’épreuve sportive qui rassemble le plus de
participants dans la région. Et c’est ce dernier critère qui intéresse le plus ses organisateurs. Disons qu’entre les bonnes années et les moins bonnes Auray-Vannes a
attiré depuis ses débuts une moyenne de
3 500 coureurs. 3 500 coureurs x 21 km x
30 éditions = 2 205 000. Plus de deux
millions de kilomètres, c’est la distance
parcourue par l’ensemble des participants
depuis que le semi-marathon existe.
Avouons-le, ce chiffre ne signifie pas
10
grand-chose. Disons qu’il donne une
échelle. Et précisons au passage que cette moyenne de 3 500 participants (estimée à grande louche), est tirée vers le bas
par les chiffres des premières années, où
Auray-Vannes n’avait pas encore le retentissement que l’on constate aujourd’hui. Car sur le site de la Terre Rouge, à
Auray, ce sont plus de 5 000 fondeurs qui
devraient franchir la ligne de départ le
dimanche 11 septembre prochain (Ils
étaient 5 062 très précisément à l’arrivée
à Kercado en 2004). Cela place le semimarathon au septième rang des courses de
fond de l’Hexagone. Devant l’on ne trouve que des beaux noms : les 20 km de Paris, Cassis-Marseille, le marathon du Mé-
De fait, Auray-Vannes recrute large. Les
participants viennent de toute la Bretagne, mais aussi beaucoup de Loire-Atlantique et de Vendée. Plus généralement,
d’une zone qui s’étend sur tout le grand
Ouest. « On compte chaque année environ
500 Parisiens », estime Alain Salou, viceprésident de l’association. Autant dire
qu’une telle affluence proscrit toute idée
d’amateurisme dans l’organisation de la
course. Et ceci quand bien même l’équipe qui pilote l’épreuve n’est composée
que de bénévoles. « Ce qui est une de nos fiertés », commente Jean-Claude Le Boulicaut. « La forte augmentation du nombre de
participants a provoqué une croissance exponentielle de notre besoin en bénévoles. Qu’il y
ait 1000 coureurs ou 5000 ne changera rien au
fait que le premier et le dernier mettront toujours
plus ou moins le même temps pour arriver.
Cela veut dire que là où l’on se satisfaisait de 10
bénévoles par ravitaillement, il en faut maintenant 40 à 50 ». Autre chiffre parlant, sur la
ligne d’arrivée, lorsque le plus gros du
peloton en finit, ce sont 140 coureurs qui
déboulent en même temps pendant une
dizaine de minutes. A ce titre, l’introduction de la puce électronique à beaucoup simplifié les choses. Là où avant il
fallait une armée de bénévoles pour recenser les arrivées, désormais le décompte
se fait automatiquement. « Au niveau logistique, cette puce nous a beaucoup soulagés.
Désormais, une dizaine de personnes suffit pour
assurer la fluidité du passage sur la piste » Une
dizaine de personnes constituent le noyau
actualités
© Alex Tsvétoukhine
Des prix
au bout de la sueur
dur d’Auray-Vannes, mais le jour J, ce
sont 800 bénévoles qui contribuent à la
bonne marche du semi-marathon.
La mainmise kenyane
Cette volonté « de jouer sur la masse », de
concevoir Auray-Vannes « avant tout comme une grande fête populaire et une fête de la
course à pied », ne diminue en rien l’importance des performances accomplies
au-devant de la course par les ténors du
peloton. Depuis une bonne dizaine d’années, on s’est habitué à voir des Kenyans
décrocher la timbale chez les hommes.
Hormis en 2003 où c’était un Marocain
(El Mania) qui l’avait emporté et en 1999,
année où l’épreuve se confondait avec le
championnat de France de la distance,
qui avait vu la victoire d’un Français de
Marseille (Béhard). C’est d’ailleurs un
homme des hauts plateaux qui détient le
record de l’épreuve depuis 2001 (Cheseret en 1h 02’12). Un coup d’œil sur le
tableau des vainqueurs depuis la première édition de 1975, montre que l’arrivée
de Kenyans sur les épreuves de courses
sur route européennes a bien changé la
donne. Avant 1992, le temps moyen du
vainqueur se situait autour de 1h 16’, depuis que les Kenyans viennent courir en
sud-Morbihan il n’a excédé les 1h04’ qu’à
deux reprises. « Ils sont une centaine à écumer le circuit des semi-marathons. Il n’y a pas
de secret, l’argent qu’ils gagnent sur les courses
leur permet d’aider beaucoup de monde dans leur
pays » Chez les femmes, le palmarès des
dix dernières années est plus varié. Com-
1200€ seront décernés au vainqueur de la
course. Mais sur Auray-Vannes, galoper
n’est pas le seul moyen de gagner une récompense. Depuis de nombreuses années,
les participants rivalisent d’ingéniosité pour
trouver la tenue de course la plus loufoque.
Des voyages seront ainsi décernés à ceux
qui auront fait preuve de la plus grande
imagination dans leur déguisement. Deux
week-ends en thalasso seront tirés au sort
pour récompenser des arrivants de la catégorie vétéran. Depuis l’an dernier, il existe également un challenge entreprises qui
prend en compte le résultat des cinq premiers athlètes courant sous les couleurs
d’une entreprise. La question est de savoir
qui cette année succédera à la Cecab?
Le semi classé
“épreuve internationale“ par la Fédération
Sur proposition de la Fédération française d’athlétisme, Auray-Vannes figure cette année parmi les 12 épreuves françaises
inscrites sur le calendrier international de
course sur route. C’est une reconnaissance supplémentaire de la qualité du semimarathon, mais sur le fond cela ne va pas
révolutionner l’épreuve. « Au niveau purement logistique, cela ne changera rien. On ré-
pondait déjà aux exigences d’un tel label depuis
longtemps », commente Jean-Claude Le
Boulicaut, qui convient cependant que
« c’est un plus pour notre notoriété » Cette classification se matérialisera par la présence de
trois juges arbitres sur le parcours et par le
contrôle antidopage que devront subir les
vainqueurs et quelques coureurs du haut
du classement tirés au sort.
Au programme
f Vannes-Rue G. Le Bartz-Kercado
13 h 50 : courses 1 500 m minimes.
f Vannes-Rue des Vénètes-Kercado
13 h 50 : départ de la balade en famille
de 2,1 km, avec l’association
Faire face ensemble.
f Arradon-Le Moustoir
14 h : départ du 10 km. L’épreuve
se confondra cet été avec le championnat
départemental et régional de la distance.
f Auray-La Terre Rouge
14 h 57 : départ des athlètes en fauteuil.
15 h : départ du 31e semi-marathon Auray-Vannes.
f Vannes-Stade de Kercado
De 14 h à 18 h : animations et arrivée
des courses.
18 h : remise des récompenses.
Samedi 10 septembre
f Stade de Kercado
9 h : jogging du petit-déjeuner.
12 h : ouverture du village
des partenaires et des régions.
14 h : départ de la randonnée pédestre.
15 h - 20 h : distribution des dossards.
17 h - 19 h : meeting d’athlétisme.
19 h - 21 h : pasta party.
Dimanche 11 septembre
f Vannes-Stade de Kercado
10 h - 12 h : distribution des dossards.
f Vannes-Pl. de Cuxhaven-Kercado
13 h 40 : course 1 000 m poussins.
13 h 45 : course 1 000 m benjamins.
me pour la gent masculine, on trouve des
Kenyanes, mais aussi des Marocaines, des
athlètes des pays de l’Est (Russie, Roumanie, Ukraine), et quelques Françaises.
C’est l’une d’elles, Nicole Lévêque de
l’US Laval, qui détient toujours le
meilleur temps de la distance depuis 1994,
en 1h 11’ 35. Ces résultats placent AurayVannes au rang des épreuves qui comptent
sur le plan international, même si on est
loin des 59’ du record du monde, détenu
par un… Kenyan.
Loïc Berthy
11
actualités
© M. Gallic
Célina Hémon : décorée de médaille d’or
de la Famille française
Célina Hémon, 75 ans, que l’on voit ici entourée de plusieurs élus - France Lecallier (ajointe aux affaires
sociales), François Goulard (1er adjoint), Annick Guillou-Moinard (conseillère générale) et Norbert Trochet (maire) - a mis au monde 13 enfants dont un est né sans vie. Elle a reçu la veille de la Fête des mères
la médaille d’or de la Famille française lors d’une réception à l’Hôtel de ville.
C’est en fauteuil roulant et sous assistance respiratoire, suite à une récente hospitalisation, que Célina Hémon, 75 ans, née
à Plougoumelen en 1930, a reçu le 28 mai
dernier à l’Hôtel de ville la médaille d’or
de la famille française en présence de Norbert Trochet (maire), François Goulard
(1er adjoint) et Annick Guillou-Moinard
(conseillère générale. Une fois n’est pas
coutume, cette Vannetaise domiciliée rue
de Strasbourg était la seule à recevoir cette année la distinction honorifique par laquelle la Nation rend hommage aux mères
ou pères de familles nombreuses*. Créée
en 1920, la médaille de la Famille française reconnaît ainsi les mérites de celles et
ceux qui « par leurs soins attentifs et leur
dévouement ont fait un constant effort pour
élever leurs enfants dans les meilleures
conditions matérielles et morales ». Célina Hémon en fait partie et peut s’enorgueillir d’être même devenue une exception de nos jours puisqu’elle a mis au
monde 13 enfants (dont un né sans vie)
entre 1950 et 1969. Comme beaucoup de
femmes et d’hommes de sa génération,
Célina n’a pas connu la douce insouciance de l’adolescence dorée. Elle n’avait que
16 ans lorsqu’elle a commencé à gagner sa
vie en travaillant dans un chantier ostréicole de Larmor-Baden. Elle y est restée jusqu’à l’âge de 25 ans avant de se consacrer
exclusivement à la vie familiale. Veuve à
l’âge de 48 ans (son mari, Joseph Hémon,
qui exerçait le métier de maçon, est décédé en 1978), elle a dû ensuite élever seule
ses quatre derniers enfants. Aujourd’hui,
Célina est une mamie très occupée et particulièrement fière de ses 41 petits enfants
et 18 arrières petits enfants.
* C’est l’Udaf (Union départementale des associations
familiales) qui instruit les dossiers des médailles de
la Famille française.
Pistes cyclables : après la liaison Pompidou-Arcal,
un nouvel itinéraire programmé à Tohannic
Comme vous le savez sans doute puisque nous l’avons annoncé à plusieurs reprises dans nos colonnes, la ville de Vannes aménage en ce moment un itinéraire cyclable de 5,3 km le long des
grands boulevards urbains, entre le giratoire Pompidou et celui
d’Arcal à hauteur de la Chambre de commerce. Cet itinéraire sécurisé se raccordera à terme à la piste cyclable qui longe la pénétrante sud-est Vannes-Séné depuis le giratoire d’Arcal jusqu’à
celui de Cano pour former au final un linéaire de 7,1 km réservé aux deux-roues (*). Mais ce n’est pas tout. Soucieuse de tenir
les engagements qu’elle a pris dans le cadre du schéma d’orientation pour les déplacements urbains voté en novembre 2003 par
le conseil municipal, la ville de Vannes vient de décider la réalisation d’un nouvel itinéraire cyclable. Cette fois, c’est le quartier
de Tohannic qui sera directement concerné. Le projet, présenté
et voté à l’unanimité par les élus le 13 mai dernier en conseil mu12
nicipal, consiste à aménager une piste cyclable le long de l’avenue de Tohannic, entre la pénétrante sud-est (giratoire de Tohannic, près du supermarché Champion) et la rue Jean Martin.
Cette future piste cyclable, d’une longueur de 1,1 km, sera aménagée sur une bande de 4 m de large comprenant deux couloirs
pour les deux-roues et un couloir pour les piétons. Coût estimé
de l’opération : 300 000 € TTC. Les travaux devraient être réalisés l’an prochain. Quand? Il faudra attendre pour cela le résultat
des appels d’offres. Nous vous donnerons donc plus de précisions
sur ce dossier dans une prochaine édition.
(*) Les travaux de réalisation de cet itinéraire cyclable, d’une largeur de 2,5 à 3 m
selon les contraintes du linéaire, ont commencé début mars. Une grande partie du tracé sera bouclée pour la fin juillet. Pour éviter toute perturbation pendant la saison estivale, les travaux de terrassement entre le pont de Kérino et le
giratoire d’Arcal seront réalisés en septembre-octobre.
actualités
Ci-dessus: Yves Bienvenu, nouveau conseiller
municipal de la majorité.
Ci-contre : Gabriel Sauvet, nouvel adjoint
au maire chargé de la culture. Il remplace à
ce poste Pierre Le Bodo (à sa gauche) qui est
désormais maire-adjoint chargé des travaux,
de la circulation et de la sécurité.
© M. Gallic
© M. Gallic
Conseil municipal :
changement et réorganisation dans la majorité
Un nouvel élu a fait son entrée au conseil municipal le 13 mai dernier : Yves Bienvenu, 34 ans, cadre bancaire et responsable départemental des jeunes UMP, a été officiellement installé dans ses
nouvelles fonctions de conseiller municipal du groupe majoritaire
“Vannes 2001”. L’entrée d’Yves Bienvenu au conseil fait suite à la
démission, en avril dernier, de Joël David, l’ex-adjoint au maire
chargé des travaux, de la circulation et de la sécurité. Ce dernier
ayant choisi de renoncer à son mandat de conseiller municipal, invoquant pour cela des raisons personnelles, laissait de ce fait une
place vacante dans le camp majoritaire. L’installation d’Yves Bienvenu dans ses nouvelles fonctions est l’une des conséquences directes de cette démission. Mais ce n’est pas la seule puisque le
conseil municipal a dû également procéder le 13 mai à l’élection
d’un nouvel adjoint au maire. Deux candidats étaient en lice pour
ce poste de 13e adjoint : Gabriel Sauvet pour la majorité et André Deniau, candidat présenté par le groupe d’opposition Vannes
Nouveau Cap. Sans surprise, c’est le candidat de la majorité qui
l’a emporté avec 33 voix sur 44 en sa faveur. Gabriel Sauvet, 54 ans,
médecin neurologue et fils de l’ancienne première adjointe et
conseillère régionale Yvonne Sauvet, a fait son entrée au conseil
municipal en mars 2001. Comme Yves Bienvenu, il fait partie des
nouvelles recrues que François Goulard avait réunies dans son
équipe pour les dernières élections municipales. En élisant Gabriel Sauvet au poste de 13e adjoint, le conseil municipal n’a pas
décidé pour autant des fonctions que le nouvel adjoint serait
amené à exercer au sein de la municipalité. Cette responsabilité
revient de droit au maire qui a autorité pour désigner les différentes
délégations de compétences qui seront confiées aux adjoints élus
par le conseil municipal. Suite au vote du 13 mai, le maire a donc
procédé à la réorganisation des attributions confiées à ses plus
proches collaborateurs. Gabriel Sauvet s’est ainsi vu confier, comme chacun le pressentait depuis quelque temps, le poste de mai-
re-adjoint chargé de la culture. Et Pierre Le Bodo qui occupait
ce poste jusqu’alors a hérité des anciennes attributions de Joël David, autrement dit du poste de maire-adjoint chargé des travaux,
de la circulation et de la sécurité. Ces différents changements et
remaniements au sein de la majorité ont eu aussi pour conséquences de modifier la composition des commissions municipales.
Yves Bienvenu siège désormais au sein des commissions information et NTIC, travaux, circulation, sécurité et environnement et développement durable.
Gabriel Sauvet préside dorénavant la commission culture et siège dans les commissionscommerce et artisanat et aménagement urbain.
Pierre le Bodo préside maintenant la commission travaux, circulation, sécurité, reste membre de la commission culture qu’il présidait jusqu'alors et siège également au sein de la commission enseignement, formation, jeunesse.
j Acquisitions foncières à Kerluherne
Le 27 février 2004, le conseil municipal avait décidé de procéder à
diverses acquisitions de terrains (plus de 7 ha au total) afin de constituer des réserves foncières pouvant être mises à profit par la suite
selon les besoins ou les nécessités. Parmi ces diverses acquisitions figuraient notamment plusieurs parcelles situées à Kerluherne à proximité immédiate du futur raccordement au RD 135 bis (propriété Le
Floch d’une superficie totale de 1,76 ha). Récemment, d’autres opportunités d’achat se sont présentées à la ville dans le même secteur.
Elles portent sur des terrains voisins couvrant une surface globale de
2,29 ha. Le conseil muncipal s’est prononcé le 13 mai en faveur de
l’acquisition de ces nouvelles parcelles, ce qui permettra à la ville d’être
propriétaire à terme d’une unité foncière d’un peu plus de 4 ha à cet
endroit. Prix d’achat des terrains : 5,49 € le m2.
13
actualités
Réfection de la rue de Bellevue
La ville a réalisé ces dernières années d’importants travaux de réfection de voirie dans
le quartier de Saint-Guen (rue Daudet, rue Lamartine, ruelle de Kéréliza et dernièrement rue Joliot Curie). La remise en état des chaussées et des trottoirs dans ce secteur
va se poursuivre prochainement par la réfection de la rue de Bellevue. La ville va profiter de cette opération pour contraindre les automobilistes à lever le pied. En d’autres
termes, les travaux vont consister à créer de nouvelles conditions de circulation plus
sécurisantes. Il est notamment prévu de réduire l’emprise de la chaussée à 6 m et d’élargir par contrecoup celle des trottoirs. Les emplacements de stationnement bordant actuellement une partie de la chaussée seront remplacés par des plantations. Sur cette partie de la rue, les véhicules stationneront à terme sur la chaussée, ce qui, selon les
services techniques de la ville, constituera « un ralentisseur naturel pour les véhicules en transit ». Il est prévu enfin d’aménager un petit giratoire à l’intersection de cette rue avec
l’allée de Saint-Guen. La ville profitera également de ces travaux pour enterrer les réseaux d’éclairage public, d’électricité et de téléphone et elle procédera également à la
réfection complète des réseaux souterrains d’eau potable et d’eaux pluviales. Notez aussi que les réfections de chaussées des allées Michelet et Gautier, adjacentes à la rue de
Bellevue, font partie de ce programme d’ensemble. Le coût total des travaux est estimé à 700 000 € TTC. Durée du chantier : environ six mois. Début des travaux envisagé pour l’automne prochain.
I N F O S - V I L L E - E X P R E S S
j Chrono-Course à Laroiseau
La société Chrono-Course, implantée à Plœren, souhaite s’installer sur le Parc tertiaire de
laroiseau où elle envisage de développer ses activités. Spécialisée dans les prestations de
services en chronométrage, Chrono-Course est le distributeur exclusif du système néerlandais
ChampionChip, un chronométrage par puces électroniques utilisé dans les épreuves de courses
à pied et notamment dans de nombreux marathons et semi-marathon (Paris, Médoc,
Mont Saint-Michel, Vannes, Auray-Vannes…). Chrono-Course s’est portée acquéreur d’un
terrain de 1 129 m2 à Laroiseau sur lequel l’entreprise compte faire bâtir un bâtiment de
450 m2. Prix de cession du terrain par la ville : 58 € hors taxes le m2.
j Cession de terrain à Vannes Golfe Habitat
La ville de Vannes a acquis récemment l’ancienne ferme Frotte Lallement à Bilaire. Un des
terrains faisant partie de cette propriété (près de 6300 m2 situés en bordure de la rue de
Bilaire) va être cédé à Vannes Golfe Habitat (Office communal HLM) qui a décidé d’y faire
construire un ensemble de 27 logements locatifs sociaux répartis dans trois bâtiments identiques. Le prix de cession du terrain a été fixé par le conseil municipal à 55 € le m2 pour la
partie constructible (3 449 m2 en zone UBb) et à 3,35 € pour la partie classée en zone naturelle (2 843 m2 en zone NDa).
j Tarifs 2005-2006 au centre de loisirs de Kerniol
Les tarifs du CLSH de Kerniol (centre de loisirs sans hébergement) augmenteront d’environ
2,5 % à la rentrée (tarifs pour l’année 2005-2006 et l’été 2006). Ces tarifs, établis selon les
quotients familiaux, varieront de 15,37 € à 10,66 € pour la journée (repas compris) et de
10,18 € à 7,05 € pour la demi-journée. Le prix des séjours d’été hebdomadaires en minicamps pour les 7-12 ans (5 jours - 40 places) variera quant à lui de 141,25 € à 114,20 €.
Les tarifs des séjours de vacances proposés en été pour les 13-16 ans (un camp de 12 jours
par mois -18 places) seront fixés par décision du maire en fonction du prix de revient et du
caractère social de chaque opération. Le centre de loisirs communal de Kerniol accueille les
enfants de 6 à 12 ans le mercredi et pendant les petites vacances, soit à la journée, soit l’aprèsmidi. Pendant les vacances d’été, il accueille les enfants de 4 à 12 ans en CLSH à la journée, les 7-12 ans en mini-camps et les 13-16 en camps. Renseignements complémentaires
auprès du Service Jeunesse de la Ville de Vannes (02 97 01 60 85).
14
INFOS-VILLE-EXPRESS
j Tarifs 2004-2005
dans les restaurants
scolaires
Le prix du ticket de cantine dans les restaurants des écoles publiques de
Vannes augmentera de 2 % en moyenne, comme l’an dernier, à la prochaine
rentrée des classes. Selon les quotients
familiaux (*), le ticket coûtera 3,60 €
(quotient A +), 3,40 € (quotient A),
3,10 € (quotientB), 2,70 € (quotient C),
2,17 € (quotient D) ou 1,58 € (quotient E).
j Restauration
scolaire : aide de la ville
aux élèves du privé
Depuis 1987, la ville de Vannes accorde aux élèves des écoles privées les
mêmes aides qu’aux élèves des écoles
publiques en ce qui concerne la restauration scolaire. Et cela conformément aux dispositions d’une loi de décembre 1959 qui prévoit que « les
collectivités locales peuvent faire bénéficier des mesures à caractère social
tout enfant sans considération de l’établissement qu’il fréquente ». Ces aides
accordées aux familles au profit des
enfants vannetais qui fréquentent les
restaurants scolaires des écoles privées
(maternelles et élémentaires) de Vannes
sont basées sur la même dégressivité de
tarifs que celle qui est appliquée pour
les enfants des écoles publiques. Elles
permettent ainsi à ces familles de bénéficier au final des mêmes tarifs que
ceux pratiqués dans les cantines des
écoles publiques. Pour la prochaine
année scolaire, la participation de la ville de Vannes sera ainsi de 0,20€ par repas pour les familles assujetties au quotient A (*), de 0,50 € pour les quotients
B, de 0,90 € pour les quotients C, de
1,43€ pour les quotients D et de 2,02€
pour les quotients E.
(*) L’établissement du quotient familial se fait
au CCAS, (Centre communal d’action sociale),
22 av. Victor Hugo (02 97 54 64 64).
actualités
Le wi-fi équipe le centre de ressources multimédias depuis début mai
Médiacap :
un nouveau centre hot spot à Vannes
Une utilisation simple et fiable
A noter que ce réseau, qui achemine les
données par la voie des airs, est sécurisé
par la norme 802.11i. Cette norme permet
de crypter les données (le cryptage change toutes les 60 secondes) et de gérer les
flux et autorisations des accès. Heureusement nul n’est tenu d’être informaticien
pour utiliser le Wi-Fi à Médiacap. Bien au
© G. Le Falher
L
e centre de ressources multimédia
de la ville, fidèle à son rôle d’appropriation des nouvelles technologies
au profit du public et des entreprises,
vient de s’équiper du Wi-Fi. Contraction
de “Wireless Fidelity”, le Wi-Fi (réseau
sans fil) est une technologie qui se substitue au réseau câblé en utilisant les ondes
radioélectriques (comme pour les téléphones portables). Grâce à une borne qui
délimite une zone de couverture, les ordinateurs et divers périphériques équipés d’un adaptateur (clé usb, boîtier, carte pci ou pcmcia) peuvent communiquer
entre eux et partager une connexion internet haut débit. Cette zone de couverture, quand elle est accessible au public,
est appelée “Hot Spot”. A Médiacap, le réseau Wi-Fi est composé de deux sous réseaux. Ils sont matérialisés par deux
bornes, situées dans l’espace grand public
pour l’une, c’est le Hot Spot, et dans l’espace entreprise - formation pour l’autre.
Leur zone de couverture se limite à une
salle chacune et ne permet pas de se
connecter de l’extérieur. Leurs ondes se
chevauchent tout de même à un endroit
du bâtiment afin de permettre aux administrateurs de passer d’une pièce à l’autre
sans perdre leur connexion. Sur le plan
technique, la norme Wi-Fi utilisée à Médiacap est le 802.11g. Seuls les possesseurs d’ordinateurs équipés de cette norme, ou de la norme 802.11b (qui est
compatible) pourront accéder au réseau
du cyber centre.
De gauche à droite : Pierre Maréchal, (Maire adjoint chargé de la communication et des NTIC - nouvelles technologies de l’information-communication), Bruno Le Gall, (responsable des études au service informatique et
chargé des TIC) et Grégory Le Couviour, responsable de Médiacap, devant un ordinateur connecté en Wi-Fi.
Médiacap vient d’adopter une façon simple de surfer sur internet et de se connecter en réseau : le Wi-Fi. Cette technologie, qui
profite actuellement au public et aux entreprises qui fréquentent le cybercentre, pourra, après une période de test, équiper
différents services municipaux.
contraire. Dès l’allumage de l’ordinateur
portable, le Wi-Fi est détecté et une page
d’accès de Médiacap s’ouvre automatiquement dans le navigateur de l’ordinateur. Un code d’accès est alors demandé.
Il suffit de le demander à l’accueil du cyber centre où il vous sera délivré sous
forme de ticket. Il ne vous restera plus
alors qu’à le saisir pour que s’ouvrent devant vous, les portes du cyberespace. Vous
pourrez ainsi surfer sur internet et envoyer ou recevoir du courrier électronique sans avoir besoin de reparamétrer
votre ordinateur. Ce service est facturé
au même prix qu’une consultation Internet normale à Médiacap, c’est-à-dire
3 € de l’heure ou 1 € le quart d’heure.
L’utilisation du Wi-Fi à Médiacap, motivée entre autre par la demande croissante du public et par son aspect pratique et
esthétique (suppression du réseau câblé),
va être testée pendant quelques mois par
les animateurs du centre et le service informatique de la ville. Une fois bien approprié par les services, le Wi-Fi équipera d’autres bâtiments municipaux comme
le Palais des arts et le Parc des expositions Chorus.
Renseignements : Médiacap : Immeuble Piren - rue Henri Becquerel
- PIBS. ᔒ 02 97 01 55 55. Site Internet :
www.mairie-vannes.fr/mediacap
15
actualités
Prix des collégiens 2005
Des “Larmes de l’Assassin”
au sourire de l’auteur
16
© G. Le Falher
L
e 18 mai dernier, la grande salle de
l’hôtel de ville a pris un coup de jeune. En effet, de nombreux élèves
s’étaient donné rendez-vous pour assister à la remise des récompenses du Prix des
collégiens 2005. Ce prix a été attribué par
Gabriel Sauvet, le nouvel adjoint au maire chargé de la culture, à Anne-Laure Bondoux dont le roman, Les larmes de l’assassin,
a obtenu 137 voix. Le second prix, qui a recueilli 125 voix, est revenu à Marie-Aude
Murail pour son roman, Maïté coiffure. Les
deux lauréates ne sont pas des inconnues
dans la maison (pour reprendre le titre
d’un célèbre roman de Simenon). L’une et
l’autre ont déjà eu leur nom inscrit au palmarès de ce concours des jeunes lecteurs.
Mais dans l’ordre inverse. Anne-Laure
Bondoux, 2e prix en 2003, rafle cette année
la première place, tandis que Marie-Aude
Murail, 1er prix en 2001, doit cette fois se
contenter du 2e prix. Pour sa dixième édition, le Prix des collégiens, organisé par la
médiathèque de la ville en collaboration
avec les collèges et lycées de l’agglomération vannetaise a connu une importante
participation. 639 adolescents se sont en effet engagés à lire au moins cinq des dix ouvrages sélectionnés en septembre 2004
parmi les nouveautés de la littérature de
jeunesse en langue française (romans parus entre le 1er avril 2003 et le 31 mars
2004). Leur préférence est allée au roman
d’Anne-Laure Bondoux dont l’histoire, à
la fois dure et émouvante, se passe en
Amérique du Sud et raconte la vie de Paolo, un jeune enfant qui va vivre avec l’assassin de ses parents. Anne-Laure Bondoux, est née en 1971 en région parisienne.
Parallèlement à une licence de lettres modernes à Nanterre, en 1991, elle monte
des ateliers d’écriture pour enfants en difficulté. Trois ans plus tard, ces ateliers reçoivent le prix de la Fondation de France.
En 1996, elle intègre la rédaction de J’aime lire chez Bayard presse. Depuis trois
ans, Anne-Laure Bondoux, qui est mère de
deux enfants, se consacre exclusivement à
son activité d’auteur. Publiée par Syros,
Manon Ronco, Zoé Moutel et Catarina Grama (lauréates du concours d’art plastique) ainsi que AnneLaure Bondoux (lauréate du prix des collégiens) ont été félicitées par Lucien Jaffré, Maire adjoint chargé de l’enseignement et Gabriel Sauvet, Maire adjoint chargé de la Culture.
Cette année encore, le Prix des collégiens, initié en 1996 par la
médiathèque municipale, à connu une participation importante de la part des jeunes. Ils étaient 639 à participer à cette aventure qui a récompensé Anne-Laure Bondoux pour son roman
“Les Larmes de l’assassin”.
Nathan, l’École des loisirs et Hachette,
elle est aussi auteur de pièces de théâtre, de
chansons et de fiction pour adultes. Son
roman, Les larmes de l’assassin est même
pressenti pour être adapté au cinéma.
Deuxième de ce prix des collégiens, Maïté coiffure raconte l’histoire de Louis, un
élève de troisième dont la passion de la
coiffure n’est vraiment pas du goût de son
père. Marie-Aude Murail, l’auteur, est née
au Havre en 1954. Ses études de lettres
Modernes à la Sorbonne l’amèneront jusqu’à la thèse. Auteur prolifique, elle a écrit
quelque 70 livres qui ont franchi les frontières européennes. Elle a reçu, le 10 février
2004, l’insigne de chevalier de la légion
d’honneur. Comme les années précédentes, la remise de prix de 1 000 € pour
la lauréate et de 500 € pour sa dauphine,
a été suivie de la remise de 130 chèques
livres d’une valeur de 10 € tirés au sort
parmi les participants au Prix des collégiens. Enfin, et c’est une nouveauté cette
année, un concours d’arts plastique proposait aux collégiens de réaliser une œuvre
sur le roman en compétition de leur choix.
Les lauréates sont : Zoé Moutel (collège
Jules Simon), 1er prix pour son œuvre sur
le roman “Sobibor”, Manon Ronco (colège N.D. Le Ménimur-Saint-Avé) et Catarina Grama (collège Montaigne), 2e et 3e
prix pour leurs créations autour du roman “Les yeux de Rose Andersen”.
Prix des collégiens 2005. 1er prix: “Les larmes de l’assassin”, Anne-Laure Bondoux, Bayard jeunesse
(Coll. Millezime). 2e prix: ”Maïté Coiffure”, MarieAude Murail, École des loisirs (Coll. Medium).
actualités
2 600 milles à la rame entre le Sénégal et la Guyane
Le Défi transatlantique
de Romain Vergé
Pour la sauvegarde
de l’environnement
Scientifique de formation, ce spécialiste
de biologie marine très sensible à l’écologie sait ce qu’il veut et prépare ce défi en fin
connaisseur. Cela fait déjà huit ans qu’il
sillonne le globe et les océans les plus rudes.
Après un hivernage de treize mois aux îles
Kerguelen, de nombreuses pérégrinations
dans les eaux glaciales de Georgie du Sud
et de multiples navigations océaniques,
dont une traversée de l’Atlantique à la voile, il a également effectué l’an dernier une
expédition scientifique en Terre Adélie à
bord d’un voilier de 50 pieds. Romain Vergé est aussi un spécialiste de l’aviron, un
sport dont il a cultivé l’esprit et la technique en famille et dans lequel il s’est
brillamment illustré en accédant il y a
quelques années à la finale des championnats de France. La transat à la rame que
prépare Romain Vergé se disputera sur des
© M. Gallic
2
600 milles nautiques à la rame,
l’équivalent de 4 700 km à la force
des bras sur un parcours reliant le
Sénégal à la Guyane. Cette course
en solitaire, sans escale ni asssistance, devrait réunir une trentaine de compétiteurs
dont quelques célébrités du monde de la
voile, dit-on. Elle est prévue pour novembre 2006 et sera organisée par Michel
Horeau, une figure bien connue de la compétition nautique. Après avoir essuyé un
échec, faute de financements suffisants,
avec son projet de transatlantique à la rame
entre les États-Unis et le Golfe du Morbihan programmé au printemps 2003, Michel
Horeau revient aujourd’hui au-devant de
la scène avec une autre formule. Romain
Vergé, jeune Vannetais de 26 ans, faisait
partie des compétiteurs qui s’étaient mis sur
les rangs pour la première aventure avortée entre Chatam et Vannes. Ce projet lui
tenait à cœur et c’est donc tout naturellement qu’il a pris la décision de s’engager
dans cette nouvelle aventure.
Romain Vergé, jeune Vannetais de 26 ans, scientifique de formation et aventurier dans l’âme, s’affaire
depuis plusieurs mois à la préparation de cette course transatlantique.
Vous l’avez peut-être croisé ou rencontré sur la rive droite du port
pendant la Semaine du Golfe. Romain Vergé, jeune Vannetais de
26 ans, scientifique de formation et aventurier dans l’âme, s’affaire depuis plusieurs mois à la préparation d’une transatlantique
à la rame. Dans le sillage de Gérard d’Aboville et de tous ceux
qui l’ont succédé, il veut relever le défi d’une compétition programmée pour novembre-décembre 2006 qui devrait rassembler
une trentaine de rameurs sur une traversée océanique reliant
Saint-Louis du Sénégal à Saint-Laurent du Maroni en Guyane.
monotypes de 8 m de long sur 1,60 m de
large. Des bateaux construits en contreplaqué stratifié, réputé insubmersibles et
auto-redressable. Ces embarcations pesant
300 kg à vide seront équipées de panneaux
solaires et d’une éolienne. Par le choix des
équipements énergétiques et l’engagement
des concurrents, la compétition veut ainsi
s’inscrire dans une démarche écologique
voulant promouvoir l’idée que l’on peut
parfaitement concilier le goût de l’aventure et l’esprit de compétition avec le respect de l’environnement. Cette traversée de
l’Atlantique entre le Sénégal et la Guyane,
placée sous le signe de la sauvegarde de
l’écosystème et de la biodiversité, pourrait
s’effectuer entre 35 et 50 jours. Romain
Vergé recherche actuellement des sponsors pour l’aider à mener à bien cette aventure qui n’est pas seulement celle d’un
homme souhaitant se surpasser, mais aussi celle d’un citoyen du monde pour qui ce
défi n’a de sens que parce qu’il contribue
à ses yeux à « véhiculer un message écologique
en faveur du développement durable ».
f Contact. Romain Vergé, 47 rue
G. Buffon à Vannes. ᔒ 0624262406.
E-mail : romainverge@hotmail.com
17
les estiVannes
Tour de France à la voile
Le Tour de France à la Voile
fera étape à Vannes les 13 et 14 juillet
© jmliot/tfv04
mêmes montures, les navigateurs,
qu’ils soient professionnels, amateurs ou étudiants, doivent donc
faire parler la technique et la stratégie pour faire la différence. Au
final, c’est donc toujours le sport
et rien que le sport qui l’emporte. Pour sa 28e édition, le Tour de
France à la voile réunira cet été
quelque 600 marins et pas moins
de 900 personnes qui vont animer
la caravane et assurer la logistique
de l’épreuve pendant un mois. Le
Tour prendra son départ le 30 juin
à Dunkerque. L’escale dans le Golfe du Morbihan, terme de la septième étape Douarnenez-Vannes
se déroulera comme suit:
Après sept ans d’absence, le Tour de France à la voile signera
son grand retour à Vannes les 13 et 14 juillet. Ce sera la septième étape d’une manifestation sportive unique en son
genre qui réunit sur des bateaux en tous points identiques
des professionnels, des amateurs et des étudiants. Le Tour,
c’est aussi une impressionnante logistique promotionnelle et festive qui va s’installer sur la Rabine pour deux jours
d’animations. Chaude ambiance assurée.
L
e Tour de France à la voile fête
cet été sa 28e édition et s’annonce particulièrement ouvert. 30 équipages s’engageront dans cette grande épreuve sportive
qui va longer le littoral français du
30 juin au 30 juillet, de Dunkerque
jusqu’à Menton. La course se disputera
en 37 régates sur un parcours de 1 000
milles en Manche, le long des côtes de
l’Atlantique puis en Méditerranée. 14
villes-étapes se partageront l’accueil
des flottilles. Vannes figure cette année
18
sur la feuille de route des organisateurs. Et c’est un événement car le
dernier passage du Tour dans le cheflieu du Morbihan remonte à l’été 1998.
Le grand intérêt de cette épreuve sportive, outre son accompagnement festif dans les villes-étapes, est qu’elle se
dispute sur des bateaux rigoureusement identiques: les MUMM 30, des
monotypes de 9,50 m de long sur 3 m
de large, inspirés des class america et
des 60 pieds de la course autour du
monde en équipage. Chevauchant les
Mercredi 13 juillet.
f Arrivée prévue des concurrents
au Crouesty vers 13 h.
f Départ de la traditionnelle traversée du Golfe, la Vannes’Cup
(Le Crouesty-Vannes) à 17 h.
f Arrivée prévue de la Vannes’Cup dans le port de Vannes
vers 21 h 30.
Jeudi 14 juillet.
f Journée de repos des concurrents à
Vannes.
Vendredi 15 juillet.
f Départ des bateaux de Vannes vers
le Crouesty à 11 h.
f Départ du Crouesty vers Les Sables
d’Olonne à 14 h.
Pendant les deux jours d’accueil du
Tour de France à la voile dans le port
de Vannes, de nombreuses animations
publiques et gratuites seront proposées
sur la Rabine où le village animation
et le village officiel du tour installeront
leurs campements. La journée de repos du 14 juillet permettra aussi au
public de rencontrer les équipages engagés dans la course
f Le village animation sera ouvert de
12 h à minuit le mercredi 13 juillet et
de 11 h à 22 h le jeudi 14 juillet.
les estiVannes
Fêtes historiques
Les 8, 9, 10, 13 et 14 juillet en centre ville
Les 20 ans
des fêtes historiques
. 8, 9, 10 juillet, de 20 h à minuit dans l’intra-muros
et le jardin des remparts
f VISITES ANIMÉES
Un parcours à travers l’Intra-Muros, permettra, avec la complicité des
guides de l’Animation du Patrimoine, d’aller à la rencontre des personnages illustres ayant vécu à Vannes à différentes époques. Ces visites se dérouleront de 20 h à 22 h. R.V. devant le Musée de la Cohue, face à la Cathédrale. Visites gratuites (50 pers. maxi.par groupe).
© Agence ABI
Vingt ans déjà. De Darioritum au Directoire et du
Moyen Age à la Révolution française, vingt ans
que Jean-Philippe Breton et son équipe revisitent
façon époque épique les grandes heures de l’histoire locale. Vingt ans qu’ils actionnent chaque
été la machine à remonter le temps. En 1993,
alors que Vannes célébrait ses 2000 ans d’histoire, le metteur en scène des fêtes historiques
et la commission culturelle de la ville de Vannes
s’étaient dit que la meilleure façon de rendre
hommage à cette longue traversée des siècles
était justement d’en restituer les principaux
temps forts. Douze ans plus tard, c’est avec le
même concept qu’ils nous invitent à souffler sur
les vingt bougies d’une manifestation qui demeure l’événement festif le plus populaire de
l’année à Vannes. Voici le programme de ce cru
2005 qui se dégustera dans l’intra-muros et dans
le jardin des remparts.
phique se déroulera dans le jardin des remparts. Il alternera projections, jeux de lumières et saynètes. Un
voyage épique à travers le temps…
f QUIZZ MEDIEVAL
f ANIMATIONS DE RUES
Un Quizz médiéval, ouvert à tous, petits et grands, sera proposé devant le Château de l’Hermine, de 20 h à 22 h 30. Le principe est
simple : des statuettes grandeur nature seront dispersées dans la
partie droite des jardins des remparts. A vous de deviner et de retrouver
l’identité de chaque personnage pour gagner une entrée à un grand
spectacle historique.
Tout au long de ces trois soirées, les rues de l’intra-muros seront le théâtre de nombreuses animations historico-festives. On y croisera un peu partout des musiciens,
des artistes de rue, des troupes théâtrales spécialisées
dans les scènes de reconstitution historiques, des figurants bénévoles en costumes ou guenilles… En un mot,
les rues du centre ville ne seront plus véritablement les
rues d’aujourd’hui, mais des lieux de rencontres insolites,
peuplées d’étranges créatures surgissant du passé comme par enchantement.
f SPECTACLES NOCTURNE
A partir de 22 h 45, vous pourrez découvrir la rétrospective des vingt
éditions des Fêtes historiques de Vannes. Ce spectacle scénogra-
19
Fêtes historiques
© F. Le Divenah
les estiVannes
. 13 et 14 juillet, de 14 h à minuit dans l’intramuros et le jardin des remparts
f ANIMATIONS DE RUES
Les 13 et 14 juillet, dans l’après-midi (à partir de 14 h), vous
pourrez assister aux animations de rue (musique, danse,
théâtre, échasses…) mettant en scène figurants, comédiens,
musiciens et autres artistes en tous genres. Des scènes seront
installées en centre ville et aux coins des rues.
f MARCHÉ MÉDIÉVAL
La troupe des amis de la Renaissance, originaire d’Augsburg
en Allemagne, prendra ses quartiers à l’extrême droite des jardins des remparts. Baladins, musiciens, magiciens, archers, cracheurs de feu, marchands, bourgeois et forgerons, vous feront
vivre d’incroyables aventures.
f SPECTACLE FUTURISTE
La compagnie Malabar vous transportera dans un incroyable
spectacle pyrotechnique, avec son étrange attraction Helios II,
l’insecte chimérique. Un spectacle insolite et futuriste.
f LES GRANDS DÉFILÉS COSTUMÉS
C’est la grande tradition annuelle. Un spectacle qui déplace
les foules dans la vieille ville parce qu’il est toujours très impressionnant de voir autant de figurants réunis dans ces interminables cortèges et aussi parce qu’il y a toujours dans les
rangs, en tenue d’apparat, un frère, une sœur, un parent, un
ami, un voisin, un collègue de travail ou une personnalité lo20
cale que l’on peine parfois à reconnaître sous la perruque ou
le chapeau. Plus de 11 000 figurants et artistes costumés ainsi que de nombreux des attelages participeront cette année
aux traditionnels défilés des Fêtes historiques dans les rues de
Vannes. Quatorze époques seront évoquées à cette occasion.
Les 13 et 14 juillet, de 17 h à 22h30. Attention, ces défilés sont
vraiment très populaires. Les rues sont noires de monde.
Mieux vaut donc ne pas exposer les enfants en poussettes à
tels rassemblements. Laisser aussi les Médor à la maison.
Même tenus en laisse, ils risqueraient d’exciter les chevaux présents dans les défilés et de provoquer une corrida aussi incontrôlable que dangereuse.
f FEUX D’ARTIFICES ET BAL DU 14 JUILLET
Chaque soirée s’achèvera en apothéose par un feu d’artifice
illuminant le site des remparts. De quoi émerveiller les yeux
de toute la famille et qui plus est sans bourse déliée puisque
ces feux d’artifice seront gratuits. Le traditionnel bal populaire
du 14 juillet, organisé par le Comité des fêtes, se déroulera
quant à lui sur la place de la mairie à partir de 22 h 30.
Les fêtes s’exposent au Château de l’Hermine
Les 20 ans des fêtes historiques se fêteront aussi au Château de l’Hermine. On y découvrira une exposition rétrospective mêlant photographies,
fresques, maquettes, costumes et autres surprises. Entrée gratuite. Du 1er
au 14 juillet, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Entrée rue Porte Poterne.
Les Fêtes historiques sont organisées par la Ville de Vannes (service
Animation Culturelle). La permanence des fêtes (organisation et point
info) se tiendra comme chaque année au 17, rue Saint-Guénaël.
ᔒ 02 97 42 71 20.
Festival Jazz à Vannes
les estiVannes
f du lundi 25 au samedi 30 juillet
JAZZ
à Vannes
©M
atthie
Jazz à Vannes jouera sa 26e
partition du 25 au 30 juillet
prochain. Le festival, dans la
lignée des précédentes éditions,
sera on ne peut plus éclectique
avec une programmation marquée
une fois encore par la multiplicité
des genres: jazz vocal et instrumental,
blues, afro-cubain… L’affiche, conçue
pour satisfaire les attentes les plus diverses,
entend ainsi refléter les différentes composantes
d’une famille musicale dont le champ d’expression ne
cesse de s’élargir. Les héritiers des maîtres qui ont tracé
la voie royale de cette musique follement éprise de liberté
ne se contentent pas de cultiver leurs différences dans le
sillage de Louis Armstrong, Duke Ellington, Lester Young,
Charlie Parker, Miles Davis ou John Coltrane. Ils ont la bougeotte,
sont sur tous les fronts et se frottent à toutes les musiques du
monde : des traditions balkaniques à celles de l’Afrique Noire en
passant par la chanson française, le classique, la pop ou les dernières
tendances de la culture urbaine. Ce sont ces jazz métissés, aventureux,
parfois audacieux et toujours en quête constante d’horizons nouveaux,
que Jazz à Vannes nous invite à savourer cet été en compagnie d’artistes
aussi exigeants qu’inspirés tels que les pianistes Bojan Z et Abdullah Ibrahim,
la chanteuse Sarah Lazarus ou les bluesmen Eric Bibb et Otis Taylor pour ne citer
que quelques-unes des têtes d’affiche de ce 26e festival.
u Bob
in
26e ÉDITION
21
les estiVannes
Lundi 25 juillet - SOIRÉE GRATUITE f PLACE DE LA MAIRIE
A partir de 20 h 30 :
LUNDI 25 JUILLET
Soirée gratuite d’ouverture,
pl. Maurice Marchais
f A partir de 20 h 30 : L’ Affaire
à Swing, Les Repris de Justesse
puis Red HotReedwarmers.
L’Affaire à Swing, Les Repris de Justesse
et Red Hot Reedwarmers
MARDI 26 JUILLET
Auditorium des Carmes
f A 18 h : création chorégraphique
Laurence Autret.
Jardin de Limur
f A 21 h : Eric Bibb.
f A 22 h : Otis Taylor.
MERCREDI 27 JUILLET
f A 18 h : film INA sur le jazz.
Jardin de Limur
f A 21 h : Anna Lys Quintet.
f A 22 h : Eliane Elias.
JEUDI 28 JUILLET
Red Hot Reedwarmers
Depuis quelques années, avant de s’installer au jardin de Limur, Jazz à Vannes a pris la
bonne habitude d’inviter gratuitement le public à sa soirée d’ouverture sur la place
Maurice Marchais. Cet été, c’est le lundi 25 juillet que le festival prendra son envol sur
les marches de l’Hôtel de ville. Cette soirée inaugurale (et gratuite, rappelons-le) sera animée par trois formations à suivre. Elle débutera avec L’Affaire à Swing, puis Les Repris
de justesse, les deux fanfares jazz également invitées cette année à animer les rues du
centre ville pendant le festival. La soirée s’achèvera avec Red Hot Reedwarmers, un sextet composé de jeunes musiciens évoluant chacun dans différentes formations hexagonales. Plusieurs fois récompensés les uns les autres dans divers festivals et autres concours
de jazz, ces jeunes instrumentistes font revivre avec enthousiasme et bonne humeur le
jazz des années folles. Et plus particulièrement la musique de Jimmie Noone, l’un des plus
grands clarinettistes de l’histoire du jazz avec Sydney Bechet et Benny Goodman.
f A 18 h : Jacques Pellen/
Riccardo Del Fra
Jardin de Limur
f A 21 h : Bojan Z Transpacifik Trio.
f A 22 h : Abdullah Ibrahim.
VENDREDI 29 JUILLET
f A 18 h : Didier Squiban Trio.
Jardin de Limur
f A 21 h : Sara Lazarus Quartet.
f A 22 h : Mingus Big Band.
SAMEDI 30 JUILLET
f A 18 h : Didier Squiban Trio.
Jardin de Limur
f A 21 h : Amarillo.
f A 22 h : Afro Cuban All Stars.
22
S’il pleut, le festival se replie au Chorus
C’est le casse-tête chinois du festival. Pleuvra ? Pleuvra pas ? S’il pleut, il faut envisager dare-dare un repli dans le hall B du Chorus au Parc du Golfe. C’est là que
le festival émigrera si le ciel lui joue de vilains tours. Un point météo sera fait chaque
jour. En cas de mauvais temps, la décision de se replier ou non au Chorus sera prise le jour même vers 14 h 30. Pour connaître cette décision, vous pouvez appeler
le 02 97 01 62 44 (permanence du festival) ou consulter le site web de Jazz à
Vannes (www.mairie-vannes.fr/jazzavannes).
les estiVannes
Mardi 26 juillet - BLUES f JARDIN DE LIMUR
Comme Stan Getz avant lui, Eric Bibb fait partie de ces Américains pour qui la
Suède est devenue une seconde patrie. Il a trouvé dans le climat rafraîchissant
de ce haut lieu du jazz européen les conditions propices à l’expression de sa créativité musicale. Guitariste et chanteur, adepte d’un retour aux sources du blues
acoustique, Eric Bibb, 54 ans, new-yorkais de naissance, a baigné depuis sa tendre
enfance dans un milieu particulièrement favorable à l’épanouissement de ses talents précoces. Avec un père, acteur de comédies musicales et homme de télévision et un oncle qui n’était autre que l’illustre et regretté John Lewis, le pianiste fondateur et leader du Modern Jazz Quartet, le jeune homme avait, chacun
le reconnaîtra, toutes les chances d’être solidement épaulé. Il en a vite tiré le
meilleur profit pour parfaire sa culture musicale avant de s’imposer au fil du temps
comme l’un des bluesmen les plus originaux de sa génération. Sa musique, un
blues essentiellement acoustique fortement imprégné d’influences folk song, est
saluée comme il se doit par la critique spécialisée. Ses deux derniers albums Natural Light (2003) et Friends (2004) font tous deux partie des sélections “Choc”
de la revue Jazzman qui considère qu’avec ce disciple de Taj Mahal (présent à
ses côtés sur ces deux enregistrements) « le blues n’a plus de question à se poser sur son avenir » (Jazzman, avril 2003). Le mensuel va même plus loin à l’écoute de Friends en n’hésitant pas à affirmer dans son numéro de mai 2004 que même
si « la perfection n’est pas de ce monde, ce guitariste s’en approche en s’appuyant
sur un habillage instrumental à la fois magique et raffiné pour évoquer avec beau-
© Patricia de Gorostarzu
21 h f Eric Bibb
coup de pertinence tous les visages de la
musique afro-américaine depuis un siècle ».
Qui dit mieux ?
Eric Bibb (guitare et chant), Clive Barnes
(guitare et chant).
22 h f Otis Taylor
© Tim Jackson
Avec son regard perçant et sa barbe copieusement
fournie, on l’imaginerait assez bien affublé d’un long
manteau crasseux, d’un chapeau de cowboy et d’un
six coups vengeur dans un western de Clint Eastwood
ou de Sergio Leone. Mais méfiez-vous des apparences.
Otis Taylor aime brouiller les cartes, laissez croire qu’il
est le grand méchant loup alors qu’en fait ce bluesman
de 57 ans, auteur, compositeur, chanteur et muti-instrumentiste est un pince-sans-rire aussi sensible que
sympathique. Guitariste virtuose, formé dans la mouvance du folk, il joue également de la mandoline, du
banjo (l’instrument de ses débuts) et de l’harmonica.
Sa musique, sans batterie ni percussions (une rareté
dans l’univers du blues) est plus volontiers acoustique
qu’électrique. Parfois truffée d’effets sonores électroniques, cette musique sans concession aux sirènes du
show-business est à la fois solidement ancrée dans les
origines africaines du blues et constamment ouverte
à d’autres influences : le folk song, la musique indienne, les traditions musicales du Vieux continent…
Un blues hypnotique, direct et sincère servi par des
textes qui évoquent sans faux-fuyant les difficultés de
vie quotidienne de la communauté afro-américaine.
Otis Taylor (guitares, harmonica et chant), Cassie Taylor
(basse électrique et voix), Ben Solle (violoncelle et steel
guitar), Zach Miskin (violoncelle et voix).
23
les estiVannes
Mercredi 27 juillet - JAZZ VOCAL f JARDIN DE LIMUR
21 h f Anna Lys
Originaire de Vannes, cette jeune quadra que
Jean-Philippe Breton, l’homme-orchestre du
festival, nous annonce comme la révélation
du cru 2005, a fait ses débuts dans le classique avant d’en pincer pour la note bleue.
Formée au chant sacré ainsi qu’au chant lyrique italien au Conservatoire de région de
Rennes, elle reçoit comme une révélation l’appel du jazz lors de divers séjours universitaires
aux États-Unis. D’abord soprano dans un cœur
de negro spiritual, Anna Lys fait ensuite son entrée dans la sphère du jazz en intégrant les
ateliers du vocaliste Thierry Péala et en suivant les enseignements de la chanteuse
américaine Michele Hendricks. Depuis la fin 2004, elle dirige désormais son propre
quintet avec lequel elle arpente, de sa voix douce, sensuelle et précise, un répertoire
métissé de standards jazz et latin jazz qu’elle interprète dans un style personnel qui
fait écho aux grandes voix qui ont influencé son phrasé et son approche du jazz :
Sarah Vaughan, Shirley Horn, Anita O’Day, Chet Baker… A noter à ses côtés l’excellent
soutien du guitariste Serge Merlaud dont le jeu souple, coulant et subtilement
nuancé n’est pas sans rappeler celui d’un Jim Hall ou d’un Tal Farlow.
Anna Lys (chant), Serge Merlaud (guitare), Laurent Katz (piano),
Laurent Le Gall (contrebasse), Vincent Frade (batterie).
Jazz sur le Net
Le programme complet du festival
que nous vous proposons dans ce
journal est aussi consultable sur le
site Internet de la ville et plus précisément à la rubrique jazz à Vannes
(http://www.mairie-vannes.fr/jazzavannes/). En parcourant cette rubrique, vous aurez en plus, ce que
Vannes Mag ne peut pas vous offrir : de courts extraits sonores des
derniers enregistrements des artistes à l’affiche. Pas mal, non ?
Jazz au Port
Le vieux gréement, Notre Dame de
Rumengol, amarré à l’avant-port
devant la place Gambetta, sera encore au rendez-vous du festival cet
été. Il accueillera en journée les
formations de musique piétonne
et proposera à bord des dégustations de vins du Bordelais.Il y aura
aussi des apéros concerts chaque
soir à 18 h sur le pont du bateau.Attention à ne pas confondre
swing et tangage.
24
Jazz en ville
Quand le jazz débarque au festival, il ne se
contente pas d’investir la scène du jardin
de Limur et celle de l’Auditorium des
Carmes. Il aime aussi aller à la rencontre du
public dans les rues et sur les places du
centre ville. Deux formations connaissant
fort bien les us et coutumes en matière
de musique piétonne ont été recrutées
tout spécialement par Jean-Philippe Breton
et son équipe pour assurer ce programme off. Les Repris de Justesse et L’Affaire à Swing vont se relayer ou se croiser en
centre ville du 26 au 30 juillet inclus. Ces
groupes de joyeux drilles maîtrisant parfaitement leur sujet défileront chaque jour
dans les rues entre 11 h et midi et entre 18 h
à 19 h. On les retrouvera également chaque
soir, à tour de rôle, devant l’entrée du festival, rue des Tribunaux entre 20 h et 20h30.
Au menu, du jazz festif et cuivré, chaud comme une bouillotte, qui perpétue avec enthousiasme et conviction la grande tradition des fanfares de la Nouvelle-Orléans.
Dernière minute : on nous annonce aussi
la présence pendant le festival d’une autre
animation en journée avec Titou et son piano voyageur.
22 h f Eliane Elias
Quand on évoque la bossa-nova, on pense inévitablement à Stan Getz mais aussi à Zoot
Sims ou Paul Desmond. Les musiciens californiens, réunis sous la bannière du style west
coast, excellaient il est vrai dans l’art de conjuguer à merveille jazz et musique brésilienne
sans jamais céder à la facilité. Leurs arrangements, derrière la fausse simplicité d’une musique langoureuse à souhait, étaient en fait
d’une redoutable complexité et les titres empruntés au répertoire des meilleurs compositeurs brésiliens tel qu’Antonio Carlos Jobim
étaient autant de prétextes aux improvisations
les plus folles. Eliane Elias, pianiste et chanteuse
native de Sao Paulo mais new-yorkaise depuis plus de vingt ans, est de par sa double culture particulièrement bien placée pour perpétuer l’union sacrée du jazz et de la samba. Après
s’être brillamment illustrée comme pianiste dans diverses formations telles que Steps
Ahead et en enregistrant de nombreux albums de bossa pour le label Blue Note avec la
crème des jazzmen américains, elle réalise aujourd’hui un vieux rêve: se consacrer pleinement
au jazz vocal en s’accompagnant elle-même au piano à la tête d’une formation dont le répertoire oscille entre chansons brésiliennes et chansons américaines. Le tout baigne dans
une atmosphère calme et sensuelle et peut s’apprécier à sa juste valeur en écoutant le dernier album d’Eliane Elias, Dreamer, sorti en mai 2004 chez RCA.
Eliane Elias (piano, voix), Ruben de la Corte (guitare), Marc Johnson (contrebasse),
Danny Gotlieb (batterie).
les estiVannes
Jeudi 28 juillet - JAZZ INSTRUMENTAL f JARDIN DE LIMUR
21 h f Bojan Z “Transpacifik” Trio
européenne puis mondiale. Régulièrement associé
au saxophoniste Julien
Lourau, Bojan Z mène également sa propre carrière.
Et de quelle manière ! Il
suffit pour s’en convaincre
d’écouter son dernier album, Transpacifik (Label
bleu) enregistré en trio à
New York en 2003 avec
deux accompagnateurs de
haut vol (Scott Colley à la
contrebasse et Nasheet
Waits à la batterie). Le résultat, classé à juste titre parmi les “Choc” de
l’année 2003 par Jazzman, est proprement éblouissant, tant par
l’époustouflante complicité de trois improvisateurs composant dans
l’urgence que par l’originalité d’une formidable musique transculturelle qui a fait dire à Michel Contat, le chroniqueur jazz de Télérama
que « le jazz a trouvé en [Bojan Z] un prolongement naturel vers des
sources qui se trouvent aussi, allez donc vous y retrouver, dans les Balkans » (Télérama, nov. 2003).
© Jean-Marc Lubrano
Après Brad Meldhau, Jacky Terrasson et Baptiste Trotignon, Jazz à Vannes nous invite cet été à partager
l’univers musical d’un autre très grand pianiste de la
nouvelle génération. Bojan Z, de son vrai nom Bojan
Zulfikarpasic, est né en 1968 à Belgrade dans une famille de mélomanes. Il étudie le piano dès l’âge de cinq
ans, découvre les grands compositeurs classiques et
s’imprègne sans trop y prêter attention des musiques
traditionnelles balkaniques. Les années passent et les
découvertes passionnantes se succèdent : les Beatles
et la pop, la musique brésilienne, le jazz-rock de Weather Report et d’Herbie Hancock. Pour l’heure, le jeune garçon se désintéresse encore des fondamentaux
du jazz jusqu’à ce que des amis musiciens l’invitent à
découvrir le quintet mythique de Miles Davis avec
Red Garland ou Wynton Kelly. Au début, il n’est guère emballé puis c’est le déclic. Un sésame qui va lui ouvrir les portes d’un univers aux richesses insoupçonnées qu’il s’empresse de parcourir dans tous les sens
en remontant le fil du temps, de Bill Evans et Keith Jarrett jusqu’à Jelly Roll Morton. Installé en France depuis
1988, Bojan Z, rapidement repéré à son arrivée par le
contrebassiste Henri Texier, s’est vite imposé comme
l’un des pianistes de jazz les plus créatifs de la scène
Bojan Z (piano), Rémi Vignolo (contrebasse), Harrys Hoenig (batterie).
22 h f Abdullah Ibrahim Trio
Les amateurs de jazz ayant quelques dizaines d’années au compteur se souviennent très certainement d’un certain Dollar Brand,
pianiste, muti-instrumentiste et compositeur sud-africain dont le
jazz a toujours été fortement imprégné par les rythmes et les colorations musicales de son Afrique natale. Dollar Brand et Abdullah
Ibrahim ne forment qu’un seul et même personnage, le musicien
ayant décidé de changer de nom en 1968 lorsqu’il s’est
converti à l’Islam. A l’aube de ses 71 ans qu’il fêtera en
octobre prochain, Abdullah Ibrahim possède un bon
demi-siècle de présence sur la scène musicale. Fuyant
l’apartheid au début des années soixante, c’est en Europe et aux États-Unis qu’il a mené l’essentiel de sa carrière. Et comme tous les personnages ayant marqué l’histoire
du jazz, son parcours l’a conduit à côtoyer les plus grands:
de son mentor Duke Ellington qui fit beaucoup pour sa
renommée et l’intégra un temps dans son orchestre à Elvin Jones qui l’accueillit dans son quartet au milieu des années 1960 en passant par John Coltrane, Ornette Coleman,
Don Cherry, Gato Barbieri ou Archie Shepp. Utilisant alternativement toutes les formes orchestrales, du big band
au piano solo, ce musicien profondément croyant compose et interprète depuis plus de tente ans une musique
aux multiples facettes, profonde, puissante et mélodieuse, traversée par de grands élans de lyrisme. Une musique
gorgée de spiritualité où s’entremêlent de multiples influences : traditions africaines et arabes, blues, swing, bebop, free, musique classique…
Abdullah Ibrahim (piano), Belden Bullock (contrebasse),
George Gray Jr. (batterie).
25
les estiVannes
Vendredi 29 juillet - JAZZ VOCAL et INSTRUMENTAL f JARDIN DE LIMUR
21 h f Sara Lazarus Quartet
On peut parfois regretter que certains artistes aient la tentation de vouloir enregistrer trop tôt ou trop souvent et de passer ainsi à côté de leur sujet, soit par
manque de maturité, soit par défaut d’inspiration. Sara Lazarus fait à ce titre
figure d’exception dans le monde du jazz. Voilà une bonne vingtaine d’années
que cette jeune Américaine originaire, comme Clifford Brown, de Wilmington
près de Philadelphie, fréquente la fine fleur des musiciens de jazz dans l’Hexagone. Vingt ans que l’ex-étudiante en littérature de l’université d’Harvard les épate par ses qualités vocales et sa sensibilité musicale. Et vingt ans qu’elle remet
au lendemain la décision de prendre le chemin du studio pour y laisser enfin l’empreinte d’un talent pourtant consacré dès 1994 par un Premier prix au prestigieux concours international Thelonious Monk. Nullement pressée, Sara Lazarus préférait attendre le bon moment et cultiver son perfectionnisme pour être
totalement sûre de ses choix. Le disque, tant attendu par ses admirateurs, a fini
par voir le jour. Give me the simple life, recueil de compositions assez peu
jouées de Cole Porter, Richard Rodgers, Johnny Mercer, Kurt Weill, Michel Legrand et… Charlie Chaplin, est sorti en début d’année chez Dreyfus Jazz. Il réunit autour de la voix limpide, sûre et swingante de Sara Lazarus des musiciens
de tout premier choix et complices de longue date pour la plupart tels que le
pianiste Alain Jean-Marie et le contrebassiste Gilles Naturel. Dès sa sortie, Give me the simple life a fait la quasi-unanimité auprès des critiques. Pour Jazzman, cet album est tout simplement « un souflle d’air frais en une époque où les maisons de disques
ont tendance à inonder le marché de pseudo-productions jazzistiques » (Alain Tomas, Jazzman - mars 2005). Le Nouvel Observateur,
estime, quant à lui, que ce premier disque de Sara Lazarus nous donne à entendre « une rythmique de choix au service d’une
voix, d’un swing et d’un phrasé hors du commun » (Jean-Michel Proust, Le Nouvel Observateur - 24 fév.-2 mars 2005).
Sara Lazarus (voix), Alain Jean-Marie (piano), Gilles Naturel (contrebasse), Andrea Michelutti (batterie).
22 h f Mingus Big Band
Depuis 1991, Sue Mingus, la veuve du célèbre
contrebassiste et compositeur Charles Mingus,
mort en 1979 à l’âge de 56 ans, dirige en coulisse
un big band formé tout spécialement pour entretenir la flamme de l’œuvre monumentale laissée en héritage par ce musicien d’exception.
Composé pour l’essentiel de jeunes instrumentistes new-yorkais épaulés par quelques anciens
compagnons de route du grand Charles, cet orchestre, réunissant au total seize instrumentistes,
poursuit une démarche que Mingus aurait certainement approuvée. C’est en tout cas ce que
certifie sa femme qui, à la mort de son mari, a découvert quantité de partitions dont certaines
étaient écrites pour ces grands ensembles qu’il n’a
jamais pu diriger. Parmi toutes ces pièces maîtresses, figuraient notamment “Epitaph”, une composition monumentale d’une durée de deux heures écrite pour 31 musiciens.
« L’œuvre de Mingus, affirme Sue, est si féconde et recèle
tant de niveaux, tant de contre-mélodies, qu’elle s’accorde tout
naturellement au big band. A mon avis, c’est dans ce contexte que sa musique déploie toute son envergure ». Composi26
teur et interprète particulièrement créatif et exigeant, d’un caractère souvent volcanique, Mingus, héritier d’Ellington, aventurier du bop et précurseur, bien malgré lui, d’un free-jazz qu’il
n’affectionnait guère, a entretenu avec la musique une relation véritablement passionnelle. Ce fut l’un des grands génies
de l’histoire du jazz. Un écorché vif qui revendiquait haut et
fort sa liberté de création et d’expression, au grand dam des
les estiVannes
compagnies de disque et de certains
musiciens qui peinaient parfois à le suivre
dans sa quête inlassable d’horizons nouveaux et sa capacité à unifier dans sa musique des cultures musicales souvent
très éloignées les unes des autres.
Sue Mingus (manager), Wayne Escoffery, Jaleel Shaw, Craig Handy, Abraham Burton, Lauren Sevian (saxophones),
Frank Lacy, Ronald Westray, Earl McIntyre (trombone), Walter White, Kenny
Rampton, Jeremy Pelt (trompette), George Colligan (piano), Boris Koslov (contrebasse), Johnathan Blake (batterie).
Samedi 30 juillet - LATINO JAZZ f JARDIN DE LIMUR
21 h f Amarillo
Plus habituée aux atmosphères des cafés-concerts, cette formation latino jazz
de la région vannetaise, créée il y a trois ans, participe pour la première fois
à un festival. Actuellement composée de cinq musiciens (sax, piano et voix,
percussions, basse, batterie) Amarillo, qui était un trio à l’origine, propose
un répertoire combinant les harmonies du jazz aux rythmes afro-caribéens.
Sébastien Ducher (piano et chant), Bruno Thiery (saxophone), Julie Gallot
(percussions), Erwann Crolais (basse), Richard Dagorne (batterie).
22 h f Afro Cuban All stars (dir. Juan de Marcos)
Ex-leader du groupe Sierra Maestra et grand dénicheur de talents
devant l’Éternel, Juan de Marcos
Gonzalez est l’un des personnages
clés de la musique cubaine et de sa
récente popularité internationale.
C’est à lui que le guitariste américain
Ry Cooder s’est adressé pour sortir
de l’oubli les anciennes gloires insulaires (Compay Segundo, Ibrahim
Ferrer, Ruben Gonzalez…) remises
en selle (et de quelle manière!) sous
la bannière du Buenavista Social
Club. Tout en étant l’un des principaux artisans dans cette formidable
aventure, ce chef d’orchestre, guitariste et joueur de “tres” (une petite guitare au son proche de la
mandoline) s’est aussi investi à la tête d’une formation jumelle : l’Afro Cuban All Stars. Sa vocation première était de réunir les grandes vedettes d’hier et les jeunes talents d’aujourd’hui dans un même ensemble pour faire le lien entre les
générations et assurer ainsi la continuité de la musique cubaine.
La démarche actuelle de Juan de Marcos Gonzalez est un peu
différente. Tout en continuant à puiser dans le répertoire traditionnel de l’île, il s’efforce également de promouvoir la nouvelle création en intégrant davantage de jeunes musiciens cubains dans son orchestre. Toujours aussi festive, cuivrée et
diablement rythmée, sa musique - enregistrée dorénavant sur
un label indépendant autofinancé - se veut plus actuelle et diversifiée en offrant une salsa matinée de reggae, de hip-hop
et autres samples. L’heure de la relève a donc sonné et elle peut
s’entendre sur le nouvel album de l’Afro Cuban All Stars, Step
Forward (DM Ahora ! Records), sorti en mai dernier et sur lequel Juan de Marcos dirige une cinquantaine de musiciens.
Juan de Marcos Gonzalez (tres, guitare et direction)
Orchestre :15 musiciens (piano,basse, batterie,percussions,
cuivres, chant…).
Jam-sessions dans la cour
de l’hôtel de Limur
Les habituels tremplins seront exceptionnellement remplacés cette année par des jam-sessions. Le principe (bien connu des jazzmen) consiste à faire en sorte que des musiciens (professionnels
ou amateurs) se rencontrent et jouent ensemble sans programme prédéfini, autrement dit en ayant tout le loisir d’improviser comme bon leur semble sur les thèmes de leur choix. Ces jam-sessions
se dérouleront les 26, 28 et 29 juillet dans la cour de l’Hôtel de
Limur (entrée rue Thiers). Le mardi 26 juillet sera consacré au blues,
le jeudi 28 juillet au swing et au jazz cool et le vendredi 29 juillet
au jazz contemporain. Les musiciens disposeront sur place d’un
piano, d’une batterie, d’un ampli basse et d’une sonorisation. Dernière précision : ces rencontres improvisées ne sont pas des
concours. Il n’y aura donc rien à gagner hormis le plaisir de partager entre musiciens et avec le public quelques bons moments
de complicité musicale. Entrée gratuite.
27
les estiVannes
JAZZ à L’AUDITORIUM des CARMES
Vendredi 29 et samedi 30 juillet, 18h
f Didier
Autre lieu, autre scène. Comme en 2003 et 2004, Jazz à Vannes sera également présent cet été à l’Auditorium des Carmes (place Théodore Decker). Les concerts ou animations musicales s’y dérouleront en début de soirée. Voici le programme.
Mardi 26 juillet à 18 h f Création chorégraphique Laurence Autret
La danse jazz est née de la fusion de diverses racines et influences culturelles. La chorégraphe vannetaise Laurence Autret propose d’explorer ce cheminement à travers
une création dans laquelle plusieurs danseuses nous invitent à parcourir les différentes époques constitutives de ce mouvement.
Mercredi 27 juillet à 18 h f Projection cinématographique
Film d’archives provenant des fonds de l’INA (Institut national de l’audiovisuel).
Jeudi 28 juillet à 18 h f Duo
Jacques Pellen (guitare)
Riccardo Del Fra (contrebasse)
squiban Trio
Didier Squiban est une des figures emblématiques de la création musicale en
Bretagne. Auteur, compositeur et interprète, partenaire de Dan Ar Braz et de
Yann-Fañch Quemener, ancien leader
de l’Orchestre régional de jazz (Sirius),
compositeur d’œuvres monumentales
comme la Symphonie Bretagne, Didier
Squiban est un artiste d’un profond lyrisme dont la musique résulte d’une
subtile alchimie entre l’héritage traditionnel breton, l’improvisation jazz et le
romantisme classique. Il revient au festival de Vannes cet été avec une nouvelle
création inspirée de thèmes traditionnels
qu’il interprétera en trio avec le contrebassiste Simon Mary et le percussionniste Jean Chevalier.
Le jazz vu par le peintre
Matthieu Bobin
Deux musiciens d’horizons différents. L’un, le guitariste Jacques Pellen, est Brestois
d’origine. L’autre, le contrebassiste Riccardo Del Fra, est né à Rome. Pellen a travaillé
depuis une bonne trentaine d’années avec la crème des musiciens et chanteurs bretons (les frères Molard, Bruno Nevez, Melaine Favennec, Dan Ar Braz, Kristen
Nogues, Erik Marchand…) mais aussi, au gré des rencontres, des créations et des
enregistrements, avec quelques-uns des meilleurs jazzmen évoluant dans l’Hexagone
(Henri Texier, le regretté Jean-François Jenny-Clark, Didier Lockwood, Paolo Fresu…). Riccardo Del Fra est tout simplement l’un des contrebassistes les plus subtils du jazz européen. Un musicien très recherché qui fut, entre autres expériences
remarquables, le fidèle accompagnateur de Chet Baker pendant neuf ans. Les rencontres en duo entre Jacques Pellen et Riccardo Del Fra ne datent pas d’hier. Elles
ont débuté dans les années 1980 et se poursuivent. Le concert qu’ils nous proposent dans le cadre de Jazz à Vannes est une rétrospective de vingt ans de complicité. L’occasion de se plonger à corps perdu dans une musique d’inspiration celtique
particulièrement raffinée. Une musique tout en nuance, douce et mélodieuse,
taillée comme un diamant dans l’extrême finesse des émotions.
28
Matthieu Bobin, auteur de l’illustration
que nous avons choisie pour la une de
ce VANNES MAG d’été (et des images cidessus), est un jeune artiste installé à
Vannes depuis deux ans. Formé à l’École des Arts Décoratifs de Strasbourg, il
a concrétisé dans le chef-lieu du Morbihan un projet qui lui tenait à cœur depuis longtemps : ouvrir sa propre galerie d’art. Baptisée Les Funambules, elle
est située sur la rive gauche du port,
près de la Maison de la Famille, et présente la particularité d’être a la fois un
atelier de création et un espace d’expositions ouvert au public. Un lieu à la
fois intime et convivial où peinture, dessin, sculpture, gravure, assemblages et
photographie se partagent les murs.
Une dizaine d’artistes contemporains,
pour la plupart de la région et tous professionnels, y sont régulièrement représentés. Passionné de jazz depuis de
nombreuses années, Matthieu Bobin
nous fera découvrir sa perception de
cet univers musical au travers d’une exposition de ses travaux qui se tiendra à
la Galerie Les Funambules pendant toute la durée du festival.
f A la Galerie Les Funambules,
35 rue Ferdinand Le Dressay.
ᔒ 02 97 01 93 36. Galerie ouverte
du mardi au samedi, de 10 h à 12 h 30
et de 15 h à 19 h. Entrée gratuite.
les estiVannes
Illustrations : Matthieu Bobin
Jazz en bars
f Les
tarifs
. Concerts au jardin de Limur (tarif par soirée) :
27,80 € (tarif plein), 24,80 € (tarif réduit*), 19,80 €
(tarif moins de 16 ans).
* Accordé aux étudiants, demandeurs d’emploi, groupes à partir
de 10 personnes et adhérents Fnac ou Ticketnet.
. Abonnement pour les 5 soirées au jardin
de Limur : 105 €.
. Soirées concert ou animations à
l’Auditorium des Carmes.
Soirées des 26 et 28 juillet : 5 € (chacune).
Soirée du 27 juillet : gratuite.
Soirées des 29 et 30 juillet 10 € (chacune).
. Réservations
f Par téléphone :
France Billet (0 892 683 622 - 0,34 €/mn),
Ticketnet (0 892 697 073 - 0,34 €/mn).
f Par Internet :
www.fnac.com ou www.ticketnet.fr
f Sur place à Vannes dans le réseau
France Billet et Ticketnet :
Carrefour, Paroles et Musique, Leclerc,
Espace Temps (Séné-le Poulfanc).
. Vente de billets
Autre tradition du festival off: les apéros concerts (ac), les concerts
(c) et les bœufs (b) dans les bars. De nombreux établissements vannetais s’associeront encore au festival cette année pour proposer
du jazz en live en début et/ou en fin de soirée. Certains d’entre
eux, identifiés ici par une petite étoile (*), ont également prévu
d’accueillir des expositions sur le thème du jazz pendant la semaine
du festival. Voici (sous réserves de modifications ultérieures) la liste des bars ayant répondu présent à l’invitation des organisateurs:
f Bar Saint-Nicolas (02 97 54 03 00) - 31 rue F. Decker f (ac),
f Bar L’Océan (02 97 47 00 40) - pl. Gambetta f (ac),
f L’Atlantique (02 97 54 01 58) - 16 pl. Gambetta f (ac),
f D’Ici et d’Ailleurs (02 97 63 04 52) - 24 av. Mal Juin f (ac, c, b) et (*),
f Bar Le Servan’s (02 97 54 31 97) - 10, rue de la Loi f (ac, c et b),
f La Formule (02 97 42 65 15) - 35, rue Thiers f (ac, c, b) et (*),
f Pub Le Glasgow (02 97 54 39 17) - 10, av. de Verdun f (ac, b) et (*),
f Le Café de la Mairie (02 97 47 20 89) - pl. M. Marchais f (ac) et (*),
f La Source (02 97 47 21 33) - 36, rue Thiers f (ac, b),
f Le Buveur de Lune (02 97 54 32 32) - 8, rue Saint-Patern f (ac),
f O’Riverside (02 97 40 43 32) - 2, rue de Campen f (ac, b),
f Pub John’R Flaherty (02 97 42 40 11) - 22, rue Hoche f (b),
f L’Artimon (02 97 47 35 69) - 11, rue de la Fontaine f (b),
f Le Petit Bouchon (02 97 47 39 84) - 9, rue de la Fontaine f (b),
f Le Café d’Avalon (02 97 47 85 44) - 20, rue Saint-Patern f (c),
f Le Kastel Bar (02 97 47 46 16) - 3, rue Porte Poterne f (b),
f Le Baromètre (02 97 47 16 69) - 12, rue de la Fontaine f (c, b),
f L’Alchimiste (02 97 47 17 16) - 19, rue de la Boucherie f (c),
f Le Chateaubriand (02 97 47 21 41) - 16, rue Chateaubriand f (c).
f Maison de la Presse (02 97 47 18 79) - 6, rue Joseph Le Brix f (e),
f Paroles et Musique (02 97 47 38 55) - 22, rue du Mené f (c).
. (ac) : apéro-concert, (c) : concert, (b) : bœuf, (e) : exposition.
f A la permanence du festival,
cour de l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers. Chaque
jour de concert, de 10 h à 12 h et de 13 h à 19 h
pour le soir même uniquement et sous réserve
de places disponibles.
f Infos festival
f A l’entrée du festival
(Jardin de Limur - rue des Tribunaux) : juste avant
chaque soirée concert et, là encore, sous réserve
de places disponibles.
f Permanence du festival : cour de l’Hôtel de Limur,
31 rue Thiers. ᔒ 02 97 01 62 44. Fax : 02 97 01 62 41.
Jazz à Vannes est organisé par la ville de Vannes
(service Animation culturelle).
f E-mail : jazzavannes@mairie-vannes.fr.
f Site Internet : www.mairie-vannes.fr/jazzavannes
29
les estiVannes
Les Musicales du Golfe
Du 1er au 12 août à Vannes, Theix, Saint-Avé, Baden et Elven
Les Musicales
du Golfe du Morbihan
Lundi 1er août f Vannes
Camerata des Musicales
du Golfe, dir. Raphaël Chrétien
(violoncelle)
Le violoncelliste Raphaël Chrétien
Ces premières Musicales du Golfe débutent par une nouveauté et non des
moindres puisqu’il s’agit ni plus ni moins
que de la naissance officielle d’un orchestre créé tout spécialement pour le
festival : la Camerata des Musicales du
Golfe. Cette formation de musique de
chambre, inspirée du modèle que Pablo
Casals avait créé pour le festival à Prades
dans les années 1950, rassemble des
musiciens de tout premier plan venant
de l’Orchestre de Paris et de l’Orchestre
national d’Ile de france. Le chef, Raphaël Chrétien, jeune violoncelliste de 33
ans et directeur artistique des Musicales
du Golfe, a fait ses études au CNSM de
Paris dont il est sorti avec deux Premiers
Prix. Il s’est ensuite perfectionné auprès
de prestigieux interprètes tels que Mstislav Rostropovitch et Paul Tortelier et a
30
Placé désormais sous l’égide de l’Association morbihannaise
de diffusion musicale présidée par Jean-Michel Lobstein et
sous la direction artistique du violoncelliste Raphaël Chrétien, le festival des Nuits musicales du Golfe, rebaptisé les
Musicales du Golfe du Morbihan, se déroulera cet été du 1er
au 12 août. Six concerts, allant du récital de soliste au programme pour orchestre de chambre, seront à l’affiche de
ces nouvelles rencontres de la musique classique en Pays
de Vannes. Un festival éclectique à souhait qui proposera
aux mélomanes un voyage musical très prometteur dans
un répertoire extrêmement varié couvrant cinq siècles
d’histoire de la musique, du XVIe à nos jours. Les concerts
auront lieu à Vannes, Elven, Theix, Baden et Saint-Avé. Voici le programme complet de ces nouvelles Musicales.
remporté plusieurs prix internationaux. Considéré aujourd’hui par le New York
Times comme « l’un des meilleurs violoncellistes de sa génération », Raphaël Chrétien est régulièrement invité par les grands festivals français tels que Les Folles Journées de Nantes et étrangers tels que le Marlboro Music Festival aux États Unis. Il se
produit également en soliste avec de nombreux orchestres symphoniques ou des
formations de musique de chambre dans des répertoires s’étendant du baroque à
la musique contemporaine. Raphaël Chrétien est aussi dédicataire de nombreuses
œuvres de compositeurs contemporains tels que Franck Bedrossian, Christian Lauba ou Paul Mefano.
Programme. Mozart (Divertimento en ré), Haydn (Concerto pour violoncelle et orchestre en
ut majeur), Tchaïkovsky (Sérénade).
f Lundi 1er août, 20 h 30, Auditorium des Carmes.
Mercredi 3 août f Elven
Quatuor Arpeggione & Maciej Pikulski (piano)
Fondé en 1988, ce quatuor français, rapidement remarqué par la critique pour ses
qualités d’interprétation, a forgé son style au contact des grands maîtres du genre : les quatuors LaSalle, Alban Berg et Amadeus. Choisi par Yehudi Menuhin pour
la célébration de son 80e anniversaire au Palais de l’Élysée, l’Arpeggione n’a cessé
par la suite de s’illustrer avec brio dans le monde entier. Tout en se consacrant pleinement au répertoire des grands compositeurs classiques et romantiques (Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann…), il est également très
présent auprès des compositeurs d’aujourd’hui (Betsy Jolas, Nicolas Bacri, Denis Levaillant, Glenn Buhr, Antonny Girard…) qui lui confient régulièrement l’interprétation de leurs créations. Pour ce concert à Elven, l’Arpeggione sera accompagné au
piano par Maciej Pikulski. Ce jeune pianiste de 36 ans, d’origine polonaise, a fait
les estiVannes
ses études au CNSM de Paris
avant de se perfectionner auprès de maîtres tels que
Georges Pludermacher. Outre
ses fréquents engagements
avec divers orchestres symphoniques, Maciej Pikulski se
produit aussi de façon régulière en musique de chambre
aux côtés des meilleurs solistes
français (Régis Pasquier, Gérard Caussé, Henri Demarquette, Laurent Korcia…). Ses
qualités techniques et sa grande connaissance du répertoire
classique en font également
un accompagnateur très recherché par les grandes voix
de l’opéra, de Felicity Lott à
Renée Flemming en passant
par Maria Bayo. Depuis 1993,
Maciej Pikulski est à ce titre le
pianiste attitré du célèbre baryton-basse José van Dam avec
qui il s’est produit dans les plus
prestigieuses salles de concert
du monde, de la Scala de Milan au Carnegie Hall de New
York en passant Concertgebouw d’Amsterdam.
Programme. Haydn (Quatuor
op.76 n°5), Beethoven (Quatuor
op. 18 n°16), Franck (Quintette
pour piano et cordes).
f Mercredi 3 août, 20 h 30,
Église d’Elven.
Vendredi 5 août à Theix
Philippe Bernold (flûte)
& Hugues Leclère (piano)
Une rencontre au sommet
entre deux musiciens de haut
vol. Philippe Bernold (flûtiste
et chef d’orchestre) possède
un curriculum vitae des plus
éloquents. Premier Prix au
concours international de flûte Jean-Pierre Rampal en 1987,
il entame ensuite une carrière
de soliste particulièrement
brillante qui le conduira à fréquenter les plus prestigieux orchestres symphoniques et les
grands festivals. Ne se contentant pas d’être un flûtiste virtuose et fortement sollicité, il
s’intéresse aussi très jeune à la
direction d’orchestre. Il apprend beaucoup dans ce do-
maine au sein de l’Orchestre de l’Opéra
de Lyon en s’imprégnant des moindres
faits et gestes de Kent Nagano et de
John Eliot Gardiner, lequel lui prodiguera de précieux conseils en la matière et l’encouragera à poursuivre dans
cette voie. Aujourd’hui, Philippe Bernold partage sa carrière entre flûte et baguette et se voit fréquemment invité à
diriger des orchestres symphoniques et
des orchestres de chambre un peu partout en France. Hugue Leclère, pianiste
formé au CNSM de Paris dont il est sorti avec trois Premiers Prix obtenu à l’unanimité du jury, a reçu les enseignements
d’illustres professeurs et interprètes tels
que Catherine Collard, Jean-Claude Pennetier ou Alain Planès. Invité en France
comme à l’étranger par les grands festivals et de nombreux orchestres, Hugues
Leclère excelle dans tous les répertoires,
de Haydn, Mozart, Beethoven et Brahms
à Debussy, Raval et Bartok. Depuis 2001,
il collabore aussi avec le CNN Ballet National de Lorraine à la production de
spectacles vivant mêlant différentes
formes d’expressions artistiques.
Programme. Pianoforte et flûte romantique : Devienne (Sonate en fa majeur), Jadin (Andante de la Sonate en sol majeur), Mozart (Sonate K 377 ou 378). Piano
et flûte modernes : Taffanel (Grande fantaisie sur le Freischütz), Widor (Suite op. 34),
Poulenc (Sonate).
f Vendredi 5 août, 20 h 30,
Église de Theix.
Le pianiste Maciej Pikulski
Le Quatuor à cordes Arpeggione
Le flûtiste Philippe Bernold
Lundi 8 août à Baden
Ensemble l’Amoroso
Caroline Pelon (voix),
Guido Balestracci (viole),
Massimilano Raschietti (clavecin).
Ce jeune ensemble italien de violes de
gambes, présenté au festival dans sa
forme la plus restreinte, a été créé en
1997 par Guido Balestracci, considéré
comme l’un des meilleurs gambistes de
la nouvelle génération. Né en 1971 à Turin, Guido Balestracci fait partie du petit cercle des grands spécialistes mondiaux de la musique ancienne. Il se
produit régulièrement avec des pointures telles que Jordi Savall, Paolo Pandolfo, Gabriel Garrido, Martin Gester,
Christophe Rousset ou Christophe Coin.
Musicologue très actif dans la redécouverte des pièces pour violes et autres
instruments anciens, Guido Balestracci
mène en dehors de ses activités de so-
31
les estiVannes
liste, une brillante carrière internationale avec son ensemble baptisé l’Amoroso en référence à un fameux concerto pour cordes du même nom composé
par Vivaldi. Professeur au Conservatoire de Turin et installé en France depuis
2004, Guido Balestracci a enregistré
plusieurs disques de musique ancienne
(musique vénitienne et napolitaine pour
ensemble de violes de gambes, sonates
pour viole de gambe et basse continue
de Corelli, concerts pour viole et voix du
XVIIe siècle…) fort bien accueillis par la
critique spécialisée (Diapason, Répertoire, Classica…).
Programme. M. P. de Monteclair (Cantate “Le Triomfe de la Constance”), C. B. Balbastre (La D’Hericourt, La Castelmore, Marche
des Marseillois et l’air ça ira), J. B. de Boismoirtier (Cantate “L’Été”), J. Ph. Rameau
(Cantate “L’Impatience”), M. Marais (Suite
en mi mineur du V Livre), A. Campra (Cantate “Daphné”).
f Lundi 8 août, 20 h 30,
Église de Baden.
musiciens très en vue comme le célèbre
altiste Gérard Caussé, le viloncelliste Raphaël Chrétien et le violoniste Laurent
Korcia (Victoire de la Musique en 2002).
Programme. Mozart (Variations K.475),
Schumann (Carnaval de Vienne op. 9), Debussy (Ondine, l’Ile joyeuse et Poisson d’or),
Enesco (Carillon nocturne et 1re Rhapsodie en
la majeur).
f Mercredi 10 août, 20 h 30,
Église de Saint-Avé.
La pianiste Dana Ciocarlie
Prix des places
f Chaque concert : 15 €
(plein tarif), 12 € (tarif réduit*).
* Abonnements à trois concerts ou plus,
scolaires, étudiants de moins de 25 ans,
demandeurs d’emploi, groupe d’au
moins 15 personnes.
Vente de billets
Mercredi 10 août à Saint-Avé
Dana Ciocarlie (piano).
Formée comme Dinu Lipatti, Clara Haskil et Radu Lupu à l’école roumaine de
piano, Dana Ciocarlie a poursuivi ses
études au CNSM de Paris dans les classes
de Dominique Merlet et Georges Pludermacher avant d’obtenir de nombreux
Prix internationaux et d’être soutenue
par quelques-unes des plus éminentes
fondations (Nadia Boulanger, Yvonne
Lefébure, Gyorgy Cziffra…). Sa rencontre
avec le pianiste allemand Christian Zacharias lui a ouvert ensuite les portes
secrètes de l’univers schubertien qu’elle affectionne tout particulièrement. Installée en France, cette jeune pianiste
f A partir du 1er juillet :
réservations au 02 97 26 35 13.
f Sur place, le soir des concerts
à partir de 20 h.
roumaine au tempérament fougueux et
passionné maîtrise un vaste répertoire
qui va de Bach aux compositeurs d’aujourd’hui dont certains tels que Nicolas
Bacri, lui ont dédié des œuvres. Dana
Ciocarlie est aujourd’hui une interprète
recherchée dans le domaine de la musique de chambre. Sollicitée dans le
monde entier, de salles de concerts en
festivals, elle figure parmi les valeurs
montantes de la jeune génération et
joue régulièrement en compagnie de
Vendredi 12 août à Vannes
Ensemble Alternance
Cet ensemble est actuellement reconnu
comme l’une des meilleures formations
françaises de musique contemporaine.
Il a été fondé en 1983 par le flûtiste
Jean-Luc Menet. Modulable selon les
circonstances (créations, collaborations,
concerts…), Alternance est constitué
d’un noyau dur de sept musiciens (flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle,
harpe et piano). L’ensemble travaille depuis sa création en étroite relation avec
les jeunes compositeurs d’aujourd’hui
(Donatoni, Mantovani, Cohen, Solbiati,
Schoeller…) ainsi qu’avec les chefs de file
de la musique contemporaine (Boulez,
Cage, Ligeti, Huber, Hersant…). Parmi
ses enregistrements, deux albums consacrés à des œuvres des compositeurs
français Bruno Mantovani (“D’un rêve
parti”) et Philippe Schoeller (“Voix intérieures”) ont été distingués en 2002 et
2003 par les fameux “Coup de cœur” de
l’Académie Charles Cros.
Programme. Debussy (Prélude à l’aprèsmidi d’un faune, Syrinx), Pesson (La vita è
come l’albero di natale, Mes béatitudes), Hersant (Nachtgesang).
f Vendredi 12 août, 20 h 30,
Auditorium des Carmes.
L’été des potiers : 11 et 12 août sur la rive droite du port
L’été des potiers, organisé à l’initiative de l’association Argile,
se déroulera cet été les 11 et 12 août sur la rive droite du port
de plaisance (quai Tabarly). L’association Argile est un collectif
d’artistes et d’artisans d’art de Bretagne et du grand Ouest travaillant tous avec des matières transformées par le feu : sculpture, céramique, poterie… L’association organise cet été diverses
manifestations, dont plusieurs en Morbihan (Suscinio, Vannes,
Pont-Scorff), afin de promouvoir auprès du grand public le
savoir-faire technique et artistique de ses adhérents. L’été des
potiers proposé à Vannes les 11 et 12 août sera tout autant un
lieu d’exposition et de vente de pièces uniques qu’un moment
32
privilégié de découverte de ces métiers d’art. Parmi les différentes
animations prévues au programme de ce rendez-vous annuel,
les organisateurs nous annoncent des activités pédagogiques
et récréatives pour les enfants ainsi qu’une exposition intitulée
Humaniterre. Cette expo proposera une sélection d’œuvres
(une par céramiste exposant) offrant une vue d’ensemble des
différentes approches et façons de faire propres à ce métier d’orfèvre. Le public sera inivité à voter individuellement pour son
coup de cœur. Deux prix récompenseront l’artiste lauréat : le
prix du public et celui de la Ville de Vannes.
f 11 et 12 août, de 10 h à 19 h, quai Tabarly. Entrée gratuite.
les estiVannes
Les Fêtes d’Arvor
13, 14, 15 Août
Les Fêtes d’Arvor
Et voici que reviennent les traditionnelles
Fêtes d’Arvor. L’occasion est donnée, pendant trois jours, de faire le plein de musiques
et de danses bretonnes, d’assister à l’élection
de la nouvelle reine d’Arvor et au traditionnel et somptueux feu d’artifice du 15 août.
Voici le programme de ces festivités.
Samedi 13 août 2005
f 21h30, jardin des remparts: ouverture des Fêtes d'Arvor 2005
avec le Bagad de Vannes et les Échassiers de Biscarosse.
Dimanche 14 août 2005
© Ekinox Communication
f De 20 h à 22 h 30
Devant les remparts : spectacle breton avec les Cercles celtiques de Saint-Evarzec et de Vannes et le Bagad de Vannes. Gratuit, sauf gradins : 7 €.
Place Lucien Laroche: animations musicales, jeunes créateurs…
Place de l'Hôtel de ville : initiation à la danse bretonne.
f A partir de 22 h, place de l'Hôtel de ville : animations bretonnes (musique et danse), présentation des candidates à l'élection de la Reine d'Arvor (22 h 30, perron de l’Hôtel de ville).
f Vers 23 h, cour du collège Jules Simon : Fest Noz gratuit.
Lundi 15 août 2005
© F. Le Divenah
f A 11 h à la Cathédrale : messe en Français et Breton.
f Vers 12 h 15 : animation à la sortie de messe avec le Cercle de
Plougastel-Daoulas et le Bagadig de Vannes.
f De 15 h à 18 h
Devant les remparts et cour du collège Jules Simon : spectacle breton avec Cercles celtiques et Bagadou. Gratuit, sauf gradins : 7 €.
Le jardin des remparts accueillera sonneurs et danseurs de toute la
Bretagne, pour le plaisirs des yeux et des oreilles.
Place Lucien Laroche et place des Lices : animations musicales.
Intra muros : animations musicales et danses bretonnes.
f A 18 h, marches de l'Hôtel de ville: présentation de la Reine d'Arvor et de ses 2 dauphines.
f A partir de 21 h, de la place de l'Hôtel de ville aux Remparts : défilé avec les Cercles celtiques de Kerfeunteun, Le
Saint, Lanester, Saint-Evarzec, Plougastel-Daoulas, Carhaix,
Moréac, Nord-sur-Erdre, Vannes, Landrévarzec, Beuzec Cap Sizun, Malestroit, Rhuys, Fouesnant, Perros-Guirrec et les Bagadou de Vannes, Beuzec Cap Sizun, Rhuys, Elven, Fouesnant et Auray ainsi que le Pipe-Band de Lorient. Gratuit, sauf
gradins : 7 €.
f A partir de 22h30, place de l'Hôtel de ville: Fest-Noz gratuit.
f Vers 23 h 15, jardin des remparts : feux d'artifice suivi du
Triomphe des sonneurs (des remparts jusqu'à l'Hôtel de ville).
Contact : contact@fetes-arvor.org. Site internet :
www.fetes-arvor.org.
33
les estiVannes
Expositions dans les musées
EXPOSITIONS
Musée des Beaux-Arts - La Cohue
Vases en voyage
De la Grèce à l’Étrurie
Cette exposition itinérante, fruit d’une collaboration entre
différents musées des Pays de la Loire et de Bretagne, est le
résultat de quinze ans de recherches sur les céramiques
grecques, étrusques et italiques. Quelques-uns des plus
beaux objets d’art conservés dans les musées de l’Ouest
(vases peints et figurines en terre cuite, récipients en bronze, monnaies, objets de parures…) sont rassemblés ici pour
nous permettre d’appréhender l’immense richesse de ces civilisations antiques. L’exposition réunit au total 220 pièces
majeures employées aux usages de la vie quotidienne et religieuse, du VIIe siècle au IIe siècle avant J.-C. L’ensemble est
exposé dans une mise en scène propice au voyage dans le
temps et l’espace. Un éblouissant parcours dans l'Antiquité de la Grèce et de l'Italie.
f Jusqu’au 2 octobre au Musée des Beaux-Arts - La
Cohue (pl. Saint-Pierre).
Photo :
O.
Caijo
Ouverture tous les jours (y compris fériés), de 10 h à 18 h. Entrée :
4 €, 2,50 € (réduit), gratuit (moins de 12 ans et titulaires d’une carte
de la Bibliothèque municipale en cours de validité). Visites guidées
les lundis et jeudis à 14h30 (mêmes tarifs).
f Outre cette temporaire, le Musée
des Beaux-Arts propose aussi dans
une salle nouvellement réaménagée à l’étage, une très belle exposition permanente de peintures
sur le thème des Lumières de Bretagne. Cette exposition a été réalisée à partir de ses propres collections et de dépôts, notamment
ceux du Musée des Jacobins de
Morlaix.
Ouverture tous les jours (y compris fériés), de
10 h à 18 h. Entrée : 4 €, 2,50 € (réduit),
gratuit (moins de 12 ans et titulaires d’une
carte de la Bibliothèque municipale en cours
de validité). Visites guidées les mercredis et
samedis à 14 h 30 (mêmes tarifs). Rens.
02 97 01 63 00.
LES BONNES FORMULES POUR PAYER MOINS CHER
“amphore
noire”
Amphore à figures noires, montrant Héraclès et
Amazone. Fin VIe ?
Début Ve siècle avant
notre ère. Collection
Musée de Vannes.
34
PASS’MUSÉES : visite des deux musées de Vannes. Tarifs : 5 €; 3 € (réduit). Se
renseigner aux guichets de La Cohue ou de Château Gaillard. Rens. 0297016300.
PASSEPORT DÉCOUVERTE : la visite d’un site culturel à tarif plein donne droit
au tarif réduit dans d’autres sites. Formule valable à partir du 1er juillet dans les
sites suivants: Musée des Beaux-Arts de Vannes, Musée d’histoire et d’archéologie
de Vannes, Château de Suscinio, Musée de la préhistoire à Carnac, site mégalithique
de la Table des marchands à Locmariaquer, Cairn de Gavrinis, Haras d’Hennebont.
A Vannes, le Passeport découverte est à réclamer dans l’un ou l’autre des deux
musées. Offre valable jusqu’au 2 novembre. Rens. 02 97 01 63 00.
les estiVannes
Expositions dans les musées
Musée d’Histoire et d’archéologie
Château Gaillard
L’exposition “L’Art du quotidien au Moyen Âge” révèle un art
de vivre et de pensée et esquisse le portrait de la ville et de
ses habitants au temps où Vannes était une ville ducale (entre
les XIIe et XVe siècles). Elle permet de découvrir des objets de
la vie quotidienne d’une grande valeur archéologique: pichets,
cruches, plats vernissés, qui laissent imaginer les gestes
simples de la table, et présente des monnaies, des armes, des
éléments d’architecture… Au cœur de cet ensemble, l’exposition propose quelques pièces exceptionnelles comme la
croix de Saint-Coulomb, le gobelet d’ivoire décoré de scène
d’amour courtois et un coffret de bois classé Monument Historique, dit « coffret de mariage », provenant du trésor de la
cathédrale.
La découverte du Moyen Age en Morbihan se poursuit au Château de Suscinio, domaine départemental, qui présente jusqu’au 6 novembre le second volet de cette thématique intitulé « Art et artisans au temps des Ducs de Bretagne ». Cette
exposition intimement liée à celle du Musée des Beaux-Arts
retrace la vie et le travail des artisans de cette époque à travers une soixantaine d’œuvres du XIIe au XVIe siècle (sculptures,
peintures, orfèvrerie, broderies…) provenant de de 35 communes du département.
Conception : Thierry Dubreil
L’Art du quotidien - au Moyen-Âge
f L’art du quotidien au Moyen Age : jusqu’au 2 octobre au Musée
d’histoire et d’archéologie - Château Gaillard (2, rue Noé).
Ouverture tous les jours (y compris fériés), de 10 h à 18 h. Entrée: 3,50 €, 2,50 € (réduit), gratuit
(moins de 12 ans et titulaires d’une carte de la Bibliothèque municipale en cours de validité). Visites
guidées les mardis et vendredis à 14h30 (mêmes tarifs). Rens. 02 97 01 63 00.
f Art et artisans au temps des ducs de Bretagne :
jusqu’au 6 novembre au Château
de Suscinio.
Jusqu’à la fin septembre :
ouverture tous les
jours (y compris
fériés), de 10 h à
19 h. Entrée :
5 € (tarif plein),
4 € (réduit), 2 €
(8-17 ans), gratuit
(moins de 8 ans).
Rens.
02 97 41 91 91.
“Coffret de
bois peint
du XIIe siècle”.
Trésor de la cathédrale
de Vannes.
Photo : Conseil Général du Morbihan
f A partir du 10
juillet : la visite de l’exposition vannetaise à Château
Gaillard vous donne droit au tarif réduit à Suscinio et vice versa.
Expositions
de peintures
à La Tour du Connétable
Voici, sous réserve de modifications,
le programme des expositions de
peinture qui seront accueillies cet
été à Tour du Connétable, rue du
Rempart (rez-de-chaussée ou étage). Ces expositions sont gratuites.
f Scoota Dani (du 15 au 31 juillet).
f Le Dorlot Marrec (du 1er au 12
août).
f Michelle Sarat (du 2 au 12
août).
f Jacques de le Poëze (du 16 au
22 août).
f Alexis Le Quinio (du 17 au 29
août).
f Raymond Bernanose (du 23
au 31 août).
35
les estiVannes
L’été du patrimoine
L’été de l’Animation
du patrimoine
Visites guidées de la ville
Le service municipal de l’Animation du Patrimoine s’associe pleinement comme chaque été au programme des animations de l’été. Voici ce qu’il nous propose en juillet-août.
f Les quartiers historiques
Fondée il y a 2000 ans, Vannes conserve un important patrimoine qui témoigne de son rôle politique, religieux
et commercial au fil des siècles. Faites le
tour de ce riche patrimoine en suivant
le guide conférencier. Tous les jours à
10 h 30 et 15 h (sauf mercredi et vendredi après-midi, dimanche matin et
jours fériés). Rendez-vous : Musée des
Beaux-Arts, place Saint-Pierre.
f Le quartier de l’Hôtel de ville
Point d’orgue de cette visite : la découverte de l’Hôtel de ville, inauguré en
1886. Chaque mercredi à 15h. Rendezvous : Musée des Beaux-Arts.
Du castrum gallo-romain, qui va servir de
base à la ville médiévale, aux fortifications des ducs de Montfort et aux bastions construits lors des guerres de religion, l’enceinte de Vannes témoigne
d’un millénaire d’architecture militaire.
Les guides conférenciers vous ouvrent les
portes des tours, corps de garde et autres
bastions. Chaque vendredi à 15h. Rendez-vous : Musée des Beaux-Arts.
f Balades nocturnes
Une heure trente de visite guidée le long
des monuments illuminés ; de la cathédrale à l’Hôtel de ville en passant par
les remparts. Chaque vendredi à 22 h.
Rendez-vous : face à la cathédrale, place Saint-Pierre.
f Visites contées
des fortifications
Contes et patrimoine se rencontrent au
cours de ces visites particulières où guide-conférencier et conteur se relaient
pour vous faire découvrir l’histoire des
fortifications de la ville et les histoires
merveilleuses de Jean de la lune, du
premier sabotier du monde… Les mer36
© M. Gallic
f Les fortifications
Vous passez peut-être tous les jours devant les remparts sans connaître très bien leur histoire.
Profitez donc cet été d’une visite guidée pour parfaire vos connaissances. Une visite spéciale “fortifications” sera proposée chaque vendredi à 15 h.
credis 3, 10 et 17 août à 20 h 30. Sur
réservation au 02 97 01 64 00. Tarifs :
7 €, 4,50 € (réduit), gratuit pour les
moins de 12 ans. Rendez-vous : Musée
des Beaux-Arts.
f Le patrimoine
pour les 6-12 ans
Ou comment faire découvrir les richesses
de la ville aux enfants tout en les amusant. Chaque mardi, du 12 juillet au
30 août. Au programme : deux visites
insolites, “Sur la piste des animaux” (12
et 26 juillet, 9 et 23 août) et “La défense de la ville” (19 juillet, 2, 16 et 30 août).
La visite pour enfant est concomitante à
la vôtre, votre enfant est accueilli gratuitement ; sinon il vous sera demandé
un tarif réduit. Rendez-vous: Musée des
Beaux-Arts, place Saint-Pierre.
Visites guidées des musées
f Musée des Beaux-Arts
(pl. St-Pierre).
Les lundis et jeudis à 14h30: visite guidée de l’exposition “Vases en Voyage,
de la Grèce à l’Etrurie”.
Les mercredis et samedis à 14 h 30: visite guidée des collections permanentes.
Entrée : 4 €, 2,50 €, gratuit pour les
moins de 12 ans.
f Musée d’histoire
et d’archéologie
Château Gaillard (2, rue Noé).
Les mardis et vendredis à 14 h 30 : visite guidée de l’exposition L’art du quotidien au Moyen Age. Entrée : 3,50 €,
2,50€, gratuit pour les moins de 12 ans.
les estiVannes
L’été du patrimoine, les soirées contées…
Et aussi en septembre…
f Visites guidées des quartiers
historiques.
Les mercredis et samedis, du 3 au
28 septembre à 15 h.
f Visites guidées de
l’exposition Vases en voyage
Autres rendez-vous des EstiVannes
f Taillefer Trophy (course de Guépards).
Départ de Vannes. Org. : Société des Régates de Vannes (02 97 40 76 62).
Samedi 16 et dimanche 17 juillet .
Au musée des Beaux-Arts,
les mercredis et samedis, du 3 au
28 septembre à 15 h.
f Grande braderie en centre ville
Les Journées du Patrimoine
(17 et 18 septembre)
f 16e Tournoi des Vénètes (joutes nautiques dans le bassin
Le thème retenu cette année partout
en France est “J’aime mon patrimoine”.
Le programme sera disponible en septembre auprès du service Animation du
Patrimoine.
LES TARIFS
En dehors des animations dont les
Org. : Fédération du commerce (02 97 54 09 02).
Vendredi 5 août.
à flot). Org. : Office de tourisme du Pays de Vannes (02 97 47 24 34).
Dimanche 21 août.
Des soirées à bons contes
Plusieurs soirées centrées sur le conte seront au programme
des animations estivales. De randonnées contées en veillées
poétiques, voici ce qui nous attend.
tarifs sont indiqués, toutes les visites guidées proposées par l’Ani-
f Randonnées contées au bord du Golfe
mation du Patrimoine sont aux
tarifs suivants: 4,70€, 3,20€ (1225 ans), gratuit pour les moins
de 12 ans.
VISITES GUIDÉES :
MODE D’EMPLOI
Les visites et animations durent en
moyenne 1h30. Vous y participez
sans la contrainte d’une inscription préalable.
RENSEIGNEMENTS
Service Animation du Patrimoine, Hôtel de Roscanvec, 19
rue des Halles. ᔒ 02 97 01 64 00
ou (pour les visites au musée)
Musée des Beaux-Arts, pl. SaintPierre. ᔒ 02 97 01 63 00.
Des promenades originales le long des rivages du Golfe avec des haltes en musique,
chants et contes et légendes de Bretagne. Ces ballades poétiques durent en moyenne deux heures chacune et se font sur des chemins facilement praticables (y compris par les poussettes). Elles sont animées par le conteur Rémy Cochen (association
Contes d’ici et d’ailleurs) et sont soutenues par la ville de Vannes.
Elles débutent à 20 h 30 et sont prévues aux dates suivantes : samedi 2, vendredi 8
et vendredi 29 juillet ; vendredi 12, vendredi 19 et vendredi 26 août. Rendez-vous
et départ : Maison de la nature, rue des Salines à Conleau. Tarifs : 6 €, 3 €
(moins de 12 ans), sauf pour le 19 août (8€, 4€). Réservations au 0689109243.
f Soirées contes au bastion de Gréguennic
Deux soirées-spectacles organisées par l’association Passeurs d’histoire en partenariat
avec la ville de Vannes. Elles auront lieu dans l’enceinte du bastion de Gréguennic
(entrée par la place de la Poissonnerie). En cas de mauvais temps, les spectacles se
joueront à l’Auditorium des Carmes (place Decker).
f Samedi 16 juillet à 21 h : Jusqu’au bout de mes rêves, un spectacle poétique pour
petits et grands sur fond de contes celtiques. On y rencontre des créatures monstrueuses : anges ou démons, femmes ou sorcières ? Sophie Joignant, conteuse,
s’accompagne à la guitare dans ce spectacle entre fantastique et conte de fée. A
partir de 8 ans. Entrée : 7 €, tarif réduit : 4 €.
f Samedi 6 août à 21 h. Laurik Cosquer, spectacle tiré d’une nouvelle d’Anatole
Le Braz, offre au conteur Jean-Marc Derouen l’occasion d’évoquer avec émotion la
Bretagne de son cœur. Il sera accompagné à l’accordéon diatonique par Laëtitia Pedrono, musicienne passionnée par le chant traditionnel, la musique irlandaise et le
blues. A partir de 8 ans. Entrée : 7 €, tarif réduit : 4 €.
f Pour ces deux soirées, réservations à partir du 1er juillet au 02 97 57 27 89.
37
les estiVannes
Un été au ciné
Un été au ciné
Du cinéma gratuit en plein air et sur écran géant, un
court-métrage sur la culture hip-hop à Vannes, des réductions à La Garenne pour les moins de 25 ans : avec le
retour de l’été, c’est aussi le retour d’Un été au ciné. Un
événement national que Vannes relaie pour la quatrième année consécutive. L’opération est pilotée localement
par le contrat de ville*. Voici ce qu’il faut en retenir.
Chaque vendredi en juillet : cinéma
gratuit et en plein air dans cinq quartiers
Comme l’an dernier et les années passées, Un été au ciné nous
invite à assister gratuitement à des projections en plein air
et sur écran géant. Chaque vendredi soir, pendant tout le mois
de juillet, le septième art s’invitera ainsi de places en squares
dans les quartiers de la ville. Au programme : cinq séances
à suivre. Avant de vous inviter à découvrir ci-dessous les
films qui seront à l’affiche, nous vous rappelons que pour assister confortablement à ces projections en plein air, il est préférable d’apporter son siège et de prévoir une petite laine.
Les soirées de juillet sont parfois capricieuses. Notez enfin
qu’en cas de mauvais temps les séances seront reportées à
une date ultérieure.
1 Princesse Mononoké. Film
du commun. La rumeur de ce duel se propage très vite dans
la rue et les enchères montent. David et Elgin vont devoir se
dépasser pour prouver qu’ils sont les meilleurs…
Diffusé en en version originale sous-titrée.
f Vendredi 8 juillet, 22 h 30, Sq. du Morbihan à Conleau.
d’animation de Hayao Miyazaki.
Au XVe siècle, durant l’ère Muromachi, la forêt japonaise, jadis protégée par des animaux géants, se
dépeuple à cause de l’homme. Un
sanglier transformé en démon dévastateur en sort et attaque le village d’Ashitaka, futur chef du clan
Emishi. Touché par le sanglier qu’il
a tué, celui-ci est forcé de partir à
Gratuit
la recherche du dieu Cerf pour lever la malédiction qui lui gangrène le bras…
f Vendredi 1er juillet, 22 h 30, rive droite du port (près de
la capitainerie).
2 Street Dancers. Comédie musicale hip-hop de
Christopher B. Stokes. Elgin et David sont deux bons
copains faisant partie d’une
petite troupe qui souhaite
ouvrir son propre studio de
hip-hop. Lorsqu’une autre
formation les provoque
dans un duel de break dancing, David, Elgin et les
autres membres décident
de créer et de perfectionner des mouvements hors
38
Gratuit
4 La Prophétie
des Grenouilles.
Film d’animation de
Jacques Rémy Girerd.
Un nouveau déluge s’abat
sur la Terre. Seule, une petite troupe hétéroclite menée par Ferdinand, le Noé
d’aujourd’hui, parvient à
défier les éléments qui se
déchaînent dans la démesure. Humains et animaux sont entraînés dans
le tourbillon d’une aventure rocambolesque…
Gratuit
. En prime, un court-métrage sur le hip hop à Vannes. Cette séance du 22 juillet, organisée en partenariat avec Le festival des Z’arts d’été du Multisocial de Kercado, sera précédée
par la projection d’un court-métrage en cours de réalisation
sur la culture hip-hop à Vannes. Ce film, financé avec l’appui
du contrat de ville, a été réalisé à l’initiative de l’association
Urban Cult en partenariat avec le Multisocial de Kercado.
f Vendredi 22 juillet, 22 h 30, pl. de Cuxhaven à Kercado.
les estiVannes
Un été au ciné, la saison d’été du Kiosque
Contremarques :
Le ciné à prix réduit pour les moins de 25 ans
Autre volet de l’opération Un été au ciné. Son principe est le
suivant : faciliter l’accès des jeunes de moins de 25 ans aux
salles obscures en leur offrant des bons de réduction sur les
prix d’entrée à tarif réduit du cinéma La Garenne. Les bons
sont à retirer dans les centres sociaux et les maisons de quartier. L’opération est cofinancée par le Centre national de cinématographie et la ville de Vannes. Chaque bon de réduction vaut 2,80 €, le CNC prend 1,50 € à sa charge et la ville
1,30€. Pour bénéficier de cette réduction, il suffit de présenter
à la caisse du ciné le bon de réduction sur lequel devra figurer le tampon du lieu de retrait, la date d’utilisation et le nom
du film choisi. Jusqu’à présent ces contremarques n’étaient
utilisables que pendant les vacances d’été. Dorénavant, les
jeunes pourront aussi les utiliser pendant les vacances de la
Toussaint et de Noël. 800 bons de réduction seront disponibles
à partir du lundi 4 juillet dans les lieux indiqués ci-dessous.
Lieux de retrait des bons de réduction
f Bureau Information Jeunesse, 22, avenue Victor Hugo. ᔒ 02 97 01 61 00.
f Centre socioculturel Henri Matisse, 13, rue Émile Jourdan. ᔒ 02 97 62 68 10.
f Multisocial CAF de Kercado, Rue Guillaume Le Bartz. ᔒ 02 97 46 47 00.
f Maison de quartier de Conleau, 9, allée du Lavoir. ᔒ 02 97 40 74 36.
f Maison de quartier de Rohan, 80, square de Rohan. ᔒ 02 97 40 87 75.
f Maison de quartier la Madeleine, 11, route de Sainte-Anne. ᔒ 02 97 40 47 34.
f Espace Jeunes Les Bigotes, 5, rue de la Bienfaisance. ᔒ 02 97 54 25 21.
* Un été au ciné est organisé par la ville de Vannes (contrat de ville) en partenariat avec les cinémas La Garenne, l’association Cin’Écran, le Bureau Information
Jeunesse, les centres sociaux, les maisons de quartier, l’association Club-Loisirs de
Conleau et l’association Urban Cult. Cette opération est soutenue financièrement
dans le cadre du contrat de ville par la Direction régionale des affaires culturelle
(DRAC), le Conseil général, la Caisse d’Allocations familiales (CAF) et la ville de Vannes.
Elle est mise en place avec le soutien technique de l’association Clair Obscur.
Gratuit
f Contact : Contrat de ville. ᔒ 02 97 01 67 20.
5 Deux Frères. Film d’aventure
3 Open Range. Film d’aventures
de Kevin Costner.
Au cœur de l’Ouest sauvage, Charley
Boss, Button et Mose convoient du
bétail. Ces hommes, au passé chargé,
n’aspirent plus aujourd’hui qu’à une
liberté fondée sur la loyauté et la justice. Pourtant, lorsqu’ils débarquent
dans une petite ville frontalière tombée sous la coupe du tyrannique Baxter, l’affrontement est inévitable…
f Vendredi 15 juillet, à partir de
22 h 30, esplanade des Droits de
l’Homme à Ménimur.
de Jean-Jacques Annaud.
Deux frères naissent loin de tout, parmi les
ruines d’un temple oublié, englouti au cœur de
la jungle d’Angkor. Ils grandissent sous le regard
affectueux et vigilant de la tigresse, leur mère,
et de leur père, le grand tigre. Hélas, en ce début des années 1920, la fièvre de l’art asiatique
s’empare des grandes capitales occidentales.
Des pilleurs de temples font irruption. Les deux
frères sont capturés, séparés et vendus. L’un atterrit dans un cirque, l’autre chez un prince. Les
deux félins se retrouvent opposés, face à face,
dans une arène. Au cours du combat, ils se reconnaissent et parviennent à s’enfuir…
f Vendredi 29 juillet, à partir de 22 h 30, parking de la patinoire, route de Sainte-Anne.
Gratuit
39
les estiVannes
La Nouvelle foire-exposition
Elle se déroulera du 27 août au 4 septembre au parc Chorus
Repensée, la foire-expo
croit en son avenir
N
© Ekinox Communication
ouvelle équipe, nouveau
nom, nouvelle formule,
c’est ainsi que la foireexposition reviendra sur
le devant de la scène du 27 août
au 4 septembre au parc Chorus.
Ne parvenant plus à endiguer
une baisse croissante de fréquentation, l’équipe de bénévoles qui était jusqu’à l’an dernier
aux commandes du navire, a
donc décidé de passer le témoin.
La Nouvelle foire-expo reprend
ainsi à son compte l’ossature
« historique » de la manifestation, en y ajoutant petits et
grands plus ici et là et en ayant
ainsi pour ambition d’en faire un
événement d’envergure départementale. Qui dit changement,
ne dit pas pour autant bouleversement complet. Les visiteurs
La foire-exposition a de l’avenir. C’est sur la base de cette
ne seront donc pas surpris de
certitude que Michel Orliac, directeur du Chorus, a repris les
retrouver les traditionnels stands
rennes de la manifestation. La Nouvelle foire-expo, c’est dédédiés à l’habitat, à l’ameublement et à la décoration, au jarsormais son nom, se déroulera pendant neuf jours à la toute
din et aux loisirs de plein air, à
fin des vacances d’été. Les visiteurs devraient y voir quelques
l’environnement, au bien-être,
modifications notables par rapport aux précédentes éditions,
à la gastronomie ou encore à
l’automobile avec un parc de
non seulement en terme d’animations, mais aussi dans les
voitures d’occasion exposées en
secteurs d’activités représentés.
extérieur. Mais comme Chorus
entend redynamiser la foireexpo, Michel Orliac et son équipe ne
pas représenté, d’autant qu’il intétechnologies et le tourisme de proxipouvaient se contenter de rhabiller à
resse toute la famille, les parents
mité. Les principales enseignes nal’identique la vitrine commerciale de
comme les adolescents et les entionales seront ainsi présentes pour
cette manifestation.
fants », commente Emmanuelle
exposer leurs touts nouveaux moBeaufils du Chorus. Côté tourisme, il
dèles en matière de téléphonie, de
ne sera pas question de faire rêver
matériel informatique, de vidéo et
Nouvelles technologies
avec des destinations lointaines et
de Hi-fi. Autant de produits que nous
et tourisme de proximité
paradisiaques. « Il y a assez d’agences
utilisons dans la vie de tous les jours
de voyage pour cela ». Non, ce qui
et qui intéressent désormais le plus
Il y aura donc du nouveau, côté
sera mis en valeur c’est le tourisme
grand nombre. « Le but d’une foire,
exposants, dès la première édition
que l’on peut effectuer à deux pas de
c’est de répondre aux attentes d’aude cette foire façon Chorus S.A. avec
chez soi, pendant les week-ends ou
jourd’hui. Dans cette optique, il nous
l’entrée en lice de deux secteurs d’acle temps libre que procure la RTT.
semblait impensable que le secteur
tivité supplémentaires : les nouvelles
« Les visiteurs pourront trouver des
des nouvelles technologies ne soit
40
les estiVannes
La nouvelle foire-exposition
propositions de sortie à la journée, à
une cinquantaine de km à la ronde.
Des parcs animaliers, parcs de loisirs, sites remarquables que les gens
ne connaissent pas forcément. Cette offre supplémentaire nous paraît
d’autant plus opportune qu’il n’existe plus de salon du tourisme ».
« On doit aussi venir
pour se divertir »
Dernièrement, il fut question de
raccourcir la durée de la foire-exposition pour lui procurer plus de densité. Le ventre creux de la semaine devenait l’ennemi à combattre. Ce n’est
pas la solution qu’a retenue le Chorus, qui reste persuadé « qu’il faut
deux week-ends pleins et entiers
pour que la manifestation ait un vrai
rythme ». Même si, concède Emmanuelle Beaufils, « c’est un peu un
test cette année ». Et c’est pour le
réussir que les organisateurs vont
complètement revoir le volet « animations » de la foire. Traditionnellement tourné autour d’un pays hôte
d’honneur (le Brésil l’an passé), ce
volet festif semblait trop désuet aux
yeux des nouveaux organisateurs.
En tout cas, pas suffisamment diversifié pour attirer et fidéliser le public. « On ne vient pas dans une foire-exposition juste pour acheter ou
prendre des contacts, on doit aussi
pouvoir y venir pour se divertir. L’idée,
c’est de donner aux gens l’envie de
rester, qu’ils se sentent suffisamment
bien pour faire tranquillement le tour
des exposants ». En d’autres termes,
il faut donc que la foire redevienne
aux yeux de tous et des familles en
particulier ce qu’elle était au temps
de ses plus beaux jours : une attraction incontournable qui pousse les
gens à sortir de chez eux. C’est sur ce
point précis que la nouvelle équipe
entend apporter du sang neuf. Elle
veut redonner de l’attrait et du tonus
à cette manifestation populaire. Et
cela passe à ses yeux par un programme d’animations plus étoffé et
plus soutenu dont la finalité n’est
autre que de bannir les temps morts
qui, de son point de vue, ont contribué ces dernières années à sa lente
érosion.
Culture et patrimoine sur le stand de la ville
La ville de vannes, toujours présente à la foire-exposition, le sera encore cette année à l’occasion de cette foire nouvelle formule. Elle profitera une fois de
plus de cet événement que Chorus s’efforce de promouvoir sur l’ensemble du
département pour inviter le grand public à découvrir, comme elle l’a toujours
fait, l’un des nombreux aspects de la politique et de la gestion municipales.
Le thème choisi cette année sera la culture et le patrimoine. Un vaste champ
d’interventions et d’initiatives qui couvre tout aussi bien l’entretien, la réhabilitation et la valorisation du patrimoine historique que l’ensemble des activités et des services culturels proposés par la collectivité (spectacles, expositions, festivités, pratiques artistiques et musicales, médiathèques…). La ville
disposera d’un stand de 50 m2 pour mettre en évidence ses différentes actions,
interventions et projets en la matière. Deux axes y seront privilégiés : les prochaines étapes du programme de réhabilitation du patrimoine historique
(remparts et lavoirs notamment) ainsi que les principaux temps forts de la programmation culturelle 2005-2006, tous domaines confondus.
f Les élus et les services municipaux seront présents à tour de rôle sur
ce stand. Ils se tiendront à la disposition du public en assurant chaque jour
une permanence d’accueil entre 10 h et 19 h.
200 stands, 13 000 m2 de surface d’exposition
C’est d’ores et déjà avec un plein carnet d’exposants que le Chorus fait la promotion de la Nouvelle foire-expo. Ils seront entre 180 et 200, nous annonce-t-on, fin
août sur le Parc du Golfe. Les stands s’étaleront sur les deux halls du Chorus, auquel viendra s’ajouter un chapiteau, situé à l’entrée du site contrairement à ce qui
se faisait d’habitude. Soit un total de 7 000 m2 d’espace couvert, sans compter les
6 000 m2 d’exposition en extérieur.
Le plein d’animations
Nerf de la guerre, l’animation ne devrait pas manquer pendant les neuf jours de la
foire. Il y aura d’abord un cirque, qui chaque jour donnera une représentation
(deux les week-ends) et animera des ateliers pour les enfants. Les saltimbanques sortiront régulièrement de la piste pour venir animer les travées du parc. Un chapiteau
oriental proposera un marché aux épices, où seront également présents des animaux
exotiques. La présence d’un marché chinois rassemblant artisans et commerçants,
bien que non confirmée, est aussi annoncée. Petits et grands auront à leur disposition un mini-parc de loisirs avec notamment structures gonflables et murs d’escalade. Et, en partenariat avec la Chambre de métiers, se tiendra un village d’artisans d’art. Mais la principale attraction qu’annoncent les organisateurs est « la maison
de demain ». Il ne s’agira pas à proprement parler d’une maison, mais d’éléments
intérieurs inventifs au milieu desquels pourront déambuler les visiteurs. « C’est notre
événement phare, il n’est donc pas question de tout dévoiler. Disons qu’il s’agira
d’une mise en scène de différentes pièces, qui présenteront des produits très innovants en matière de mobilier, d’équipement, de domotique. Il y aura un jeu de
lumière, une musique d’ambiance ». Ce prototype d’intérieur sera présenté à l’intérieur d’une gigantesque bulle de 36 m de diamètre et de 16 m de haut.
f Ouverture de la foire de 10 h à 19 h, du samedi 27 août au dimanche 4
septembre au Parc Chorus. Entrée : 5 €, gratuite pour les moins de 12 ans.
f Nombreuses formules de restauration sur place : cuisine traditionnelle,
italienne, chinoise, snack…
Loïc Berthy
41
les estiVannes
Les Celti’Vannes
16, 17 et 18 septembre sur le port et dans la vieille ville
Les Celti‘Vannes
et le salon du livre
Les Celti’Vannes seront de retour en centre ville et sous les
chapiteaux de la rive droite du port les 16, 17 et 18 septembre. La 12e édition d’un festival qui, chaque année, met
la culture bretonne particulièrement à l’honneur. Au programme : concerts, animations de rues, tremplin conte,
théâtre, défilé de mode, sans oublier la seconde édition du
salon du livre qui sera axé cette année sur le thème des “jardins d’histoires”. Voici, dans les grandes lignes ce qu’il faut
retenir de cette édition 2005.
© A l’encre bleue
juste de sortir son deuxième album. Enregistré en octobre dernier au Palais des
Arts, Gwen ha blue rassemble huit titres
de son répertoire actuel. Un choix pour
le moins éclectique et fort séduisant qui
met en évidence le talent des différents
pupitres. La musique, bien que fortement enracinée dans le terroir des traditions, sait se montrer vagabonde et réceptive à l’air du temps. On sent toute
l’influence de la jeunesse dans ce répertoire qui flirte avec le tango, les musiques actuelles et l’esprit symphonique.
Vendredi 16 septembre
C’est nerveux et tendre à la fois, original, souvent très swinguant et fort bien
orchestré à l’image de cette Suite comme Bach (avec jeu de mots s’il vous
plaît !) composée en hommage au célèbre cantor de Leipzig. Du blue, du
bon, du Melinerion !
20 h : défilé de mode (rive droite
sous chapiteau). Gratuit.
Des créations de mode (femme, homme
ou enfant), inspirées du costume breton
Créé en 1954, le Bagad
de Vannes "Melinerion"
évolue de puis de nombreuses années en première catégorie. Il est
actuellement composé
d'une quarantaine de jeunes musiciens
répartis en quatre pupitres: bombardes,
cornemuses, caisses claires et percussions. Le nom Melinerion signifie « meuniers » et renvoie aux meuniers du Pays
de Vannes au siècle dernier. Le costume
des musiciens du bagad rappelle à ce
titre le costume traditionnel de ces meuniers. Le Bagad Melinerion vient tout
42
© F. Le Divenah
18 h 45 : concert du Bagad
de Vannes (rive droite devant
les chapiteaux). Gratuit
Le Bagad de Vannes donnera le concert d’ouverture des Celti’Vannes 2005.
les estiVannes
Les Celti’Vannes
Créé en 1946, c’est l'un des plus anciens
cercles de Bretagne et le premier du Morbihan. Aujourd'hui, le Cercle celtique
Gwened, dont la moyenne d'âge est de
19 ans, est un cercle de première catégorie affilié à la confédération War'l Leur.
Son but est de préserver et de transmettre le patrimoine régional tout en le
faisant évoluer avec son temps. Accompagné d'une musique aux expressions
variées, il présente des danses chorégraphiées de tous les terroirs bretons.
Samedi 17 septembre
10 h-19 h : Salon du livre (rive
droite sous chapiteau). Gratuit.
Romanciers, poètes, éditeurs, essayistes, dessinateurs, illustrateurs…
vous présenteront leurs œuvres, en
breton ou en français. Un salon tout
public où vous trouverez aussi des
animations pour la jeunesse ainsi
que, pour les plus grands, des rencontres et des débats. Ce 2e Salon
du livre aura pour thème Jardins
d’histoires et rassemblera donc de
nombreux auteurs dont les ouvrages sont liés à la botanique, à
l’histoire et même à la fiction. Salon
organisé par la Médiathèque municipale et plusieurs librairies vannetaises.
Le Cercle celtique de Vannes, en spectacle le 16 septembre à 21 h sur la rive droite du port.
11 h : parade du Bagadig
(déambulation de la pl. Gambetta
à la pl. Henri IV).
C’est le vivier du bagad de Vannes. Le
Bagadid (petit bagad) est une formation
école, dernière étape avant d’intégrer le
bagad. Il permet aux jeunes musiciens
d’acquérir un jeu d’ensemble et une
bonne technique instrumentale. Comme
leurs aînés, ces jeunes musiciens sont habillés en bleu. Et comme ce sont aussi
des petits meuniers, on les appelle les
Melinerion bihan.
tons. Récompenses pour les trois premiers prix : un ouvrage et un chèque
(150 €, 100 € et 75 €). Inscription gratuite. Date limite : lundi 5 septembre.
Les formulaires, à retourner pour le
lundi 5 septembre au plus tard, sont
à retirer auprès du service Animation
culturelle de la ville (0297016240) ou sur
le site Internet de la mairie (www.mairievannes.fr) à la rubrique vie culturelle.
17h-19h: animations dans le cadre
du Salon du livre (rive droite, sous
chapiteau). Gratuit.
12h et 18h: animations
musicales (intra-muros
Avec le Bagad de Vannes,
Diato Folies et Fiscal Bazar
(reggae breton).
14 h-16h45 : Tremplin
conte (rive droite sous
Ce tremplin est constitué
de deux catégories (contes
en français et/ou gallo et
contes en breton). Il est
ouvert à tous les conteurs
amateurs (à partir de 14
ans) résidant dans l’un des
cinq départements bre-
© F. Le Divenah
21 h : spectacle du Cercle celtique
de Vannes (rive droite sous
© F. Le Divenah
(de préférence vannetais) seront présentées lors de l’inauguration des Celti’Vannes. Quatre catégories (sportswear, ville, cérémonie, costume de
scène) sont ouvertes aux amateurs, étudiants ou professionnels qui veulent
concourir et qui résident dans l’un des
cinq départements bretons. 150€ seront
attribués au lauréat de chaque catégorie au terme d’un défilé de mode présentant les différentes créations en
concours. Inscription gratuite. Les formulaires, à retourner pour le lundi
1er août au plus tard, sont à retirer auprès du service Animation culturelle de
la ville (02 97 01 62 40) ou sur le site Internet de la mairie (www.mairievannes.fr) à la rubrique vie culturelle.
Le Bagadig, centre de formation du Bagad de Vannes
43
les estiVannes
Les Celti’Vannes
20 h 30 : spectacle
musical et fest-noz
(rive droite sous chapiteau)
Payant ( 5 €, billetterie sur place).
Trois groupes à suivre sont annoncés
pour cette soirée festive.
f Duo Vénéda, un duo formé d’un
chanteur bien connu de la région (D.
Gicquel) et d’un sonneur adepte de musiques électroniques (L. Le Brun). Une
musique résolument nouvelle qui prend
ses racines au fond des âges.
f Le Groupe Yann Raoul. La musique du
chanteur, auteur et compositeur Yann
Raoul est à la fois enracinée dans la tradition bretonne et résolument contemporaine. Le chanteur, à la voix chaleureuse et limpide, est entouré de quatre
musiciens : David Er Porh (guitare et
programmation), Aymeric Le Martelod
(piano), Jean-Yves Martial (violon) et Fabrice Maille (batterie). Yann Raoul chante principalement en breton.
f Fest-noz animé par Imosima. Un trio
- Audrey Le Jossec (accordéon), Erwan
Berenguer (guitare) et Yann Le Bozec
(contrebasse) - dont le répertoire oscille entre la musique bretonne à danser
et une musique constituée d’influences
diverses (Bretagne, Irlande, Québec…).
Dimanche 18 septembre
10 h-19 h : Salon du livre
(rive droite sous chapiteaux).
Nombreuses animations toute la journée
et initiations à la langue bretonne entre
10 h et 14 h. Gratuit.
Le groupe Bremañ animera un fest-deiz le 18 septembre sur la rive droite à partir de 17 h 30.
11h: messe en breton (cathédrale).
15 h : théâtre (rive droite sous
La troupe C’hoarivari présente Malachap
Story, adaptation en breton d’une pièce du poète, dramaturge et académicien René de Obaldia (Vent dans les
branches de sassafras) qui retrace la vie
mouvementée d’une famille de paysans
modestes dans le Kentucky au XIXe siècle.
17 h 30-19 h : Fest-deiz (rive droite,
chapiteau ou extérieur). Gratuit.
Animé par le groupe Bremañ. Un duo de
musiciens multi-instrumentistes et sacrément farceurs dont la musique navigue entre tradition et modernité.
44
L’entomologiste Dremm Mab Morvan
(Prix Rolex 1987) exposera ses travaux
sous forme de cadres d’insectes naturalisés, du 12 au 18 septembre à la chapelle des Ursulines, Ayant passé deux ans
au Népal, il a aussi ramené de très belles
photos de la chaîne Himalayenne qui
viendront compléter cette exposition
comprenant également des projections
de films et de diapositives. Un concours
de dessins d’enfants (jusqu’à 15 ans)
sera aussi organisé sur place. Il portera
sur le thème des insectes fantastiques.
La remise des prix se fera le dimanche
18 septembre à 15 h sur la rive droite du
port dans le cadre du Salon du livre.
Notez aussi
Vers 12 h, puis vers
18 h : animations
musicales (intra
muros et abords).
Avec le Bagad de
Vannes, le groupe Diato Folies et la chorale An
Avel Vras (cette chorale
d’Arradon qui chante en
breton est membre de
la confédération culturelle Kendalc'h qui anime et coordonne les activités d'associations
œuvrant dans le domaine des arts et traditions
populaires de Bretagne).
En marge des Celti’Vannes
Exposition entomologiste
à la Chapelle des Ursulines
Forum des associations
vannetaises de culture
bretonne pendant toute
la durée du festival.
Contact Celti’Vannes
Celti’Vannes : Service
Animation Culturelle Ville de Vannes.
ᔒ 02 97 01 62 40.
Malachap Story, de René de Obaldia, par la troupe de théâtre
C’hoarivari, le 18 septembre à 15 h sur la rive droite.
Salon du livre. Médiathèque
centrale - Ville de Vannes.
ᔒ 02 97 01 62 62.
les estiVannes
La saison estivale du Kiosque à musique
La saison d’été du Kiosque à musique de la Rabine (rive droite, face à l’École nationale
de musique) reprend le 29 juin. Jusqu’au 31 août, le Kiosque accueillera chaque mercredi soir un concert gratuit. Il y en aura pour tous les goûts et ce sera l’occasion de
découvrir ou de faire plus ample connaissance avec des musiciens jeunes et moins jeunes,
de Vannes et de sa région pour la plupart, aussi talentueux qu’inspirés. Les concerts
débuteront à 20 h et s’achèveront aux alentours de 22 h. Voici le programme, préparé
comme chaque année par le service Animation culturelle de la Ville de Vannes.
f mercredi 29 juin : Big Band des Ateliers Artistiques de la ville de Vannes (Jazz).
f mercredi 6 juillet : Kanicule (chanson française)
f mercredi 13 juillet : Sacrée Bordée (Chants de marins)
f mercredi 20 juillet : Oxley (Pop rock)
f mercredi 27 juillet : L’affaire à swing (dans le cadre du festival Jazz à Vannes)
f mercredi 3 août : Moon Shadows (musique irlandaise)
f mercredi 10 août : Bagad de Vannes (musique bretonne)
f mercredi 17 août : Les Douilleurs (chanson française)
f mercredi 24 août : Texaroma (Blues)
f mercredi 31 août : Diato Folies (musique traditionnelle)
Renseignements : Service Animation Culturelle (Ville de Vannes) au 02 97 01 62 40.
Vendredi 19 août, église Saint-Patern
Chœur du Monastère
de La Trinité Saint-Alexandre
Nevsky de Saint-Pétersbourg
Constitué de voix d’hommes, le Chœur
du Monastère de La Trinité SaintAlexandre Nevsky, dirigé par Boris Satsenko (ténor solo), perpétue la tradition musicale de ce grand monastère
fondé au début du XVIIIe siècle par Pierre Le Grand. Ce chœur d’hommes sera
de passage à Vannes le 19 août prochain. Il se produira à l’église Saint-Patern dans un programme religieux intitulé Chants des Monastères de Russie.
La grande majorité du programme sera
constituée d’œuvres des XVIIIe et XIXe
siècles, période qui fut marquée tout
d’abord par une grande influence occidentale, puis par un retour à un chant
authentiquement russe ayant pour base
le chant religieux ancien.
f Vendredi 19 août à 20 h 30. Tarifs :
16 € (1re catégorie non numérotée),
12 € (normal), 9 € (réduit).
Réservations : Office de tourisme,
Paroles et Musique.
10 et 11 septembre au Chorus :
Forum de la vie associative
Le retour très attendu d’une manifestation tout public particulièrement utile
et appréciée. L’ex-Vannes 100 loisirs rebaptisé Forum de la vie associative (car
il n’y a pas que du sport-loisirs au programme) devrait encore attirer la foule
des grands jours les 10 et 11 septembre prochains au Chorus-Parc des expositions. Ce forum, organisé par la ville de Vannes, fait partie depuis longtemps des événements incontournables de la vie locale. Sa prochaine édition
rassemblera encore plus de 250 associations en tous genres (sports, loisirs, jeunesse, culture, santé, action sociale, action humanitaire…). Ce sera comme toujours l’occasion rêvée de prendre le pouls de la vie associative et de profiter
de la présence de celles et ceux qui l’animent pour établir des contacts et faire le plein d’idées. A l’heure de la rentrée des classes qui rime avec la reprise
des activités, ce forum tombe bien entendu à point nommé. Ce sera le moment
idéal pour s’inscrire ou inscrire ses enfants dans une discipline sportive, une
activité de détente ou un atelier d’expression artistique, pour s’engager dans
une action bénévole ou pour dénicher, au gré des stands, des idées de loisirs
à partager entre amis tout au long de l’année.
Comme lors des précédentes éditions, de nombreuses animations (danse,
gymnastique, boxe, lutte…) seront proposées sur place par les associations pendant tout le week-end.
f Forum de la vie associative - 10 et 11 septembre au Chorus.
Entrée gratuite. Ouverture le samedi 10 septembre de 10 h à 19 h
et le dimanche 11 septembre de 10 h à 18 h.
45
Retour en images sur
La Semaine du Golfe
Quand on programme un événement comme la Semaine
du Golfe, on ne sait jamais à quel saint se vouer pour implorer la clémence du ciel. Des mois de préparation mobilisant autour d’un seul et même objectif les collectivités locales, le mouvement associatif, de nombreuses
entreprises et des centaines de bénévoles peuvent être
réduits à néant par les caprices de la météo. Quelques
jours de pluie venant jouer les trouble-fête au mauvais
moment et le rêve se transforme en cauchemar. Cette année encore, fort heureusement, le ciel était au diapason
du grand rassemblement de la voile traditionnelle dans
le Golfe du Morbihan. Ce ne fut certes pas toujours le
grand beau temps des plus belles journées estivales.
Mais le soleil et la chaleur se sont montrés somme toute des plus généreux, notamment le jeudi de l’Ascen-
sion où Vannes accueillait par chance la flottille la plus
emblématique de l’histoire maritime du Golfe, celle des
bateaux de travail aux coques multicolores et aux lourdes
voilures.A l’heure du bilan, chacun - de Jo Kerguéris pour
le Conseil Général à François Goulard pour la Ville de
Vannes et d’Aimé Kerguéris à Gérard d’Aboville pour
l’association organisatrice - ne pouvait donc que se féliciter de la réussite sur l’eau comme à terre d’une fête
maritime et populaire qui a vu défiler la foule des grands
jours le long des rivages de la “petite mer” et dans les
quinze ports d’accueil des flottilles et des équipages. En
attendant le retour des vieilles coques au printemps
2007, voici, en images, quelques morceaux choisis de
cette troisième édition marquée par une fréquentation
sans précédent à Vannes sur les rives du port de plaisance.
L’arrivée des voiliers de travail dans le bassin à flot le jeudi de l’Ascension fut l’un des moments forts de la Semaine du Golfe à Vannes. Température estivale,
soleil radieux et foule des grands jours sur les quais du port de plaisance ; tout était réuni pour un spectacle haut en couleur, aussi impressionnant qu’inoubliable.
© M. Gallic
10
© F. Le Divenah
La ville de Vannes avait mis les petits plats dans les grands cette année pour accueillir les flottilles de la Semaine du Golfe. Déjà somptueux en fin d’après
midi au soleil couchant, le spectacle des vieux gréements amarrés aux pontons du bassin à flot était encore plus somptueux entre chien et loup puis à la
nuit tombée sous les effets changeants d’un magnifique jeu de lumières.
© F. Le Divenah
© F. Le Divenah
Pour tous ceux qui n’ont pas eu la chance de pouvoir suivre en mer le ballet des vieilles coques, des régates en flottilles jusqu’à la grande parade finale, voi© F. Le Divenah
© Y. Le Gal
ci quelques instants de rêve saisis par nos collaborateurs les photographes François Le Divenah et Yannick Le Gal. Chapeau bas messieurs !
© F. Le Divenah
© Y. Le Gal
Ci-dessus : un rituel de la Semaine du Golfe, la séquence chants de marins d’un équipage de solides gaillards qui vient d’amarrer son vieux gréement au pied
de la place Gambetta. Ils ont du coffre, connaissent leur répertoire et le public en redemande.
© M. Gallic
Ci-dessous : La Poste et la Ville de Vannes ont profité cette année de la 3e Semaine du Golfe pour organiser, sous un grand chapiteau installé sur La Rabine,
l’émission “1er jour” du timbre panoramique sur le Golfe du Morbihan. Un succès phénoménal. Ce bureau de poste temporaire n’a pas désempli de la journée
et l’opération s’est soldée, à Vannes, par la vente sur place de quelque 57 000 timbres-poste. Du jamais vu ! De gauche à droite sur la photo : Norbert Trochet
(maire), Josiane Boyce (député du Morbihan), François Goulard (1er adjoint et nouveau ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche), Élisabeth
Allaire (préfet du Morbihan), Jean-Paul Bailly (président du groupe La Poste) et Michel Bez (illustrateur et auteur du timbre “Golfe du Morbihan”).
© F. Le Divenah
La page des groupes d’opposition
Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Halles, 56 000 Vannes
Contact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65
e-mail : vannes-nouveau-cap@libertysurf.fr
UNE GESTION MUNICIPALE ECONOME, MAIS A QUEL PRIX ?
LE PROJET DE LA GARE CONNAIT DES COUPES SOMBRES
Cette nouvelle gare devait être :
Un pôle d’échange de transports
qui privilégie les transports publics et facilite l’accès aujourd’hui encombré à l’ensemble du pays de Vannes. La Chambre Régionale de la
Cour des Comptes a souligné récemment le manque d’initiative de
Vannes en ce domaine…
Un pôle de restructuration urbaine de quartier
que restera t’il de ce nouveau quartier au nord qui devait s’ouvrir sur
la ville ?
Un pôle de développement économique (activités…)
l’arrivée du TGV aurait été porteuse d’un centre d’activités nouvelles
très incitatif pour les hommes d’affaires en visite sur Vannes
Un exemple d’action de développement durable
qui préserve les économies d’énergie, qui maîtrise les flux de déplacements
Un projet digne de la 2de gare de Bretagne
qui aurait pu ainsi mobiliser des financements extérieurs (région, Europe…)
LE STADE DE LA RABINE
Lors du dernier mandat, nous avions alerté la municipalité sur le risque qu’il
y avait à se contenter d’une extension du stade de la Rabine en le laissant
en centre ville (parking difficile, possibilités d’accueil relativement limitées,
équipements non mutualisés avec d’autres sports). Nous avions plaidé
pour un nouveau pôle sportif plus excentré et mieux adapté, pour peu
qu’on en organise l’accès par les transports publics.
Les faits nous donnent raison. Félicitations au VOC qui a su accéder en Nationale. Cette montée implique des travaux même si un délai nous est accordé. L’éventualité d’avoir à terme un second stade à construire n’est pas
écartée à terme.
Et alors, les Vannetais devront lourdement payer… une deuxième fois !
On pourrait multiplier les exemples : pont de Kérino, pistes cyclables tardivement pensées sur le boulevard de la Résistance. Equipements initiaux à
minima à reconstruire ou à ajouter à plus grands frais au final.
Un « affichage » de gestion économe qui ne correspond pas à la réalité de
long terme.
Nouvelle hausse des tarifs des services sociaux :
notre groupe a voté contre lors du dernier conseil municipal
Ce projet (pourtant financé par la SNCF) devait être la « vitrine » de notre
agglomération. Les groupes de travail avaient élaboré un projet plus adapté aux décennies à venir.
La municipalité préfère réduire les investissements sur le quartier et a « rogné le projet ». Au final, une modeste extension et une « quasi-véranda » qu’il
faudra bien climatiser (coût financier et environnemental !). Ceci limitera
les activités économiques à accueillir.
Et dans 20 ans, il faudra vraisemblablement reconstruire une nouvelle gare,
celle-ci étant devenue sous-dimensionnée !
Restaurants scolaires (moyenne 2 %), garderie (2.5%), Centre de Loisirs
Sans Hébergement (2 ,5%), ludothèque 2.5 %)…. Dans tous ces domaines, la municipalité a décidé des hausses significativement supérieures
à l’inflation (1.8 %) alors que le nombre de ménages à bas revenus progressent à Vannes. Où est la solidarité ?
Et alors, les Vannetais devront lourdement payer… une deuxième fois !
Les élus de Vannes Nouveau Cap : Rakotoninirina Micheline, Gabrielli Jean Pierre, Camus Anne, Dréan Gildas, Bouxin Marylise, Riou Claudine, Le Nouvel Jean, Joubin Pierre.
Vannes Sans Parti Pris
STADE DE LA RABINE,
UNE RESTRUCTURATION DE PLUS ?
Est-ce une bonne politique d’agrandir le stade chaque fois que le club phare
grimpe d’un échelon?
Bravo le VOC! La ville va pouvoir profiter de son image de « ville qui gagne »
pour accroître son attractivité.
Cet agrandissement du stade est-il le reflet d'une politique d’avenir qui corresponde bien à une ville en expansion et à qui les prévisions démographiques
promettent le développement et la croissance?
VANNES est certes une ville dynamique, à qui ces résultats sportifs, en Foot,
en Rugby, en Volley, correspondent bien. Mais voilà… le bon vieux stade, lui, n’est
plus à la hauteur des résultats, malgré les améliorations successives et coûteuses.
En 1984 le coût de la construction d’un nouveau stade était évalué à 10000000 F
(1,5 M€), qu'en serait-il en 2005? (La Communauté urbaine Ouest Provence
vient d'aménager pour le FC ISTRES un stade de 17000 places (homologué ligue
1) pour 4,6 millions d'euros.)
Déjà en 2000, la restructuration du stade a été nécessaire pour un coût de
19366500 F (2952403€)
En 2005 les travaux envisagés dans la perspective de l’accession du V.O.C. au
52
championnat National seraient de l’ordre 100000€. En 2006, il est budgété
1300000€ pour l'extension de la tribune. De plus l'amélioration de l'éclairage est
aussi à l'étude.
Pourquoi ne pas envisager dès maintenant la construction d’un autre stade à
l'extérieur?
Déjà en 1987 il en était question sur le site du PERENNO en THEIX. La Communauté d’agglomération a désormais la compétence pour en être partie prenante.
Le P.L.U. et le S.C.O.T. fixent les grandes orientations du développement de
la Commune pour une période d’au moins 10 ans, c’est, d’une certaine façon,
le visage de notre ville pour les années à venir qui est déterminé.
Le P.L.U. sera adopté par le Conseil Municipal lors d’une prochaine réunion.
L’essor de la ville suppose la création d’équipements publics suffisants pour répondre aux besoins de ses habitants. En matière sportive, l’actualité révèle des insuffisances.
Un nouveau stade à la périphérie, d’accès plus aisé, proche des grandes voies
de circulation est à envisager à brève échéance. Sa construction libérerait un espace en centre ville pour y réaliser par exemple un parking plus simple et plus
économique que le projet actuel de parking souterrain.
II nous semble opportun d’y réfléchir avant d’engager tous ces travaux autour
de la Rabine.
VANNES SANS PARTI PRIS - 13Bis rue Olivier
de Clisson 56000 VANNES : 0297683595
Vannes, le : ……………………………
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Nom : ……………………………………….................. Prénom : …………………………………………………................
✂
Adresse : …………………………………………………………………………………………………….....................................
Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : contact@mairie-vannes.fr
Courrier des lecteurs
TTravaux
RAVAUX
Réalisation d’un carrefour à feux au débouché de
la rue Commandant Charcot sur le boulevard de
la Résistance. Le projet est actuellement à l’étude,
nous avons bien l’intention de le mener à terme.
Dysfonctionnement de l’éclairage public allée du
Champ du bois. Les services vont prendre les mesures
nécessaires pour remédier à la situation.
Entretien du domaine public rue du Commerce.
Les services vont procéder aux réparations nécessaires.
Entretien de la cale du Pont Vert. La cale fait partie du Port de Commerce départemental. La ville de
Vannes, consciente de l’état de dégradation du site a
sollicité du Département son transfert à son profit de
cette partie du port. Les procédures administratives sont
en cours et devraient aboutir avant la fin de l’année.
Travaux projetés rue de Sainte-Anne. L’enrobage
de l’ensemble des trottoirs est prévu, de la Caisse
d’Allocations Familiales à la place de la Madeleine.
ENVIRONNEMENT
Environnement
« La campagne s’invite en ville ». Cette action s’intègre dans le cadre du développement durable et de
l’accroissement de la gestion différenciée de nos espaces verts, c’est-à-dire de la mise en œuvre de travaux
d’aménagement et d’entretien mieux adaptés à l’usage attendu de l’espace et à ses fonctions écologiques.
Dans cette démarche où nous avons eu comme partenaires la Chambre d’Agriculture et la Fédération des
Chasseurs, l’installation de prairies fleuries s’accommode de plus d’espaces de transition situés entre
la végétation rurale (haies, talus champêtres) et les espaces verts de la Ville. C’est la raison pour laquelle ces
prairies ont été implantées de préférence sur le bas-côté
des voies situées aux entrées et en périphérie de la Ville. Nous réfléchissons pour étendre ce type de fleurissement à des parcs comme ceux de Kérizac (Ménimur) et des Vallons de Kercado.
Présence d’un échafaudage sur un immeuble de la
place des Lices, depuis plusieurs années. Bien qu’inesthétique, cet échafaudage répond à un impératif
majeur de sécurité publique tant que les travaux de restauration de l’Hôtel, qui justifient d’importantes études
préalables, n’auront pas été réalisés. Nous sommes en
contact avec le Syndic de cette copropriété.
Remplacement d’un cerisier à fleurs rue Louis
Jouvet. Ce remplacement de cerisier sera effectué à
la période propice, au mois de novembre.
État d’entretien du cimetière de Calmont.
Nous avons rencontré des difficultés depuis quelques
semaines, mais des dispositions ont été prises pour que
la situation puisse être rétablie dans les meilleurs délais.
Programme de plantations d’arbres de la Ville de
Vannes. Les arbres en ville sont avant tout source de
nombreux bienfaits pour la santé humaine. Outre l’aspect esthétique et la mise en valeur des quartiers, il est
reconnu en effet de nombreuses vertus sanitaires liées
à la présence d’arbres: apport d’oxygène, absorption
du gaz carbonique et des gaz à « effet de serre », absorption des poussières, apport d’ombrage, atténuation
du bruit et du vent.
Responsabilité des propriétaires d’animaux en cas
de déjection sur la voie publique. Les propriétaires
d’animaux sont responsables de ces animaux et un arrêté municipal de 1994 prévoit la possibilité de les verbaliser pour pollution de la voie publique et la police
municipale a reçu des instructions en ce sens.
Nettoyage du plan d’eau des vallons de Kercado.
Les instructions ont été données aux services pour pro54
céder à ce nettoyage dans les meilleurs délais.
Remplacement d’arbres sur le talus bordant la
rue Henri Matisse. Ces plantations se feront à l’automne.
Entretien des espaces des lotissements privés. L’entretien des espaces verts des lotissements privés incombe aux copropriétaires.
Modalités de mise en œuvre des produits phytosanitaires sur le domaine public par les agents de la Ville. L’utilisation de masques de protection répond à la législation de la santé pour les personnes exposées de
manière prolongée à ces produits. En revanche, ceux-ci
ne présentent aucun danger: les matières actives sont
classées « indemnes de toxicologie ».
Sacs poubelles déposés au pignon d’une maison située rue du Four. La Communauté d’agglomération
compétente dans ce domaine distribuera à nouveau des
imprimés indiquant les horaires de collecte aux habitants de ce secteur.
Demande de remplacement d’un banc Chemin de
Halage (rive gauche). Il sera procédé au remplacement de ce banc dans les meilleurs délais.
UUrbanisme
RBANISME
Aménagement d’un Ilot place Bir Hakeim. Celuici sera matérialisé dans le cadre de travaux que nous
allons entreprendre, à partir du mois de septembre prochain dans le quartier.
Aire des Gens du Voyage de Tohannic. Elle a un caractère provisoire et la réflexion qui se poursuit au niveau de la Communauté d’agglomération devrait
aboutir à sa fermeture.
Aménagement du quartier de Tohannic. Des efforts
ont déjà été consentis par la réalisation de différents
équipements publics, tels que le groupe scolaire, le
multi-accueil, l’étang; d’autres travaux vont suivre, notamment la piste cyclable qui va mailler l’Est de l’agglomération au Sud de la Ville. Les abords de l’UBS
sont également aménagés et nous avons tout à fait l’intention de faire de Tohannic un quartier résidentiel qui
réponde aux attentes légitimes de ses habitants actuels
et futurs.
Circulation-Stationnement
CIRCULATION
- STATIONNEMENT
Stationnements fréquents et dangereux au carrefour des rues Victor Basch et Albert 1er. La Police
interviendra afin de mettre fin à ces comportements
qui portent atteintes à la sécurité publique.
Difficultés de stationnement aux abords de la gare.
Cette question nous préoccupe, nous espérons pouvoir
conclure prochainement un accord avec la SNCF
dans le cadre des pourparlers en cours. Notre objectif est double, à savoir, proposer des solutions sur le
domaine de la SNCF par la création d’un abonnement à des conditions financières accessibles pour
les déplacements professionnels et par la création des
places de stationnement gratuites pour les personnes
qui fréquentent tous les jours la gare en raison de leur
activité.
Excès de vitesse boulevard des Iles et autres rues.
Les interventions fréquentes de la Police ont conduit
les automobilistes à mieux respecter les limitations de
vitesse comme nous l’indique une opération récente
de contrôle de vitesse sur cet axe: 225 véhicules ont
été contrôlés sans qu’aucune infraction ne soit constatée. De nouveaux comptages de vitesse vont être réalisés et communiqués à la police. Par ailleurs, nous envisageons le prolongement de la rue Amiral Defforges
jusqu’au Boulevard des Iles, avec la création d’un gi-
ratoire à la hauteur de la rue Charles Manac’h qui
contribuera à limiter également la vitesse sur l’ensemble des voies publiques, nous sommes décidés à
agir pour contenir l’impatience des automobilistes et
à nous inscrire dans la démarche nationale de renforcement de la sécurité pour tous.
SSocial
OCIAL
Horaires de fermeture des installations de la salle
du centre socioculturel « Henri Matisse » de Ménimur à l’occasion d’un mariage. Pour des raisons
évidentes de tranquillité publique notamment à l’égard
des riverains, nous avons pris des engagements en
vue de la fermeture des locaux au plus tard à une
heure du matin, locaux remis en l’état initial pour cet
horaire.
SSécurité
ÉCURITÉ
Actes de petite délinquance, quartier de la rue Capitaine Jude. La Police Nationale a été alertée afin que
des patrouilles plus nombreuses soient effectuées
dans ce secteur pour prévenir ces problèmes de sécurité
publique.
Occupation d’un hall d’immeubles en attente de
passage du bus. Les services de police ont été alertés et ils apporteront une attention particulière pour faire respecter la propriété privée de cet immeuble.
Agression d’une personne âgée par de très jeunes
délinquants dans un parc. A noter que les plaintes
peuvent être reçues dans les bureaux de police de
proximité mais dans ce cas, le commissaire de la Police Nationale et la Police Municipale ont été alertés
et exerceront une vigilance accrue à l’occasion de
patrouilles dans ce parc.
Présence de « sans domicile fixe » sur le domaine
public. Il s’agit d’un problème qui concerne toutes les
villes de France. Nous nous attachons à limiter les
conséquences sur la voie publique d’une situation qui
constitue un phénomène de société qui nous préoccupe
et pour lequel nous nous efforçons de trouver des solutions locales au sein des affaires sociales.
CCulture
ULTURE
Hommage à la mémoire de Madame Geneviève de
Gaulle Anthonioz. Proposition de donner son nom à
une rue de notre ville. Madame Geneviève de Gaulle Anthonioz, grande résistante, a consacré sa vie à
toutes les détresses, nos commissions compétentes
traiteront prioritairement cette proposition.
Vannes Mag n° 24 Mai-juin 2005. Le titre de l’encadré consacré au rôle de l’abbé Paul Gilles dans la
pièce de théâtre « Sur les ailes du temps » mise en scène par Vincent Colin pouvait prêter à confusion…
Ce titre le désignait comme « Ancien Prêtre ». Si cette manière de le présenter l’a offensé, nous lui présentons nos excuses et nous rectifions volontiers ce titre
par « Le prêtre en retraite » au lieu de « l’ancien
prêtre ».
Réception de la TNT à Cliscouët-Conleau. Les
adaptations nécessaires pour recevoir les TNT dans ce
secteur seront réalisées. Il appartiendra à chaque foyer
de s’équiper des moyens individuels de réception.
Pierre Maréchal
Maire adjoint chargé de la communication et
des NTIC (nouvelles technologies de l’information-communication)
bloc-notes
Services culturels de la ville : tarifs 2005-2006
Comme il le fait chaque année à pareille époque, le Conseil municipal
a voté le 13 mai dernier les tarifs qui s’appliqueront 2005-2006 à plusieurs équipements et services culturels gérés par la ville de Vannes (Animation du patrimoine, Musées, Ateliers artistiques et studios de répétition, École de musique, Médiathèque, Ludothèque). Suivez le guide…
l ANIMATION DU PATRIMOINE
Les nouveaux tarifs entrent en vigueur
le 1er septembre.
. Visites guidées de la ville ou visites à
thème. Individuels (25 ans et plus): 4,80 €,
jeunes de 12 à 25 ans : 3,30 €.
. Visites en groupes (20 pers. minimum). 2,50 € par personne pour une visite commentée au musée (entrée au musée
non comprise) ou 3,30 € par personne pour
visite guidée de la ville.
. Gratuité des visites pour les moins de 12
ans et pour les personnes éligibles au tarif E
des quotients familiaux (*).
Pour tout renseignement complémentaire, notamment sur les opérations spécifiques, les tarifs des visites et les ateliers du patrimoine pour les scolaires,
s’adresser au service de l’Animation du patrimoine. ᔒ 02 97 01 64 00.
l LES MUSÉES
Les nouveaux tarifs sont entrés en vigueur le
1er juin.
1. Entrée au musée de La Cohue. Plein
tarif : 4 €, tarif réduit et tarif de groupe (de
plus de 20 personnes) : 2,50 €.
2. Entrée au musée d’histoire et d’archéologie (Château Gaillard). Plein tarif : 3,50 €, tarif réduit et tarif de groupe
(de plus de 20 personnes) : 2,50 €.
3. Pass’musées (visite couplée de La
Cohue et de Château gaillard). Plein tarif: 5 €, tarif réduit et tarif de groupe (de plus
de 20 personnes) : 3 €.
1, 2 et 3 : gratuité pour les moins de 12
ans, les groupes scolaires et les personnes éligibles au tarif E des quotients familiaux (*).
m Si vous possédez une carte d’abonnement à la
bibliothèque municipale (inscription en cours de validité bien entendu), vous bénéficiez automatiquement d’un accès gratuit aux expositions de
La Cohue et de Château Gaillard. Même chose si vous êtes inscrit aux ateliers d’arts plastiques de la ville de Vannes. Dans ce cas l’accès
libre aux expos des musées précités n’est possible
que pendant l’année scolaire.
Pour tout renseignement, s’adresser au musée des
Beaux-Arts - La Cohue. ᔒ 02 97 01 63 00.
l ATELIERS DE PRATIQUES
ARTISTIQUES
Les nouveaux tarifs s’appliqueront à partir de
septembre pour l’année scolaire 2005-2006.
. Inscription dans une discipline musicale, d’art plastique ou théâtrale
Pour les Vannetais : 185 €, 179 €, 157 €,
120 €, 88 € ou 59 €, selon le quotient familial (*).
Pour les non Vannetais : 370 € (tarif
unique).
. Suppléments (tarifs identiques pour les
Vannetais et les non Vannetais). . Discipline supplémentaire dans un même atelier :
90 €. f Musiciens participant aux seules
classes d’ensemble: 90 €. f Formation musicale uniquement : 90 €. f Atelier d’éveil
musical uniquement : 90 €.
. Inscription aux studios de répétition
de l’EMIa.
Inscriptions individuelles. Qu’ils soient
utilisés individuellement ou par des groupes
de musique, les studios de répétition ne sont
accessibles qu’après versement d’un droit
d’inscription qui doit être acquité par chaque
utilisateur (musicien venant jouer seul ou
musicien faisant partie d’un groupe).
f Droit d’inscription annuelle par usager :
15 € (pour tous les Vannetais, l’ensemble
des élèves inscrits régulièrement aux ateliers artistiques ou à l’École nationale de
musique ainsi que les jeunes de moins de 18
ans non domiciliés à Vannes. 60 € pour les
usagers de plus de 18 ans non domicilié à
Vannes. Ces tarifs sont diminués de moitié pour
une inscription de 6 mois.
Utilisation par groupe. Elle suppose, outre
le règlement du droit d’inscription individuelle, le versement obligatoire d’une caution de 150 € par groupe. L’utilisation des
lieux se fait ensuite selon la tarification horaire suivante. f Une heure : 4 €. Forfait
10 heures : 35 €. Forfait 20 heures : 60 €.
Forfait 30 heures : 75 €.
Pour tout renseignement (notamment pour connaître
les modalités de règlement des droits d’inscription par
paiement fractionné), s’adresser au Manoir de Trussac : ᔒ 02 97 40 84 01 ou aux Ateliers de Ménimur : ᔒ 02 97 62 68 25 ou aux Studios de répétition : ᔒ 02 97 68 28 74.
l ÉCOLE NATIONALE
DE MUSIQUE
Tarifs annuels pour les Vannetais :
. Droits d’inscription: 149 €, 140 €, 128 €,
91 € ou 44 €, selon le quotient familial (*).
. Droits de scolarité, classe de formation musicale et formation initiale et
globale : 74 €, 72 €, 65 €, 47 € ou 27 €,
selon le quotient familial (*).
. Droits de scolarité, classe instrumentale ou cours de musique traditionnelle : 162 €, 152 €, 139 €, 101 € ou
50 €, selon le quotient familial.
. Discipline supplémentaire : 103 €.
. Musiciens participant aux ensembles
instrumentaux ou vocaux : 90 €.
. Musiciens participant à l’orchestre
d’harmonie : 25 €.
. Préparation à l’option musique du
baccalauréat : 22,50 €.
. Location d’un instrument (du 1er septembre 2005 au 30 juin 2006) : 105 €,
payable à la remise de l’instrument.
Pour tout renseignement, s’adresser à l’École nationale de musique. ᔒ 02 97 01 67 00.
l
BIBLIOTHÈQUES
MÉDIATHÈQUES
Nouveaux tarifs à partir du 1er septembre.
. Carte de base annuelle (emprunt de
livres et de revues uniquement).
Adultes Vannetais : 17,50 €. Enfants Vannetais
jusqu’à 16 ans : gratuit. Organismes domiciliés à
Vannes: 17€. Écoles maternelles et primaires de Vannes:
gratuit.
Adultes non domiciliés à Vannes: 26€. Enfants
non domiciliés à Vannes (jusqu’à 16 ans) : 11 €.
Étudiants de moins de 25 ans (Vannetais et non domiciliés à Vannes) et adultes Vannetais éligibles aux
quotients familiaux D et E (*): 11€. Organismes
non domiciliés à Vannes : 25 €.
. Abonnement multimédia (emprunt de
livres, de revues, de vidéo, DVD, CD et
cédéroms).
Adultes Vannetais : 42,50 €. Adultes non domiciliés à Vannes : 62,50 €. Enfants Vannetais jusqu’à 16 ans : 22,50 €. Enfants non Vannetais
jusqu’à 16 ans : 33,50 €. Étudiants de moins de
25 ans (Vannetais et non domiciliés à Vannes) et adultes
Vannetais éligibles aux quotients familiaux D et E*:
33,50 €.
Renseignements à la Médiathèque centrale du
Palais des arts : 02 97 01 62 62.
(*) Pour faire établir son quotient familial il faut
s’adresser au Centre communal d’action sociale, 22
avenue Victor Hugo. ᔒ 0297546464.
55
bloc-notes
10 ans du Prix des collégiens
La médiathèque
invite les adultes à concourir
C’est une nouveauté : les adultes sont invités cette année, à l’occasion des 10 ans du Prix des
collégiens, à participer à ce concours littéraire organisé par le réseau des médiathèques municipales de Vannes. Que les ados se rassurent, cette initiative n’a nullement pour but de courtcircuiter le vote des collégiens. Il s’agit simplement de célébrer cet anniversaire et plus encore le succès grandissant du concours auprès des jeunes lecteurs en proposant cette fois aux adultes
(18 ans et plus) de donner leur avis sur les livres de littérature de jeunesse primés par les collégiens depuis 10 ans. L’intitulé de l’opération est d’ailleurs on ne peut plus explicite : « Les ados
ont aimé… à vous d’élire votre roman préféré ! ». Les dix ouvrages primés de 1996 à 2005 sont à la disposition des adultes dans les trois médiathèques de Vannes (Palais des Arts, Ménimur, Kercado) et ce, jusqu’au 1er octobre. La lecture d’au moins cinq titres est recommandée pour participer à l’élection du lauréat. La remise des prix se fera le 15 octobre dans le cadre de l’opération
Lire en fête. 30 lots d’une valeur nominale de 20 € (chèque lire, places de spectacle…) récompenseront les participants par tirage au sort. Le choix du titre préféré est à indiquer au verso du
bulletin de participation ci-contre, bulletin à découper et à déposer avant le 1er octobre dans l’une
ou l’autre des urnes prévues à cet effet dans les médiathèques municipales.
Voici la liste des romans en concours.
La vie à reculons (Gudule) ; Orage sur le lac (Ester Rota Gasperoni) ; No Pasaràn, le jeu (Christian Lehmann) ; Un si terrible secret (Evelyne Brisou-Pellen) ; Le ring de la mort (Jean-Jacques
Greif) ; Oh boy ! (Marie-Aude Murail) ; La vie en gros (Mikaël Ollivier) ; Copie conforme (Jean
Molla) ; J’ai pensé à vous tous les jours (Virginie Lou et Joseph Perigot) ; Les larmes de l’assassin (Anne-Laure Bondoux).
Pour tout renseignement : Médiathèque centrale (02 97 01 62 69). Médiathèque de Ménimur (02 97 01 68 22). Médiathèque de Kercado (02 97 01 69 22).
Tarif des garderies
dans les écoles
publiques élémentaires
Comme il le fait chaque année à la
même époque, le conseil municipal a fixé le 13 mai dernier les tarifs
qui seront en vigueur à la rentrée scolaire de septembre dans les garderies des écoles publiques communales (1). Ces tarifs, en hausse
d’environ 2,5 % par rapport à l’an
dernier, varient en fonction des
quotients familiaux (2).
f Catégorie A +. Heure de garderie : 2,52 €. Forfait mensuel :
61,86 €.
f Catégorie A. Heure de garderie: 2,29 €. Forfait mensuel: 57,34€.
f Catégorie B. Heure de garderie: 1,59€. Forfait mensuel: 39,19€.
f Catégorie C, D et E. Heure de
garderie : 1,10 €. Forfait mensuel :
27,82 €.
(1) La ville de Vannes gère directement depuis 1996 un service de garderies dans les
écoles publiques élémentaires. Ce service est également assuré par la commune
dans certaines écoles maternelles publiques (Armorique, Jacques Prévert, Joliot Curie, Kerniol, La Ribambelle). La
garderie municipale fonctionnera aussi
dès la prochaine rentrée au nouveau groupe scolaire public en cours de construction à Beaupré-Lalande.
(2) Les quotients familiaux sont établis
par le Centre communal d’action sociale, 22 avenue Victor Hugo. ᔒ0297546464.
✁
✁
✁
bloc-notes
Claude Rinval : le romancier poète
D
Quatrième roman
Malgré les difficultés du genre, Claude
Rinval est donc toujours poète. Mais depuis qu’il est à la retraite, l’ancien inspecteur d’académie s’est pris de goût pour
un autre genre : le roman policier. Cela a
commencé il y a quelques années avec
Meurtre à l’Île-aux-Moines, le roman où apparurent pour la première fois le lieutenant
Entre la poésie et le roman, la plume de Claude Rinval balance. En ce
moment, elle pencherait plutôt du côté de la prose si l’on juge la publication de deux romans cette année. Deux histoires policières où ses
héros récurrents, le gendarme Gabellic et sa compagne Vivi, s’emploient
à démêler l’écheveau de crimes mystérieux. Mais la poésie n’est jamais
vraiment laissée de côté.
© Loïc Berthy
u reste, c’est dans cette forme littéraire que l’écrivain s’est reconnu le
premier. Vers l’âge de 18 ans, mais
cela reste vague. Trop de vers ont sans
doute été écrits depuis le commencement
pour que Claude Rinval puisse donner
une date précise de sa « première fois ».
Rinval n’est pas son vrai nom. Il est la
contraction de celui des deux maîtres que
sont pour lui (et il ne semble pas être le
seul) Rimbaud et Gérard de Nerval. Claude Loussert, de son vrai nom, s’est choisi
un pseudo il y a longtemps, à un moment
où la poésie n’était pas confinée à un lectorat confidentiel et où les publications
étaient nombreuses. Cela lui permettait de
mettre une barrière entre ses deux existences : celle des salles de classe où il enseigna les lettres, avant d’y revenir inspecter les profs, et celle de ces pièces
silencieuses où, livré plaisamment à luimême et à ses pensées, le poète laissait
courir les vers.
Les années ont passé mais la poésie n’y a
pas forcément gagné. « Le problème est que
maintenant on ne trouve plus d’éditeur pour la
poésie. On n’a donc d’autre choix que de financer soi-même l’impression des ouvrages ». La
vie fauve et Le bestiaire hypothétique, ses deux
dernières œuvres poétiques, toutes deux
illustrées des dessins de l’artiste Guénhaël Le Coq, ont donc été éditées à compte d’auteur. Cet investissement personnel était nécessaire pour que les deux
auteurs puissent soumettre au goût des
autres leur univers onirique, naviguant
entre psychédélisme et surréalisme. Ainsi ces quelques vers, puisés dans Le Bestiaire
hypothétique: « C’est en l’an 1218, que le mandarin d’HEI-LONG-CHANG/Où l’OUSSOURI rejoint l’AMOUR/Chamboulé par
l’ylang-ylang/offrit au calife EL-MANSOUR/Quatre graines de camélia/Et de l’huile de caméline/Pour plaire à sa fille Aïcha ».
Depuis qu’il est à la retraite, Le poète Claude Loussert, alias Claude Rinval, ancien inspecteur d’académie, s’est pris de passion pour un autre genre littéraire : le roman policier.
Gabellic et Vivi, une détective privée, qui
ne tardera pas à devenir une alliée dans
l’enquête. Et même un peu plus puisqu’affinités il y avait entre eux deux. Ces
deux héros ont depuis connu deux nouvelles aventures, A l’ombre de la Vraie-Croix
et Ami si tu tombes…Tourmente en Morbihan,
en vente depuis le début de l’année. Comme ces titres l’indiquent, les romans de
Claude Rinval se déroulent dans le département. Mais ce n’est pas leur seule
similitude. Ils s’inscrivent également dans
le cadre de la guerre 39-45 et des quelques
années qui la précèdent. « Une période que
nous n’avons pas fini d’explorer », pense l’auteur, qui se montre fasciné par ce contexte très particulier « qui a révélé des personnalités très fortes, pour qui le sens de l’honneur
ne fut pas qu’un mot ». La culture et le patrimoine breton y figurent aussi comme
des éléments essentiels des histoires imaginées par l’écrivain. Et puis il y a l’énigme bien sûr. Celle de ce corps décapité dé-
couvert dans le cromlech de l’Ile-auxMoines, celle de ces cadavres que l’on retrouve étrangement sur les voies-ferrés
(A l’ombre de la Vraie-Croix), celle de ces
crimes qui surviennent sur fond de résistance contre l’occupant allemand et sa
police politique nazie, la SIPO-SD (Ami
si tu tombes…). Pas avare en la matière,
Claude Rinval publie un nouvel opus des
aventures de Gabellic et Vivi ces semainesci, qui apportera encore son lot de morts
étranges. Règlement de compte au moulin de
Pomper sera disponible dans toutes les
bonnes librairies au prix de 20 €, comme
les trois ouvrages précédents.
Le bestiaire hypothétique et La vie fauve sont
disponibles uniquement auprès de leurs
auteurs. Contacter Claude Rinval au
02 97 54 35 94 ou Guénhaël Le Coq au
02 97 44 74 09.
Loïc Berthy
57
bloc-notes
Une plume affûtée et un œil averti. Un pêcheur d’histoire(s) et un
pêcheur d’images. Quand ces deux
amoureux du Golfe et du travail bien
fait se rencontrent, que nous réservent-ils à votre avis ? Un beau
livre. Le journaliste et écrivain Patrick Huchet et le photographe
François le Divenah (collaborateur de longue date du magazine
municipal) avaient déjà réuni leurs talents il y a quelques années
pour publier un ouvrage de référence sur le Morbihan. Cette fois, la
plume et l’objectif ont resserré leur champ d’investigation pour nous
proposer un très beau portrait du Golfe du Morbihan. Les ouvrages
croisant textes et photographies sur la Petite Mer sont certes assez nombreux. Mais celui-ci n’a rien du livre de plus que l’on se contenterait
volontiers de feuilleter en se disant « Tiens, encore un bouquin sur le Golfe ». Par son format original (23 x 27 cm à l’italienne), sa présentation
dans un superbe coffret cartonné, sa mise en page sobre, précise et
aérée, Au fil de l’eau, le Golfe du Morbihan, fait partie de ces ouvrages
que tout amoureux du Golfe ou tout simplement de beaux livres se
doit de posséder dans sa bibliothèque. Car au-delà de l’aspect purement formel, la grande qualité de ce livre, qui rend hommage à la splendeur du Golfe, réside dans la richesse conjuguée du récit et de l’illustration. Dès l’avant-propos, Patrick Huchet trouve le ton juste et la
phrase millimétrée pour nous faire pénétrer dans cet univers enchanteur. « Deux légendes, nous dit-il, en attribuent aux fées la fondation ;
la première affirme que, chassées de la forêt de Brocéliande, celles-ci ont versé
tant de larmes que s’est formé ainsi le Golfe du Morbihan… puis elles y ont
jeté leurs couronnes de fleurs, faisant émerger 365 îles, autant que de jours en
un an ». « Que faut-il croire : la science ou la légende ? », poursuit l’historien. « Qu’importe puisque le Golfe est avant tout un univers ouvert au rêve
et à la poésie, une contrée magique où sont, chaque jour, célébrées les noces
grandioses du vent, de la terre et de l’eau ». Et c’est précisément à ces « noces
grandioses » que l’écrivain et le photographe se sont invités pour nous
© M. Gallic
Parution : A fleur d’eau, Le Golfe du Morbihan
Les deux auteurs : le photographe François Le Divenah et l’historien et journaliste Patrick Huchet.
livrer ce que l’on doit considérer comme l’un des ouvrages les plus
captivants publiés à ce jour sur ce chef-d’œuvre de la nature qu’est
cette petite mer intérieure aux multiples visages. Patrick Huchet a choisi d’aborder cette invitation à découvrir le Golfe sous deux angles. C’est
en historien qu’il s’est intéressé au patrimoine mégalithique et aux
traditions maritimes du Golfe. Et c’est en insatiable randonneur qu’il
est allé humer l’air et l’ambiance des îles et de tous ces petits recoins
du littoral qui vous laissent béat d’admiration. François Le Divenah,
dont la photothèque professionnelle regorge de clichés somptueux
sur la Petite mer, aurait pu se contenter de puiser dans ses réserves.
Mais le photographe vannetais n’est pas du genre à se satisfaire de l’existant. Cette nouvelle aventure éditoriale dans sa région natale lui a donné l’occasion de se frotter une nouvelle fois à cette extraordinaire variation des lumières qui fait toute la magie des paysages du Golfe.
f A Fleur d’eau, Le Golfe du Morbihan. 114 p., 160 photos
et documents d’archives. Ed. Crès. Prix public : 38,50 €.
La communauté d’agglomération
a désormais son site Internet
La communauté d’agglomération du Pays de Vannes, présidée par François Goulard, dispose depuis la mi-février d’un site Internet (www.agglo-vannes.fr). Conçu pour offrir à l’internaute une
navigation aussi simple que possible, ce site Web va droit à l’essentiel pour présenter l’actualité de
l’agglomération et les services relevant de sa compétence. Diffusant une information régulièrement
mise à jour (actualité communautaire, grands dossiers traités à l’échelon intercommunal comme
le schéma de cohérence territorial, agenda culturel…), le site propose aussi en libre service (téléchargement gratuit) quantités de documents sur les dossiers en cours, les études et les décisions
prises en conseil communautaire (la structure délibérante de la communauté d’agglomération composée d’élus représentant les 24 communes membres). Le site permet aussi de s’abonner gratuitement (par messagerie électronique) à la lettre d’information trimestrielle de la communauté d’agglomération ainsi qu’à la lettre du service de collecte des déchets. Cette dernière offre l’avantage
de vous informer régulièrement par e-mail des reports de collectes (ordures ménagères et emballages) faisant suite aux jours fériés. Sachez aussi que ce site Internet permet de commander en ligne
un composteur de déchets verts individuel, qu’il dispose d’une cartographie répertoriant sur le territoire communautaire les différents services de l’agglomération (notamment les déchetteries et
les écostations) et qu’il permet aux entreprises de consulter et de répondre en ligne aux appels d’offres
de l’agglomération.f www.agglo-vannes.fr
58
Le Cirque Joseph
Bouglione les 5, 6
et 7 août au Parc
du Golfe
Le cirque Joseph Bouglione installera son chapiteau et sa ménagerie sur la Parc du Golfe les
5, 6 et 7 août.
f Représentations à 20 h 45 le
vendredi 5 août ainsi qu’à 18 h
et 20 h 45 le samedi 6 et dimanche 7 août. Entrée: de 14€
à 30 € selon l’emplacement.
f Journée découverte le vendredi 7 août. Le cirque propose ce
jour-là, de 15 h à 19 h 30 une
immersion totale dans son univers. Au programme: initiations
aux arts du cirque, secrets de
dressage, visite guide du cirque
et de la ménagerie, chasse au
trésor, découverte des coulisses
et spectacle pour finir en beauté. Entrée : 30 €.
bloc-notes
CALENDRIER SPORTIF
DU 1er AU 15 JUILLET
Tennis: Tournoi Open Seniors
et Grand Prix des Jeunes (TCV)
Complexe Tennistique du Pargo
DU 1er AU 3 JUILLET
Raid Autour du Golfe du Morbihan - Etape le 2 juillet à Vannes
et départ du Semi-Raid de 85
Km. Programme du 2 juillet:
Départ de Vannes vers
10H/11H (Promenade de la Rabine
- Place Gambetta - Rive gauche).
Arrivée au Port du Crouesty le
3 juillet vers 10H/11H (Associa-
tion Raid Autour du Golfe du
Morbihan)
13 JUILLET
Cyclisme sur piste: Grand Prix
de la Ville de Vannes Sprint
(Comité de la Piste du Pays de
Vannes) Vélodrome de Kermesquel
LES 13, 14 ET 15 JUILLET
Voile: Tour de France à la Voile (Société Larivière Organisation)
Port et Promenade de la Rabine
3 SEPTEMBRE
Boules bretonnes: Concours Régional de Boules Bretonnes
doublettes (La Boule Vannetaise) Boulodrome du Stade Bécel
Cyclisme sur piste: Finale du
Challenge Départemental de la
Piste (Comité de la Piste du
Pays de Vannes) Vélodrome de
Kermesquel
4 SEPTEMBRE
Sauts d’obstacles: Concours de
Sauts d’Obstacles de Chevaux
(Etrier Vannetais) Kerhaliguen
Handball: Tournoi de Handball
Seniors (VA.C Handball) Lieu
non défini
Les animations de l’été
à la Maison de la Nature
Voici le programme d’animations que
la Maison de la Nature des Salines
de Conleau proposera aux enfants
cet été.
En juillet
f Observation et réalisation d’un oiseau
en bois peint. Mardi 5 juillet pour les 9 à
12 ans. Jeudi 7 juillet pour les 5 à 8 ans. Tarif : 3,20 € par enfant.
fFresque prairiale. Découverte de la prairie et réalisation d’une fresque avec des
éléments naturels sur papier Canson. Lundi 11 juillet pour les 9 à 12 ans. Mardi
12 juillet pour les 5 à 8 ans. Tarif : 3,20 €
par enfant.
f Jeu de piste. A la recherche des indices
naturels. Mardi 19 juillet pour les 9 à 12
ans. Jeudi 21 juillet pour les 5 à 8 ans.
f Quiz électrique. Création d’un petit jeu
électrique sur des questions de nature.
Mardi 26 juillet pour les 9 à 12 ans. Jeudi
par enfant.
En Août
f Observation et réalisation d’un oiseau
en bois peint. Mardi 2 août pour les 9 à 12
ans. Jeudi 4 août pour les 5 à 8 ans. Tarif :
3,20 € par enfant.
fFresque prairiale. Découverte de la prairie et réalisation d’une fresque avec des
éléments naturels sur papier Canson. Mardi 9 août pour les 9 à 12 ans. Jeudi 11 août
pour les 5 à 8 ans. Tarif : 3,20 € par enfant.
f Jeu de piste. A la recherche des indices
naturels. Mardi 16 août pour les 9 à 12
ans. Jeudi 18 août pour les 5 à 8 ans. Tarif :
3,20 € par enfant.
fAnimations du Pavillon bleu. Nouvelles
animations d’été proposées au départ du
Pavillon bleu de l’île de Conleau. Elles
sont gratuites et destinées aux enfants de
5 à 12 ans qui accompagnent leurs parents
à la piscine de Conleau. Les inscriptions
(obligatoires) sont à effectuer au minimum 2 jours avant à la Maison de la Nature. L’effectif sera de 16 enfants maximum. Cette animation se déroule de 9h30
à 12 h. Jeudi 21 juillet pour les 5 à 12 ans.
Jeudi 4 août pour les 5 à 12 ans. Thème :
jeu de piste. Gratuit.
f Animations au camping municipal de
Conleau. Ces animations sont destinées aux
enfants séjournant avec leurs parents au camping. Inscriptions obligatoires auprès de l’accueil du camping. Les animations auront
lieu le matin de 9 h à 12 h. Observation et
réalisation d’un oiseau en bois peint. Jeudi 7 juillet pour les 5 à 12 ans. Jeudi 11 août
pour les 5 à 12 ans. Gratuit.
fQuiz électrique. Création d’un jeu électrique sur des questions de nature. Jeudi
par enfant.
f Jeu de piste. “A la recherche des indices
naturels”. Jeudi 18 août pour les 5 à 12
ans. Tarif : 3,20 € par enfant.
10 ET 11 SEPTEMBRE
Forum de la Vie Associative
(Ville de Vannes) Parc Chorus
11 SEPTEMBRE
31e édition du Semi-Marathon
“Auray-Vannes”- Semi-Marathon (Courir Auray-Vannes,
Meeting d’Athlétisme, Randonnée Pédestre 17 Km et 10 Km
Le Moustoir-Arradon-Vannes
17 SEPTEMBRE
Pétanque: Concours en individuel (Vannes Pétanque Club)
Promenade de la Rabine
Un guide de la Ville
pour les économies
d'eau
Alors que de nombreuses villes souffrent
du manque d'eau, due aux trop faibles précipitations depuis l'automne 2004, la ville
de Vannes semble pour l'instant épargnée.
L'étang de Noyalo, source principale d'approvisionnement de la ville, se trouve à son
niveau maximum depuis plus de deux mois
et la rivière de Liziec possède toujours un débit suffisant. Seule, la rivière de Meucon, qui
ne représente que 10 % à 15 % des ressources en période estivale, affiche un niveau
légèrement plus faible qu'en 1976 à la même
époque (année de grande sécheresse). Si
cette situation n'est pas encore alarmante, il
convient toutefois de rester vigilant. A ce
titre, la ville, qui mène depuis 10 ans une politique d'économies d'eau (recherche de
fuites sur le réseau, arrosage par microdiffusion des espaces verts, équipements économes en eau dans les bâtiments…) a édité
un guide des économies d'eau à l'attention
de ses abonnés. Ce guide, distribué mi-juin
dans les boîtes aux lettres, apprend, par des
gestes simples, comment mieux gérer sa
consommation en eau et ainsi participer à
l'effort commun de maîtrise des consommations. Ces conseils, qui s'étendent de la
maison au jardin, vous indiqueront comment surveiller votre consommation, repérer les fuites, mesurer vos débits, contrôler
la pression et surtout, éviter le gaspillage.
Ces conseils, mis bout à bout et respectés
quotidiennement, vous permettront de
contribuer à la préservation de l’environnement tout en allégeant votre facture. Ne diton pas que ce sont les petits cours d'eau qui
font les grandes rivières ?
59

Télécharger le fichier "25"

Transcription

Similar documents

vannes - locminé

CLA-VAL - CleanTuesday

www.mieux-se-loger-avec

Télécharger le fichier "29"

Télécharger le fichier "58"

Télécharger le fichier "26"

Gypsy Jazz and French songs

Jazz ladies » : les chanteuses de jazz

Détecteurs Vannes et moteurs - Products overview

Les applications - Danfoss Chauffage