mormon woma no - beta for LDS.ORG

Transcription

MORMON
WOMA NO
YESU KRISTO HO
ADANSEƐ BAAKO NSO
Mormon
Nwoma no
YESU KRISTO
HO ADANSE≤
BAAKO NSO
Nhwɛsoɔ tumi 2005
firi Intellectual Reserve, Inc.
Asɔre no wɔ tumi biara sɛ
wɔtintim, na ɔhwɛ nwoma yi so
twerɛ biribi ara firi mu
Printed in the United States of America 5/2010
19932005
Translation of the Book of Mormon
Twi (Asante)
ISBN 978-1-59297-570-9 (Hardcover 35606 503)
ISBN 978-1-59297-571-6 (Paperback 35607 503)
Mormon Nwoma no
NS≤M A MORMON
DE NE NSA TWER≤
GUU MPR≤TE SO NO
∞FA FIRII NIFAE MPR≤TE NO SO
≤no nti w±de Nifae nkur±fo± ho twer≥toh±s≥m, ≥ne Lamanfo±
nso de≥ ab± mu atwitwa no ntiatia atwer≥ — W±twer≥≥e de k±maa
Lamanfo± a w±y≥ Israel fiefo± nkae≥ ≥ne Yudafo± ne Amanamanmufo± nso — W±nam mmarans≥m ne nk±mhy≥ honhom ne yikyer≥
kwan so na w±twer≥≥e — ±twer≥e na ±sii ano de sie≥ maa Awurade
ama w±ans≥e no — Ama ±nam Onyankop±n aky≥de≥ ne tumi so
ayi apue na w±akyer≥ ase≥ — Moronae de ne nsa sii ano na ±de siee
maa Awurade, ama w±nam Amanamanmufo± so ayi apue w± ne
mmer≥ mu — W±nam Onyankop±n aky≥de≥ so bakyer≥ ase≥.
Ne fa tiawa bi nso a w±yii firii Eter Nwoma mu no nso y≥
twer≥toh±s≥m a ≥fa Yared nkur±fo± a w±too w±n petee w± mmer≥ a
Awurade maa nkur±fo± no kasa y≥≥ basabasa w± mmer≥ a na
w±resi abantentene de ak± soro no — Na ama w±de akyer≥ lsrael
Fiefo± nkaa≥ ama w±ahunu nne≥ma ak≥se≥ a Awurade y≥ maa w±n
agyanom; ne s≥de≥ ≥b≥y≥ a w±b≥hunu Awurade apam no, s≥ ±ntoo
w±n ntwenee afeb±± — Na afei nso ama Yudafo± ne Amanamanmufo± no nso agye adi s≥ Yesu ne Kristo no, Onyankop±n a
∞nniawie≥ no, a ±reda ne ho adi akyer≥ aman nyina ara — Na s≥
mfomso± bi nso w± mu a na ≥firi nnipa; saa nti mma w±n ankasa
ntia nne≥ma a Onyankop±n ay≥, ama w±anya mo ho nkekaawa w±
Kristo at≥mmuo-adwa no anim.
Joseph Smith, Kumaa na ±dii kan kyer≥≥ ase≥
firii mpr≥te no so k±± Enyiresi kasa mu.
Nyiyimuu a ≥di kan a w±de Enyiresi twer≥e no,
w±tintimm w± Amerikaman mu w± Palmyra, New York, USA,
afe 1830 mu.
Yesu Kristo As±re a ≥w± h± ma
Nna a ≤di Akyire Ahote≥fo±,
Salt Lake City, Utah, USA
na w±tintimm de puee edwaso
v
NNIANIM
M
ormon Nwoma no y≥ twer≥s≥m kronkron te s≥ Twer≥ Kronkron nso. ≤y≥ twer≥toh±s≥m a ≥fa kwan a Onyankop±n si
ne tetefo± a na w±te Am≥rika Nsaasep±n no tenaa≥, ≥ne as≥mpa a
≥teh± daa no mahy≥ no ma w± mu.
Tete nk±mhy≥fo± bebree na w±nam nk±mhy≥ honhom ne yikyer≥
so twer≥≥ nwoma yi. Nk±mhy≥ni-abak±s≥mtwer≥fo± bi a w±fr≥ no
Mormon na ±faa w±n ns≥m a watwer≥ w± sika mpr≥te so no na
±twitwaa so ntiantia twer≥e. Twer≥toh±s≥m no ka anibue ak≥se≥
mmienu bi ho as≥m. Baako firi Yerusalem w± mfie ahansia akyire
yi ansa na ±rewo Kristo no mu, na ≥no akyire yi no, w±n mu ky≥≥
aman mmienu a edin a ≥deda w±n so ne Nifaefo± ne Lamanfo±.
De≥ ≥ka ho no dii kan baae w± mmer≥ a Awurade danee w±n kasa
w± mmer≥ a na w±resi Abantentene w± Babel no. Saa ekuo yi na
w±fr≥ w±n Yaredfo±. Mfie mpempem akyire yi no w±s≥ee w±n nyina
ara maa no kaa Lamanfo±, na w±n k≥se≥ ne Am≥rika Indiafo± ne
w±n agyanom ankasa.
De≥ ≥kor±n na ≥di akotene w± twer≥e a ≥w± Mormon Nwoma no
mu no ne Awurade Yesu Kristo nkyer≥kyer≥ a ±de maa Nifaefo± no
w± ne wus±re≥ akyire yi p≥p≥≥p≥ no. ≤da as≥mpa no ne nkyer≥kyer≥
no adi, ≥da nkwagye≥ ho nhyehy≥e≥ no adi, na ≥ka de≥ ≥s≥ s≥ nnipa
y≥ a ±nam so b≥nya asomdwoe≥ w± saa asetena yi mu na wanya
nkwagye≥ a ≥nniawie≥ w± asetena a ≥reba no mu.
Mormon wiee≥ no, ±de maa ne ba Moronae maa ±no nso de ±no
ara ne ns≥m kakra kaa ho na ±de mpr≥te no k±hy≥≥ esie Kumora
mu. Bosomee Kitawonsa da a ≥t± so aduonu baako, afe apem
ahanw±twe ne aduonu mmi≥nsa mu na saa Moronae no a saa
mmer≥ no na was±re afiri awufo± mu na wahy≥ no animuonyam
no yii ne ho kyer≥≥ Nk±mhy≥ni Joseph Smith na ±kyer≥≥ no ns≥m a
≥fa tete twer≥toh±s≥m ne s≥de≥ w±b≥si akyer≥ ase≥ ak± Enyirensi
kasa mu ho as≥m.
Mmer≥ a ≥s≥ mu no, w±yii mpr≥te no maa Joseph Smith ≥maa
±no nso nam Onyankop±n aky≥de≥ ne ne tumi so kyer≥≥ ase≥.
Seisei watintim twer≥toh±s≥m yi ak± kasa ahodo± mu s≥ ≥ny≥
adansedie fofor± bio s≥ Yesu Kristo y≥ Onyankop±n teasefo± no Ba
na w±n a w±b≥ba ne nky≥n na wadi n’as≥mpa no ho mmara ne
ay≥y≥de≥ so no, w±b≥gye w±n nkwa.
De≥ Nk±mhy≥ni Joseph Smith kaa w± saa twer≥toh±s≥m yi ho ne
s≥: “Meka kyer≥≥ anuanom no s≥, nwoma a ≥w± asaase yi so nyina
ara no, Mormon Nwoma no paa ara na mfomso± biara nni mu,
ky≥n nwoma biara a ≥w± asaase yi so, na ≥y≥ y≥n as±re yi botantim,
na obiara a ±b≥di ne mu ns≥m so no, ±b≥b≥n Onyankop±n ky≥n s≥
±b≥di nwoma biara mu ns≥m so.”
vi
S≥ Joseph Smith firi h± a, Awurade san yii sika mpr≥te no adi
kyer≥≥ nnipa du baako bi nso, ama w±ay≥ adansefo± soronko w±
nokware ≥ne kronkrony≥ w± Mormon Nwoma no ho. W±n adansedie a w±atwer≥ no,w±de ahy≥ nwoma yi mu s≥ Adansefo± Mmi≥nsa
Adanse≥ ne Adansefo± Nnw±twe Adanse≥ no.
Y≥to nsa fr≥ nnipa a w±w± baabiara nyina ara s≥ w±n nkenkan
Mormon Nwoma no na w±n nwennwene ≥mu ns≥m no ho w± w±n
akoma mu, na w±misa Onyankop±n, Agya a ∞nniawie≥ no, w±
Kristo din mu s≥ nwoma no y≥ nokware anaa. W±n a w±fa saa kwan
yi so na w±bisa w± gyedie mu nam Honhom Kronkron tumi so b≥nya
ne nokware ne ne kronkrony≥ ho adanse≥ (Hw≥ Moronae 10:3–5).
W±n a w±nya saa adansedie kronkron a ≥firi Honhom Kronkron
no h± yi nam saa tumi no ara so de b≥hunu s≥ Yesu Kristo ne Wiase
Agyenkwa na Joseph Smith y≥ ne ±diyifo± ne nk±mhy≥ni w± saa
nna a ≥di akyire yi mu, na Yesu Kristo As±re no a ≥w± h± ma Nna a
≥di Akyire Ahote≥fo± y≥ Awurade aheman a ±de aba asaase so bio
de resiesie kwan ato h± ama Mesaia mmae≥ a ≥t± so mmienu no mu.
vii
ADANSEFO∞ MMI≤NSA ADANSE≤
Aman, mmusuakuo, kasa hodo± ne nnipa nyina ara a saa ns≥m
yi b≥ba w±n h± no nhunu s≥: y≥nam Onyankop±n Agya ne y≥n
Awurade Yesu Kristo adom so ahunu saa mpr≥te a twer≥toh±s≥m
yi w± so no, a ≥y≥ twer≥toh±s≥m a ≥fa Nifae nkur±fo±, ne Lamanfo±
nso a w±y≥ w±n nuanom, ne Yar≥d nkur±fo± nso a w±fri abantentene
no a Moronae aka ho as≥m no.Na y≥nim nso s≥ w±nam Onyankop±n
aky≥de≥ ne ne tumi so kyer≥≥ ase≥, ≥firi s≥ ne nne na ≥daa no adi
kyer≥≥ y≥n, ≥no nti y≥nim pefee s≥ saa ns≥m yi y≥ nokware. Na y≥n
nso y≥di ho adanse≥ s≥ y≥hunuu nkrukyire≥ no a ≥w± mpr≥te no so
no, na w±nam Onyankop±n tumi so yi kyer≥≥ y≥n, na ≥ny≥ nnipa
tumi so. Na y≥ka no w± anidah± kann mu s≥ Onyankop±n soro
b±fo± firi soro sanee de beguu y≥n anim, na y≥hw≥≥e na y≥hunuu
mpr≥te no ne nkrukyire≥ a ≥w± so no, na y≥nim s≥ ≥nam Onyankop±n
Agya, ne y≥n Awurade Yesu Kristo adom so na y≥hunuui, na y≥di
adanse≥ s≥ saa nne≥ma yi y≥ nokware. Na ≥y≥ nnwanwa w± y≥n ani
so. Nanso Awurade nne hy≥≥ y≥n s≥ y≥ni ho adanse≥, ≥no nti s≥
y≥b≥y≥ setie ama Nyankop±n mmarans≥m no nti, y≥di saa nne≥ma yi
ho adanse≥. Na y≥nim s≥, s≥ y≥di nokware w± Kristo mu a, y≥b≥yi
y≥n ntaade≥ afiri adasamma nyina ara mogya mu, na w±anhunu
nkekaawa biara w± y≥n ho baabiara w± Kristo at≥mmuo-adwa no
anim, na y≥ ne no atena asetena a ≥nniawie≥ w± ≥soro. Na animuonyam no ka Onyankop±n Agya, ne ±ba no, ne Honhom Kronkron
no a ±y≥ Onyankop±n baako no. Amen.
Oliver Cowdery
David Whitmer
Martin Harris
viii
ADANSEFO∞ NNW∞TWE ADANSE≤
Aman, mmusuakuo, kasa hodo± ne nnipa nyina ara a saa ns≥m yi
b≥ba w±n h± no nhunu s≥: Joseph Smith, Kumaa, a ±kyer≥≥ ns≥m yi
ase no de mpr≥te a waka ho as≥m no akyer≥ y≥n, na mpr≥te no so
te s≥ sika k±k±±; na ne mu dodo± ara a saa Smith no kyer≥≥ ase≥
no, y≥de y≥n nsa sos±± mu, na y≥hunuu nkrukyire≥ no nso a ≥w±
so no, na ≥so nne≥ma nyina ara y≥ tete nsanoadwuma, na saa
nyansadwuma yi y≥ soronko. Na y≥de anidah± kann di yei ho
adanse≥ s≥ saa Smith no de kyer≥≥ y≥n, na y≥hunuui na y≥maa so
hw≥≥e na y≥nim pefee s≥ saa Smith no nsa aka mpr≥te no a y≥aka
ho as≥m no. Na y≥de y≥n din ma wiase de di adanse≥ kyer≥ wiase
w± de≥ yahunu no. Na y≥renni ator±, Onyankop±n di ho adanse≥.
Christian Whitmer
Jacob Whitmer
Peter Whitmer, Kumaa
John Whitmer
Hiram Page
Joseph Smith, Panin
Hyrum Smith
Samuel H. Smith
ix
NK∞MHY≤NI JOSEPH SMITH ADANSE≤
Nk±mhy≥ni Joseph Smith no ara ankasa ano mu ns≥m a ≥fa s≥de≥
Mormon Nwoma no si baae≥ ho:
“Bosome ≤b± da a ≥t± so aduonu-baako w± afe [1823] mu . . .
anwummer≥ no . . . Meb±± mpae≥ na me koto sr≥≥ Otumfo± Nyankop±n. . . .
“Mmer≥ a megu so reb± mpae≥ akyer≥ Onyankop±n no, mehunuu
kanea bi s≥ ≥repue me dan mu, na ≥k±± so hyer≥nn ara k±sii s≥ ≥dan
no mu y≥≥ hann ky≥nn pr≥moto ber≥ mpo. Anky≥re na nipa bi pue≥
w± me mpa no nky≥n, na na ±sens≥n h± a ne nan nka fam.
“∞hy≥ batakari fufuo bi a ani da h± ky≥n ade fufuo biara a
mahunu no w± asaase yi so p≥n; na mennye nni s≥ biribi w± asaase
yi so a ≥b≥tumi ahyer≥n fitaa saa. Ne nsa ho ne ne basa, fiti ne
bak±n de k± soro kakra no da h± kwa a biribiara nkata ho. N’anam±n
ne ne nan ho derek± soro kakra, ne ne nantini k± soro kakra no nso
da h± kwa. Ne tiri ne ne k±n ho nso da h± kwa. Mehunu s≥ ±nhy≥
ataade≥ biara bio ka saa batakari yi ho, ≥nam s≥, na emu abue nti
na metumi hunu ne koko mu.
“Na ≥ny≥ ne batakari no nko ara na na ≥y≥ fitaa mmoroso±, mmom
na ne nipadua no nyina ara animuonyam no boro nkyer≥kyer≥mu
so, na na ne hw≥bea, nokware mu, te s≥ ayer≥moo. Na ≥dan no mu
hyer≥nn mmoroso± de≥ nanso na ≥nto nkanee de≥ no a na atwa ne
nipadua ho ahyia no. Mmer≥ a mehunuu no ahy≥ase≥ no, ≥hu kaa
me, mmom anky≥re na ≥huu no firii h± nt≥m ara.
“∞de me din fr≥≥ me na ±see me s≥ ±y≥ ±b±fo± a w±somaa no firii
Onyankop±n nky≥n s≥ ±mra me h±, na w±fr≥ no Moronae; na
Onyankop±n w± dwumadie bi de ma me, s≥ meny≥; na aman,
mmusuakuo ne kasa hodo± nyina ara b≥ka de≥ ≥y≥ w± me ho na
w±aka de≥ ≥nny≥ anaas≥ w±b≥b± me dinpa ne dinb±ne w± aman
ahodo± nyina ara so.
“∞see me s≥ ±de nwoma bi a w±atwer≥ agu sika mpr≥te so asie.
Na nwoma no ka tete nkur±fo± a w±tenaa ±man yi mu, ne baabi a
w±firi baae≥ ho ns≥m. ∞kaa bio s≥ As≥mpa a ≥teh± daa no a mahy≥
no ma no w± mu s≥de≥ Agyenkwa no de maa tetefo± no, w±
nwoma no mu;
“Ebio, ±kaa s≥, abo± mmienu bi a ≥hy≥ dwet≥ tadua mu — na saa
abo± yi, a ≥femfam nkatabo± bi ho no, na w±fr≥ no Urim ≥ne
Thummim [hann ne p≥y≥] — a ≥ka mpr≥te no ho de asie; na w±n
a na w±kuta saa abo± yi y≥ Adehunufo±, mmienu yi na w±dey≥
adwuma tete mmer≥ mu no anaa s≥ kanee mmer≥ mu no na Onyankop±n asiesie yeinom s≥ w±de b≥kyer≥ nwoma no ase.
*
*
*
*
*
*
*
x
“Bio ±ka kyer≥≥ me s≥, s≥ me nsa ka saa mpr≥te no a waka ho
as≥m no a — ≥firi s≥, na mmer≥ no a ≥s≥ s≥ me nsa ka no nnurui≥ —
≥ns≥ s≥ medekyer≥ obiara, ne nkatabo±, Urim ne Thummim no;
gye s≥ w±n a ±b≥kyer≥ me s≥ memfa nkyer≥ w±n no nko ara, ±se, s≥
medekyer≥ a w±b≥s≥e me. Mmer≥ a ±gu so ne meretwetwe mpr≥te
no ho nk±mm± no, anisoadehunu w± m’adwene mu bue≥ a na ≥mu
y≥ pefee a ≥maa mehunuu baabi p±tee a mpr≥te no hy≥, na mmer≥
a mek±± baabi kor± no bio no, mehunuu s≥ ≥y≥ ≥h± ara.
“Nkitahodie yi akyire yi no, mehunuu s≥ kanea a ≥w± ≥dan no
mu no retwe boa ano refa nipa a na ±rekasa me ho no ho ara k±pem
s≥ ≥dan no mu y≥≥ ≥sum bio s≥de≥ na ≥te≥ dada no, maa ≥kaa
kakraa bi w± ne ho. Na pr≥ko p≥, mehunuu s≥ as≥ tokuro bi a
≥k±pem ≥soro abue, na ±foro k±± soro k±pem s≥ ±yeraae koraa, na
≥dan no mu y≥≥ ≥sum s≥de≥ ≥te≥ w± mmer≥ a na ≥soro kanea no
mfirii ≥soro mpue h± no.
“Medaa h± komm dwendwenee anwanwade≥ k≥se≥ a ≥sii≥ ne
ns≥m a ±somafo± soronko no aka akyer≥ me no nko ara ho; na
mmer≥ a megu so redwendwene no, mpofirim mu ara, mehunuu
s≥, me dan no mu ahy≥ ase≥ rey≥ hann bio, na pr≥ko p≥ s≥de≥
≥y≥≥ dada no, saa ±somafo± a ±firi soro no b≥gyinaa me mpa
no nky≥n bio.
“∞hy≥≥ ase≥, na bio, ±kaa saa ns≥m kor± no a ±kaa no ahy≥ase≥
no kyer≥≥ me a na nsonsono≥ biara nni mu. ≤no akyire yi no, oyii
me asotire a ≥fa nt≥mmuo ak≥se≥ a na ≥reba asaase yi so no nsunsuanso±, asaase a ≥nam ≥k±m, akokoakoko ne nsaeyare≥ nti
≥b≥da mpan, na saa anibere≥ ntemmuo yi b≥ba asaase yi so w± saa
mmer≥ yi mu. ∞kaa saa kyer≥≥ me akyire yi no, ±k±± soro s≥de≥
±y≥e no ahy≥ase≥ no.
“Saa mmer≥ yi no, ns≥m no t±± m’adwene so ara maa nna mpo
firii m’ani so. De≥ mahunu, ne de≥ mate≥ no bunkamm me so maa
me daa h± ahodwiriso. Na de≥ ≥y≥≥ me ahodwiri k≥se≥ mpo ne s≥,
mehunuu saa ±somafo± kor± no ara w± me mpa no nky≥n, na
metee s≥ ±resi so, anaa ±reka saa ns≥m a ±ka kyer≥≥ me no so bio ≥te
s≥ kanee no, na ±b±± me k±k± kaa ho s≥ Satan b≥p≥ s≥ ±b≥s± me ahw≥
≥nam ohia tebea a m’agya abusua w± mu nti, s≥ ±b≥nya mpr≥te
no afiri me nsa mu ama ±de anya ne ho; ±b±± me k±k± s≥ ≥mma
mennya adwene fofor± biara w± mpr≥te no ho ka de≥ medeb≥hy≥
Onyankop±n animuonyam, na ≥mma me mma botae biara nhy≥
me so ka n’aheman nkyekyer≥≥e ho, any≥ saa a me nsa renka.
“Na nsra yi mpr≥nsa so akyire yi no, ±foro k±± soro bio s≥de≥
±y≥e no ahy≥ase≥ no, na ±san gyaae me maa medwendwenee
anwanwade≥ a mahunu no seisei no ho; ±somafo± a ±firi soro no
firii me nky≥n foroo soro ne mpr≥nsa so akyire yi no p≥ na akok±
xi
b±nee≥, na mehunuu s≥ ade≥ rekye, yei maa mehunuu s≥ anka y≥n
nk±mm±twetwee no regye mmer≥ anadwo mu no nyina ara.
“≤y≥≥ kakra no, mes±re firii me mpa so, na s≥de≥ ≥te daa no,
mek±± adwuma s≥de≥ me y≥ no dabiara no, nanso mmer≥ a meb±±
mm±den s≥ merey≥ adwuma s≥de≥ mey≥ no mmer≥ biara no,
mehunuu s≥ m’aho±den asa, ≥no nti mantumi any≥ hwee koraa.
M’agya a me ne no rey≥ adwuma no hunuu s≥ biribi reha me, enti
±ka kyer≥≥ me s≥ menk±fie. Mey≥≥ m’adwene s≥ merek± fie, nanso
mmer≥ a mehy≥≥ ase≥ s≥ mereforo ≥ban a w±de agye asaase a
y≥w± mu no ho no, m’aho±den dii me hwamm± koraa maa me
hwee ase a mantumi ankame me ho, na manhunu hwee w± mmer≥
kakra bi mu.
“Ade≥ a ≥di kan a m≥tumi akae y≥ ≥ne a ≥rekasa kyer≥ me na
±de me din refr≥ me. Me maa m’ani so kyer≥≥ soro na mehunuu
±somafo± kor± no ara s≥ ±gyina m’atifii na ≥han atwa ne ho ahyia
s≥de≥ mehunuu no ahy≥ase≥ no. ∞san sii ns≥m a ±kaa no anadwo
no nyina ara so, na ±hy≥≥ me s≥ menk± m’agya h± na menka
anisoadehunu ne mmarans≥m a manya no nkyer≥ no.
“Medii so, mesan k±± m’agya h± w± asaase no so h± k±kaa ns≥m
no nyina ara kyer≥≥ no. ∞buaa me s≥, ≥firi Onyankop±n na ±ka
kyer≥≥ me s≥ menk± nk±y≥ de≥ ±somafo± no ahy≥ m≥ s≥ meny≥ no.
Mefirii ewura mu h±, na mek±± baabi a ±somafo± no aka akyer≥ me
s≥ mpr≥te no hy≥ no, na ≥nam s≥ anisoadehunu a mennyae faa ho
no y≥ pefee nti no, mmer≥ a meduruu h± p≥ na mehunui≥.
“≤sie bi a ≥so kakra w± Manchester akuraa a ≥w± Ontario Mansini
mu w± New York Mantam mu no nky≥n, ≥no na ≥yi ne ho adi w±
mp±tamu h± nyina ara. ≤rek± pampa k≥se≥ no soro no, w± n’apue≥
fa mu h± no, ≥bo± k≥se≥ kakraka bi ase na mpr≥te no hy≥, w± ≥bo±
adaka bi mu. Na saa bo± yi takasini anim y≥ duru, na ne mfimfini
rek± ne soro no y≥ kurukuruwa, na, ≥rek± ne nky≥nky≥n no mu y≥
trawa, ≥no nti ≥ma ne mfimfini pue asaase no ani, na ne nky≥nky≥n
no de≥ asaase no akata ho nyina ara ahyia.
“Medwiridwirii n≥te≥ no wiee≥ no, menyaa poma bi de hy≥≥ ≥bo±
no ase, ne ntwea so, mede aho±den kakra maa ≥bo± no so k±± soro.
Mehw≥≥ adaka no mu, na nokware mu, mehunuu mpr≥te no,
Urim ne Thummim ne nkatabo± no s≥de≥ ±somafo± no aka no
p≥p≥≥p≥. Adaka a ≥gu mu no, w±de abo± na ahyehy≥ no s≥de≥ w±de
sim≥nti na ay≥, ±de abo± mmienu abeabea so adaka no mu w± adaka
no ase, na saa abo± mmienu yi so na mpr≥te no ne nkae≥ no guo.
“Meb±± mm±den s≥ mereyi mpr≥te no apue nanso ±somafo± no
amma me kwan, na bio, ±ka kyer≥≥ me s≥ mmer≥ a ≥s≥s≥ ≥pue
no nsoe≥, na ≥rempue gye s≥ mfinhyia ≥nan atwa mu fiti saa mmer≥
no, nanso ±ka kyer≥≥ me s≥ afe p≥p≥≥p≥ akyiri, mensan mmra saa
xii
bea h±, na ±b≥ hyia me w± h±, na menk± so ny≥ saa ara k±pem
mmer≥ a medeb≥gye mpr≥te no b≥duru h±.
“S≥de≥ ≥te≥ no, ne s≥de≥ wahy≥ me no, mek±± afe biara awie≥, na
mmer≥ biara no, menyaa nkyer≥kyer≥ ne nyansa tumi firii ne h±
w± y≥n nkitahodie no mu a ≥fa de≥ Awurade reb≥y≥ akyer≥ me, ≥ne
s≥de≥ ±b≥si ahyehy≥ n’ahennie w± nna a ≥di akyire yi no mu.
* * * * * * *
“Afei mmer≥ a ≥w± s≥ me nsa ka mpr≥te, Urim ≥ne Thummim ne
nkatabo± no soe≥. ≤b± bosome da a ≥t± so aduonu mmienu, w± afe
apem, ahanw±twe ne aduonu nson (1827) mu na mmer≥ no soe≥.
Mek±± baabi a nne≥ma no hy≥ no, s≥de≥ afe biara mey≥ no, saa
±somafo± kor± no ara a ±firi soro no de maa me de mmara kaa ho:
s≥ ≥ho asodie da me so, s≥ manhw≥ no yie na ≥yera, anaa mebu
m’ani gu so a, w±b≥twa me afiri Awurade anim, mmom, s≥ meb±
mm±den biara a m≥tumi de asie k±pem mmer≥ a ±no ±somafo±
no b≥ba ab≥bisa a, ≥ne≥ eb≥nya ahobanb±.
“Nt≥m ara na mehunuu de≥ enti menyaa saa nhy≥ dendennden
s≥ menhw≥ mpr≥te no yie no, ne de≥ enti a ≥maa no kaa s≥, s≥ mewie
de≥ ±rehwehw≥ afiri me nsa mu no a, ±b≥gye ak± no. Me nsa kaa
nne≥ma no p≥, na ≥tenee s≥ mpr≥te no w± me h±, na w±b±± mm±den
biara a w±b≥tumi s≥ w±b≥gye afiri me nky≥n. ≤kwan biara a nnipa
fa so a ≥b≥y≥ yie biara no, w±faa so. Afei, ataataa no y≥≥ k≥se≥
ky≥nee s≥de≥ na ≥te≥ no, na na nkur±fo± akuokuo ay≥ krado mmer≥
biara s≥ w±b≥gye afiri me h±. Nanso ≥nam Onyankop±n nyansa
nti, metumi hw≥≥ so yie k±sii s≥ mey≥≥ de≥ w±p≥≥ s≥ mey≥ w± ho
no. Na s≥de≥ nhyehy≥e≥ no te≥ no, mmer≥ a ±somafo± no baae≥ no,
±bisaa s≥ ≥w± hen na mede maa no da yi a na ≥w± ne nky≥n de b≥si
≥n≥ a ≥y≥ Bosomee K±t±nimma (May) da a ≥t± so mmienu w± afe
apem ahanw±twe ne aduasa nnw±twe mu yi (1838).”
S≥ worehwehw≥ twer≥toh±s≥m yi nyina ara a, hw≥ Joseph Smith
History (Josef Smith Abak±s≥m) a ≥w± Pearl of Great Price mu no,
ne History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Yesu
Kristo As±re a ≥w± h± ma Nna a ≤di Akyire Ahote≥fo± Abak±s≥m)
mu nwoma a ≥di kan no, etire baako dek±si nsia (Ti 1–6).
Tete twer≥toh±s≥m a w±yifirii asaase mu, tes≥ nnipa dodo± nne a
≥rekasa firi mfuturo mu no, na w±nam Onyankop±n aky≥de≥ ne ne
tumi so kyer≥≥ ase≥ k±± ab≥≥fo kasa mu, na w±nam Onyankop±n
Aho±den so adi ho adanse≥ no; w±dii kan tintimm de puee wiase
w± Enyirensi kasa mu w± afe 1830 s≥ The Book of Mormon.
xiii
Mormon Nwoma no
≤HO NKYER≤KYER≤ MU TIAWA BI
Mormon Nwoma no y≥ twer≥toh±s≥m kronkron bi a ≥fa nnipa
ahodo± a na w±te tete Am≥rika h± na wakrukyire agu sika
mpr≥te ahodo± so. Waka mpr≥te ahodo± nan ho ns≥m w± nwoma
no ara mu:
1. Nifae Mpr≥te, a na ≥y≥ ahodo± mmienu: Mpr≥te Nketewa ne
Mpr≥te Ak≥se≥. De≥ ≥di kan no fa honhom mu nne≥ma ne nk±mhy≥fo± no nkyer≥kyer≥ ne w±n dwumadie ho. ≤na mpr≥te a
≥to so no nso y≥ nkur±fo± a w±reka w±n ho as≥m no ho abak±s≥m.
(1 Nifae 9:2–4). ≤firi Mosaya mmer≥ so, mmom, na mpr≥te ak≥se≥
no nso mu nne≥ma no bi y≥ ak≥se≥ w± honhom mu a ≥ho hia.
2. Mormon Mpr≥te, no nso y≥ Nifae mpr≥te ak≥se≥ no so ns≥m a
Mormon twitwaa so asinasini na waka ho ns≥m pii nso. Saa
mpr≥te yi so na y≥b≥hunu abak±s≥m a Mormon twer≥e no nsos±so± ne de≥ ne ba barima Moronae nso de kaa ho.
3. Eter Mpr≥te, nso ka Yar≥dfo± ho abak±s≥m. Moronae twitwaa
twer≥toh±s≥m no asinasini ≥na ±de ±no ara ne de≥ kekaa ho,
na ±kaa abak±s≥m no a w±n nkyeky≥≥ mu no too ne din Eter
Nwoma.
4. Yaawa Mpr≥te no na Lihae nkur±fo± de firii Yerusalem baae w±
afe ahansia ansa na w±reb≥wo Kristo. De≥ ≥w± mu ne Mose
nwoma nnum no, . . . ≤na Yudafo± twer≥toh±s≥m a ≥firi ahy≥ase≥
no, . . . dek±pem mmer≥ a Yudafo± hene Sedekia hy≥≥ n’ahennie
ase no; ≤na nk±mhy≥fo± kronkron nk±mhy≥ (1 Nifae 5:11–13)
w± mu. Nkur±fo± anomu ns≥m bebree na ≥firi mpr≥te yi so a,
≥reka Isaiah ne nk±mhy≥fo± a w±n din w± Twer≥kronkron mu ne
nk±mhy≥fo± a w±n din nni mu no nso ho as≥m w± Mormon
Nwoma no mu.
Mormon Nwoma no gu mu anaa s≥ ≥y≥ nkyeky≥mu paa ara
edunum, nwoma yi mu baako biara ne de≥ w±de ne din too so, gye
s≥ ≥mu baako p≥. ≤mu de≥ edi kan (nwoma no mu nsia a edi kan
dek±pem Omnae no) w±kyer≥≥ ase≥ firi Nifae Mpr≥te Nketewa no
so. Nwoma a ≥w± Omnae ne Mosaya ntam mu no, w±de de≥ w±fr≥
no Mormon Ns≥m na ahy≥ h±, de≥ w±de ahy≥ ntam mu h± no toa
twer≥toh±s≥m no a wakrukyire w± Mpr≥te Nketewa no so, ≥na de≥
≥w± Mpr≥te Ak≥se≥ no so a Mormon twitwaa so asinasini no so.
De≥ ≥ware koraa a ≥hy≥ ase≥ firi Mosaya derek±si Mormon firi
etire nson awie≥ (Ti 7) no y≥ Nifae mpr≥te Ak≥se≥ no a Mormon
twitwaa so asinasini a wakyer≥ ase≥ no. De≥ ≥di awie≥ a ≥hy≥ ase≥
firi etire nnw±twe (Ti 8) derek±si nwoma no awie≥ no, Mormon
xiv
ba barima Moronae na ±krukyire≥, ≥no na mmer≥ a ±twitwaa
n’agya abrab± mu ns≥m no so asinasini wiee≥ (s≥de≥ ±y≥e Eter
nwoma no) akyire yi no, ±de de≥ w±fr≥ no Moronae Nwoma no
kaa ho.
B≥y≥ mfie ahanan aduonu baako (421 years) a w±woo Kristo
akyire yi no mu na Moronae a ±y≥ Nifaefo± nk±mhy≥niabak±s≥mtwer≥fo± a ±di akyire, no s±± twer≥s≥m kronkron no ano
na ±de k±sie maa Awurade, ama wayi no w± nna a ≥di akyire no
mu, s≥de≥ Onyankop±n nne nam ne tete nk±mhy≥fo± so kaa≥ no.
W±woo Kristo akyire yi w± afe apem ahanw±twe aduonu mmi≥nsa
mu (1823) na saa Moronae kor± yi ara a na was±re afiri awufo± mu
no k±sraa Nk±mhy≥ni Joseph Smith na akyire yi no, ±yii mpr≥te a
wakrukyire no maa no.
xv
EDIN NE NWOMA NNIDISO∞ W∞
Mormon Nwoma No mu
Edin
Nifae Nwoma a Edi Kan
Nifae Nwoma a ≥t± so Mmienu
Kratafa
1
50
Yakob Nwoma
111
Enos Nwoma
130
Yarom Nwoma
132
Omnae Nwoma
134
Mormon Ns≥m No
137
Mosaya Nwoma
139
Alma Nwoma
202
H≥laman Nwoma
378
Nifae a ≥t± so Mmi≥nsa
420
Nifae a ≥t± so Nan
479
Mormon Nwoma
484
Eter Nwoma
503
Moronae Nwoma
536
MFONIN
1. Awurade Yesu Kristo
Heinrich Hofmann na ≥y≥≥ mfonin no
2. Nk±mhy≥ni Joseph Smith
Alvin Gittins na ≥y≥≥ mfonin no
Hw≥ Nk±mhy≥ni Joseph Smith Adanse≥ nkrataafa ix–xii
3. Lihae k±pue Leuhonu no so
Arnold Friberg na ≥y≥≥ mfonin no
Hw≥ 1 Nifae 16, nkrataafa 31–34
4. Lihae ne ne nkur±fo± duru b±hy≥ asaase no so
5. Alma b±± asu w± Mormon Nsuwa mu
Hw≥ Mosaya 18, nkrataafa 174–177
6. Samuel Lamanni no hy≥≥ nk±m
Hw≥ H≥laman 16, nkrataafa 418–420
7. Yesu Kristo k±sera Amerikafo± no
John Scott na ≥y≥≥ mfonin no
8. Moronae sie Nifaefo± twer≥toh±s≥m no
Hw≥ Mormon 8, nkrataafa 496–500
Nifae Nwoma a Edi Kan No
N’AHENNIE NE NE NYAMEDWUMA
T
wer≥s≥m a ≥fa Lihae ne ne yere Saraya ne ne mmammarima
nan a w±fr≥ w±n (y≥hy≥ ase≥ firi panin no so) Laman, Lemuel,
Sam na Nifae. Awurade b±± Lihae k±k± s≥ ±mfiri Yerusalem asaase
so, ≥firi s≥ ±hy≥≥ ≥h± nnipa no nk±m a ≥fa w±n amumuy≥ ho na
w±p≥≥ s≥ w±b≥s≥e ne nkwa. ∞ne n’abusuafo± nyina ara tuu kwan
nansa w± ≥ser≥ so. Nifae faa ±nuanom san k±± Yerusalem asaase so
k±hwehw≥≥ Yudafo± ho abak±s≥m. W±n amanehunu. W±ware
Ismael mmammaa.W±faa w±n abusuafo± ne w±n k±± ≥ser≥ no so.
W±n amanehunu ne w±n haw w± ≥ser≥ no so. W±n anam±n so w±
w±n akwantuo mu. W±baa asub±ntene k≥se≥ no ho. Nifae nuanom
tee ne so atua. ∞maa w±n ani so tanee w±n na ±pam ≥hy≥n. W±fr≥≥
bea no Dodo±. W±twaa asub±ntene k≥se≥ no k±± b±hy≥ asaase no
so, ne de≥ ≥keka ho. Sei na Nifae kaae anaa s≥ ≥kwan fofor± so no,
≥y≥ me ara Nifae, ≥na metwer≥≥ saa ns≥m yi.
TI 1
Nifae hy≥ ase≥ ka ne nkur±fo± ho
ns≥m — Lihae hunu egya fadum
w± anisoadehunu mu na ±kenkan
firi nk±mhy≥ nwoma mu — ∞yi
Onyankop±n ay≥, ±ka Mesaia no
mmae≥ no ho as≥m, na ±hy≥ nk±m
fa Yerusalem s≥ee ho — Yudafo±
no taataa no. B≥y≥ mfinhyia 600
ansa na w±reb≥wo Kristo.
M
E, Nifae, ≥nam s≥ abaatanpa na w±woo me nti,
de≥ m’agya nim nyina ara na
±tetee me w± mu; mehunuu
amanehunu bebree w± me nkwa
nna mu, nanso menyaa adom
k≥se≥ w± Awurade anim w± me
nna nyina ara mu; aane, menyaa Onyankop±n papay≥ ne
n’asumas≥m ho nimde≥ k≥se≥
≥no nti meretwer≥ me nkwa
nna yi mu twer≥toh±s≥m ato h±.
2 Aane, mey≥ twer≥toh±s≥m yi
w± m’agya kasa mu, a ≥y≥ Yudafo± nimde≥ ne Misraimfo±
kasa no.
3 Na menim s≥ twer≥toh±s≥m
a meretwer≥ yi y≥ nokware, me
ara me nsa na mede retwer≥, na
de≥ menim na meretwer≥.
4 Na ≥baa s≥ afe a ≥di kan
ahy≥ase≥ w± Yuda hene Sedekia
aban so, (m’agya, Lihae tenaa
Yerusalem ne nkwa nna nyina
ara); na afe kor± no mu ara na
nk±mhy≥fo± bebree s±ree≥, na
w±hy≥≥ nk±m kyer≥≥ nnipa no
s≥ ≥twa s≥ w±sakyera any≥ saa a
Yerusalem kurop±n no b≥s≥e.
5 ≤no nti ≥baa s≥ m’agya Lihae
k±± s≥ ±rek±b± mpae≥ akyer≥
Awurade, aane ±de n’akoma
nyina ara b±± mpae kyer≥≥
Awurade maa ne nkur±fo±.
6 Na ≥baa s≥ ±gu so reb± mpae≥
akyer≥ Awurade no, egya fadum
bi b≥sii botan k≥se≥ bi a ≥w±
n’anim no so; na ±hunuui na
1 Nifae 1:7–19
±tee ns≥m pii, na ≥nam nne≥ma
a ±hunuu≥, na ±tee≥ no nti ne ho
pooe na ±b±± hu yie papaapa.
7 Na ≥baa s≥ ±san k±± ±no ara
ne fie w± Yerusalem; na ±danee
ne ho too ne mpa so w± mmer≥
a na Honhom ne nne≥ma a ±hunuu≥ no ahy≥ no so.
8 Na Honhom no hy≥≥ ne so
no, ±nyaa anisoadehunu s≥ ±soro abue, na ±kae s≥ ±hunuu s≥
Onyankop±n te n’ahennwa so,
na ±soro ab±fo± akuokuo bebree
a obi ntumi nkan w±n dodo±
atwa ne ho ahyia na ay≥ s≥de≥
w±reto nwom na w±retontom
w±n Nyankop±n.
9 Na ≥baa s≥ ±hunuu w±n mu
Baako s≥ ±resiane afiri ±soro na
±hunuu s≥ ±hyer≥n sene pr≥motober≥ awia mpo.
10 Na afei ±san hunuu afofor±
dumienu nso s≥ w±di n’akyiri,
na w±n nso hyer≥n sene ewiem
nsoroma.
11 Na w±baa fam b≥tenaa asaase so, na de≥ ±di kan no b≥gyinaa m’agya anim de nwoma bi
maa no s≥ ±nkenkan.
12 Na ≥baa s≥ ±kenkane≥ no,
Awurade Honhom hy≥≥ no
ma.
13 Na ±kenkan kaa s≥: Mmusuo, mmusuo, nka Yerusalem,
≥firi s≥ mahunu w±n akyiwas≥m! Aane ne nne≥ma bebree
n a m ’a g y a k e n k a n e e a ≥ f a
Yerusalem ho — s≥ ±b≥s≥e no,
ne mu nnipa nyina ara, dodo±
no ara b≥s≥e w± akofena ano, na
dodo± no ara nso na w±b≥fa
w±n nn±mum ak± Babilon.
14 Na ≥baa s≥ mmer≥ a m’agya
kenkan wiee≥ no ±hunuu nne≥ma ak≥se≥ bebree a ≥y≥ nnwa-
2
nwa, na ±teaam kaa ns≥m bebree
kyer≥≥ Awurade a na ebi ne s≥:
Wo nwuma y≥ ak≥se≥ na ≥y≥
nnwanwa O Awurade Nyankop±n Tumfo±! Wahennwa kor±n
w± ±soro, na wo tumi ne wo
papay≥, ≥ne wahumm±bor±
kata adasa nyina ara a w±w±
asaase so, na ≥nam s≥ wo y≥
mm±bor±hunufo± nti woremma
w±n a w±ba wo nky≥n no nns≥e.
15 Na saa kwan yi na m’agya
kasaae de yii ne Nyankop±n
ay≥, ≥firi s≥ ne kra dii d≥ na n’akoma nyina ara hy≥≥ ma ≥nam
nne≥ma a ±hunuu≥ nti, aane
nne≥ma a Awurade ayi akyer≥
no nti.
16 Na afei me, Nifae merentwer≥ nne≥ma a m’agya atwer≥ no nyina ara, ≥firi s≥ watwer≥
nne≥ma bebree a ±hunuu w±
anisoadehunu mu ne dae≥ soo
mu no; na wasan atwer≥ nne≥ma
bebree a ±hy≥≥ ho nk±m kyer≥≥
ne mma a merenka ne nyina ara.
17 Na mmom mereb≥twer≥
m’abrab± mu ns≥m w± me mmer≥ mu. Hw≥ meretwitwa m’agya
twer≥toh±s≥m a watwer≥ w±
mpr≥te a me ara ankasa me de
me nsa ay≥ no so ntiatia. ≤no
nti, s≥ mewie m’agya ns≥m no
twer≥ a ≥na m≥twer≥ me ara me
nso m’abrab± mu ns≥m.
18 ≤no nti, mep≥ s≥ mohunu
s≥ Awurade yii anwanwade≥
bebree kyer≥≥ m’agya Lihae
akyire yi, aane, de≥ ≥fa Yerusalem s≥e≥ ho no, hw≥, ±k±± nnipa
no mu, na ±hy≥≥ ase≥ hy≥≥
nk±m a ≥fa nne≥ma a ±hunuu≥
ne de≥ ±tee≥ ho.
19 Na ≥baa s≥ Yudafo± no sii
no atwetwe≥ ≥nam nne≥ma a
3
1 Nifae 1:20–2:10
±dii ho adanse≥ no; ≥firi s≥ ±dii
adanse≥ nokware mu w± w±n
atirimu±dens≥m ne w±akyiwas≥m ho; na ±dii adanse≥ s≥
nne≥ma a ±hunuu≥ na ±tee≥, ne
nne≥ma a ±kenkann w± nwoma
no mu no, di adanse≥ pefee w±
Mesaia no mmae≥ ho, ≥na ewiase dima nso ho.
20 Na Yudafo± no tee saa ns≥m
yi no w±n bo fuu no aane, s≥de≥
w±de y≥≥ nk±mhy≥fo± adadafo±,
too w±n twenee, sii w±n abo± na
w±kum w±n no, saa ara na w±p≥≥ s≥ w±b≥nya ne nkwa ayi afiri
h±. Na hw≥, me, Nifae, m≥kyer≥
mo s≥ Awurade ahumm±bor±
w± h± ma w±n a wayi w±n no,
≥nam w±n gyedie nti, na ±b≥y≥
w±n k≥se≥ ak± ±gye≥ tumi mu.
TI 2
Lihae faa n’abusuafo± ne w±n k±±
≥ser≥ no a ≥da ≥po k±k±± no nky≥n
no so — W±gya w±n agyapade≥ w±
h± — Lihae b± af±re≥ ma Awurade
na ±kyer≥kyer≥ ne mmammarima
no s≥ w±nni mmarans≥m no so —
Laman ne Lemu≥l nwiinwii tia
w±n agya — Nifae y≥ setie na ±b±
mpae≥ w± gyedie mu; Awurade
kasa kyer≥ no, na ±yii no s≥ ±nni ne
nuanom so. B≥y≥ mfinhyia 600
Na hw≥, ≥baa s≥ Awurade kasa
kyer≥≥ m’agya, aane, w± dae≥so±
mu, na ±ka kyer≥≥ no s≥: Nhyira
ne wo Lihae, ≥nam nne≥ma a
way≥ nti; na ≥nam s≥ wadi nokware na wada nne≥ma a meka
kyer≥≥ wo no adi akyer≥ nkur±fo± yi nti, hw≥, w±rehwehw≥
ayi wo nkwa afiri h±.
2 Na ≥baa s≥ Awurade hy≥≥
m’agya, mpo, w± dae≥so± mu s≥
±mfa n’abusuafo± nyina ara na
w±mfiri h± nk± ≥ser≥ no so.
3 Na ≥baa s≥ ±y≥≥ setie maa
Awurade as≥m, ≥no nti ±y≥≥
s≥de≥ Awurade ahy≥ no no.
4 Na ≥baa s≥ ±firii h± k±± ≥ser≥
no so. Na ±gyaa ne fie, ne n’agyanom agyapade≥ asaase, ne
sikak±k±±, ne dwet≥, ne ne nne≥ma a ≥sombo, na wamfa biribiara anka ne ho gye s≥ n’abusua
nko ara, ne nnuane, ne ne ntomadan, na ±de k±± ≥ser≥ no so.
5 Na ±baa ≥hye≥ a ≥b≥n ≥po
k±k±± no ano h±; na ±tuu kwan
w± ≥ser≥ no ahye≥ so a ≥b≥n ≥po
k±k±± no, na ±ne n’abusuafo±
tuu kwan w± ≥ser≥ no so, w±n
ne me maame Saraya, ne me
nuanom mpanimfo± Laman,
Lemuel ne Sam.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±tuu
kwan nansa w± ≥ser≥ no so no,
±sii ne ntomadan w± b±nhwa
bi mu w± asub±ntene nsuo bi
nky≥n.
7 Na ≥baa s≥ ±de abo± sii af±rebokyea, na ±b±± af±de≥ maa
Awurade, na ±de aseda maa
Awurade y≥n Nyankop±n.
8 Na ≥baa s≥ ±too asub±ntene
no din Laman, na ≥k±b± Po
K±k±± no mu; na b±nhwa no
w± ≥hye≥ a ≥b≥n asub±ntene
no atifi.
9 Na mmer≥ a m’agya hunuu
s≥ asub±ntene no ano b± ≤po
K±k±± no mu no, ±kasa kyer≥≥
Laman see no s≥: O wo a anka
mep≥ s≥ wo y≥ s≥ asub±ntene
yi na aber≥ biara watene ak±b±
nsuo a tenenee nyina ara firi mu.
10 Na ±kasa kyer≥≥ Lemuel nso
1 Nifae 2:11–24
s≥: O wo a anka mep≥ s≥ woy≥
s≥ b±nhwa yi, na wo gyina
pintinn a worenhinhim da na
wokora Awurade mmarans≥m
no a ≥gyina faako!
11 Na ±kaa yei ≥nam Laman ne
Lemuel akyinnye≥ nti; na hw≥
w±nwiinwii tiaa w±n agya w±
nne≥ma bebree ho, ≥firi s≥ na
±y≥ anisoadehunufo± nti, na
wayi w±n afiri Yerusalem asaase
so ama w’agya w±n agyapade≥
asaase, ne w±n sika k±k±±, ne
w±n dwet≥ ne w±n nne≥ma a
≥sombo, s≥ w±mm≥hye w± ≥ser≥
no so. Na w±kaa s≥ ≥nam nkwasea nsusu≥ a ±susuu w± n’akoma
mu nti na ama no aba no saa.
12 Na ≥nam s≥ Laman ne
Lemuel y≥ mpaninfo± nti w±nwiinwii tiawa w±n agya. Na
w±nwiinwii ≥firi s≥, na w±nnim
Onyankop±n no a wab± w±n
no akwan.
13 Na w±anye anni nso s≥
Yerusalem, saa kurop±n no b≥tumi as≥e s≥de≥ nk±mhy≥fo± aka
no. Na w±te s≥ Yudafo± no a
w±w± Yerusalem no, a w±p≥≥ s≥
w±b≥yi m’agya nkwa afiri h± no.
14 Na ≥baa s≥ m’agya kasa
kyer≥≥ w±n w± tumi mu w±
Lemuel b±nhwa no mu, mmer≥
a na Honhom ahy≥ no ma
kosii s≥ w±n nnipadua wosoo
w± n’anim. Na ±maa w±n ho yeraa w±n, ≥maa w±antumi ankasa
antia no; nti w±dii de≥ w±n
agya hy≥≥ w±n biara so.
15 Na m’agya tenaa ntomadan
mu.
16 Na ≥baa s≥ me Nifae, na me
sua koraa, nanso na me ho soso
yie, na afei menyaa ±p≥ k≥se≥ bi
s≥ m≥hunu Onyankop±n asuma-
4
s≥m, ≥no nti me sufr≥≥ Awurade,
na hw≥ ±baa me nky≥n, na
±b≥bubuu m’akoma na megyee
ns≥m a m’agya kae≥ no nyina
ara dii≥; ≥no nti mante ne so atua
s≥de≥ me nuanom no y≥e≥ no.
17 Na meka kyer≥≥ Sam maa
±hunuu nne≥ma a Awurade
nam ne Honhom Kronkron so
ada no adi akyer≥ me no. Na
≥baa s≥ ±gyee me ns≥m no dii.
18 Nanso hw≥, Laman ne
Lemuel antie m’as≥m; na medii
ho anibere≥, ≥nam w±n akoma
den no nti mesu fr≥≥ Awurade
maa w±n.
19 Na ≥baa s≥ Awurade kasa
kyer≥≥ me, kaa s≥: Nhyira ne wo,
Nifae, ≥nam wo gyedie nti, ≥firi
s≥ wab± mm±den de akoma a
≥dwo± ahwehw≥ me.
20 Na mmer≥ dodo± a wob≥k±so adi me mmarans≥m so no,
wob≥y≥ fr±mfr±m, na w±b≥gye
wo ak± b±hy≥ asaase no so;
aane, mpo asaase a masiesie
ama wo no so, aane, asaase a
≥y≥ ky≥n nsaase nyina ara no.
21 Na mmer≥ dodo± a wo nuanom no b≥k± so ate wo so atua
no, w±b≥twa w±n afiri Awurade
anim.
22 Na mmer≥ dodo± a wo b≥k±
so adi me mmarans≥m so no,
w±b≥y≥ wo ±hw≥sofo± ne ±kyer≥kyer≥ni w± wo nuanom so.
23 Na hw≥, ≥da a w±b≥te me
so atua no m≥dome w±n de
nnomee k≥se≥ aba w±n so, na
w±rennya tumi w± w’asefo± so
gye s≥ w±n nso te me so atua.
24 Na s≥ ≥ba s≥ w±te me so atua
a, ≥b≥y≥ asotwe≥ ama w’asefo±,
de akanyan w±n ama w±n akae
m’akwan.
5
1 Nifae 3:1–16
TI 3
Lihae mmammarima no san w±n
akyiri k± Yerusalem s≥ w±rek±fa
yaawa pr≥te no — Laban amp≥
s≥ ±de pr≥te no ma — Nifae tu ne
nuanom fo na ±hy≥ w±n nkoran —
Laban wia w±n agyapade≥ na ±p≥
s≥ anka ±kum w±n — Laman ne
Lemuel bob± Nifae ne Sam na ±b±fo± ka w±n anim. B≥y≥ mfinhyia
600–592 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ me, Nifae, me ne
Awurade kasa wiee≥ no, me san
baa m’agya ntomadan no mu.
2 Na ≥baa s≥ ±kasa kyer≥≥ me,
kaa s≥: Hw≥, maso dae≥ bi, dae≥
no mu no Awurade hy≥≥ me
s≥ wo ne wo nuanom no nsan
moakyiri nk± Yerusalem.
3 Na hw≥, Laban w± Yudafo± ho
twer≥toh±s≥m ne me nananom
nso abusuasantene a wakrukyire no w± yaawa mpr≥te so.
4 ≤no nti Awurade ahy≥ me s≥
wo ne wo nuanom nk± Laban
fie, nk±hwehw≥ twer≥toh±s≥m
no, na momfa mmera ≥ser≥ yi
so ha.
5 Na hw≥, wo nuanom nwiinwii ka s≥ mabisa ade≥ a ≥y≥
den afiri w±n h±, na mmom hw≥,
memmisaa biribiara mmfirii
w±n h±, na mmom, mmarans≥m
a ≥firi Awurade h±.
6 Enti, k± me babarima na wob≥nya animuonyam w± Awurade anim, ≥firi s≥ wannwiinwii.
7 Na ≥baa s≥, me Nifae, meka
kyer≥≥ m’agya s≥ m≥k± ak±y≥
nne≥ma a Awurade ahy≥ no,
≥firi s≥ menim s≥ Awurade mfa
mmarans≥m biara mma nnipa
mma, gye s≥ wasiesie ≥kwan
ama w±n a w±nam so b≥tumi
ay≥ de≥ wahy≥ w±n s≥ w±ny≥ no.
8 Na ≥baa s≥ m’agya tee saa
ns≥m yi no n’anigyee mmoroso±, ≥firi s≥ ±nim s≥ Awurade
ahyira me.
9 Na me, Nifae, ne me nuanom
faa y≥n ntomadan na y≥hy≥≥ y≥n
akwantuo no ase w± ≥ser≥ no so
s≥ y≥rek± Yerusalem asaase so.
10 Na ≥baa s≥ mmer≥ a y≥baa
Yerusalem asaase so no, me ne
me nuanom no bisa bisaa y≥n
ho ns≥m mmaako mmaako.
11 Na y≥twee tonto hw≥≥ y≥n
mu de≥ ±fata s≥ ±k± Laban fie.
Na ≥baa s≥, tonto no b±± Laman,
na Laman k±± Laban fie h±, na
±ne no kasaa w± mmer≥ a na ±te
ne fie h±.
12 Na ±bisaa Laban twer≥toh±s≥m a wakrukyire no w± yaawa mpr≥te so no a ≥fa m’agya
abusuasantene ho no.
13 Na hw≥, ≥baa s≥ Laban bo
fuii na ±yii no firii n’anim, na
wamp≥ s≥ ±de twer≥toh±ns≥m
no b≥ma no. Enti, ±ka kyer≥≥ no
s≥: Hw≥ wo y≥ ±kor±mfo± nti
m≥ku wo.
14 ≤no nti Laman dwane firii
n’anim, na ±b≥kaa nne≥ma a
Laban ay≥ no kyer≥≥ y≥n. Na
y≥n wer≥ hy≥≥ ase≥ hwoe yie;
na me nuanom no p≥≥ s≥ w±san
w±n akyiri k± m’agya nky≥n w±
≥ser≥ no so.
15 Na hw≥, meka kyer≥≥ w±n
s≥: S≥ Awurade te ase yi, na y≥n
nso y≥te ase yi, y≥rensan nk±
y≥n agya nky≥n w± ≥ser≥ no so
gye s≥ yay≥ de≥ Awurade ahy≥
y≥n s≥ y≥ny≥ no ansa.
16 Eno nti moma y≥nya gyedie
na y≥n ni Awurade mmarans≥m
1 Nifae 3:17–31
no so; nti moma y≥nk± y≥n
agyanom agyapade≥ asaase no
so, na hw≥ ±gyaa sika ne dwet≥
ne ahonyade≥ ahodo± nyina
ara. Na ±y≥≥ yei nyina ara ≥nam
Awurade mmarans≥m nti.
17 Na ±nim s≥ w±b≥s≥e Yerusalem ≥nam nnipa no atirimu±dens≥m nti.
18 Na hw≥ wapo nk±mhy≥fo±
no ns≥m no. Enti s≥ m’agya
tenaa asaase no so mmer≥ a w±hy≥≥ no s≥ ±nwane mfiri asaase
no so no a, hw≥, anka ±no nso
b≥hwere ne kraa. ≤no nti na
≥ho b≥hia s≥ ±dwane firi asaase
no so.
19 Na hw≥, ≥y≥ w± Onyankop±n nyansa mu s≥ y≥nya twer≥toh±s≥m yi, ama y≥akora y≥n
agyanom kasa so yie ama y≥n
mma.
20 Na bio, s≥ y≥b≥kora ns≥m
no a nk±mhy≥fo± kronkron de
w±n ano kaae no, de≥ w±nam
Onyankop±n ne Honhom ≥ne ne
tumi so de maa w±n fiti mmer≥
a wiase hy≥≥ ase≥ mpo de besi
saa mmer≥ yi so.
21 Na ≥baa s≥ ≥kwan sei so na
mefae≥ kasa kyer≥≥ menuanom
s≥ anka w±n de gyedie b≥di
Onyankop±n mmarans≥m so.
22 Na ≥baa s≥ y≥k±± asaase
a ≥y≥ y≥n agyapade≥ no so na
y≥k±boaboaa y≥n sika k±k±±, y≥n
dwet≥, ne y≥n nne≥ma a ≥sombo
nyina ara ano.
23 Na y≥boaboaa nne≥ma yi
ano wiee≥ no, y≥k±± Laban fie
h± bio.
24 Na ≥baa s≥ y≥k±± Laban
nky≥n k±bisaa no s≥ ±mfa ntwer≥toh±s≥m a wakrukyire agu
yaawa mpr≥te so no mma y≥n,
6
na y≥de y≥n sika k±k±±, ne y≥n
dwet≥, ne y≥n nne≥ma nyina
ara a ≥sombo no b≥ma no.
25 Na ≥baa s≥ Laban hunuu
y≥n ahode≥ dodo± no s≥ ≥d±±so
no, n’ani beree ma ≥no nti
±pamoo y≥n firii h± na ±somaa
n’asomfo± s≥ w±m≥kum y≥n,
s≥de≥ ≥b≥y≥ a ±benya y≥n ahode≥
no afa.
26 Na ≥baa s≥ y≥dwane firii
Laban nkoa no anim maa y≥gyaa y≥n ahode≥ no ma ≥k±dii
Laban nsam.
27 Na ≥baa s≥ y≥dwane k±±
≥ser≥ no so, na Laban asomfo±
no anto y≥n, na y≥k±hintaa ±botan bi mu.
28 Na ≥baa s≥ Laman bo fuu
me, ne me papa nso, ≥na Lemuel
nso, ≥firi s≥ ±tiee Laman ns≥m,
≥no nti Laman ne Lemuel kasaa
dendennden de tia y≥n, w±n
nuanom nketewa, na w±hwee
y≥n mmaa mpo.
29 Na ≥baa s≥ w±rehwe y≥n
mmaa no, hw≥, Awurade b±fo±
baae b≥gyinaa w±n anim, na
±kasa kyer≥≥ w±n s≥: Ad≥n nti
na mo hwe mo nua ketewa yi
mmaa? Monnim s≥ Awurade
ayi no s≥ ±mm≥y≥ ±hw≥fo± w±
mo so, na ≥te saa, ≥nam mo
amumuy≥ nti? Hw≥ mob≥k±
Yerusalem bio, na Awurade
b≥yi Laban ahy≥ mo nsa.
30 Na b±fo± no kasa wiee≥ no
±k±±e.
31 Na ±b±fo± no k±±e akyire yi
no, Laman ne Lemuel san hy≥≥
ase≥ nwiinwii kaa s≥: ≥b≥y≥ d≥n
na Awurade b≥yi Laban ahy≥
y≥n nsa? Hw≥, ±y≥ nipa a ne ho
y≥ den, na ±b≥tumi ahw≥ aduonum so, ampa ±b≥tumi akum
7
1 Nifae 4:1–13
aduonum, na ad≥n nti na ±rentumi nny≥ y≥n saa?
TI 4
Nifae kum Laban s≥de≥ Awurade
hy≥≥ no no, na ±faa kwan bi so maa
ne nsa kaa yaawa mpr≥te no —
Soram pene so s≥ ±b≥ka Lihae abusuafo± no ho w± ≥ser≥ no so. B≥y≥
mfinhyia 600–592 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ meka kyer≥≥ me nuanom s≥: Momma y≥nsan nk±
Yerusalem bio, na momma y≥nya gyedie w± Awurade mmarans≥m no mu; na hw≥ ±w±
aho±den ky≥n asaase yi nyina
ara, na ad≥n nti na ne ho nny≥
den nky≥n Laban ne n’aduonum no anaa s≥ ne mpempem
edudu no?
2 ≤no nti momma y≥nk±;
momma y≥ny≥ den s≥ Mose; na
nokware, ±kasa kyer≥≥ nsuo a
≥w± Po K±k±± no mu maa ≥mu
paee mmienu maa baako k± ≥fa
na baako nso k±± ≥fa na y≥n
agyanom faa mu firii nn±mum
mu w± asaase wesee so na Faro
ad±mfo no dii w±n akyiri maa
Po K±k±± no mu nsuo yiri faa
w±n.
3 Afei hw≥, monim s≥ yei y≥
nokware; na monim nso s≥
±b±fo± akasa akyer≥ mo; ad≥n
nti na moreb≥gye akyinnye?
Momma y≥nk±; Awurade b≥tumi agye y≥n s≥de≥ ±gyee y≥n
agyanom no, na ±b≥s≥e Laban
s≥de≥ ±y≥≥ Misraimfo± no.
4 Na mekaa saa ns≥m yi wiee≥
no w±n bo fuii na w±k±± so
nwiinwii≥, nanso yeinom nyina
ara akyiri no, w±dii m’akyiri
k±sii s≥ y≥baa Yerusalem afasuo
no akyiri.
5 Na ade≥ saae, na memaa
w±n k±siee afasuo no akyiri, na
w±de w±n ho sie no, me Nifae,
me wiawiaa meho k±± kurop±n
no mu na mesii mu s≥ merek±
Laban fie.
6 Na Honhom no ne mek±± h±
a na mennim de≥ merek±y≥.
7 Nanso, mek±± m’anim na
mmer≥ a meb≥n Laban fie no,
mehunuu ±barima bi s≥ ±da
fam w± m’anim na waboro nsa.
8 Na meb≥nee no no mehunuu
s≥ ≥y≥ Laban.
9 Na mehunuu n’akofena no,
na metwe firii b±ha no mu, na
na ne tiri no y≥ sika k±k±± a
w±mmfraa mu na s≥de≥ na
wanwene no afa no y≥f≥ mmoroso±, na mehunuu s≥ ne dadebena no y≥ dade≥ a ≥sombo.
10 Na ≥baa s≥ Honhom no hy≥≥
me s≥ menkum Laban; nanso me
kaa w± m’akoma mu s≥ menkaa
nnipa mogya nguu da. Na
metwe sanee na mamp≥ s≥
m≥kum no.
11 Na Sunsum no kasa kyer≥≥
me bio s≥: Hw≥ Awurade ayi no
ahy≥ wo nsa, aane na me nso
menim s≥ ±p≥≥ s≥ ±yi me ara
ankasa me nkwa firi h± aane, na
±nntie Awurade mmarans≥m,
na wagye y≥n ahode≥ nso.
12 Na ≥baa s≥ Honhom no kasa
kyer≥≥ me bio s≥: Ku no, na
Awurade ayi no ahy≥ wo nsa.
13 Hw≥ Awurade kum atirimu±denfo± ma ne tenenee
botaee ba mu. ≤y≥ s≥ nipa baako b≥wu sen s≥ ±man muu no
1 Nifae 4:14–32
nyina ara b≥t± sini na w±awu
w± gyedie mu.
14 Na afei mmer≥ a me, Nifae
tee saa ns≥m yi no, mekaae ns≥m
a Awurade ka kyer≥≥ me w±
≥ser≥ no so no, s≥ mmer≥ dodo±
biara a w’asefo± b≥di me mmarans≥m so no, w±b≥y≥ fr±mfr±m
w± b±hy≥ asaase no so.
15 Aane, na me nso medwenee
ho s≥ w±rentumi nni Awurade
mmarans≥m no so s≥de≥ Mose
mmara no te no, gye s≥ w±nya
mmara no ansa.
16 Na mesan nim nso s≥ wakrukyire mmara no w± yaawa
mpr≥te so.
17 Na bio, menim s≥ Awurade
ayi Laban ahy≥ me nsa w± saa
kwan yi so — s≥de≥ ≥b≥y≥ ama
me nsa aka twer≥toh±s≥m no
s≥de≥ mmarans≥m no kyer≥ no.
18 ≤no nti metiee Honhom no
nne, na mes±± Laban tirinwii
mu, na me de ±no ara n’akofena
twaa ne tiri.
19 Na mede ±no ara n’akofena
twaa ne tiri wiee≥ no, mefaa
Laban no ara ntade≥ de hy≥≥e;
aane, me ara me honam, na me
de n’akode≥ kyekyeree m’asene mu.
20 Na mey≥≥ saa wiee≥ no,
mek±± Laban sikakorabea h±
no, hw≥, mehunuu Laban somfo± a sikakorabea safoa w± ne
h± no. Na me de Laban nne
hy≥≥ no s≥ ±ne me nk± sikakorabea h±.
21 Na ≥y≥≥ no s≥ mey≥ ne wura
Laban, ≥firi s≥ ±hunuu s≥ me hy≥
n’ataade≥ ne n’akode≥ na n’akofena kyekyere m’asene mu.
22 Na ±kaa Yudafo± mpanimfo± ho as≥m kyer≥≥ me, ±susuu
8
s≥ ne wura, Laban, ak± w±n
nky≥n anadwo no.
23 Na mekasa kyer≥≥ no s≥
Laban p≥p≥≥p≥.
24 Na meka kyer≥≥ no nso s≥
≥s≥ s≥ mede nkrukyire≥ a ≥gu
yaawa mpr≥te so no k±ma me
nuanom mpanimfo± a w±w±
afasuo no akyiri no.
25 Na meka kyer≥≥ no nso s≥
±ni m’akyiri.
26 Na na ≥y≥ no s≥ as±re no mu
anuanom ≥na na mereka w±n
ho as≥m, na me ne Laban a mekum no no ampa, ≥no nti ±dii
m’akyiri.
27 Na ±kaa Yudafo± mpanimfo± no ho ns≥m kyer≥≥ me
mp≥n bebree, mmer≥ a na merek± me nuanom nky≥n w±
afasuo no akyiri no.
28 Na ≥baa s≥ Laman hunuu
me no, ehuu k≥se≥ kaa no,
Lemuel ne Sam nso saa ara. Na
w±dwane firii m’anim k±±e;
≥firi s≥ na ≥y≥ w±n s≥ ≥y≥ Laban
na gyama wakum me na ±reb≥p≥ w±n nso nkwa ayi afiri h±.
29 Na ≥baa saa no, mefr≥≥ w±n
na w±tee me nne; ≥no nti w±gyae
s≥ w±redwane afiri m’anim.
30 Na ≥baa s≥ Laban akoa no
hunuu me nuanom no, ne ho
hy≥≥ ase≥ popooe, na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±redwane afiri m’anim asan
n’akyi ak± kurop±n Yerusalem
mu.
31 Na afei, me, Nifae, mey≥ nipa
a me nso, na manya Awurade
mu aho±den nso, ≥no nti, me s±±
Laban akoa no mu, yeree no
gyinaa h± s≥de≥ ±ntumi nnwane.
32 Na ≥baa s≥ me ne no kasaae,
s≥, s≥ ±b≥tie m’as≥m a s≥ Awurade te ase yi, na me nso mete
9
1 Nifae 4:33–5:7
ase yi, saa ara nso na s≥ ±tie y≥n
ns≥m a, y≥de ne nkwa b≥ky≥ no.
33 Na me kasa kyer≥≥ no, mpo
w± nse≥ mu s≥ ≥mma ±nsuro na
s≥ ±ne y≥n b≥k± ≥ser≥ no so a
±b≥nya ahot± te s≥ y≥n.
34 Na mekasa kyer≥≥ no bio
s≥: Nokware, Awurade na ±hy≥≥
y≥n s≥ y≥n ny≥ saa; anaa ≥ns≥ s≥
y≥yere y≥n ho di Awurade
mmarans≥m so anaa? ≤no nti s≥
wob≥k± m’agya h± w± ≥ser≥ no
so a ≥ne≥ wob≥nya tenabea w±
y≥n nky≥n.
35 Na ≥baa s≥ Soram nyaa
akoko±duro w± me ns≥m no
mu. Na somfo± no na w±fr≥ no
Soram; na ±hy≥≥ ≥b± s≥ ±b≥k±
≥ser≥ no so w± y≥n agya nky≥n.
Aane, na ±dii nse nso kyer≥≥ y≥n
s≥ ≥firi saa mmer≥ no ±rennk±,
na ±ne y≥n b≥tena.
36 Na y≥p≥≥ s≥ ±ne y≥n tena
s≥de≥ ≥b≥y≥ a Yudafo± no ≥nhunu s≥ y≥adwane k± ≥ser≥ no so,
na w±n amp≥ y≥n akyiri kwan
ans≥e y≥n.
37 Na ≥baa s≥ Soram dii nse
kyer≥≥ y≥n wiee≥ no ≥suro a na
y≥w± w± ne mu no firii h±.
38 Na ≥baa s≥ y≥faa yaawa
mpr≥te no ne Laban akoa no,
na y≥sii mu k±± ≥ser≥ no so,
na y≥tuu kwan k±± y≥n agya
ntomadan no ho.
TI 5
Saraya kasa tia Lihae — W±n
mmienu di ahurisie s≥ w±n mmammarima no asan aba — W±b±
af±re≥ — Mose ne nk±mhy≥fo± no
ntwer≥ gu yaawa mpr≥te no so —
Mpr≥te no kyer≥ s≥, Lihae firi
Yosef ase — Lihae hy≥ nk±m fa
n’asefo± ne s≥de≥ ≥s≥ s≥ w±kora
mpr≥te no ho. B≥y≥ mfinhyia 600–
592 ansa na w±reb ≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ y≥duruu ≥ser≥ no so
w± y≥n agya nky≥n no, hw≥ ≥y≥≥
no d≥, ≥ne me maame Saraya
nso anigye≥ mmoroso±, ≥firi s≥
nokware na wasu w± y≥n ho.
2 ∞susuu s≥ y≥awuwu w± ≥ser≥
no so h±; na afei ±b±± m’agya
sobo± s≥ ±y≥ anisoadehunu nipa,
±se; Hw≥ wayi y≥n afiri y≥n
agyapade≥ asaase so, na me
mmammarima nni h± bio, ama
yeahye w± ≥ser≥ yi so.
3 Na saa kasa yi na me maame
fa b±± m’agya sobo±.
4 Na na aba s≥ m’agya akasa
akyer≥ no s≥, menim s≥ mey≥
anisoadehunu nipa mapa, na s≥
Onyankop±n anna ne nne≥ma
adi ankyer≥ me w± anisoadehunu mu a, anka manhunu
Onyankop±n papay≥, na anka
≥b≥ma m’atena Yerusalem, na
me ne me nuanom ayera.
5 Na hw≥ manya b±hy≥ asaase,
yei mu na midii d≥ ampa, aane
na menim s≥ Awurade b≥gye me
mmammarima no afiri Laban
nsa mu na ±de w±n abr≥ y≥n bio
w± ≥ser≥ no so.
6 Na saa kasa yi na m’agya
Lihae, de kyekyeree me maame
Saraya wer≥ w± y≥n ho w±
mmer≥ a y≥tuu kwan w± ≥ser≥
no so k±± Yerusalem asaase so
s≥ y≥rek±gye Yudafo± ho ntwer≥toh±s≥m no.
7 Na y≥san baa m’agya ntomadan mu bio no, hw≥ w±n d≥
hy≥≥ mma na me maame wer≥
kyekyeree≥.
1 Nifae 5:8–22
8 Na ±kasa kaa s≥: Afei na mahunu s≥ ≥y≥ nokware s≥ Awurade na ±hy≥≥ mekunu s≥ ±nwane mmra ≥ser≥ yi so; ampa na
mahunu nso s≥ Awurade na
wagye me mmammarima yi
afiri Laban nsa mu, na ±maa
w±n tumi s≥ w±mfa nni dwuma
a Awurade ahy≥ w±n no. Na
saa ns≥m yi na ±kaa≥.
9 Na ≥baa s≥ w±n ahurisie borooso, na ±b±± af±re≥ ne ±hye≥
af±re≥ maa Awurade; na w±de
naase≥ maa Israel Nyankop±n.
10 Na w±de aseda maa Israel
Nyankop±n wiee≥ no, agya
Lihae faa twer≥toh±s≥m a wakrukyire agu yaawa mpr≥te so
no, ±hwehw≥≥ mu firii ahy≥ase≥.
11 Na ±hunuu s≥ Mose nwoma
num no a ≥kyer≥ s≥de≥ wosi b±±
wiase, ne Adam ne Hawa, a
w±n y≥ y≥n awofo± a w±di kan
no ho ns≥m w± so.
12 Afei twer≥toh±s≥m a ≥fa
Yudafo± ho, ≥firi Sedekia, Yudahene no ahennie ahy≥ase≥ w± so.
13 Na afei nk±mhy≥fo± kronkron no nso nk±mhy≥ a ≥firi
ahy≥ase≥ dek±si Sedekia mmer≥ so ahy≥ase≥, ≥na nk±mhy≥ pii
nso a ≥firi Yeremia ano mu nso
w± so.
14 Na ≥baa s≥ m’agya Lihae
hunuu n’agya abusuasantene no
nso w± yaawa mpr≥te no so;
≥no nti ±hunuu s≥ ±y≥ Yosef aseni; aane, mpo saa Yosef no a ±y≥
Yakob babarima no a w±t±nn
no k±± Misraim no, ±no a Awurade de ne nsa koraa no, s≥de≥
≥b≥y≥ a ±no nso b≥kora n’agya
Yakob ne ne fiefo± s≥de≥ ≥b≥y≥
a ≥k±m nhye w±n ase.
15 Na ±san yii w±n nso firii
10
nn±mum mu firii Misraim asaase so a ≥no nti Onyankop±n
kor± no ara na ±koraa w±n.
16 Na ≥no nti m’agya, Lihae,
nam so de hunuu n’agyanom
abusuasantene no. Na Laban
nso y≥ Yosef aseni, ≥no nti na
±no ne n’agyanom de twer≥toh±s≥m no siee≥.
17 Na mmer≥ a m’agya hunuu
saa nne≥ma yi nyina ara no,
Honhom no hy≥≥ no ma, na
±hy≥≥ ase≥ hy≥≥ nk±m a ≥fa n’asefo± ho.
18 S≥de≥ ≥b≥y≥ a, saa yaawa
mpr≥te no b≥k± aman, mmusuakuo, kasa hodo± ne nnipa
nyina ara a w±n firi n’ase no h±.
19 ≤no nti, ±kaa s≥ saa yaawa
mpr≥te yi, ≥ns≥ s≥ ≥s≥e; na ≥ns≥
s≥ w±s≥e no dabiarada. Na ±hy≥≥
nk±m pii a ≥fa n’asefo± ho.
20 Na ≥baa s≥ mmer≥ tentene
yi nyina ara no, me ne m’agya,
dii mmarans≥m a Awurade de
hy≥≥ y≥n no so.
21 Na y≥nyaa twer≥toh±s≥m no
a Awurade ama y≥n ho mmarans≥m no, na y≥ahwehw≥ mu
ahunu s≥ ≥ho hia; anna, ≥sombo
k≥se≥ ma y≥n, ≥no nti y≥b≥kora
Awurade mmarans≥m no ato
h± ama y≥n mma.
22 ≤no nti ≥y≥ ade≥ a ≥tene w±
Awurade h± s≥ y≥de b≥tu y≥n
kwan w± ≥ser≥ no so ak± asaase
a ±hy≥≥ y≥n b± no so.
TI 6
Nifae twer≥ nne≥ma a ≥fa Nyankop±n ho — Nifae botae ne s≥
±b≥twetwe nnipa aba Abraham
Nyankop±n nky≥n na wagye w±n
11
1 Nifae 6:1–7:7
nkwa. B≥y≥ mfinhyia 600–592
Na afei me Nifae, memp≥ s≥
meka m’agyanom abusuasantene ho ns≥m w± de≥ meretwer≥
no dabiara nso w± mpr≥te a
meretwer≥ yi so, ≥firi s≥ ≥w±
ntwer≥toh±s≥m a m’agya de asie
no mu; saa nti na merentwer≥
no w± saa ns≥m yi mu no.
2 De≥ mep≥ s≥ meka ara ne s≥
na y≥y≥ Yosef asefo±.
3 Na ≥ho nhia me s≥ m≥twer≥
de≥ ≥fa m’agya ho nyina ara,
≥firi s≥ mentumi ntwer≥ no w±
mpr≥te yi so, na mmom mep≥
kwan w± so ama matumi atwer≥ ns≥m a ≥fa Nyankop±n ho.
4 Na m’adwene nyina ara ne s≥
m≥twetwe adasa aba Abraham
Nyankop±n, ne Isak Nyankop±n
ne Yakob Nyankop±n nky≥n na
wab≥nya nkwa.
5 ≤no nti mentwer≥ nne≥ma a
≥s± wiase ani na mmom nne≥ma
a ≥s± Onyankop±n ne w±n a
w±nni wiase no na metwer≥.
6 ≤no nti mereb≥hy≥ mmara
ama m’asefo± s≥ mma w±ntwer≥
nne≥ma a ≥ho nhia mma nnipa
mma.
TI 7
Lihae mmammarima no san k± Yerusalem na w±to nsa fer≥ Ismael
≥ne ne fiefo± ma w±b≥ka w±n ho w±
w±n akwantuo no ho — Laman ne
ebinom te atua — Nifae kasa kyer≥
ne nuanom s≥ w±nya gyedie w±
Awurade mu — W±de ntampehoma
kyekyere no, na w±fa adwene s≥
w±b≥s≥e no — Gyedie tumi no yi no
firi mu — Ne nuanom sr≥ b±nefaky≥
— Lihae ne ne nkur±fo± b± af±re≥
ne ±hye≥ af±re≥. B≥y≥ mfinhyia
Na afei mep≥ s≥ mohunu s≥,
m’agya Lihae wiee nk±mhy≥
a ≥fa n’asefo± ho no, ≥baa s≥
Awurade ne no kasaa bio s≥
≥nny≥ mma ±no Lihae s≥ ±fa
n’abusuafo± nko ara k± ≥ser≥
no so, na ne mmammarima
no nhwehw≥ mmabaawa nware w±n na wawo na wad±re
ama Awurade w± b±hy≥ asaase
no so.
2 Na ≥baa s≥ Awurade hy≥≥ no
s≥ me, Nifae, ne me nuanom,
nsan nk± Yerusalem asaase so
bio, nk±fa Ismael ne n’abusuafo±
mmera ≥ser≥ no so.
3 Na ≥baa s≥ me Nifae, ne me
nuanom san k±± ≥ser≥ no so s≥
y≥rek± Yerusalem.
4 Na ≥baa s≥ y≥k±± Ismael fie,
na y≥nyaa animuonyam w±
Ismael anim, na y≥tumi kaa
Awurade ho ns≥m kyer≥≥ no.
5 Na ≥baa s≥ Awurade maa
Ismael ≥ne ne fiefo± akoma y≥≥
mmer≥, ≥no nti w±ne y≥n tuu
kwan k±± ≥ser≥ no so baa y≥n
agya ntomadan no mu.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a y≥nam
≥ser≥ no so no, hw≥, Laman
ne Lemuel ne Ismael mmamaayewa mmienu bi, ne Ismael
mmammarima mmienu no ne
w±n abusuafo± tee atua w±
y≥n so, ampa, w±tee atua w±
me Nifae ne Sam, ne w±n agya
Ismael, ≥ne ne yere ≥ne ne
mmammaayewa mmi≥nsa so.
7 Na ≥baa s≥ atua te≥ no mu
no, w±p≥≥ s≥ w±san w±n akyiri
k± Yerusalem asaase so.
1 Nifae 7:8–20
8 Na afei me Nifae, ≥nam s≥
medii anibere≥ k≥se≥ maa w±n
w± w±n akoma denden no nti,
mekasa kyer≥≥ w±n s≥, anne,
mpo kyer≥≥ Laman ne Lemuel
kaa s≥: Hw≥ mo ne me nuanom
mpanimfo±, na ≥y≥≥ d≥n nti na
mo ay≥ mo akoma den na mo
adwene ≥nna h± yi, na mo p≥
s≥ me a mey≥ mo nua ketewa
kasa kyer≥ mo, aane, na meny≥
nhw≥so± mma mo?
9 Ad≥n nti na mo antie Awurade as≥m yi?
10 Ad≥n nti na mo wer≥ afiri s≥
mo ahunu Awurade b±fo± yi?
11 Aane, na ≥y≥≥ d≥n nti na mo
wer≥ afiri nne≥ma ak≥se≥ a
Awurade ay≥ ama y≥ no, s≥
±gyee y≥n firii Laban nsa mu,
na y≥n nsa nso kaa twer≥toh±s≥m no?
12 Aane, na ≥y≥ d≥n nti na mower≥ afiri s≥ Awurade w± tumi
s≥ ±y≥ nne≥ma nyina ara w± ne
p≥ mu de ma nnipa mma, s≥ ≥ba
s≥ w±nya gyedie w± ne mu a?
≤no nti moma y≥n ni nokware
ma no.
13 Na ≥ba s≥ y≥di nokware ma
no a, y≥b≥nya b±hy≥ asaase no,
na mmer≥ bi b≥ba a mob≥hunu
s≥ Awurade as≥m a ≥fa Yerusalem s≥ee ho no b≥ba mu: ≥firi s≥
ns≥m a Awurade aka afa Yerusalem ho no b≥ba mu.
14 Na hw≥, anky≥ na Awurade
Honhom no ne w±n antena bio,
na hw≥ w±apo nk±mhy≥fo± no,
na ±de Yeremia ato efiase, na
w±p≥≥ s≥ w±yi m’agya nkwa
firi h± na ≥no nti wapamo no
afiri asaase no so.
15 Na hw≥ mese mo s≥, s≥ mosan k± Yerusalem a mo nso mo
12
ne w±n b≥wu; na seesei ara s≥
mop≥ a monk± asaase no so, na
monkae ns≥m a maka akyer≥
mo yi, na s≥ mok± a mo nso
mo b≥wu; na saa na Awurade
Honhom hy≥ me s≥ menka.
16 Na ≥baa s≥ mmer≥ a me
Nifae, me kaa saa ns≥m yi kyer≥≥ me nuanom no, w±n bo fuu
me. Na ≥baa s≥ w±s±± me mu,
na hw≥, w±n bo fuu k≥se yie, na
w±de ntampehoma kyekyeree
me, na w±p≥≥ s≥ w±yi me nkwa
firi h± na w±gya me w± ser≥
no so, ma wiram mmoa ab≥we
me nam.
17 Na mmom ≥baa s≥ meb±±
mpae≥ kyer≥≥ Awurade kaa s≥:
O Awurade s≥ wob≥gye me afiri
me nuanom nsam s≥de≥ me
gyedie te w± wo mu no a, anka
wagye me afiri me nuanom nsa
mu; aane, anka wama me aho±den ama matumi atete ntampehoma a w±de akyekyere me
yi mu.
18 Na ≥baa s≥ mekaa saa as≥m
yi wiee≥ no, hw≥, ntampehoma
no sanee firi me nsa ne me nnan,
na me s±re gyinaa me nuanom
anim na me kasa kyer≥≥ w±n
bio.
19 Na ≥baa s≥ w±n bofuu me
bio, na w±p≥≥ s≥ w±de w±n nsa
ka me na hw≥ Ismael mmammaayewa no mu baako, aane,
ne ne maame nso, ne Ismael
mmammarima no mu baako,
paa me nuanom ky≥w ara maa
w±n bo dwooe na w±gyaee s≥
w±rep≥ me nkwa ayi afiri h± no.
20 Na ≥baa s≥ w±dii awer≥ho±
k≥se≥ ≥nam w±n atirimu±den no
nti na ≥maa w±b±± w±n mu ase
w± m’anim na w±paa me ky≥w
13
1 Nifae 7:21–8:13
s≥, memfa w±n b±ne nky≥ w±n
w± de≥ w±y≥ tiaa me no ho.
21 Na ≥baa s≥ meyii m’akoma
mu de de≥ w±de ay≥ me no nyina ara ky≥≥ w±n na mekyer≥≥
w±n s≥ w±mm± mpae nkyer≥
Awurade w±n Nyankop±n ama
±de w±n b±ne aky≥ w±n. Na ≥baa
s≥ w±y≥≥ saa. Na w±b±± mpae
maa Awurade wie≥ no, y≥toaa
y≥n akwantuo no so bio s≥ y≥rek± y≥n agya ntomadan no ho.
22 Na ≥baa s≥ y≥duruu y≥n
agya ntomadan no mu. Na
mmer≥ a me ne me nuanom ne
Ismael fiefo± nyina ara baa
m’agya ntomadan no mu no,
w±de naase≥ maa Awurade w±n
Nyankop±n, na w±b±± af±re≥
ne ±hye≥ af±re≥ maa no.
TI 8
Lihae nya yikyer≥ a ≥fa nkwadua
no ho — ∞di n’aba no bi na ±hwehw≥ s≥ n’abusuafo± nso b≥y≥ saa
ara — ∞hu dadepoma, ≥kwan a ≥y≥
teatea na ≥y≥ hiahia, ne esum kabii
a atwa nnipa ho ahyia — Saraya,
Nifae ne Sam di aduaba no bi,
mmom Laman ne Lemuel poe. B≥y≥
Na ≥baa s≥ y≥boaboaa aba
hodo± nyina ara ano ne nnuaba
ahodo± nyina ara nso ano.
2 Na ≥baa s≥ mmer≥ a na
m’agya regye n’ahome w± ≥ser≥
no so no, ±kasa kyer≥≥ y≥n s≥:
Hw≥ maso dae≥ anaa s≥ mahunu
yikyer≥ bi.
3 Na hw≥, ≥nam de≥ mahunu
nti, ≥s≥ s≥ medi d≥ w± Awurade
mu, ≥nam Nifae ne Sam nso nti;
na menim de≥ nti a mesusu s≥
w±n ne w±n asefo± bebree nso
b≥nya nkwagye≥.
4 Mmom hw≥, Laman ne
Lemuel, me w± suro k≥se≥ bi
≥nam mo nti, na hw≥ medwene
s≥ mehunu s≥ ≥ser≥ a ≥y≥ sum
na awo± w± me dae≥ mu.
5 Na ≥baa s≥ mehunuu ±barima
bi na ±hy≥ ataade≥ fitaa bi, na
±b≥gyinaa m’anim.
6 Na ≥baa s≥ ±kasa kyer≥≥ me
na ±see me s≥ meni n’akyi.
7 Na ≥baa s≥ mmer≥ a na medi
n’akyi no mehunuu s≥ mew±
baabi a ≥h± ay≥ sum na ±h± nso
awo± na ≥h± da mpan.
8 Na me nantee d±nhwere
bebree nt≥m w± esum mu no,
mehy≥≥ ase≥ b±± mpae≥ kyer≥≥
Awurade s≥ ≥nam ne mm±bor±hunu a ≥d±±so mmoroso± nti,
±nhu me mm±b±.
9 Na ≥baa s≥ meb±± mpae≥
kyer≥≥ Awurade wiee≥ no mehunuu asaase petee k≥se≥ bi.
10 Na ≥baa s≥ mehunuu dua bi
a n’aba no y≥ ak±nn± na ≥b≥tumi
ama onipa anigye≥.
11 Na ≥baa s≥ mek±± dua no
ase k±dii aduaba no bi na
mehunuu s≥ ≥y≥ d≥ papaapa
ky≥n aduaba a maka ahw≥
biara. Aane, na mehunuu s≥
aduaba no y≥ fitaa ky≥n ade
fitaa biara a mahunu da.
12 Na medii aduaba no, mehunuu s≥ ≥d≥ k≥se≥ ab≥hy≥ me
kra ma, ≥no nti, mehy≥≥ ase≥
p≥≥ s≥ m’abusuafo± nso di bi,
na mehunuu s≥ ≥y≥ ak±n± ky≥n
aduaba biara.
13 Na mmer≥ a mekaekae
m’ani s≥ anya biara m≥hunu
m’abusuafo± nso no, mehunu
1 Nifae 8:14–32
asub±ntene, na ≥tene b≥n dua
no a na meredi n’aba no ho.
14 Na mehw≥≥ s≥ m≥hunu
baabi a ≥firi reba a, na mehunu
n’afiti w± akyiri kakra, na n’atifii h± no, mehunuu mo maame
Saraya, ne Sam ne Nifae, na
w±gyinagyina h± s≥de≥ w±nnim
baabi a w±nk±.
15 Na ≥baa s≥ me nyamm me
nsa fr≥≥ w±n; na mede nne k≥se≥
ka kyer≥≥ w±n s≥ w±n mmra me
nky≥n, mm≥di aduaba no a ≥y≥
ahomka ky≥n aduaba biara no bi.
16 Na ≥baa s≥ w±baa me nky≥n
na w±n nso b≥dii aduaba no bi.
17 Na ≥baa s≥ mep≥≥ s≥ Laman
ne Lemuel nso b≥ba ab≥di aduaba no bi, ≥no nti meto m’ani
hw≥≥ asub±ntene no tiri, s≥ ≥bia
na mahunu w±n.
18 Na ≥baa s≥ mehunuu w±n,
na w±amp≥ s≥ w±ba me nky≥n
b≥di aduaba no bi.
19 Na mehunuu dadepoma, na
≥twam k±fa nsukakye h±, de k±si
dua no a na megyina ase≥ no.
20 Na me san hunuu ≥kwan a
≥y≥ teatea na ≥y≥ hiahia bi s≥
≥da dadepoma no ho, de ab≥si
dua a megyina ase≥ no ho, de
k±pem baabi a nsuo no w± no
tiri de k±to asaase petee k≥se≥
bi te s≥de≥ ≥y≥ wiase bi mu.
21 Na mehunuu nnipa d±m a
obi ntumi nkan w±n dodo±,
dodo± no ara repem ba kan s≥
w±b≥tumi anya kwan a ≥b≥si
dua no a na megyina ase≥ no.
22 Na ≥baa s≥ w±pere baae na
w±b≥sii kwan no a w±de ba dua
no ho no mu.
23 Na ≥baa s≥ ≥sum kabii bi
baae, anne, mpo ≥sum kabii a
≥boro so bi, maa ≥no nti w±n
14
a w±hy≥≥ ase≥ sii kwan no mu
fom kwan no, na w±kyinkyinii
ara k±pem mmer≥ a w±yeraae.
24 Na ≥baa s≥ mehunuu ebinom
nso a w±repem ba kan, na w±b≥s±± dadepoma no ano, na w±nam esum no mu pem k±± kan,
kutaa dadepoma no mu, k±pem
s≥ w±b≥dii dua no aba no bi.
25 Na w±dii aduaba no bi
wiee≥ no, w±kaekae w±n ani te
s≥de≥ w±n aniawuo no.
26 Na me nso mekaekae m’ani
na mehunuu w± asub±ntene no
fa baako no s≥ ≥dan k≥se≥ a ≥mu
so s≥ ≥sens≥n ≥wiem na ≥nka
asaase.
27 Na nnipa ahy≥ mu ma,
mpaninfo± ne nkwadaa, marima ne mmaa, na w±n ntade≥
y≥ f≥ dodo; na w±y≥≥ te s≥de≥
w±risi atwetwe≥ na w±de w±n
nsatea retene w±n a w±aba
aduaba no ase na w±redi bi no.
28 Na w±kaa aduaba no bi
hw≥ wiee≥ no, w±f≥ree, ≥nam
w±n a w±resisi w±n atwetwe≥
no nti, na w±san w±n akyiri
k±faa akwan a w±abra w±n ho
no so na w±yeraae.
29 Na afei me, Nifae, merenka
m’agya ns≥m no nyina ara.
30 Mmom meretwa no tiawa,
na hw≥ ±hunu nkur±fo± akuokuo fofor± bi nso a w±repre aba
kan; na w±b≥s±± dadepoma no
ano, k±±so ara s±± dadepoma
no mu dendennden, k±sii s≥
w±baa kan, na w±b≥twa hwee
fam na w±dii dua no aba no bi.
31 Na ±san hunu nkur±fo±
akuokuo bi nso a na w±repere
hwehw≥ kwan ak± saa ≥dan
k≥se≥ a ≥so no ho.
32 Na ≥baa s≥ nsuo no faa w±n
15
1 Nifae 8:33–9:6
mu dodo± no ara w± ebunu mu;
na dodo± no ara nso na w±yerae w± n’ani so, nenamnenam
w± akwan fofor± so.
33 Na nkur±fokuo a w±k±± saa
≥dan soronko no mu no d±±so
yie. Na w±k±± saa dan no mu
wiee≥ no w±tenetenee w±n nsatea w± atweetwee mu de kyer≥≥
me ne w±n a w±redi aduaba no
nso so, nanso y≥anka w±n hwee.
34 M’agya ns≥m a ±kae≥ ni; Na
dodo± a w±kasaa w±n ho no
w±hwee ase.
35 Na m’agya kaa s≥ Laman ne
Lemuel anni aduaba no bi.
kaa ne dae≥ no anaa s≥ ne
yikyer≥ no mu ns≥m nyina ara
wiee≥ no, ±ka kyer≥≥ y≥n s≥
≥nam nne≥ma yi a ohunuu w±
ne yikyer≥ mu no, ehu k≥se≥
kaa no fa Laman ne Lemuel ho.
Aane ±surooe s≥ any≥ a na w±ayi
w±n totwene w± Awurade anim.
37 Na ±de abaday≥ biara a
±baatan w± no de tuu w±n fo,
±ka kyer≥≥ w±n s≥ w±n m≥tie
n’as≥m, s≥ ≥bia na Awurade
ahunu w±n mm±b±, na wantwa
w±n antwenee, aane m’agya
kaa ns≥mpa no kyer≥≥ w±n.
38 Na ±kaa ns≥mpa kyer≥≥
w±n wiee≥ no, ±san hy≥≥ w±n
nk±m w± nne≥ma bebree ho no,
±see w±n s≥ w±nni Awurade
mmarans≥m no so; na ±gyaee s≥
±rekasa akyer≥ w±n.
TI 9
Nifae y≥ twer≥toh±ns≥m ahodo±
mmienu — Baako biara din de
Nifae mpr≥te — Wiase nne≥ma ho
abak±s≥m na ≥w± mpr≥te ak≥se≥ no
so; na nne≥ma kronkron ho ns≥m
nso w± nketewa no so. B≥y≥ 600–
592 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na saa nne≥ma yi nyina ara
na m’agya hunuui na ±tee≥, na
±kae mmer≥ a na ±te ntomadan
no mu no w± Lemuel b±nhwa
no mu, ne nne≥ma ak≥seak≥se≥
bebree a merentumi ntwer≥ ho
ns≥m w± mpr≥te no so.
2 Na afei s≥de≥ maka w±
mpr≥te yi ho no, hw≥ ≥nny≥
mpr≥te no a matwer≥ me nkur±fo± ho abak±s≥m w± so no, na
saa mpr≥te a matwer≥ me nkur±fo± ho ns≥m w± so no na mato
no din s≥ Nifae, ≥no nti w±fr≥
no Nifae mpr≥te, mede me ara
me din ato so, na saa mpr≥te yi
nso, w±fr≥ no Nifae mpr≥te.
3 Na yeinom nyina ara akyiri
no, manya Awurade h± mmarans≥m s≥ meny≥ saa mpr≥te yi
ama makrukyire ns≥m soronko
a ≥fa me nkur±fo± dwumadie
ho w± so.
4 W± mpr≥te nkaa≥ no so
nso, w±b≥krukyire ns≥m a ≥fa
ahemfo ahennie ho, ≥ne me
nkur±fo± akokoako koo ne w±n
apereapere≥, ≥no nti, saa mpr≥te
yi so ns≥m no dodo± no ara
fa nyame dwuma nkyer≥kyer≥
ho, na mpr≥te nkae≥ no nso mu
ns≥m dodo± no ara fa ahemfo
no ahennie ne akokoakoko ne
apereapere≥ a ≥sii me nkur±fo±
mu no ho.
5 ≤no nti na Awurade ahy≥ me
s≥ meny≥ saa mpr≥te yi w± ±no
ara ne bota≥ pa so a saa botaee
no mennim.
6 Nanso Awurade de≥ ±nim
1 Nifae 10:1–11
ade≥ nyina ara fiti ahy≥ase≥, ≥no
nti ±siesie kwan a ±de y≥ ne
mma≥ mu nwuma nyina ara w±
nnipa mma mu, na hw≥, ±w±
tumi nyina ara s≥ ±ma ne ns≥m
nyina ara hy≥ mma. Na sei na
≥te≥. Amen.
TI 10
Lihae hy≥ nk±m s≥ Babilonfo± b≥fa
Yudafo± nn±mum — ∞ka Mesaia,
Agyenkwa, Dimafo± no a ±b≥firi
Yudafo± mu apue no ho as≥m. Lihae
ka de≥ ≥s≥ s≥ ±b± Onyankop±n
Adwammaa no asu no nso ho as≥m
— Lihae ka Mesaia wuo ≥ne ne
wus±re≥ ho as≥m — ∞de Israelmma
no toto ngodua ho — Nifae ka
Nyankop±n Ba no, Honhom Kronkron aky≥de≥, ne s≥de≥ teneneey≥
ho hia ho as≥m. B≥y≥ mfinhyia
Na afei me Nifae, mehy≥ ase≥
twer≥ ns≥m gu saa mpr≥te yi so
nne≥ma a ≥sii w± m’abrab± mu
ne m’ahennie ne me nyamedwuma nkyer≥kyer≥ mu; ≥no
nti ansa na mereb≥hy≥ ase≥
atwer≥ me ns≥m no, ≥s≥ s≥ meka
biribi a ≥fa m’agya ne me nuanom nso ho.
2 Na hw≥, ≥baa s≥ mmer≥ a
m’agya wiee ne kasa a ≥fa ne
dae≥so± ho, ≥ne n’afutu pa a
±de maa w±n no, ±kaa Yudafo±
ho ns≥m kyer≥≥ w±n.
3 Na w±s≥e w±n wiee≥ a, mpo
saa Yerusalem kurop±n no, ne
mu nnipa dodo± ara no b≥k±
nn±mum mu w± Babilon, w±
Awurade no ara ne mmer≥ a
≥s≥ mu, w±b≥san aba bio, aane,
w±b≥yi w±n mpo afiri nn±mum
16
mu aba; na s≥ w±nya de w±n firi
nn±mum mu ba a w±n nsa b≥ka
w±n agyapade≥ asaase no bio.
4 Aane ≥firi mfie ahansia akyiri a m’agya firii Yerusalem no
mpo, Awurade Nyankop±n b≥yi
nk±mhy≥ni afiri Yudafo± mu,
mpo Mesaia anaa s≥ wiase nnipa
Agyenkwa.
5 Na ±kasaa nso faa nk±mhy≥fo± no ho, s≥de≥ nk±mhy≥fo± no
mu dodo± no ara adi adanse≥ w±
saa nne≥ma yi ho, ≥fa saa Mesaia
yi ho, ±no a waka ne ho ns≥m
anaa s≥ saa wiase Dimafo± yi.
6 ≤no nti adasamma nyina ara
ayera, na wahwehwease, na
s≥ w±benya nkwagye≥ a gyes≥
w±twere saa Dimafo± yi.
7 Na ±san kasa faa nk±mhy≥ni
bi a ±b≥di Mesaia no anim ab≥siesie Awurade akwan mu —
8 Aane, mpo ±b≥k± ≥ser≥ no so
ak±teatea mu s≥: mo nsiesie
Awurade akwan, na w±ma n’atemp±n ntene, ≥firi s≥ obi gyina
mo mfimfini ha a monnim no;
na ±y≥ k≥se≥ ky≥n me, na ne
mpaboa ho ahoma mpo, mens≥
s≥ mesane. Na dodo± no ara na
m’agya kae≥ a ≥fa saa nne≥ma
yi ho.
9 Na m’agya kaa s≥ ±b≥b± asu
w± Betania, w± Yordan agya, na
±kaa bio s≥ ±de nsuo b≥b± asu,
mpo ±no na ±de nsuo na ≥b≥b±
Mesaia no asu.
10 Na ±de nsuo ab± Mesaia
no asu wiee≥ no akyire yi no,
hw≥ ±b≥gye ato mu na wadi
adanse≥, s≥ wab± Onyankop±n
Adwammaa no asu, de≥ ±b≥yi
wiase b±ne ak± no.
11 Na ≥baa s≥ m’agya kaa saa
ns≥m yi awie, ±kasa kyer≥≥ me
17
nuanom, w± de≥ ≥fa as≥mpa no
a w±b≥k± ak±ka akyer≥ Yudafo±
no, ne de≥ ≥fa Yudafo± gyedie
a ≥ret± sini no akyire yi no. Na
s≥ w±kum Mesaia no a ±b≥ba
no, na ne wuo akyiri no, ±b≥s±re afiri awufo± mu, na ±nam
Honhom Kronkron no so b≥da
neho adi akyer≥ Amanamanmufo± no.
12 Aane mpo m’agya kaa ns≥m
pii a ≥fa Amanamanmufo± ho,
ne de≥ ≥fa Israel fiefo± nso ho,
w±de w±n b≥toto, ngodua a ne
mman b≥pan na ≥b≥b± apete,
asaase ani so nyina ara ho.
13 ≤no nti, ±kaa s≥ ≥b≥hia s≥
y≥b≥ma koroy≥ adi y≥n anim
kan de y≥n ak± b±hy≥ asaase
no so, na ama Awurade as≥m
no aba mu s≥ y≥b≥b± apetee w±
asaase yi so nyina ara.
14 Na Israel fiefo± no b± apetee
akyire yi no, Awurade b≥san
aboaboa w±n ano bio; anaa s≥,
s≥ Amanamanmufo± nsa aka
As≥mpa no a mahy≥ no, ngodua
no mman no a ≥firii dua no ara
mu no anaa s≥ lsreal fiefo± a w±n
ase ahye no mu nkae≥ no, w±
b≥gye w±n ahy≥ mu, anaa s≥ w±b≥hunu Mesaia nokwarefo± no,
w±n Awurade ne w±n Dimafo±.
15 Na saa kwan yi so na
m’agya de hy≥≥ nk±m na ±kasa
kyer≥≥ me nuanom no, na
ns≥m bebree nso a mantwer≥
w± nwoma yi mu, na matwer≥
mu dodo± no ara a mehw≥ a
≥y≥ ma me w± me nwoma baako no mu.
16 Na de≥ maka ho ns≥m yi
nyina ara no, esii mmer≥ a
m’agya te ne ntomadan mu w±
Lemuel b±nhwa no mu no.
1 Nifae 10:12–22
17 Na ≥baa s≥ me, Nifae, metee
ns≥m a m’agya kae≥ a ≥fa nne≥ma a ±hunu w± yikyer≥ mu
ne ns≥m nso a ±nam Honhom
Kronkron no tumi so kae≥ no;
tumi a ≥nam gyedie a ±nyae w±
Onyankop±n Ba no mu — ne
Onyankop±n Ba no ne Mesaia
no a ±b≥ba no — Me, Nifae, me
nso mep≥≥ s≥ mehunu na mete
na menam Honhom Kronkron
no tumi no so ahunu nne≥ma yi
a ≥y≥ Onyankop±n aky≥de≥ de
ma w±n a w±hwehw≥ no aniber≥so, w± tetemmer≥ mu no, ne
mmer≥ nso a ±b≥yi ne ho adi
akyer≥ nnipa mma no.
18 Na ±te saa ≥nora, ≥n≥, ≥ne
afeb±± na wasiesie kwan no
ato h± ama nnipa nyina ara fiti
wiase fapem, s≥ ≥b≥y≥ a w±b≥sakyera na w±aba ne nky≥n.
19 Na w±n a w±hwehw≥ no
aniber≥so no w±b≥hunu, na
Honhom Kronkron tumi no
b≥da Onyankop±n asumas≥m
adi akyer≥ w±n w± mmer≥ yi mu
s≥de≥ na ≥te w± tete mmer≥ mu
no; na s≥de≥ ≥te w± tete mmer≥
mu no, saa ara nso na ±b≥y≥ w±
mmer≥ a ≥reba no mu; ≥no nti,
Awurade akwan y≥ baako na
≥k± apor± na ≥nni awie≥.
20 ≤no nti kae, O nipa, ≥firi s≥
wo nwuma nyina ara mu no,
w±de wo b≥ba ab≥bu wo at≥n.
21 ≤no nti, s≥ wo p≥ s≥ wo y≥
atirimu±dens≥m w± wo ns±hw≥
nna yi mu a, ≥ne≥ wo ho nnte w±
Onyankop±n at≥mmuo-adwa
no anim; ≥no nti w±b≥twa wo
atwene afeb±±.
22 Na Honhom Kronkron no
ma me akwanya s≥ menka saa
ns≥m yi na mma memfa nnkame.
1 Nifae 11:1–13
TI 11
Nifae hunu Awurade Honhom na
±nya nkwadua no anisoadehunu
— ∞hunu Onyankop±n Ba no maame, na ±sua Onyankop±n a wapa
ne ho afiri k≥se y≥ mu — ∞hunu
Onyankop±n Adwammaa no asub±, ne Onyankop±n adwuma, ≥ne
ne as≥nnuamub± — ∞san hunu
Adwammaa no Asuafo± Dumienu
no fr≥ ne w±n Nyamedwuma. B≥y≥
Na ≥baa s≥ akyire yi menyaa
±p≥ s≥ m≥hunu nne≥ma a m’agya
hunuu≥ no na menyaa gyedie
s≥ Awurade b≥tumi ada no adi
akyer≥ me, na mmer≥ a mete h±
redwendwen ho w± m’akoma
mu no Awurade Honhom
hwim me k±±e, aane, ±de me
k±± bep± tentene soronko bi a
menhunu bi da, na me nan nso
nsii bi so da so.
2 Na Honhom no see me s≥:
Hw≥, ≥de≥n na worehwehw≥?
3 Na mekaa s≥: Mep≥ s≥ mehunu nne≥ma a m’agya hunuu≥ no.
4 Na Honhom no kakyer≥≥ me
s≥: Na wogyedi s≥ w’agya hunuu dua no a waka ho as≥m no?
5 Na mekaa s≥: Aane, wonim
s≥ megye magya ns≥m nyina
ara di.
6 Na mmer≥ a mekaa saa ns≥m
yi wiee no, Honhom no de ≥ne
k≥se≥ teaa mu s≥: Hosanna nka
Awurade ±sorosoro Nyankop±n; ≥firi s≥ ±no ne Nyankop±n
a ±boro wiase nyina ara so,
aane, mpo biribiara so. Na
nhyira ne wo, Nifae, ≥firi s≥
wogye ±sorosoro Nyankop±n
18
no Ba no di; ≥no nti, wob≥hunu
nne≥ma a na worehwehw≥ no.
7 Na hw≥ w±de saa ns≥nkyer≥ne yi b≥ma wo, s≥ wohunu dua
no a ≥so aduaba no a w’agya
dii≥ no a, wob≥hunu ±barima bi
nso a ±firi soro resane, na ±no na
wob≥di ne ho adanse≥; na wodi
ne ho adanse≥ wie a, watwer≥
ato h± s≥ ±no ne Onyankop±n
Ba no.
8 Na ≥baa s≥ Honhom no kakyer≥≥ me s≥: Hw≥! Na mehw≥≥e na mehunuu dua no; na ≥tes≥
dua no a m’agya hunuu≥ no; na
ne f≥ de≥ worentumi nkyer≥,
aane, ≥ky≥n ade≥ f≥≥f≥≥ biara;
na ≥y≥ fitaa ky≥n asuk±kyea a
≥reb± apetee.
9 Na ≥baa s≥ mmer≥ a mehunuu dua no akyire yi no, meka
kyer≥≥ Honhom no s≥: Mahunu
s≥ wo de dua a ≥som bo ky≥n
ade≥ nyina ara no akyer≥ me.
10 Na ±kaa kyer≥≥ me s≥: ≥de≥n na worehwehw≥?
11 ≤na me ka kyer≥≥ no s≥:
Anka mep≥ s≥ mehunu saa dua
yi asekyer≥ ≥firi s≥ mekasa kyer≥≥ no s≥ nipa; ≥firi s≥ mehunu
s≥ ±w± nipadua su; nanso na menim s≥ ±y≥ Awurade Honhom;
na ±kasa kyer≥≥ me s≥de≥ nipa
kasa kyer≥ ne y±nko.
12 Na ≥baa s≥ ±ka kyer≥≥ me
s≥: Hw≥! na mey≥≥ s≥ merehw≥
n’anim na manhunu no; na
wafiri m’ani so k±.
13 Na ≥baa s≥ mehw≥≥e na mehunuu Yerusalem kurop±n no
ne nkurop±n bi nso. Na mehunuu Nasaret kurop±n no; na
Nasaret kurop±n no mu no,
mehunuu ±babunu bi a ne ho
y≥ f≥ na ±hoa.
19
14 Na ≥baa s≥ mehunuu s≥
±soro abue; na soro ab±fo± sanee
fam b≥gyinaa m’anim; na ±see
me s≥: Nifae, ≥de≥n na wohunu
yi?
15 Na meka kyer≥≥ no s≥:
±babunu a, ne ho y≥ f≥ ky≥n
mmabunu nyina ara.
16 Na ±kakyer≥≥ me s≥: Na
wonim Nyankop±n ahobrase≥
nney≥≥?
17 Na meka kyer≥≥ no s≥: menim s≥ ±d± ne mma; na mmom
me nnim nne≥ma nyina ara
asekyer≥.
18 Na ±ka kyer≥≥ me s≥: Hw≥,
±babunu no a wohunu no no y≥
Onyankop±n Ba no maame w±
honam afa mu.
19 Na ≥baa s≥ mehunuu s≥
Honhom no de no k±; na mmer≥
a Honhom no de no k±± akyire
yi no ne mmer≥ kakra bi akyire
yi no, ±soro b±fo± no kasa kyer≥≥
me; kaa s≥: Hw≥!
20 Na me hw≥≥e, na mehunuu
±babunu no bio, na ±kuta ≥ba.
21 Na ±soro b±fo± no ka kyer≥≥ me s≥: Hw≥ Onyankop±n
Adwammaa no, aane, mpo
∞nniawie≥ Agya no Ba no! Na
wonim dua no a w’agya hunuu≥ no ase kyer≥?
22 Na mebuaa no s≥: Aane, ≥y≥
Onyankop±n d± a ≥tr≥ w± nnipa
mma akoma mu no; ≥no nti ≥y≥
ade pa ky≥n ade≥ nyina ara.
23 Na ±kasakyer≥≥ me, see
me s≥: Aane, ne de≥ ≥ma ±kra
anigye≥ mmoroso±.
24 Na ±kaa saa ns≥m yi wiee≥
akyire yi no, ±ka kyer≥≥ me s≥:
Hw≥! na mehw≥≥e, na mehunuu
Onyankop±n Ba no s≥ ±nam
nnipa mma mu; na mehunuu s≥
1 Nifae 11:14–31
dodo± no ara akoto fam ne nan
ase na w±s±ree no.
25 Na ≥baa s≥ mehunuu s≥ dadepoma no a m’agya hunuu≥ no
y≥ Onyankop±n as≥m a ≥k±b±
nkwa nsuo no ti mu, anaa s≥
n’ano pem nkwadua no; saa
nsuo no gyina h± ma Onyankop±n d± no na me san hunuu≥ s≥
nkwadua no nso gyina h± ma
Onyankop±n d± no.
26 Na ±soro b±fo± no ka kyer≥≥
me bio s≥: hw≥ na hunu Onyankop±n ahobrase≥ nney≥≥:
27 Na mehw≥≥e na mehunuu
wiase Dimafo± no, de≥ m’agya
aka ne ho as≥m no; na afei nso
mehunuu nk±mhy≥ni no a ±reb≥ba ab≥siesie n’akwan no. Na
Onyankop±n Adwammaa no
k± maa ±b±± no asu, na ±b±± no
asu wiee≥ no, me hunuu s≥ ±soro
abue, na Honhom Kronkron
no firi soro ba besii ne so te s≥
aburuburo no.
28 Na mehunuu s≥ ±nam nnipa
no mu rekyer≥kyer≥ w±n w±
tumi ne animuonyam k≥se≥ mu;
na nkur±fo± akuokuo bebree
atwa ne ho ahyia retie no; na
mehunuu s≥ wayi no adi afiri
w±n mu.
29 Na me san nso hunuu fofor±
dumienu bi nso s≥ w±n di
n’akyiri. Na ≥baa s≥ w±b≥faa
w±n firii m’aniso w± Honhom
mu k±±e a manhunu w±n.
30 Na ≥baa s≥ ±soro b±fo± no
kasa kyer≥≥ me bio, see me s≥:
Hw≥! na mehw≥≥e, na me
hunuu s≥ ±soro abue bio, na
mehunuu ±soro ab±fo± s≥ w±resane ba nnipa mma so; na
w±somm w±n.
31 Na ±kasa kyer≥≥ me bio s≥:
1 Nifae 11:32–12:4
Hw≥! Na mehw≥≥e na mehunuu
Onyankop±n Adwammaa no s≥
±di kan w± nnipa mma mu.
Na mehunuu nkur±fo± akuokuo
bebree a w±n yare, ≥na w±n a
yare≥ ahodo± reha w±n ne
mmonsam ne honhom fii reha
w±n; na ±soro b±fo± no kasaae
na ±daa yeinom nyina ara
adi kyer≥≥ me. Na Onyankop±n
Adwammaa no tumi no saa w±n
yare≥; na ±tuu mmonsam ne
honhom fii biara firii w±n mu.
kasa kyer≥≥ me bio s≥: Hw≥! Na
mehw≥≥e na mehunuu Onyankop±n Adwammaa no s≥ ≥d±m
no akyere no; aane, Nyankop±n
Ba no a ±teh± daa no, wiase buu
no at≥n; na mehunuui na medii
ho adanse≥.
33 Na me, Nifae, mehunuu s≥
w±ama no so as≥n asennua no so
na w±akum no ama wiase b±ne.
34 Na w±kumm no wiee≥ no,
mehunuu ewiase nkur±fo± akuokuo s≥ waboaboa w±n ano s≥
w±reko atia Adwammaa no
asuafo± no; na saa na Awurade
soro b±fo± no de fr≥≥ edumienu no.
35 Na asaase no so nkur±fokuo
no boaboaa w±n ano; na me
hunuu s≥ w±w± ≥dan a emu so,
tes≥ ≥dan a m’agya hunuu≥ no.
Na Awurade soro b±fo± no kasa
kyer≥≥ me bio s≥: Hw≥ wiase ne
mu nyansa; aane, hw≥ Israel
fiefo± aboaboa w±n ano s≥
w±reb≥ko atia Adwammaa no
asuafo± dumienu no.
36 Na ≥baa s≥ mehunuui na
medii ho adanse≥ s≥ ≥dan k≥se≥
a ≥mu so no y≥ wiase ahantan;
na ≥hwee ase, na n’asehwe≥ no
y≥ k≥se≥ soronko. Na Awurade
20
soro b±fo± kasa kyer≥≥ me bio s≥:
saa na w±b≥s≥e aman, mmusuakuo, kasa hodo±, ne nnipa nyina
ara a w±b≥ko atia Adwammaa
no asuafo± dumienu no.
TI 12
Nifae nya yikyer≥ w± b±hy≥ asaase
no ho; teneneey≥, amumuy≥ no ne
emu nnipa ahwease≥; Onyankop±n
Adwammaa no mmae≥ w± w±n mu;
≥kwan a Akyidifo± Dumienu no ne
Asuafo± Dumienu no b≥fa so abu
Israel at≥n; ne w±n a w±t±sini w±
gyedie mu no nwuma ne efii tebea
a w±w± mu. B≥y≥ mfinhyia 600–
Na ≥baa s≥ ±b±fo± no see me s≥:
Hw≥, na hunu w’asefo±, ne wo
nuanom nso asefo±. Na mehw≥≥e, na mehunu b±hy≥ asaase no,
≥na mehunu nkur±fo± akuokuo,
aane, na w±n dodo± d±±so ky≥
ne mpoano anwea mpo.
2 Na ≥baa s≥ mehunu nkur±fo±
akuokuo s≥ waboa w±n ano rek±ko atia w±n ho; na mehunu
ako, na metee akokoakoko nka,
ne awudie pii a w±de afena dii
w± me nkur±fo± no mu.
3 Na ≥baa s≥ me hunu awo±ntoatoaso± bebrebee a atwa mu
k±, ≥nam akokoakoko ne apereapere≥ a ≥w± asaase no so nti;
na mehunu nkurop±n bebree,
aane, a mantumi ankan mpo.
4 Na ≥baa s≥ mehunu esum
wisiwisi w± b±hy≥ asaase no
ani so; na mehunu anyinam ≥na
metee apranaa ne asaase woso±
ne dede denden ahodo± nyina
ara bi nka; na mehunu asaase
ne mmotan s≥ apaepaee; na mehunuu mmep± s≥ ≥redwiridwiri
21
gu; na mehunu asaase s≥ apaepaee; na mehunu nkurop±n
bebree a amemem; na mehunuu
bebree a egya ahye w±n; na
mehunuu bebree nso a asaase
woso± nti adwiridwiri agu
asaase so.
5 Na ≥baa s≥ mehunu saa
nne≥ma no akyire yi no, me
hunu tutuo kum±±, s≥ ≥firi
asaase aniso rek±; na hw≥, mehunuu nkur±fo± akuokuo a
w±nhwehwee as≥e, ≥nam Awurade nt≥mmuo k≥se≥ huhuu no
nti.
6 Na mehunu s≥ ≥soro abue,
na Onyankop±n Adwammaa no
firi soro resane; na ±baa fam
b≥yii ne ho adi kyer≥≥ w±n.
7 Na mehunui nso na medii
adanse≥ s≥ Honhom Kronkron
no baa dumienu afofor± nso
so; na Onyankop±n hy≥≥ w±n
as±fo± na ±paa w±n.
8 Na ±soro b±fo± no see me s≥:
Hw≥ Adwammaa no akyidifo±
dumienu no a wayi w±n s≥
w±mm≥som wasefo± no.
9 Na ±see me s≥: Na wokae
Adwammaa no asuafo± dumienu no? Hw≥ ≥y≥ w±n na w±b≥bu
Israel abusua dumienu no at≥n;
≥no nti w±b≥bu w’asefo± as±fo±
edumienu no at≥n; ≥firi s≥ moy≥
Israel fiefo±.
10 Na saa asomafo± dumienu a
wohunu w±n yi na w±b≥bu wasefo± at≥n. Na hw≥ w±y≥ tenenee
afeb±±; na ≥nam w±n gyedie w±
mu no nti, wasi w±n ntoma ama
ay≥ fitaa w± ne mogya no mu.
11 Na ±soro b±fo± no see me
s≥: Hw≥! Na mehw≥≥e, na mehunuu awo±ntoatoaso± mmi≥nsa a atwa mu k± w± teneneey≥
1 Nifae 12:5–19
mu no: na w±n ntoma y≥ fitaa
mpo te s≥ Onyankop±n Adwammaa de≥ no. Na ±soro b±fo± no
see me s≥: Way≥ yeinom fitaa
w± Onyankop±n Adwammaa
no mogya no mu ≥nam w±n
gyedie a ≥w± ne mu no nti.
12 Na me, Nifae, me nso me
hunu awo±ntoatoaso± a ≥t± so
nan no mu bebree a w±n atwa
mu k± w± tenenee mu.
13 Na ≥baa s≥ mehunu asaase
no so nkur±fo± akuokuo a
w±aboa w±n ano.
Hw≥ w’asefo±, ne wo nuanom
nso asefo±.
15 Na ≥baa s≥ mehw≥≥e na
mehunu me nuanom asefo± s≥
w±aboaboa w±n ano nkur±fo±
akuokuo s≥ w±reb≥ko.
16 Na ±soro ±b±fo± no see me
s≥: Hw≥, nsuo pot±± asubura no
a w’agya hunu no nie; aane,
asub±ntene no a ±kaa ho as≥m
no; na ne bunu no ne asamando
bunu no.
17 Na ≥b± kum±± no y≥ ±bonsam ns±hw≥ a efira ani, na ≥ma
nnipa mma akoma y≥ den, na
≥de w±n fa ≥kwan a ≥tr≥ mu ma
w±wu na w±s≥e.
18 Na ≥dan k≥se≥ a emu bae≥
no a w’agya hunuu≥ no y≥ nsusuhunu ne nnipa mma ahomaso±. Ekuu k≥se≥ a ≥y≥ hu bi da
w±n ntam; aane, ∞nniawie≥
Nyankop±n tenenee no ne
Mesaia no a ±y≥ Onyankop±n
Adwammaa no a Honhom
Kronkron di ne ho adanse≥ firi
wiase ahy≥ase≥ de besi ≥n≥,
na ≥firi saa mmer≥ yi derek±si
afeb±±.
19 Na mmer≥ a ±soro b±fo± no
kaa ns≥m yi no, mehw≥≥e na
1 Nifae 12:20–13:11
mehunu s≥ me nuanom asefo±
no ne m’asefo± no redi apereapere≥ s≥de≥ ±soro b±fo± no
as≥m no te≥ no; na ≥nam m’asefo± ahomaso±, ne ±bonsam no
ns±hw≥ nti, mehunu s≥ me nuanom asefo± no ahy≥ m’asefo±
no so.
mehunu s≥ me nuanom asefo±
no adi m’asefo± no so nkunim;
na nkur±fo± akuokuo no k±hy≥≥
asaase ani ma.
21 Na mehunu s≥ w±n aboaboa
w±n ano nkur±fo± akuokuo; na
mehunu ako na metee akokoakoko nka w± w±n mu; na ako
mu ne akokoakoko nka na mehunuu awo±ntoatoaso± bebree
a atwa mu k±.
s≥: Hw≥ yeinom nyina ara b≥t±
sini w± gyedie mu.
23 Na ≥baa s≥ w±t±± sini w±
gyedie mu akyire yi no, me
hunu s≥ w±n b≥y≥≥ tumm, y≥≥
anihafo± ne nnipa a w±y≥ fii, na
akwadwor± ne akyiwas≥m ahodo± nyina ara ahy≥ w±n mma.
TI 13
Nifae hunu w± anisoadehunu mu
s≥ w±ate ±bonsam as±re w± Amanamanmufo± no mu, Am≥rika nhunui≥ a ≥di kan, ne ≥hy≥ a ±b≥hy≥
amanfofor± ase, Twer≥ Kronkron no
baabi a ≥y≥ pefee na ≥sombo bebree
yera, Amanamanmufo± ±wae≥ no
ho nsunsuanso±, As≥mpa no mmae≥
bio, ≥da a ≥di akyire no mu twer≥s≥m no mmae≥ ne Sion nkyekyer≥≥e.
B≥y≥ mfinhyia 600–592 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
22
Na ≥baa s≥ ±soro b±fo± no see me
s≥: Hw≥! Na mehw≥≥e na mehunu aman ne aheman bebree.
2 Na ±soro b±fo± no bisaa me
s≥: ≥de≥n na wohunu yi? Na
me see s≥: mehunu aman ne
aheman bebree.
3 Na ±see me s≥: Yei ne aman
ne Amanamanmufo± aheman.
4 Na ≥baa s≥ mehunuu w±
Amanamanmufo± no aman no
mu s≥ wakyekyere as±re k≥se≥ bi.
s≥: Hw≥ as±re a ≥y≥ akyiwade≥
ky≥n ns±re nyina ara, a ≥kumm
Onyankop±n ahote≥fo±, aane,
na ±y≥e w±n ayakayakade≥, na
±kyekyeree w±n, na ±de dade≥
k±nnua toto w±n twee w±n k±±
nn±mum mu.
6 Na ≥baa s≥ mehunu saa as±re
k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no, na
mehunu s≥ ±bonsam na ±tee≥.
7 Na mehunu sika k±k±± nso,
ne dwet≥, ne nserekye, ne ntoma k±k±± ne ntomapa fitaa ne
ntomatam a ≥sombo nso; na me
hunu adwamamm±fo± bebree.
Hw≥ sika k±k±±, ne dwet≥, ne
nserekye, ne ntoma k±k±±, ne
ntomapa fitaa ne ntomatam a
≥sombo, ne adwamamm±fo± yi
y≥ saa as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ yi ak±nn±de≥.
9 Na bio, ewiase ay≥yie a w±rehwehw≥ nti, w±s≥e Onyankop±n ahote≥fo±, na w±de w±n ba
nn±mum mu.
mehunu nsuwa bebree, na na
waky≥ Amanamanmufo± no
afiri me nuanom asefo± no ho.
see me s≥: Hw≥ Onyankop±n
23
abufuhye≥ w± wo nuanom asefo± so.
12 Na mehw≥≥e na mehunu
±barima bi w± Amanamanmufo± no mu, na nsuwa bebree no
ate no afiri me nuanom asefo±
ho, na mehunu Onyankop±n
Honhom s≥ asiane fam ab≥hy≥
±barima no mu; na ±faa nsuwa
no so k±± me nuanom asefo± no
a w±n w± b±hy≥ asaase no so.
13 Na ≥baa s≥ mehunu Onyankop±n Honhom s≥ ab≥hy≥
Amanamanmufo± nkaa≥ no mu;
na w±faa nsuwa bebree no so
firii nn±mum mu.
14 Na ≥baa s≥ mehunu nkur±fo± akuokuo a w±n y≥ Amanamanmufo± w± b±hy≥ asaase no
so; na mehunu Onyankop±n
abufuhye≥ s≥ aba me nuanom
asefo± no so; na w±ab± w±n
apete w± Amanamanmufo± no
anim akumkum w±n.
15 Na mehunu Awurade Honhom s≥ aba Amanamanmufo±
no so, na w±n ase ad±re ay≥
fr±mfrm na w±n nsa aka asaase
no de ay≥ w±n agyapade≥; na
mehunu s≥ w±n y≥ fitaa, na w±n
ho nso ayey≥ f≥ yie s≥de≥ na me
nkur±fo± no te≥ ansa na w±reb≥kumkum w±n no.
16 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mehunuu s≥ Amanamanmufo± no
a w±n firii nn±mum mu bae≥ no
br≥≥ w±n ho ase w± Awurade
anim; na na Awurade tumi w±
w±n so.
17 Na mehunu s≥ na Amanamanmufo± maame no aboaboa
w±n ano w± asuosuo no so ne
asaase no nso so, s≥ w± ne w±n
reb≥ko.
18 Na mehunu s≥ Onyankop±n
1 Nifae 13:12–25
tumi no ka w±n ho, na Onyankop±n abufuhye≥ nso w± w±n
a waboaboa w±n ano s≥ w± ne
w±n reb≥ko no so.
19 Na me, Nifae, mehunu s≥
Onyankop±n tumi no agye
Amanamanmufo± no a w±firii
nn±mum mu no afiri aman ahodo± a aka no nsa mu.
20 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mehunuu s≥ w±ay≥ fr±mfr±m w±
asaase no so; na mehunu nwoma bi s≥ ≥so w±n w± w±n mu.
21 Na ±soro b±fo± no kakyer≥≥
me s≥: wonim nwoma yi asekyer≥?
22 Na me see no s≥: Mennim.
23 Na ±kaa s≥: Hw≥ ≥firi
Yudani no anom na ≥baa≥. Na
me, Nifae, mehw≥≥e; na ±see me
s≥: Nwoma a wohunu yi y≥
Yudafo± ho twer≥toh±s≥m, a
≥kuta Awurade apam a ±y≥ maa
Israel fiefo± no ho; na nk±mhy≥fo± kronkron no nk±mhy≥ no
nso bebree w± mu, na ≥te s≥
twer≥toh±s≥m no a wakrukyire
w± yaawa mpr≥te so no, nsakra≥
a ≥w± mu ara ne s≥ emu ns≥m
no nn±±so; nanso, Awurade
apam no a ±y≥ maa Israel fiefo±
no na ≥w± mu; ≥no nti ≥sombo
k≥se≥ ma Amanamanmufo± no.
24 Na Awurade b±fo± no see
me s≥: Woahunu s≥ nwoma no
firi Yudani anom na ≥baa≥; na
mmer≥ a ≥firii Yudani anom
baae≥ no na Awurade as≥mpa
no a ahy≥ ma no na ≥w± mu, ≥no
na asuafo± dummienu no di ho
adanse≥; na w±nam nokware a
≥w± Onyankop±n Adwammaa
no mu no di adanse≥.
25 Saa nti nne≥ma yi firi Yudafo± h± w± ahote≥ mu na w±de
1 Nifae 13:26–34
maa Amanamanmufo±, s≥de≥
nokware no te≥ w± Onyankop±n mu.
26 Na akyire yi no s≥ ns≥m yi
firi k± Adwammaa no asuafo±
dumienu no nsa mu ba Amanamanmufo± no h± a, wob≥hunu
saa as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥
a wate≥ a n’akyiwade≥ k≥se≥
boro ns±re nyina ara so no; na
hw≥, wayi Adwammaa no as≥mpa no mu ns≥m bebree a ≥da
nne≥ma adi pefee ne de≥ ≥sombo
k≥se≥ no nyina ara afiri mu; ≥ne
Awurade apam no mu bebree
nso na w±ayi afiri mu.
27 Na w±y≥≥ yeinom nyina
ara s≥ w±deb≥dane Awurade
nokware akwan no, ama w±de
afira w±n ani na ay≥ nnipa mma
akoma den.
28 Eno nti, s≥ nwoma no fa
as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no
nsa mu wie akyire yi no a, na
wob≥hunu s≥ wayiyi nne≥ma
bebree a ≥y≥ pefee na ≥sombo a
≥y≥ Onyankop±n Adwammaa
no nwoma no mu no afiri mu.
29 Na w±yiyii saa nne≥ma a
≥y≥ pefee na ≥sombo firii mu no
akyire yi no, ≥k±± Amanamanmufo± aman mu nyina ara,
na w±de k±± Amanamanmufo±
aman nyina ara h± akyire yi
no, aane, mpo w±de twaa nsuwa
bebree a wohunu no w± Amanamanmufo± no a w±firii nn±mum
mu baae≥ no, na wohunu —
≥nam nne≥ma bebree a ≥y≥ pefee
na ≥sombo no a afiri nwoma no
mu no, a na ≥y≥ pefee ma nnipa
mma ntease≥, s≥de≥ ne pefeey≥
t≥ w± Onyankop±n Adwammaa
mu no — ≥nam saa nne≥ma a
wayiyi afiri Adwammaa no
24
as≥mpa no mu no nti, dodo± no
k≥se≥ no ara sunti, aane, ≥nam
saa nti ±bonsam anya tumi
k≥se≥ w± w±n so.
30 Nanso wahunu s≥ Amanamanmufo± no a w±firii nn±mum
mu baae≥ no a Onyankop±n
tumi ama w±n so aboro aman
nkaa≥ no nyina ara mu no, a ≥y≥
asaase a ≥y≥ ky≥n nsaase nyina
ara a Awurade Nyankop±n ne
w’agya k±± ho apam s≥ n’asefo±
b≥fa de ay≥ w±n agyapade≥
asaase no nti, wohunu s≥ Awurade Nyankop±n mma kwan
mma Amanamanmufo± ns≥e
w±n a w±afrafra wasefo± a w±w±
wo nuanom no mu no koraa.
31 Afei nso ±remma kwan
mma Amanamanmufo± no ns≥e
wo nuanom asefo±.
32 Afei nso Awurade Nyankop±n renhw≥ mma Amanamanmufo± no renka anifira huhuu
tebea a wohunu s≥ w±w± mu yi
mu afeb±±, ≥firi s≥ Adwammaa
no as≥mpa no mu de≥ ≥y≥ pefee
na ≥sombo k≥se≥ no a akyiwade≥
as±re no de siee a ne nkyekyer≥≥e ahy≥ase≥ no na wahunu no.
33 Saa nti Onyankop±n
Adwammaa no se: Mehunu
Amanamanmufo± no mm±b±,
na mede at≥mmuo k≥se≥ aba
Israel fiefo± nkaa≥ no so.
34 Na ≥baa s≥ Awurade b±fo±
no kasa kyer≥≥ me s≥: Hw≥,
se, mesera Israel fiefo± nkae≥
akyire yi — na saa nkae≥fo± no
a mereka w±n ho as≥m no y≥
w’agya asefo± — ≥no nti mede
at≥mmuo ba w±n so wie a, na
mema Amanamanmufo± no
de w±n nsa boro w±n a, na
25
Amanamanmufo± no sunti
mmoroso± a, ≥nam nne≥ma a
≥y≥ pefee paa ara na ≥sombo nso
a Adwammaa no as≥mpa no bi
a akyiwade≥ as±re no de asuma
no nti a ≥y≥ adwamamm±fo±
maame no, saa ara Adwammaa
no se≥ — Mehunu Amanamanmufo± no mm±b± w± saa da
no, menam me ara me tumi so
de m’as≥mpa no mu pii a ≥b≥y≥
pefee na ≥b≥sombo no b≥ma
w±n, saa na Adwammaa no se≥.
35 Na, hw≥, saa ara na
Adwammaa no se≥: M≥da me ho
adi akyer≥ w’asefo±, ama w±n
atwer≥ nne≥ma pii a medereb≥som w±n no a ≥b≥y≥ pefee na
≥b≥sombo nso; na w’asefo± s≥e
no wie na w±t± sini w± gyedie
mu a, ne wo nuanom asefo±
nso, hw≥, w±de saa nne≥ma
yi nyina ara b≥sie, na ≥nam
Adwammaa no tumi ne n’aky≥de≥ so ada no adi ama
Amanamanmufo± no.
36 Na ≥no mu na w±b≥twer≥
m’as≥mpa no, Adwammaa no
na ±se≥, ≥ne me botan ne me
nkwagye≥.
37 Na nhyira nka w±n a
w±b≥p≥ s≥ w±de me Sion b≥ba
saa da no mu, ≥firi s≥ w±b≥nya
ne Honhom Kronkron n’aky≥de≥ tumi no, na s≥ w± si apinee
k±duru awie≥ a, w±b≥ma w±n
so w± ≥da a ≥di akyire no mu,
na w±b≥gye w±n nkwa w±
Adwammaa no aheman no a
≥teh± daa no mu; ne de≥ w±b≥b±
asomdwoe≥ ho dawuro no,
aane, as≥mpa a ≥y≥ ≥d≥ k≥se≥
no, s≥de≥ w±b≥y≥ f≥ w± mmep±
no so no.
38 Na ≥baa s≥ mehunu me
1 Nifae 13:35–41
nuanom asefo± nkae≥ ne Onyankop±n Adwammaa no nwoma
no nso a ≥firi Yudani no ano mu
s≥ afiri Amanamanmufo± no
h± na aba me nuanom asefo±
nkae≥ no h±.
39 Na ≥baa w±n h± akyire yi
no, mehunu nwoma afofor± nso
a ≥nam Adwammaa no tumi
so firi Amanamanmufo± no h±
baa w±n nky≥n de reb≥hy≥
Amanamanmufo± ne me nuanom asefo± nka≥fo± no nkuran
ne Yudafo± no nso a w±apete
w± asaase ani nyina ara no, s≥
nk±mhy≥fo± no ne Adwammaa
no asuafo± dumienu no twer≥toh±ns≥m no y≥ nokware.
saa twer≥toh±ns≥m a edi awie≥
yi a wohunu w± Amanamanmufo± mu yi b≥da nokware a ≥w±
de≥ edikan no mu no adi, de≥
≥y≥ Adwammaa no asuafo±
dumienu no de≥ no, na ≥b≥da
nne≥ma no a ≥y≥ pefee na
≥sombo a wayiyi afiri mu no
adi; na w±b≥da no adi akyer≥
mmusuakuo nyina ara, kasa
hodo±, ne nnipa nyina ara s≥
Onyankop±n Adwammaa no ne
∞nniawie≥ Agya no Ba no, ±no
ne wiase Agyenkwa no; na etwa
s≥ nnipa nyina ara ba ne h±, any≥
saa a w±rennya nkwagye≥.
41 Na ≥s≥ s≥ w± ba s≥de≥ ns≥m
a ≥b≥firi Adwammaa no anom
b≥kyer≥ no; na w±b≥da Adwammaa no ns≥m no adi w± w’asefo± twer≥toh±s≥m mu, ne
Adwammaa no asuafo± dumienu no twer≥toh±s≥m no mu;
≥no nti, w±de ne nyina ara b≥b±
mu ama no ab≥y≥ baako, ≥nam
s≥ Onyankop±n baako ne
1 Nifae 13:42–14:8
Odwanhw≥fo± baako na ≥w±
asaase yi nyina ara so.
42 Na mmer≥ no reba s≥ ±b≥da
ne ho adi akyer≥ aman nyina
ara, Yudafo± ne Amanamanmufo± nso; na s≥ ±da ne ho adi
kyer≥ Yudafo± ne Amanamanmufo± no nso wie a, afei ±b≥da
ne ho adi akyer≥ Amanamanmufo± ne Yudafo± no nso, na
w±n a w±di akyire no bedi kan
ama adikanfo± no ab≥di akyire.
TI 14
∞b±fo± bi ka nhyira ne nnomee a
≥reb≥ba Amanamanmufo± so kyer≥
Nifae — As±re mmienu p≥ na ≥w±
h±: Onyankop±n Adwammaa no
As±re ne ±bonsam as±re–As±re
k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no taataa
Onyankop±n Ahote≥fo± a w±w±
aman nyina ara mu — Osuafo±
Yohane b≥twer≥ nne≥ma a ≥fa
ewiase awie≥ ho. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥b≥ba s≥, s≥ Amanamanmufo± no b≥tie Onyankop±n
Adwammaa no w± ≥da no a
±b≥da ne ho adi akyer≥ w±n no
w± nkasa≥ mu, ne tumi nso mu
ne nney≥≥ nso mu, dereb≥yi
w±n suntidua no afiri h± —
2 Na w±any≥ w±n akoma
denden antia Onyankop±n
Adwammaa no a, w±b≥kan w±n
afera w’agya asefo±; aane, w±b≥kan w±n afera Israel fiefo±; na
w±b≥y≥ nnipa a wahyira w±n w±
b±hy≥ asaase no so afeb±±;
w±renk± nn±mum mu bio; na
Israel fie no nny≥ basabasa bio.
3 Na saa amena k≥se≥ no a
26
a, ±bonsam ne ne mma tee≥ no,
atu s≥ w±de b≥twe nnipa akra
ak± asamando no — aane, saa
amena k≥se≥ no a w±atu s≥
w±de reb≥s≥e nnipa no, w±n a
w±tuu≥ no ara na w±b≥hy≥ no
ma, w± w±n ±s≥eek≥se≥ mu,
na ±se≥; ≥ny≥ ±kra no s≥e, gye s≥
wato no atwene asamando a
±nni awie≥ no mu.
4 Na hw≥, saa ara na ±bonsam
no nn±mumfa te≥, ≥na ≥sono
s≥de≥ Onyankop±n nso nokware te≥ w± w±n a w±b≥y≥ atirimu±dens≥m ne akyiwas≥m w±
n’anim no.
kasa kyer≥≥ me Nifae, s≥: Wahunu s≥ Amanamanmufo± no
sakyera w±n adwene a ≥b≥si
w±n yie, na wonim de≥ ≥fa apam
a Awurade ne Israel fiefo± afa
no nso ho; na wate nso s≥ obiara
a wansakyera≥ no ±b≥s≥e.
6 ≤no nti, mmusuo nka Amanamanmufo± no s≥ ≥k±ba no s≥
w±y≥ w±n akoma denden tia
Onyankop±n Adwammaa no.
7 Na mmer≥ no reba, Onyankop±n Adwammaa no na ±se≥, s≥
m≥y≥ nwuma a ≥so na ≥y≥ nnwanwa w± nnipa mma mu; nwuma
a ≥b≥tena h± daa, w± ≥fa bi
anaa ≥fa baako no — s≥de≥ ≥b≥y≥
nkuranhy≥ a ≥de asomdwoe≥
ne nkwa a ≥nniawie≥ b≥br≥ w±n,
anaa s≥, s≥de≥ ≥b≥gye w±n afiri
w±n akomaden ne w±n adwene
a ≥so akata no a ≥de w±n k± nn±mum mu no, ≥na ±s≥e nso mu,
honam ne sunsum afam nyina
ara, s≥de≥ ±bonsam nn±mumfa
no a maka ho as≥m te≥ no.
8 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±soro
27
b±fo± no kaa saa ns≥m yi akyire
yi no ±see me s≥: Wokae apam
no a Agya no ne Israel fiefo±
dii≥ no? Meka kyer≥≥ no s≥,
Aane.
9 Na ≥baa s≥ ±see me s≥: Hw≥,
na hunu as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no a ≥y≥ akyiwas≥m
nyina ara maame no, a ne fapem
ne ±bonsam no.
10 Na ±see me s≥: Hw≥ aka
as±re mmienu p≥; baako ne
as±re no, ≥na baako no nso
ne ±bonsam as±re no, ≥no nti
obiara a ±nn±m Onyankop±n
Adwammaa no as±re no, na
≥ne≥ na ±d±m as±re k≥se≥ a ≥y≥
akyiwas≥m nyina ara maame
no; na ±y≥ ±dwamamm±ni w±
asaase so nyina ara no.
mehunu asaase nyina ara so
±dwamamm±ni no, na ±te nsuwa bebree so; na ±w± tumi w±
asaase nyina ara so, w± aman,
mmusuakuo, kasa hodo± ne
nnipa nyina ara mu.
12 Na ≥baa s≥ mehunu Onyankop±n Adwammaa no as±re
no, na emu nnipa no sua, ≥nam
±dwamamm±ni no a ±tenaa
nsuwa bebree so no atirimu±dens≥m ne n’akyiwas≥m, nanso,
mehunu s≥ Adwammaa no
as±re no a ≥mu nnipa y≥ Nyankop±n ahote≥fo± no nso w± asaase no nyina ara ani so, na w±n
tumi a w±w± w± asaase ani so no
sua, ≥nam ±dwamamm±ni k≥se≥
no awudie no a mehunu no.
13 Na ≥baa s≥ mehunu s≥
akyiwas≥m nyina ara maame
no aboaboa nkur±fo± akuokuo
a ≥w± asaase nyina ara ani no
1 Nifae 14:9–20
ano w± Amanamanmufo± no
aman aman no nyina ara mu,
s≥ w±reb≥ko atia Onyankop±n
Adwammaa no.
14 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mehunuu Onyankop±n Adwammaa
no tumi, s≥ asane aba Adwammaa no as±remma a w±y≥ ahote≥fo± no so ne Awurade apam
nkur±fo± no a wapete w± asaase
nyina ara ani so no; na na w±de
tenenee akode≥ ne Onyankop±n
tumi w± animuonyam k≥se≥ mu.
15 Na ≥baa s≥ mehunu Onyankop±n abufuo s≥ ahwie agu
so ama akokoakoko ne ako nka
ahy≥ amanaman nyina ara ne
mmusuakuo a ≥w± asaase nyina
ara so ma.
16 Na mmer≥ a akokoakoko±
ne ako nka hy≥≥ ase≥ w± aman
nyina ara a ≥y≥ akyiwas≥m maame no de≥ no, ±soro b±fo± no
see me s≥: Hw≥, Onyankop±n
abufuhye≥ aba adwamamm±fo±
maame no so; na hw≥, wahunu
saa nne≥ma yi nyina ara —
17 Na ≥da no b≥ba a Onyankop±n b≥hwie n’abufuhye≥ agu
adwamamm±fo± maame no so,
±no a ±y≥ as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no a ≥w± asaase nyina ara
so no, de≥ ±bonsam y≥ ne fapem
no, ≥da no na Agya no b≥hy≥
n’adwuma ase, de asiesie kwan
ama n’apam no aba mu, de≥ ±ne
ne nkur±fo± a w±y≥ Israel fiefo±
y≥≥e no.
see me s≥: Hw≥!
19 Na mehw≥≥e na mehunu
±barima bi, a na ±hy≥ ataade≥
fitaa.
1 Nifae 14:21–15:3
s≥: Hw≥ Adwammaa n’asuafo±
dumienu no mu baako.
21 Hw≥, ±b≥hunu na watwer≥
nne≥ma yi mu de≥ aka akyire
no; aane, ≥ne nne≥ma bebree
nso a asi nyina ara.
22 Na ±b≥twer≥ de≥ ≥fa wiase
awie≥ nso ho.
23 ≤no nti, de≥ ±b≥twer≥ no y≥
p≥ na ≥y≥ nokware; na hw≥
w±atwer≥ no w± nwoma no a
wohunu s≥ ≥firi Yudani no ano
mu no mu; na mmer≥ no a ≥firii
Yudani no ano mu no anaa s≥
mmer≥ a nwoma no firii Yudani no anom no, nne≥ma no a na
w±atwer≥ no y≥ pefee na efii
biara nni ho na ≥sombo mapa
na ≥mu y≥ mmer≥ s≥ nnipa nyina ara b≥te ase≥.
24 Na hw≥, nne≥ma a Adwammaa no suafo± yi b≥twer≥ no
y≥ nne≥ma bebree a wo ara
wahunu; na hw≥ de≥ aka no
nyina ara nso wo b≥hunu.
25 Mmom nne≥ma a wo b≥hunu no akyire yi no ntwer≥;
na Awurade Nyankop±n ahyehy≥ ato h± ama Onyankop±n
Adwammaa suafo± no s≥ ±no
na ±ntwer≥.
26 Na ebinom nso w± h± a
w±ayi nne≥ma nyina ara akyer≥
w±n ama w±atwer≥; na was±
ano ara de ak±si s≥ w±b≥yi apue
w± ahote≥ mu s≥de≥ nokware no
te≥ w± Adwammaa no mu, na
Awurade no ara ne mmer≥ a ≥s≥
mu na ±de b≥ma Israel fiefo±.
27 Na me, Nifae, metee na
medi ho adanse≥ s≥ Adwammaa
no suafo± no din de Yohane, s≥de≥ ±soro b±fo± no as≥m no te≥.
28 Na hw≥, me, Nifae wabra
me s≥ mma mentwer≥ nne≥ma
28
a aka no a me hunu na metee≥
no; saa nti de≥ matwer≥ yi so
me; na matwer≥ nne≥ma a mehunu no fa kakraa bi.
29 Na medi adanse≥ s≥ mehunuu nne≥ma a m’agya hunu no,
na Awurade b±fo± no na ≥maa
me hunu.
30 Na afei mede me kasa no
aba awie≥ w± de≥ ≥fa nne≥ma a
mehunu w± mmer≥ no a honhom no de mek±e≥ no; na s≥
nne≥ma a me hunu nyina ara no,
w±antwer≥ a, de≥ matwer≥ yi y≥
nokware. Na sei na ≥te≥. Amen.
TI 15
Lihae asefo± nsa b≥ka as≥mpa no
firi Amanamanmufo± no h± w±
nna a ≥di akyire yi no mu — W±de
Israel anoboaboa no toto ngodua
no a w±de ne mman no ankasa afra
b≥san abata ne ho bio — Nifae kyer≥ anisoadehunu a ≥fa nkwadua no
ho ase, na ±ka Onyankop±n at≥ntenenee a ≥s≥ s≥ ≥te atirimu±denfo±
firi ateneneefo± no ho as≥m. B≥y≥
Na ≥baa s≥ me, Nifae, Honhom
no de me k±±e≥ no akyire yi no,
a mehunu saa nne≥ma yi nyina
ara no, mesan baa m’agya ntomadan no mu.
2 Na ≥baa s≥ mehunu me nuanom no, na w±regye akyinnye≥
w± nne≥ma a magya kaa ho
as≥m kyer≥≥ w±n no ho.
3 Na nokware mu, ±kaa nne≥ma ak≥se≥ bebree ho ns≥m kyer≥≥ w±n, a na ≥y≥ den ma w±n s≥
w±b≥te ase≥, gye s≥ obi bisa firi
Awurade h±; na ≥nam w±n ako-
29
maden nti, w±n antumi ammisa
Awurade de≥ ≥w± s≥ anka w±y≥.
4 Na afei me, Nifae, medii anibere≥ ≥nam w±n akomaden nti,
na afei nso, ≥nam nne≥ma a mahunu nti, na menim s≥de≥ ≥b≥y≥
biara no, ≥b≥ba mu, ≥nam nnipa
mma atirimu±dens≥m k≥se≥ nti.
5 Na ≥baa s≥ mey≥≥ mmr≥
≥nam mamanehunu nti, na
medwenee s≥ mamanehunu no
boro ne nyina ara so, ≥nam me
nkur±fo± s≥ee nti, ≥firi s≥ mehunuu w±n ahwease≥.
6 Na ≥baa s≥ menyaa aho±den
akyire yi no, mekasa kyer≥≥ me
nuanom, na mep≥≥ s≥ mehunu
de≥ nti a w±regye akyinnye firi
w±n h±.
7 Na w±see me s≥: Hw≥ y≥ntumi nnte ns≥m no a y≥n agya
kae≥ a ≥fa ngodua no mman
papa ne de≥ ≥fa Amanamanmufo± no nso ho no.
8 Na me see w±n s≥: Na moabisa afiri Awurade h±?
9 Na w±see me s≥: Y≥mmisaa
no; na Awurade renny≥ biribi
saa nkyer≥ y≥n.
10 Hw≥, me see w±n s≥: Ad≥n
nti na monni Awurade mmarans≥m so? ≤y≥≥ d≥n nti na ≥nam
mo akomaden nti moreb≥s≥e yi?
11 Anaa monnkae ns≥m a
Awurade aka no? — S≥ morenny≥ mo akoma den a, na mo
b≥bisa me w± gyedie mu, na
mogyedi s≥ mo nsa b≥ka, na
modi me mmarans≥m so s≥de≥
≥s≥ a, ampa ara Awurade b≥da
saa nne≥ma yi adi akyer≥ mo.
12 Hw≥, mese mo s≥, w±de
Israel fiefo± toto ngodua no ho,
≥nam Awurade Honhom a na
≥w± y≥n agya mu no; na hw≥
1 Nifae 15:4–16
w±mpanee y≥n mfirii Israel
fiefo± ho, anaa y≥nny≥ Israel
fiefo± mman?
13 Na afei, ade≥ a na y≥n agya
p≥ s≥ ±kyer≥ ≥fa nnua mman no
ankasa mfahy≥m w± Amanamanmufo± mmahy≥ no, ne s≥,
nna a ≥di akyire yi no a y≥asefo±
b≥t± sini w± gyedie mu no, aane,
w± mfie bebree mu, ne awo±ntoatoaso± bebree akyire yi a
Mesaia no b≥yi ne ho adi akyer≥
nnipa mma no, ≥na Mesaia no
as≥mpa no a mahy≥ no ma no
b≥ba Amanamanmufo± no h±,
na afiri Amanamanmufo± no h±
aba y≥n asefo± nka≥fo± no h± —
14 Na saa da no mu na y≥n
asefo± nka≥fo± no b≥hunu s≥
w±y≥ Israel fiefo±, na w±y≥
Awurade apam nkur±fo±, na
saa mmer≥ no na w±b≥hunu na
w±n anya w±n nananom ho
ns≥m ne w±n Dimafo± no nso
as≥mpa no ho ns≥m s≥de≥ ±de
kyer≥≥ w±n agyanom no; ≥no
nti, w±b≥nya w±n Dimafo± no
ho ns≥m ne ne nkyer≥kyer≥
ankasa ama w±ahunu s≥de≥ w±b≥si aba ne nky≥n ama wagye
w±n nkwa.
15 Na ≥b≥y≥ d≥n na saa da
no w±n ani nnye na w±remfa
ay≥yie mma w±n Nyankop±n a
±teh± daa no a ±y≥ w±n botan ne
w±n nkwagye≥ no? Aane, nti
w±renk±nya aho±den ne ±mee≥
mmfiri nokware bobe no mu
da no? Aane, nti w±renk±ka
Onyankop±n f≥kuo no ho anaa?
16 Hw≥, mese mo s≥, Aane,
w±b≥kae w±n bio w± Israel fiefo±
mu; w±de w±n b≥fra ahyehy≥
ngodua no ara ankasa mu, ≥firi
s≥ w±y≥ ngodua no mman nti.
1 Nifae 15:17–31
17 Na saa na y≥n agya kyer≥;
na ±kyer≥ s≥ yei remma mu
gyes≥ Amanamanmufo± no ab±
w±n apete ansa; na ±kyer≥ s≥
yei b≥dua Amanamanmufo± no
so aba mu ama Awurade atumi
ada ne tumi adi akyer≥ Amanamanmufo± no, ≥firi s≥ Yudafo±,
anaa s≥ Israel fiefo± no b≥po no.
18 ≤no nti y≥n agya anka
y≥n nko ara y≥n ho as≥m, na
mmom Israel fiefo± nso nyina
ara; ±sii apam no so dua a ≥b≥ba
mu w± nna a edi akyire no mu;
apam a Awurade ne y≥n agya
Abraham y≥≥e s≥: W’asefo± mu
na w±b≥hyira asaase mmusuakuo nyina ara.
19 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mekasaae pii kyer≥≥ w±n w± de≥ ≥fa
saa nne≥ma yi ho; aane, mekasa
faa Yudafo± gye≥ a w±b≥san
agye w±n bio w± nna a edi
akyire no mu.
20 Na mesan mebob±± ns≥m
a Yesaia kae≥ a ≥fa Yudafo±
anaa s≥ Israel fiefo± gye≥ bio a
w±b≥gye w±n bio ato mu no
ho kyer≥≥ w±n; na w±san gye
w±n to mu bio wie a, w±renha
w±n ≥na w±remma w±n nny≥
basabasa bio. Na ≥baa s≥ mekaa
ns≥m bebree kyer≥≥ me nuanom maa w±n nyaa asomdwe≥
na w±br≥≥ w±n ho ase w±
Awurade anim.
21 Na ≥baa s≥ w±ne me kasae
bio see me s≥: De≥ y≥n agya
hunu w± dae≥so mu no, ase≥ ne
sen? Dua no a ohunu no ase≥ ne
s≥n?
22 Na me see w±n s≥: Egyina
h± ma nkwadua.
23 Na w±n see me s≥: Dadepoma no a y≥n agya hunu s≥
30
≥sa h± derek± dua no ho no ase≥
ne s≥n?
24 Na me see w±n s≥: Na ≥y≥
Onyankop±n as≥m; na wo a
wob≥tie Onyankop±n as≥m no,
na wob≥s± mu den no, w±rens≥e da; ≥na ns±hw≥ ne ±tan
agyan hetewa no gyamframa
no ntumi nnhy≥ w±n so mma
w±n ani mmfira mmfa w±n
nnk± ±s≥ee mu.
25 ≤no nti me, Nifae, metuu
w±n fo s≥ w±ntie Awurade
as≥m; aane, mede me kraa aho±den nyina ara, ne tumi a mew±
nyina ara hy≥≥ w±n s≥ w±b≥tie
Onyankop±n as≥m na w±akae
s≥ w±b≥di ne mmarans≥m no
so mmer≥ nyina ara w± ade≥
nyina ara mu.
26 Na w±bisaa me s≥: Asub±ntene no a y≥n agya hunu no
kyer≥ s≥n?
27 Na mesee w±n s≥ nsuo no
a m’agya hunu no gyina h±
ma ≥fii; na ≥nam s≥ na nne≥ma
pii ahy≥ n’adwene ma nti no,
wanhunu nsuo no fii a ≥y≥.
28 Na mesee w±n s≥ ≥y≥ ekuu
huhuu bi a ≥tete atirimu±denfo±
firi nkwadua no ho, ≥ne Onyankop±n ahote≥fo± nso ho.
29 Na mesee w±n s≥ ≥gyina h±
ma asamando huhuu no a ±soro
b±fo± no ka kyer≥≥ me s≥ wasiesie ama atirimu±denfo± no.
30 Na mesee w±n s≥ y≥n agya
nso hunu s≥ Onyankop±n at≥ntenenee no nso atete atirimu±denfo± no afiri ateneneefo± no
ho; na ne han no hyer≥n te s≥
ogyatanaa han; ≥no na ≥foro k±
Onyankop±n nky≥n afeb±± k±si
afeb±±, na enni awie≥.
31 Na w±see me s≥: Saa ade≥ yi
31
kyer≥ honamdua yi ateetee w±
y≥n ns±hw≥ nna yi mu, anaa s≥
≥kyer≥ s≥, s≥ nnipadua no wu a
tebea a etwato± a ±kra no b≥k±
mu, anaa s≥ ≥ka nne≥ma a ≥b≥si
w± mmer≥ tiawa yi mu anaa?
32 Na ≥baa s≥ mesee w±n s≥
saa nne≥ma yi gyina h± ma
honam ne honhom mu nne≥ma
nyina ara; ≥firi s≥ mmer≥ bi
b≥ba a w±b≥bu w±n at≥n w±
w±n nwuma ho, aane, nwuma a
w±de w±n honam y±±e w± w±n
ns±hw≥ nna mu.
33 ≤no nti, s≥ w±wu w± w±n
atirimu±den mu a, w±b≥twa w±n
atwene nso, s≥de≥ honhom mu
nne≥ma a ≥fa tenenee ho te≥ no;
≥no nti ≥s≥ s≥ w±de w±n begyina
Onyankop±n anim na w±bu w±n
at≥n w± w±n nwuma ho; na s≥
w±n nwuma no y≥ nne≥mafiis≥m a, ≥s≥ s≥ w±b≥y≥ nne≥mafii,
na s≥ w±b≥y≥ nne≥mafii a, na
≥b≥hia s≥ w±ntumi ntena Onyankop±n aheman no mu, any≥ saa
de≥ a, na Onyankop±n aheman
nso y≥ nne≥mafii.
34 Na hw≥, mese mo s≥,
Onyankop±n aheman no nny≥
nne≥mafii, na ade≥ biara a ≥ho
nte≥ no ntumi nwura Onyankop±n aheman no mu; ≥no nti
≥b≥hia s≥ w±nya baabi a ≥h±
y≥ efii a w±asiesie ama ade≥
a ≥y≥ efii.
35 Na baabi w± h± a w±asiesie,
aane, ≥no ne asamando huhuu
no a maka ho as≥m dada no, na
±bonsam na wasiesie no; ≥no
nti nnipa akra tebea a etwa to±
no ne s≥ w±b≥tena Nyankop±n
aheman no mu, anaa s≥ w±b≥yi
w±n mu, ≥nam saa tenenees≥m
a maka ho as≥m no nti.
1 Nifae 15:32–16:3
36 ≤no nti Onyankop±n apo
atirimu±denfo± no afiri ateneneefo± no mu, ne nkwadua no
nso ho, de≥ n’aduaba sombo,
na ≥y≥ ak±nn± dodo sen nnuaba
nyina ara, aane, ≥no ne Onyankop±n aky≥de≥ nyina ara mu
k≥se≥. Na sei na mekasa kyer≥≥
me nuanom no. Amen.
TI 16
Atirimu±denfo± no afa nokware
s≥ ≥y≥ den — Lihae mmammarima
wareware Ismael mmammaa —
Leuhonu kyer≥kyer≥ w±n kwan w±
≥ser≥ no so — Ns≥m a ≥firi Awurade
h± no watwer≥ agu Leuhonu no so
mmer≥ ano mmer≥ ano—Ismael wu;
≥nam amanehunu nti n’abusuafo±
nwiinwii. B≥y≥ mfinhyia 600–592
Na afei ≥baa s≥ me, Nifae, mekasa kyer≥≥ me nuanom wiee≥
no, hw≥, w±see me s≥: nne≥ma
a ≥y≥ den na woada no adi
akyer≥ y≥n yi, nne≥ma a ≥y≥ den
ma y≥n s≥ y≥b≥tumi asoa.
2 Na ≥baa s≥ mesee w±n s≥
menim s≥ maka ns≥m a ≥y≥
den atia atirimu±denfo±, s≥de≥
nokware no te≥; na ateneneefo±
no nso mabu w±n bem; na madi
adanse≥ s≥, ≥s≥ s≥ w±ma w±n so,
w± ≥da a ≥di akyire no mu; ≥no
nti w±n a w±di f± no fa nokware
s≥ ≥y≥ den, ≥firi s≥ ≥twa k±si
w±n mu p≥≥.
3 Na afei me nuanom, s≥ anka
mo y≥ ateneneefo± na monya
±p≥ s≥ mob≥tie nokware no na
modwen ho yie, s≥ mob≥nante
tenenee mu w± Nyankop±n anim
a, anka mo renwiinwii ≥nam
1 Nifae 16:4–18
nokware no nti, na moaka s≥:
Waka ns≥m a ≥y≥ den atia y≥n.
4 Na ≥baa s≥ me, Nifae, metuu
me nuanom no fo anibere≥ so s≥
w±nni Awurade mmarans≥m so.
5 Na ≥baa s≥ w±br≥≥ w±n ho
ase w± Awurade anim; k±sii s≥
me nyaa ≥d≥ ne anidaso± k≥se≥
w± w±n mu s≥ w±b≥nante tenenee akwan mu.
6 Afei, saa nne≥ma yi nyina
ara sii w± mmer≥ a m’agya te
ntomadan mu w± b±nhwa no a
±fr≥≥ no Lemuel no mu.
7 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mefaa
Ismael mmammaa no mu baako
waree no; ≥na me nuanom no
nso faa Ismael mmammaa no
warewaree w±n; na Soram nso
faa Ismael ba baa panin no
waree no.
8 Na sei na m’agya dii Awurade mmarans≥m a ±de maa no no
nyina ara so. Na me Nifae nso
Awurade hyiraa me mmoroso±.
9 Na ≥baa s≥ Awurade nne
kasa kyer≥≥ m’agya anadwo,
≥na ±hy≥≥ no s≥, s≥ ade≥kye a,
±ntoa n’akwantuo no so nk±
≥ser≥ no so.
s±ree an±pa no, ±k± gyinaa
ntomadan no pono no ano, na
ahodwiriso, ohunu ade≥ kurukuruwa bi s≥ ≥da fam h± a n’adwinnie no y≥ nnwanwa, na ≥y≥
yaawa a ≥fii biara nni mu na
w±de ay≥. Na ade≥ kurukuruwa
no mu no, na ±tadua mmienu
w±, na baako kyer≥≥ y≥n kwan,
de≥ y≥mfa nk± ≥ser≥ no so.
11 Na ≥baa s≥ y≥boaboaa nne≥ma a ≥s≥ s≥ y≥de k± ≥ser≥ no so
≥ne nnuane nkae≥ a Adwurade
de ama y≥n nyina ara ano: ≥na
32
y≥faa aduaba ahodo± nyina ara
a ≥s≥ s≥ y≥de k± ≥ser≥ no so.
12 Na ≥baa s≥ y≥faa y≥n ntoma
dan, ≥na y≥twaa asub±ntene
Laman k±± ≥ser≥ no so.
13 Na ≥baa s≥ y≥n akwantuo
no toaa so b≥y≥ nna nan na
anka y≥n ani rey≥ akyer≥ anaafo± apue≥ afa mu, na y≥sii y≥n
ntomadan bio; na y≥fr≥≥ baabi
kor± no Sasa.
14 Na ≥baa s≥ y≥ faa y≥n
agyan ne y≥n tadua, ≥na y≥k±±
≥ser≥ no so s≥ y≥rek±hwehw≥
aduane abr≥ y≥n abusuafo±, na
mmer≥ a y≥nyaa aduane no,
y≥san y≥n akyi bio k±± y≥n
abusuafo± nky≥n w± ≥ser≥ no
so, s≥ y≥rek± Sasa. Na y≥tuu
y≥n kwan no bio w± ≥ser≥ no so,
y≥faa ±kwan kor± no ara so k±±
≥ser≥ no so, baabi a na aduane
ho nny≥ den na ≥b≥n ≥po k±k±±
no hye≥ so.
15 Na ≥baa s≥ y≥tuu kwan nna
bebree, y≥nam no nyina ara no,
na y≥de y≥n agyan ne tadua,
abo± ne ntommo± rekumkum
mmoa w± kwan so.
16 Y≥faa ≥kwan a ade≥ kurukuruwa no kyer≥≥ y≥n no so, na
≥de y≥n faa ≥ser≥ no so baabi a
asaase no y≥ papa.
17 Na y≥tuu kwan nna bebree
akyire yi no, y≥sisii y≥n ntomadan na y≥dii mmer≥ kakra w±
h± s≥ y≥b≥gye y≥n ahome bio na
y≥ahwehw≥ aduane ama y≥n
mmusua.
18 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mek±±
s≥ merek± kum mmoa na, hw≥,
mebuu me tadua a w±de dade≥
papa na ay≥ no mu; na mebuu
me tadua no mu akyire yi no
hw≥, me nuanom bo fuu me
33
≥nam me tadua a mes≥e no no
nti, na amma y≥n anya aduane
biara.
19 Na ≥baa s≥ y≥san y≥n akyiri
baa y≥n Abusuafo± nky≥n a na
aduane biara nka y≥n ho, ≥nam
s≥ na akwantuo no ama y≥aber≥
nti, w±n ho kyeree w±n dodo
≥nam s≥ na w±nnya aduane
a anka w±p≥ na ±k±m nso de
w±n nti.
20 Na ≥baa s≥ Laman ne Lemuel ne Ismael mmammarima
no hy≥≥ ase≥ nwiinwii mmoroso±, ≥nam w±n ahokyer≥≥e ne
w±n amanehunu w± ≥ser≥ no so
nti,na magya nso hy≥≥ ase≥ s≥
±renwiinwii atia Awurade a
±ye ne Nyankop±n; aane; na
w±n nyina ara dii awer≥ho±
mmoroso±, maa w±nwiinwii tiaa
Awurade.
21 Afei ≥baa s≥ Me, Nifae me
ne me nuanom hunu amane
≥nam me tadua no a ≥firii me
nsa no nti, na na w±n nso w±n
tadua no mu ahoma agogo nti
≥maa ≥y≥≥ den yie, nokware,
aane, ≥y≥≥ den ara maa na y≥nnya aduane biara.
22 Na ≥baa s≥ Me, Nifae, me
kaa ns≥m pii kyer≥≥ me nuanom,
≥firi s≥ na wapirim w±n akoma
bio, maa w±n kasa tiaa Awurade
w±n Nyankop±n.
23 Na ≥baa s≥ Me, Nifae, mede
dua y≥≥ tadua na mede abaa a
≥tene y≥≥ agyan, na me tadua
ne agyan y≥≥ makode≥, ≥ne
ntommo± ne abo±. Na mesee
m’agya s≥ ≥henefa na menk±
hwehw≥ aduane?
24 Na ≥baa s≥ obisa firii Awurade h±, ≥firi s≥ na waber≥ w±n
ho ase ≥nam me ns≥m no nti;
1 Nifae 16:19–32
≥firi s≥ menam me kraa aho±den
so kaa ns≥m bebree kyer≥≥ w±n.
baa m’agya h±; na nokware mu,
±twii n’anim ≥nam s≥ ±nwiinwii
tiawa Awurade nti; ≥maa ≥no
nti awer≥ho± k≥se≥ baa ne so.
see no s≥. Hw≥ ade≥ kurukuruwa no, na hw≥ ade≥ a w±atwer≥
no w± ho.
hunu ade≥ a w±atwer≥ w± ade≥
kurukuruwa no ho no, ehuu
kaa no, na ne ho popooe na me
nuanom ne Ismael mmammarima ne w±n yerenom nso saa ara.
28 Na ≥baa s≥ Me, Nifae, me
hunu ade≥ nteantea no a ≥w±
ade≥ kurukuruwa no mu a,
≥kyer≥ kwan no s≥, ≥nam y≥n
gyedie ne mm±denm± ne setie a
y≥de maa w±n no so na ≥y≥
adwuma.
29 Na na w±atwer≥ ade≥ fofor±
nso w± so, na n’akenkan no nny≥
den, nti ≥maa y≥tee Awurade
akwan ase; na Awurade twer≥e
na w±sesaa no mmer≥ ano mmer≥ ano s≥de≥ y≥n gyedie ne y≥n
mm±denm± a y≥b± de hw≥≥ no
yie no te≥. Na ≥ma y≥hunu s≥
Awurade nam ±kwan ketewa bi
so b≥tumi ay≥ nne≥ma ak≥se≥.
30 Na ≥baa s≥ Me, Nifae, mek±±
bep± no soro s≥de≥ ade≥ kurukuruwa no akwankyer≥ no te≥ no.
31 Na ≥baa s≥ mekumm wira
mu mmoa bebree ≥maa menyaa
aduane maa y≥n abusuafo±.
32 Na ≥baa s≥ mede mmoa a
mekumm w±n no san baa y≥n
ntomadan no mu; na mmer≥ a
w±hunu s≥ mede aduane aba
no, hw≥ ≥d≥ k≥se≥ a w±nyae≥!
1 Nifae 16:33–17:2
Na ≥baa s≥ w±br≥≥ w±n ho ase
w± Awurade anim, na w±de
nnaase≥ maa no.
33 Na ≥baa s≥ y≥toaa y≥n
akwantuo no so bio, y≥faa kwan
no a mfitiase≥ no y≥faa so± no
ara so, na y≥nantee nna bebree
akyire yi no, y≥sisii y≥n ntomadan no bio, s≥ y≥b≥tena h±
ahome mmer≥ kakra bi.
34 Na ≥baa s≥ Ismael wuui, na
y≥siee no w± baabi a w±fr≥ h±
Nah±m.
35 Na ≥baa s≥ Ismael mmammaa no suui yie, ≥nam w±n
agya wuo no nti, na ≥nam w±n
amanehunu w± ≥ser≥ no so; na
w±nwiinwii tiaa m’agya ≥firi s≥,
±no na ±de w±n afiri Yerusalem
asaase so; na w±see s≥: Y≥n agya
awu; aane, na y≥akyinkyini
dodo w± ≥ser≥ no so, na y≥ahunu amane dodo, ±k±m, nsuk±m,
≥ne ±br≥; na amanehunu yi
nyina ara akyire yi no, ±k±m
reb≥ma y≥as≥e w± ≥ser≥ yi so.
36 Na sei na w±nwiinwii tiaa
m’agya, ≥ne me nso, na w±p≥≥
s≥ w±b≥san w±n akyiri bio ak±
Yerusalem.
37 Na Laman ka kyer≥≥ Lemuel
ne Ismael mmammarima no
nso: Hw≥, momma y≥nkum yagya ≥ne y≥n nua Nifae nso, ±no
na wafa ato ne ho so s≥ ±b≥y≥
y≥n hw≥sofo± ne y≥n kyer≥kyer≥fo± w± y≥n a y≥y≥ ne nuanom
mpanimfo± so.
38 Afei, ±se Awurade ne no
akasa, na ±se ±soroab±fo± nso ayi
w±n ho adi akyer≥ no. Mmom
monhw≥, y≥nim s≥ ator± na ±redi
kyer≥ y≥n, na ±kaa saa nne≥ma
yi kyer≥≥ y≥n, nam ne nyansa
kwan so y≥ nne≥ma bebree s≥
34
±de b≥fira y≥n ani, ±dwene s≥
≥bia ±b≥tumi de y≥n ak± ≥ser≥
fofor± bi so; na ±de y≥n aduru
h± awie no, wanya adwene bi
s≥ ±b≥y≥ ne ho ±hene ne hw≥sofo± w± y≥n so, na ±de y≥n ay≥
de≥ ±p≥ biara. Na sei na me nua
Laman faa so kasae de kenyann
w±n akoma maa w±n bo fuu≥.
39 Na ≥baa s≥ na Awurade ka
y≥n ho, aane, mpo Awurade
nne ba b≥kaa ns≥m bebree kyer≥≥ y≥n, na ±kaa w±n anim yie,
na Awurade nne kaa w±n anim
wiee≥ no, w±n abufuo ano br≥≥
ase, na w±sakyeraae firii w±n
b±ne ho maa saa nti, Awurade
hyiraa y≥n bio maa y≥nyaa
aduane maa ≥no nti y≥ans≥e.
TI 17
Awurade hy≥ Nifae s≥ ±mpam
≥hy≥n — Ne nuanom tia no — ∞ka
abak±s≥m a ≥fa s≥de≥ Onyankop±n
si ne Israel nante kyer≥ w±n de tu
w±n fo — Onyankop±n tumi hy≥
Nifae ma — Onyankop±n hy≥ ne
nuanom s≥ mma w±mmfa w±n nsa
nka no, any≥ saa a w±b≥te agu s≥
ahaban wu≥. B≥y≥ mfinhyia 592–
Na ≥baa s≥ y≥toaa y≥n akwantuo no so bio w± ≥ser≥ no so;
na ≥firi saa mmer≥ no derek± no
y≥de y≥n ani kyer≥≥ apue≥ fa
mu. Na y≥nantee na y≥faa amanehunu pii mu w± ≥ser≥ no so;
na y≥n mmaa no wowoo mma
2 Na Awurade nhyira a ≥baa
y≥n so no y≥≥ k≥se≥, na na y≥gu
so redi ≥nammono w± ≥sr≥ no
so saa mmer≥ no nti no y≥n
35
mmaa no nyaa nufusuo pii maa
w±n mma, na w±n ho y≥≥ den,
aane tes≥ marima mpo; na
w±hy≥≥ ase≥ tuu w±n kwan a
w±n anwiinwii.
3 Na saa nti y≥hunu s≥ ≥s≥ s≥
Onyankop±n mmarans≥m hy≥
ma. Na s≥ ≥ba s≥ nnipa mma di
Onyankop±n mmarans≥m so a,
±ma w±n y≥ fr±mfr±m na ±hy≥
w±n den, na ±kyer≥ w±n kwan a
w±b≥tumi afa so de adi dwuma
a wahy≥ w±n no; ≥no nti, ±no
ara na ±kyer≥≥ y≥n kwan maa
y≥faa so tuu y≥n kwan w± mmer≥ a na y≥w± ≥ser≥ no so no.
4 Na y≥tenaa ≥ser≥ no so mfie
kakra, aane mpo mfinhyia
nnw±twe.
5 Na y≥baa asaase bi a ≥nam s≥
nnuaba pii ne ≥wo± nso w± h±
no nti y≥too no din Dodo± na
Awurade siesiee saa nne≥ma yi
nyina ara maa y≥n na amma y≥n
ans≥e. Na y≥hunu ≥po, na y≥too
ne din Irreantum, a n’asekyer≥
ne s≥ nsuwa bebree.
6 Na ≥baa s≥ y≥sisii y≥n ntomadan w± mpoano h±; na ≥w± mu
s≥ y≥hyiaa ±haw ne ahokyer≥
bebree de≥, aane mpo na ≥d±±so paa ara a, y≥ntumi ntwer≥ ne
nyina ara, nanso y≥n ahurisie
borooso w± mmer≥ a y≥duruu
mpoano h± no; na y≥fr≥≥ baabi
kor± no s≥ Dodo±, ≥nam nnuaba pii a ≥w± h± no nti.
7 Na ≥baa s≥ me, Nifae, metenaa Dodo± asaase no so nna
bebree akyire yi no, Awurade
nne kasa kyer≥≥ me s≥: S±re na
k± bep± no so. Na ≥baa s≥ mes±ree na mek±± bep± no so, na me
sufr≥≥ Awurade.
8 Na ≥baa s≥ Awurade kasa
1 Nifae 17:3–15
kyer≥≥ me, s≥: Wob≥fa kwan a
mereb≥kyer≥ wo yi so apam
≥hy≥n ama mede wo nkur±fo±
atwa nsuo yi.
9 Na mekaa s≥: Awurade ≥he
na m≥k± ak±nya dadefuturo na
mede ay≥ adwendide≥ de apam
saa ≥hy≥n yi a wakyer≥ me s≥
me mpam yi?
10 Na ≥baa s≥ Awurade kyer≥≥
me baabi a menk± nk±hwehw≥
dadefuturo na memfa ny≥
adwendide≥.
11 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mede
mmoa nwoma y≥≥ afa a, mede
behu egya no mu; na mey≥≥ afa
a mede behu egya no wiee≥ no,
mede abo± mmienu twer≥≥e ho
ama mede as± egya.
12 ≤nam s≥ na Awurade mmaa
y≥n kwan s≥ y≥ns± egya dodo±
w± mmer≥ a na y≥nam ≥ser≥ no
so no; na waka s≥: m≥ma mo
aduane ay≥ d≥, ama moannoa.
13 Na m≥san ay≥ mo kanea w±
≥ser≥ no so; na m≥siesie ≥kwan
w± mo anim ama mo, s≥ ≥ba s≥
modi me mmarans≥m so a;
mmer≥ dodo± biara a mob≥di
me mmerans≥m so no w±b≥di
moanim ak± b±hy≥ asaase no
so; na mob≥hunu s≥ ≥y≥ me na
medii mo anim demo k±±≥.
14 Aane, na Awurade kaa bio
s≥: s≥ moduru b±hy≥ asaase no
so a, ≥na mo b≥hunu s≥ me,
Awurade, mey≥ Onyankop±n;
na me, Awurade na megyee
mo firii ±s≥ee mu; aane s≥ me
na meyii mo firii Yerusalem
asaase so.
15 Saa nti, me, Nifae, mep≥≥ s≥
m≥di Awurade mmarans≥m so
na metuu me nuanom fo w±
gyedie mu ne mm±denm± mu.
1 Nifae 17:16–29
16 Na ≥baa s≥ mey≥≥ adwendide≥ firii dadefuturo no a me
nane firii ≥bo± no mu no.
17 Na me nuanom hunu s≥
mere b≥pam ≥hy≥n no, w±hy≥≥
ase≥ nwiinwii tiaa me, kaa s≥:
Y≥n nua yi y≥ kwasea, na ±dwene s≥ ±b≥tumi apam hy≥n; aane,
na ±dwene nso s≥ ±b≥tumi atwa
saa nsuo k≥se≥ yi.
18 Na saa na menuanom kasa
tiaa me, na w±amp≥ s≥ w±b≥y≥
adwuma, ≥nam s≥ w±n anye
anni s≥ m≥tumi apam ≥hy≥n; na
w±anye anni nso s≥ Awurade
na ±maa me akwankyer≥ no.
19 Na afei ≥baa s≥ me Nifae,
me wer≥hooe dodo ≥nam w±n
akoma a na apirim nti; na
mmer≥ a w±hunuu s≥ meredi
awer≥ho± no, anigye≥ hy≥≥ w±n
akoma ma na w±hy≥≥ ase≥ dii
ahurisie k≥se≥, na w±kaa s≥: Y≥nim s≥ worentumi mpam hy≥n
no ≥nam s≥ y≥nim s≥, wot±sin w±
at≥mmuo mu; ≥no nti, worentumi nny≥ adwuma k≥se≥ a ≥te sei.
20 Na wo te s≥ y≥n agya a
wadi n’akoma nsusu≥ hunu
akyiri no; aane, wadi y≥n anim
de y≥n afiri Yerusalem asaase
so: na y≥anenam ≥ser≥ yi so
mfie dodo± yi mu; na mmaa
ber≥≥e w± mmer≥ a w±nyenyem
na wawowo mma w± ≥ser≥ yi
so, na w±ahunu amane w±
nne≥ma nyina ara mu, gye owuo
nkoa ara; na s≥ w±wuwuui mpo
ansa na w±refiri Yerusalem a
anka ≥y≥ sen s≥ w±k±± saa
ahohiahia yi mu.
21 Hw≥, saa mfie bebree yi a
y≥ahunu amane w± ≥ser≥ yi so yi
y≥ mmer≥ no a, anka y≥b≥tumi
as≥p≥ y≥n ho w± y≥n ahode≥ ne
36
y≥n agyapade≥ asaase so; aane,
anka y≥n anib≥gye.
22 Na y≥nim s≥ nkur±fo± a
w±n w± Yerusalem asaase no y≥
ateneneefo±; ≥firi s≥ w±di Awurade nhyehy≥e≥ ne nt≥mmuo
so, ≥ne ne mmarans≥m nyina ara
so, s≥de≥ Mose mmara no te≥;
saa nti y≥nim s≥ w±y≥ nkur±fo±
a w±tene; na y≥n agya abu w±n
at≥n, na ±de y≥n afiri h± aba
≥nam s≥ y≥tie n’as≥m nti; aane,
na y≥n nua no tes≥ ±no ara. Na
saa kasa yi na me nuanom kaae
de nwiinwii deb±± y≥n sobo±.
23 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mekasa kyer≥≥ w±n s≥: Mogyedi s≥
y≥n agyanom a w±y≥ Israelmma
no s≥ anka w±antie Awurade
as≥m a anka w±b≥gye w±n afiri
Misraimfo± no nsa mu?
24 Aane, modwene s≥, s≥
Awurade anhy≥ Mose s≥ ±nyi
w±n mfiri nkoasom mu a, anka
±b≥yi w±n afiri nkoasom mu?
25 Afei monim s≥ na Israelmma
w± nkoasom mu; na monim s≥
nwuma a w±de maa w±n no y≥
den, na ne y± y≥ anibere≥; ≥no
nti na ≥b≥hia s≥ w±yi w±n firi
nkoasom mu.
26 Afei monim s≥ Awurade na
±hy≥≥ Mose s≥ ±ny≥ saa adwuma
k≥se≥ yi; na monim s≥ ≥nam
n’as≥m so na ≤po K±k±± mu
paee mmienu na ≥fa w± ha, na
≥fa nso w± ha maa w±tumi
nantee asaase p≥s≥≥ so.
27 Nanso monim s≥ Misraimfo± no a w±y≥ Farao asraafo±
no, ≥po k±k±± no faa w±n.
28 Na monim nso s≥ w±de
mana maa w±n dii w± ≥ser≥
no so.
29 Aane, na monim nso s≥
37
≥nam n’as≥m ne Onyankop±n
tumi a ≥w± Mose mu no nti, ±de
poma kaa botan no maa nsuo
firii mu baae ma Israelmma
nomoe mmer≥ a nsuk±m dee
w±n no.
30 ∞dii w±n anim nyina ara
akyire yi no, Awurade w±n
Nyankop±n, w±n Dimafo± no
dii w±n anim kan kyer≥≥ w±n
kwan adekye≥ na ±maa w±n han
anadwo, na ade≥ biara a nnipa
hia s≥ ±b≥nya no ±y≥ maa w±n,
nanso w±y≥≥ w±n akoma den
danee w±n adwene, na w±tee
atua w± Mose ne Onyankop±n
nokwarefo± ne teasefo± no so.
31 Na ≥baa s≥ ±nam n’as≥m so
s≥ee w±n; na ±nam n’as≥m so
dii w±n anim; na ±nam n’as≥m
so y≥≥ nne≥ma nyina ara maa
w±n; na biribi ara nni h± a
w±kwatii n’as≥m y≥≥e.
32 Na w±twaa asub±ntene Yordan wiee≥ no, ±maa w±n nyaa
aho±den de pamoo asaase no
so nnipa, aane, w±b±± w±n pete
k±± ±s≥e≥ mu.
33 Na afei mosusu s≥ asaase yi
so nnipa a na w±w± b±hy≥ asaase no so no, w±n a y≥n agyanom
pamoo w±n no, mo susu s≥
w±y≥ ateneneefo±? Hw≥, mese
mo s≥, Daabi.
34 Na mosusu s≥, s≥ w±y≥ ateneneefo± a anka y≥n agyanom
b≥y≥ aky≥n w±n? Mese mo s≥,
Daabi.
35 Hw≥, Awurade bu honam
nyina ara p≥; de≥ ±tene no ±s±
Nyankop±n ani. Mmom hw≥,
saa nkur±fo± yi poo Onyankop±n as≥m biara, na w±nyinii w±
amumuy≥ mu; na Onyankop±n
abufuhye≥ nyina ara baa w±n so,
1 Nifae 17:30–42
na Awurade domee w±n asaase
no tiaa w±n, na ±hyiraa so maa
y≥n agyanom; aane ±domee no
tiaa w±n ara k±sii s≥ w±k±± ±s≥e≥
mu na ±hyiraa so maa y≥n agyanom maa w±n nyaa tumi w± so.
36 Hw≥, Awurade ab± asaase
yi s≥ y≥ntena so; ≥na wab± ne
mma s≥ w±mfa.
37 Na ±ma ±man a ≥tene so,
≥na ±s≥e atirimu±denfo± aman.
38 Na ±gye ateneneefo± k±
nsaase pa so, na ±s≥e atirimu±denfo± no, na w±n nti ±dome
asaase no.
39 ∞di hene w± ±sorosoro, ≥firi s≥ ≥y≥ n’ahennwa, na asaase
y≥ ne nan ntiaso±.
40 Na ±d± w±n a w±de no b≥y≥
w±n Nyankop±n. Hw≥, ±d±± y≥n
agyanom, na ±ne w±n k±± apam,
aane, mpo Abraham, Isak ne
Yakob; na ±kae apam a ±ne w±n
k±±≥ no; ≥no so na ±de yii w±n
firii Misraim asaase so baae no.
41 Na ±de n’abaa twee w±n
aso w± ≥ser≥ no so, ≥firi s≥ w±y≥≥
w±n akoma den s≥de≥ morey≥
yi ara; na Awurade twee w±n
aso ≥nam w±n amumuy≥ nti.
∞maa egya mmoatea a wotu
baa w±n mfimfini; na w±kekaa
w±n wiee≥ no, ±siesiee kwan a
w±mmfa so nsa w±n ho yare≥;
na dwuma a ≥w± s≥ w±die ne s≥
w±nhw≥; na ≥nam s≥ adwuma
no nny≥ den na ≥y≥ mer≥ nti,
dodo± no ara na w±yeraa≥.
42 Na w±y≥≥ w±n akoma den
mmer≥ ano mmer≥ ano, na
w±kasa tiaa Mose ne Onyankop±n; nanso monim s≥ ±de ne
tumi a ≥twa tumi biara mu no
faa w±n k±± asaase a w±de hy≥≥
w±n b± no so.
1 Nifae 17:43–52
43 Na afei yei nyina ara akyiri
no, mmer≥ aso ama w±adane
atirimu±den, aane, aka kakra
ama w±n twaber≥ aduru; na
mennim de≥, nanso me w± gyedie s≥ ≥n≥ da yi w±n s≥e≥ aduru;
na menim s≥ s≥de≥ ≥te≥ biara no
≥da a w±n s≥e≥ b≥ba no b≥duru
h±, aane, gye s≥ kakraa bi a w±b≥ka a w±de w±n b≥k± nn±mum
mu no.
44 ≤no nti, na Awurade hy≥≥
m’agya s≥ ±mfiri h± nk± ≥ser≥
no so no; na Yudafo± no nso p≥≥
s≥ w±yi ne nkwa firi h±; aane,
≥na mo nso mo p≥≥ s≥ moyi ne
nkwa firi h±; ≥no nti moy≥ awudifo± w± mo akoma mu na
mote s≥ w±n p≥p≥≥p≥.
45 Moy≥ nt≥m y≥ amumuy≥,
na moy≥ nyaa w± Awurade mo
Nyankop±n nkae≥ ho. Moahunu
±soro ±b±fo±, na ±kasa kyer≥≥
mo; aane, moate ne nne mmer≥
ano mmer≥ ano; na ±de nne ketewa br≥≥ kasa kyer≥≥ mo, na
mmom ≥nam s≥ mo ani nwu
ade≥ bio nti no, mo wer≥ afiri ne
ns≥m; ≥no nti wakasa akyer≥ mo
±de nne a ≥bob± mu, na ≥maa
asaase woso≥ te s≥de≥ ≥reb≥paepae ama emu apae mmienu no.
46 Na monim nso s≥ ±nam n’as≥m no tumi aho±den so b≥tumi
ama asaase atwa mu ak±; aane,
na monim nso s≥ ±nam n’as≥m
so b≥tumi ama baabi a ≥y≥ kurukyirekurukyire ay≥ tromtrom
na baabi a ≥y≥ tromtrom nso no
apaepae. O, na ad≥n nti na mo
tumi ma mo akoma y≥ den saa?
47 Hw≥, ≥nam mo nti, ahomete≥ ahy≥ me kra ma na m’akoma redi yea; mesuro s≥ w±b≥yi
mo totwene ak±si afeb±±. Hw≥,
38
Onyankop±n Honhom ahy≥ me
ma ara ama aho±den mpo nni
me nkas≥≥ mu.
48 Na afei ≥baa s≥ me kaa saa
ns≥m yi akyire yi no, w±n bo
fuu me, na w±p≥≥ s≥ anka w±to
me twene ≥po no bunu mu; na
mmer≥ a ≥baa s≥ w±de w±n nsa
reb≥s± me mu no, mekasa kyer≥≥ w±n s≥: Otumfo± Nyankop±n din mu nti, mehy≥ mo s≥
mma monns± me mu, na Onyankop±n tumi ahy≥ me ma ara
ama me honamdua mpo reb≥y≥
ahye; na obiara a ±de ne nsa
b≥ka me no b≥woso agu fam s≥
demire a awo akyenkyene; na
±rens≥e hwee w± Onyankop±n
tumi anim, na Onyankop±n
b≥twa no atwene.
49 Na ≥baa s≥ me Nifae, meka
kyer≥≥ w±n s≥ mma w±n nwiinwii w±n agya bio; na mma
w±nny≥ w±n adwene bi s≥ w±n
remmoa me, ≥firi s≥ Onyankop±n na wahy≥ me s≥ me mpam
hy≥n no.
50 Na mesee w±n s≥: s≥ Onyankop±n na ahy≥ me s≥ me ny≥
biribi de≥ a, m≥tumi ay≥. S≥ ±se
me s≥ menkasa nkyer≥ nsuo yi
ma ≥nane asaase a, ≥b≥dane
asaase; na s≥ meka a ≥b≥y≥ h±.
51 Na afei, s≥ Awurade w± saa
tumi k≥se≥ yi, na way≥ nk±nyaa
bebree w± nnipa mma mu a,
≥de≥n nti na ±rentumi nkyer≥
me kwan a memfa so mpam
≥hy≥n no?
52 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mekaa ns≥m bebree kyer≥≥ me
nuanom no, ≥maa w±n aniwuwuu≥ nti w±antumi ankasa antia
me; ≥na w±antumi ansi w±n bo
amfa w±n nsa anka me anaas≥
39
1 Nifae 17:53–18:6
w±amfa w±n nsatea mpo anka
me w± nna bebree mu. Afei
w±antumi any≥ yei amma w±ankyenkyene w± m’anim, na
Onyankop±n Honhom no tumi
no so yie, na saa dwuma yi na
edii w± w±n so.
53 Na ≥baa s≥ Awurade see me
s≥: Tene wo nsa bio kyer≥ wo
nuanom so, na w±rennwoso
ngu fam w± w’anim, mmom
mereb≥ma w±n ho adwiri w±n,
Awurade na ±se≥, na saa ara na
mereb≥y≥, ama w±ahunu s≥ me
ne Awurade w±n Nyankop±n.
54 Na ≥baa s≥ me tenee me nsa
w± me nuanom so no, na w±n
anwoso angu fam w± m’anim,
mmom Awurade wosoo w±n
s≥de≥ ±kaa≥ no ara.
55 Na afei w±kaa s≥: Y≥nim s≥
Awurade ka woho ampa, ≥firi
s≥ y≥nim s≥ Awurade tumi na
awoso y≥n yi. Na w±twahwee
m’anim, s≥ w±reb≥som me, na
mmom mamma w±n kwan, na
mekaa s≥: Mey≥ mo nua, aane,
mo nua ketewa; ≥no nti monsom
Awurade mo Nyankop±n, na
monni mo agya ne mo na ni,
ama mo nna aware w± asaase a
Awurade mo Nyankop±n de
b≥ma mo no so.
TI 18
W±wie hy≥n no pam — W±ka Yakob
ne Yosef awo± ho ns≥m — ≤d±m no
si mu s≥ w±rek± b±hy≥ asaase no so
— Ismael mmammarima ne w±n
Yerenom ka ho ma w±di ahurisie
na w±te atua — W±kyekyere Nifae,
na ahum k≥se≥ bi tu ma ≥b± hy≥n
no san n’akyiri — W±sane Nifae
ma ±nya fawohodie, na ≥nam ne
mpaeb± so ma ahum no gyae tu —
Nkur±fo± no duru b±hy≥ asaase no
so. B≥y≥ mfinhyia 591–589 ansaa
na w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ w±somm Awurade
na w±ne me k±±e; na y≥de nnua
senee nne≥ma a ≥y≥ nnwanwa.
Na Awurade kyer≥≥ me s≥de≥
mensi mfa enua no mpam hy≥n
no mmer≥ ano mmer≥ ano.
2 Afei me, Nifae mamfa nua
no any≥ adwuma s≥de≥ nnipa
suaa ne nimde≥ y≥ no, ≥na mamfa ±kwan nso a nnipa fa so
pam ne hy≥n nso; na mmom
mefaa ±kwan a Awurade kyer≥≥
me no so pamooe; ≥no nti ≥ny≥
nnipa kwan so a.
3 Na me, Nifae, mek±± bep± no
so mp≥n bebree, k±b±± mpae≥
mp≥n bebree kyer≥≥ Awurade;
≥no nti Awurade daa nne≥ma
ak≥se≥ adi kyer≥≥ me.
4 Na ≥baa s≥ me wiee ≥hy≥n
no pam akyire yi no, s≥de≥
Awurade as≥m kyer≥ no, me
nuanom hw≥≥e na w±hunu s≥
≥y≥, na w±hunu s≥ ne nsa ano
adwuma no y≥ ahomeka dodo;
≥no nti w±br≥≥ w±n ho ase w±
Awurade anim.
5 Na ≥baa s≥ Awurade nne baa
m’agya h±, s≥ y≥ns±re na y≥nk±
≥hy≥n no mu.
6 Na ≥baa s≥ ade≥ kyee≥ no a
y≥siesiee y≥n nne≥ma wiee≥ no,
nnuaba bebree ne ≥nam w± ≥ser≥ no so, ≥na ≥wo± a abuso, ≥ne
nnuane ahodo± a Awurade ahy≥
y≥n s≥ y≥mfa no nyina ara de
k±± ≥hy≥n no mu, y≥de y≥n adesoade≥, ne y≥n aba, ≥ne biribi
ara a y≥de baae, obi ara adesoa-
1 Nifae 18:7–17
de≥ s≥de≥ ne mfie te≥; na y≥ ne
y≥n yerenom ne y≥n mma nyina ara k±± ≥hy≥n no mu.
7 Na afei m’agya awo mmammarima mmienu w± ≥ser≥ no
so; panin no w±fr≥ no Yakob ≥na
ketewa no nso w±fr≥ no Yosef.
8 Na ≥baa s≥ y≥n nyina ara de
y≥n nnuane ne nne≥ma a w±ahy≥
y≥n s≥ y≥mfa no k± guu ≥hy≥n
no mu akyire yi no, y≥n nyina
ara k±± mu na y≥ pia too ≥po no
ani na mframa b±± y≥n k±±
asaase a w±de ahy≥ y≥n b± no so.
9 Na mframa no b±± y≥n k±±
anim b≥y≥ nna bebree akyire yi
no, hw≥, me nuanom ne Ismael
mmammarima ≥ne w±n yerenom nso ani gyee ara maa
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±reto nwom
na w±asa, na w±akasa ahantan
mu, aane, w±n wer≥ frii tumi a
≥de y≥n aba saa asaase no so no;
aane, ahantany± maa w±memaa
w±n ho so mmoroso±.
10 Na me, Nifae, mehy≥≥ ase≥
suroe yie ≥firi s≥ any≥ a, na
Awurade abufuo aba y≥n so na
watwa y≥n antwenee ≥nam y≥n
amumuy≥ nti, ama ≥po no bunu
no amene y≥n, ≥no nti, me,
Nifae, mekasa kyer≥≥ w±n anidah± mu; mmom hw≥ w±n bo
fuu me, na w±kaa s≥: Yeremma
kwan mma y≥n nua ketewa nni
y≥n so.
11 Na ≥baa s≥ Laman ne Lemuel faa me de ntampehoma
kyekyeree me na w±y≥≥ me
ayakayakade≥ k≥se≥; na yeinom
nyina ara mu no, Awurade maa
kwan maa yei nyina ara k±±
so s≥de≥ ≥b≥y≥ a, ne tumi b≥da
adi, ama de≥ waka a ≥fa atirimu±denfo± ho no aba mu.
40
12 Na ≥baa s≥ w±kyekyeree
me akyire yi no a na mentumi
nka me ho no, afidie kwankyer≥
no a Awurade y≥≥e no any≥
adwuma bio.
13 ≤no nti, na w±nnhunu baabi
a w±mmfa ≥hy≥n no ani nkyer≥,
≥no enti ≥maa ahum k≥se≥ bi
tuui, aane, ahum k≥se≥ bi a ano
y≥ den, na ≥b±± y≥n sanee akyire
w± ≥po no so b≥y≥ nansa; na
w±hy≥≥ ase≥ b±± hu papaapa,
≥firi s≥ na w±suro s≥ any≥ a, na
≥po no amene w±n, nanso w±n
ansane me.
14 Na ≥da a ≥t± so nan no a na
ab± y≥n asane akyire no, ahum
no hy≥≥ ase≥ y≥≥ dendennden.
15 Na ≥baa s≥ anka ≥po no
reb≥me ne y≥n ak± ebunu mu.
Na ≥b±± y≥n sanee akyire w±
≥po no so b≥y≥ nna nan akyiri
no, me nuanom hunu s≥ Onyankop±n nt≥mmuo aba w±n so,
na s≥ w±ansakyera amfiri w±n
amumuy≥ ho a w±nb≥s≥e; ≥no
nti w±baa me nky≥n b≥sanee
ntampehoma no firi m’abak±n,
na hw≥ na ahonhono ara yie,
na me nan ntini nso ahonhono
k≥se≥, na na ≥y≥ ya yie.
16 Yei nyina ara akyire yi no,
me maa m’ani so hw≥≥ me
Nyankop±n, na meyii no ay≥
≥damu no nyina ara; na
manwiinwii Awurade w± m’amanehunu a me hunu no ho.
17 Afei na m’agya, Lihae, aka
ns≥m bebree akyer≥ w±n ne
Ismael mmammarima no nso;
mmom, hw≥, w±b±± obiara a,
±b≥kasa akyer≥ w±n ≥nam me
nti no ahupo na ≥nam s≥ mawofo± mfie ak± nkan no nti, ≥ne
w±n mma ho anibere≥ k≥se≥ a
41
wadi nti, w±t±± fam, aane, mpo
w± w±n yare≥ mpa so.
18 ≤nam w±n yea ne anibere≥
dodo± a w±dii≥, ≥ne me nuanom
amumuy≥ nti, ≥maa saa mmer≥
yi w±b≥nee owuo, mpo anka
w±rek±hyia w±n Nyankop±n;
aane, ≥w± w±n tirinwii a ay≥
≥dwene no deak±da owummena
mu; aane, anka yereb≥to w±n
funu atwene ≥po no mu w±
awereho± mu.
19 Na Yakob ne Yosef nso a na
w±y≥ mm±fra nketewa a na w±hia aduane pa pii no, anibere≥
≥nam w±n maame amanehunu
nti; na me yere ne me mma
nso anisuo ne mpaeb± antumi
adwodwo me nuanom akoma
s≥ w±b≥sane me.
20 Na biribi ara nnih± gye s≥
Onyankop±n tumi nko ara a
±nam ±s≥e≥ kwan so hunahunaa
w±n na ≥tumi dwodwo w±n
akoma; na mmer≥ a w±hunu s≥
≥po no rey≥ ame ne w±n ak±
ebunu mu no, w±sakyeraae
firii ade≥ a way≥ no ho, na
w±sanee me.
21 Na ≥baa s≥ w±sanee me no
akyire yi no, hw≥ me faa kyer≥kwan afidie no na ≥hy≥≥ ase≥
y≥≥ adwuma s≥de≥ merehwehw≥
no p≥p≥≥p≥. Na ≥baa s≥ meb±±
mpea≥ kyer≥≥ Awurade; na
meb±± mpea≥ wiee≥ no, mframa
no gyaee b± na ahum no nso
gyaee ma ≥po no daa dinn.
22 Na ≥baa s≥, me, Nifae,
medanedanee ≥hy≥n no maa
y≥toaa y≥n akwantuo no so bio
s≥ y≥rek± b±hy≥ asaase no so.
23 Na ≥baa s≥ y≥nantee ≥po no
so nna bebree ara akyire yi no,
y≥duruu b±hy≥ asaase no so; na
1 Nifae 18:18–19:1
y≥k±± asaase no so, na y≥sisii
y≥n ntomadan; na y≥fr≥≥ ≥h± s≥
b±hy≥ asaase.
24 Na ≥baa s≥ y≥hy≥≥ ase≥ s≥
y≥rey≥ asaase no so adwuma,
na y≥hy≥≥ ase≥ duaduaa nnuaba,
aane, y≥duaa y≥n nnuaba a y≥de
firii Yerusalem baa≥ no nyina
ara w± asaase no so. Na ≥baa s≥
ne nyina ara y≥≥ yie maa ≥boroo
so; nti Awurade hyiraa y≥n
mmoroso±.
25 Na ≥baa s≥ mmer≥ a y≥nam
≥ser≥ no so no y≥hunu w± b±hy≥
asaase no so s≥ kwae≥ mu
mmoa ahodo± nyina ara bi w±
so; nantwinini ne nantwibede≥,
afunum, p±nk±, ap±nkye, ≥ne
nkakaragya, ≥ne kwa≥e mu
mmoa ak≥se≥ ahodo± nyina ara
a w±n ho hia ma nnipa. Na
y≥hunu abo± ahodo± de≥ ≥y≥
sika k±k±±, ne dwet≥ ne k±±bere.
TI 19
Nifae de dadefuturo y≥ mpr≥te na
±twer≥ ne nkur±fo± ho abak±s≥m
w± so — Israel Nyankop±n b≥ba
mfie ahansia akyire yi, fiti mmer≥
a Lihae firii Yerusalem no — Nifae
ka n’amanehunu ≥ne n’as≥nnua
mu b± ho as≥m — W±b≥po Yudafo±
na w±ab± w±n apete ak±duru nna a
aka akyire yi no, saa mmer≥ no na
w±b≥san aba Awurade nky≥n. B≥y≥
Na ≥baa s≥ Awurade hy≥≥ me
mmara, ≥no nti mey≥≥ dadefuturo mpr≥te ama makrukyire
me nkur±fo± ho ns≥m a watwer≥
ato h± no w± so. Na mpr≥te a
me y≥≥e no so na mekrukyiree
1 Nifae 19:2–10
m’agya twer≥toh±s≥m ne y≥n
akwantuo w± ≥ser≥ no so nso,
ne m’agya nk±mhy≥ ne me ara
nso me nk±mhy≥ na mekrukyire
guu so.
2 Na mmer≥ a mey≥≥e no, na
mennim s≥ Awurade b≥hy≥ me
mmara s≥ meny≥ saa mpr≥te yi;
≥no nti, ns≥m a ≥fa m’agya ho
ne de≥ ≥fa n’agya abusuasantene
ho, ≥ne de≥ esisii w± ≥ser≥ no so
no mu dodo± no ara na y≥akrukyire w± mpr≥te no a ≥di kan no
a maka ho as≥m dada no so; ≥no
nti ns≥m a esisii≥ ansa na mereb≥y≥ saa mpr≥te yi no, nokware,
≥no titire na mekaa ho ns≥m w±
mpr≥te a edi kan no so.
3 Na mmer≥ a menam mmarans≥m kwan so y≥≥ saa mpr≥te yi
wiee≥ no, me, Nifae, menyaa
mmarans≥m bi s≥ ±som adwuma no, ne nk±mhy≥, ne ns≥m no
mu de≥ ≥da h± pefee na ≥sombo
no nyina ara no, ≥w± s≥ w±twer≥
w± mpr≥te yi so; na nne≥ma a
w±atwer≥ no, ≥s≥ s≥ w±de sie na
w±de kyer≥kyer≥ me nkur±fo±
no a w±n nsa b≥ka asaase no, ne
nyansa botaee nso, botaee a
Awurade na ±nim no.
4 ≤no nti, me, Nifae, metwer≥
firii mpr≥te nkae≥ no so a na ≥ka
ns≥m, anaa ns≥m ak≥se≥ a na ≥fa
me nkur±fo± no akokoakoko ne
apereapere≥ ≥ne ±s≥e≥ ho. Na
may≥ yei derehy≥ me nkur±fo±
w± mewuo akyiri no, de≥ w±nny≥; na saa mpr≥te yi w±mfa
mma awo±ntoatoaso± baako so
nk±nsi fofor± so anaa s≥ ≥mfiri
nk±mhy≥ni koro h± nk± fofor±
h±, nkosi s≥ Awurade b≥ma w±n
mmarans≥m fofor±.
5 Na ns≥m a ≥fa s≥de≥ mesi y≥≥
42
mpr≥te yi no, mob≥te no akyire
yi; na hw≥, mek±± so y≥≥ s≥de≥
maka no; na merey≥ yei s≥ ≥b≥y≥
na nne≥ma dodo± no a, ≥y≥
kronkron no aka h± ama me
nkur±fo± anya ≥ho nimde≥.
6 Yeinom nyina ara akyiri no,
mantwer≥ biribiara w± mpr≥te
no so, gye s≥de≥ menim s≥ ≥y≥
kronkron no. Na afei s≥ mefom
a, saa ara na mpo tetefo± no nso
fomee≥; ≥nny≥ s≥ merebu me ho
bem ≥nam ebinom nti, mmom,
≥nam mmer≥y≥ a ≥w± me mu no
nti, s≥de≥ honam mmer≥y≥ te≥
nti, mema me ho dibem.
7 Na nne≥ma a ≥sombo k≥se≥
ma ebinom w± honam ne ±kra
afam no, ebinom nso bu no adehunu na w±de w±n nnan tiatia
so: Aane, Israel Nyankop±n no
ara mpo, nnipa de w±n nan
tiatia no so, mese, w±tiatia ne so
w± w±n nan ase; de≥ merehwehw≥ aka ara ne s≥ — wommu no
hwee, na w±ntie n’afotus≥m.
8 Na hw≥, ±reba s≥de≥ ±b±fo±
no se≥ no, w± mfie ahansia mu
fiti mmer≥ a m’agya firii Yerusalem no.
9 Na ≥nam wiase amumuy≥
nti, w±b≥bu no at≥n s≥ ±y≥ adehunu; na w±hwe no maa, na
±hunu amane; na w±b± no asotor±, nso ±ma kwan, aane w±to
ntasuo ne so, nso ±ma kwan
≥nam n’ad±y≥ ne n’abodwokyer≥ a ±w± ma nnipa mma nti.
10 Na y≥n agyanom Nyankop±n no a oyii w±n firii Misraim,
firii nkoasom mu no, na ±b±±
w±n ho ban nso w± ≥ser≥ no so
no, aane, Abraham ne Isak
Nyankop±n, ne Yakob Nyankop±n no gyae neho hy≥
43
atirimu±denfo± nsa s≥ nipa,
s≥de≥ ±b±fo± no ns≥m te≥ no,
ama w±ama no so, s≥de≥ S≥n±k
ns≥m te≥ no, na w±ab± no asennua mu, s≥de≥ Neum ns≥m te≥
no, na w±asie no w± nna mu,
s≥de≥ Senos ns≥m te≥ no, ±no na
±kaa esum kabii a ≥b≥ba nansa
no ho as≥m a ±se, ≥b≥y≥ ne wuo
ho ns≥nkyer≥nee ama w±n a, w±b≥tena sup± no ho no, nkanka de
ama w±n a w±y≥ Israel fiefo± no.
11 Na sei na nk±mhy≥ni no se≥:
ampa ara, ≥da no, Awurade
Nyankop±n b≥ba ab≥sera Israel
fiefo± nyina ara, ebinom b≥te
ne nne ≥nam w±n teneey≥ nti,
w±b≥nya ≥d≥ k≥se≥ ne nkwagye≥, na ebinom nso, ±de ne
tumi mu agradaa ne ayer≥moo,
ne ahum ne egya, ne nwisie, ne
esum mu tutuo, ne asaase mpaepaemuu, ne mmep± a Awurade
Nyankop±n b≥kukuru asi h±.
12 Na ≥s≥ s≥ saa nne≥ma yi nyina ara ba mu ampa, nk±mhy≥ni
Senos na ±se≥: Na ≥s≥ s≥ asaase
so abotan paepae; na ≥nam asaase so apenesie nti Onyankop±n
Honhom no b≥ma nhemfo bebree a w±w± sup± no mu, b≥tea
mu s≥: Onyankop±n no a ±b±±
wiase no hunu amane.
13 Na ≥fa w±n a w±w± Yerusalem no, nk±mhy≥ni no na ±se≥,
nnipa nyina ara b≥hwe w±n
akyiri mmaa, ≥firi s≥ w±b± Israel
Nyankop±n no as≥nnua mu
na w±dane w±n akoma firi ne
nky≥n, po ns≥nkyer≥nee ne
anwanwade≥ ne Israel Nyankop±n no tumi ne n’animuonyam.
14 Na ≥nam s≥ w±dane w±n
akoma to nky≥n nti no, nk±mhy≥ni no na ±se≥, na w±po
1 Nifae 19:11–21
Israel Kronkroni no nti, w±b≥nantenante w± honam mu na
w±as≥e, na w±de w±n ay≥ nkasadwaa na w±ab± ky≥ky≥ na
w±ab≥tan w±n w± aman nyina
ara mu.
15 Nanso s≥ saa da no duru
a, nk±mhy≥ni no na ±se≥, na
w±annane w±n akoma bio
amfiri Israel Kronkroni no ho
a, nna ±b≥kae apam no a ±ne
w±n agyanom faa≥ no.
16 Aane, na ±b≥kae sup± no,
aane, ne Israel fiefo± mu nnipa
nyina ara na, m≥boaboa w±n
ano ak± mu, Awurade na ±se≥,
s≥de≥ nk±mhy≥ni Senos as≥m te
firi wiase afanan mu nyina ara.
17 Aane na asaase nyina ara
b≥hunu Awurade nkwagye≥ no,
nk±mhy≥ni no na ±se≥; w±b≥hyira ±man biara abusuakuo biara,
kasa hodo± biara ne nnipa biara.
18 Na me, Nifae, matwer≥ saa
nne≥ma yi ama me nkur±fo±
s≥de≥ ≥b≥y≥ a m≥tumi de adane
w±n adwene ama w±akae
Awurade w±n Dimafo± no.
19 ≤no nti, mekasa kyer≥
Israel fiefo± nyina ara, s≥ ≥b≥y≥
a w±n nsa b≥ka saa nne≥ma yi.
20 Na hw≥ me w± honhom mu
nwuma a ≥ma me ber≥, mpo,
map±so nyina ara ay≥ mmer≥,
na w±n a w±w± Yerusalem
no; s≥ Awurade any≥ ahumm±bor±, anyi de≥ ≥fa w±n ho adi
ankyer≥ me, s≥de≥ ±y≥ maa
tete nk±mhy≥fo± no a, anka me
nso mayera.
21 Na ≥y≥ nokware s≥ oyii
nne≥ma biara a ≥fa tete nk±mhy≥fo± no ho no adi kyer≥≥
w±n; na oyii de≥ ≥fa w±n ho
no nso adi kyer≥≥ nk±mhy≥fo±
1 Nifae 19:22–20:8
bebree, ≥no nti ≥w± s≥ y≥n nso
y≥hunu de≥ ≥fa w±n ho, ≥firi
s≥ w±atwer≥ no w± ayewa
mpr≥te no so.
22 Afei ≥baa s≥ me, Nifae,
mekyer≥kyer≥≥ me nuanom saa
nne≥ma yi; na ≥baa s≥ mekenkanee ns≥m bebree a w±akrukyire
no w± yaawa mpr≥te no so kyer≥≥ w±n, ama wahunu de≥ ≥fa
Awurade dwumadie w± nsaase
afofor± so w± tete mmer≥ mu no.
23 Na mekenkann ns≥m bebree
a w±atwer≥ w± Mose nwoma no
mu no kyer≥≥ w±n; s≥de≥ ≥b≥y≥
a m≥tumi atwetwe w±n adwene
ama w±n agye Awurade w±n
Dimafo± no adi nti, mekenkann
de≥ nk±mhy≥ni Yesia twer≥≥e no
kyer≥≥ w±n; na mede twer≥s≥m
no nyina ara totoo y≥n ara y≥n
ho ama ay≥ mfaso± ne adesuade≥ ama y≥n.
24 ≤no nti, mekasa kyer≥≥ w±n
s≥: Montie nk±mhy≥ni no ns≥m
no, mo a mo y≥ Israel fiefo±
nkae≥, ne mman a w±apan mo;
montie nk±mhy≥ni no ns≥m no
a, w±twer≥≥e maa Israel fiefo±
nyina ara no, na momfa ny≥
mfatoho mma mo ho, ama moanya anidaso± s≥de≥ mo nuanom a w±apan mo afiri w±n ho
no nso; na saa kwan yi so na
nk±mhy≥ni no afa so atwer≥.
TI 20
Awurade da ne nsusu≥ adi kyer≥
Israel — Wapaw Israel afiri ahohiahia fononoo mu, na w±b≥firi
Babil±n — Fa toto Yesiah 48 ho.
w±reb≥wo Kristo.
44
Monya aso na montie yei, O
Yakob fiefo± a w±ato mo din
Israel na mofiri Yuda asub±ntene mu apue, anaa s≥ mofiri
asub± asub±ntene mu apue, mo
a mode Awurade din ka ntam
na mob± Israel Nyankop±n din,
nanso ≥nny≥ nokware mu anaa
tenenee mu.
2 Na w±fr≥ w±n ho s≥ w±firi
kuro kronkron no mu no, na
w±de w±n ho twere Israel Nyankop±n; a ±y≥ ≤d±m Awurade,
aane, ≤d±m Awurade ne ne din.
3 Hw≥, mada nne≥ma dada no
adi fiti ahy≥ase≥, na ≥firi m’anom na epue≥, na mede kyer≥≥e,
na mey≥≥ no mpofire mu.
4 Na mey≥≥e ≥firi s≥, na menim
s≥ woy≥ aso±den, na wo k±n y≥
daban, na wo moma y≥ yaawa.
5 Na mpo, me fiti ahy≥ase≥ no
na mada no adi akyer≥ wo; me
de kyer≥≥ wo ansa na ≥reba mu;
na ama woanka s≥ — Me honin
na ay≥ saa nne≥ma yi, na me
honin a wasene, ≥ne me honin a
wanane na ±hy≥≥ saa nne≥ma yi
ma ≥baa mu.
6 Woahunu, ≥na wate yei
nom nyina ara; na worenna
no adi anaa? Na makyer≥ wo
nne≥ma fofor± firi saa mmer≥
yi, mpo nne≥ma a ahinta, na
wonnim.
7 Afei na w±ab± w±n, na ≥mfiri
ahy≥ase≥, mpo, ansa na ≥da a
worentee≥ no reba, ama w±ada
no adi akyer≥ wo, any≥ ama
wanka s≥ — Hw≥ menim saa
nne≥ma yi.
8 Aane, na wontee≥, aane,
wonnim, aane, ≥firi mmer≥ a na
w’aso mmua≥ no; na, na menim
s≥ wo ney≥≥ b≥y≥ hwamm±,
45
na w±fr≥≥ wo mmaratoni firi
yafunu mu.
9 Yei nom nyina ara akyiri no,
me din nti na m≥twentwen
mabufuo ase≥, na m’ay≥yie nti
na m≥twe me ho afiri wo ho, na
mantwa wo antwenee.
10 Na hw≥, manane wo, masa
mu ayi wo w± ahohiahia foonoo
no mu.
11 Me ara me nti, aane, me ara
me nti na m≥y≥ yei, na meremma kwan mma w±ns≥e me
din, na meremfa m’animuonyam mma obi.
12 O Yakob tie me ≥, na Israel
a mafr≥ wo±, me ne ±no; me na
medi kan, me ara nso na metwa
to±.
13 Me nsa na ≥to asaase fapem,
na me nsa nifa na ≥tr≥≥ ≥soro
mu. Na me fr≥ a, ne nyina ara
b≥gyinagyina h± ab± mu.
14 Mo nyina ara mommoa mo
ano, na montie; w±n mu hwan
na ±kaa yienom kyer≥≥ w±n?
Awurade ad± no; aane, na ±b≥ma n’as≥m a ±daa no adi kyer≥≥
w±n no aba mu; na ±b≥y≥ de≥
n’anis± w± Babil±n so, na ne
basa b≥ba Chaldeafo± so.
15 Afei nso, Awurade na ±se≥;
me Awurade, aane, makasa;
aane, mafr≥ no s≥ ±m≥ka s≥,
mede no aba, na ±b≥y≥ ne kwan
fr±mfr±m.
16 Montwe m≥n me; ≥nny≥
kokoa mu na mekasaae firi
ahy≥ase≥, ≥firi mmer≥ a ±daa no
adi na makasa; na Awurade
Nyankop±n ne ne Honhom na
asoma me.
17 Na s≥de≥ Awurade se≥ nie,
wo Dimafo±, Israel Kronkroni
no, m’asoma no, Awurade wo
1 Nifae 20:9–21:1
Nyankop±n a ±kyer≥kyer≥≥ wo
de≥ ≥b≥ma wo mfaso±, de≥
±de wo faa ±kwan a ≥w± s≥ wo
fa so no, na Awurade wo
Nyankop±n ay≥.
18 O na s≥ wonya aso ma me
mmarans≥m a, anka w’asomdwoe≥ b≥y≥ s≥ asub±ntene, na
wotenenee ay≥ s≥ ≥po asor±kye.
19 Na w’asefo± nso ad±re s≥
anwea; na wo yafunu mu aba
nso ay≥ s≥ n’abosea; W±rentwa
ne din ntwenee, ≥na w±rens≥e
no mfiri m’anim.
20 Momfiri Babilon mfiri, monwane mfiri Chaldefo± no h±;
mo mfa nwomto± nne nka
nkyer≥, mo nka yei, mom± din
nk±duru asaase awie≥ mpo;
monka s≥ Awurade adi ama
n’akoa Yakob.
21 Na nsuk±m aane w±n w±
mmer≥ a ±de w±n faa ≥ser≥ no
so no; ±maa nsuo no firii ±botan
no mu maa w±n; ±pae ±botan
mu nso maa nsuo puee firii mu
aho±den so.
22 ≤w± mu s≥ ±y≥e yeinom nyina ara, ne nne≥ma ak≥se≥ de≥,
nso asomdwoe≥ nni h± ma atirimu±denfo±. Awurade na ±se≥.
TI 21
Mesaia no b≥y≥ kanea ama Amanamanmufo± no, na ±b≥ma nn≥duafo± fawohodie — W±de tumi b≥ka
Israel aboa ano w± nna a edi akyire
no mu — Ahemfo b≥y≥ w±n agyanom a w±gyegye mma — Fatoto
Yesaia 49 ho. B≥y≥ mfinhyia 588–
Na bio: Montie, O Israel fiefo±,
mo a moate mo ho na w±apamo
1 Nifae 21:2–14
mo ≥nam me nkur±fo± ahw≥fo±
atirimu±den nti; aane, mo a mo
ate mo ho na w±ab± mo apete
aman±ne, mo a, mo mu bi y≥
me nkur±fo±, O Israel fiefo±.
Montie, O nsuoano montie me,
ne nnipa a mo firi akyiri mo
nya aso, Awurade afr≥ me firi
yafunu mu; ≥firi me na yam mu
na ±b±± me din.
2 Na way≥ m’ano s≥ akofena a
ano y≥ nam; ne nsa ano sunsum
mu na ±de me ahinta, na ±de
me ay≥ agyan a wakokwa ho,
na n’agyan kotoku mu na ±de
me ahinta.
3 Na ±see me s≥: Wo ne m’akoa, O Israel, wo mu na m≥hy≥
me ho animuonyam.
4 Na mekaa s≥: Mabr≥ magu,
mas≥e maho±den ama adehunu
ne ahuhude≥, nanso mat≥mmuo w± Awurade nky≥n, na
m’adwuma w± me Nyankop±n
nsa mu.
5 Na afei, Awurade na ±se≥ —
±no a ±nwenee me firii yafunu
mu s≥ me ny≥ ne asomfo±
na memfa Yakob nsan mmer≥
no — ≥w± mu s≥ w±nnya moaboa Israel ano de≥, nanso
m≥nya animuonyam w± Awurade anim, na me Nyankop±n
b≥y≥ m’aho±den.
6 Na ±se: ≤y≥ ade≥ a ≥y≥ hare
s≥ wo na wob≥y≥ me somfo± a
wo b≥ma Yakob mmusua so, na
wode Israel mu, w±n a w±akora
w±n no asan aba. Me nso mede
wo b≥y≥ Amanamanmufo± kanea, na woab≥y≥ me nkwagye≥
ak±si wiase no ano.
7 Sei na Awurade, Israel
Dimafo± no, ne Kronkroni no,
ka kyer≥ de≥ nnipa bu no
46
animtia, de≥ aman kyiri no
no, de≥ ±y≥ nhy≥sofo± akoa
no, ahemfo b≥hunu na w±as±res±re, ahenmaa nso b≥som
≥nam Awurade a ±y≥ nokwarefo± nti.
8 Sei na Awurade se≥: Mmer≥
a ≥s≥ mu na magye wo so, O,
sup± yi, na nkwagye≥ da mu na
maboa wo; na m≥kora wo, na
mede m’akoa ay≥ apam ama
me nkur±fo±, ama w±ama asaase no so asi h±, na ama nnipa no
anya agyapade≥ no a amanfo
no adi.
9 Na wob≥se w±n a w±y≥ nn≥duafo± no s≥: Momfiri nk± w±n
a w±te esum mu: Monyi mo ho
adi nkyer≥ w±n. W±b≥didi kwan
so, na bea a ≥kor±n nyina ara
na ≥b≥y≥ w±n adidibea.
10 ≤k±m anaa nsuk±m renne
w±n, na ≥hyew anaa awia remm± w±n; na de≥ ±hunu w±n
mm±b± no, ±b≥gya w±n kwan,
mpo asuwa nketewa ho na
±b≥gya w±n afa.
11 Na m≥y≥ me mep± nyina ara
akwan, na matenp±n akor±n.
12 Na afei, O Israel fiefo±,
hw≥, yeinom firi akyirikyiri na
≥b≥ba; na hw≥, yeinom firi atifii,
ne at±≥; na yeinom firi Sinim
asaase so.
13 O ±soro monto nwom; na
moni ahurisie; O asaase; ≥nam
s≥ w±b≥gye w±n a w±w± apue≥
no anan asi h±; na w±n ato
nwom, O mep±; na w±renhwe
w±n bio; ≥firi s≥ Awurade akyekyere ne nkur±fo± wer≥; na
±b≥hunu w±n a ak± ahohiahia
mu no mm±b±.
14 Nanso hw≥, Sion aka s≥:
Awurade apo me, na Awurade
47
wer≥ afiri me — nanso ±b≥kyer≥
s≥ ne wer≥ mfirii.
15 Nti ±baa b≥tumi ama ne
wer≥ afiri ne nufo±anoba ara
a, ne yamu nhyehye no w± ≥ba
a ofiri ne yamu no ho anaa?
Aane, w±n wer≥ b≥tumi afiri,
nso me de≥ me wer≥ remfiri wo
da, O Israel fiefo±.
16 Hw≥, makrukyire wo w± me
nsa yamu; w’afasuo w± m’anim
mmer≥ nyina ara.
17 Wo mma ho b≥y≥ hare asene
w±n a w±s≥e wo no; na w±n
a ±maa wo y≥≥ hunu no b≥firi
wo mu afiri.
18 Ma w’ani so k± apor± na
hw≥; yeinom nyina ara reboa
w±n ho ano ab± mu, na w±aba
wo nky≥n. Na s≥ mete ase yi,
Awurade na ±se≥, s≥de≥ ≥te≥ biara no wode w±n nyina ara b≥hy≥
s≥ ne mpenpenade≥, na wode
w±n ab± ab±so± s≥ ayefor±.
19 Na wo nsaase a as≥ee no, na
nnipa nte so no, ne n asaase a,
w±s≥e wo no, b≥y≥ ketewa ama
w±n a w±p≥ s≥ w±tena asaase
no so no, na w±n a w±mee nee
wo± no b≥k± akyirikyiri.
20 Mma a wob≥wo w±n akyire
yi no, mmer≥ a nkanee de≥ no
firi wo nsa no aka w± waso mu
bio s≥: Saa bea yi y≥ hiahiaa ma
me, ma me bea mentena.
21 Na wob≥ka no w± w’akoma
mu s≥: Hwan na ±woo yeinom
maa me, mmer≥ a mahwere me
mma, na may≥ obonini, nn±mumni na meredi ak±neaba?
Na hwan na ±y≥nee yeinom yi?
Hw≥, ≥kaa me nko ara, yeinom,
≥henefa na na w±n w±?
22 Sei na Awurade Nyankop±n
se≥: Hw≥ m≥ma me nsa so
1 Nifae 21:15–22:1
makyer≥ Amanamanmufo±, na
masi me frankaa akyer≥ nkur±fo±; na w±de wo mmammarima
b≥to w±n nsa so aba, na wasi
wo mmammaa ak±nk±n.
23 Na ahemfo b≥y≥ agyanom
abagyegyefo± ama wo, na w±n
ahemmaa ay≥ ≥nanom nufumafo± ama wo; w±b≥si w±n tiri ase
de w±n tiri akyer≥ fam, na w±atafere wo nan ho mfuturo, na
wob≥hunu s≥ me ne Awurade
no; na w±n a w±tw≥n me no
anim nngu ase.
24 W±gye d±marima nsam
ade≥ a wafa, anaa s≥de≥ ±y≥ den
no nn±mum b≥firi mu afiri?
25 Mmom sei na Awurade se≥,
mpo d±marima no nn±mum no
w±b≥gye ak±, na de≥ ne ho y≥ hu
nso ade≥ a wafa b≥firi mu afiri,
na mene de≥ ±ne wo ham no b≥ham, na m≥gye wo mma nkwa.
26 Na m≥ma w±n a ≥hy≥ wo so
no adi w±n ara w±n nam; na
w±n ankasa w±n mogya aboro
w±n s≥ nsamono, na honam nyina ara ahunu s≥ me, Awurade,
mene w’agyenkwa ne wo Dimafo±, Yakob Tumfo± no.
TI 22
Awurade b≥b± Israel apete w±
asaase nyina ara ani — Amanamanmufo± no de as≥mpa no b≥y≥n
na w±de atete Israel w± nna a edi
akyire no mu — W±b≥boa Israel ano
na w±agye w±n, na atirimu±denfo±
b≥hye s≥ ≥sr≥dwane≥ — Awurade
b≥s≥e ±bonsam aheman, na w±b≥kyekyere ±bonsam. B≥y≥ mfinhyia
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a me
1 Nifae 22:2–11
Nifae, mekenkann ns≥m a wakrukyire w± yaawa mpr≥te no
so akyire yi no, me nuanom baa
me nky≥n b≥see me s≥: De≥ wakenkan yi ase≥ ne s≥n? Hw≥, ≥s≥
s≥ y≥tease≥ s≥ ≥y≥ honhom mu
nne≥ma a ≥nam honhom mu
na ≥b≥ba mu, na ≥ny≥ honam
mu anaa?
2 Na me, Nifae, mesee w±n s≥:
Hw≥ ±nam honhom no nne so
na ±yii no adi kyer≥≥ nk±mhy≥ni
no; na ≥nam Honhom no so na
±yii nne≥ma nyina ara a ≥b≥ba
nnipa mma so w± honam afa mu
no adi kyer≥≥ nk±mhy≥fo± no.
3 Saa nti, nne≥ma a makenkan
no fa honam ne honhom nyina
ara ho; na ay≥ s≥ ≥renky≥ biara
na w±ab± Israel fiefo± apete w±
asaase so nyina ara, ne aman
nyina ara nso mu.
4 Na hw≥, w±n mu dodo± no
na w±n wer≥ afiri w±n a w±w±
Yerusalem h± no dada. Aane,
abusuakuo no nyina ara mu
dodo± no na Awurade de w±n
k±; na w±ab± w±n apete firi ha
aba ha w± sup± no so; na baabi
a w±w± no de≥ y≥n mu biara
nnim, de≥ y≥nim ara ne s≥ w±de
w±n k±.
5 Na saa nne≥ma yi ho nk±mhy≥ a ≥fa w±n ho no ak± so firi
mmer≥ a w±de w±n k±±≥ no, ≥ne
w±n nso a akyire yi w±b≥b± w±n
apete ama w±n ay≥ basabasa,
≥nam Israel Kronkroni no nti,
≥firi s≥ ±no na w±y≥≥ w±n akoma
den w± ne so; ≥no nti w±b≥b±
w±n apete aman nyina ara so
na nnipa nyina ara b≥kyiri w±n.
6 Mmom, amanamanmufo±
no ama w±n nufusuo awie≥ no,
na Awurade ama ne nsa so w±
48
Amanamanmufo± no so no, na
w±ayi w±n asi h± s≥ nsusude≥,
na w±aturu w±n mma w± w±n
nsa mu no, na w±aturu w±n
mmammaa nso w± w±n abatiri
so± no hw≥, saa nne≥ma a w±aka
ho as≥m yi nyina ara y≥ honam
mu nne≥ma, na ≥no ne apam a
Awurade ne y≥n agyanom dii≥
no, na ≥kyer≥ y≥n de≥ ≥b≥si w±
nna a ≥reba no mu; ≥na y≥n nuanom nso mu; ≥ne y≥n nuanom
nso a w±y≥ Israel fiefo± no.
7 Na ≥kyer≥ s≥, mmer≥ bi b≥ba
a, way≥ Israel fie basabasa akyire yi no, na w±n anim agu ase≥
no, ≥na Awurade Nyankop±n
b≥ma ±man k≥se≥ bi so w±
Amanamanmufo± no mu, aane,
mpo, asaase yi so na w±b≥b±
y≥n asefo± apete.
8 Na w±b± y≥n asefo± pete wie
a, Awurade Nyankop±n b≥k±
so ay≥ anwanwa dwuma w±
Amanamanmufo± mu a ≥b≥y≥
ade≥ a ≥sombo k≥se≥ ama y≥n
asefo±; ≥no nti na w±de ato
Amanamanmufo± no abatete≥
ho, na w±aturu w±n w± w±n
nsa mu ne w±n abatiri so± no.
9 Na ≥b≥y≥ ade≥ a ≥sombo
k≥se≥ ama Amanamanmufo± no
nso; na ≥nny≥ Amanamanmufo±
nko, mpo Israel fiefo± nso, na
ama apam no a ±soro Agya no
ne Abraham apam a ≥ka s≥:
W’asefo± mu na w±b≥hyira
asaase mmusuakuo nyina ara
no ada adi.
10 Na mep≥ s≥, me nuanom,
mohunu s≥ asaase yi mu abusuakuo nyina ara renya nhyira
gye s≥ ±yi n’abasa adi w± aman
no ani so.
11 Saa nti, Awurade Nyanko-
49
p±n b≥hy≥ ase≥ ayi n’abasa adi
w± aman nyina ara ani so s≥
±de n’apam ne n’as≥mpa rema
Israel fiefo±.
12 ≤no nti ±b≥gye w±n bio afiri
nn±mum mu, na w±b≥boaboa
w±n ano ak± asaase a ≥y≥ w±n
ankasa w±n de≥ no so; na ±b≥yi
w±n afiri baabi kusuu ne esum
mu aba; na w±b≥hunu s≥ Awurade ne w±n Agyenkwa ne w±n
Dimafo±, Israel Tumfo± no.
13 Na as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no a ≥y≥ ±dwamamm±ni
w± asaase nyina ara so no
mogya b≥dane agu w±n ankasa
tiri so; na w±b≥ko atia w±n ho,
na w±n ankasa nsa mu afena
b≥t± w±n ankasa tiri so, na w±n
ankasa mogya b≥boro w±n.
14 Na ±man biara a ±b≥ko atia
wo no, O Israel fiefo±, b≥ko atia
w±n ho, na w±b≥t± amena a w±tuu≥ s≥ w±resum ayi Awurade
nkur±fo± no mu. Na w±n a
w±kotia Sion no nyina ara ≥ne
saa ±dwamamm±ni k≥se≥ no a,
w±adane Awurade kwan pa no,
aane, saa as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no b≥hwinti mfutro mu
na n’ahwease≥ no b≥y≥ k≥se≥.
15 Na hw≥, saa na nk±mhy≥ni
no se≥: mmer≥ no reba nt≥mt≥m
a Satan rennya tumi bio w± nnipa mma akoma so; na ≥renky≥
na ≥da no aba ama w±n a w±y≥
ahantan ne w±n a w±y≥ atirimu±dens≥m no b≥y≥ s≥ aburo
nnua a awo±, na ≥da no reba a
w±b≥hye w±n.
16 Na ≥renky≥ biara na Onyankop±n abufuhye≥ no nyina ara
b≥hwie agu nnipa mma nyina
ara so, na ±remma kwan ≥mma
atirimu±denfo± ns≥e ateneneefo±.
1 Nifae 22:12–23
17 ≤no nti ±de ne tumi b≥kora
ateneneefo± mpo s≥ n’abufuhye≥ no nyina ara ba a, ±b≥kora
ateneneefo± k±pem s≥ ±de egya
b≥s≥e w±n atamfo±. ≤no nti ≥ns≥
s≥ ateneneefo± suro; na sei na
nk±mhy≥ni no se≥, w±b≥gye w±n
nkwa, s≥ ≥ba s≥ ±de egya mpo a.
18 Hw≥, me nuanom, me se
mo s≥, saa nne≥ma yi renky≥ na
aba mu, aane, mpo mogya, ≥ne
egya, ≥ne ntutuo b≥ba; na etwa
s≥ ≥ba asaase yi so; na ≥b≥ba
nnipa so s≥de≥ honam te≥, s≥
≥ba s≥ w±y≥≥ w±n akoma den
w± Israel Kronkroni no so a.
19 Na hw≥ ateneneefo± no
rens≥e; na mmer≥ no b≥ba ampa
s≥ w±n a w±ko tia Sion no w±b≥twa w±n atwene.
20 Na s≥de≥ ≥te≥ biara no
Awurade b≥siesie ±kwan ama
ne nkur±fo±, de ahy≥ Mose ns≥m
no ma, de≥ ±kaa≥ s≥: Awurade
mo Nyankop±n b≥yi nk±mhy≥ni
ama mo, a ±te s≥ me; ±no na
de≥ ±b≥ka akyer≥ mo biara no,
montie. Na ≥b≥ba s≥ w±n a w±ntie saa nk±mhy≥ni no, w±b≥twa
w±n afiri mo nkur±fo± no mu
atwene.
21 Na afei me, Nifae, mema
mote ase≥ s≥, saa nk±mhy≥ni no
a Mose kaa ne ho as≥m no ne
Israel Kronkroni no; ±no na
±b≥bua at≥n w± tenenee mu.
22 Na ≥ns≥ s≥ ateneneefo± no
suro, ≥firi s≥ w±n na w±n anim
renngu ase. Mmom ±bonsam
aheman no, de≥ w± ±b≥si nnipa
mma mu, saa aheman no na
±b≥kyekyere ama w±n a w±w±
honam mu —
23 Na mmer≥ no reb≥ba nt≥m
a as±reas±re a w±asisi nyina ara
1 Nifae 22:24–31
de rep≥ ahonya, ≥ne de≥ w±asi
de rep≥ tumi w± honam mu, ne
de≥ w±asi de rep≥ edinb± w±
nnipa ani so, ne w±n a w±hwehw≥ honam ak±nn± ne wiase
nne≥ma; na w±y≥ amumuy≥
ahodo± nyina ara; aane, y≥b± no
t±fa a, w±n a w±d±m ±bonsam
aheman no ne w±n a etwa s≥
w±suro, na w±n ho hinhim na
w±woso; w±n ne nkur±fo± a
≥w± s≥ w±br≥ w±n ase hy≥ nn≥te≥
mu; w±n ne nkur±fo± a ≥w± s≥
w±hye w±n s≥ aburo nnua a
awo±, na saa na nk±mhy≥ni no
ns≥m no te≥.
24 Na mmer≥ no reba nt≥m a
w±b≥di ateneneefo± no anim s≥
anantwie mma w± ebuo mu, na
Israel Kronkroni no b≥di hene
kokoroko mu, katakyie so, tumi,
ne animuonyam k≥se≥ mu.
25 Na ±boaboa ne mma ano
firii wiase afanan nyina ara mu;
na ±kan ne nnwan, na w±nim
no; na w±b≥y≥ nnwankuo baako;
ne odwanhw≥fo± baako; na
±b≥y≥n ne nnwan, na ne mu na
w±b≥nya adidibea.
26 Na ≥nam ne nkur±fo± no
teneneey≥ nti, ∞bonsam no nni
tumi; ≥no nti, ±rensane no mfie
50
bebree mu; ≥firi s≥ onni tumi
w± nkur±fo± no akoma so; ≥firi
s≥ w±tease w± teneneey≥ mu, na
Israel Kronkroni no na ±di hene.
27 Na afei hw≥, me, Nifae,
mese mo s≥ ≥twa s≥ saa nne≥ma
yi nyina ara ba mu s≥de≥ honam
afa mu te≥ no.
28 Mmonhw≥, s≥ aman, mmusuakuo, kasa ahodo± ne nnipa
nyina ara sakyera a w±b≥tena
asomdwoe≥ mu w± Israel Kronkroni no mu.
29 Na afei, me, Nifae, mede me
kasa aba awie≥; ≥firi s≥ me nni
ho kwan s≥ meka saa nne≥ma yi
ho ns≥m pii bio saa mmer≥ yi.
30 ≤no nti, me nuanom, mep≥
s≥ mohunu s≥ nne≥ma a w±atwer≥ w± yaawa mpr≥te no so no y≥
nokware; na edi adanse≥ s≥ etwa
s≥ nipa y≥ setie ma Onyankop±n mmarans≥m no.
31 ≤no nti, mma monnwene s≥
me ne m’agya nko ara na y≥adi
adanse≥ na y≥akyer≥kyer≥ nne≥ma a ≥w± mpr≥te no so nso. ≤no
nti, s≥ mo y≥ setie ma mmarans≥m no, na mo si apinee k±si
awie≥ a, ≥da a ≥di akyire yi mu
no w±b≥gye mo nkwa. Na sei
na ≥te≥. Amen.
Nifae Nwoma a ≥t± so Mmienu No
L
ihae wuo ho ns≥m. Nifae nuanom te ne so atua. Awurade b±
Nifae k±k± s≥ ±mfiri h± nk± ≥ser≥ no so. N’akwantuo w± ≥ser≥
no so ne de≥ ≥keka ho.
TI 1
Lihae hy≥ fawohodie asaase ho
nk±m — S≥ w±po Israel Kronkroni
no a, Awurade b≥b± n’asefo± apete
na w±atwa w±n atwene — ∞kyer≥ kyer≥ ne mmammarima no s≥ w±nmfa tenenee akotaade≥ no nhy≥.
51
w±reb≥wo Kristo.
N
A afei ≥baa s≥ me, Nifae,
me wiee me nuanom
nkyer≥kyer≥ no, y≥n agya Lihae,
nso kaa ns≥m pii kyer≥≥ w±n, na
±kaekae w±n ns≥m bi a ≥fa nne≥ma ak≥se≥ a Awurade ay≥ ama
w±n, s≥ ±de w±n afiri Yerusalem
asaase so aba.
2 Na ±kaa w±n atua te≥ w± ≥po
no so ho ns≥m kyer≥≥ w±n, ne
Onyankop±n ahumm±bor± a
±kyer≥e≥ na ±de w±n nkwa firii
w±n no na ≥po no ammene w±n.
3 Na ±kaa b±hy≥ asaase no a
w±n nsa aka no nso ho ns≥m
kyer≥≥ w±n — s≥de≥ Awurade
ay≥ ahumm±bor± na ±nam
k±k±b± so maa y≥dwane firii
Yerusalem asaase so no.
4 Na, hw≥, ±kaa s≥ wahunu
yikyer≥ bi, na ≥mu na mehunu
s≥ w±as≥e Yerusalem; na s≥ y≥tenaa Yerusalem a anka y≥n
nso y≥ayera.
5 Nanso ±se y≥n amanehunu
nyina ara akyiri no, y≥anya
b±hy≥ asaase no, asaase a ≥y≥
ky≥n nsaase nyina ara mu no;
asaase a Awurade Nyankop±n
ne me ak± apam w± ho s≥ ≥b≥y≥
m’asefo± agyapade≥ asaase.
Aane, Awurade nam apam so
de asaase yi ama me ne me
mma afeb±±, ≥na w±n nyina ara
nso a, Awurade de ne nsa b≥yi
w±n afiri aman fofor± mu no.
6 ≤no nti, me, Lihae, menam
Honhom a edi dwuma w± me
mu no so hy≥ nk±m s≥, obiara
remma asaase yi so gye s≥ w±n
a Awurade de ne nsa b≥yi w±n
aba no.
2 Nifae 1:1–10
7 ≤no nti, Awurade ayi saa
asaase yi asi h± ama w±n a ±de
w±n b≥ba so no. Na s≥ ≥ba no s≥
w±b≥som no s≥de≥ mmarans≥m
a ±de ama w±n no te≥ no a, ≥b≥y≥
fawohodie asaase ama w±n; ≥no
nti w±remma nn±mum mu da;
s≥ ≥ba saa a, na ≥nam amumuy≥
nti, ≥firi s≥, s≥ amumuy≥ d±±so
a, ≥b≥y≥ nomee ama asaase no,
ama w±n, na ateneneefo± de≥
≥b≥y≥ nhyira asaase ama w±n
afeb±±.
8 Na hw≥, Awurade nam nyansa so de asaase yi b≥sie aman
nkaa≥ no saa mmer≥ yi; na hw≥,
aman bebree, b≥twi afa asaase
no so ama aba no s≥, w±rennya
baabi nny≥ w±n agyapade≥.
9 Eno nti, me, Lihae manya
b±hy≥ s≥, mmer≥ dodo± a Awurade Nyankop±n b≥yi w±n afiri
Yerusalem asaase no so aba no,
na w±b≥di ne mmarans≥m no so
no w±b≥y≥ fr±mfr±m w± asaase
yi ani so, aman nkaa≥ no nnhunu s≥ w±w± h±, ama w±afa asaase yi ama w±n ankasa w±n ho.
Na s≥ ≥ba s≥ w±b≥di ne mmarans≥m no so a, ±b≥hyira w±n w±
asaase yi ani so, na obiara ntumi
mpoopoo w±n, ≥na obiara nso
ntumi nnye asaase a ≥y≥ w±n
agyapade≥ no; na w±b≥tena ase
asomdwoe≥ mu afeb±±.
10 Mmom hw≥, s≥ mmer≥ no
ba s≥ w±t±sin w± gyedie mu
mmer≥ a w±anya Awurade nsa
mu nhyira k≥se≥ akyire yi no —
na w±anya nimde≥ w± s≥de≥
w±si b±± asaase yi, ne nnipa
nyina ara, na w±b≥hunu Awurade ak≥se nnwuma a ≥y≥
nnwanwa fiti wiase mm±e≥
ahy≥ase≥; na w± anya tumi a
2 Nifae 1:11–21
w±de ama w±n s≥ w±mfa ny≥
nne≥ma nyina ara w± gyedie
mu; w±b≥di mmarans≥m no
nyina ara fiti ahy≥ase≥ no, na
±nam nay≥mu papay≥ a ≥nsa da
no so de w±n aba b±hy≥ asaase
a ≥sombo yie no so — hw≥, mese,
s≥ ≥da bi ba s≥ w±apo Israel
Kronkroni no, Mesaia nokwarefo± no, w±n Dimafo± ne w±n
Nyankop±n no a, hw≥ de≥ ±tene
no nt≥mmuo b≥ba w±n so.
11 Aane, ±de aman nkae≥ no
b≥ba w±n so, na ±b≥ma w±n
tumi, na w±agye asaase no a ≥y≥
w±n dea no afiri w±n nsa mu,
na ±b≥ma w±ab± w±n apete na
w±akumkum w±n.
12 Aane, mogya hwieguo b≥k±
so fiti awo±ntoatoaso± baako so
ak±si awo±ntoatoaso± baako so,
na asotwee k≥se≥ b≥ba w±n
mu; ≥no nti, me mmammarima,
mep≥ s≥ mob≥kae; aane, mep≥
s≥ motie me ns≥m.
13 O anka moanyane; anyane
afiri nnah±± mu, aane afiri asamando nna mu mpo, na moatete
nk±ns±nk±ns±n huhu a w±de
atoto mo no mu, nk±ns±nk±ns±n
a w±de akyekyere nnipa mma,
na ±bonsam asoa w±n ak± nn±mum mu ak±gu mm±bor±y≥ a
≥nniawie≥ mu ne ±haw k≥se≥
ekuu no mu.
14 Monyane! na mons±re mfiri
mfuturo mu, na montie ns≥m a
≥firi agya a ne ho repopo na ≥renky≥re biara na mode n’akwaa
ak±gu nna a ≥mu y≥ komm na
≥y≥ nwunu nso mu, baabi a
±kwantuni biara k± a ±rentumi
nsan n’akyiri; aka nna kakraabi
na mak± asaase so nyina ara
kwan no.
52
15 Mmom hw≥, Awurade adi
ama me kra afiri asamando;
mahunu n’animuonyam no, na
ne d± abasa no atwa meho ahyia
nna a ≥nniawie≥.
16 Na mep≥ s≥ mob≥kae s≥
mob≥di Awurade ahy≥de≥ ne
nt≥mmuo so; hw≥, efiti ahy≥ase≥
nyina ara na yei na ay≥ me kra
ahwehw≥de≥.
17 Awer≥ho± hy≥ m’akoma so
ma mmer≥ ano mmer≥ ano, na
masuro, any≥ saa a mo akoma
den nti Awurade mo Nyankop±n abufuhye≥ nyina ara b≥ba
mo so, atwa mo atwene na w±as≥e mo afeb±±;
18 Anaa s≥, nnomee b≥ba mo
ne mo awo±ntoatoaso± so; na
w±de akofena ne ±k±m b≥ba mo
so, na w±b≥tan mo, na w±b≥san
atwe mo ak± ±bonsam nn±mum
mu s≥de≥ ne p≥ te≥.
19 O me mmammarima, anka
saa nne≥ma yi mpare mo na
mmom moay≥ Awurade d±
mma a w±ahw≥ mu ayi. Nanso
hw≥, ne p≥ ny≥ h±; ≥firi s≥ n’akwan y≥ tenenee afeb±±.
20 Na w±aka s≥: Mmer≥ tentene
biara a mob≥da so adi me mmarans≥m so no, mob≥y≥ fr±mfr±m
w± asaase no so; mmom mmer≥
tentene biara a monni me mmarans≥m so no, w±b≥twa mo afiri
m’anim atwene.
21 Na afei, s≥ me kra b≥nya
anigye≥ w± mo mu, s≥ m’akoma
b≥firi saa wiase yi mu ≥d≥ mu
≥nam mo nti, na s≥ memfa yea
ne awer≥ho± nk± nna mu a,
mons±re mfiri mfutro mu, me
mmammarima, na mony≥ marima na monwentaa so w±
adwene kor± ne akoma kor± mu,
53
nkab±m w± ade≥ nyina ara mu,
na moannk± nn±mum mu.
22 Na w±amfa nnomee yaayaa annome mo; na afei nso
Onyankop±n a ±wie p≥ y≥ no
abufuo amma mo so, ama mo
annk± ±s≥e mu, aane, w± ±kra
ne honamdua mu s≥e≥ a ≥nniawie≥ no.
23 Monyane, me mmammarima; momfa tenenee akotaade≥
no nhy≥. Montete nk±ns±nk±ns±n a w±de ato mo mpokyer≥
mu no ngu, na momfiri baabi
a ay≥ kusuu h±, na mo ns±re
mfiri mfutro mu.
24 Mma monte atua w± mo
nua a n’adwene ay≥ animuonyam no so bio, ±no a w±di
mmarans≥m no so fiti mmer≥ a
y≥firii Yerusalem; ±no a Onyankop±n de no ay≥ adwendide≥
de y≥n aba b±hy≥ asaase yi so no;
na s≥ ≥nny≥ ±no a, anka ±k±m
maa y≥yeraa w± ≥ser≥ no so;
nanso mohwehw≥≥ s≥ mob≥yi
ne nkwa afiri h±; aane, na wadi
awer≥ho± pii ≥nam mo nti.
25 Na ≥suro k≥se≥ ne ahopopo±
aka me ≥nam mo nti, s≥ ±b≥hunu
amane bio; na hw≥, moakasa
atia no s≥ ±rehwehw≥ tumi
ne akwanya adi mo so; mmom
menim s≥ ≥nny≥ tumi anaa
akwanya na ±rehwehw≥ adi w±
mo so, mmom Onyankop±n
animuonyam ne mo ara mo
≥nniawie≥ yiedie ≥na na ±rehwehw≥.
26 Na moanwiinwii, ≥nam s≥
w±ada nne≥ma adi pefee akyer≥
mo nti. Moka s≥ ±ne mo adi no
dendennden, moka s≥ ne bo afu
mo; mmom hw≥, ne dendeny≥
no y≥ Onyankop±n as≥m no mu
2 Nifae 1:22–32
tumi a ≥w± ne mu no dendeny≥,
na de≥ mo fr≥ no abufuo no
y≥ nokware no, s≥de≥ ≥te≥ w±
Onyankop±n mu a ±rentumi nsi
ano na ±de akoko±duro daa mo
amumuy≥ adi.
27 Na ≥ho b≥hia s≥ Onyankop±n tumi no b≥ka ne ho, mpo
mmer≥ a ±hy≥≥ mo s≥ mob≥y≥
setie no. Mmom hw≥ nny≥ ±noa,
mmom Awurade Honhom a
≥w± ne mu no na ≥buee n’ano
maa ±kasaa≥, ≥firi s≥ na ±rentumi
nkata n’ano.
28 Na seisei me ba barima,
Laman ne Lemuel nso, ≥na Sam,
ne me mmaMmarima nso a
moy≥ Ismael mmammarima,
hw≥, s≥ mob≥tie Nifae nne a
anka morens≥e. Na s≥ mob≥tie
no a megya mo nhyira, aane,
mpo me nhyira a edikan.
29 Mmom s≥ morentie no a
m≥fa me nhyira no a edikan no
afiri h±, aane, me nhyira no
mpo, na ≥ne no b≥tena.
30 Na afei, Soram, mekasa
kyer≥ wo: Hw≥, wo y≥ Laban
somfo±; nanso w±de wo firii
Yerusalem asaase so na ≥bae≥,
na menim s≥ woy≥ me ba barima
Nifae adamfo ampa afeb±±.
31 ≤no nti, ≥nam s≥ wadi nokware nti, w±de w’asefo± b≥ka
n’asefo± ho ahyira w±n ama
w±atena fr±mfr±m mu w± asaase
yi so aky≥re, na hwee reny≥
w±n anaa ≥renha w±n fr±mfr±m
y≥ w± asaase yi so afeb±± gye s≥
amumuy≥ ba mo mu.
32 ≤no nti, s≥ mo b≥di Awurade mmarans≥m no so a, Awurade ayi asaase yi asi h± ama
w’asefo± ne me ba barima asefo± w± w±n banb± ho.
2 Nifae 2:1–10
TI 2
Dima firi Mesaia Kronkron no mu
— ∞kwan a nipa w± a ±tumi de y≥
de≥ ±p≥ a ≥ho hia yie w± asetena ne
mpontuo mu — Adam hwee ase
maa nnipa asetena — Nnipa w± ho
kwan s≥ ±fa fawohodie ne nkwa a
≥nniawie≥. B≥y≥ mfinhyia 588–570
Na afei, Yakob, mekasa kyer≥
wo: wo ne m’abakan w± m’amanehunu ne mawer≥ho± k≥se≥
nna mu w± ≥ser≥ no so. Na hw≥,
wahunu amane w± wo mm±frabr≥ mu na wadi awer≥ho±
pii, ≥nam ebuo a wo nuanom
≥nnie nti.
2 Nanso, Yakob, m’abakan w±
≥ser≥ yi so, wonim Onyankop±n
k≥sey±; na ±de w’amanehunu
nhyira no b≥y≥ wo mfaso±.
3 ≤no nti, w±b≥hyira wo kra
na wo ne wo nua Nifae b≥tena
asomdwe≥ mu; na wode wo
nkwa nna nyina ara b≥som wo
Nyankop±n. ≤no nti, menim s≥
wadi ama wo, ≥nam wo Dimafo± teneneey≥ nti; na wahunu
s≥ mmer≥ no wie duru a ±de
nkwagye≥ b≥br≥ nnipa.
4 Na mpo mmerantebr≥ mu
na wahunu n’animuonyam; ≥no
nti w±ahyira wo mpo te s≥ w±n
nso a ±b≥k± ak±sra w±n no w±
honam mu no; na Honhom no
te saa ara, ≥nora, ≥nn≥, ne afeb±±.
Na w±asiesie ±kwan no fiti
mmer≥ a nnipa hwee ase no, na
nkwagye≥ y≥ kwa.
5 Na nnipa anya nkyer≥kyer≥
yie ama w±ahunu papa ne
b±ne. Na w±de mmara no ama
nnipa. Na ≥nam mmara no nti
54
honam biara renni bem; anaa
s≥, ≥nam mmara no nti, w±atwa
nnipa atwene. Aane, ≥nam
honam mu mmara nti, w±twaa
w±n twenee; na ebio, w±nam
honhom mmara so s≥e firii
de≥ ≥y≥ ho, na w±b≥y≥ mm±b±
afeb±±.
6 ≤no nti, dima b≥firi Mesaia
Kronkron no mu aba; ≥firi s≥
adom ne nokware ahy≥ no ma.
7 Hw≥, ±de ne ho b± af±re≥ ma
b±ne de ma mmara no ba mu,
ama w±n a w±n akoma abubu
ne honhom aboto±; na obi ara
nni h± a ±b≥tumi ama mmara
no aba mu.
8 ≤no nti ≥ho hia k≥se s≥ w±da
saa nne≥ma yi adi kyer≥ w±n a
w±te asaase yi so no ama w±ahunu s≥ honamdua biara rentumi
nntena Onyankop±n anim, gye
s≥ ≥nam Mesaia Kronkron no
nney≥≥pa, ne n’ahumm±bor± ne
n’adom so, ±no a ±nam honam
mu de ne nkwa to h±, na ±nam
Honhom tumi so san fa bio, s≥
±b≥ma awufo± wus±re≥, na ±no
ara nso na ±b≥s±re afiri awufo±
mu kanee.
9 ≤no nti; ±ne Onyankop±n
abakan, mmer≥ dodo± a ±b≥di
ama nnipa mma nyina ara
no; na w±n a w±gye no di no
w±b≥gye w±n nkwa.
10 Na ≥nam s≥ ±di ma obi ara
nti no, nnipa nyina ara ba
Onyankop±n h±; ≥no nti, w±gyina n’anim s≥ ±mmu w±n at≥n
s≥de≥ nokware ne kronkrony≥
a ≥w± ne mu no te≥. ≤no nti,
mmara no awie≥ no a ≥y≥ de≥
Kronkroni no de ama no, s≥
w±de b≥ma asotwe≥ a ≥bata ho
no, na saa asotwe≥ a ≥bata ho no
55
ko tia anigye≥ a ≥bata ho no de
ama mpata no awie≥ —
11 Na ehia s≥ biribi ara nya
de≥ ≥ko etia no, s≥ any≥ saa a,
m’abakan w± ≥ser≥ so, anka
teneneey≥ remma mu, ≥na atirimu±dens≥m, nso, ≥na kronkrony≥, anaa m±bor±y≥ ≥na papa
anaa de≥ ≥ny≥. Anka ade≥ nyina
ara b≥b± mu ay≥ baako. Na, s≥
≥s≥ s≥ ≥y≥ nnipadua baako a, ≥s≥
s≥ ≥y≥ s≥de≥ owuo a enni nkwa
anaa owuo, anaa por±≥, anaa
de≥ ≥npor±, anigye≥ anaa m±bor±y≥, nyansa anaa gyimii.
12 ≤no nti adeb± b≥y≥ ade≥ a
≥ny≥ hwee; ≥no nti anka botaee
biara remma adeb± yi awie≥ no
ho. ≤no nti na ehia s≥ saa ade≥
yi s≥e Nyankop±n nyansa ≥ne ne
≥nniawie≥ botaee, ≥ne ne tumi
nso, ≥ne n’ahumm±bor±, ne
Nyankop±n at≥ntenenee no nso.
13 Na s≥ mob≥ka s≥ mmara nni
h± a, mob≥ka nso s≥ b±ne nni
h±. S≥ mob≥ka s≥ b±ne nni h± a,
mo b≥ka nso s≥ teneneey≥ nni
h±. Na s≥ teneneey≥ nni h± a,
anigye≥ nso nni h±. Na s≥ teneneey≥ anaa anigye≥ nni h± a, na
asotwe≥ ne m±bor±y≥ nso nni
h±. Na s≥ saa nne≥ma yi nyina
ara nni h± a, Onyankop±n nni
h±, na s≥ Onyankop±n nni h± a
na y≥n nso y≥nni h±, na asaase
nso saa ara; ≥ne≥ na adeb± biara
bi remma, anaa biribi reny≥
anaa biribi renny≥ biribi; ≥no
nti, na nne≥ma nyina ara ayera.
14 Na afei, me mmammarima
me ka saa nne≥ma yi kyer≥ mo
ama mo asua na mo anya ho
mfaso±; ≥firi s≥ Onyankop±n
w± h±, na ±no na wab± ade≥ nyina ara, ≥ne nne≥ma a ≥w± ≥soro
2 Nifae 2:11–20
ne asaase mu nyina ara, nne≥ma a ≥y≥ biribi ne nne≥ma a
w±gyina so y≥ biribi.
15 Na s≥ ±de ne botaee a ≥nniawie≥ no b≥ba w± nnipa awie≥
mu no, mmer≥ a ±b±± y≥n awofo± a w±di kan no, ne ewuram
mmoa, ne ewiemu nnomaa, y≥twa ne tiawa a, wawie nne≥ma
nyina ara b± no, ≥b≥hia s≥ biribi
b≥ko ma atia, dua a wabra s≥
≥mma wonni no, mpo s≥ ≥b≥ko
atia nkwadua no; baako y≥ d≥
na baako no y≥ nwono.
16 ≤no nti, Awurade Nyankop±n maa nnipa kwan s≥ ±no
ara ny≥ de≥ ±p≥. Nanso, nnipa
anntumi anny≥ de≥ ±p≥, agye s≥
ade≥ baako bi daadaa no, anaa
s≥ fofor± bi.
17 Na me, Lihae, ≥nam de≥
makenkan no, a ≥ho hia no, de≥
w±atwer≥ no mu no kyer≥ s≥,
Onyankop±n b±fo± firi soro
b≥hwee ase; ≥no nti wab≥y≥
±bonsam, ≥nam s≥ ±p≥≥ s≥ ±y≥
de≥ ≥y≥ b±ne w± Onyankop±n
anim.
18 Na ≥nam s≥ ±firi ≥soro ab≥hwe ase, na way≥ mm±b± afeb±±
no nti, ±rehwehw≥ adasamma
nyina ara nso mm±bor±y≥. ≤no
nti, ±ka kyer≥≥ Hawa, aane, mpo
±w± dada no, de≥ ±y≥ ±bonsam
no, a ±y≥ ator± nyina ara agya
no, na ±kaa s≥: Di aduaba a w±abra wo s≥ nni no, na worennwu,
mmom wob≥y≥ s≥ Onyankop±n,
na wob≥hunu papa ne b±ne.
19 Na Adam ne Hawa dii
aduaba a w±abra w±n s≥ mma
w±n nni no, Onyankop±n pamoo w±n firi Eden turo no mu
s≥ w±n k±d± asaase no so.
20 Na w±n awo mma, aane
2 Nifae 2:21–30
mpo abusuakuo a ≥w± asaase
yi so nyina ara.
21 Na nnipa mma nna waree,
s≥de≥ Onyankop±n p≥ te≥, ama
w±atumi asakyera afiri b±ne ho
mmer≥ a w±te ase w± honam
mu yi; ≥no nti, w±n tebea b≥y≥≥
ns±hw≥ mmer≥ tebea, na w±n
nkwa nna y≥≥ tentene, s≥de≥
Awurade Nyankop±n mmarans≥m a ±de maa nnipa mma no
te≥; ≥nam s≥ ±maa w±n mmarans≥m s≥ nnipa nyina ara nsakyera; ≥nam s≥ ±daa no adi kyer≥≥
nnipa nyina ara s≥ w±ayera,
≥nam w±n awofo± mmarato± nti.
22 Na afei, hw≥, s≥ Adam anto
mmara a anka ±renhwe ase, na
anka ±daso te Eden turo no mu.
Na anka nne≥ma a w±b±±≥ nyina
ara daso te s≥de≥ ≥te≥ w± mmer≥
a w±b±±≥ no; na anka w±b≥tena
h± afeb±±, na w±nnya awie≥.
23 Na anka w±rennya mma,
≥no nti anka w±b≥tena ase w±
tebea bi mu a anka w±nnim
hwee, w±nni ≥d≥, ≥firi s≥ w±nn i m m m ± b o r ± y ≥ ; w ± n n y ≥
papa, ≥firi s≥ w±nnim b±ne.
24 Mmom hw≥, way≥ ade≥ nyina ara w± de≥ onim ade≥ nyina
ara no nyansa mu.
25 Adam hwee ase s≥de≥ ≥b≥y≥ a nnipa b≥tena ase; na nnipa
te ase, s≥ ±b≥nya ≥d≥.
26 Na mmer≥ no wie duru a,
Mesaia no b≥ba ab≥di ama nnipa mma afiri asehwe≥ no mu.
Na ≥nam s≥ wadi ama w±n afiri
asehwe≥ mu nti no, w±n anya
fawohodie afeb±± a w±tumi
hunu papa ne b±ne; w±dwene
ma w±n ankasa w±n ho na nny≥
s≥ obi dwene ma w±n, gye s≥
≥nam mmara asotwe≥ so w± ≥da
56
k≥se≥ a ≥di awie≥ no mu, s≥de≥
mmarans≥m a Onyankop±n de
ama no te≥.
27 ≤no nti, nnipa anya fawohodie w± honam afa mu; na
biribiara a ehia ma nnipa no
Onyankop±n de ama w±n. Na
w±n w± ho kwan s≥ w±fa fawohodie ne nkwa a ≥nniawie≥ a
≥nam nnipa nyina ara Ntamgyinafo± k≥se≥ no so, anaa w±fa
nn±mum ne owuo s≥de≥ ±bonsam nn±mumfa tumi no te≥;
≥firi s≥ ±hwehw≥ s≥ nnipa nyina
ara b≥y≥ mm±b± s≥de≥ ±no ara
te≥ no.
28 Na afei, me mmammarima,
mep≥ s≥ mohw≥ saa Ntamgyinafo± k≥se≥ no, na motie ne
mmarans≥m k≥se≥ no, na ama
mo adi nokware w± ne ns≥m
ho, na moafa nkwa a ≥nniawie≥,
s≥de≥ Honhom Kronkron no
p≥ te≥.
29 Na mep≥ s≥ mommfa owuo
a ≥nniawie≥, s≥de≥ honam p≥ ne
b±ne a ≥te ne mu no te≥; de≥ ≥ma
±bonsam honhom no tumi ma
±fa w±n nn±mum de w±n k± asamando no, na ama w±adi w±n so
hene w± ±no ara naheman mu.
30 Maka saa ns≥m kakra yi
akyer≥ mo nyina ara me mmammarima, w± nna a edi akyire w±
me ns±hw≥ nna yi mu; na mafa
de≥ ≥y≥, s≥de≥ nk±mhy≥ni no
ns≥m te≥. Na menni botae biara
gye s≥ mo akra yiedie a ≥teh±
daa nko ara. Amen.
TI 3
Yosef hunu Nifaefo± w± yikyer≥mu w± Misraim — ∞hy≥≥ Yosef
57
Smith a ±y≥ nna a ≥di akyire yi
adehununi, Mose a na ±b≥gye
Israel; ≥ne Mormon nwoma no ho
nk±m. B≥y≥ mfinhyia 588–570
Na afei, mekasa kyer≥ wo,
Yosef me kaakyire. W±woo wo
w± ≥ser≥ a mehunu amanehunu
w± so no; aane, mawer≥ho±
k≥se≥ nna mu na wo maame
wo wo±.
2 Na ma Awurade nso mfa
asaase yi nsi h± ma wo, asaase a
≥sombo k≥se≥ yi ≥ny≥ w’agyapade≥, na ≥ny≥ agyapade≥ ma
w’asefo± ne wo nuanom, na
≥ntim h± ma w±n afeb±±, s≥
mob≥di Israel Kronkroni no
mmarans≥m so a.
3 Na afei, Yosef, me kaakyire,
wo a me yii wo firii ≥ser≥ a
mehunu amanehunu w± so no,
Awurade nhyira wo afeb±±, na
wase rennhye koraa ara da.
4 Na hw≥, wo a woy≥ m’asene
mu aduaba, na me y≥ Yosef
aseni a w±soaa no k±± nn±mum
mu w± Misraim no. Na apam
k≥se≥ na Awurade ne Yosef faa≥.
5 ≤no nti, Yosef hunu y≥n nna
ampa. Na ±nyaa b±hy≥ firii
Awurade h± s≥ aduaba a ≥firi
n’asene mu, na Awurade Nyankop±n b≥ma Israel fiefo± tenenee mman; nny≥ Mesaia no,
mmom mman a ≥s≥ s≥ Awurade
bu, nanso, w±b≥kae no w± Awurade apam mu s≥ ≥w± s≥ w±yi
Mesaia no kyer≥ w±n w± nna a
aka akyire no mu, ≥w± honhom
no tumi mu, k±si s≥ ±de w±n
b≥firi esum mu b≥ba ≥han mu —
aane, firi esum a ahinta ne nn±mum mu aba fawohodie mu.
2 Nifae 3:1–12
6 Na Yosef dii adanse≥ ampa
ara, kaa s≥: Adehununi bi na
Awurade me Nyankop±n b≥yi
no, ±no na ±b≥y≥ adehunufo± a
w±ayi no ama m’asene mu
aduaba.
7 Aane Yosef kaae ampa: sei na
Awurade ka kyer≥≥ me: Adehununi soronko na meyi no afiri
w’asene aduaba mu, na ±b≥kr±n
k≥se≥ w± aduaba biara a ≥firi
w’asene mu no. Na ±no na mede
mmarans≥m b≥ma no s≥ ±ny≥
adwuma ma w’asene mu aduaba, a ≥y≥ ne nuanom, ±b≥sombo
k≥se≥ ama w±n, mpo ±b≥ma
w±ahunu apam a mene w±n
agyanom afa no.
8 Na m≥ma no mmarans≥m s≥
±nny≥ adwuma fofor± biara gye
s≥ adwuma a m≥hy≥ no s≥ ±ny≥
no. Na m≥y≥ no k≥se≥ w± m’ani
so; ≥firi s≥ ±b≥y≥ m’adwuma.
9 Na ±b≥y≥ k≥se≥ s≥ Mose, de≥
maka s≥ m≥ma no so ama mo
no, s≥ ±mm≥gye me nkur±fo±,
O Israel fiefo±.
10 Na Mose na m≥ma no so s≥
±mm≥gye wo nkur±fo± mfiri
Misraim asaase so.
11 Nanso m≥ma adehununi bi
afiri aduaba a ≥firi wasene mu
no; na ±no na m≥ma no tumi
ama ±de m’as≥m ama wasene
mu aduaba — na ≥nny≥ mas≥m
nkoa ara na ±de b≥ma, Awurade
na ±se≥, mmom ±b≥ma w±n
agye mas≥m no adikan ak± w±n
nky≥n no.
12 ≤no nti, w’asene mu aduaba no b≥twer≥; ≥na Yuda asene
mu aduaba b≥twer≥; ≥na de≥
aduaba a ≥firi w’asene mu b≥twer≥, ne aduaba a ≥firi Yuda
asene mu b≥twer≥ no, b≥b± mu
2 Nifae 3:13–24
anyini de ama ator± nkyer≥kyer≥ no ay≥ dinn, ada h± na w±abr≥ apereapere≥ ase, na ≥de
asomdwoe≥ aba aduaba a ≥firi
w’asene mu no, ≥na ±de w±n
agyanom nimde≥ abr≥ w±n w±
nna a edi akyire no mu, na
wada m’apam no nso adi akyer≥
w±n, Awurade na ±se≥.
13 Na mmr≥y≥ mu na w±b≥hy≥
no den, saa da no mu na m’adwuma b≥hy≥ ase≥ w± mo nkur±fo± nyina ara mu, de akanyan
mo, O Israel fiefo±, Awurade
na ±se≥.
14 Na saa na Yosef hy≥≥ nk±m
s≥: Hw≥, Awurade b≥hyira saa
adehununi yi, na w±n a w±rehwehw≥ n’ahwease≥ no anim
b≥gu ase; na saa b±hy≥ yi a
manya afiri Awurade h± a ≥y≥
m’asene mu aduaba no b≥ba
mu. Hw≥, mew± awer≥hy≥m s≥
saa b±hy≥ yi b≥ba mu.
15 Na w±de ne din b≥to me; na
≥b≥y≥ n’agya din. Na ±b≥y≥ s≥
me ara; ≥firi s≥ ade≥ a Awurade
nam ne nsa mu b≥ba w± Awurade tumi mu no, de me nkur±fo±
b≥ba nkwagye≥ mu.
16 Aane, saa na Yosef hy≥≥
nk±m: Mew± saa ade≥ yi ho
awer≥hy≥m, mpo s≥de≥ mew±
Mose b±hy≥ no ho awer≥hy≥m
no; ≥nam s≥ Awurade aka
akyer≥ me s≥; m≥kora w’asefo±
so afeb±±.
17 Na Awurade aka s≥: Mereb≥ma Mose bi so; na m≥ma no
tumi w± poma mu; na mede
at≥mmuo b≥ma no w± ntwer≥e≥
mu. Na nso merensan ne t≥kyer≥ma mu ama wakasa pii,
na merenny≥ no ±beremp±n
w± nkasa≥ mu. Mmom mede
58
me ara me nsatea b≥twer≥ me
mmara ama no; na m≥ma no
±kasamafo±.
18 Na Awurade ka kyer≥≥ me
nso s≥: M≥ma w’asene mu aduaba so; na mab± ±kasamafo± ama
no. Na me, hw≥, m≥ma watwer≥
ntwer≥ a aduaba a ≥firi w’asene
mu atwer≥ no w’asene mu aduaba na ±kasamafo± a ±firi wasene
mu no na ±b≥da no adi.
19 Na ns≥m a ±b≥twer≥ no
b≥y≥ me nyansas≥m a ≥hia s≥
±de k±ma w’asene mu aduaba
no. Na ≥b≥y≥ te s≥de≥ w’asene
mu aduaba asu afr≥ w±n firi
mfuturo mu no; ≥firi s≥ menim
w±n gyedie.
20 Na w±b≥su afiri mfuturo
mu; aane, nsakyera≥ a w±de k±
w±n nuanom ho mpo, awo±ntoatoaso± bebree a ≥b≥twa mu
akyire yi mpo w± w±n nky≥n.
Na ≥b≥ba no s≥ w±n suu b≥k±
s≥de≥ w±n ns≥m no mmer≥ si te≥.
21 ≤nam w±n gyedie nti w±n
ns≥m b≥firi m’ano mu ak± w±n
nuanom no a w±y≥ wasene mu
aduaba no h±; na w±n ns≥m
mmer≥ y≥ mu no, m≥ma w±n
aho±den w±n gyedie mu de akae
apam a mene w±n agyanom
faa≥ no.
22 Na afei, hw≥, me babarima
Yosef, sei na m’agya a na ±te
ase tete no hy≥≥ nk±m.
23 ≤no nti, ≥nam saa apam yi
nti w±ahyira wo; na w±rens≥e
w’asefo±, ≥firi s≥ w±b≥tie nwoma
no mu ns≥m.
24 Na obi a ±y≥ ±bremp±n
b≥s±re w± w±n mu, ±no na ±b≥y≥
papa pii, w± kasa ne nney≥≥
mu, na ±b≥y≥ adwendide≥ w±
Onyankop±n nsa mu de ne gye-
59
2 Nifae 3:25–4:10
die mmoroso± no ay≥ anwanwade≥ k≥se≥, na way≥ ade≥ a ≥so
w± Onyankop±n anim, ±nam so
de nkenyan pii abr≥ Israel fiefo±,
≥na wo nuanom asefo± nso.
25 Na afei, nhyira ne wo, Yosef.
Hw≥, wo y≥ ketewa, ≥no nti tie
wo nua barima Nifae ns≥m, na
≥b≥y≥ h± ama wo s≥de≥ ns≥m a
maka akyer≥ wo nyina ara te≥.
Kae w’agya a ±rewuo no ns≥m.
Amen.
TI 4
Lihae tu n’asefo± fo na ohyira w±n
— Owu na w±sie no — Nifae hy ≥
ne ho animuonyam w± Onyankop±n papay ≥ ho — Nifae de ne wer≥
hy≥ Awurade mu afeb±±. B≥y≥ mfinhyia 588–570 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei, me, Nifae, meka de≥
≥fa nk±mhy≥ a m’agya aka ho
ns≥m a ≥fa Yosef a w±de no k±±
Misraim no ho.
2 Na hw≥, ±hy≥≥ nk±m a ≥fa
n’asefo± nyina ara ho ampa. Na
nk±mhy≥ a ±twer≥e no, nny≥
ak≥se≥. Na ±hy≥≥ y≥n ho nk±m,
≥na y≥n daakye awo±ntoatoaso±
nso ho; na w±atwer≥ no w±
yaawa mpr≥te no so.
3 ≤no nti, mmer≥ a m’agya de
ne kasa a ≥fa Yosef nk±mhy≥ ho
baa awie≥ akyire yi no, ±fr≥≥
Laman mmammarima ne ne
mmammaa, na ±ka kyer≥≥ w±n
s≥: Hw≥, me mmammarima ne
me mmammaa, mo a mo y≥
m’abakan no mmammarima ne
mma maa, mep≥ s≥ mob≥nya aso
ama me ns≥m.
4 ≤firi s≥ Awurade Nyanko-
p±n aka s≥: Mmer≥ dodo± biara
a mob≥di me mmarans≥m so no
mob≥y≥ fr±mfr±m w± asaase yi
so; na mmer≥ dodo± biara a
moanni me mmarans≥m so no,
w±b≥twa mo afiri m’ani so
atwene.
5 Mmom monhw≥, me mmammarima ne me mmammaa,
merentumi nk± me nna mu,
gye s≥ megya me nhyira gu mo
so; na hw≥, menim s≥ s≥ w±tete
mo w± ≥kwan a ≥s≥ s≥ mo fa so
no so a, morenkwati mfiri ho.
6 ≤no nti, s≥ w±dome mo a,
hw≥, megya me nhyira gu mo
so, ama wayi nnomee no afiri
mo so na w±de agu mo awofo±
tiri so.
7 ≤no nti, ≥nam me nhyira nti,
Awurade Nyankop±n remma
kwan mma mo nns≥e; ≥no nti,
±b≥hu mo ne mo asefo± mm±b±
afeb±±.
kasa kyer≥≥ Laman mmammarima ≥ne ne mmammaa wiee≥
no, ±maa w±de Lemuel mmammarima ≥ne ne mmammaa
baa n’anim.
9 Na ±kasa kyer≥≥ w±n s≥:
Hw≥, me mmammarima ne me
mmammaa, mo a moy≥ me ba
barima a ±t± so mmienu mmammarima ≥ne ne mmammaa;
hw≥, megya mo nhyira a megyaa Laman mmammarima ≥ne
ne mmammaa no bi; ≥no nti,
w±rens≥e mo korakora; mmom
awie≥ no b≥nya nhyira w’asefo±.
10 Na ≥baa s≥ m’agya kasa
kyer≥≥ w±n wiee≥ no, hw≥, ±kasa
kyer≥≥ Ismael mmammarima,
aane, mpo ≥ne ne fidua no
nyina ara.
2 Nifae 4:11–26
11 Na ±kasa kyer≥≥ w±n wiee≥
no, ±kasa kyer≥≥ Sam s≥: Nhyira
ne wo ne w’asefo±; na wob≥nya
asaase no adi s≥de≥ wo nua
Nifae nyae≥ no. Na w±b≥kan
w’asefo± aka n’asefo± ho; na
w±b≥hyira wo w± wo nna nyina
ara mu.
12 Na ≥baa s≥ mmer≥ a m’agya,
Lihae, kasa kyer≥≥ ne fiefo±
nyina ara wiee≥ no, s≥de≥ ≥te
w± n’akoma mu ne Awurade
Honhom a ≥w± ne mu te≥ no nti
±b≥b±± ak±kora. Na ≥bae s≥
±wuii na w±siee no.
13 Na ≥baa s≥ ne wuo akyiri no,
anky≥re biara na ≥nam k±k±b±
a Awurade de faa me so nti
Laman ne Lemuel ≥na Ismael
mmammarima no bo fuu me.
14 Na me, Nifae w±hy≥≥ me
s≥ menkasa nkyer≥ w±n s≥de≥
n’as≥m te≥; ≥nam s≥ maka ns≥m
bebree akyer≥ w±n dada na
m’agya nso saa ara, ansa na
±rewuo; saa abak±s≥m no mu
bebree na w±atwer≥ w± me
mpr≥te nkae no so.
15 Na yeinom so na metwer≥
ns≥m a me kra p≥, ≥ne twer≥s≥m no mu dodo± a w±krukyire
agu yaawa mpr≥te so no. Na
me kra anigye twer≥s≥m ho, na
m’akoma dwendwene ho, na
metwer≥ ma me mma s≥ w±b≥sua na w±anya ho mfaso±.
16 Hw≥, me kra anigye w±
Awurade nne≥ma ho; na m’akoma k± so dwendwene nne≥ma
a mahunu na mate≥ ho mmer≥
nyina ara.
17 Nanso, yeinom nyina ara
akyiri no, Awurade papay≥ k≥se≥ no ama mahunu ne nwuma
ak≥se≥ a ≥y≥ nnwanwa no, m’a-
60
koma tea mu s≥: O mm±bor±wa
a ±te s≥ me! Aane, m’akoma di
anibere≥ ≥nam me honam nti;
me kra di yea ≥nam m’amumuy≥ nti.
18 ≤firi s≥ ns±hw≥ ne b±ne a
atwa me ho ahyia no y≥ ±haw
ma me.
19 Na s≥ mep≥ s≥ megye m’ani
a, m’akoma si apenee ≥nam me
b±ne nti; nanso, me nim de≥
mede me wer≥ ahy≥ ne mu.
20 Me Nyankop±n na way≥
me s±muboafo±; w±agye me w±
m’ahohiahia mu w± ≥ser≥ no
so; na w±akora me w± nsuo no
bunu k≥se≥ no mu.
21 ∞de ne d± ahy≥ me ma ama
ak±duru s≥ mehonam mpo
b≥hye≥.
22 Wama animguase≥ aka m’atamfo ara ama w±n ho awoso
w± m’anim.
23 Hw≥, wate me suu w± adekye≥ mu, na ±nam yikyer≥ so
ma me nimde≥ adesa≥ber≥ mu.
24 Na adekye≥ duru≥ no, na
menya akoko±duro b± mpaeb±
denden mu w± n’anim, aane,
me maa me nne so k±± ±soro; na
ab±fo± baa ≥fam b≥somm me.
25 Na ±nam ne Honhom ataban no so de me nipadua no k±±
bep± tentene soronko bi so. Na
m’ani ahunu nne≥ma ak≥se≥,
aane, de≥ ≥so ma nipa mpo; ≥no
nti w±abra me s≥ mma me
ntwer≥.
26 O ≥ne≥, s≥ mahunu nne≥ma
ak≥se≥ sei, na Awurade aber≥
ne ho ase ama nnipa mma w±
ahumm±bor± pii mu asera nnipa a, ad≥n nti na ≥s≥ s≥ m’akoma ≥su, na me kra kyinkyini
w± awer≥ho± b±nhwa mu, na
61
mef±n, na m’aho±den so te,
≥nam m’amanehunu nti?
27 Na ad≥n nti na ≥w± s≥ me
gyae me ho ma b±ne, ≥nam me
honam nti anaa? Aane, ad≥n nti
na ≥w± s≥ me ma ns±hw≥ kwan,
ma ±b±nefo± no nya kwan w±
m’akoma mu s≥e m’asomdwoe≥ na ±teetee me kra? Ad≥n nti
na ≥w± s≥ me bofu ≥nam me
tamfo nti?
28 S±re, me kra! Nngo wo ho
w± b±ne mu bio. Di d≥, O m’akoma, mma me kra atamfo±
kwan bio.
29 Mma wo bo mfu bio, ≥nam
m’atamfo± nti. Mma m’aho±den
so nte ≥nam m’amanehunu nti.
30 Di d≥, O m’akoma, na sufr≥
Awurade, na ka s≥: O Awurade,
m≥yi wo ay≥ afeb±±; aane, me kra
b≥di d≥ w± wo mu, me Nyankop±n, ne me nkwagye≥ botan.
31 O Awurade wo b≥di ama
me kra anaa? Wo b≥gye me afiri
m’atamfo± nsa mu anaa? Aane,
s≥ b±ne pue a, wob≥ma me ho
awoso anaa?
32 Ma asamando pono mu nto
w± m’anim abr≥ nyina ara, ≥firi
s≥ m’akoma abubu, na me honhom aboto! O Awurade, na
worento wo tenenee pono k≥se≥
no mu w± m’anim, s≥de≥ ≥b≥y≥
a m≥nante w± b±nhwa kwan no
so, na manante w± ±kwan pefee
no mu.
33 O Awurade, wo de wo
tenenee ataade≥ no b≥twa me
ho ahyia! O Awurade, wob≥twa
±kwan ama mede adwane afiri
m’atamfo nsa mu! Wob≥ma me
kwan no ay≥ tee w± m’anim!
Woremfa biribi ntware me
kwan mu — na mmom wo b≥ma
2 Nifae 4:27–5:3
me kwan mu ada h± w± m’anim,
na worensi me kwan, na mmom
me tamfo akwan.
34 O Awurade, Mede me wer≥
ahy≥ wo mu, na mede me wer≥
b≥hy≥ wo mu afeb±±. Meremfa
me wer≥ nhy≥ honam abasa
mu; ≥firi s≥ menim s≥ Awurade
adome de≥ ±de ne wer≥ hy≥ honam abasa mu. Aane, nomee ne
de≥ ±de ne wer≥ hy≥ nipa mu
anaa ±de honam y≥ ne basa.
35 Aane, menim s≥de≥ obiara
b≥bisa afiri Onyankop±n h±
no, ±de b≥ma no kwa. Aane, s≥
mammisa de≥ ≥ns≥ a, me Nyankop±n de b≥ma me; ≥no nti
m≥ma me nne so ama wo; aane,
m≥su afr≥ wo, me Nyankop±n,
me tenenee botan. Hw≥, me nne
b≥foro soro aba wo h± afeb±±,
me botan ne me Nyankop±n a
≥teh± daa. Amen.
TI 5
Nifaefo± te w±n ho firi Lamanfo±
ho, w±di Mose mmara so na w±si
t≥ mpo l — ≤ n am L aman fo± n o
akyinnye≥ no nti w±twaa w±n firi
Awurade anim, ±domee w±n; na
w±n b≥y≥ abaa w± Nifaefo± no so.
w±reb≥wo Kristo.
Hw≥, ≥baa s≥ Me, Nifae mesuui
pii fr≥≥ Awurade me Nyankop±n, ≥nam me nuanom abufuo
nti.
2 Mmom hw≥, w±n abufuo
no y≥≥ k≥se≥ w± me so ara maa
w±p≥≥ s≥ w±yi me nkwa firi h±.
3 Aane, w±nwiinwii tiaa me
reka s≥: Y≥n nua ketewa yi p≥ s≥
±di y≥n so hene; na ≥nam ±no
2 Nifae 5:4–16
nti y≥nyaa ns±hw≥ pii; ≥no nti,
afei, momma y≥n nku no, s≥de≥
≥b≥y≥ a ne ns≥m nti y≥n nhunu
amane. Na hw≥ y≥remma no
kwan mma ±nni y≥n so hene; na
y≥n mpanimfo± yi mmom na
≥w± s≥ y≥di nkur±fo± yi so hene.
4 Afei de≥ merentwer≥ ns≥m a
w±nwiinwii tiaa me w± ho no
nyina ara w± mpr≥te yi so.
Mmom ≥y≥ ma me s≥ meka s≥
w±p≥≥ s≥ w±yi me nkwa firi h±.
5 Na ≥baa s≥ Awurade b±± me
k±k± s≥ me Nifae, memfiri w±n
nky≥n na menwane nk± ≥ser≥
no so, ≥ne w±n a w±p≥ s≥ w±ne
me k± nyina ara no.
6 ≤no nti, ≥baa s≥ me, Nifae,
mefaa m’abusuafo±, ne Soram
nso abusuafo±, ne Sam, me nua
panin ne n’abusuafo±, ne Yakob
ne Yosef, me nuanom nketewa,
≥ne me nua mmaanom nso, ≥ne
obi ara a ±p≥≥ s≥ ±ne me k±. Na
w±n a w±p≥≥ s≥ w±ne me k±
nyina ara no y≥ w±n a w±gyee
Onyankop±n k±k±b± ≥ne ne
yikyer≥ dii≥ no; ≥no nti; w±tiee
me ns≥m.
7 Na y≥ faa y≥n ntomadan ne
nne≥ma a y≥b≥tumi afa nyina
ara, na y≥tuu kwan w± nna
bebree mu w± ≥ser≥ no so. Na
y≥akwantuo no akyiri nna bebree nta mu no, y≥ sisii y≥n ntomadan.
8 Na me nkur±fo± no p≥≥ s≥
y≥fr≥ saa asaase no Nifae, ≥no
nti, y≥fr≥≥ no Nifae.
9 Na w±n a w±kaa me ho no
nyina ara gye too w±n so s≥ w±b≥fr≥ w±n ho s≥ Nifae nkur±fo±.
10 Na y≥hw≥≥ s≥ y≥b≥di Awurade nt≥mmuo, ≥ne ne nhyehy≥e≥, ≥ne ne mmarans≥m so w±
62
ade≥ nyina ara mu s≥de≥ Mose
mmara no te≥.
11 Na na Awurade ka y≥n ho;
na y≥b≥y≥≥ fr±mfr±m mmoroso±;
≥firi s≥ y≥duaa aba, na y≥twaa
nn±ba≥ mmoroso±. Na y≥hy≥≥
ase≥ y≥nee nnwan ne anantwie
ne mmoa ahodo± nyina ara bi.
12 Na me, Nifae, mefaa twer≥toh±s≥m no a w±akrukyire w±
yaawa mpr≥te so no nso baae;
≥na ade≥ krukruwa anaa kyer≥kyer≥kwan no a Awurade de
ne nsa y≥ maa m’agya no, s≥de≥
w±atwer≥ no.
13 Na ≥baa s≥ y≥hy≥≥ ase≥ y≥≥
fr±mfr±m mmoroso±, na y≥d±ree
w± asaase no so.
14 Na me, Nifae, mefaa Laban
akofena no, na me hw≥≥ so y≥≥
akofena no pii, ebia na nkur±fo±
no a seisei y≥fr≥ w±n Lamanfo±
no as±re y≥n so s≥ w±reb≥s≥e y≥n;
≥firi s≥ menim ≥tan a w±n w± de
ma me, ne me mma ne w±n a
w±fr≥ w±n s≥ me nkur±fo± no.
15 Na mekyer≥≥ me nkur±fo±
s≥de≥ w±si si adan, ne s≥de≥
y≥de nnua, ne dade≥, ne k±±bere,
ne yaawa, ne sika k±k±±,
ne dwet≥, ne abo± a ≥sombo a
≥w± h± mmoroso± no de y≥
adwuma.
16 Na me, Nifae, mesii t≥mpol;
na mesii no s≥de≥ Solomon t≥mpol k≥se≥ no te≥ p≥p≥≥p≥ gye
s≥, nsonsono≥ a na ≥da ntamu
ne s≥ yei de≥ w±amfa nne≥ma a
≥sombo pii ansi ≥firi s≥ na saa
nne≥ma no bi nni asaase no so,
≥no nti, mantumi ansi no s≥
Solomon de≥ no bi; na mmom
±kwan a w±faaso sii≥ no tes≥
Solomon t≥mpol no na nsanoadwuma no nso y≥≥ f≥ soronko.
63
17 Na ≥baa s≥ me, Nifae, mekyer≥≥ me nkur±fo± adwumaden y≥, ne s≥de≥ wosi y≥ nsaano
adwuma.
18 Na ≥baa s≥ w±p≥≥ s≥ me y≥
w±n hene. Mmom me, Nifae,
mamp≥ s≥ w±b≥nya ±hene;
nanso me y≥≥ de≥ m’aho±den
b≥tumi maa w±n.
19 Na hw≥, Awurade as≥m
aba mu ama me nuanom, de≥
±kaa≥ faa w±n ho, s≥ m≥y≥ w±n
hene ne w±n kyer≥kyer≥ni no.
≤no nti mey≥≥ w±n hene ne
w±n kyer≥kyer≥ni s≥de≥ Awurade mmarans≥m no te≥ no;
k±pem mmer≥ a w±hwehw≥≥
s≥ w±yi me nkwa firi h± no.
20 ≤no nti Awurade as≥m a
±ka kyer≥≥ me no baae mu, de≥
±kaa s≥: Mmer≥ tentene a w±n
antie wo ns≥m no, w±b≥twa w±n
afiri Awurade anim atwene. Na
hw≥, w±twaa w±n firii n’anim
twenee.
21 Na ±maa nnomee baae w±n
so, aane, nnomee a ≥mu y≥ den,
≥nam w±n amumuy≥ nti. Na
hw≥, w±y≥≥ w±n akoma den tiaa
Awurade, maa w±b≥y≥≥ s≥ ≥bo±
a ≥y≥ den; ≥no nti, ≥nam s≥ na
w±n y≥ fitaa, na w±n ho y≥ f≥ yie
na w±n ho y≥ anika, s≥de≥ ≥b≥y≥
na w±n ho any≥ anibere≥ amma
me nkur±fo± no nti, Awurade
Nyankop±n maa w±n honam b≥
pirimuee.
22 Na sei na Awurade Nyankop±n se≥: Mereb≥ma w±n ho
ay≥ wo nkur±fo± no aniwude≥
gye s≥ w±sakyeraae firi w±n
amumuy≥ ho.
23 Na nomee b≥ka de≥ n’asefo±
de w±n ho b≥fra w±n asefo± mu
no; na nnomee a w±de adome
2 Nifae 5:17–32
w±n no, w±de b≥dome w±n
nso. Na Awurade na ±kae, na
≥y≥≥ h±.
24 Na ≥nam s≥ nnomee baa
w±n so nti no w±b≥y≥≥ akwadwofo± a ns≥m±nee ne naadaa
ahy≥ w±n ma, na w±hwehw≥≥
≥ser≥ no so p≥≥ mmoa a w±kyere
mmoa fofor± we.
25 Na Awurade Nyankop±n
ka kyer≥≥ me s≥: W±b≥y≥ mmaahwe≥ ama w’asefo± de akanyan
w±n ama w±n akae me; na mmer≥ dodo± biara a w±n ankae
me, na w±ntie me ns≥m no,
w±b≥hwe w±n mmaa ara k±pem
s≥ w±b≥s≥e w±n mpo.
26 Na ≥baa s≥ me, Nifae, meyii
Yakob ne Yosef sii h±, maa w±n
b≥y≥≥ as±fo± ne akyer≥kyer≥fo±
w± nnipa a w±w± asaase no so.
27 Na ≥baa s≥ y≥tenaa ase w±
anigye≥ mu.
28 Na mfie aduasa ab≥twa
mu k±, ≥firi mmer≥ a y≥firii
Yerusalem no.
29 Na me, Nifae, mede twer≥toh±s≥m no agu me mpr≥te a
may≥ a ≥fa me nkur±fo± ho no
so b≥pem saa mmer≥ tentene yi.
30 Na ≥baa s≥ Awurade Nyankop±n ka kyer≥≥ me s≥: Y≥
mpr≥te fofor±; na wob≥krukyire nne≥ma a ≥y≥ w± m’ani so
w± so, na ay≥ mfaso± ama wo
nkur±fo±.
31 ≤no nti me, Nifae, s≥ m≥y≥
setie ama Awurade mmarans≥m
no nti, mek±y≥≥ saa mpr≥te no,
na ≥so na me krukyiree saa
nne≥ma yi.
32 Na me krukyiree de≥ ≥s±
Onyankop±n ani. Na s≥ me
nkur±fo± ani gye Onyankop±n
nne≥ma ho a, w±n ani b≥gye
2 Nifae 5:33–6:8
de≥ makrukyire agu saa mpr≥te
no so no.
33 Na s≥ me nkur±fo± no p≥ s≥
w±hunu w±n abak±s≥m mu de≥
≥hia paa ara a ≥fa me nkur±fo±
ho a, ≥nne≥ w±n nhwehw≥ w±
me mpr≥te nkae≥ no so.
34 Na m≥tumi aka s≥ mfie
aduanan atwam, ama ako ne
apereapere≥ asi dada w± me ne
me nuanom ntam.
TI 6
Yakob san ka Yudafo± ho abak±s≥m:
W±n nn±mum mu k± w± Babilon ne
w±n mmae≥ mu; Israel Kronkroni
no som adwuma no, ≥ne ne asenuamu b±; mmoa a ±nya firii Amanamanmufo± h±; ne s≥de≥ ≥b≥y≥ a
Yudafo± no b≥gye Mesaia no adi
ama, nna a edi akyire no, w±asi
w±n dada mu. B≥y≥ mfinhyia 559–
Yakob, Nifae nua barima ns≥m
a ±kakyer≥≥ Nifae nkur±fo± no.
2 Monhw≥, me nuanom ad±fo±,
me, Yakob, a Onyankop±n afr≥
me na w±ahy≥ me ±s±fo± s≥de≥
ne nhyehy≥e≥ kronkron te≥ no,
na me nua barima Nifae ahyira
me, de≥ mo ani da ne so s≥ mo
hene anaa s≥ mo banb±fo±, ±no
a mo dan no w± mo ahobanb±
ho, monhw≥, ≥w± mu s≥ makasa
bebree akyer≥ mo w± nne≥ma
bebree ho.
3 Nanso, mekasa kyer≥ mo
bio; ≥firi s≥ mep≥ mo akra yiedie.
Aane m’adwendwene a ≥w±
mo ho d±±so; na mo ara ankasa
monim s≥ ≥te saa dada. Na me
de mm±denm± atu mo fo; na
mede m’agya ns≥m akyer≥kyer≥
64
mo, na maka de≥ ≥fa ns≥m a
w±atwer≥ firi wiase mfitiase≥
akyer≥ mo no.
4 Na afei, monhw≥, mereb≥ka
nne≥ma a ≥w± h±, ne de≥ ≥reba
ho ns≥m akyer≥ mo, ≥no nti,
mereb≥kenkan Yesaia ns≥m
akyer≥ mo. Na ≥no ne ns≥m a
me nua barima p≥ s≥ meka
kyer≥ mo. Na meka kyer≥ mo
w± mo ara ankasa mo yiedie
nti, s≥ mo b≥sua na moahy≥ mo
Nyankop±n din no animuonyam.
5 Na afei ns≥m a m≥kenkan yi
y≥ ns≥m a Yesaia kaae a ≥fa
Israel fiefo± nyina ara ho; ≥no
nti, w±de b≥toto mo ho, ≥firi s≥
mo y≥ Israel fiefo±. Na nne≥ma
bebree w± h± a Yesaia aka a
w±de b≥toto mo ho, ≥firi s≥ mo
y≥ Israel fiefo±.
6 Na afei ns≥m no nie: Sei na
Awurade Nyankop±n se≥: Hw≥
m≥ma me nsa so ama Amanamanmufo±, na mede m’asusud≥e asi h± ama nkur±fo± no,
na w±de mo mmammarima
b≥ba w± w±n abasa mu, na w±b≥soa mo mmammaa w± w±n
abatiri so.
7 Na ahemfo b≥y≥ mo agyanom
a w±b≥tete mo, na w±n ahemmaa ay≥ mo nanom a w±tete
mo; na w±b≥b± w±n mu ase w±
w’anim de w±n anim akyer≥
fam, na w±atafere mo nan ase
mfuturo; na mob≥hunu s≥ me
ne Awurade; na w±n a w±tw≥n
me no anim rengu ase.
8 Na afei me, Yakob, m≥p≥
s≥ m≥kasa fa saa ns≥m yi
ho. Na monhw≥, Awurade ayi
akyer≥ me s≥ w±n a w±w±
Yerusalem, baabi a y≥firi baa≥
65
no, w±aku w±n na w±de w±n
k± nn±mum mu.
9 Nanso, Awurade ayi akyer≥
me s≥ w±b≥san w±n akyiri
aba bio. Na w±ayi akyer≥ me bio
nso s≥, Awurade Nyankop±n,
Israel Kronkroni no, b≥da ne
ho adi akyer≥ w±n w± honam
mu, na wada neho adi akyer≥
akyire yi no, w±b≥hwe no na
w±ab± no mmremudua mu, s≥de≥ ns≥m a ±b±fo± no ka kyer≥≥
me no te≥.
10 Na s≥ w±pirim w±n akoma
den na w±y≥ w±n k±n nwinsenn
tia Israel Kronkroni no a, hw≥,
Israel Kronkroni no nt≥mmuo
b≥ba w±n so. Na ≥da no reba
a w±b≥hwe w±n na w±ahunu
amane.
11 ≤no nti, w±adi w±n ak±neaba wiee≥ no, na sei na ±b±fo±
no se≥, w±n mu dodo± no ara
b≥hunu amane w± honam mu,
na w±remma kwan mma w±renns≥e, ≥nam agyedifo± mpaeb±
nti, w±b≥b± w±n apete na w±aha
w±n na w±atan w±n; nanso,
Awurade b≥hunu w±n mm±b±,
s≥ w±nya w±n Dimafo± no ho
nimde≥ a, w±b≥boaboa w±n ano
bio de w±n ak± w±n agyapade≥
nsaase no so.
12 Na nhyira ne Amanamanmufo±, w±n a nk±mhy≥ni no
atwer≥ w±n ho ns≥m; na hw≥, s≥
≥ba s≥ w±b≥sakyera na w±r≥nko
ntia Sion, na w±remfa w±n ho
mm± as±re k≥se≥ a ≥y≥ akyiwade≥ no ho a, w±b≥gye w±n nkwa;
≥firi s≥ Awurade Nyankop±n
b≥ma apam a ±ne ne mma faa≥
no ahy≥ ma, na ≥nam yei nti
na nk±mhy≥ni no atwer≥ saa
ns≥m yi.
2 Nifae 6:9–18
13 ≤no nti w±n a ±ko tiaa Sion
ne Awurade apam nkur±fo± no,
w±b≥tafere w±n nan ase mfuturo; na Awurade nkur±fo± no de≥
w±n anim renngu ase da. ≤firi
s≥ Awurade nkur±fo± ne w±n
a w±tw≥n no; ≥firi s≥ w±da ho
tw≥n Mesaia no mma≥ no.
14 Na hw≥, s≥de≥ nk±mhy≥ni
no ns≥m no te≥, Mesaia no b≥yi
ne ho asi h± bio ne mpr≥nu so
de agye w±n; ≥no nti ±b≥da
ne ho adi w± tumi ne animuonyam k≥se≥ mu, de ase≥ w±n
atamfo mmer≥ a saa da no b≥ba
a w±b≥gye no adi; na w±n a
w±b≥gye no adie no, ±rens≥e
w±n mu baako mpo.
15 Na w±n a w±nnye no nni
no w±b≥s≥e w±n, w±de ogya,
ne ahum, ne asaase woso±, ≥ne
mogya hwieguo, ne nsaeyare≥,
ne ±k±m. Na w±b≥hunu s≥ Awurade ne Onyankop±n, Israel
Kronkroni no.
16 Na w±b≥gye de≥ ≥kuta
akwabranee no nsa mu no, anaa
s≥ w±b≥gyae de≥ mmsra afa no
nn±mum no anaa?
17 Mmom sei na Awurade se≥:
Nn±mumfo± no mpo w±b≥gye
w±n afiri akwabranee no h±, na
w±b≥gye de≥ ≥kuta de≥ ne ho y≥
hu no nsa mu; ≥firi s≥ Onyankop±n Tumfo± no b≥gye n’apam
nkur±fo± no. Na saa na Awurade se≥: mene w±n a w±ne wo
ham no b≥ham —
18 Na m≥ma w±n a w±teetee
wo no adi w±n ara w±n nam,
na w±n mogya aboro w±n s≥
nsamono, na honam nyina ara
ahunu s≥ me Awurade me ne
w’agyenkwa ne wo Dimafo±,
Yakob Tumfo± no.
2 Nifae 7:1–8:1
TI 7
Yesaia kasa s≥ Mesaia — Mesaia
no b≥nya nwomanimfo± no tekyer≥ma — ∞b≥dane n’akyiri ama
mmaahwefo± — N’anim renngu ase
— Fatoto Yesaia 50 ho. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Aane, na sei na Awurade se≥:
Mayi woadi afiri h±, anaa s≥
mato wo atwene afeb±±? Na sei
na Awurade se≥: ≤hene na mo
na awareguo nwoma no w±?
Hwan h± na mayi mo adi afiri
ak±, anaa s≥ makafo± mu hwan
na mat±n mo ama no? Aane,
mat±n mo ama hwan? Hw≥ mo
ara, ankasa mo amumuy≥ na
at±n mo, na mo mmarato± nti na
w±agyaee mo na.
2 ≤no nti, mmer≥ a mebaa h±
no na obiara nni h±; mmer≥ a
mefr≥e no, aane, obiara anye
so. O Israel fiefo±, me nsa y≥ tia
s≥ merentumi nni mma mo,
anaa s≥ menni tumi s≥ megye
mo? Hw≥ me nkaanim mu
no, mema ≥po we, mema w±n
nsub±nten dane ≥ser≥ na emu
nam por±por± ≥firi s≥ nsub±nten no awe, na nsuk±m kumkum w±n.
3 Mede esum fira ≥soro na
mey≥ w±n nkataho ayitoma.
4 Awurade Nyankop±n ama
me nwomanimfo± t≥kyer≥ma,
s≥de≥ ≥b≥y≥ a mehunu s≥de≥
m≥tumi akasa w± mmer≥ a ≥s≥
mu akyer≥ mo, O Israel fiefo±.
Mmer≥ a mo aber≥ no ±nyane
mo an±pa biara. ∞nyane maso
ma mete s≥ nwomanimfo±.
5 Awurade Nyankop±n abue
66
maso, na me nso m ante atua
ansane m’akyiri.
6 Mede m’akyiri maa maakani
na m’afono nso maa enwii tutufo±. Mammfa m’anim ansie
f≥re≥ ne ntasute≥ ho.
7 ≤nam s≥ Awurade Nyankop±n b≥boa me, ≥no nti na m’ani
annwu. ≤no nti na may≥ m’anim
s≥ twer≥bo± na m’ani renwu.
8 Na Awurade ab≥n, na ±bu
me bem. Hwan na ±ne me b≥di
asie? Moma y≥n nyina ara nhyia
mu. Hwan ne me tamfo? Ma
±mpinky≥n me, na mede m’ano
aho±den b≥boro no.
b≥boa me. Na w±n a w±b≥bu
me f± no, hw≥, w±n nyina ara
b≥go s≥ ataade≥, na nweweboa
b≥we w±n.
10 Hwan na ±w± mo mu a ±suro Awurade, na ±tie ne somfo±
nne na ±nante ≥sum mu na ±nni
kanea?
11 Hw≥, mo a mo s± egya nyina
ara, na mode egya ntrutru≥ twa
mo ho hyia na mo nante w± mo
gya hann mu ≥ne mo gya ntrutru≥ a moas± no mu. Yei na mo
b≥nya w± me nsa mu — mo b≥da
fam w± awer≥ho± mu.
TI 8
Awurade b≥kyekyere Sion wer≥ na
waboa Israel ano w± nna a edi
akyire no mu — W±n a wadi ama
w±n no de ahurusie b≥ba Sion —
Fatoto Yesaia 51 ≥ne 52:1–2 ho.
w±reb≥wo Kristo.
Montie me, mo a modi tenenee
akyiri no. Mo nhw≥ ±botan no
67
a w±pae mo firii ho no, ≥ne
abura tokuro no a w±tuu mo
firii mu no.
2 Monhw≥ mo agya Abraham,
ne Sarah, ±no a ±woo mo, ≥firi
s≥ mefr≥≥ ±no nko ara, ≥na me
hyiraa no.
3 Na Awurade b≥kyekyere
Sion wer≥, ±b≥kyekyere n’amanfo± no nyina ara wer≥, na way≥
ne ser≥ so s≥ Eden, na ne ser≥ s≥
Awurade turo. W±b≥hunu mu
≥d≥ ne anigye≥, nnaase≥ ne
dwomto± nne.
4 Me nkur±fo±, montie me, na
mony≥ aso mma me, O me man;
na mmara b≥firi me nky≥n ak±,
na m≥ma mat≥mmuo atim h±
ay≥ aman no hann.
5 Me tenenee ab≥n, me nkwagye≥ afiri adi ama nnipa, na
m’abasa b≥bu ≥d±m no at≥n. Me
so na nsuano aman ani da, na
m’abasa na w±tw≥n, na mabasa
so na w±de w±n ho b≥to±.
6 Momma mo ani so nk± soro,
na monhw≥ asaase fam, na
±soro b≥yera s≥ wisie, na asaase
ago s≥ ataade≥; na w±n a w±te
mu no b≥wu saa ara. Mmom
me nkwagye≥ b≥tena h± afeb±±, na me teneneey≥ remfiri
h± da.
7 Montie me, mo a monim
tenenee, nnipa a matwer≥ me
mmara w± w±n akoma mu,
mma monsuro nnipa animka, na
mma monsuro w±n ahunahuna.
8 Na nweweboa b≥we w±n
s≥ ataade≥, na abubummabaa
awe w±n s≥ kuntu. Mmom me
tenenee b≥w± h± afeb±±, na me
nkwagye≥ afiri awo±ntoatoaso±
so de ak±si awo±ntoatoaso± so.
9 Nyane, nyane! Ma woho ny≥
2 Nifae 8:2–17
den O Awurade abasa; nyane
s≥ tete nna no mu. ≤ny≥ wo na
wotwitwaa Rahab, na wopiraa
±twease≥ no?
10 ≤ny≥ wo ne de≥ ±maa ≥po
wee≥ no, ebunu k≥se≥ mu nsuo
no; de≥ ±maa ±kwan daa ≥po no
bunu mu maa w±n a wagye
w±n no s≥ w±ntwa no?
11 ≤no nti w±n a Awurade adi
ama w±n no b≥sane w±n akyi
de nwomto± aba Sion; na ≥d≥ a
≥teh± daa ≥ne kronkrony≥ b≥tena
w±n atifii; na w±b≥nya ahos≥p≥
ne ≥d≥; na awer≥ho± ne apinisie
adwane ak±.
12 Me ne ±no; aane, me ne de≥
±kyekyere wo wer≥. Hw≥, wo ne
hwan, a ≥w± s≥ wo suro onipa
a owuo, ne onipa ba a w±b≥y≥
no s≥ ≥ser≥?
13 Na wo wer≥ afiri Awurade
wo y≥fo± no, de≥ ±tr≥≥ ±soro
mu na ±too asaase fapem, na
wo suroo no daadaa nyina ara,
≥nam ±hodwanfo± abufuo nti,
s≥de≥ ±resiesie ne ho ab≥s≥e
biribi? Na ≥hene na ±hodwanfo±
no abufuo no w±?
14 Nn±mumni no rep≥ nt≥m
ama w±asane no, na wanwu
w± amena no mu, na n’aduane
amm± no.
15 Nanso me ne Awurade wo
Nyankop±n, a n’asr±kye hanyan,
Asafo ≥d±m Awurade ne me din.
16 Na mede me ns≥m ahy≥
w’ano mu, na mede me nsa as≥
nwunu akata wo so, na m≥tr≥
≥soro na mato asaase fapem, na
maka akyer≥ Sion s≥: Hw≥, mo
y≥ me man.
17 Nyane, nyane, s±re gyina,
O Yerusalem, wo a wanom
Awurade nsa mu abufuo kuru-
2 Nifae 8:18–9:4
wa ano; a wanom ahopopo±
kuruwa no ahwe mu —
18 Na wanya ne mmammarima a ±woo w±n no nyina ara mu
biara ank±gya no, na wanya
ne mmammarima a ±tetee w±n
nyina ara no mu biara amma no
ans± ne nsa.
19 Saa mmammarima mmienu
yi aba wo so, hwan na ±b≥gyam
wo± — w’amanfo± ne ±s≥ee ne
±k±m ne akofena — na ne mu
hwan na me ma no nkyekyere
wo wer≥?
20 Wo mmammarima at± piti,
gye s≥ mmienu yi; w±deda
mmor±no nyina ara ntweaso; s≥
nantwinini bi a ±hy≥ atena mu,
Awurade abufuhye≥ ahy≥ w±n
ma, wo Nyankop±n animka nti.
21 ≤no nti afei tie yei, wo a
wahunu amane, na waboro, na
≥nny≥ nsaboro.
22 Sei na Awurade se≥, Awurade wo Nyankop±n sr≥ ma
ne man; hw≥, magye wo nsa
mu ahopopo± kuruwa no, m’abufuhye≥ kuruwa ase no; wo
rennom bio.
23 Na mmom mede b≥hy≥ w±n
a w±ha wo no nsa; w±n a w±aka
akyer≥ wo kra s≥: B± wo mu ase
ma y≥mfa wo so — na wo de wo
nipadua too h± s≥ ≥fam anaa s≥
br±no maa w±n a w±faaso± no.
24 Nyane, nyane, ma wo ho
ny≥ den, O Sion; fa wo ntaade≥
f≥≥f≥≥ hy≥, O Yerusalem, kuro
Kronkron; na m±mor±ntoni ne
de≥ ne ho nte≥ biara remma
wo nky≥n bio.
25 Poroporo wo ho firi mfuturo
mu, s±re, tena ase, O Yerusalem;
sane wo k±n mu nkyehoma, O
Sion babaa nn±mumni.
68
TI 9
W±b≥boa Yudafo± ano w± w±n
nsaase a w±de b±± w±n anohoba no
nyina ara so — Mpata gye nnipa
firi Ahwease≥ mu — Awufo± nnipadua b≥firi awumena mu apue, na
w±n honhom nso afiri asamando
ne paradise — W±b≥bu w±n at≥n
— Mpata no gye nnipa firi owuo
mu, asamando, ±bonsam no, ne
ateetee a ≥nni awie≥ mu — W±b≥gye
ateneneefo± nkwa w± Onyankop±n
aheman mu — w±ahyehy≥ b±ne ho
asotwe≥ ato h± — Israel Kronkroni
no ne ≥pono no w≥mfo±. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei, me nuanom ad±fo±,
Makenkan saa nne≥ma yi s≥de≥
≥b≥y≥ a mo b≥hunu Awurade
apam a ±ne Israel fiefo± nyina
ara ak± no —
2 S≥ ±nam ns≥m no a ne
nk±mhy≥fo± kronkron no de
w±n ano ka kyer≥≥ Yudafo±
no, ≥firi ahy≥ase≥ reba, firi
nn≥ awo±ntoatoaso± so dek±si
awo±ntoatoaso± so, k±pem s≥
mmer≥ bi b≥ba a w±de w±n
b≥san aba Nyankop±n nokware
as±re ne nnwanbuo no mu;
na w±b≥boaboa w±n ano de
w±n ak± fie w± w±n agyapade≥
asaase so, na Awurade akyekyere w±n w± b±hy≥ asaase
nyina ara so.
3 Hw≥, me nuanom ad±fo±,
meka saa ns≥m yi kyer≥ mo na
moadi d≥, na moama mo tiri so
afeb±±, ≥nam nhyira a Awurade
Nyankop±n de behyira mo
mma no.
4 Na menim s≥ mo mu dodo±
69
no ara ay≥ nhwehw≥mu pii s≥
w±b≥hunu nne≥ma a ≥reba; Na
menim s≥ monim s≥ ≥s≥ s≥ honam yi y≥ dada na ≥wuo, nanso
≥y≥ nipadua yi mu na y≥b≥hunu
Onyankop±n.
5 Aane, menim s≥ monim s≥
nnipadua yi mu na ±b≥da ne ho
adi akyer≥ w±n a w±w± Y≥rusalem no, baabi a y≥firi bae≥ no,
na ≥ho b≥hia s≥ yei b≥si w±n
mu; na ≥y≥ ma ∞b±ade≥ kokoroko no s≥ ±ma kwan s≥ ±b≥hy≥
nnipa ase w± honam mu, na ±wu
ma nnipa nyina ara, na nnipa
nyina ara ab≥hy≥ n’ase.
6 Na s≥de≥ owuo aba nnipa
nyina ara so± no, de ahy≥ ∞b±ade≥ kokoroko no ahumm±bor±
nhyehy≥e≥ no ma no, ≥hia ma
owus±re≥ tumi, na ≥s≥ s≥ owus±re≥ no nam ahwease≥ no so na
≥ba nnipa so±; na ahwease≥ no
baae, ≥nam mmarato± no nti; na
≥nam s≥ nnipa hwee ase nti w±twaa w±n firii Awurade anim.
7 ≤no nti, ehia ma mpata a
≥nsa da — na s≥ any≥ mpata a
≥nsa da a, de≥ apor± yi rentumi
ny≥ de≥ ≥mpor±. S≥ ≥ny≥ saa
a anka at≥mmuo a edi kan a
≥baa nnipa so no b≥k±so atena
h± ak±si mmer≥ a ≥nni awie≥.
Na s≥ ≥ba saa nso a, na ≥w± s≥
honam yi k± so s≥e na edwiri
gu ne nn≥te≥ mu a ≥firi bae≥ mu
na ≥ns±re bio.
8 O Nyankop±n nyansa, n’ahumm±bor± ne n’adom! Na
hw≥, s≥ anka honam ans±re bio a
anka y≥n ahonhom b≥hy≥ ±soro
b±fo± no a ±hwee ase firii ∞nniawie≥ Nyankop±n no anim, na
±b≥y≥≥ ±bonsam, a ±rens±re bio
no ase.
2 Nifae 9:5–13
9 Na y≥n ahonhom no b≥y≥
te s≥ ±no ara ne su, na y≥ab≥y≥
mm±nsam, ±bonsam ab±fo±, na
w±atwa y≥n atwene afiri y≥n
Nyankop±n anim, na y≥aka
nkontompo agya no nky≥n, w±
m±bor±y≥ mu s≥ ±no ara; aane,
ab±de≥ no a ±daadaa y≥n awofo±
a w±dii kan no, de≥ ±danee ne
ho s≥ hann b±fo±, na ±nunuu
nnipa mma maa w±y≥≥ kokoa
mu kuo de dii awu, ne kokoa
mu nwuma ahodo± nyina ara
≥w± ≥sum mu.
10 O, s≥de≥ y≥n Nyankop±n
papay≥ k≥se≥ te≥, ±no a ±siesie
≥kwan maa y≥n ma y≥dwane firi
aboa huhuu yi nsa mu; aane, saa
aboa huhuu no, owuo ne asamando, de≥ mefr≥ no nnipadua,
ne honhom mu wuo nso no.
11 Na ≥nam s≥ y≥n Nyankop±n,
Israel Kronkroni no gyee y≥n
nkwa no nti, saa owuo yi a maka
ho as≥m yi, de≥ ≥y≥ honam mu
wuo no, b≥yi n’awufo± ama,
de≥ ≥y≥ owumena mu wuo no.
12 Na saa wuo yi a maka ho
as≥m yi, a ≥y≥ honhom mu wuo
no, b≥yi n’awufo± ama, honhom
mu wuo a ≥y≥ asamando no; ≥no
nti, etwa s≥ owuo ne asamando
yi w±n awufo± ma, na ≥s≥ s≥
asamando yi ne honhom nn±mumfo± ma, na wumena mu
nso yi ne honamdua nn±mum
ma, na w±nam Israel Kronkroni
no wus±re≥ tumi so b≥ka honamdua koro biara ne no honhom ab± mu ama w±ab≥y≥ koro.
13 O s≥de≥ y≥n Nyankop±n
nhyehy≥e≥ y≥ k≥se≥ fa! Na
≥kwan bi so no etwa s≥ Nyankop±n paradise no yi ateneneefo± honhom ma, na wumena yi
2 Nifae 9:14–24
ateneneefo± honamdua ma; na
w±b≥ka honhom ne honamdua
ab± mu bio, na nnipa nyina ara
ab≥y≥ akra teasefo±, na w±rempor± bio na w±y≥ akra ateasefo± a w±w± nimde≥ a ≥di mu s≥
y≥n a y≥te honam mu yi, gye s≥
y≥n nimde≥ awie p≥ y≥.
14 ≤no nti; y≥b≥nya nimde≥ a
ewie p≥ y≥ w± y≥n mfomso±
nyina ara ho, ne y≥n ho a ≥nte≥
ho, ne y≥n adagya ho, na ateneneefo± b≥nya nimde≥ a edi mu
w± w±n anigye≥ ho, na ahote≥
b≥fira w±n teneneey≥ ntama,
aane tenenee batakari mpo na
w±de b≥fira w±n.
15 Na ≥b≥ba s≥ mmer≥ a nnipa
nyina ara afiri owuo a edi kan
yi mu aba nkwa mu ≥nam s≥
w±rennwu bio no, ≥twa s≥ w±ba
Israel Kronkroni no at≥mmuoadwa no anim; na afei at≥mmuo
no aba; na w±ab≥bu w±n at≥n
s≥de≥ Onyankop±n at≥mmuo
kronkron no te≥.
16 Na anohoba mu, s≥ Awurade te ase yi, ≥firi s≥ Awurade
Nyankop±n na akasa, na ≥y≥
n’as≥m a ≥nniawie≥ a ≥rentumi
ntwa mu nk± no, s≥ w±n a w±y≥
ateneneefo± no b≥k± so ay≥
ateneneefo±, na w±n a w±n ho
nte≥ no ho b≥k± so ay≥ fii;
≥no nti w±n a w±n ho nte≥ no
y≥ ±bonsam ne n’ab±fo±; na
w±b≥k± egya a ≥teh± daa no a
w±asiesie ama w±n no mu; na
w±n ateetee te s≥ egya ne
s±fe tade≥ a ≥k± soro afeb±± na
enni awie≥.
17 O y≥n Nyankop±n k≥sey±
ne ne tenenee! Na ±y≥ de≥ ±ka
nyina ara, na ≥firi nano mu apue,
na ≥w± s≥ ne mmara ba mu.
70
18 Nanso hw≥, ateneneefo±,
Israel Kronkroni no ahote≥fo±,
w±n a w±agye Israel Kronkroni
no adi, w±n a w±agyina wiase
yi mu ab≥ber≥s≥ ano na w±buu
w±n animtia animguase≥ mu no,
w±n na w±b≥nya Nyankop±n
aheman no a efiti wiase fapem
a w±asiesie ama w±n no adi, na
w±b≥di d≥ afeb±±.
19 O y≥n Nyankop±n Israel
Kronkroni no ahumm±bor± so!
≤firi s≥ ±gye n’ahote≥fo± firi saa
aboa huhuu no a ±y≥ ±bonsam
no, ne owuo, ne asamando ne
egya ne s±fe tade≥ no a, ≥y≥ ateetee a ≥nni awie≥ no nsam.
20 O s≥de≥ y≥n Nyankop±n
kronkrony≥ k≥se≥ te≥! Na ±nim
ade≥ nyina ara, na biribiara nni
h± a ≥hunta no.
21 Na ±reba wiase s≥ ±b≥tumi
agye nnipa nyina ara nkwa s≥
w±b≥tie ne nne a; na hw≥, ±hunu
nnipa nyina ara amanehunu
aane, ±teasefo± biara aane, marima, mmaa, ne mm±fra nyina ara
a w±ka Adam abusua ho no.
22 Na ±hunu saa amane≥ yi
s≥de≥ ≥b≥y≥ a owus±re≥ no b≥ba
nnipa nyina ara so na w±n nyina
ara agyina n’anim w± at≥mmuo
da k≥se≥ no mu.
23 Na ±hy≥ nnipa nyina ara s≥
≥w± s≥ w±sakyeraae, na w±b±
asu w± ne din mu, na w±nya
gyedie mapa w± Israel Kronkroni no mu, any≥ saa a w±renya
nkwagye≥ w± Onyankop±n aheman mu.
24 Na s≥ w±n ansakyera≥, na
w±anye ne din anni, na w±amm± w±n asu w± ne din mu na
w±ansi apinee annk±si awie≥
a, ≥twa s≥ w±bu w±n f±; ≥firi
71
s≥ Awurade Nyankop±n, Israel
Kronkroni no na waka.
25 ≤no nti, wama mmara, na
baabi a mmara nni no, asotwe≥
nni h±; na baabi a asotwe≥ nni
no, ≥f±buo nni h±; na baabi a
≥f±buo nni no Israel Kronkroni
no ahumm±bor± no gye w±n;
≥nam Awurade mpata no nti;
≥firi s≥ ne tumi no gye w±n.
26 Na Awurade mpata no hy≥
de≥ atentenee renhwehw≥ no
ma, w± w±n a w±amma w±n
mmara no nyina ara so, ama
w±agye w±n afiri aboa huu huu
no nsa mu, owuo ne asamando,
ne ±bonsam, ne egya ne s±fe tade≥ no a ≥y≥ ≥nni awie≥ ateetee
bea no; na w±de w±n asane ama
saa Onyankop±n no a, ±maa
w±n ahomee no, de≥ ±y≥ Israel
Kronkroni no.
27 Mmom mmusuo nka de≥
±de mmara no ama no no, aane,
de≥ ±w± Onyankop±n mmarans≥m no nyina ara, te s≥ y≥n, na
±to mmara no na ±s≥e ne mmer≥
w± saa ns±hw≥ nna yi mu, na
ne tebea b≥y≥ b±ne!
28 O saa ±bonsam nyansa
nhyehy≥e≥ no! O ahuhude≥ no
ne honhom ne honam mmer≥y≥, ≥ne nnipa nkwaseas≥m! S≥
w±nya suahunu a na ±dwene s≥
w±y≥ anyansafo±, na w±ntie
Onyankop±n afutuo, na w±de
to nky≥n, w±susu s≥ w±n ara
nim, ≥no nti w±n nyansa y≥
nkwaseas≥m na ≥mma w±n
mfaso± biara. Na w±b≥s≥e.
29 Mmom nwomanim y≥, s≥
w±tie Onyankop±n afutuo a.
30 Mmom mmusuo nka adefo±, w±n a w±n ahonyade≥ no y≥
wiase nne≥ma nko ara. ≤nam s≥
2 Nifae 9:25–40
w±y≥ adefo± nti w±mmu ahiafo±, na w±taataa w±n a w±dwo±,
na w±n akoma di w±n ahonya
akyi; ≥no nti; w±n ahonyade≥
ne w±n nyame. Na hw≥, w±n
ahonyade≥ nso ne w±n b≥s≥e.
31 Na mmusuo nka asosifo±
a w±nte as≥m, na w±b≥s≥e.
32 Mmusuo nka anifirafo± a
w±renhunu ade≥; na w±b≥s≥e.
33 Mmusuo nka akoma mu
m±mr±ntofo±, ≥firi s≥ nimde≥ w±
w±n amumuy≥ mu no b≥twa
w±n atwene w± ≥da a ≥di akyire
no mu.
34 Mmusuo nka ±torofo±, na
w±b≥twa w±n ahwe fam ak±
asamando.
35 Mmusuo nka owudini a
±hy≥ da di awuo, na ±b≥wu.
36 Mmusuo nka w±n a w±b±
adwaman, na w±b≥twa w±n
ahwe fam ak± asamando.
37 Aane, mmusuo nka w±n a
w±som abosom, na ±bonsam
mu abonsam nyina ara anigye
w± w±n mu.
38 Na ne korakoraa, mmusuo
nka w±n a w±wu w± w±n b±ne
mu; ≥firi s≥ w±b≥san ak± Onyankop±n nky≥n, na w±ahunu
n’anim, na w±aka w±n b±ne mu.
39 O me nuanom ad±fo±, monkae s≥de≥ ≥y≥ hu ma w±n a
w±to mmara a ≥tia saa Nyankop±n Kronkron no, ≥ne ehuu nso
a ≥y≥ ma w±n a w±gyae w±n ho
ma onitefo± naadaa no. Monkae
s≥ honam adwene y≥ owuo
na honhom adwene y≥ nkwa a
≥nniawie≥.
40 O me nuanom ad±fo±, mo
nya aso mma me ns≥m. Monkae
Israel Kronkroni no k≥se y±.
≤mma mo nka s≥ maka ns≥m a
2 Nifae 9:41–48
≥y≥ den atia mo; na s≥ moka a,
mo b≥ko atia nokware no; ≥firi
s≥ mo Y≥fo± no ns≥m na maka
no. Menim s≥ ns≥m a ≥y≥ nokware no y≥ den ma de≥ ≥ho
nte≥; na ateneneefo± nsuro yeinom, ≥firi s≥ w±d± nokware no,
na w±nnhinhim.
41 O afei, me nuanom ad±fo±,
mommra Awurade, Kronkroni
no nky≥n. Mo nkae s≥ n’akwan
y≥ tenenee. Monhw≥, nipa
akwan y≥ hiahiaa, nanso ≥da h±
tee w± n’anim, na ≥pono no w≥mfo± no ne Israel Kronkroni
no; na ±mm± ±somfo± biara paa
w±h±; na ≥kwan biara nni baabiara gye s≥ ≥pono no nko ara;
na ±naadaa no, ≥firi s≥ Awurade
Nyankop±n ne ne din.
42 Na de≥ ±b± mu no, ±no
na ±bue no; ne anyansafo±, ne
nwomanimfo±, ≥ne w±n a w±y≥
adefo± a w±n ama w±n ho so,
≥nam w±n nimde≥, ≥ne w±n
nyansa ≥ne w±n ahonyade≥
nti — aane, w±n ne w±n a ±b≥bu
w±n animtia; gye s≥ w±pa
w±n ho akyi firi saa nne≥ma
yi ho, na w±y≥ w±n ho s≥ agyimifo± w± Onyankop±n anim,
na w±de w±n ho hy≥ ahobrase≥
bunu mu, any≥ saa a, ±remmua w±n.
43 Mmom ±de anyansafo± ne
animde≥fo± nne≥ma b≥sie w±n
afeb±± — aane, saa anigye≥ no
a w±asiesie ama ahote≥fo± no.
44 O, me nuanom ad±fo±, monkae me ns≥m. Monhw≥, mapa
me ho ntoma ≥na merepropro
mu w± mo anim; mesr≥ me
nkwagye≥ Nyankop±n s≥ ±mfa
n’ani no a ≥hunu biribiara no
72
nhw≥ me; ≥no nti, mo b≥hunu
w± ≥da a ≥di akyire no, mmer≥ a
w±b≥bu nnipa nyina ara at≥n
w± w±n nwuma ho na Israel
Nyankop±n no ≥di m’adanse≥
s≥ meproproo mo amumuy≥ firii
me kra ho, na mehyer≥n gyina
n’anim, na magye me ho afiri
mo mogya ho.
45 O, me nuanom ad±fo±
montwe mo ho mfiri mo b±ne
ho; mo mpropro mo ho mfiri
de≥ ±b≥kyekyere mo denden no
nk±ns±nk±ns±n ho; Mo mmera
Onyankop±n no a ±y≥ mo nkwagye≥ botan no nky≥n.
46 Mo nsiesie mo akra mfa
mma saa animuonyam da no a
w±de teneneede≥ b≥di dwuma
ama ateneneefo± no, at≥mmuo
da no mu mpo, anma mo amfa
ehu k≥se≥ antwe mo ho; na mo
annkae mo mfomso± k≥se≥ no
w± p≥y≥ mu, na ahy≥ mo ama
moantea mu s≥: Kronkron,
Kronkron ne wo nt≥mmuo, O
Awurade Nyankop±n Tumfo± —
na menim me mfomso±, mato
wo mmara, na me mmarato± y≥
me ara me de≥; na ±bonsam no
nsa aka me, ≥no nti mehy≥ ne
m±bor±y≥ k≥se≥ no ase.
47 Na monhw≥, me nuanom,
enti ≥hia s≥ mekaae mo s≥ nokware a ≥w± saa nne≥ma yi mu
no y≥ hu? Anka m≥tutu mo akra
asiesie w±n, s≥ efii biara nni mo
adwene mu anaa? Anaa m≥y≥
pefee ama mo s≥de≥ nokware no
pefee y≥ te≥, s≥ anka monnhy≥
b±ne ase a?
48 Hw≥, s≥ na anka moy≥ kronkron a anka mekaa Kronkrony≥
ho as≥m kyer≥≥ mo, nanso s≥
73
2 Nifae 9:49–10:5
monny≥ kronkron yi, na mofa
me s≥ mo kyer≥kyer≥ni yi, ≥hia
s≥ mekyer≥kyer≥ mo s≥de≥ b±ne
nsunsuanso± te≥.
49 Hw≥, me kra kyiri b±ne, na
m’akoma anigye teneneey≥ ho,
na m≥yi me Nyankop±n kronkroni no din ay≥.
50 Mo mmra, me nuanom,
obiara a nsuk±m de no, ±mmra
nsuo no ho, na de≥ ±nni sika no,
±mmra mm≥t± na ±nni, aane,
bra b≥t± bobesa ne nufusuo a
sika nka ho na ≥nni ≥bo± nso.
51 ≤no nti, mma mo ns≥e sika
w± de≥ ≥ho nhia ho, anaa mommer≥ w± de≥ ahot± nni ho ho.
Montie me yie, na monkae ns≥m
a maka yi; na momera Israel
Kronkroni no h±, na mo m≥di
de≥ ≥nyera, anaa ≥ns≥e, na
momma mo kra aninnye sradeduane ho.
52 Monhw≥, me nuanom ad±fo±, monkae mo Nyankop±n
ns≥m, mom± mpae≥ nkyer≥
no da biara, na momfa nnase≥
mma ne din kronkron no anadwo mu. Momma mo akoma
nni d≥.
53 Na hw≥ s≥de≥ Awurade
apam no k≥se≥ te≥, ne s≥de≥
ahobrase≥ a ±w± ma nnipa mma
k≥se≥ te≥; na ≥nam ne k≥sey±, ne
n’adom, ≥ne ne mm±bor±hunu
nti, wahy≥ y≥n b± s≥ w±rens≥e
y≥n asefo± korakora w± honam
mu, na mmom ±b≥kora w±n;
ama daakye awo±ntoatoaso± no
w±n ab≥y≥ atenenee mman ama
Israel fiefo±.
54 Na afei me nuanom, mep≥
s≥ meka pii kyer≥ mo, na ±kyena
na m≥da me ns≥m nkae≥ no adi
akyer≥ mo. Amen.
TI 10
Yudaf o± no b≥b± w±n Nyankop±n
as≥nnua mu — W±b≥b± w±n apete
ak±si s≥ w±b≥hy≥ ase≥ agye no adie
— Am≥rika b≥y≥ fawohodie asaase,
baabi a ±hene biara renni so —
Monsan mfa mo ho mm± Nyankop±n na monya nkwagye≥ mfiri
n’adom mu. B≥y≥ mfinhyia 559–
Na afei Me, Yakob, mekasa
kyer≥ mo bio, me nuanom ad±fo±, ≥fa saa tenenee mman no a
maka ho as≥m no.
2 Na monhw≥, b±hy≥ a y≥anya
no y≥ b±hy≥ ma y≥n w± honam
mu; ≥no nti, s≥de≥ w±ayi akyer≥
me no, y≥n mma dodo± no ara
b≥s≥e w± honam mu ≥nam w±n
akyinnye≥ nti, nanso Nyankop±n b≥hunu dodo± no ara mm±b±, na ±b≥san de y≥n mma no
aba bio, na w±n anya nokware
ho nimde≥ w± w±n Dimafo± ho.
3 ≤no nti, s≥de≥ meka kyer≥≥
mo no, ≥hia s≥ Kristo — s≥de≥
anadwo no ±b±fo± no ka kyer≥≥
me s≥ yei na ≥b≥y≥ ne din no —
±b≥firi Yudafo± mu aba no, w±
w±n a w±y≥ atirimu±den a
w±w± wiase fa mu baabi no; na
w±b≥b± ne as≥nnua mu — na
saa na y≥n Nyankop±n no aka
ato h±, na ±man biara nni asaase
yi so a w±b≥b± w±n Nyankop±n
as≥nnua mu.
4 Na s≥ saa nk±nyaa k≥se≥ yi
sii w± aman fofor± bi mu a anka
w±b≥sakyera, na w±ahunu s≥
±no ne w±n Nyankop±n.
5 Nanso ≥nam as±fotor±s≥m
ne amumuy≥ nti w±n a w±w±
Yerusalem no b≥y≥ w±n k±n
2 Nifae 10:6–19
nwensee atia no, ama w±ab± no
as≥nnua mu.
6 ≤no nti, ≥nam w±n amumuy≥
nti, ±s≥ee, ≥k±m, nsaeyare≥, ne
mogyahwieguo b≥ba w±n so; na
w±n a w±rens≥e w±n no, w±b≥b±
w±n apete aman nyina ara so.
7 Nanso hw≥, sei na Awurade
Nyankop±n se≥: s≥ ≥da no ba na
w±gye me di s≥ Me ne Kristo no
a, ≥ne≥ na me ne w±n agyanom
afa apam s≥ w±b≥san de w±n aba
w±honam mu, w± ewiase, w±
w±n agyapade≥ nsaase no so.
8 Na ≥b≥ba s≥, w±b≥boa w±n
ano afiri mmer≥ tentene a w±b±± ahwete≥ no, firi sup± no mu
ne wiase afanan; na Amanamanmufo± aman b≥y≥ k≥se≥
w± m’ani so, Nyankop±n na
±se≥, na w±b≥soa w±n ak± w±n
agyapade≥ nsaase so.
9 Aane, Amanamanmufo± ahemfo b≥y≥ w±n agyanom ay≥nfo±,
na w±n ahemmaa ab≥y≥ ≥nanom
ay≥nfo±; ≥no nti, Awurade b±hy≥
no y≥ ak≥se≥ ma Amanamanmufo±, na waka, na hwan na ±b≥tumi ne no ayiyi?
10 Nanso hw≥, saa asaase
yi, Nyankop±n na ±se≥, ≥b≥y≥
w’agyapade≥ asaase, na Amanamanmufo± no b≥nya nhyira
w± asaase no so.
11 Na asaase yi b≥y≥ fawohodie
asaase ama Amanamanmufo±,
na nhemfo biara remma asaase
no so a ±rens±re ntia Amanamanmufo± no.
12 Na m≥to fasuo afa asaase yi
den atia aman a aka no nyina ara.
13 Na de≥ ±ko tia Sion no b≥s≥e,
Onyankop±n na ±se≥.
14 Na de≥ ±b≥yi ±hene atia me
no b≥yera, ≥firi s≥, Me, Awurade,
74
±soro hene no, b≥y≥ w±n hene,
na m≥y≥ kanea afeb±± ama w±n
a wotie me ns≥m no.
15 ≤no nti, ≥nam yei so na
m’apam a me ne nnipa mma
dii≥ no b≥ba mu, s≥de≥ m≥y≥
ama w±n w± mmer≥ a w±w±
honam mu no na ≥b≥hia s≥
m≥s≥e ≥sum mu kokoa mu
nwuma a ahinta, ne awudie, ne
akyiwas≥m.
16 ≤no nti, de≥ ±b≥ko atia Sion
no, Yudani ne Amanamanmuni,
de≥ mmera akyekyere no ne
fawohodieni, ±barima ne ±baa,
nyina ara b≥s≥e, ≥firi s≥ w±n ne
asaase so nyina ara adwamamm±fo± na w±n a w±nni m’afa
no w±tia me, y≥n Nyankop±n
na ±se≥.
17 Na m≥di me b±hy≥ a mede
ahy≥ nnipa mma no so, ≥no
m≥y≥ ama w±n mmer≥ a w±te
honam mu yi no.
18 ≤no nti, me nuanom ad±fo±
sei na y≥n Nyankop±n se≥:
menam Amanamanmufo± nsa
so, reb≥ma mo asefo± ahunu
amane, na yeinom nyina ara
akyi no, m≥go amanamanmufo±
no akoma ama w±n ay≥ s≥
w±n agyanom, saa nti ±b≥hyira
Amanamanmufo± no na wakan
w±n aka Israel fiefo± ho.
19 ≤no nti, m≥te saa asaase yi
ho ama mo asefo±, ne w±n a
w±b≥kan w±n afra mo asefo± no
afeb±±, s≥ w±n agyapade≥ asaase; ≥firi s≥ ≥y≥ asaase a w±asa
mu ayi afiri nsaase nkaa≥ nyina
ara mu, Nyankop±n na ±kaa
saa kyer≥≥ me. ≤no nti, m≥p≥ s≥
nnipa a w±b≥tena saa asaase yi
so no nyina ara b≥som me,
Nyankop±n na ±se≥.
75
20 Na afei, me nuanom ad±fo±,
seisei a y≥ahunu s≥ y≥n ahumm±bor± Nyankop±n ama y≥n
nimde≥ k≥se≥ a ≥fa saa nne≥ma
yi ho yi, momma y≥n nkae no,
na y≥nto y≥n b±ne ntwenee, na
y≥ansi y≥n tiri ase, ≥firi s≥ w±nyii
y≥n totwene; ≥w± mu s≥, w±apamo y≥n afiri y≥n agyapade≥
asaase so de≥ nanso w±de y≥n
aba asaase pa so, na Awurade
ama ≥po ay≥ y≥n kwan, na y≥w±
nsup± no so.
21 Na Awurade b±hy≥ y≥ ak≥se≥ ma w±n a w±w± nsup± no so
no; ≥no nti s≥de≥ ±kaa s≥ nsup±
no so no, ≥b≥hia s≥ ebi w± h±
ky≥n sei, na y≥n nuanom nso
tete so.
22 Na hw≥, Awurade Nyankop±n ayi ebinom mmer≥ ano
mmer≥ ano afiri Israel fiefo±
mu k±, s≥de≥ ne p≥ ne n’anigye≥
te≥. Na afei hw≥, Awurade kae
w±n a w±ate w±n no nyina ara
≥no nti, ±kae y≥n nso.
23 ≤no nti, momma mo akoma
ni d≥, na monkae s≥ mow±
fawohodie a mo ara mode y≥ mo
biribiara — s≥ mo b≥fa owuo
kwan a ≥teh± daa, anaa nkwa a
≥nniawie≥ kwan no.
24 ≤no nti, me nuanom ad±fo±,
mo mfa mo ho m± Nyankop±n
p≥ no, na mma mommfa mma
±bonsam ne honam p≥; na mo
nkae, s≥ mo de mo ho b± Nyankop±n wie a, ≥nam Onyankop±n so ne n’adom nko ara mu
na monya nkwagye≥.
25 ≤no nti, Onyankop±n mfa
owus±re≥ tumi no so nyane mo
mfiri owuo mu, na ±mfa ne
mpata tumi no so nyi mo mfiri
owuo a ≥teh± daa no mu, na
2 Nifae 10:20–11:4
atumi agye mo ak± Nyankop±n
aheman a ≥nniawie≥ no mu,
ama mo nam adom kronkron
no so ayi no ay≥ Amen.
TI 11
Yakob hunu ne Dimafo± — Mose
mmara y≥ Kristo no ns≥nkyer≥nee
na ≥kyer≥ s≥ ±b≥ba. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, Yakob kaa ns≥m bebree
kyer≥≥ me nkur±fo± w± saa
mmer≥ no mu; nanso saa
nne≥ma yi nko ara na mehy≥≥
s≥ w±twer≥≥e, na nne≥ma a
matwer≥ yi ara so me.
2 Na afei me, Nifae, metwer≥
Yesaia ns≥m no pii, ≥firi s≥ me
kra ani gye ne ns≥m ho. ≤firi s≥
mede ne ns≥m b≥y≥ mfatoho
ama me nkur±fo±, na mede
ak±ma me mma nyina ara, ≥firi
s≥, nokware mu, ±hunu me
Dimafo± no, s≥de≥ me nso me
hunu no no.
3 Na me nuabarima, Yakob,
nso ahunu no s≥de≥ mahunu no
no; ≥no nti, mede w±n ns≥m
b≥k± ak±ma me mma de akyer≥
w±n s≥ me ns≥m y≥ nokware.
≤no nti, Onyankop±n se menam
baasa ns≥m so, b≥ma me ns≥m
agyina. Nanso Onyankop±n
somaa adansefo± bebree, na
±kyer≥≥ ne ns≥m nyina ara ase.
4 Hw≥, me kra anigye s≥ merekyer≥ me nkur±fo± ama w±n
ahunu nokware a ≥w± Kristo
mmae≥ no mu; ≥nam saa nti
w±de Mose mmara no maae≥;
na ade≥ biara a Onyankop±n de
ama nnipa fiti wiase ahy≥ase≥
no, y≥ Kristo ns≥nkyer≥nee.
2 Nifae 11:5–12:10
5 Na me kra nso anigye w±
apam a Awurade ne y≥n agya
nom faae≥ no ho; aane, me kra
anigye w± n’adom ne n’at≥ntenenee, ne tumi, ne mm±bor±hunu a ≥nam ne nhyehy≥e≥ k≥se≥
no a ≥nniawie≥ no a ±de b≥yi y≥n
afiri owuo mu no ho.
6 Na me kra anigye s≥ merekyer≥ me nkur±fo± ama w±n
ahunu s≥ gye s≥ Kristo ba any≥
saa, nnipa nyina ara b≥s≥e.
7 Na s≥ Kristo nni h± a Nyankop±n nni h±; na s≥ Nyankop±n
nni h± a na y≥n nso y≥nni h±,
≥firi s≥ na adeb± nni h±. Nanso
Onyankop±n w± h±, na ±no ne
Kristo, na ±reba ±no ara ne
mmer≥ a ≥s≥ mu.
8 Na afei metwer≥ Yesaia ns≥m
no bi, na me nkur±fo± no mu
biara a ±b≥hunu saa ns≥m yi
no ama n’akoma so na wadi
d≥ ama nnipa nyina ara. Afei
ns≥m no ne yeinom, na mob≥tumi de atoto mo ho ≥ne nnipa
nyina ara ho.
TI 12
Yesaia hunu t≥mpol no w± nna
a ≥di akyire no, Israel anoboaboa,
ne mfie apem at≥mmuo ne asomdwoe≥ — W±b≥br≥ w±n a w±y≥
ahomaso± ne atirimu±denfo± ase
w± Awurade Mmae≥ a ≥t± so
Mmienu no mu — Fatoto Yesaia 2
ho. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa
As≥m no a Amos ba barima
Yesaia hunu faa Yuda ne Yerusalem ho nie:
2 Na ≥b≥ba s≥ nna a ≥di akyire
no mu no a w±de Awurade fie
76
bep± no b≥tim h± w± mmep±
atifii no, na w±b≥ma so ama atra
esie nyina ara, na aman nyina
ara b≥tene aba h±.
3 Na nnipa bebree b≥k± ak± ka
s≥, mo mmra ma y≥nk± Awurade b≥p± no so, y≥nk± Yakob
Nyankop±n fie; na ±b≥kyer≥
y≥n n’akwan, na y≥b≥nante n’anam±n so, na Sion mu na mmara
no b≥firi aba, na Awurade as≥m
afiri Yerusalem.
4 Na ±b≥bu aman mu at≥n, na
w±aka nnipa bebree anim; na
w±de w±n akofena abob± ns±, na
w±de w±n mpeaa abob± ns±s± —
±man remma akofena so ntia
±man fofor±, na w±rensua ako
bio.
5 O Yakob fiefo±, momra ma
y≥nnante Awurade kanea mu;
aane, momra, na mo nyina ara
afom kwan, w± obiara atirimu±den akwan so.
6 ≤no nti, O Awurade, wapa
wo nkur±fo±, Yakob fiefo±, ≥firi
s≥ apue≥ ney≥≥ ahy≥ w±n mma,
na w±ny≥ aso ma ntafoayifo±
tes≥ Filistifo± anaas≥ na w±ne
ananafo± mma di nsawoso±.
7 Dwet≥ ne sikak±k±± ahy≥
w±n asaase no so ma, na w±n
akotaade≥ nso nni ano. Ap±nk±
ahy≥ w±n asaase no so ma, na
w±n ntease≥nam nso nni ano.
8 Ahonini nso ahy≥ w±n asaase
no so ma, na w±som w±n ankasa
nsa ano adwuma, ade≥ a w±n
nsatea ay≥.
9 Na nnipa a ±ny≥ titire no mm±
ne mu ase, na ±bremp±n nni
ahobrase≥ ≥no nti, mfa mfiri w±n.
10 O mo atirimu±denfo±, Awurade ho hu ≥ne ne k≥sey≥
animuonyam b≥hwe mo nti hy≥
77
±botan no mu, na fa wo ho sie
mfuturo mu.
11 Na ≥b≥ba s≥, nipa ahantan
hw≥bea ani b≥br≥ ase, na nnipa
ahomaso± b≥hwe fam, na Awurade nko ara na w±b≥ma no
so ≥da no.
12 Na Asafo Awurade da bi
reba seisei ara w± aman nyina
ara so, aane, nnipa nyina ara
so; aane, anii atra anint±n ne
de≥ ≥kor±n so, ne ahomaso±ni
biara so, na ±b≥br≥ no ase.
13 Aane, na Awurade da
no b≥ba Lebanon ntweneduro
nyina ara so, ≥firi s≥ w± woware
na w±kor±n w± Basan nnuap±n
nyina ara so;
14 ≤na mmep± atentene nyina
ara, ne nkoko atentene nyina
ara, ne aman a w±ama so± nyina
ara so, ne nnipa biara so.
15 Ne abantentene biara, ne
afasuo a w±ato ho biara so.
16 Ne ahy≥n a ≥w± ≥po so
no nyina ara, ne Tarsis ahy≥n
nyina ara, ne mfonini a ≥y≥ f≥
nyina ara so.
17 Na w±b≥br≥ nnipa kor±ny≥
ase, na nnipa ahomaso± aba fam,
na Awurade nko ara na w±b≥ma
no so ≥da no.
18 Na ±b≥twa ahonini mu
koraa.
19 Na w±b≥k± abotan ntokuro
ne asaase so abodan mu, ≥firi s≥
Awurade ho hu b≥ba w±n so,
na ne k≥sey≥ n’animuonyam
b≥hwe w±n mpre, mmer≥ a
±b≥s±re awoso asaase kiti kiti no.
20 ≤da no, nipa b≥to ne dwet≥
ahonini ≥ne ne sikak±k±± ahonini a way≥ ama ±no ara ne ho, na
±resom no atwene ama nkusie
ne mpane;
2 Nifae 12:11–13:6
21 Ama w±ak±hyehy≥ abotan
ntokuro ne abotan mpompomatwer≥d≥ atifii so, ≥firi s≥
Awurade ho hu b≥ba w±n so na
ne tumidie animuonyam b≥hwe
w±n mpre, mmer≥ a ±b≥s±re
awoso asaase kiti kiti no.
22 Montwe mo ho mfiri
nnipa a n’ahome w± ne hwene
mu no ho; na w±bu no de≥n
koraa?
TI 13
W±b≥twe Yuda ne Yerusalem aso
w± w±n aso±den ho — Awurade
sr≥ ma ne nkur±fo± na ±bu ne
nkur±fo± at≥n — W±adome Sion
mmammaa na w±ateetee w±n, ≥nam
w±n wiase ahop≥ nti — Fatoto
Na hw≥, Awurade, ≥d±m Awurade, tutu nkyidua ne poma firi
Yerusalem ne Yuda mu, paanoo
poma nyina ara ≥ne nsuo
nkyidua nyina ara.
2 Nipa kwabranee, ≥ne ±sabarima, ±t≥mmuani, ≥ne nk±mhy≥ni ne ±hw≥yiefo± ne ±teteni;
3 Aduonum so sahene, ≥ne
animuonyamfo±, ne fotufo±,
ne adwumfo± mu nyansafo±, ne
anote≥fo±.
4 Na mede nkwadaa b≥ma w±n
ay≥ w±n ahenmaa, na nkokoaa
adi w±n so.
5 Na nnipa no b≥hy≥ w±n so,
yei deb≥y≥ yei, obiara ne ne
y±nko aberantewaa b≥kyer≥ ne
ho teteni so, na kwahweakwaa
nso, animuonyamfo± so.
6 S≥ obi s± ne nua barima a ±w±
n’agya fie mu s≥: Wow± ataade≥,
2 Nifae 13:7–14:1
b≥y≥ y≥n panin, na mma ±s≥ee
yi mma wo nsa ase —
7 ∞b≥di nse da no s≥: Mereny≥
±yaresafo±; ≥firi s≥ aduane anaa
ataade≥ nni me fie, mma monny≥ me ±man no so panin.
8 Na Yerusalem adwiri, na
Yuda hwease, ≥firi s≥ w±n
t≥kyer≥ma ne w±n nney≥≥ ne
Awurade di asie, s≥ w±b≥te
nanimuonyam anim atua.
9 W±n anim su di adanse≥
tia w±n, na w±ka w±n b±ne s≥
Sodomfo±, na w±ntumi mfa
nsie. W±n akra nnue, ≥firi s≥
w±de b±ne atua w±n ho ka!
10 Mo nka nkyer≥ ateneneefo±
no s≥, asi w±n yie, ≥firi s≥ w±b≥di
w±n nney≥≥ so aba.
11 Atirimu±denfo± nnue, ≥firi
s≥ w±b≥s≥e, ≥firi s≥ w±n nsa ano
akatua na ≥b≥ba w±n so!
12 Na me man de≥, mm±fra na
≥hy≥ w±n so±, na mmaa di w±n
so. O me man, w’akwankyer≥fo±
no ama woafom, na w±s≥e
w’anam±n kwan no.
13 Awurade s±re gyinaa h±
s≥ ±resr≥, na ±b≥gyina h± abu
±man no at≥n.
14 Awurade reba ab≥bu ne
nkur±fo± atetefo± ne n’ahenema
at≥n, ≥firi s≥ mo na moadi bobeturo no, ahiafo± as≥ede≥ w± mo
afiefie mu.
15 Ase≥ ne s≥n nti na mop≥ky≥
me man? Na moyam mm±br±wafo± anim, Asafo Awurade
16 Ebio Awurade se: ≥nam s≥
Sion mmammaa y≥ ahantan na
w±toto abamk±n nante pepa
w±n ani akyi, w±de anam±n
ntiatia nenam, ma w±n nan ase
nkawa gyegye.
78
17 ≤no nti Awurade b≥ma
tirimkuro agu Sion mmammaa
apampam, na Awurade b≥yi
w±n adagya so.
18 ≤da no Awurade b≥yi w±n
ahokade≥ f≥≥f≥≥ a ≥woso no,
ne etire atena ne ab±tire ade≥
krukruwa a ≥te s≥ bosome no;
19 K±nmuade≥ ne abak±nkawa
ne nkyekyerek±n.
20 ≥ky≥, ne nan ntam ntweaban, ne ab±tire, ne aduhwam
ntoa ne asomuade≥;
21 Mp≥tea ne hwenemuade≥;
22 Ntade≥ nsakyera≥ho ne
nwuso± ntade≥, ne nkatak±mu,
≥ne tirinwii akoroteaa.
23 Nhwehw≥, ne tampa ne
mm±tire, ≥ne nkatanim.
24 Na ≥b≥ba s≥ kankan b≥si
ohwam anan mu, na ataade≥ a
atete≥ asi ab±so± anan mu, na
atipa b≥hy≥ tirinwii a w±asiesie
no f≥≥f≥≥f≥ anan mu, na ayitoma
asi ab±yamu anan mu, na akoa
asi aho±f≥ anan mu.
25 Wo marima b≥tot± afena
ano, na wo akwabranee nso
atot± w± ±sa mu.
26 Na n’aboboano b≥di abooboo na suu, na ±b≥da mpan na
watena fam.
TI 14
W±b≥di ama Sion ne ne mmammaa
na w±ate w±n ho w± mfie apem no
mu — Fatoto Yesaia 4 ho. B≥y≥
Na ≥da no mmaa nson b≥sos±
±barima koro mu aka s≥: Y≥b≥di
y≥n ara y≥n aduane, na y≥ahy≥
y≥n ara y≥n ataade≥, ma w±mfa
79
2 Nifae 14:2–15:10
wo din nto y≥n so, na yi y≥n
aniwuo firi y≥n so.
2 ≤da no na Awurade mman
b≥y≥ f≥f≥≥f≥ animuonyam mu;
asaase so aba b≥s± ani na ay≥
ak±n± ama Israelfo± a w±anya
nkwa no.
3 Na ≥b≥ba s≥, w±n a w±gyaa
w±n w± Sion a w±kaa Yerusalem
no, w±b≥fr≥ w±n kronkron,
obiara a w±atwer≥ ne din afra
ateasefo± mu w± Yerusalem no.
4 Mmer≥ a Awurade de at≥mmuo honhom ne ≥hye≥ honhom b≥hohoro Sion mmammaa
ho fii na wayi Yerusalem mogya
nso afiri mu no.
5 Na Awurade b≥y≥ mununkum ne wisie awia ne ogyaframa ahyer≥n anadwo, akata
Sion bep± so tenabea nyina ara
ne ne nkur±fo± a w±ahyia h± no
so, ≥firi s≥ Sion animuonyam
nyina ara so b≥nya ahobanb±.
6 Na ≥b≥y≥ sesee nwunu apata
awiaber≥m, ahuhuro mu, aw±
ber≥ mu ne dwanek±bea, ne
huntabea w± ahum ne nsut±
ber≥ mu.
TI 15
Awurade bobeturo (Israel) b≥y≥
amanfo na w±b≥b± ne nkur±fo±
ahwete — Nomee b≥ba w±n so w±
w±n gyedie asehwe≥ ne w±n apeteb±
mu — Awurade b≥ma frankaa so
na waka Israel aboa ano — Fatoto
Na afei na m≥to me d±fo pa
ho dwom a ≥fa ne bobeturo ho.
Me d±fo pa w± bobeturo bi w±
asaasebere≥ pampa bi so.
2 Na ±gyee ho ban, na ±sesaa
mu abo±, na ±duaa mu bobe pa,
na ±too abantentene sii mu, na
±tuu nsakyii amena nso w± mu;
na ±dwenee s≥ ≥b≥so bobe aba,
≥na ≥soo abuntwer≥.
3 Na afei, O Yerusalemfo±, ne
Yuda mmarima, mesr≥ mo, mo
mmu me ne me bobeturo nta
mu at≥n.
4 ≤de≥n na anka ≥s≥ s≥ mey≥
me bobeturo bio a menny±≥?
≤de≥n nti na metw≥nn s≥
≥b≥so bobe aba, na aso abuntwer≥ yi?
5 Na afei hw≥, mereb≥ka
de≥ medeb≥y≥ me bobeturo no
akyer≥ wo — M≥yi ≥ho ban, na
mmoa adi, na m≥bubu ne fasuo,
na w±atiatia so;
6 Na m≥ma no at± mpan,
w±rentwitwa ho, na w±rentutu
mu, na afu nkukraa ne nkas≥≥;
na m≥hy≥ mununkum nso s≥
w±nt± nsuo nngu so.
7 Na Asafo Awurade bobeturo
no ne Israel fiefo±, na Yuda
marima ne n’afuo a n’ani gye
ho; na ±hwehw≥≥ at≥mmuo, na
hw≥ nhy≥so±; ±hwehw≥≥ tenenee, na hw≥ nteamu.
8 W±nnue, w±n a w±de ≥dan
toa ≥dan so±, k±si s≥ ≥kwan biara
nni h± bio, na w±n nko ara tena
asaase no so±.
9 Asafo Awurade aka agu
maso mu s≥: ampa ara adan
bebree b≥dane amanfo, na
nkuro ak≥se≥ rennya obiara
nntena mu.
10 Aane, bobeturo a anantwie
mpamho du y≥ mu adwuma no
b≥ma bobesa twahina baako
p≥, na ±p±±d± baako a w±adua
b≥ma susukodo± baako p≥.
2 Nifae 15:11–28
11 W±nnue, w±n a w±s±re
an±pa tutu di nsaden akyiri,
w±n a w±siri p≥ na nsa bo w±n.
12 Na sankutene, ne b≥nta, ne
mpintin ne t≥nt≥b≥n ne bobesa
w± w±n aponoto± ase≥; na
Awurade nney≥≥ de≥ w±nnhw≥,
na ne nsa ano adwuma nso
w±nnwene ho.
13 ≤no nti, na me man ak±
nn±mum mu, w±n nimde≥ a
w±nnie nti; na ≥k±m ade n’animuonyamfo±, na nsuk±m ade
w±n nkur±fokuo.
14 ≤no nti asamando atr≥ nak±nn± mu, na wahan n’anom
bayaa, na w±n animuonyam
ne nkur±fokuo ne w±n a w±n
anigye≥ ne no b≥sane de≥ ±redi
ahurisie.
15 Na nipa a ±ny≥ titire b≥t±
fam, na w±b≥br≥ ±barima kwabranee no ase, na wabr≥ ahantanfo± aniwa ase.
16 Na mmom ±nam at≥mmuo
mu b≥ma Asafo Awurade so, na
±nam tenenee so ate Onyankop±n a ±y≥ kronkron no ho.
17 Na afei adwammaa b≥didi
s≥de≥ w±n adidie te≥; na ah±ho±
b≥di w±n a w±ad±ree srade≥ no
amanfo.
18 W±nnue, w±n a w±de ahuhus≥m homa twe amumuy≥, na
w±de tease≥nam ntampehoma
twe b±ne;
19 W±n a w±ka s≥: Ma no
ny≥ no hare so ny≥ n’adwuma
nt≥m na y≥nhunu! Na ma Israel
Kronkroni afutuo mmra ma
y≥nhunu.
20 W±n a w±fr≥ b±ne papa na
w±fr≥ papa b±ne no w±nnue,
w±n a w±de esum y≥ hann, na
w±de hann y≥ esum, w±de nwo-
80
nonwono y≥ fremfrem, na w±de
fremfrem y≥ nwononwono.
21 W±nnue, w±n a w±y≥ w±n
ankasa ani so anyansafo±, na
w±y≥ w±n ankasa ani so badwenemma.
22 W±nnue, w±n a w±w±
aho±den w± nsanom mu, ne
aho±denfo± w± nsaden fra mu.
23 W±n a w±bu atirimu±denfo±
bem gye adanmude≥, na w±gye
±teneneeni no nsa mu tenenee.
24 ≤no nti, s≥de≥ ogya di
nky≥nky≥ma na ogyaframa hye
nt≥t≥ no, saa ara nso na w±n
nhini b≥por±, na w±n nhwiren
b≥tu ak± s≥ tutuo, ≥firi s≥ w±apo
Asafo Awurade mmara, na w±abu Israel Kronkroni no as≥m
animtia.
25 ≤no nti Awurade abufuo
s±ree w± ne nkur±fo± so, na w±atene ne nsa atia w±n, na w±abob± w±n, ama apampa ahinhim,
na w±n afunu ay≥ s≥ mmor±noso
wira dodo±. Yei nyina ara mu
no n’abufuo nnyaee, na ne nsa
mu da so tene.
26 Na ±b≥ma frankaa so ama
aman a ≥w± akyirikyiri, na
w±ab± hwer≥ma afr≥ ±man bi
afiri asaase ano, na hw≥, w±de
aho±hare b≥ba nt≥m; na obiara
remmer≥ anaa ±rensunti w±
w±n mu.
27 Obiara rent± nko anaa
±renna; nanso w±n asene mu
ab±so± rensane, na w±n mpaboa
ahoma nso rente.
28 W±n agyan ano y≥ nam, na
w±n tadua nyina ara akuntunukuntunu; na w±n ap±nk± t±te te
s≥ twer≥bo±, na w±n tease≥nam
nan te s≥ kyinhyia mframa, w±n
mmob±muu te s≥ gyata de≥.
81
2 Nifae 15:29–16:13
29 W±bob±m s≥ agyataburuwa, aane, w±b≥p± na w±kyere
hanam de k± s±nn a ±gyefo±
biara nnye.
30 Na w±b≥p± ahy≥ w±n so saa
da no s≥ ≥po a ≥wor±, na s≥
±hw≥ asaase no a, hw≥, ≥sum ne
awer≥ho±, na hann reduru w±n
so sum w± ≥soro h±.
TI 16
Yesaia hunu Awurade — W±de
Yesaia b±ne ky≥ no — W±fr≥ no s≥
±nhy≥ nk±m — ±hy≥ Kristo nkyer≥kyer≥ a Yudafo± no b≥po no ho
nk±m — Nkae≥ bi b≥san aba —
Fatoto Yesaia 6 ho. B≥y≥ mfinhyia
Afe a ±hene Usia wuii≥ mu no,
me hunu Awurade nso s≥ ±te
adwa a ≥kor±n a w±ama so±
so, na n’ataade≥ fam ay≥ t≥mpol
no ma.
2 Serafim gyinagyina ne soro,
w±n mu biara w± ntaban nsia
nsia; ±de mmienu akatakata
n’anim, na ±de mmienu akatakata ne nan ho, na ±de mmienu
nso tu.
3 Na baako teaa mu kyer≥≥
baako s≥: Kronkron, kronkron,
kronkron, ne Asafo Awurade;
n’animuonyam ahy≥ asaase nyina ara ma.
4 Na n’apondwa wosoe, ≥nam
de≥ ±teaa mu no nne no nti, na
nwisie y≥≥ ≥dan no ma.
5 ≤na me kaa s≥: Mennue! na
m’awie; ≥firi s≥ me y≥ nnipa
a m’ano ho nte≥, na mete ±man
a w±n ano ho nte≥ mu; na m’ani
ahunu ±hene no, Asafo Awurade no.
6 ≤na Serafim no mu baako
tu baa me nky≥n, na ±kura
gya sramma w± ne nsa mu a
±de daban k±yii no af±re≥ bokyia
no so±.
7 Na ±de kaa m’ano, kaa s≥:
Hw≥, yei aka w’ano, na w±ayi
w’amumuy≥ k±, na wapepa wo
ho b±ne.
8 Na metee Awurade nne nso
s≥ ≥reka s≥: Hwan na mensoma
no, na hwan na ±b≥k± ama y≥n?
≤na me kaa s≥: Me ni; soma me.
9 Na ±kaa s≥: K± na k±ka kyer≥
±man yi s≥ — Tie ara na motie,
nanso w±nte ase≥, na hunu ara
na mohunu, nanso w±nhunu mu.
10 Ma ±man yi akoma mpirim,
na w±n aso mu ny≥ duru, na
muamua w±n ani — na w±amfa
w±n ani anhunu, na w±amfa
w±n aso ante, na w±amfa w±n
akoma ante ase≥, na w±ansakyera, na w±ansa w±n yare≥.
11 ≤na me kaa s≥: Awurade
≥nk±si da b≥n? Na ±se: ≤nk±si
s≥ nkuro p±n b≥dane amanfo a
obi nte mu, na nnipa nni afie
mu, na asaase no ada h± pann.
12 Na Awurade aka nnipa
ak± akyirikyiri, ≥firi s≥ amanfo
b≥d±±so w± asaase no so.
13 Na ≥b≥ka nkyemuu du mu
baako na, w±b≥sane aba, na
w±b≥fa w±n adi, s≥ dup±n ne
odum a ne dunsini si h±, mmer≥
a n’ahaban apore≥ no, saa ara
nso na n’asefo± kronkron no y≥
ne dunsini.
TI 17
Efraim ne Siria tu Yuda so sa —
∞babunu bi na ±b≥wo Kristo —
2 Nifae 17:1–20
Fatoto Yesaia 7 ho. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ Usia ba barima
Yotam ba barima Ahas a ±y≥
Yuda hene mmer≥ so no, Siria
hene Resin ne Israel hene Peka
a ±y≥ Remalia ba k±± Yerusalem
s≥ ±ne no rek± di ako, na w±antumi no.
2 Na w±b≥ka kyer≥≥ Dawid fie
s≥: Siria ab≥b± Efraim mu. Na
n’akoma ne ne man akoma
wosoe, s≥de≥ kwae≥ mu nnua
woso± w± mframa anim no.
3 ≤na Awurade ka kyer≥≥
Yesaia s≥: k± seisei ara k±hyia
Ahas, wone wo ba barima Searyasub, w± atifi tade≥ suka no
ano a ≥kyer≥ ntomasifo± temp±n
so± no,
4 Na ka kyer≥ no s≥: Hw≥
yie, na y≥ komm, ≥nsuro, na
mma w’akoma nntu w± gyentia mmienu a ≥firi nwisie
yi ho, Resin ne Siria ≥ne Remalia ba barima no abufuhye≥
no nti.
5 ≤nam s≥ Siria ne Efraim ne
Remalia ba barima no afa wo
ho adwene b±ne s≥:
6 Moma y≥nk± Yuda so na y≥nk± ha no, na y≥mmubu mu
mfa, aane, na y≥nsi Tabeel ba
barima no hene w± mu.
7 Sei na Awurade Nyankop±n
se≥: ≤renyina na ≥remma mu
nso.
8 Na Siria tiri ne Damasko,
≥na Damasko tiri ne Resin; na
≥nuru mfinhyia aduosia nsia
mu no na w±abubu Efraim na
any≥ ±man bio.
9 Na Efraim tiri ne Samaria,
≥na Samaria tiri ne Remalia ba
82
barima no: s≥ morennye nni a,
mo rennyina.
10 Na Awurade k±± so san ka
kyer≥≥ Ahas s≥:
11 Bisa Awurade wo Nyankop±n h± ns≥nkyer≥nee; bisa firi
≥bunu mu, anaa de ≥kor±n k±si
≥soro.
12 Na Ahas se: Meremmisa,
≥na merenns± Awurade menhw≥.
13 ≤na ±se: O Dawid fie, afei
montie ≥; na ≥y≥ ade ketewa ma
mo s≥ moha nnipa, na mob≥ha
me Nyankop±n nso yi?
14 ≤no nti, Awurade no ara
b≥ma mo ns≥nkyer≥nee: Hw≥,
±baabunu bi b≥nyins≥n, na ±b≥wo ±babarima, na w±ato ne din
Emmanuel.
15 Nufusuo ani srade≥ ne ≥wo±
na ±b≥die, s≥de≥ ≥b≥y≥ a ±b≥hunu s≥ ±twe ne ho firi b±ne ho na
w±fa papa no.
16 Na ansaa na ab±fra no b≥tumi apo ade b±ne na wafa papa
no, w±b≥gya asaase no a wo
kyiri no k±k± no ahemfo baanu
no nyina ara.
17 Awurade de nna bi b≥ba
wone wo nkur±fo±, ne w’agya
fie so, nna a ≥mmaa da firi
mmer≥ a Efraim tu firii Yuda
no a ±y≥ Asiria hene no.
18 Na ≥b≥ba s≥ ≥da no Awurade b≥b± hwer≥ma afr≥ nnwansena a ±w± Misraim asaase
akyiri nyina ara, ≥ne wowa a
≥w± Asiria asaase so± no.
19 Na w±n nyina ara aba
ab≥sisi mmomhwa a ≥da pann,
≥ne abotan mpaepaee mu, ne
ns±e≥ nyina ara so ne ≥ser≥ nyina
ara so.
20 ≤da no na Awurade de
83
2 Nifae 17:21–18:12
yiwan a w±ab± no paa asuogya
h±nom a, ≥ne Asiria hene no
b≥yi etire ne nan ho nwii, na ayi
ab±dwes≥ nso.
21 Na ≥b≥ba s≥ ≥da no obi
b≥y≥n nantwiburuwa ne nnwan
mmienu bi.
22 Na ≥b≥ba s≥, na nufusuo
a ±b≥nya no dodo± nti, ±b≥di
nufusuo ani srade≥; na nufusuo
ani srade≥ ne ≥wo± ara na w±n a
w±b≥ka asaase no so± no nyina
ara b≥die.
23 Na ≥b≥ba s≥ saa da no mu,
baabi ara a bobe apem a ≥di
dwet≥bena apem w± no, b≥dane
hwer≥mo ne ns±e≥.
24 Agyan ne tadua na nnipa
de b≥ba h±, ≥firi s≥ asaase no
nyina ara ay≥ hwer≥mo ne ns±e≥
nko ara.
25 Na apampa a anka w±de as±
d± so± nyina ara no, hwer≥mo ne
nso±e≥ ho hu nti w±renk± h± bio,
na ±b≥gyae anantwie ak± so, ≥ne
adwan ne mirekyire atiatia so.
TI 18
Kristo b≥y≥ s≥ suntibo± ne suntiduato± botan — Hwehw≥ Awurade,
nny≥ abayie a w±y≥ dede — Dane
k± mmara ne adansedie ho k±p≥
akwankyer≥ — Fatoto Yesaia 8 ho.
w±reb≥wo Kristo.
Na Awurade as≥m nso ka kyer≥≥ me s≥: Fa twer≥nwoma k≥se≥,
na fa nnipa twer≥dua twer≥ de≥
≥fa Maher-shalhash-bas w± mu.
2 Na memaa adansefo± nokwarefo± ±s±fo Uria ne, ne Yeberekia
ba Sakaria twer≥ to h±.
3 Na mek±± nk±mhy≥nibaa
no h±; na ±nyins≥nee, na ±woo
±babarima. Na Awurade ka
kyer≥≥ me s≥: To no din Mahershalal-hash-bas.
4 Na hw≥, ansa na ab±fra no
b≥nya nyansa aka s≥ M’agya, ≥na
me na no, w±b≥soa Damasko
ahonyade≥ ne Samaria asade≥
adi Asiriahene anim ak±.
5 Na Awurade ka kyer≥≥ me
nso bio s≥:
6 ≤nam s≥ nkur±fo± yi bu Siloa
asub±ntene a ≥sene br≥≥ animtia
na w±n ho sane w±n Resin ne
Remalia ba barima ho no;
7 Nti afei; hw≥ Awurade asub±ntene no mu nsuo a ano y≥
den na ≥d±±so no reba w±n so,
Asiria hene ne n’animuonyam
nyina ara; na ≥b≥ba ab≥foro ne
suka nyina ara, na ayiri akata
ne nsunoa nyina ara so.
8 Na ±b≥sene afa Yuda mu;
ayiri ak±duru ≥k±n mu; na ne
ntaban mu atr≥ aduru w’asaase
a atr≥ so, O Immanuel.
9 O mo nkur±fo±, monka mo
ho mm± mu, na w±b≥bubu mo
mu asinasini, na mony≥ aso,
mo a mo w± asaase a ≥w± akyirikyiri sofo± nyina ara, monhy≥
den, na ±b≥bubu mo mu asinasini; monhy≥ den, na ±b≥bubu
mo mu asinasini.
10 Momm± mu mfa adwene
na ≥b≥y≥ kwa, mo nka as≥m no,
na ≥renyina, na Onyankop±n
ne y≥n w± h±.
11 Na Awurade de nsa denden
kasa kyer≥≥ me, na ±hy≥≥ me s≥
mma me nnante nkur±fo± yi
kwan so, s≥:
12 Mma momfr≥ ade≥ a ±man
no fr≥ no nkab±m no nyina ara
s≥ nkab±m, na w±n suro nso
2 Nifae 18:13–19:7
monnsuro, na mo mma mo
akoma ntu.
13 Asafo Awurade na mony≥
no Kronkron, na ±no na ±ny≥
mo suro na ±ny≥ mo akomatuo.
14 Na ±b≥y≥ kronkronbea;
nanso ≥b≥y≥ suntibo± ne watiri
botan ama Israel afie mmienu
no nyina ara, na way≥ kantankoraa ne fidie ama w±n a w±te
Yerusalem no.
15 Na w±n mu bebree b≥hwinti
na w±ahwehwe ase, na w±abubu, na w±atot± mfidie mu, na
w±akyekye w±n.
16 Kyekyere adanse≥ no, s±
mmara no ano w± m’akyidifo±
mu.
17 Na m≥tw≥n Awurade a ±yii
n’ani huntaa Yakob fie no, na
m≥hwehw≥ no.
18 Hw≥, me ne mma a Awurade ama me s≥ ≥ny≥ ns≥nkyer≥nee
ne anwanwade≥ w± Israel mu
mfiri asafo Awurade a ±te Sion
bep±so± no.
19 Na s≥ w±ka kyer≥ mo s≥:
mommisa asaman fr≥fo± ne
abayifo± a w±de nnomaa su ne
asutuo kasa no a, ≥ny≥ Onyankop±n na ≥s≥ s≥ ±man bisa ne h±
ade≥ na ama w±mmisa ateasefo±
ho as≥m w± awufo± h±?
20 W±nk± mmara ne adanse≥
no ho; no s≥ w±anka s≥de≥ as≥m
no te≥ no a, na ≥firi s≥ kanea
biara nni w±n mu.
21 Na w±b≥fa asaase no mu
ak±, ±haw denden ato w±n, na
≥k±m ade w±n; na ≥b≥ba s≥ ≥k±m
de w±n a, w±n ho b≥yera w±n,
na w±adome w±n hene ne w±n
Nyankop±n, na w±ahw≥ soro.
22 Na w±b≥hw≥ fam na hw≥
ahokyer≥ ne sum, ahodwan
84
kusuuy≥, na w±asum w±n agu
≥sum kabii mu.
TI 19
Yesaia ka Mesaia ho as≥m — Nkur±fo± a w±nante sum mu no b≥hunu
hann k≥se≥ — W±awo ≥ba ama y≥n
— W±b≥fr≥ no Asomdwoe≥ Hene
na ±b≥di hene w± Dawid ahennwa
so — Fatoto Yesaia 9 ho. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa ana w±reb≥wo
Kristo.
Nanso, kusuuy≥ no rentena
de≥ ahodwan no w± no; nkanee
mmer≥ no w±amu Sebulon asaase ne Naftali asaase no, na
akyire yi no w±de ≥haw denden
baa w±n so, ≥po k±k±± kwan
no so, Yordan agya amanaman
Galileo mu.
2 Nkur±fo± a w±nam ≥sum mu
hunu hann k≥se≥, w±n a w±te
≥sum kabii asaase so± no, hann
ahyer≥n w±n so.
3 W±ama ±man no ad±re, na
w±ama n’≥d≥ ad±±so — w±n ≥d≥
w’anim s≥ twaber≥ mu ≥d≥, na
ay≥ s≥de≥ nnipa redi ahurisie
mmer≥ a w±reky≥ asade≥.
4 Na wabubu ne k±ndua,
≥ne n’abatiri dua, ne hy≥sofo±
abaa no.
5 Na ±kofo± nt±kwa biara y≥
kitikiti, ≥ne ntoma a w±de af±ref±re mogya, nanso yei de≥,
w±b≥hye s≥ ade≥ a w±de s± gya.
6 Na w±awo akokoa ama y≥n,
w±ama y≥n ±babarima; na n’aban b≥da n’abatiri so; na w±afr≥
ne din s≥ ∞nwanwa, ∞fotufo±,
∞tumfo± Nyankop±n, Agya a
∞teh± daa, Asomdwoe≥ Hene.
7 Na n’aban no mu b≥tr≥, na
85
asomdwoe≥ a ≥nni awie≥ b≥ba
Dawid ahennwa so ne n’ahennie so, na ±de at≥mmuo ne tenenee awowa no ama no atim firi
nn≥ de ak±si afeb±±. Asafo Awurade mm±denm± na ≥b≥y≥ yei.
8 Awurade de n’as≥m k±maa
Yakob, na ahyer≥n Israel so.
9 Na nkur±fo± no nyina ara
b≥hunu, mpo Efraim ne Samariafo± a w±de ahantan ne ahomaso± k≥se≥ akoma ka s≥:
10 Ntayaa no abu agu fam,
na y≥de abo± a w±atwa b≥to;
w±atwitwa akyee, na y≥de ntweneduro b≥hy≥ n’anan mu.
11 ≤no nti, Awurade b≥ma
Resin ahohiahiafo± as±re atia
no, na waka n’atamfo ab± mu.
12 Siriafo± w± animu, na Filistifo± w± akyire, na w±b≥tr≥ w±n
ano mu amene Israel. Yeinom
nyina ara mu no n’abufuo nnyaee, na w±atene ne nsa mu ara.
13 Na ±man no nsane mma
de≥ ±hwe w±n no nky≥n, na
w±nnhwehw≥ Asafo Awurade
akyiri kwan nso.
14 ≤no nti Awurade b≥twa
Israel mu etire ne dua. Mman
ne nky≥nky≥ma da koro.
15 ∞panin animuonyamfo± ne
etire; na nk±mhy≥ni a ±kyer≥
ator±s≥m no y≥ dua.
16 Na ±man no mu mpaninfo±
no ma w±fom; na w±n a w±kyer≥
w±n kwan no, w±as≥e w±n.
17 Nti Awurade rennya w±n
mmerante≥ mu ≥d≥, ≥na ±renhunu nwisiaa ne akunafo± mm±b±
≥firi s≥ w±n nyina ara y≥ nyaatwom ne adeb±ney≥fo±, na ano
biara ka nkwaseas≥m. Yei nyina
ara mu no, n’abufuo nnyaee, na
ne nsa mu da so tene.
2 Nifae 19:8–20:4
18 Na atirimu±dens≥m d≥re s≥
ogya, ≥b≥hye nkokoraa ne ns±e≥
na ≥s± kwae≥ mu d±t± ma ne
d≥re nwisie kum±n k± ≥soro.
19 Asafo Awurade abufuhye≥
nti na asaase no ahye tumm, na
nnipa no b≥y≥ s≥ ade≥ a w±de s±
egya; obiara renkora ne nua.
20 Na w±b≥hwim adi w± nifa
so nanso ±k±m b≥de no; na
±b≥didi w± benkum so na w±remmee; na nnipa biara b≥we
±no ara nsa ho nam.
21 Manase, Efraim; ≥na Efraim,
Manase; w±n mmienu b≥ka ab±
mu atia Yuda. Yei nyina ara mu
no n’abufuo nnyae, na ne nsa
mu da so tene.
TI 20
Asiria s≥ee no te s≥ atirimu±denfo±
s≥ee w± Awurade Mmae≥ a ≥t± so
Mmienu no mu — nnipa kakraabi
na ≥b≥ka w± Awurade mmae≥ bio
akyire yi no — Yakob nkae≥fo± no
b≥san aba saa da no mu — Fatoto
W±nnue, w±n a w±hyehy≥
mmera a ≥ntene, ne twer≥fo±
a w±twer≥ de≥ ≥de anibere≥ ba
a wahyehy≥.
2 S≥ w±b≥dane ahiafo± afiri
at≥ntenenee ho, na w±akyea me
man mu ahiafo± at≥mmuo, na
akunafo± adane w±n asade≥,
na w±afom nyanka afa.
3 Na mo b≥y≥ de≥n asotwe da
no ne ±s≥e a ≥b≥firi akyiri aba no
mu? Hwan na mo b≥dwane ak±
ne nky≥n ak±p≥ mmoa? na ≥hene
na mob≥gya mo animuonyam?
4 S≥ ≥ny≥ me a anka w±b≥br≥
2 Nifae 20:5–22
w±n ho ase afra nn≥duafo±
mu na w±ne at±fo± atore afra.
Yei nyina ara mu no n’abufuo
nnyae, na ±da so tene ne nsa.
5 O Asiria, m’abufuo abaa,
na w±n nsa mu poma y≥ w±n
abufuhye≥.
6 M≥soma no ak± ±man nyaatwom mu, na ±man a mebo afu
w±n no na m≥hy≥ no s≥ ±nk±fa
asade≥ na ±nk±fom mfa, na
w±ntiatia w±n so s≥ mmor±no
so at≥ky≥.
7 Nanso ≥ny≥ saa na ±rekyer≥,
≥na ±nwene saa nso w± n’akoma
mu; na de≥ ≥w± n’akoma mu ne
s≥ ±b≥s≥e na w±atwa aman a
±ny≥ kakraabi no afiri h±.
8 Na ±kaa s≥: Na m’ahenemma
nso ny≥ ahene pr≥ko p≥ anaa?
9 Na Kalno nte s≥ Karkemis
anaa? na Hamat nte s≥ Arpad?
na Samaria nte s≥ Damasko
anaa?
10 S≥de≥ me nsa kyekyeree
abosomhuo ahennie no, na w±n
abosom ohoni no ky≥n Yerusalem ne Samaria de≥ no.
11 ≤ny≥ s≥de≥ may≥ Samaria
ne n’abosomhuhuo no na m≥y≥
Yerusalem ne n’abasom honini
no nso?
12 ≤no nti ≥b≥ba s≥ s≥ Awurade
nya y± ade≥ a ±b≥y± w± Sion
bep± no so ne Yerusalem so wie
a m≥tua Asiria hene no ahantan
akoma aduaba, ≥ne n’animuonyam ahomaso± so ka.
13 Na ±se: Me nsa mu aho±den
ne me nyansa ≥na mede ay≥
saa nne≥ma yi; ≥firi s≥ mey≥
±badwemma na matwe ±man
no hye≥ no, na mawia w±n akotaade≥, na m’asum w±n a ±tete
86
nhennwa so± no agu s≥ ±koko±durufo±.
14 Na me nsa aka aman no
ahonyade≥ te s≥ pr≥buo, na s≥de≥ ±tase nkosua a w±agya no,
s≥de≥ me nso matase asaase
nyina ara ne no, na obiara nni
h± a ±kekaa n’ataban, anaa s≥
±tr≥≥ n’ano mu, anaa s≥ ±su
twee twee.
15 Akuma hoahoa ne ho w±
de≥ ±de no twa ade≥ no so anaa?
Anaa s≥ sradaa ma ne ho so tra
de≥ ±twe no no so? S≥ dabr≥dua
tumi him de≥ ±ma so± no, anaa
ay≥ s≥de≥ poma ma ne ho so te
s≥de≥ ≥nny≥ dua no!
16 Nti Awurade, Asafo Awurade no, b≥ma ≥f±n aba n’abrane
mu, na w±as± n’animuonyam
ase gya s≥ egya a ≥d≥re≥.
17 Na Israel hann no b≥dane
ogya, na ne Kronkroni no adane
gyamframa, na ad≥re ahye na
ahye ne ns±e≥ ne nwer≥ da koro.
18 Na kwae≥ ne ne mfuo
animuonyam no, fiti ±kra ne
honam so as≥e no, na ay≥ s≥
frankaa-kutafo± a w±ay≥ mmer≥.
19 Na ne kwae≥ mu nnua b≥y≥
kakraabi a akwadaa b≥tumi
akyer≥ ne dodo±.
20 Na ≥b≥ba s≥ ≥da no, Israel
nkae≥fo± ne Yakob fie no a w±n
adwane no rentwere de≥ ±hwee
w±n no bio, na w±b≥twere
Awurade, Israel Kronkroni no,
nokware mu.
21 Nkae≥fo± no b≥sane aba,
aane, mpo Yakob nkae≥ no, b≥ba
Nyankop±n kokoroko no nky≥n.
22 Na s≥ wo nkur±fo± Israel
dodo± te s≥ mpoano anwea a,
w±n mu nkae≥ bi nko ara na
87
≥b≥ba; w±ahy≥ s≥e≥ a ≥de tenenee a ≥boroso± b≥ba.
23 Na Awurade Asafo Nyankop±n ahy≥ s≥ s≥e≥ pasaa b≥ba
asaase nyina ara so.
24 ≤no nti, sei na Awurade
Asafo Nyankop±n se≥: O me
nkur±fo± a mote Sion, mma mo
nsuro Asiriafo± no; ±de abaa b≥hwe wo, na ne poma na ±b≥ma
so w± wo so, s≥ Misraim de≥ no.
25 Na aka kakraabi na abufuhye≥ no so atwa na m’abufuo
adane w±n s≥e≥.
26 Na Asafo Awurade b≥him
mpire atia no, s≥de≥ ±kum
Midian w± Oreb botan no so±
no; na s≥de≥ n’abaa b≥kyer≥
≥po no so no, na w±ama so s≥
Misriam de≥ no.
27 Na ≥b≥ba w± ≥da no mu
s≥ n’adesoa b≥yi afiri w’abatiri
so, na ne k±nnua afiri wo k±n
so ≥nam nwosra no nti k±nnua
no b≥pae.
28 Waba Ayat, afa Migron de
ne nnesoa aba Mikmas.
29 W±ak±fa mp±tamu h±, w±ak±so≥ Geba anadwo no. Rema
suro; Saul Gibea adwane.
30 Ma wo nne so tea mu, O
Galim ba baa, ma w±nte no w±
Laisa, O Anatot mm±br±ni.
31 Madmena adwane, Gibimfo± aboa w±n ano redwane.
32 ≤n≥ da yi w±b≥gyina Nob,
±b≥woso ne nsa gu Sion babaa
bep± no so, Yerusalem pampa
no so.
33 Hw≥, Awurade, Asafo
Awurade, de tumi a ≥y≥ hu
resua dua mman kusuu no, na
nnutan a ≥woware≥ no, w±b≥twa
agu, na de≥ ±y≥ ahantan no
w±abr≥ no ase.
2 Nifae 20:23–21:7
34 Na ±de dade≥ b≥twa kwae≥
no mu ad±t± agu fam, na ±bremp±n bi b≥ma Lebanon ne ne
nnua no ahwe ase.
TI 21
Yisai dunsini (Kristo) b≥bu at≥n
w± tenenee mu — Nyankop±n ho
nimde≥ b≥kata asaase so w± mfie
apem no mu — Awurade b≥ma frankaa so na w±aka Israel aboa ano
Kristo.
Na abaa bi b≥fifiri afiri Yisai
dunsini no mu, na duban afifiri
w± ne nhini mu.
2 Na Awurade Honhom no
b≥si ne so; nyansa honhom ne
ntease≥, afutuo ne aho±den
honhom, nimde≥ ne Awurade
suro honhom.
3 Na ≥b≥ma no anya ntease≥
w± Awurade suro mu nt≥m;
na ≥ny≥ de≥ n’ani hunu so na
±b≥bu so at≥n; na ≥ny≥ de≥ n’aso
te≥ nso na ±de b≥y≥ asotwe≥.
4 Na mmom tenenee na ±de
b≥bu ohianii at≥n, na ±de at≥ntenenee aka asaasesofo± a ±dwo±;
na ±de n’ano abaa ab± asaase, na
±de n’ano homee akum atirimu±denfo±.
5 Na nokwaredie b≥y≥ n’asene
mu ab±so±, na gyedie ay≥ ne
yamu ab±so±.
6 Pataku nso ne adwammaa
b≥tena, na ±seb± ne ap±nkye ba
b≥da, na nantwie ba ne gyata
ba ne aboa a wad±re b≥tena ab±
mu; na akwadaa ketewa b≥di
w±n anim.
7 Na n’antwibede≥ ne sisire
2 Nifae 21:8–22:6
b≥b± mu adidi na w±n mma
ada faako; na gyata awe wira s≥
nantwinini.
8 Na ak±koa a ±nom nufo±
b≥di agor± w± ahuritia amena
ano, na ak±koa a w±atwa nufo±
de ne nsa aka ±kyerebene b±n
ano.
9 W±rempira obi, na w±rens≥e
ade≥ w± me bep± kronkron no
nyina ara so, na Awurade ho
nimde≥ b≥y≥ asaase so ma, s≥de≥
nsuo kata ≥po so no.
10 Na ≥da no Yisai dua nhini
a ≥b≥y≥ frankaa ama nnipa
no, ≥no na Amanamanmufo±
b≥hwehw≥; na n’ahomegye≥
b≥y≥ animuonyam.
11 Na ≥b≥ba s≥ saa da no
Awurade b≥tene ne nsa bio ne
mpr≥nu so de agye ne nkur±fo±
nkae≥ no a w±aka afiri Asiria ne
Misraim ne Patro, ne Kush, ne
Elam, ne Sinear ne Hamat ne
≥po mu nsup± mu.
12 Na wama frankaa so ama
aman, na w±aboa Israel asesab±fo± ano, na w±aboa Yudafo±
a w±ab± ahwete≥ no ano afiri
asaase mfannan so ab≥hyia.
13 Efraim anibere≥ b≥firi ak±,
na w±atwa Yuda ahohiahiafo±
afiri h±, Efraim ani mmer≥ Yuda,
≥na Yuda nso bo mmfu Efraim.
14 Na mmom w±b≥tu ak±si
Filistifo± mmatiri so akyer≥ at±≥
fa mu; w±b≥b± mu afom apue≥
asade≥ afa; Edom ne Moab
b≥ka w±n nsa; na Amon mma
b≥y≥ setie ama w±n.
15 Na Awurade b≥s≥e Misraim
po no t≥kyer≥ma korakoraa, na
±de ne mframa k≥se≥ no b≥woso
ne nsa akyer≥ asub±ntene no
so; na ±b≥b± no ama no adane
88
nsuwansuwa nson a w±de mpaboa b≥fa mu.
16 Na kwan temp±n b≥da h±
afiri Asiria ama ne nkur±fo±
nkae≥ a w±aka no, s≥de≥ ≥daa
h± maa Israel w± ≥da a w±firi
Misraim asaase so bae≥ no.
TI 22
Nnipa nyina ara b≥yi Awurade
ay≥ w± mfie apem no mu — ∞b≥tena w±n mu — Fatoto Yesaia 12 ho.
w±reb≥wo Kristo.
Na saa da no wob≥ka s≥: O
Awurade, m≥yi way≥, ≥w± mu
s≥ wobo fuu me de≥, nso w’abufuo no agyae na wakyekyere
me wer≥.
2 Hw≥, Nyankop±n ne me
nkwagye≥; m≥gye no adi, na merensuro; na Awurade Yehowa
ne m’aho±den ne me dwom; na
w±asan ab≥y≥ me nkwagye≥.
3 ≤no nti, ≥d≥ na mo de
b≥sa nsuo afiri nkwagye≥ abura
no mu.
4 Na ≥da no na mob≥ka s≥:
Monyi Awurade ay≥, mom± ne
din, mom± ne nwuma ho dawuro w± nkur±fo± no mu, monka
s≥ w±ama ne din so.
5 Monto dwom mma Awurade, na way≥ nne≥ma a ≥boroso;
ewiase nyina ara nim yei.
6 Keka mu na b± se, wo a wote
Sion; na Israel Kronkroni a ±te
wo mu no so.
TI 23
S≥de≥ w±b≥si as≥e ade≥ w± Awurade
89
Mmae≥ a ≥t± so Mmienu no mu no
te s≥ Babilon s≥e≥ — ≤b≥y≥ abufuo
ne awer≥t± da — Babilon (ewiase)
b≥hwease afeb±± — Fatoto Yesaia 13
ho. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa
Babilon adesoa a Amos babarima Yesaia hunu≥.
2 Monsi frankaa w± bep± tentene no so, momma mo nne so
mma w±n, mo nhinhim mo nsa,
na ama w±ahy≥ ne animuonyam
aboboano mu.
3 Mahy≥ me kronkronfo± no,
mafr≥ me marima akatakyie nso,
na m’abufuo nni w±n a w±di
me k≥sey≥ ho ahurisie no so.
4 Nnipa kuo dede w± mmep±
no so te s≥ ±man k≥se≥ bi de≥,
≥te s≥ aman ahodo± a w±boaboa
w±n ano, ahennie, ne dede
gyegyeegye, Asafo Awurade
rehwehw≥ ±sa mu nkur±fokuo
ak± ko.
5 W±firi ±man a ≥w± akyirikyiri
so, ne ≥soro awie≥ reba,
aane, Awurade, ne n’abufuhye≥
akode≥ no, s≥ ±reb≥s≥e asaase
nyina ara.
6 Montwa adwo, na Awurade
da no ab≥n; ≥reba s≥ ±s≥e≥ a ≥firi
Otumfo± h±.
7 ≤nti nsa nyina ara mu b≥go,
nnipa biara akoma b≥nane;
8 Na ≥huu b≥ka w±n; nketenkete ne awer≥ho± b≥kuta w±n; obiara ho b≥y≥ ne y±nko nnwanwa;
w±n anim b≥y≥ s≥ gyamframa.
9 Hw≥ Awurade da no reba,
atirimu±den da, abufuo ne
abufuhye≥, s≥ ±reb≥ma asaase
ada mpan, na was≥e ≥so nneb±ney≥fo± afiri so.
10 Na ≥soro nsoroma ne ≥mu
2 Nifae 23:1–20
nsoroma kuo remma w±n hann,
awia b≥duru sum n’adifiri mu
na bosome nso remma ne hann
nnhyer≥n.
11 Na m≥twe wiase aso w±
b±ne ho, ne atirimu±denfo± aso
w± w±n amumuy≥ ho, m≥ma
ahantanfo± ahomaso± no to
atwa, na ahokyer≥fo± ahokyer≥
abr≥ ase.
12 M≥ma nipa asombo asene
sika k±k±±; na nipa asene Ofir
sika mp±koa mpo.
13 ≤no nti, m≥ma ±soro awoso,
na asaase b≥firi ne siber≥ w±
Asafo Awurade abufuo mu, ≥ne
n’abufuhye≥ da no mu.
14 Na w±b≥danedane w±n ho
ak± w±n nkur±fo± nky≥n na w±adwanedwane ak± w±n nsaase so
s≥ ±wansane a w±repamo no no,
≥ne nnwan a w±nni hw≥sofo±.
15 Obiara a ±y≥ ahomaso± no
w±b≥hwire ne mu, aane, na
obiara a ±ne atirimu±denfo±
b≥b± mu no b≥t± w± nkrant≥ ano.
16 W±n mm±fra nso w±de w±n
b≥hwehw≥ fam atete w±n mu
w± w±n anim; w±b≥fom w±n
afie afa, na w±ato w±n yerenom
mm±naa.
17 Hw≥, m≥kanyan Mediafo±
atia w±n, w±remmu dwet≥ ne
sika k±k±±, na w±n ani rennye ho.
18 W±n agyan b≥bob± mmerante≥, na w±n yam nnhyehye
w±n w± yafunu mma mpo ho;
na w±n ani nnhunu mm±fra
mm±b±.
19 Na Babel, a ≥y≥ ahennie mu
kunini no. Kaldeafo± k≥sey≥
animuonyam no, ≥b≥y≥ s≥ mmer≥ a Nyankop±n tuu Sodom ne
Gomora so no.
20 Obiara rentena mu da biara
2 Nifae 23:21–24:13
da, na obi renk±tena h±, awo±ntoatoaso± so dek±si awo±ntoatoaso± so, na Arabiani biara
rensi ntomadan h± na nnwanhw≥fo± nso remma w±n mmoa
mmutu mmutu h±.
21 Mmom ≥ser≥so mmoa ak≥se≥ na w±b≥deda h±, na mmoa
a w±n wer≥ aho± b≥y≥ w±n adan
amaama; na mpatuo b≥tena h±,
na nsasabonsam asa w± h±.
22 Na nsup± so mmoa ak≥se≥
b≥su w± n’adan a ada pan no
mu, na atwease≥ w± anigye≥
ahemfie; na ne mmer≥ ab≥n a
≥rey≥ aba, na ne da renky≥re bio.
Na m≥s≥e no nt≥mnt≥m; aane na
m≥hunu me nkur±fo± mm±b±,
na mmom atirimu±denfo± b≥s≥e.
TI 24
W±b≥ka Israel aboa ano na w±anya
mfie apem ahomegye≥ — W±too
Lusifa firii soro ≥nam atuate≥ nti
— Israel b≥di nkonim w± Babilon
(wiase) so — Fatoto Yesaia 14 ho.
w±reb≥wo Kristo.
Na Awurade b≥hunu Yakob
mm±b±, na wayi Israel bio, na
±de w±n adua w±n asaase so, na
ananafo± de w±n ho ab± w±n,
na w±afam Yakob fie ho.
2 Na nkur±fo± no b≥fa w±n
na w±de w±n aba w±n tenabea,
aane, ≥firi akyirikyiri de k±si
wiase ano; na w±b≥san aba w±n
b±hy≥ asaase no so. Na Israel
fiefo± afa w±n, na Awurade
asaase no b≥y≥ nkoa ne mfena
de≥; na w±afa w±n nn±mumfafo± no nn±mum; na w±adi w±n
ahodwanfo± no so.
90
3 Na ≥b≥ba w± saa da no mu
s≥ Awurade b≥ma wo ahomee,
afiri wawer≥ho± ne wo suro, ≥ne
wo nkoasom denden a w±de
wo k±± mu no.
4 Na ≥b≥ba w± saa da no mu
s≥, ±de ≥b≥ yi b≥bu Babilon hene
aka s≥: ≤y≥≥ d≥n na ahodwanfo±
no agyae≥, na sika kurop±n yi
to atwa yi!
5 Awurade abubu atirimu±denfo± abaa ne w±n a w±di
±man no so ahenpoma no mu.
6 De≥ ±de abufuo bob±± aman
≥b± a ≥nnyae≥, ±no a ±de abufuo
di amans≥ no, Awurade taataa
no na obiara ntumi nsi ano
kwan.
7 Asaase nyina ara so adwo, na
ay≥ komm; w±to ahurisie dwom.
8 Aane, pepeaa nya wo ho anigye≥, ne Lebanon ntweneduro
no nso, ka s≥: S≥ w±de wo ato
fam yi, duabufo± biara remforo
mma y≥n so mm≥bubu y≥n.
9 Asamando a ≥w± ase≥ no ka
ne ho b≥hyia wo mmae≥, ≥kanyan awufo± ma wo; mpo w±n a
na w±di asaase no so nyina ara;
ama aman ahodo± ahemfo nyina
ara s±res±re firi w±n nkonwa so.
10 W±n nyina ara b≥gye so
aka akyer≥ wo s≥: Wo nso way≥
mmer≥ s≥ y≥n? Way≥ s≥ y≥n
anaa?
11 Wo k≥sey≥ asiane aba asamando; wo mm≥nta nne no nso
w±nte; wase k≥t≥ a was≥ ne
nsonsono, na nsonsono na ≥kata
wo so.
12 ≤y≥≥ d≥n na wofiri soro
ahwe ase≥, O Lusifa, adekyee≥
ba! W±ato wo ahwe fam, wo a
wobr≥≥ aman ahodo± ase!
13 Na waka no w’akoma mu
91
s≥: M≥foro mak± soro, Onyankop±n nsoroma no atifi; na
m≥ma m’ahennwa so asie; na
matena ahyiae≥ bep± no so,
atifi fa mu asaase atifi ano
nohoa t±nn;
14 M≥foro atra amununkum
so; M≥y≥ me ho te s≥ ∞sorosoroni no.
15 Nso w±de wo b≥siane
asamando ak±duru amena no
nky≥nky≥n.
16 W±n a w±hu wo± no b≥hw≥
wo dinn, na w±adwene wo ho,
na waka s≥: Nnipa no a ±maa
asaase wosoe na ±maa ahennie
hinhimmi≥ no nie anaa?
17 Na ±maa wiase yi y≥≥ s≥
≥ser≥, na ±s≥e≥ ≥mu nkuro ak≥se≥, na w±annya emu nn≥duafo±
kwan ank± fie no nie?
18 Aman ahodo± so ahemfo
nyina ara, aane, w±n nyina
ara deda h± animuonyam mu,
obiara da ±no ara ne fiee.
19 Na wo de≥ wato wo afiri wo
nna mu atwene s≥ duamman
akyiwade≥, ≥ne nkae≥fo± a w±akum w±n, a afena ahwire w±n
mu, na w±asiane k± abo± amena
mu te s≥ ≥funu a watiatia ne so±.
20 W±remfa wo nka w±n ho
afunsie≥ mu, ≥firi s≥ was≥e w’asaase na wakunkum wo man
mma; w±remm± nneb±ney≥fo±
asefo± din da biara da bio.
21 Monsiesie akumii≥ mma
ne mma, ≥nam w±n agyanom
amumuy≥ nti, na w±ans±re amfa
asaase no anni so, na w±amfa
nkuro ak≥se≥ annhy≥ wiase
ani so ma.
22 Na m≥s±re atia w±n, Asafo
Awurade na ±se≥; na matwa
din, nka≥o±, mma marima ne
2 Nifae 24:14–32
w±faase≥ afiri Babilon, Awurade
na ±se≥.
23 Na mede b≥y≥ afor± mu
nnomaa agyapade≥ ne nsuo
ataade≥ nso, na mede ±s≥e≥ prae≥ mapra no, Asafo Awurade
na ±se≥.
24 Asafo Awurade aka ntam
s≥: Ampa ara, s≥de≥ mesusui≥
no, saa ara na ≥b≥ba mu, na tirimup± a mab± no, saa ara na
≥b≥gyina —
25 Na mede Asiriafo± no b≥ba
m’asaase so, na matiatia ne so
w± me mmep± so; na akyire
yi no ne k±nnua no b≥firi w±n
so ak±, na n’adesoa no afiri w±n
mmatiri so.
26 Yei ne ≥p± a w±ab± no asaase
nyina ara ho, na yei ne nsa
a w±atene w± aman nyina ara
so± no.
27 Na Asafo Awurade ab± ne
tirimup±, na hwan na ≥b≥ma
ay≥ kwa? Na ne nsa mu atene,
na hwan na ≥b≥twe ak± akyire?
28 Afe a ±hene Ahas wuii≥ no
mu na adesoa yi bae≥.
29 Nni ahurisie, wo Filistia
nyina ara, s≥ abaa a ≥hwee wo
no abu nti, na ±w± nhini no mu
na ±kyerebene b≥firi aba, na
n’aba b≥y≥ egyaw± a otuo.
30 Na mm±bor±fo± mmakan
b≥didi, na ahiafo± nso adeda
h± dwoodwoo; na mede ±k±m
b≥kum wo nhini, na ±b≥ma wasefo± atot±.
31 O kuro ano pono, twa
agyaadwo±; O kuro k≥se≥ su;
wo Filistia nyina ara, y≥ basaa;
≥firi s≥ wisie b≥firi atifi aba, na
obiara renka akyire w± ne
mmer≥ a w±ahyehy≥ no mu.
32 Mmua≥ b≥n na aman no mu
2 Nifae 25:1–8
asomafo± b≥ma? S≥ Awurade
de Sion adua h±, na ne nkur±fo±
no mu amanehunufo± de w±n
ho to ne so.
TI 25
Nifae di d≥ w± pefeey≥ mu — W±b≥te Yesaia nk±mhy≥ no ase w± nna
a ≥di akyire no mu–Yudafo± no
b≥firi Babilon asan aba, ab± Mesaia
as≥nnua mu, na w±b≥b± w±n apete
na w±atwe w±n aso — S≥ w±gye
Mesaia, no di a, w±b≥san agye
w±n — ∞b≥di kan aba mfinhyia
ahansia akyiri Lihae firii Yerusalem
— Nifaefo± no di Mose mmara so
gye Kristo a ±y≥ Israel Kronkroni no
di. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Afei me, Nifae, meka biribi fa
de≥ matwer≥ no ho, de≥ Yesaia
de n’ano kae≥ no. Na hw≥,
Yesaia kaa nne≥ma bebree a ≥y≥
den ma me nkur±fo± no mu
bebree, s≥ w±b≥te ase≥; ≥firi s≥
w±nnim ≥kwan a w±fa so hy≥
nk±m w± Yudafo± mu.
2 Na me, Nifae, menkyer≥e
w±n nne≥ma pii a ≥fa Yudafo±
ho; na w±n nwuma y≥ ≥sum mu
nwuma, na w±n dwumadie y≥
akyiwas≥m.
3 ≤no nti, metwer≥ me nkur±fo±, ≥ne w±n a w±n nsa b≥ka saa
nne≥ma a matwer≥ no akyire
yi, ama wahuhu Onyankop±n
nt≥mmuo no, ama w±aba aman
nyina ara so, s≥de≥ ne ns≥m a
w±aka no te≥.
4 ≤no nti, montie, O me nkur±fo±, mo a moy≥ Israel fiefo±,
na mony≥ aso mma me ns≥m;
≤w± mu s≥ Yesaia ns≥m no
92
nny≥ pefee mma mo de≥, nanso
≥y≥ pefee ma w±n a nk±mhy≥
honhom ahy≥ w±n ma no.
Mmom mehy≥ mo nk±m s≥de≥
honhom a ≥w± me mu te≥; ≥no
nti m≥hy≥ mo nk±m s≥de≥ me
pefee y≥ te≥ firi mmer≥ a me ne
m’agya firii Yerusalem baae no;
na hw≥, me kra ani gye s≥ ±b≥y≥
pefee de ama me nkur±fo±, s≥
w±b≥sua.
5 Aane, na me kra ani gye w±
Yesaia ns≥m ho, ≥firi s≥ me firii
Yerusalem na ≥bae≥, na m’ani
ahunu Yudafo± nne≥ma, na
menim s≥ Yudafo± te nk±mhy≥fo± no ns≥m ase, na nnipa biara
nni h± a w±te ns≥m a w±ka
kyer≥≥ Yudafo± no ase s≥de≥
w±te ase≥ no, gye s≥ w±kyer≥kyer≥ w±n ma w±hunu no te s≥
Yudafo± nne≥ma ho.
6 Na hw≥, me Nifae, me nkyer≥kyer≥≥ me mma s≥de≥ Yudafo±
akwan te≥; mmom hw≥, me, ara
ankasa, matena Yerusalem p≥n,
≥no nti menim w±n mantam
nyina ara mu; na m’aka de≥
≥fa Oyankop±n nt≥mmuo a asi
Yudafo± so p≥n no akyer≥ me
mma, s≥de≥ Yesaia aka ho
as≥m nyina ara, na mentwer≥ ne
nyina ara.
7 Na hw≥, mereb≥hy≥ me ara
me nk±mhy≥ ase, s≥de≥ me ns≥m
pefee y≥ te≥ a menim s≥ ±dasani
biara remfom w± mu; yeinom
nyina ara akyire yi no, nna a
Yasaia nk±mhy≥ b≥ba mu no,
nnipa b≥hunu no pefee w± mmer≥ a yei nyina ara b≥ba mu no.
8 ≤no nti ≥sombo, ma nnipa
mma, na w±n a w±susu s≥
≥nsombo no, w±n nom titriw na
mereb≥kasa akyer≥, na mede
93
ns≥m no b≥ma me nkur±fo± nko
ara; ≥firi s≥ menim s≥ ≥b≥sombo
ama w±n nna a ≥di akyire mu;
s≥ saa da no mu na w±b≥te ase≥;
≥no nti, w±n yiedie na matwer≥
yeinom.
9 Na s≥de≥ w±as≥e awo±ntoatoaso± baako w± Yudafo± mu no
≥nam amumuy≥ nti, saa ara nso
na was≥e w±n firi awo±ntoatoaso± so dek±si awo±ntoatoaso±
so, s≥de≥ w±n amumuy≥ te≥;
na w±n mu biara nni h± a w±s≥e
w±n, gye s≥de≥ Awurade nk±mhy≥fo± hy≥≥ ho nk±m no.
10 ≤no nti, ±kaa ±s≥e≥ a ≥b≥ba
w±n so no ho ns≥m kyer≥≥ w±n,
ansa na m’agya reb≥firi Yerusalem; nanso w±k±± so y≥≥ w±n
akoma den; na s≥de≥ me nk±mhy≥ te≥ no, w±as≥e w±n, gye s≥
w±n a w±asoa w±n ak± nn±mum
mu w± Babilon no nko ara.
11 Na afei sei na mesee ≥nam
honhom a ≥w± me mu no nti.
Na ≥mfa ho s≥ w±de w±n ak±,
w±b≥san w±n akyiri aba bio, na
w±ab≥fa Yerusalem asaase no;
≥no nti, w±de w±n b≥san aba
w±n agyapade≥ asaase no so bio.
12 Na, hw≥, w±b≥nya ako, na
w±b≥te akokoakoko nka, na s≥
≥da no duru s≥ Agya no Ba a
±woo no kor± no, aane ±soro ne
asaase Agya no b≥da ne ho adi
akyer≥ w±n w± honam mu, hw≥,
w±b≥po no, nam w±n amumuy≥
nti, ne w±n akoma den, ne w±n
k±n a asene nti.
13 Hw≥, w±b≥b± no as≥nnua
mu, na akyire yi no a w±de no
ato nna mu nansa no, ±b≥s±re
afiri awufo± mu a, ayaresa w±
ne ntaban mu; na w±n a w±b≥gye ne din adi no, w±b≥gye w±n
2 Nifae 25:9–18
nkwa w± Onyankop±n aheman
mu. Eno nti, me kra ani gye s≥
mehy≥ ne ho nk±m, na mahunu
ne da no, na makoma yi ne din
kronkron no ay≥.
14 Na hw≥ ≥b≥ba s≥ Mesaia no
as±re afiri awufo± mu akyire
yi no, na wada ne ho adi akyer≥
ne nkur±fo± no, ≥ne dodo±
biara a w±b≥gye ne din adi no,
hw≥, w±b≥s≥e Yerusalem bio;
s≥ nnomee nka w±n a w±ko tia
Onyankop±n ne n’as±re mma no.
15 ≤no nti, w±b≥bob± Yudafo±
apete aman nyina ara mu;
aane, na Babil±n nso w±b≥s≥e
no; ≥no nti, aman fofor± b≥b±
Yudafo± apete.
16 Na wab± w±n apete awie≥
no, na Awurade Nyankop±n
ama aman ahodo± atwe w±n
awo±ntoatoaso± aso w± mmer≥
bebree mu no, aane, mpo ≥firi
awo±ntoatoaso± so dek±si awo±ntoatoaso± so, k±si s≥ w±b≥sakyera w±n ama w±agye Kristo
Onyankop±n ba no adi, ≥ne
mpata no a ≥nsa da a ≥w± h± ma
adasamma nyina ara no — na
s≥ ≥da no duru na s≥ w±b≥gye
Kristo di, na w±som Agya no
w± ne din mu, w± akoma a efii
biara nni ho ne nsa a ≥ho te≥,
na w±anhwehw≥ s≥ w±b≥nya
Mesaia fofor± bi akyiri kwan a,
saa mmer≥ no ≥da no b≥ba a
≥b≥hia s≥ w±gye saa ns≥m yi di.
17 Na Awurade b≥ma ne nsa
so ne mpr≥nu so de atwe ne
nkur±fo± afiri w±n yera ne w±n
ahwease≥ mu. ≤no nti, ±b≥k±
so adi dwuma a ≥y≥ hu na ≥y≥
nnwanwa w± nnipa mma mu.
18 ≤no nti, ±de ne ns≥m no b≥br≥ w±n, saa ns≥m a ≥b≥bu w±n
2 Nifae 25:19–26
at≥n w± ≥da a ≥di akyire no mu,
na w±de b≥ma w±n ama w±de
adane w±n adwene ak± Mesaia
nokwarefo± no so, ±no a w±poo
no no, na ama w±ate ase≥ s≥
≥nnhia s≥ w±de w±n ani b≥to
Mesaia fofor± biara so a ±reba
bio, gye s≥ Mesaia torofo± no
a ±b≥daadaa nkur±fo± no; na
obiara nni h± gye s≥ Mesaia koro
p≥ no a nk±mhy≥fo± no kaa ne
ho as≥m no, na saa Mesaia no
ne de≥ Yudafo± b≥po no no.
19 Na nk±mhy≥fo± no ns≥m
kyer≥ s≥, Mesaia no b≥ba mmer≥
a m’agya firii Yerusalem no mfinhyia ahansia akyiri, na w±b≥fr≥
ne din Yesu Kristo, Onyankop±n
Ba no, s≥de≥ nk±mhy≥fo± no
ns≥m ne Onyankop±n b±fo± no
as≥m kyer≥ no.
20 Na afei, me nuanom, maka
no pen akyer≥ mo a morentumi
mfom. Na s≥de≥ Awurade
Nyankop±n a oyii Israelfo± firii
Misraim asaase so te ase yi, na
±maa Mose tumi s≥ ±mfa nsa
aman no yade≥ mmer≥ a mmoatea a ≥bor± w± w±n ano mu no
kekaa w±n no, na ±see w±n s≥, s≥
w±ma w±n ani so hw≥ aboateaa
no a wama so as≥n soro de asi
w±n anim no, na ±maa no tumi
nso s≥ ±mfa ne poma mm± ±botan na nsuo b≥firi mu aba no;
aane hw≥ mese mo s≥, s≥de≥ saa
nne≥ma yi nyina ara y≥ nokware
no, na s≥ Awurade Onyankop±n
te ase yi, edin biara nni ±soro
gye s≥ saa Yesu Kristo yi, ±no
a maka ne ho ns≥m akyer≥
mo no, na w±nam ne so b≥gye
nnipa nkwa.
21 ≤no nti, ≥nam yei so na
Awurade Nyankop±n ahy≥ me
94
b± s≥ saa nne≥ma a meretwer≥
yi w±de b≥sie na wakora no, na
w±de ama m’asefo±, fiti awo±ntoatoaso± so dek±si awo±ntoatoaso± so, ama b±hy≥ no ahy≥
ma de ama Yosef, s≥ n’ase renns≥e ara da w± mmer≥ tentene
a asaase b≥da so aw± h± yi.
22 ≤no nti, saa nne≥ma yi b≥k±
firi awo±ntoatoaso± so dek±si
awo±ntoatoaso± so mmer≥ tentene a asaase b≥k± so aw± h±
yi, na ≥b≥k± so w± Onyankop±n
p≥ ne n’anigye≥ so, na aman a
w±n nsa b≥ka saa nne≥ma yi no,
w±de b≥bu w±n at≥n w± ns≥m a
watwer≥ yi.
23 Na y≥b± mm±den twer≥, de
adanedane y≥n mma, ne y≥n
nuanom nso, ma w±agye Kristo
adi, na w±aka w±n ne Onyankop±n ab± mu; na y≥nim s≥de≥
y≥b≥ tumi ay≥ nyina ara akyire
no w±nam adom so na w±b≥gye
y≥n nkwa, s≥ y≥y≥ de≥ y≥b≥tumi
ay≥ no a.
24 Na gye a y≥gye Kristo di
nyina ara akyiri no, y≥di Mose
mmara so, na y≥de y≥n ani ato
Kristo so dendennden ak±si s≥
mmara no b≥hy≥ ma.
25 Na ≥nam yei ho nti na w±de
mmara no maae; ≥no nti mmara
no awu ama y≥n, na ≥nam y≥n
gyedie nti w±ay≥ y≥n ateasefo±
w± Kristo mu; yei nyina ara
akyire yi no, y≥di mmara no so
≥nam mmarans≥m no nti.
26 Na y≥ka Kristo ho as≥m,
y≥di d≥ w± Kristo mu, y≥b±
Kristo ns≥mpa no ho dawuro,
y≥hy≥ Kristo ho nk±m, na y≥twer≥ s≥de≥ y≥n nk±mhy≥ te≥ no,
ama y≥n mma ahunu baabi kor±
a ≥s≥ s≥ w±k±hwehw≥ b±nefaky≥.
95
2 Nifae 25:27–26:5
27 ≤no nti, y≥ka de≥ ≥fa mmara no ho ama y≥n mma ahunu
s≥de≥ mmara no wuo te≥, na s≥
w±hunu s≥de≥ mmera no wuo
no te≥ no a, w±b≥hw≥ nkwa a
≥w± Kristo mu no anim kwan,
na w±ahunu de≥ ≥nam so maa
w±de mmara no maae, Na akyire yi a mmara no ahy≥ ma w±
Kristo mu no, ≥na w±b≥hunu s≥
≥nhia s≥ w±b≥y≥ w±n akoma
den atia no, mmer≥ a ≥w± s≥ ±de
mmara no k± awie≥.
28 Na afei hw≥, me nkur±fo±,
mo y≥ ≥k±nsene≥fo±; ≥no nti na
makasa akyer≥ mo pefee s≥ mo
b≥te ase≥. Na ns≥m a maka no
b≥gyina h± ay≥ adanse≥ de atia
mo; na ≥d±±so s≥ ≥b≥kyer≥ nnipa
biara kwan pa no; na ≥kwan pa
no ne s≥ mo b≥gye Kristo adi na
mo rempo no; na s≥ mo po no
a, na mo apo nk±mhy≥fo± no ne
mmara no nso.
29 Na afei hw≥, mese mo s≥
≥kwan pa no ne s≥ mo b≥gye
Kristo adi, na morempo no; na
Kristo ne Israel Kronkroni no;
≥no nti ≥w± s≥ mob± mo mu ase
w± n’anim, na mode mo tumi
nyina ara, mo adwen, mo aho±den, ne mo kra nyina ara som
no; na s≥ mo y≥ yei a ≥kwan
biara nni h± s≥ Onyankop±n
b≥twa mo atwene.
30 Na, mmer≥ dodo± a ≥ho
b≥hia no, monk± so ny≥ Onyankop±n ay≥de≥ nk±si s≥ mmara
no a ±de maa Mose no b≥hy≥ ma.
TI 26
Kristo b≥som Nifaefo± no — Nifae
hunu ne nkur±fo± s≥e≥ — W±b≥ka -
sa afiri mfuturo mu — Amanamanmufo± no b≥sisi ator± ns±re ne
kokoa mu kuo — Awurade bera
nnipa a w±de as±fotor±s≥m no b≥y≥
sika p≥ ho. B≥y≥ mfinhyia 559–545
Na Kristo s±re firi awufo± mu a
±b≥da ne ho adi akyer≥ mo, me
mma, ne me nuanom ad±fo±;
na ns≥m a ±b≥ka akyer≥ mo no
b≥y≥ mmara a mob≥di so±.
2 Na hw≥, meka kyer≥ mo
s≥ mehunu s≥ abusuasantene
bebree b≥twa mu ak±, na ako
ak≥se≥ ne apereapere≥ b≥si me
nkur±fo± mu.
3 Na Mesaia mmae≥ akyire no
w±b≥yi ns≥nkyer≥nee akyer≥
me nkur±fo± w± n’awo± ho, ≥ne
ne wuo ≥ne ne wus±re≥ nso ho;
na saa da no b≥y≥ ≥da k≥se≥ ne
≥da a ≥y≥ hu ama atirimu±denfo±, na w±b≥s≥e; na w±b≥s≥e
≥firi s≥ w±too nk±mhy≥fo± ne
ahote≥fo± no twenee na w±sii
w±n abo±, na w±kum w±n; ≥no
nti ahote≥fo± no mogya no suu
no b≥foro afiri asaase so ak±
Nyankop±n nky≥n w± soro de
atia w±n.
4 ≤no nti, ahokyer≥fo± nyina
ara ne w±n a w±y≥ atirimu±dens≥m no, ≥da no a ≥reba no
b≥hye w±n, Asafo Awurade na
±se≥, na w±b≥hye s≥ nky≥nky≥ma.
5 Na w±n a w±kum nk±mhy≥fo± no, ne ahote≥fo± no, asaase
no ebunu b≥mene w±n, Asafo
Awurade na ±se≥; na mmep±
b≥kata w±n so, na mframa kyinhyia b≥fa w±n ak±, na adan
b≥bubu agu w±n so, na w±atete
pasa pasa na w±ayam w±n
muhumuhu.
2 Nifae 26:6–16
6 Na agradaa, ne ayer≥moo ne
asaase woso± ne ±s≥e≥ ahodo±
b≥ba w±n so, na Awurade
abufuo gya b≥d≥re w±n so, na
±b≥hye w±n s≥ nky≥nky≥ma,
na ≥da no a ≥reba no b≥mene
w±n, Asafo Awurade na ±se≥.
7 O me kra di yea ne anibere≥
de ma me nkur±fo± a mahwere
w±n w± ≥wuo no ho no! Na me,
Nifae, me hunuui, na ≥kaa kakraa bi maa ≥menee me koraa
w± Awurade anim; nanso ≥w±
s≥ mesu fr≥ me Nyankop±n s≥:
W’akwan tene.
8 Mmom hw≥, ateneneefo±
a w±tie nk±mhy≥fo± ns≥m no,
na w±ns≥e w±n no, na mmom
±b≥gyina pintinn tw≥n Kristo
mmae≥ ho ns≥nkyer≥nee a w±b≥ma no, ±taataa yi nyina ara
akyiri no — hw≥, w±n ne w±n a
w±rens≥e.
9 Mmom, ∞tenenee Babarima
no b≥yi ne ho adi akyer≥ w±n;
na ±b≥sa w±n yare≥, na w±b≥nya asomdwoe≥ w± ne nky≥n,
ak±si s≥ awo±ntoatoaso± mmi≥nsa b≥twa mu ak±, na awo±ntoatoaso± a ≥t± so nnan no mu
dodo± ara nso atwa mu ak±
w± ahote≥ mu.
10 Na mmer≥ a saa nne≥ma
yi atwa mu ak± no, ±s≥e≥ b≥ba
me nkur±fo± so nt≥nt≥m; na
me kra yeaa akyi nyina ara no,
mahunu; ≥no nti, menim s≥
≥b≥ba mu; na w±t±n w±n ho
kwa; na ≥nam w±n ahokyer≥ ne
w±n nkwaseas≥m nti, w±b≥twa
±s≥e≥ de ay≥ w±n akatua; na
≥nam s≥ w±de w±n ho maa ±bonsam na ±faa ≥sum mu nwuma
ky≥n ≥han nwuma nti, w±b≥k±
asamando ase.
96
11 Na Awurade Honhom ne
nnipa de≥ rentena nk±si daa.
Na mmer≥ a Honhom no b≥gyae
s≥ ±ne nnipa b≥tena p≥ no na
±s≥e≥ ba nt≥m, na yei ma me
kra anibere≥.
12 Na s≥de≥ mekasa w± saa
kwan no so s≥ m≥ma Yudafo±
no ahunu s≥ Yesu ne Kristo no
ara ankasa, na ≥b≥hia s≥ w±b≥ma
Amanamanmufo± nso agye adi
s≥ Yesu ne Kristo, ∞nniawie≥
Nyankop±n no;
13 Na ±nam Honhom Kronkron tumi no so da ne ho adi
kyer≥ w±n a w±gye no di no;
aane, ±man biara, abusuakuo
biara, kasa hodo± biara, ne nnipa biara, na ±y≥ nk±nyaa ak≥se≥,
ns≥nkyer≥nee, ≥ne anwanwade≥
w± nnipa mma mu s≥de≥ w±n
gyedie te≥ no.
14 Nanso hw≥, mehy≥ mo
nk±m fa nna a ≥di akyire yi
no ho; ≥fa nna a Awurade Nyankop±n b≥da saa nne≥ma yi adi
akyer≥ nnipa mma no.
15 Akyire yi a m’asefo± ne me
nuanom asefo± b≥t±sini w± gyedie mu no, na Amanamanmufo± b≥bo w±n no, aane, akyire
no a Awurade Nyankop±n b≥b±
w±n ho nsraban ahyia, na ±de
asraafo± atwa w±n ho kanko,
na w±asisi adaban de atia w±n;
na akyire yi no a w±abr≥ w±n ase
ahy≥ mfuturo mu ma w antena
ase mpo no, ≥no ±teneneeni no
ns≥m no a watwer≥, na wate
agyedifo± mpaeb±, na w±n a
w±t±sini w± gyedie mu no, w±n
wer≥ remfiri w±n.
16 Na w±n a w±b≥s≥e w±n no
b≥kasa afiri fam akyer≥ w±n,
na w±n nne b≥y≥ b±k±± afiri
97
mfuturo mu, na w±n nne b≥y≥
s≥ nsaman de≥; na Awurade
Nyankop±n b≥ma no tumi, na
waka asomus≥m afa w±n ho, te
s≥de≥ ≥firi ≥fam no; na w±n nne
b≥wese afiri mfuturo mu.
17 Na sei na Awurade Nyankop±n se≥: W±b≥twer≥ nne≥ma a
w±b≥y≥ w± w±n mu no, na
w±b≥twer≥ no w± nwoma mu
na w±asi ano, na w±n a w±t±sini
w± gyedie mu no nsa renka,
≥firi s≥ w±hwehw≥ s≥ w±b≥s≥e
Onyankop±n nne≥ma.
18 ≤no nti, s≥de≥ w±n a was≥e
w±n no, s≥e≥ nt≥nt≥m so no; na
nkur±fokuo a w±n tri mu y≥
den w± w±n mu no b≥y≥ s≥ nt≥t≥
a ≥resene ak± — aane, sei na
Awurade Nyankop±n se≥: ≥b≥ba
amono mu, mpofiri mu —
19 Na ≥b≥ba mu, s≥ w±n a w±at±sini w± gyedie mu no, Amanamanmufo± nsa b≥boro w±n.
20 Na Amanamanmufo± no
amema w±n ho so w± w±n
ani so, ama w±ahwinti, ≥nam
w±n hwintidua no k≥se≥ nti,
ama w±asisi ns±rens±re bebree;
nanso w±de Onyankop±n tumi
ne nk±nyaa b≥to fam, na w±ka
ns≥mpa no ma w±n ara ankasa
w±n ho, w± w±n nyansa ne
nimde≥ mu ama w±anya mfaso±
na w±de ahiafo± anim atwitwiri
fam.
21 Na ns±rens±re bebree w±
h± a w±asisi ama ≥de anibere≥,
ne akasakasa, ≥ne nitan aba.
22 Na kokoa mu kuo nso w±
h± mpo s≥de≥ ≥te≥ w± tete mmer≥ mu no, s≥de≥ ±bonsam af≥kuo
te≥ no, na ±no na ±de saa nne≥ma
yi nyina ara wura; aane ±no na
2 Nifae 26:17–29
±de awudie baae, ≥ne ≥sum mu
nwuma; aane, na ±de ahoma
s± w±n k±n twe w±n di n’akyi
k±si s≥ ±de ne ntampehoma no
b≥kyekyere w±n afeb±±.
23 Na hw≥, me nuanom
ad±fo±, mese mo s≥ Awurade
Nyankop±n nny≥ adwuma w±
sum mu.
24 ∞nny≥ biribiara gye s≥de≥
≥y≥ mfaso± de ma wiase; ≥firi s≥
±d± wiase, ≥no nti na ±de ±no
ara ne nkwa too h± s≥de≥ ≥b≥y≥
a ±b≥twe nnipa nyina ara aba
ne nky≥n. ≤no nti, ±nnhy≥ obiara
s≥ ±nye ne nkwagye≥ no.
25 Hw≥, ±su fr≥ obi, ka s≥: Firi
me so k±? Hw≥, me se wo s≥,
Daabi; mmom ±ka s≥: Momfiri
mo asaase ano nyina ara mmera me nky≥n; momm≥t± nufusuo
ne ≥wo±, ≥ny≥ sika na w±de t±,
na ≥nni bo± nso.
26 Hw≥, w±ahy≥ y≥n mu bi s≥
w±mfiri nhyiadan no mu mfiri,
anaa s≥ adan a w±som w± mu
no? Hw≥, mese mo s≥, Daabi.
27 Wahy≥ obi s≥ mma w±nnya
ky≥fa w± ne nkwagye≥ mu
anaa? Hw≥ me se mo s≥, Daabi;
mmom ±de ama nnipa nyina
ara kwa; na w±ahy≥ ne nkur±fo±
s≥ w±n ntu nnipa nyina ara fo
s≥ w±n nsakyera.
28 Hw≥, Awurade ahy≥ obi s≥
mma w±nnya ky≥fa w± ne
papay≥ mu anaa? Hw≥, mese
mo s≥, Daabi; mmom nnipa
nyina ara w± ho kwan s≥de≥
baako te≥ no saa ara na baako
nso te≥, na w±nsi obiara kwan
29 ∞hy≥ s≥ ≥ns≥ s≥ as±fotor±s≥m w± h±; na hw≥, as±fotor±s≥m
ne s≥ nnipa ka ns≥m na w±de
2 Nifae 26:30–27:3
w±n ho si h± s≥ w±n ne hann a
≥w± wiase no, s≥de≥ ≥b≥y≥ a
w±b≥nya mfaso± ne nkamfo±
afiri wiase; mmom w±nnhwehw≥ Sion yiedie.
30 Hw≥, Awurade asi saa ade≥
yi ho kwan; ≥no nti, Awurade
Nyankop±n ama mmarans≥m s≥
nnipa nyina ara nya ±d± mapa,
saa ±d± mapa yi y≥ ±d±. Na gyes≥
w±nya ±d± mapa any≥ saa de≥ a
na w±ns≥ hwee. ≤no nti, s≥ w±nya
±d± mapa a w±rennhw≥ mma
Sion dwumay≥ni no ≥nnyera.
31 Mmom adwumay≥ni a ±w±
Sion no b≥y≥ adwuma ama
Sion; na s≥ w±y≥ adwuma de p≥
sika a, ≥nne≥ w±b≥yera.
32 Na bio, Awurade Nyankop±n ahy≥ s≥ mma nnipa biara
nni awu, mma w±n nni ntor±;
mma w±nn wia; mma w±mm±
Awurade w±n Nyankop±n din
kwa; mma w±n ani mmere w±n
y±nko ade≥; mma w±nny≥ nitan,
mma w±n ne w±n ho nni aprepere≥; mma w±mm± adwaman;
na mma w±nny≥ yei mu biara;
≥firi s≥ obiara a ±y≥ yeinom
no b≥yera.
33 Na amumuy≥s≥m yi mu
biara mfiri Awurade; na ±y≥
de≥ ≥y≥ w± nnipa mma mu; na
biribiara a ±b≥y≥ ama nnipa
mma no ≥y≥ pefee; na ±to nsa fr≥
w±n nyina ara s≥ w±mmera ne
nky≥n mm≥nya ky≥fa w± ne
papay≥ no mu; na ±mpo obiara
a ±ba ne nky≥n, nnipa tuntum ne
fitaa, akoa ne fawohodieni,
±barima ne ±baa; na ±kae abosomsomfo±; na w±n nyina ara
y≥ ade kor± ma Onyankop±n,
Yudafo± ne Amanamanmufo±
nyina ara.
98
TI 27
Esum ne gyedie ho asehwe≥ b≥kata
asaase so w± nna a ≥di akyire no
mu — W±b≥da Mormon Nwoma no
adi — Nnipa mmi≥nsa b≥di nwoma
no ho adanse≥ — Nwomanimfo± no
b≥ka s≥ ±rentumi nkenkan nwoma
a w±as± ano no — Awurade b≥y≥
adwuma ≥y≥ hu na ≥y≥ nnwanwa
Kristo.
Mmom, hw≥, nna a ≥di akyire
no mu no anaa s≥ Amanamanmufo± nna no mu — aane, hw≥
Amanamanmufo± aman nyina
ara ne Yudafo± de≥ nso, w±n a
w±b≥ba asaase yi so ne w±n a
w±b≥tena nsaase binom nso so,
aane, mpo nsaase nyina ara a
≥w± wiase yi mu hw≥, amumuy≥
ne akyiwas≥m ahodo± b≥boro
w±n nsa —
2 Na s≥ saa da no duru a, Asafo Awurade de agradaa ne
asaasewoso±, ne dede k≥se≥,
≥ne mframa denden, ≥ne ahum,
≥ne gyamframa denden b≥ba
ab≥sera w±n.
3 Ne aman a w±b≥ko atia Sion
no nyina ara, ne w±n a w±teetee
no no b≥y≥ s≥ dae≥, w± anadwo
yikyer≥ mu; aane, ≥b≥ba w±n so
te s≥ obi a ±so dae≥ s≥ ≥k±m de
no, na hw≥, odidi na mmom
±b≥s±re no na ≥k±m de ne kra;
anaa s≥ ±te s≥ obi a ±so dae≥ s≥
nsuk±m de no na hw≥ ±nom na
mmom ±b≥s±re no na w±at± piti,
na ne kra anya ak±n±; aane, mpo
saa ara na ±b≥y≥ nkur±fokuo a
w±n w± aman nyina ara mu a
w±b≥ko atia Sion Bep± no.
99
4 Na hw≥, w±n a w±y≥ amumuy≥ no ntena h± na w±nnwenwen, ≥firi s≥ mo b≥su k≥se; na
moasu; aane mob≥boro na
mmom ≥ny≥ nsabor±, mob≥t±
ntentan; nso ≥mfiri nsaden.
5 Na hw≥, Awurade ahwie nna
h±± honhom agu mo so. Na,
hw≥, moakata mo ani, na moapo
nk±mhy≥fo± no; ≥ne w±n a w±di
mo so± no, na ±de adehunufo±
asie ≥nam mo amumuy≥ nti.
6 Na ≥b≥ba mu s≥ Awurade
Nyankop±n de nwoma bi mu
ns≥m b≥br≥ mo, na ≥b≥y≥ ns≥m
a ≥firi w±n a w±adeda no h±.
7 Na hw≥ w±b≥s± nwoma no
ano; na nwoma no mu na ≥b≥y≥
yikyer≥ a ≥firi Nyankop±n h±, fiti
wiase ahy≥ase≥ de k±si n’awie≥.
8 ≤no nti, ≥nam nne≥ma a
w±as± ano no nti, nne≥ma a
w±as± ano no w±rennyi no adi
w± atirimu±dens≥m ne w±n a
w±y≥ akyiwas≥m da no mu. ≤no
nti w±de nwoma no b≥sie w±n.
9 Mmom w±b≥yi nwoma no
adi ama ±barima bi, na ±de
nwoma no mu ns≥m a ≥y≥ ns≥m
a ≥firi w±n a w±atot± nko w±
mfuturo no mu no b≥ma, na ±de
ns≥m yi b≥ma obi fofor± nso;
10 Mmom ns≥m a w±as± ano
no ±remfa mma, ≥na ±remfa
nwoma no nso mma. ≤firi s≥
Onyankop±n tumi na ±de b≥s±
nwoma no ano, na yikyer≥ a
w±as± ano no w±de b≥sie nwoma no mu ak±si Awurade no ara
ne mmer≥ a ≥s≥ mu, ama w±ayi
apue; na hw≥, ±da nne≥ma adi
fiti wiase fapem de k±si n’awie≥.
11 Na ≥da no reba a ns≥m a
≥w± nwoma a w±as± ano no mu
2 Nifae 27:4–16
no w±b≥kenkan no w± adan
apampa mu; na w±nam Kristo
tumi so b≥kenkan; na w±b≥da
nne≥ma nyina ara adi akyer≥
nnipa mma a na ≥w± nnipa
mma mu na ≥b≥tena h± ak±si
wiase awie≥.
12 ≤no nti, saa da no a w±de
nwoma no b≥ma ±barima no a
maka ne ho as≥m no no, w±de
nwoma no b≥sie afiri wiase ani
so, amma obiara ammfa n’ani
anhunu gye s≥ saa adansefo±
mmi≥nsa no a w±nam Onyankop±n tumi so b≥hunu, aka
de≥ w±de nwoma no b≥ma no
no ho; na w±b≥di nwoma no
nokware ho adanse≥ ne nne≥ma
a ≥w± mu nyina ara.
13 Na obiara nni h± bio a ±b≥hunu, gye s≥ w±n mu kakra bi a
w±nam Onyankop±n p≥ so, adi
n’as≥m ho adanse≥ akyer≥ nnipa
mma; ≥firi s≥ Awurade Nyankop±n aka s≥ agyedifo± ns≥mka
b≥y≥ s≥ w±n a w±firi awufo± mu.
14 ≤no nti, Awurade Nyankop±n b≥ba ab≥yi nwoma no mu
ns≥m apue; na adansefo± bebree
a ±hw≥ a ≥y≥ ma no anom ≥na
±b≥ma n’as≥m agyina; na mmusuo nka de≥ ±b≥po Onyankop±n
as≥m no!
15 Mmom hw≥, ≥b≥ba mu s≥
Awurade Nyankop±n b≥ka
akyer≥ de≥ ±de nwoma no b≥ma
no no s≥: Fa saa ns≥m yi a w±nns± ano yi ma obi ma ±mfa
nkyer≥ nwomanimfo±, na ±nka
s≥: Mesr≥ wo, Kenkan yei: Na
nwomanimfo± no b≥ka s≥: Fa
nwoma no br≥ me na m≥kenkan.
16 Na afei, ≥nam wiase animuonyam w±de b≥nya w±n ho
2 Nifae 27:17–30
nti na w±b≥ka yei na ≥ny≥ Nyankop±n animuonyam nti.
17 Na ±barima no b≥ka s≥: Merentumi mfa nwoma no mma,
≥firi s≥ w±as± ano.
18 ≤na nwomanimfo± no b≥ka
s≥: merentumi nkenkan.
19 ≤no nti ≥b≥ba s≥, Awurade
Nyankop±n b≥san ayi nwoma
no bio ≥ne ≥mu ns≥m no ama
obi a onnim nwoma; na ±barima
no a onnim nwoma no b≥ka s≥:
Mennim nwoma.
20 ≤na Awurade Nyankop±n
b≥se no s≥: Nwomanimfo± renkenkan, ≥firi s≥ w±apo w±n,
na m≥tumi ay≥ me ara ankasa
madwuma; ≥no nti wo b≥kenkan ns≥m a mede b≥ma wo yi,
na metumi y≥ m’ankasa m’adwuma; ≥no nti wob≥kenkan
ns≥m a mede b≥ma wo no.
21 Mfa wo nsa nka nne≥ma a
w±as± ano no, na me de b≥ba
w± me ara me mmer≥ a ≥s≥
mu; na m≥kyer≥ nnipa mma
s≥ metumi y≥ me ara ankasa
m’adwuma.
22 ≤no nti, s≥ wokenkan ns≥m
a mahy≥ wo no a, na wo nya
adansefo± a mahy≥ wo ho b± no
a, ≥na wob≥s± nwoma no ano
bio, na wode asie ama me, ama
mab± ns≥m a wokenkane≥ no
ho ban, ak±si s≥ m≥hunu s≥ ≥y≥
me ara ankasa me nyansa kwan
so s≥ mereb≥da nne≥ma nyina
ara adi akyer≥ nnipa mma.
23 Na hw≥, mey≥ Onyankop±n; na mey≥ Onyankop±n a
mey≥ nk±nyaa, na m≥ma wiase
ahunu s≥ mete saa ≥nora, ≥nn≥,
ne afeb±±; na menni dwuma w±
nnipa mma mu gye s≥ ≥nam
w±n gyedie so.
100
24 Na ≥b≥ba mu bio s≥ Awurade b≥se de≥ ±b≥kenkan ns≥m a
w±de b≥ma no no s≥:
25 ≤siane s≥ saa nkur±fo± yi de
w±n ano na ≥b≥n me na w±de
w±n anofafa na ≥di me ni, na
w±n akoma mu de≥,w±ayi afiri
me nky≥n k± akyirikyiri, na
suro a w±suro me no ay≥ nnipa
nkyer≥kyer≥ a w±kyer≥ no —
26 ≤no nti, mereb≥di dwuma a
≥y≥ ahodwiri w± saa nkur±fo±
yi mu, aane adwuma a ≥y≥ hu
na ≥y≥ nnwanwa, na w±n nyansafo± ne nwomanimfo± nyansa
no b≥yera, na w±n abadwemma
ntease≥ ahunta w±n.
27 Na mmusuo nka w±n a
w±hwehw≥ si ase≥ s≥ w±de w±n
nhyehy≥e≥ sie Awurade! Na
w±n nwuma w± ≥sum mu; na
w±ka s≥: Hwan na ≥hunu y≥n, na
hwan na onim y≥n? Na w±san
ka s≥: Nokware, mo nne≥ma a
w±asisi w±n tiri ase≥ no b≥nya
animuonyam s≥ ±nwenefo± nn≥te≥. Mmom hw≥, m≥kyer≥ w±n
s≥ menim w±n nwuma nyina
ara, Asafo Awurade na ±se≥. Na
anwene≥ no b≥se ±wenefo± no
s≥ wanny≥ me? Anaa s≥ ade≥ a
w±ay≥ afiri dua mu b≥se de≥
±y≥e no no s≥ onni ntease≥ anaa?
28 Mmom hw≥, Asafo Awurade na ±se≥: M≥kyer≥ nnipa mma
ama w±ahunu s≥ ≥renky≥re biara na Lebanon adane asaase pa;
na asaase pa no b≥nya animuonyam s≥ Kwae≥.
29 Na saa da no mu na asosi≥fo± b≥te nwoma no mu ns≥m,
na anifirafo± ani b≥hunu ade≥
w± baabi kusuu ne esum mu.
30 Na w±n a w±dwo± no b≥d±±so, na w±b≥nya w±n ≥d≥
101
2 Nifae 27:31–28:8
w± Awurade mu, na nnipa mu
ahiafo± ho as≥p≥ w±n w± Israel
Kronkroni no mu.
31 Na nokware s≥ Awurade te
ase yi w±b≥hunu s≥ atirimu±denfo± no ay≥ kwa, na de≥ ±bu
anim tia no w±b≥mene no, na
w±atwa w±n a w±hwehw≥ amumuy≥s≥m nyina ara atwene;
32 Na w±n a as≥m bi nti w±bu
nipa f±, na w±sum ±teneneefo±
w± kuro pono mu fidie, na
w±de as≥m hunu tu ±teneneeni
as≥m guo.
33 ≤no nti sei na Awurade se≥,
de≥ ±di maa Abraham no, a ≥fa
Yakob fiefo± ho no: Afei de≥
Yakob anim renguase, ≥na afei
n’anim rennhwoa.
34 Mmom mmer≥ a ±b≥hunu
ne mma no, me nsa ano adwuma no, w± ne mu a, w±b≥te
me din ho, na w±ate Yakob
Kronkroni no ho, na w±b≥suro
Israel Nyankop±n no.
35 Na w±n nso a w±fom w±
honhom mu no b≥nya ntease≥,
na w±n a w±nwiinwii no b≥sua
nkyer≥kyer≥.
TI 28
W±b≥sisi ator± ns±rens±re bebree
w± nna a ≥twa to± no mu — W±b≥kyer≥ ator± nkyer≥kyer≥, nkyer≥kyer≥ hunu, ne nkwasea nkyer≥kyer≥
— ≤nam ator± akyer≥kyer≥fo± nti,
gyedie ahwease≥ b≥ba — ∞bonsam
b≥woso w± nnipa akoma mu —
∞b≥kyer≥ ator± nkyer≥kyer≥ ahodo±
nyina ara bi. B≥y≥ mfinhyia 559–
Na afei, hw≥, me nuanom, makasa akyer≥ mo s≥de≥ honhom
no hy≥ me; ≥no nti, menim s≥ ne
nyina ara b≥ba mu ampa.
2 Na nne≥ma a w±b≥twer≥ afiri
nwoma no mu no b≥sombo
k≥se≥ ama nnipa mma, nkanka
y≥n mma a w±y≥ Israel fiefo±
nkae≥ no.
3 Na ≥b≥ba mu saa da no mu s≥
ns±rens±re a w±asisi na w±amfa
amma Awurade no, mmer≥ a
baako b≥se baako s≥: Hw≥, me,
mey≥ Awurade de≥; na nkae≥ no
nso aka s≥: me, mey≥ Awurade
de≥; na saa na w±n a w±asisi
ns±rens±re na w±amfa amma
Awurade no nyina ara b≥ka —
4 Na w±ne w±n ho b≥di apereapere≥; na w±n as±fo± ne w±n
ho b≥di apereapere≥, na w±de
w±n nimde≥ b≥kyer≥kyer≥, na
w±apo Honhom Kronkron a
≥ma w±n de≥ w±nka no.
5 Na w±po Onyankop±n tumi,
Israel Kronkroni no, na w±ka
kyer≥≥ nkur±fo± no s≥: Montie
y≥n, na mo ntie y≥n nkyer≥kyer≥; na hw≥ Onyankop±n biara
nni h± nn≥, na Awurade, Odimafo± no ay≥ n’adwuma, na
±de ne tumi ama nnipa.
6 Hw≥, montie me nkyer≥kyer≥; s≥ w±b≥ka s≥ w±nam Awurade nsa so rey≥ nk±nyaa a, mma
mo nnye nni, ≥firi s≥ ≥nn≥ da yi
±nny≥ Onyankop±n a ±y≥ nk±nyaa, w±awie n’adwuma y±.
7 Aane, na dodo± no ara na
w±beka s≥: Didi, nom, na ma
w’ani nye, ≥firi s≥ ±kyena na
yawu; na ≥b≥y≥ ama y≥n.
8 Na dodo± no ara nso na ≥b≥ka
s≥: Didi, nom, na gye w’ani,
nanso, suro Onyankop±n — ±b≥bu wo bem w± b±ne nketenkete
a woy≥ no ho; aane, di ator±
2 Nifae 28:9–21
kakra, gyina obi as≥m so sisi
no, tu amena ma wo y±nko nt±
mu; ±haw biara nni yei mu;
na y≥ saa nne≥ma yi nyina ara,
≥firi s≥ ±kyena na yawu; na
s≥ ≥ba no s≥ y≥di f± a, Onyankop±n b≥hwe y≥n mmaa kakra
na awie≥ no w±b≥gye y≥n
nkwa w± Onyankop±n aheman
no mu.
9 Aane, na dodo± no ara na
w±b≥kyer≥kyer≥ w± saa kwan
yi so, naadaa ne nkyer≥kyer≥
hunu ne nkwasea nkyer≥kyer≥,
na w±b≥ma w±n ho so w± w±n
akoma mu, na w±b≥hwehw≥
fee s≥ w±de w±n nsusu≥ b≥sie
Awurade; na w±n nwuma nyina
ara b≥y≥ ≥sum mu ndwuma.
10 Na ahote≥fo± mogya b≥firi
fam asu atia w±n.
11 Aane, w±n nyina ara amane
afiri ≥kwan no ho; w±apr±.
12 ≤nam ahomaso± nti, ne
ator± akyer≥kyer≥fo±, ne ator±
nkyer≥kyer≥ nti, w±n ns±rens±re
apor±, ≥na w±n ns±rens±re
amema w±n ho so; ≥nam w±n
ahomaso± nti w±ay≥ ahantan.
13 W±wia ahiafo± ≥nam w±n
kronkronbea f≥ a ≥y≥ nti; w±wia
ahiafo± ≥nam w±n ntaade≥ f≥ nti,
na w±taataa w±n a w±dwo± ≥ne
akoma mu ahiafo±, ≥nam w±n
ahomaso± nti w±ay≥ ahantan.
14 W±hy≥ ntaade≥ a ne k±n
y≥ bawee na w±mema w±n tiri
so w± ≥wie mu; aane, ≥nam ahomaso±, ne atirimu±dens≥m, ne
akyiwas≥m, ne adwamanm± nti,
w±n nyina ara ayera kwan, gye
s≥ w±n mu kakraabi, w±n a
w±y≥ Kristo akyidifo± ahobrase≥fo±; nanso w±y≥ ma w±nam
akwan bebree mu y≥ b±ne ≥firi
102
s≥ w±kyer≥kyer≥ w±n nnipa
nkyer≥kyer≥.
15 O anyansafo±, ne nwomanimfo±, ≥ne asikafo±, mo a mo
akoma mu ahomaso± nti moama
mo ho so±, ne w±n a w±kyer≥kyer≥ ator± nkyer≥kyer≥, ≥ne
w±n a w±b± adwaman, na w±dane Awurade akwantenenee,
mmusuo, mmusuo, mmusuo
nka w±n, Awurade Nyankop±n
Tumfo±, na ±se≥, na w±b≥to
w±n agu asamando.
16 Mmusuo nka w±n a w±de
de≥ ≥tene to nky≥n ≥nam adehunu bi nti na w±kasa tiaa de≥
≥y≥, na w±ka s≥ ≥ho nni mfaso±!
Na ≥da no b≥ba a Awurade
Nyankop±n b≥ba nt≥mnt≥m
ab≥sra asaase so nnipa; na saa
da no mu na w±n amumuy≥
nyinii yie, nti w±b≥yera.
17 Mmom hw≥, s≥ asaase so
nnipa b≥sakyera afiri w±n atirimu±dens≥m ne akyiwas≥m ho a
≥nne≥ w±rens≥e w±n, Asafo
Awurade na ±se≥.
18 Mmom hw≥, saa as±re k≥se≥
a ≥y≥ akyiwade≥, asaase nyina
ara adwamamm±ni no, b≥dwiri
ahwe asaase so na n’asehwe≥
no b≥y≥ k≥se≥.
19 Na ≥w± s≥ ±bonsam aheman
no woso, na w±n a w±y≥ ne de≥
no ≥ho b≥hia s≥ ≥b≥kanyan w±n
ama w±n asakyera, any≥ saa a
±bonsam de ne nk±ns±nk±ns±n
a ≥teh± daa no b≥kyekyere w±n,
na akanyan w±n ak± abufuo
mu, na wayera;
20 Na hw≥, saa da no nnipa
mma akoma b≥s±re, na w±nam
w±n abufuo so atia de≥ ≥y≥.
21 Na ±b≥ma ebinom akoma
at± w±n yam, na wadaadaa w±n
103
ama w±de w±n wer≥ ato honam
ahobanb± mu, ama w±aka s≥:
Sion ay≥ yie; aane, Sion ay≥
fr±mfr±m, ne nyina ara y≥ — na
saa na ±bonsam de sisi w±n
akra, na ±nam naadaa so de
w±n k± asamando.
22 Na hw≥, ±daadaa ebinom
de w±n k±, na ±kakyer≥ w±n s≥
asamando nni h±; na ±kakyer≥
w±n s≥: Menny≥ ±bonsam, na
±bonsam biara nni h± — na saa
na ±ka gu w±n aso mu b±k±±,
k±si s≥ ±de ne nk±ns±nk±ns±n
huhuu no b≥kyekyere w±n, a saa
mmer≥ no, ±gyefo± biara nni h±.
23 Aane, owuo ne asamando
b≥s± w±n mu dendennden; na
owuo ne asamando, ne ±bonsam, ne de≥ afa w±n nn±mum
no nyina ara b≥gyina Onyankop±n ahenwa no anim, na w±abu
w±n at≥n s≥de≥ w±n nwuma te≥,
≥h± na w±firi b≥k± baabi a w±asiesie ama w±n no, mpo ogya
ne s±fe tade≥, baabi a ateetee a
≥nni awie≥ w±.
24 ≤no nti mmusuo nka de≥
±se ne ho adwo no w± Sion!
25 Mmusuo nka de≥ ±tea mu
s≥: Ne nyina ara y≥!
26 Aane, mmusuo nka de≥ ±tie
nnipa nkyer≥kyer≥, na ±po
Onyankop±n tumi, ne Honhom
Kronkron aky≥de≥ no!
27 Aane, mmusuo nka de≥ ±ka
s≥: Y≥n nsa aka, na y≥n nhia
fofor± bio!
28 Na y≥twa no tia a, mmusuo
nka w±n a w±hinhim na w±n
bofu ≥nam Onyankop±n nokware no nti! Na hw≥, de≥ ±si no w±
bep± so no gye no anigye≥ so; na
de≥ w±ato ne fapem w± anwia
mu no hinhim s≥ ±b≥hwe ase.
2 Nifae 28:22–32
29 Mmusuo nka de≥ ±b≥ka s≥:
Y≥n nsa aka Nyankop±n as≥m,
na y≥nnhia Nyankop±n as≥m
biara bio, ≥firi s≥de≥ y≥anya no
ara y≥ ma y≥n!
30 Na hw≥, sei na Awurade
Nyankop±n se≥: Mede me
nkyer≥kyer≥ b≥ma nnipa mma,
w± ne kwan so firi nkyer≥kyer≥
so k± nkyer≥kyer≥ so, ≥ha kakra
≥na ≥h± kakra; na nhyira ne de≥
±tie me nkyer≥nkyer≥, na w±nya
aso ma m’afutuo, na w±n na
w±b≥sua nyansa; na de≥ ±nya
no na m≥ma no dodo±, na w±n a
w±b≥ka s≥de≥ y≥n anya no ara
y≥ ma y≥n no, w±n na de≥ w±n
nsa aka no mpo w±b≥gye afiri
w±n nsa mu.
31 Nnomee aka de≥ ±de ne
wer≥ hy≥ nnipa mu, anaa s≥ ±de
de≥ ≥y≥ honam y≥ n’abasa, anaa
s≥ ±b≥tie nnipa nkyer≥kyer≥,
gye s≥ w±n nkyer≥kyer≥ no,
w±nam Honhom Kronkron tumi
so na ≥nyaa≥.
32 Mmusuo nka Amanamanmufuo no, sei na Awurade
Nyankop±n se≥! Na yei nyina
ara akyiri no m≥tene m’abasa
mu ama w±n firi adekye≥ k±si
adekye≥, w±b≥po me; nanso,
m≥hunu w±n mm±b±, Awurade
Nyankop±n na ±se≥, s≥ w±b≥sakyera aba me nky≥n a; me de≥
matene me nsa mu ≥da muu
no nyina ara, Asafo Awurade
TI 29
Amanamanmufuo bebree b≥po
Mormon Nwoma no — W±n b≥ka
s≥, Y≥nnhia Twer≥ Kronkron biara
2 Nifae 29:1–9
bio — Awurade kasa kyer≥ aman
bebree — ∞nam nwoma a ±b≥twer≥
no so b≥bu wiase at≥n. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Mmom hw≥, dodo± ara — na saa
da no mu, m≥s±re ay≥ anwanwadwuma w± w±n mu, ama
makae m’apam a may≥ ama nnipa mma, s≥ mereb≥ma me nsa so
bio ne mpr≥nu so± de agye me
nkur±fo± a w±y≥ Israel fiefo± no;
2 Na afei, m≥kae b±hy≥ a mehy≥≥ wo, Nifae, ≥na w’agya nso,
s≥ m≥kae mo asefo±; na wasefo±
ns≥m b≥firi m’anom ak± wasefo± h±; na me ns≥m b≥wura mu
aduru asaase ano h± ama ay≥
ahy≥nso ama me nkur±fo± a
w±y≥ Israel fiefo± no;
3 Na ≥nam s≥ me ns≥m b≥firi
ak± akyiri nti no — Amanamanmufo± bebree b≥ka s≥: Twer≥
Kronkron! Twer≥ Kronkron!
Y≥anya Twer≥ Kronkron, na
Twer≥ Kronkron biara nni h±
bio.
4 Mmom sei na Awurade
Nyankop±n se≥: O nkwaseafo±,
w±b≥nya Twer≥ Kronkron, na
≥b≥firi Yudafo± mu na aba, me
tete nkur±fo± a me ne w±n faa
apam no. Na naase≥ b≥n na
w±de maa Yudafo± no w± Twer≥
Kronkron no a w±n nsa ka
firii w±n nky≥n no? Aane, ≥de≥n
na Amanamanmufo± no kyer≥?
W±kae Yudafo± no ber≥, w±n
dwuma den, w±n yea, ne w±n
mm±denb± a w±b± maa me s≥
w±de nkwagye≥ b≥br≥ Amanamanmufo± no?
5 O mo Amanamanmufo±, mo
akae Yudafo± no, me nkur±fo±
104
a me ne w±n faa apam tete no?
Daabi; mmom moadome w±n,
na moatan w±n, na moamp≥
s≥ mo b≥hwehw≥ w±n. Mmom
hw≥, m≥de saa nne≥ma yi nyina
ara ab≥gu mo tiri so; ≥firi s≥ me
Awurade me wer≥ mfirii me
nkur±fo±.
6 Wo kwasea, a wo b≥ka s≥:
Twer≥ Kronkron, y≥anya Twer≥
Kronkron na y≥nnhia Twer≥
Kronkron bio, Twer≥ Kronkron
biara bio nni h± ka Yudafo± de≥
no ho?
7 Monnim s≥ aman no d±±so
ky≥n baako anaa? Mo nnim s≥
Me Awurade mo Nyankop±n na
m’ab± nnipa nyina ara na mekae
w±n a w±w± nsup± no so nyina
ara, na me na medi ≥sorosoro ne
asaase ase nyina ara; na mede
m’as≥m ma nnipa mma, aane,
mpo ma aman ahodo± nyina
ara a ≥w± asaase yi so?
8 ≤no nti mo nwiinwii, s≥ mo
b≥nya m’as≥m no bi bio nti? Mo
nnim s≥ aman mmienu adanse≥
di adanse≥ kyer≥ mo s≥ Me y≥
Onyankop±n, na mekaae ±man
baako s≥de≥ me kae baako no?
≤no nti, me ka as≥m kor± no a
ara kyer≥ ±man baako te s≥de≥
meka kyer≥ baako no ara. Na
mmer≥ a aman mmienu no
b≥b± mu ay≥ baako no aman
mmienu no adanse≥ b≥b± mu
ay≥ baako nso.
9 Na mey≥ yei ama no ada adi
pefee akyer≥ dodo± no ara s≥
mete saa nnora, ≥nn≥ ne afeb±±;
na meka m’as≥m w± me ara me
p≥ so. Na ≥nam s≥ maka as≥m
kor± no ara nti mma mo nsusu
s≥ merentumi nka koro nso;
≥firi s≥ madwuma nnya mmaa
105
awie≥; na ≥remma awie≥ nso
k±si s≥ nnipa abrab± b≥ba awie≥,
≥na ≥nmfiri saa mmer≥ no derek±si afeb±±.
10 ≤no nti, ≥nam s≥ mo w±
Twer≥ Kronkron no nti ≥ns≥s≥
mo susu s≥ me ns≥m nyina
ara w± mu; na ≥ns≥s≥ mo susu
s≥ maamma kwan amma w±antwer≥ bio.
11 Na me hy≥ nnipa nyina ara,
w±n a w±w± apue≥, ne at±e≥, ne
atifi, ne anaafo±, ne nsup± mu
nyina ara, s≥ w±twer≥≥e ns≥m a
meka kyer≥ w±n no; na nwoma
a w±b≥twer≥ no na m≥hw≥
mu abu wiase at≥n, s≥de≥ nnipa
biara nwuma te≥, s≥de≥ w±atwer≥ no.
12 Na hw≥, m≥kasa akyer≥
Yudafo± no na w±b≥twer≥; na
m≥kasa akyer≥ Nifaefo± nso na
w±b≥twer≥, na m≥kasa akyer≥
abusuakuo binom nso a w±y≥
Israel fiefo± a meyii w±n firii h±
no na w±b≥twer≥; na m≥kasa
akyer≥ aman nyina ara a ≥w±
asaase yi so na w±b≥twer≥.
13 Na ≥b≥ba s≥ Yudafo± b≥nya
Nifaefo± no ns≥m, na Nifaefo±
b≥nya Yudafo± no ns≥m; na
Nifaefo± ne Yudafo± b≥nya
Israel abusuakuo a ayera no
ns≥m; na Israel abusuakuo a
ayera no b≥nya Nifae ne Yudafo± no ns≥m.
14 Na ≥b≥ba s≥ me nkur±fo±
a w±y≥ Israel fiefo± no, w±b≥boaboa w±n ano ak± fie w± w±n
asaase so; na m’as≥m nso w±b≥boaboa ano ay≥ no baako. Na
m≥kyer≥ w±n a w±ko tia m’as≥m
na w±tia me nkur±fo±, a w±y≥
Israel fiefo± no, s≥ mey≥
Onyankop±n na me na me ne
2 Nifae 29:10–30:3
Abraham faa apam s≥ m≥kae
n’asefo± afeb±± no.
TI 30
W±b≥kan Amanamanmufo± a w±asakyera no aka apam nkur±fo± no
ho — Lamanfo± ne Yudafo± bebree
b≥gye as≥m no adi na w±ab≥y≥ anikafo± — W±b≥san agye Israel na
w±as≥e atirimu±denfo±. B≥y≥ mfinhyia 559–545 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei mo nhw≥, me nuanom
ad±fo±, mereb≥kasa akyer≥ mo;
≥firi s≥ me, Nifae, meremma
kwan mma mo nsusu s≥ mo y≥
ateneneefo± ky≥n Amanamanmufo± no. Na hw≥, gye s≥ modi
Nyankop±n mmarans≥m no so
any≥ saa a mo nyina ara b≥yera
saa ara; na ≥nam ns≥m a w±aka
no nti ≥nnhia s≥ mo b≥susu s≥
w±b≥s≥e Amanamanmufo± no
koraa.
2 Na hw≥ me se mo s≥ Amanamanmufo± dodo± biara a w±b≥sakyera no b≥y≥ Awurade apam
nkur±fo±; na Yudafo± dodo± biara a w±rennsakyera no ±b≥twa
w±n atwene; ≥firi s≥ Awurade ne
obiara remfa apam gye s≥ w±n
a w±sakyera, na w±gye ne Ba no
a ±y≥ Israel Kronkroni no di.
3 Na afei, m≥hy≥ nk±m ama no
ay≥ s≥de≥ ≥b≥fa Yudafo± ne
Amanamanmufo± no ho k≥se.
Na nwoma a maka ho as≥m no
nya ba na w±twer≥ ma Amanamanmufo± no a, na w±s± ano
bio de ma Awurade a, dodo±
no ara b≥gye ns≥m a w±atwer≥
no adi, na w±de b≥k± ak±ma
y≥n asefo± nkae≥ no.
2 Nifae 30:4–18
4 Na afei y≥n asefo± nkae≥ no
b≥te y≥n ho ns≥m, s≥de≥ ≥y≥≥e a
y≥firii Yerusalem bae≥, na w±n
y≥ Yudafo± asefo±.
5 Na w±b≥da Yesu Kristo
as≥mpa no adi w± w±n mu; ≥no
nti, w±b≥san de w±n agyanom
nimde≥ bama w±n, ≥ne Yesu
Kristo nso ho nimde≥ a na ≥w±
w±n agyanom mu no.
6 Na saa mmer≥ no na w±b≥di
d≥; na w±b≥hunu s≥ ≥y≥ nhyira
a w±anya a ≥firi Onyankop±n
nsam; na ≥sum no a ≥kata w±n
ani so no b≥hy≥ ase≥ afiri w±n
ani so agu fam; na awo±ntoatoaso± bebree biara rentwa mu
nk± w± w±n mu, gye s≥ w±y≥
nkur±fo± a efii biara nni w±n ho
na w±n ho y≥ anika.
7 Na ≥b≥ba s≥ Yudafo± a w±ab±
w±n apete no nso b≥hy≥ ase≥
agye Kristo adi; na w±b≥hy≥ ase≥
aboa w±n ano w± asaase no
so; na dodo± no ara a w±b≥gye
Kristo adi no w±n ara nso na
w±b≥ba ab≥y≥ nkur±fo± a w±n
ho y≥ anika.
8 Na ≥b≥ba s≥ Awurade Nyankop±n b≥hy≥ n’adwuma ase
w± aman, mmusuakuo, kasa
hodo± ne nnipa nyina ara mu,
de ne nkur±fo± no asan aba
asaase yi so.
9 Na tenenee na Awurade
Nyankop±n de b≥bu at≥n ama
mm±br±wa, na ±de as≥m tenenee adi ama asaase so amanehunufo±; na ±de n’ano mu abaa
b≥b± asaase, na ±de n’ano mu
honhom akum atirimu±denfo±;
10 Na mmer≥ no reba nt≥mnt≥m a Awurade Nyankop±n
de mpaepaemuu k≥se≥ b≥to
nkur±fo± ntamu, na ±b≥s≥e
106
atirimu±denfo±; na ±b≥gye ne
nkur±fo±, aane, mpo s≥ ≥s≥ ≥w±
s≥ ±de egya s≥e atirimu±denfo±.
11 Na tenenee≥ b≥y≥ n’asene
mu ab±so±, na nokwaredie ay≥
ne yam ab±so±.
12 Na afei pataku ne adwammaa b≥tena; na ±seb± ne abirekyieba ab± mu ada faako,
na nantwie ba, ne gyata ba,
≥ne de≥ w±ad±re srade≥ b≥b±
mu; na ab±fra ketewa adi
w±n anim.
13 Na nantwie ne sisire b≥b±
mu adidi, w±n mma nketewa
b≥b± mu ada faako; na gyata
b≥we ≥sr≥ te s≥ nantwinini.
14 Na nufo±anoba b≥di agor±
w± ahuritia b±n ano, na ab±fra a
w±atwa no nufo± de ne nsa b≥to
kyerebene b±n ano.
15 W±rempira ≥na w±rens≥e
w±n w± me bep± kronkron nyina ara so; ≥firi s≥ Awurade ho
nimde≥ b≥hy≥ asaase so ma
s≥de≥ nsuo kata ≥po so no.
16 ≤no nti, w±b≥da nne≥ma a
≥w± aman ahodo± nyina ara mu
no adi; aane, w±b≥da nne≥ma
nyina ara adi akyer≥ nnipa
mma.
17 Biribiara nni h± a ≥y≥ asumas≥m a w±renna no adi; ≥sum
mu adwuma biara nni h± a w±renna no adi w± ≥han mu; na
biribiara nni h± a w±as± ano
w± asaase yi so a w±rensane.
18 ≤no nti, biribiara a w±ada
no adi akyer≥ nnipa mma no,
w±b≥da no adi w± saa da no
mu, na Satan renya tumi w±
nnipa mma akoma so bio ak±si
mmer≥ tentene mu. Na afei, me
nuanom ad±fo±, mede me kasa
no aba awie≥.
107
2 Nifae 31:1–13
TI 31
Nifae ka s≥de≥ nti a Kristo nyaa
asub± — ≤w± s≥ nnipa di Kristo
akyi, w±n nsa ka asub±, w±n nsa ka
Honhom Kronkron no, na w±si
apinee k±si awie≥ ama w±agye w±n
nkwa — Nsakyera≥ ne asub± ne
≥kwan a ≥y≥ ketewa na ≥y≥ hiahia
no pono — Nkwa a ≥nniawie≥ w±
h± ma w±n a w±di mmarans≥m no
so w± asub± akyiri. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, Me nuanom ad±fo± Me,
Nifae, mede me nk±mhy≥ a
mede rema mo no aba awie≥.
Na merentumi ntwer≥ nne≥ma
pii gyes≥ kakra a menim s≥
≥twa s≥ ≥si yi; na merentumi
ntwer≥ pii nso gyes≥ me nua
Yakob ns≥m no mu kakra ara bi.
2 ≤no nti, nne≥ma a matwer≥
yi d±±so ma me, gye s≥ ns≥m kakra a ≥w± s≥ meka a ≥fa Kristo
nkyer≥kyer≥ ho; ≥no nti, mereb≥kasa akyer≥ mo w± nokware mu,
s≥de≥ me nk±mhy≥ pefeey≥ te≥.
3 Na me kra anigye w± nokwaredie ho; na ≥nam saa kwan yi
so na Awurade Nyankop±n y≥
n’adwuma w± nnipa mma mu.
Na Awurade Nyankop±n ma
de≥ ±w± ntease≥ no y≥ hann;
≥nam s≥ ±kasa kyer≥ nnipa s≥de≥
w±n kasa ne w±n ntease≥ te≥.
4 ≤no nti, mep≥ s≥ mokae s≥
maka de≥ ≥fa saa nk±mhy≥ni no
a Awurade yii no kyer≥≥ me no,
de≥ ≥twa s≥ ±b± Onyankop±n
Adwammaa no a ±b≥yi wiase
b±ne nyina ara afiri h± no
asu no.
5 Na afei, s≥ Onyankop±n
Adwammaa no, ±no a ±y≥ kron-
kron, ≥hia ma s≥ w±de nsuo b±
no asu, na ≥hy≥ teneneey≥ nyina
ara maa, O ≥nne≥ na ≥hia k≥sek≥se ma y≥n a y≥n ho nnte yi s≥
w±b≥b± y≥n asu, aane w± nsuo
mu mpo!
m≥bisa mo, ≥kwan b≥n so na
Onyankop±n adwammaa no hy≥
tenenee nyina ara ma w± nsuo
asub± ho?
7 Na monnim s≥ ±y≥ Kronkron?
Mmom ±no a ±y≥ kronkron no,
±y≥ de kyer≥≥ nnipa mma s≥,
±nam honam fa mu br≥≥ ne ho
ase w± Agya n’anim, na ±de dii
adanse≥ kyer≥≥ Agya no s≥ ±b≥y≥ setie ama no na wadi ne
mmarans≥m so.
8 ≤no nti, w±b±± no asu w±
nsuo mu wiee≥ no, Honhom
Kronkron no baa ne so te s≥
aburuburo.
9 Na bio, ±dekyer≥≥ nnipa mma
s≥de≥ ±kwan teatea ne ≥pono
hiahia no te≥, ≥no mu na ≥w± s≥
w±wura, s≥de≥ ±no ay≥ mfatoho
ama w±n no.
10 Na ±see nnipa mma s≥:
M o n i m ’a k y i . E n o n t i , m e
nuanom ad±fo, y≥b≥tumi adi
Yesu akyi a, gye s≥ y≥nya ±p≥ s≥
y≥b≥di Agya no mmarans≥m so?
11 Na Agya no kaa s≥: Monsakyera, monsakyera, na w±mm±
mo asu w± me D±ba no din mu.
12 Na ∞ba no nso nne baa me
h± s≥: De≥ w±ab± no asu w± me
din mu no, ±no na Agya no de
Honhom Kronkron no b≥ma no;
te s≥de≥ ±de ama me yi; ≥no nti,
monni m’akyi, na mo ny≥ nne≥ma a moahunu me s≥ merey≥ yi.
13 ≤no nti, me nuanom ad±fo,
menim s≥, s≥ mo yi mo akoma
2 Nifae 31:14–21
mu nyina ara di ∞ba no akyiri
na s≥ moremfa n’abraba ne
naadaa nk± Onyankop±n anim,
na mmom s≥ mo de adwenpa,
sakyera firi mo b±ne ho na
moadi adanse≥ akyer≥ Agya no
s≥ mo p≥ s≥ mofa Kristo din to
mo so, w± asub± mu — aane, s≥
mob≥di mo Awurade ne mo
Agyenkwa no akyi ak± nsuo
no ho, s≥de≥ n’as≥m te≥ no a,
hw≥, ≥h± na mo b≥nya Honhom
Kronkron no; aane, yei akyiri no
na ogya ne Honhom Kronkron
asub± no b≥ba; na afei mo de
ab±fo± t≥kyer≥ma b≥tea mu
atontom Israel Kronkroni no.
14 Mmom, monhw≥, me nuanom ad±fo±, saa na ±ba no nne
baa me h± s≥: Mosakyera firi mo
b±ne ho wie, na moadi adanse≥
akyer≥ Agya no s≥ mop≥ s≥ mo
di me mmarans≥m so, na w±nam nsuo asub± so, na mo nsa
aka ogya ne Honhom Kronkron
asub± no, na mo tumi ka kasafofor±, aane, mpo mo de ab±fo±
at≥kyer≥ma, na yei akyiri no mo
po me a, ≥nne≥ anka ≥b≥y≥ ama
mo s≥ mo annhunu me koraa.
15 Na metee ≥nne bi firii Agya
no h±, reka s≥: Aane, me D±ba no
ns≥m no y≥ nokware ne gyedinii. De≥ ±tumi k±duru awie≥ no,
±no na w±b≥gye no nkwa.
Yei ma mehunu s≥, gye s≥ nnipa
si apinee k±si awie≥, na ±nante
Onyankop±n teasefo± no Ba no
anam±n so, anny≥ saa a ±rennya
nkwagye≥.
17 ≤no nti, mony≥ nne≥ma a
maka akyer≥ mo a mehunu s≥
mo Awurade ne mo Dimafo± ka
s≥ w±ny≥ no; ≥firi s≥ ≥nam yei ho
108
nti na w±ayi akyer≥ me, ama mo
ahunu ≥pono kor± a ≥w± s≥ mo
wura mu no. Na ≥pono a ≥w± s≥
mo wura mu no ne nsakyera≥ ne
nsuo mu asub±; na yei akyiri no
na mo b±nefaky≥ a ≥firi ogya ne
Honhom Kronkron mu no b≥ba.
18 Na afei a moawura saa
≥kwan teatea na ≥y≥ hiahia a ≥k±
nkwa a ≥nniawie≥ mu yi; aane
mo nam ≥pono no mu awura
mu; moadi Agya no ne ∞ba
no mmarans≥m so; na mo nsa
aka Honhom Kronkron no a ±di
Agya no ne ∞ba no ho adanse≥
de hy≥ b±hy≥ a wab± mo no ma,
na s≥ mofa ≥kwan no so ba mu a
mo nsa b≥ka.
mmer≥ a moak±wura ≥kwan
hiahia a ≥y≥ teatea no mu yi,
mere b≥bisa mo s≥, mo awie≥ ne
nyina ara y≥? Hw≥, mese mo s≥;
Daabi; mo nnwiee koraa, gye s≥
mo de gyedie a ≥nnhinhim s±
Kristo as≥m mu, de mo ho nyina
ara twere de≥ ±w± tumi de gye
nkwa no nney≥epa a ≥fata w±
ne mu.
20 ≤no nti, ≥w± s≥ mo pre k±
≥kan gyina pintinn w± Kristo
mu, nya anidaso± a ≥hyer≥n na
≥wie p≥ y≥, na monya Onyankop±n ne nnipa nyina ara ho
d±. ≤no nti, s≥ mopre k± ≥kan,
na modidi mee w± Kristo as≥m
mu, na mo si apinee k±si awie≥
a, hw≥, sei na Agya no se≥:
Mob≥nya nkwa a ≥nniawie≥.
21 Na afei, monhw≥, me nuanom ad±fo± yei ne ≥kwan no;
na ≥kwan fofor± biara nni h±
anaa edin biara nni ≥soro ase a
w±nam so b≥gye nnipa nkwa
w± Onyankop±n aheman no mu.
109
2 Nifae 32:1–9
Na afei, hw≥, yei ne Kristo nkyer≥kyer≥ baako p≥ a ≥firi Agya
ne ∞ba ne Honhom Kronkron
no a ≥y≥ Onyankop±n baako a
±nni awie≥ no. Amen.
TI 32
Ab±fo± nam Honhom Kronkron
tumi so kasa — ≤w± s≥ nnipa b±
mpae≥ na ±nam Honhom Kronkron
no so nya nimde≥ de ma w±n ho.
w±reb≥wo Kristo.
Na afei, monhw≥, me nuanom
ad±fo±, mehunu s≥ moredwendwene biribi w± mo akoma mu
w± de≥ ≥s≥ s≥ moy≥ w± mmer≥ a
ekuum ≥kwan no so awura mu.
Mmom, monhw≥, ad≥n nti na
moredwendwene saa nne≥ma
yi ho w± mo akoma mu?
2 Monkae s≥ maka akyer≥ mo
s≥ mo nsa ka Honhom Kronkron
no wie a mob≥tumi de ab±fo±
t≥kyer≥ma akasa? Na afei, mob≥y≥ d≥n de ab±fo± t≥kyer≥ma
akasa gye s≥ ≥firi Honhom
Kronkron no?
3 Ab±fo± nam Honhom Kronkron tumi so na ≥kasa; ≥no nti;
w±ka Kristo ns≥m. ≤no nti,
meka kyer≥≥ mo s≥, mo nidi w±
Kristo ns≥m mu, na hw≥, Kristo
ns≥m no b≥ka nne≥ma no nyina
ara a ≥s≥ s≥ mo y≥.
4 ≤no nti, afei a maka saa
ns≥m yi akyer≥ mo akyire yi no
s≥ moantumi ante ase≥ a na ≥b≥y≥ s≥ moammisa ≥na moamm±
mu, ≥no nti, w±amfa mo amma
≥han mu, nti ≥twa s≥ moyera
w± ≥sum mu.
5 Na monhw≥, mese mo bio s≥
s≥ mo bewura ≥kwan no mu, na
mo nsa ka Honhom Kronkron
no a, ≥b≥kyer≥ mo nne≥ma nyina
ara a ≥s≥ s≥ mo y≥.
6 Hw≥, yei ne Kristo nkyer≥kyer≥ no; na nkyer≥kyer≥ biara
nni h± bio a w±de b≥ma ak±si
s≥ ±b≥da ne ho adi akyer≥ mo
akyire yi w± honam mu. Na
mmer≥ a ±b≥da ne ho adi akyer≥
mo w± honam mu no, de≥ ≥b≥ka
akyer≥ mo biara no, momm±
mm±den s≥ mo b≥y≥.
7 Na afei Me, Nifae, ntumi
nka bio; Honhom no si me
kwan s≥ m≥kasa, na ≥su na
m≥tumi asu ≥nam akyinnye≥
≥ne atirimu±dens≥m, ≥ne nim a
w±nnim, ≥ne nnipa k±n sene≥;
≥firi s≥ w±n nhwehw≥ nimde≥
≥na w±n nte nimde≥ k≥se≥ ase,
mmer≥ a w±de b≥ma w±n w±
pefee mu, mpo s≥de≥ as≥m no
pefee y≥ te≥.
metumi hunu s≥ mo da so
dwendwene w± mo akoma mu;
na ≥y≥ m’anibere≥ s≥ ≥w± s≥
mekasa w± saa ade≥ yi ho. Na
s≥ mob≥tie Honhom no a ≥kyer≥kyer≥ nnipa s≥ ±m± mpae≥ no
a anka mob≥hunu s≥ ≥w± s≥
mob± mpae≥; na ±bonsam honhom no nkyer≥kyer≥ nnipa biara
s≥ ±m± mpae≥, mmom ≥kyer≥kyer≥ no s≥ ≥ns≥ s≥ ±b± mpae≥.
9 Mmom hw≥, mese mo s≥ ≥s≥
s≥ mob± mpae≥ mmer≥ nyina
ara, na ≥mma mo ntot± piti; na
≥mma monny≥ biribiara mma
Awurade gye s≥ mo adi kan ab±
mpae≥ ama Agya no w± Kristo
din mu, ama w±ate wo nney≥e
ho ama mo, ama wo nney≥≥ ay≥
mfaso± ama wo kra yiedie.
2 Nifae 33:1–11
TI 33
Nifae ns≥m y≥ nokware — ≤di
Kristo ho adanse≥ — W±n a w±w±
gyedie w± Kristo mu no, b≥nya
gyedie w± Nifae ns≥m mu, ≥b≥gyina h± s≥ adanse≥ w± at≥mmuo adaka
no anim. B≥y≥ mfinhyia 559–545
Na afei me, Nifae, ntumi ntwer≥
nne≥ma a w±de kyer≥kyer≥≥ me
nkur±fo± no nyina ara, ≥na me
mm± mm±den w± atwer≥e mu
te s≥ kasa mu, na s≥ nipa nam
Honhom Kronkron tumi no so
kasa a; Honhom Kronkron tumi
no de as≥m no k± nnipa mma
akoma mu.
2 Mmom hw≥, nnipa dodo± no
ara na ≥w± h± a w±y≥ w±n akoma
den de tia Honhom Kronkron
no ma ≥nnya tenabea w± w±n
mu; ≥no nti w±to nne≥ma bebree
a w±twer≥ no gu na w±bu no
ade hunu bi.
3 Mmom me, Nifae, matwer≥
de≥ matwer≥, na mebu no s≥ ≥y≥
ade≥ a ≥som bo±, ma me, nkanka
me nkur±fo±. Na meb± mpae≥
daa nyina ara ma w±n, na me
nisuo f± me sumiy≥ anadwo,
≥nam w±n nti; na mesufr≥ me
Nyankop±n w± gyedie mu, na
menim s≥ ±b≥tie me sufr≥.
4 Na menim s≥ Awurade
Nyankop±n b≥te me mpaeb±
ho ama ay≥ mfaso± ama me
nkur±fo±. Na ns≥m a m’atwer≥
no w± mmer≥y≥ mu no ±b≥y≥ no
den ama w±n; na ≥b≥boa w±n
ama w±ay≥ de≥ ≥y≥; ama w±ahunu w±n agyanom; ≥firi s≥ ≥ka
Yesu ho ns≥m, na aboa w±n
ama w±agye no adi, ama w±asi
110
apinee ak±si awie≥, ≥no ne nkwa
a ≥nniawie≥.
5 Na ≥kasa denden tia b±ne,
s≥de≥ nokware ne pefeey≥ te≥;
≥no nti, nnipa biara bo mfu
w± ns≥m a matwer≥ yi ho gye
s≥ nnipa kor± no w± ±bonsam
honhom.
6 M’ani gye w± pefeey≥ mu;
m’ani gye w± nokware mu;
m’ani gye w± me Yesu mu, ≥firi
s≥ ±no na wadi ama me kra afiri
asamando.
7 Mew± ±d± mapa ma me nkur±fo±, ≥na gyedie k≥se≥ w± Kristo
mu s≥ m≥hyia akra bebree a
nkekae biara nni w±n ho w±
at≥mmuo-adwa no anim.
8 Mew± ±d± mapa ma Yudafo± — Mese Yudafo±, ≥firi s≥
mederekyer≥ baabi a mefiri
bae≥ no.
9 Mew± ±d± mapa ma Amanamanmufo± no nso. Mmom
hw≥, me ntumi nnya anidaso±
mma yeinom mu biara gye s≥
w± ne Kristo ab± mu, na w±awura ≥pono hiahia no mu, na
w±anante w± ≥kwan teatea no a
≥k± nkwa mu no mu, na ±k± so
nante w± ≥kwan no mu k±si s≥
awie≥ ns±hw≥ da no b≥duro.
10 Na afei me nuanom ad±fo±,
≥ne Yudafo± nso, ≥ne w±n a
w±w± asaase so nyina ara, mo
ntie ns≥m yi na monye Kristo
ni; na s≥ monnye ns≥m yi nni a
mo ngye Kristo ni. Na s≥ mogye
Kristo di a mob≥gye saa ns≥m
yi adi, ≥firi s≥ ≥y≥ Kristo ns≥m
≥na ±de ama me; na ≥kyer≥kyer≥
nnipa nyina ara s≥ ≥s≥ s≥ w±y≥
de≥ ≥y≥.
11 Na s≥ nny≥ Kristo ns≥m
a, mo ara momua — Na Kristo
111
2 Nifae 33:12–Yakob 1:4
de tumi ne animuonyam k≥se≥
b≥yi akyer≥ mo s≥ ≥y≥ ne ns≥m
w± ≥da a ≥di akyire no mu;
na me ne wo b≥gyina ahw≥
animuu w± n’at≥mmuo adaka
no anim; na me mmer≥y≥ nyina
ara akyiri no, mo b≥hunu s≥
±no na ±hy≥≥ me s≥ mentwer≥
saa nne≥ma yi.
12 Na menam Kristo din mu
b± agya no mpae≥ s≥ y≥n mu
dodo± no ara, mpo s≥ ≥nny≥ y≥n
nyina ara a, w±agye y≥n nkwa
w± n’aheman mu w± ≥da k≥se≥
a ≥di awie≥ no mu.
w±n a w±y≥ Israel fiefo± nyina
ara, ≥ne w±n a w±te asaase ano
nyina ara, mekasa kyer≥ mo s≥
obi a ne nne firi mfuturo mu
reteatea mu: Mo nante yie nk±si
s≥ saa da k≥se≥ no b≥ba.
14 Na mo a morennya ky≥fa
w± Onyankop±n papay≥ no
mu no, ≥na moremmu Yudafo±
ns≥m no, ≥ne me ns≥m nso, ≥ne
ns≥m a ≥b≥firi Onyankop±n
Adwammaa ano mu aba no,
hw≥, mema mo nanteyie a ≥teh± daa, na saa ns≥m yi b≥bu mo
f± w± ≥da a ≥di akyire no mu.
15 Na de≥ mes± ano w± asaase
yi so no, w±de b≥ba ab≥tia mo
w± at≥mmuo adaka no anim;
na sei na Awurade ahy≥ me, na
≥twa s≥ me di so. Amen.
Yakob Nwoma No
NIFAE NUA NO
N
s≥m a ±b±± no dawuro kyer≥≥ ne nuanom. ∞ne ±barima bi a
±hwehw≥≥ s≥ ±b≥s≥e Kristo nkyer≥kyer≥ no dii asie. Ns≥m
kakra ara bi a ≥fa Nifae nkur±fo± abak±s≥m ho.
TI 1
Yakob ne Yosef p≥≥ s≥ w±b≥ma nnipa anya gyedie w± Kristo mu na
w±adi ne mmarans≥m so — Nifae
wu — Amumuy≥de≥ s±re w± Nifaefo± mu. B≥y≥ mfinhyia 544–421
N
A hw≥, ≥baa s≥ mfinhyia
aduonum nnum ab≥twa
mu k± firi mmer≥ a Lihae firii
Yerusalem no; ≥no nti, Nifae maa
me Yakob mmarans≥m a ≥fa
mpr≥te nketewa no a w±akrukyire saa nne≥ma yi w± so no ho.
2 Na ±maa me Yakob mmarans≥m s≥ mentwer≥ nne≥ma kakra
a mesusu s≥ ≥sombo paa no w±
saa mpr≥te yi so; s≥ mma mens±
mu, gye s≥ abak±s≥m kakra bi a
≥fa saa nkur±fo± a w±fr≥ w±n
Nifae nkur±fo± no ho no.
3 Na ±kaa s≥ ne nkur±fo± ho
abak±s≥m no, w±nkrukyire no
w± ne mpr≥te nkae≥ no so, na
≥s≥ s≥ mekora saa mpr≥te yi yie
na memfa nya m’asefo±, ≥firi
awo±ntoatoaso± so dek±si awo±ntoatoaso± so.
4 Na s≥ ns≥nka bi w± h± a
≥y≥ kronkron, anaa yikyer≥ bi
Yakob 1:5–16
a ≥so, anaa nk±mhy≥ bi a, ≥s≥
s≥ me krukyire ne tiri no w±
mpr≥te yi so, na Kristo nti, ≥ne
y≥n nkur±fo± nso nti, memfa
de≥ mehw≥ a ≥y≥ nka ho.
5 Na ≥nam gyedie ne ±p≥ nti,
nokware mu, w±ada de≥ ≥fa
y≥n nkur±fo± ho ne nne≥ma a
≥b≥ba w±n so no adi akyer≥ y≥n.
6 Na y≥n nso y≥nyaa yikyer≥
bebree, ≥ne nk±mhy≥ honhom
nso ara pii; ≥no nti, na
y≥nim Kristo ne n’aheman no
a ≥b≥ba no.
7 ≤no nti y≥y≥≥ adwumaden
w± y≥n nkur±fo± mu, ama y≥atwe w±n aba Kristo nky≥n na
w±ab≥nya Onyankop±n papay≥
no bi, ama w±atumi awura
n ’a h o m e g y e ≥ n o m u , a m a
ank±ba no s≥ ±b≥ka ntam w±
n’abufuo mu ama w±n anwura
mu s≥de≥ Israel mma s±hw≥
nna no mu, mmer≥ a w±w± ≥ser≥
so no a w±gyegyee no hy≥≥ no
abufuo no.
8 ≤no nti, y≥b≥hia Onyankop±n
mmoa, s≥ y≥b≥twe nnipa nyina ara adwene amma w±ante
Onyankop±n so atua annhy≥ no
abufuo, na mmom s≥ nnipa
nyina ara b≥gye Kristo adi, na
w±ahw≥ ne wuo no, na w±afa
n’as≥nnua no na w±asoa wiase
animguase≥; ≥no nti, Me, Yakob,
megye to me ho so s≥ m≥hy≥ me
nua Nifae mmarans≥m no ma.
9 Afei Nifae hy≥≥ ase≥ s≥ ±reb±
ak±kora, na ±hunu s≥ ≥renky≥
biara na wawu; ≥no nti ±seraa
±barima bi nwo sii no ±hene s≥
±nhw≥ nkur±fo± no so, s≥de≥
ahemfo no ahennie te≥.
10 Nkur±fo± no d±± Nifae
112
mmoroso±, ≥firi s≥ ±no na ±b±±
w±n ho ban soronko, na ±de
Laban akofena no ko de twitwa
gyee w±n, na ±dii dwuma pii
w± ne nkwa nna nyina ara mu
w± w±n yiedie —
11 ≤no nti, nkur±fo± no p≥≥ s≥
ne din da h± de y≥ nkae≥. Na
obiara a ±b≥di ade≥ w± n’anan
mu no ±b≥fr≥ no Nifae a ±t± so
mmienu; Nifae a ±t± so mmi≥nsa, ne de≥ ≥keka ho, na w±y≥≥
no saa ara s≥de≥ ahemfo no
ahennie te≥; na saa na nkur±fo±
no de fr≥≥ w±n, s≥ mpo obiara
w± ne din mpo a.
12 Na ≥baa s≥ Nifae wuui.
13 Afei nkur±fo± no a na w±
nny≥ Lamanfo± no na w±y≥
Nifaefo±; na yei nyina ara akyiri
no, na w±fr≥ w±n Nifaefo±,
Yakobfo±, Yosefo±, Soramfo±,
Lamanfo±, Lemuelfo±, ≥ne
Ismaelfo de≥.
14 Mmom, me Yakob, de≥ meremfa w±n din nkyeky≥mu yi
mmfr≥ w±n, mmom m≥fr≥ w±n
Lamanfo± a anka w±hwehw≥≥
s≥ ±b≥s≥e Nifae nkur±fo± no, na
w±n a na w±p≥ Nifae as≥m
no, m≥fr≥ w±n Nifaefo±, anaa s≥
Nifae nkur±fo±, s≥de≥ ahemfo
no ahennie te≥.
15 Na afei ≥baa s≥ Nifae nkur±fo±, w± ±hene a ±t± so mmienu
ahennie so no, w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rey≥ w±n akoma den na w±hy≥≥ w±n ho suban atirimu±den,
te s≥de≥ tete mmer≥ no Dawid
p≥≥ s≥ ±nya ≥yerenom ne mpenafo± bebree no, ≥na ne babarima
Solomon nso.
16 Aane, na w±n nso hy≥≥ ase≥
hwehw≥≥ sika ne dwet≥ pii, na
113
Yakob 1:17–2:9
w±hy≥≥ ase≥ memaa w±n ho so
w± ahomaso± mu.
17 ≤no nti me, Yakob, mede
saa ns≥m yi maa w±n s≥de≥ mekyer≥≥ w±n w± t≥mpol no mu
no, mmer≥ a na madi kan anya
me soma afiri Awurade h± no.
18 Na Nifae de ne nsa ahy≥ me
Yakob ne me nuabarima Yosef
as±fo± ne akyer≥kyer≥fo± a w±ate y≥n ho ama saa nkur±fo± yi.
19 Na y≥dii y≥n gyinabea a
w±de ahy≥ y≥n nsa no nni de
hy≥≥ Awurade animuonyam,
y≥faa asodie too y≥n ho so s≥, s≥
y≥ankyer≥kyer≥ nkur±fo± no yie
amma w±anhunu Onyankop±n
as≥m yie a, w±n b±ne no nyiana
ara b≥da y≥n tiri so; ≥no nti, y≥de
y≥n aho±den y≥≥ adwuma den
s≥de≥ ≥b≥y≥ na w±n mogya nnka
y≥n ntaade≥ mu; any≥ saa a w±n
mogya b≥ka y≥n ntaade≥ mu, na
w±rennhunu s≥ y≥di y≥ ho nni
w± ≥da a ≥di akyire yi no mu.
TI 2
Yakob pae mu kyer≥ ±d± a ≥w± ahonyade≥ ho, ahomaso±, ≥ne abrab ±
b±ne — Nnipa b≥tumi ahwehw≥
ahonyade≥ de aboa ne nuanom —
Yakob kasa tia awaredodo± nhyehy≥e≥ a mmera tia — Awurade
anigye mmaa a w±di w±n ho ni.
w±reb≥wo Kristo.
Ns≥m a Nifae nuabarima Yakob,
ka kyer≥≥ Nifae nkur±fo± no w±
Nifae wuo akyiri no:
2 Afei, me nuanom ad±fo±, me
Yakob, s≥de≥ Onyankop±n ho
asodie a mede ato me ho so te≥
no, s≥ m≥di me gyinabea nni w±
anidah± mu, na ama matumi ayi
mo b±ne afiri me ntaade≥ mu,
nti maba t≥mpol yi mu ≥nn≥
da yi s≥ mereb≥da Onyankop±n
as≥m adi akyer≥ mo.
3 Na mo ara monim s≥ ≥de b≥si
saa mmer≥ yi no, mede mm±denm± adi dwuma a w±fr≥≥ me
w± ho no; mmom ≥nn≥ da yi,
mede ±p≥ ne ahopopo± kasa
kyer≥ mo w± mo akra yiedie ho
ky≥n de≥ ≥k±si saa da yi may≥.
4 Na hw≥, ≥de b≥si nn≥, moay≥
setie ama Awurade as≥m a me
de ama mo no.
5 Mmom monhw≥, montie me,
na monhunu s≥ ≥nam mmoa a
±b±ade≥ a ±y≥ tumi nyina ara
∞b±ade≥ ≥soro ne asaase nti
m≥tumi aka de≥ ≥rek± so w± mo
adwene mu, s≥de≥ moahy≥ ase≥
rey≥ nney≥≥b±ne no, b±ne a ≥y≥
akyiwade≥ ma me, aane na ≥y≥
akyiwade≥ tia Onyankop±n.
6 Aane, ≥ma me kra anibere≥
na ≥ma me moa w± aniwuo mu
w± me Y≥fo± no anim, nti ≥w±
s≥ medi adanse≥ kyer≥ mo ≥fa
mo atirimu±dens≥m a ≥w± mo
akoma mu no ho.
7 Na ≥san ma medi anibere≥ s≥
me ne mo kasa akoko±duroso
w± mo yerenom ne mo mma
anim, na w±n atenka y≥ mmer≥
mmoroso± na w±di w±n ho
ni, na w±y≥ b≥t≥≥ Onyankop±n
anim, ade≥ yei na ≥s± Onyankop±n ani.
8 Na mesusu s≥ w±aba ha s≥
w±reb≥tie Nyankop±n as≥m a
≥y≥ anigye≥, aane, as≥m a ≥y≥
±kra pirafo± aduro.
9 ≤no nti, ≥y≥ adesoa k≥se≥ ma
me kra s≥ w±b≥hy≥ me, ≥nam
mmarans≥m denden a manya
Yakob 2:10–19
afiri Onyankop±n h± no nti, s≥
mentu mo fo mfa mo b±ney≥
ho, na mema w±n a w±apira
dada no pira kuro ≥ny≥ ak≥se≥
w± mmer≥ a anka ≥w± s≥ mekyekyere w±n wer≥ na mey≥ w±n
kuro aduro; na w±n a w±nny≥
apirafo± no, anka ≥w± s≥ w±didi
mee w± Nyankop±n as≥m a ≥y≥
anigye≥ no ho, w±de asekantia
ato h± s≥ ≥nwura w±n akra mu
na ≥mpira w±n adwene b≥t≥≥ no.
10 Mmom, ≥mfa ho ne adwuma no k≥se≥ a ≥y≥, ≥w± s≥ mey≥
s≥de≥ Onyankop±n mmarans≥m
den no te≥, na mekasa kyer≥ mo
w± mo atirimu±dens≥m ne mo
akyiwas≥m ho, w± w±n a efii
biara nni w±n akoma mu te≥,
≥ne w±n a w±n akoma abubu
anim, ≥ne Otumfo± Nyankop±n
ani a ≥hunu biribi ara no ase no.
11 ≤no nti, ≥w± s≥ me ka
nokware no kyer≥ mo s≥de≥
Onyankop±n as≥m te≥ pefee.
Na monhw≥, mmer≥ a mebisaa
Awurade no, as≥m no baa me
h± s≥: Yakob s±re k± t≥mpol
no mu ±kyena, na k±da as≥m a
mede b≥ma wo no adi kyer≥
nkur±fo± no.
12 Na afei monhw≥, me nuanom, yei ne as≥m a mereda no
adi akyer≥ mo, s≥ mo mu dodo±
no ara ahy≥ ase≥ rehwehw≥
sika k±k±±, ne dwet≥, ne abo±
ahodo± a ≥sombo w± asaase yi
mu, asaase a w±de hy≥≥ mo ne
mo asefo± no b± mu a yeinom
ahy≥ mu ma.
13 Na Nyankop±n nsa asere
w± mo so anigye≥so, ama moanya ahonyade≥ bebree na ≥nam
s≥ mo mu binom anya no mmoroso± ky≥n mo nuanom nti mo
114
amema mo ho so na ahomaso±
ahy≥ mo akoma mu ma, na
moay≥ mo k±n bawee ≥na mo
amema mo tiri so ahw≥ ≥soro,
≥nam w±n ntaade≥ a ne bo±
y≥ den nti, na motaataa mo nuanom ≥nam s≥ mosusu s≥ moy≥
ky≥n w±n nti.
14 Na afei, me nuanom, mosusu s≥ Onyankop±n bu mo bem
w± saa ade≥ yi ho? Hw≥, mese
mo s≥, Daabi. Mmom ±bu mo f±,
na s≥ mok± so w± saa nne≥ma yi
y≥ mu a nat≥mmuo ≥s≥ s≥ ≥ba
mo so nt≥mnt≥m.
15 O anka w±akyer≥ mo s≥
±b≥tumi afiti mo mu, na s≥ ±de
n’ani hw≥ mo koro p≥ a ±b≥tumi
atwa mo ato d±te≥ mu.
16 O anka wayi mo afiri saa
amumuy≥ ne akyiwas≥m yi
mu. Na, O anka moatie n’as≥m
a wahy≥ no, na mo amma ahomaso± a ≥w± mo akoma mu no
ans≥e mo akra!
17 Mo nwene mo nuanom ho
s≥ mo ara mo ho, na mo ne obiara mm± mu nhunu mo ho mo
ho na mony≥ ay≥ w± mo anyade≥ ho, ama w±n nso ay≥ adefo±
s≥ mo ara.
18 Mmom ansa na mob≥hwehw≥ ahonyade≥ no, moni kan
nhwehw≥ Onyankop±n ahenie
no.
19 Na moanya anidaso± w±
Kristo mu awie≥ no, mob≥nya
ahonyade≥, s≥ mohwehw≥ saa
nne≥ma yi, na mo b≥hwehw≥ de
ay≥ papa — s≥ mo b≥fura w±n a
w±da adagya, na moama w±n a
≥k±m de w±n no aduane, na moagye w±n a w±afa w±n nn±mum,
na moama ayarefo± ne w±n a
w±ahunu amane anya ahot±.
115
20 Na afei, me nuanom, maka
ahomaso± ho as≥m akyer≥ mo;
na mo a moaha mo nuanom, na
moataataa w±n ≥nam ahomaso±
a ≥w± mo akoma mu w± nne≥ma
a Onyankop±n de ama mo no
nti, ≥de≥n na mow± ka w±
yeinom ho?
21 Mo nsusu s≥ saa nne≥ma
yi y≥ akyiwade≥ ma de≥ ±b±±
honam nyina ara no? Na nipa
koro biara sombo w± n’ani so
s≥de≥ koro nso te≥ no. Na honam
nyina ara firi nn≥te≥ mu; na
≥nam awie≥ kor± no ara nti na
±b±± w±n nyina ara; s≥de≥ ≥b≥y≥
a w±b≥di ne mmarans≥m so na
wahy≥ no animuonyam afeb±±.
22 Na afei me ne mo akasa afa
ahomaso± ho awie. Na anka
mankasa ankyer≥ mo fa b±ne
k≥se≥ ho a, anka m’akoma b≥di
ahurisie mmoroso± ama mo
≥nam mo nti.
23 Mmom Onyankop±n as≥m
ay≥ me adesoa ≥nam mo b±ne
ak≥se≥ no nti. Na hw≥, sei na
Awurade se≥: saa nkur±fo± yi
ahy≥ ase≥ rey≥ amumuy≥; w±nte
twer≥s≥m no ase, na w±rehwehw≥ biribi agyina so de abu
w±n ho bem w± adwaamanmm±
ho, ≥nam nne≥ma a w±atwer≥
a ≥fa Dawid ne ne ba barima
Solomon ho nti.
24 Hw≥, nokware na Dawid
ne Solomon w± yerenom ne
mpenafo± bebree a na ≥y≥ ade≥
a na ≥y≥ akyiwade≥ w± m’anim,
Awurade na ±se≥.
25 ≤no nti, sei na Awurade se≥,
menam m’abasa tumi so meyii
saa nkur±fo± yi firii Yerusalem
asaase so, ama mayi tenenee
Yakob 2:20–33
mman afiri Yosef asene mu
aduaba ama me ho.
26 ≤no nti, me Awurade Nyankop±n merenhw≥ s≥ nkur±fo±
yi ny≥ s≥de≥ tetefo± no y≥e no.
27 ≤no nti, me nuanom, montie
me, na montie Awurade as≥m:
Na ≥ns≥ s≥ barima biara a ±w±
mo mu nya ≥yere ma ≥boro
baako; na mpena de≥ ≥ns≥ s≥
±nya bi koraa.
28 Na me, Awurade Nyankop±n, m’ani gye mmaa a w±di
w±n ho nni ho. Na adwaamanmm± y≥ akyiwas≥m w± m’anim; sei na Asafo Awurade se≥.
29 ≤no nti, saa nkur±fo± yi
b≥di me mmarans≥m so, Asafo
Awurade na ±se≥, anaa s≥ nomee
nka asaase no w± w±n nti.
30 Na s≥ mep≥ a, Asafo Awurade na ±se≥, m≥ma w’asefo± so
ama me ho, m≥hy≥ me nkur±fo±;
any≥ saa a w±b≥tie saa ns≥m yi.
31 Na hw≥, me Awurade mahunu me nkur±fo± mmammaa
a w±w± Yerusalem no awer≥ho±,
na mate w±n suu, aane ≥ne me
nkur±fo± nsaase nyina ara so,
≥nam w±n kununom atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m nti.
32 Na meremma kwan, Asafo
Awurade na ±se≥, mma nkur±fo± yi mmammaa f≥≥f≥≥ a miyii
w±n firii Yerusalem asaase yi
so, suu remforo soro mma me h±
ntia marima a w±firi me nkur±fo± mu, Asafo Awurade na ±se≥.
33 Na w±remfa me nkur±fo±
mmammaa n±mum ≥nam w±n
mmer≥y≥ nti, any≥ saa a, mede
nomee a ≥y≥ ya b≥ba w±n so, de≥
≥de w±n b≥k± ±s≥e≥ mu mpo;
≥firi s≥ w±remm± adwaman, te
Yakob 2:34–3:7
s≥ tete mmer≥ mma no, Asafo
Awurade na ±se≥.
34 Na afei monhw≥, me nuanom, monim s≥ saa mmarans≥m
yi no w±de maa y≥n agya, Lihae;
≥no nti, monim ne nyina ara
dada; na moaba af±die k≥se≥ yi
mu; ≥firi s≥ moay≥ nne≥ma a
anka ≥nni s≥ moy≥.
35 Monhw≥, moay≥ amumuy≥
ak≥se≥ ky≥n y≥n nuanom Lamanfo± no. Moabubu mo yerenom
a w±y≥ mmer≥ no akoma, na
moahwere awer≥hy≥m a mo
mma w± no w± mo mu no, ≥nam
mo nhw≥so b±ne w± w±n anim
nti; na w±n akoma mu nisuo
aforo ak± Onyankop±n h± de
atia mo. Na ≥nam Onyankop±n
as≥m den a ≥ba mo so nti, akoma
dodo± no ara na ≥wuo ≥nam
ekuro a afiti w± mu nti.
TI 3
W±n a w±n akoma mu te≥ no nya
Onyankop±n as≥m a ≥s± ani no —
Lamanfo± y≥ ahote≥fo± ky≥n Nifaefo± — Yakob b± adwaamanmm±,
ak±n± b±ne ne b±ne biara ho k±k±.
w±reb≥wo Kristo.
Na mmom hw≥, me, Yakob, mereb≥kasa akyer≥ mo a mo akoma
mu te≥ no. Momfa adwene a
≥si pi nhw≥ Onyankop±n, na
momfa gyedie mmoroso± mm±
mpae≥ nkyer≥ no, na ±b≥kyekyere mo wer≥ w± mo amanehunu
mu, na ±b≥di mo as≥m ama mo,
na ±de at≥n tenenee b≥ba w±n a
w±hwehw≥ mo s≥e≥ no so.
2 O mo a mo akoma mu te≥
nyina ara no, mo mma mo tiri
116
so na mo nnye Onyankop±n
as≥m a ≥s± ani no, na mo nnidi
mmee w± ne d± mu; na s≥ moadwene si pi afeb±± a mob≥tumi.
3 Mmom, mmusuo, mmusuo,
nka mo a mo akoma mu nte≥
no, na moy≥ fii ≥n≥ da yi w±
Onyankop±n anim; na gye s≥
mo sakyera any≥ saa mo nti m≥dome asaase no; na Lamanfo±
no, a w±n nny≥ fii te s≥ mo
no, nanso w±de nomee a ≥y≥ ya
adome w±n no, b≥hwe mo
mmaa de ak± ±s≥e≥ mu.
4 Na mmer≥ no reba nt≥m, s≥
gye s≥ mo sakyera any≥ saa a
±b≥fa mo agyapade≥ asaase no,
na Awurade Onyankop±n b≥yi
ateneneefo± afiri mo mu ak±.
5 Monhw≥, mo nuanom Lamanfo± no a mo tan w±n ≥nam
w±n fii a w±y≥ ≥ne nnomee a
w±de adome w±n honam nti,
y≥ ateneneefo± ky≥n mo; ≥firi
s≥ w±n wer≥ mfirii Awurade
mmarans≥m no, de≥ w±de maa
y≥n agya no — s≥ w±nya ≥yere
baako, na mpena de≥ mma w±n
mfa bi koraa, na ≥mma w±mm±
adwaman w± w±n mu.
6 Na afei, saa mmarans≥m yi
w±hw≥ na w±di so; ≥no nti,
≥nam s≥ w±hwehw≥ na w±di
saa mmarans≥m yi so no nti,
Awurade Onyankop±n rens≥e
w±n, mmom ±b≥hu w±n mm±b±; na da koro ±b≥y≥ nkur±fo± a
w±ahyira w±n.
7 Hw≥, w±n kununom d± w±n
yerenom, ≥na w±n yerenom d±
w±n kununom na w±n yerenom
d± w±n mma; na w±n akyinnye≥
ne w±n tan a w±w± ma mo no
firi w±n agyanom amumuy≥ nti;
≥no nti ≥y≥ d≥n na moy≥ ky≥n
117
w±n, w± mo ∞b±ade≥ k≥se≥ no
anim?
8 O me nuanom, mesuro s≥
gye s≥ mo sakyera firi mo b±ne
ho any≥ saa a w±n honam b≥y≥
fitaa aky≥n mo de≥, s≥ w±de
mo mmienu b≥ba Onyankop±n
ahennwa no anim.
9 ≤no nti, me ma mo mmarans≥m a ≥y≥ Onyankop±n as≥m,
s≥de≥ morenka as≥m b±ne ntia
w±n ≥nam w±n fii nti; ≥na monka as≥m b±ne ntia w±n ≥nam
w±n fii nti mmom mob≥kae mo
ara ankasa mo ara mo fii, na
moakae s≥ ≥nam w±n agyanom
nti na w±nyaa saa fii no.
10 ≤no nti, mob≥kae mo mma,
s≥de≥ mo ama w±adi anibere≥
w± w±n akoma mu ≥nam ±bra
b±ne a moab± akyer≥ w±n nti;
≥na afei nso monkae s≥ ≥nam
mo fii nti mo de mo mma b≥ba
±s≥e≥ mu, na w±de w±n b±ne
b≥gu mo tiri so w± ≥da a ≥di
akyire no mu.
11 O me nuanom, montie me
ns≥m; monkanyan mo akra;
monkeka mo ho ama mo anyane
afiri nko a moret± w± owuo mu
no; na montwe mo ho mfiri asamando yea ho na mo amm≥y≥
±bonsam ab±fo±, amma w±anto
mo antwene ogya ne s±fe tade≥
no a ≥y≥ owuo a ≥t± so mmienu
no mu.
12 Na afei me, Yakob, mekaa
ns≥m bebree kyer≥≥ Nifae
nkur±fo± no, b±± w±n k±k± w±
adwamanm± ne ak±nn± b±ne
ne b±ne ahodo± nyina ara ho,
mekaa asodie huhuu a ≥di
yeinom akyiri kyer≥≥ w±n.
13 Na nkur±fo± yi dwumadie
no, s≥ w±ky≥ mu ±ha a, ne mu
Yakob 3:8–4:3
koro mpo d±±so ara ma w±ntumi ntwer≥ w± mpr≥te yi so;
mmom w±n dwumadie no mu
dodo± no ara na w±atwer≥ w±
mpr≥te ak≥se≥ no so, ne w±n
akokoakoko, ne w±n apereapere≥, ne w±n ahemfo ahennie mu
ns≥m ho.
14 W±fr≥ saa mpr≥te yi Yakob
mpr≥te, na Nifae de ne nsa
na ≥y≥≥e. Na mede me ns≥m a
mereka yi aba awie≥.
TI 4
Nk±mhy≥fo± no nyina ara nam
Kristo din mu na ≥som Agya no —
Abraham af±re≥ a na ±de Isak reb±
no te s≥ Onyankop±n ≥ne ne Ba kor±
no — ≤w± s≥ nnipa fa Mpata no so
ne Onyankop±n ka w±n ho b± mu
— Yudafo± b≥po bo± fapem no. B≥y≥
Afei hw≥, ≥baa s≥ me, Yakob,
≥nam s≥ mesom me nkur±fo± pii
w± nkasa≥ mu no nti, (na mentumi ntwer≥ ne nyina ara mmom
me ns≥m no mu kakraa bi na
matwer≥ ≥nam ne den a na ≥y≥
ansaa na y≥retumi akrukyire
y≥n ns≥m no w± mpr≥te so no)
na y≥nim s≥ nne≥ma a y≥twer≥
w± mpr≥te so no ≥s≥ s≥ ≥ka h±;
2 Mmom nne≥ma biara a y≥b≥twer≥ w± biribi hunu biara so
no ≥s≥ s≥ ≥s≥e na ≥yera, mmom
y≥b≥tumi atwer≥ ns≥m kakra
agu mpr≥te so, a ≥b≥ma y≥n
mma ne y≥nuanom ad±fo± nso
anya nimde≥ kakra a ≥fa y≥n ho,
anaa ≥fa w±n agyanom ho —
3 Afei saa ade≥ yi mu na y≥nya
y≥n anigye≥; na y≥b± mm±den
Yakob 4:4–12
yie krukyire ns≥m yi w± mpr≥te
so, na y≥w± anidaso± s≥ y≥n
nuanom ad±fo± ne y≥n mma de
nnaase≥ akoma na ≥b≥gy≥ na
w±ahw≥ w±n so ama w±de ≥d≥
asua na ≥nny≥ s≥ awer≥ho±, ≥na
≥nny≥ animtia nso a ≥fa w±n
awofo± a w±di kan no ho.
4 Na, ≥nam saa adwene yi nti
na y≥atwer≥ saa nne≥ma yi, s≥de≥ ≥b≥y≥ a w±b≥hunu s≥ y≥nim
Kristo, na y≥w± anidaso± w±
n’animuonyam ho, mfie ±ha bebree ansa na ±reba; na ≥nny≥ y≥n
nko ara na y≥nyaa anidaso± w±
n’animuonyam ho, na mmom
nk±mhy≥fo± kronkron nso a na
w±di y≥n anim kan no.
5 Hw≥, w±gyee Kristo dii na
w±somm Agya no w± ne din
mu na y≥n nso y≥som agya no
w± ne din mu. Na yei nti na
y≥kora Mose mmara no, ≥kyer≥
y≥n akra kwan k± ne h±; na saa
nti na w±tee y≥n ho w± tenenee
mu, s≥de≥ ≥sii Abraham so w±
≥ser≥ no so no, ≥maa ±y≥ setie
ma Onyankop±n mmarans≥m
s≥ ±de ne babarima Isak, b≥b±
af±re≥, de ay≥ mfatoho ama
Onyankop±n ≥ne ne Ba kor± no.
6 ≤no nti, y≥hwehw≥ nk±mhy≥fo± no mu, na y≥w± yikyer≥
bebree ne nk±mhy≥ honhom;
na saa adanse≥ a y≥nya yi nyina
ara na ≥ma y≥nya anidaso±, na
y≥n gyedie ≥nhinhim, k±si s≥
nokware mu y≥b≥tumi akasa
Yesu din mu ma nnua mpo,
anaa s≥ mmep±, anaa s≥ ≥po
asor±kye di so.
7 Nanso, Awurade Nyankop±n kyer≥ y≥n y≥n mmer≥y≥ na
ama y≥ahunu s≥ ≥nam n’adom
so, ne n’ahobrase≥ a ±w± ma
118
nnipa mma, na ma y≥nya tumi
de y≥ saa nne≥ma yi.
8 Hw≥, Awurade nwuma y≥
ak≥se≥ na ≥y≥ nnwanwa. S≥de≥
n’ahuntas≥m no bunu si d± a ne
nhwehw≥mu nna fam, na ≥y≥
den s≥ nnipa b≥hunu n’akwan
nyina ara mu. Na nipa biara
nnim n’akwan, gye s≥ ±yi kyer≥
no; ≥no nti, me nuanom, ≥mma
mo mmu Onyankop±n yikyer≥
animtia.
9 Na hw≥, ≥nam tumi a ≥w±
n’as≥m mu nti na nnipa baa
asaase aniso, saa asaase a ±nam
n’as≥m tumi so b±±≥. ≤no nti, s≥
Onyankop±n tumi kasa ma ewiase ba, na ±kasa ma w±b± nipa,
O ≥nne≥, ad≥n nti na ±ntumi
nhy≥ asaase, anaa s≥ ne nsa ano
adwuma a ≥w± asaase yi so,
s≥de≥ ne p≥ ne n’anigye≥ te≥?
10 ≤no nti, me nuanom, ≥mma
monhwehw≥ s≥ mob≥tu Awurade fo, na mmom s≥ mob≥gye
ne nsa mu afutuo. Na hw≥, mo
ara monim s≥ ±tu fo w± nyansa
mu, ne at≥ntenenee, ne ahumm±bor± k≥se≥ mu, w± ne
nwuma nyina ara mu.
11 ≤no nti, anuanom ad±fo±,
momfa ne Ba kor± Kristo mpata
no so ne no nkamm± mu, ama
moanya owus±re≥, s≥de≥ owus±re≥ tumi no a ≥w± Kristo mu
no te≥, na w±nyi mo nkyer≥ s≥
Kristo aduaba a ≥di kan mma
Onyankop±n, w± gyedie mu,
na moanya n’animuonyam mu
anidaso± papa ansa na w±ada
ne ho adi w± honam mu.
12 Na afei, ad±fo±, mma ≥nny≥
mo nnwanwa s≥ mereka saa
ns≥m yi kyer≥ mo; na ≥y≥ d≥n nti
na monka Kristo mpata no ho
119
as≥m na mo nya ne ho nimde≥ a
ewie p≥ y≥, na monya owus±re≥
ne wiase a ≥b≥ba no ho nimde≥?
13 Monhw≥, me nuanom, de≥
±hy≥ nk±m no, w±ma no hy≥
nk±m a nnipa b≥te ase≥; ≥firi s≥
Honhom no ka nokware no na
±ntwa ntor±. ≤no nti, ≥ka nne≥ma ho ns≥m s≥de≥ ≥te≥ p≥p≥≥p≥,
ne s≥de≥ nne≥ma b≥y≥ p≥p≥≥p≥;
≥no nti, w±ada saa nne≥ma yi
adi akyer≥ y≥n pefee, ≥w± y≥n
akra nkwagye≥ nti. Mmom hw≥,
≥nny≥ y≥n nko ara na y≥y≥ adansefo± w± saa nne≥ma yi ho; ≥firi
s≥ Onyankop±n kaa ho ns≥m
nso kyer≥≥ tete mmer≥ mu
nk±mhy≥fo± no.
14 Mmom hw≥, Yudafo± no y≥
≥k±nsene≥fo±, na w±poo ns≥m a
≥da adi pefee no, na w±kumm
nk±mhy≥fo± no, na w±hwehw≥≥
nne≥ma a w±ntumi ntease≥. ≤no
nti, ≥nam w±n anifira nti, anifira
a ≥maa w±hw≥ traa so no maa
≥k±hiaa s≥ w±hwe ase; ≥nam s≥
Onyankop±n ayi de≥ ≥y≥ pefee
no afiri w±n ani so, na ±de
nne≥ma bebree a w±ntumi nte
ase≥ ahy≥ w±n anan mu no nti,
≥firi s≥ saa na w±p≥. Na ≥nam s≥
w±p≥ saa nti Onyankop±n ay≥
no saa s≥de≥ w±b≥hwinti.
15 Na afei me, Yakob, Honhom
no ma mehy≥ nk±m; ≥firi s≥
mehunu Honhom no nwumay≥
w± me mu, s≥ Yudafo± no
hwinti≥ no b≥ma w±apo ≥bo± no
a ≥w± s≥ w±si na w±nya fapem a
≥y≥ dwoodwoo w± so no.
16 Mmom hw≥, s≥de≥ twer≥s≥m no kyer≥ no, saa ≥bo± yi
b≥y≥ nokware fapem k≥se≥ koro
p≥ a ≥di akyire a Yudafo± no
b≥tumi ato asi so±.
Yakob 4:13–5:4
17 Na afei, m’ad±fo±, ≥b≥y≥
d≥n na yeinom a wapo nokware
fapem no akyire yi b≥tumi ato so
bio, na ab≥y≥ ≥dan no ntweaso
tibo±?
18 Monhw≥ me nuanom ad±fo±, m≥da saa ahintas≥m yi adi
akyer≥ mo; s≥ manny≥ a, ≥kwan
biara so no, anhinhim amfiri me
Honhom a ≥si pi no ho, na mahwinti ≥nam mo ho a medwene
no mmoroso± nti.
TI 5
Yakob de Senos ns≥m no toto ngodua a nipa adua ne kwae≥ ngodua
ho — W±tes≥ Israel ne Amanamanmufo± — W±aka Israel a w±ab±
w±n apete ≥ne ka a w±aka w±n aboa
ano ho as≥m dada — W±kasa fa
Nifaefo± ne Lamanfo± ne Israel
fiefo± nyina ara w± ab≥buo mu —
W±de Amanamanmufo± b≥bata
Israel ho — Akyire koraa no w±b≥hye bobeturo no. B≥y≥ mfinhyia
Monhw≥, me nuanom, monkae
s≥ moakenkan nk±mhy≥ni Senos
ns≥m a ±ka kyer≥≥ Israel fiefo±
no s≥:
2 Mony≥ aso, O Israel fiefo±,
na montie me, Awurade nk±mhy≥ni ns≥m.
3 Na hw≥, sei na Awurade se≥,
O Israel fiefo±, mede mo b≥toto
ngodua pa bi a ±barima bi fa
duaa w± ne bobeturo mu na
±maa no nnuane nuro na ≥nyini≥, na ≥b≥y≥≥ dada na ≥hy≥≥
ase≥ s≥ ≥rewu ho.
4 Na ≥baa s≥ bobeturo Wura
no k±±e, na ±hunuu s≥ ne ngodua
no ahy≥ ase≥ rewu; na ±kaa s≥:
Yakob 5:5–18
m≥twitwa mu, na matutu ase≥
na mahw≥ so yie ama no nnuane
nuro, na mahw≥ s≥ ebia ≥b≥fef≥
na annwu.
5 Na ≥baa s≥ ±twitwaa nnua no
ho, na ±funtumm ho, na ±guu
ase≥ nsuo s≥de≥ ±kaa≥ no.
6 Na ≥baa s≥ nna bebree akyiri
no ≥hy≥≥ ase≥ fef≥≥ mman nketewa afofor± a ≥y≥ mmer≥ w± ho;
na mmom hw≥, ne nk±n no mu
hy≥≥ ase≥ s≥ ≥rewu.
7 Na ≥baa s≥ bobeturo no wura
no hunuui, na ±ka kyer≥≥ n’akoa
no s≥: ≤y≥ meya s≥ saa dua yi
b≥firi me nsa; ≥no nti, k± na k±
bu aban firi Kwae≥ mu ngodua
bi ho, na fa br≥ me w± ha,
na y≥b≥bubu dua no nk±nmu
mman ak≥se≥ no a ahy≥ ase≥
rewu no afiri h±, na y≥ato agu
egya mu ahye no.
8 Na hw≥, sei na bobeturo
Wura no se≥, mereb≥yi n’aban
nketewa afofor± no afiri h±, na
mede b≥fra ahy≥ dua biara a
mep≥ mu; na ≥mfa ho s≥ saa
dua yi nhini b≥wu, ≥b≥ba s≥ m≥kora n’aduaba ama me ho; ≥no
nti, m≥fa saa ne mman afofor±
nketewa yi na mede afra ahy≥
dua biara a mep≥ ho.
9 Fa kwae≥ mu ngodua no
mman no fafra hy≥ n’anan mu;
na de≥ mapenpan afiri ho yi
m≥to agu egya mu na mahye no,
ama anye me bobeturo asaase
no ank≥nt≥n so.
no somfo± no y≥≥ s≥de≥ bobeturo Wura no as≥m te≥ no, na
±de bataa kwae≥ mu ngodua no
mman ho.
11 Na bobeturo Wura no maa
w±tutuu ho hyiae, na w±yiyii
120
ho, na w±maa aduane nnuro,
na ±kakyer≥≥ n’akoa no s≥: ≤y≥
me ya s≥ saa dua yi b≥firi me
nsa; ≥no nti, s≥de≥ ≥b≥y≥ a m≥kora ne nhini na annwu; may≥
saa ade≥ yi ama me ho.
12 ≤no nti, k±y≥ w’adwuma;
hw≥ dua no, na gugu so s≥de≥
me ns≥m te≥.
13 Na yeinom na mede b≥sisi
me bobeturo no ase≥ h±, na
baabi ara a mede b≥si no mfa
wo ho; na mey≥ s≥de≥ m≥tumi
akora dua no ara mman ama
me ho; ≥na afei nso na m≥tumi
nso de ne so aduaba asie ama
me ho k±pem ±guo mmer≥;
≥b≥y≥ meya s≥ dua yi ne n’aba
b≥firi me nsa.
14 Na ≥baa s≥ bobeturo wura
no k±± ne kwan, na ±de ngodua
no ara mman k±sie bobeturo no
anaafo± afa mu baabi, ebi w±
baabi, ≥na ebi nso w± baabi fofor±, s≥de≥ ne p≥ ne n’anigye≥ te≥.
15 Na ≥baa s≥ mmer≥ bebree
twaa mu akyire no, bobeturo
Wura no ka kyer≥≥ n’akoa no
s≥: Bra, ma y≥nk± bobeturo no
mu nk±y≥ adwuma w± bobeturo
no mu.
no, ne akoa no nso k±± bobeturo
no mu s≥ w±rek±y≥ adwuma.
Na ≥baa s≥ akoa no ka kyer≥≥
ne wura s≥: Hw≥, hw≥ ha; hw≥
dua no.
no hw≥≥e na ±hunuu dua no a
±de kwae≥ mu ngodua no mman
bataa ho no s≥ afifiri na ahy≥ase≥
reso aba. Na ±hunuu s≥ ≥y≥; na
n’aba no a ≥w± so no te s≥ dua
pa no so de≥ no ara p≥p≥≥p≥.
18 Na ±ka kyer≥≥ akoa no s≥:
121
Hw≥, kwae≥ mu dua no mman
no agye nsuo afiri nhini no h±,
ama nhini no anya aho±den
yie; na ≥nam s≥ nhini no anya
aho±den dodo± nti no kwae≥
mu dua mman no aso aduaba a
nipa adua no fie. Afei s≥ y≥amfa
saa aba yi ammata saa mman yi
ho a anka dua no b≥wu. Na afei,
hw≥, m≥hyehy≥ aduaba pii, de≥
dua no aso no, na mede aduaba
a ≥w± so no b≥sie ama me ara
me ho atw≥n ±guo mmer≥ no.
no ka kyer≥≥ n’akoa no s≥: Bra
ma y≥nk± bobeturo no anaafo±
afa mu, nk±hw≥ s≥ dua no ara
mman nso aso aduaba pii a,
ama mahyehy≥ aduaba a ≥w±
so no ama me ho atw≥n ±guo
mmer≥ mu.
20 Na ≥baa s≥ w±k±± baabi a
ne Wura de dua no ara mman
asie no, na ±see akoa no s≥: Hw≥
yeinom; na ±hunuu de≥ edikan
no s≥ aso aba pii; na ±hunuu nso
s≥ ≥y≥ papa. Na ±see akoa no s≥:
Te aba no firi so; na fa sie, tw≥n
±guo mmer≥, ama mede asie
ama me ara me ho; na ±kaa s≥
hw≥, mmer≥ tentene yi na mede
nnuane nuro agugu ase≥, ≥na
aso aba pii yi.
21 Na ≥baa s≥ akoa no ka kyer≥≥ ne wura s≥: Woy≥≥ d≥n baa
ha b≥duaa saa dua yi, anaa s≥
saa dua yi aban? Na hw≥, ≥ha y≥
baabi a na ≥nny≥ koraa w± bobeturo yi asaase yi nyina ara mu.
22 Na bobeturo Wura see no s≥:
ntu me fo; menim s≥ ≥y≥ asaase
b±ne; ≥no nti na meka kyer≥≥
wo s≥, mahw≥ so yie de nnuane
nnuro agugu ase≥ atwitwa ho,
agugu so nsuo mmer≥ tentene
Yakob 5:19–29
yi nyina ara na wahunu s≥ aso
aba pii.
no ka kyer≥≥ n’akoa no s≥: Hw≥
ha; hw≥ madua dua no aban
fofor± nso; na wonim s≥ saa
asaase yi y≥ asaase b±ne mpo
ky≥n baako no. Mmom hw≥ dua
no. Mahw≥ no yie de nnuane
nnuro firi mmer≥ pii, na aso aba
pii ma agugu ase≥; ≥no nti tete
na hyehy≥ tw≥n ±guo mmer≥,
ama makora ama me ara me ho.
24 Na ≥baa s≥ b±beturo Wura
no see n’akoa no bio s≥: Hw≥
ha, na hw≥ dua n’aban baako
nso a madua; hw≥ s≥ mahw≥ no
yie nso; na aso aba.
25 Na ±see akoa no s≥: Hw≥ ha
na hw≥ de≥ ≥twa to± koraa no.
Hw≥, yei na madua no asaase
pa so; na mahw≥ so yie saa
mmer≥ tentene yi, na dua no fa
baabi nko ara na aso aba pa, ≥na
ne fa nkae≥ no nso aso kwae≥
mu aba nko ara; hw≥, na mahw≥
saa dua yi so yie te s≥ nkae≥ no.
no see n’akoa ne s≥: Twitwa dua
no mman a anso aba pa no, na
to gu egya no mu.
27 Na mmom hw≥, akoa no
see no s≥: ma y≥nyiyi ho, na
y≥ntutu ho, na y≥mfa nnuane
nnuro ngugu ase≥ ma no nky≥
kakra, ≥bia na aso aba pa ama
wo, a wontumi mfa nsie ntw≥n
±guo mmer≥.
no ne bobeturo Wura no akoa no
hw≥≥ bobeturo no mu aduaba
no nyina ara so yie.
29 Na ≥baa s≥ mmer≥ tentene
twaa mu k±±e na bobeturo Wura
no see n’akoa no s≥: Bra, ma
Yakob 5:30–42
y≥nk± bobeturo no mu, nk±y≥
bobeturo no mu adwuma bio.
Na hw≥ mmer≥ no ab≥n, na
awie≥ no reba nt≥m; ≥no nti,
≥w± s≥ mede aduaba no sie
ma me ara me ho tw≥n ±guo
mmer≥.
no ne akoa no k±± bobeturo no
mu; na w±baa dua pa no a wabu
ne mman afiriso± no, na w±de
kwae≥ mu mman afra ahy≥ mu
no ho; na hw≥ nnuaba ahodo±
ahy≥ dua no so ma.
no kaa aba no hw≥≥e, ±kaa
dodo± no nyina ara bi hw≥≥e.
Na bobeturo Wura no see s≥:
Hw≥, mmer≥ tentene yi nyina
ara na y≥ahw≥ dua yi yie, na
mahy≥ aduaba pii ama me ho
atw≥n ±guo mmer≥.
32 Nanso hw≥, saa mmer≥ yi,
aso aba bebree, na ≥mu biara
nny≥ papa. Na hw≥, aba a ≥ny≥
ahodo± pii na ≥w± so; na ≥ho
amma mfaso± biara amma me,
y≥n br≥ nyina ara ay≥ kwa; na
afei ≥y≥ me ya s≥ saa dua yi
b≥firi me nsa.
33 Na bobeturo Wura no see
n’akoa no s≥; ≥de≥n na y≥mfa
ny≥ dua yi, ama manya aba pa
akora ama me ara me ho?
34 Na akoa no see ne Wura
no s≥: Hw≥, ≥nam s≥ wode fra
hy≥≥ kwae≥ mu ngodua no aba
mu nti no w±nyaa nuane nnuro
w± ne nhini no mu, ≥no nti
annwu na ≥nyaa nkwa; ≥no nti
na w±ahunu s≥ ≥da so y≥ no.
no see n’akoa no s≥: Dua no
ho amma mfaso± biara amma
me, na ne nhini nso ho amma
122
mfaso± biara amma me s≥ ≥da so
so aba b±ne yi.
36 Ne nyina ara akyiri no
menim s≥ ne nhini no y≥, na me
ara me ho nti na me hw≥≥ so yie;
na ≥nam w±n aho±den dodo±
nti na kwae≥ mu dua mman no
aso aba pa no.
37 Mmom hw≥, kwae≥ mu dua
mman no anyini atra nhini no;
na ≥nam s≥ kwae≥ mu mman no
aboro nhini no so nti na aso
kwae≥ mu aba no; na ≥nam s≥
aso aba b±ne pii nti no, w±ahunu
s≥ ahy≥ ase≥ rewu; na ≥renky≥
biara na abere, na watwa no
agu egya mu, gye s≥ y≥y≥ biribi
de kora no.
no see n’akoa no s≥: Ma y≥nk±
bobeturo n’anaafo± afa mu h±,
na y≥nk± hw≥ s≥ aba pa no nso
aso aba b±ne anaa.
39 Na ≥baa s≥ w±k±± bobeturo
no anaafo± afa mu h±. Na ≥baa
s≥ w±hunuu s≥ aduaba a ≥w± aba
pa no nso apor±; aane, de≥ ≥di
kan no, ne de≥ ≥t± so mmienu
no, ≥na de≥ ≥twa to± no nso; ne
nyina ara apor±.
40 Na kwae≥ mu aduaba a ≥twa
to± no ahy≥ dua no fa a aso aba
pa no so ara, ama mman no
adwan awoso agu.
no suui, na ±see akoa no s≥:
≥de≥n bio na anka ≥w± s≥ mey≥
ma me bobeturo no?
42 Hw≥, menim s≥ bobeturo
no mu aduaba no nyina ara y≥,
gye s≥ yeinom nko ara. Na afei
yeinom a w±aso aba pa p≥n no
nso apor±; na afei hw≥ nnua a
≥w± me bobeturo no mu nyina
ara ho amma mfaso± biara
123
amma me, gye s≥ w±twa gu na
w±to gu egya no mu.
43 Na hw≥ de≥ etwa to± yi a
n’aban awuo yi, meduaa no w±
asaase pa so; aane baabi a ≥y≥,
mpo de≥ ≥y≥ ky≥n me bobeturo
no asaase nyina ara so.
44 Na wahunu s≥ me san nso
twitwaa biribiara a abu ak≥nt≥n
asaase yi so no twenee, na meduaa saa dua yi w± n’anan mu.
45 Na wahunu s≥ ≥fa baabi aso
aba pa ≥na ≥fa nso so kwae mu
aba; na ≥nam s≥ mampane ne
mman na mamfa angu egya
mu nti, hw≥ w±ahy≥ aban papa
no so ama awu.
46 Na afei, hw≥; ≥ber≥ a y≥br≥≥
y≥n ho de hw≥≥ me bobeturo no
nyina ara akyiri no, nnua a ≥w±
h± no nyina ara apor±, ama ≥no
nti anso aduaba pa; na yeinom
na menyaa ho anidaso± s≥ mede
b≥sie ama me ara ankasa me
ho w± ≥guo mmer≥ no. Mmom,
hw≥, ay≥ s≥ kwae≥ mu ngodua,
na ≥ho nni mfaso± biara gye s≥
w±twa gu na w±to gu egya mu;
≥y≥ me ya s≥ m≥hwere w±n.
47 Mmom ≥de≥n bio na meny≥
w± me bobeturo no mu? Mago
me nsa mu, ama ≥no nti mentumi mfa nuane nnuro ngugu ase≥
anaa? Daabi, mede nuane nnuro
agugu ase≥, na mafuntum ho,
≥na matwitwa so, ≥na magu ase≥
sumina; na ≥kame ay≥ s≥ matene
me nsa ≥da muu no nyina ara,
≥firi s≥ awie≥ no ab≥n. Na me di
ho yea s≥ mereb≥twa me bobeturo no mu nnua no nyina ara agu,
ato atwene egya mu s≥ w±nhye.
Hwan na as≥e me bobeturo yi?
48 Na ≥baa s≥ akoa no ka
kyer≥≥ ne wura s≥: nny≥ wo
Yakob 5:43–54
bobeturo no na aforo ak± soro
yi — nny≥ mman no na ak≥nt≥n
nhini papa no so yi? Na ≥nam
s≥ mman no ak≥nt≥n nhini no
so nti, hw≥ ≥nyinii nt≥m ky≥nee
nhini no aho±den no na w±gyee
aho±den w± mu maa w±n ho.
Hw≥, mese, na nny≥ yei nti na
≥maa bobeturo no mu nnua
no por±≥?
no see akoa no s≥: Ma y≥nk±
nk±twa bobeturo no mu nnua
no ngu egya mu, s≥de≥ ≥b≥y≥ a
≥mmu nk≥nt≥n bobeturo asaase
no so ≥firi s≥ may≥ de≥ m≥tumi
nyina ara. ≤de≥n bio na anka ≥w±
s≥ mey≥ ma me bobeturo no?
50 Nanso hw≥, akoa no see
bobeturo Wura no s≥: Ma no
nsisi h± mmer≥ kakra.
51 Na bobeturo Wura no kaa
s≥: aane m≥ma no asisi h± kakra,
≥firi s≥ ≥y≥ me ya s≥ mereb≥hwere me bobeturo no mu nnua.
52 ≤no nti, ma y≥mfa mman a
madua no w± me bobeturo no
anaafo± yi mu bi na y≥mfa mfra
nhy≥ nnua no ankasa a w±firi
mu no anan mu bio; na y≥mmubu saa mman no mfiri dua no
mman no a n’aduaba y≥ nwono
soronko no so, na y≥mfa ≥no ara
ne mman no nsisi n’anan mu.
53 Na saa na m≥y≥ s≥de≥ ≥b≥y≥
a dua no nwuo, ama, ebia matumi akora ne nhini no ama me
ho de ay≥ de≥ me p≥.
54 Na, hw≥, mman papa no
nhini a medua≥ no w± baabi a
mep≥ no, ne nhini da so w±
nkwa, ≥no nti, ama m≥kora ≥no
nso de ay≥ de≥ me ara me p≥,
m≥yi dua yi mman yi bi, na
mede w±n afra ahy≥ w±n ho:
Yakob 5:55–66
Aane, mede b≥fra ahy≥ w±n ara
ankasa w±n dua no mman ho,
s≥de≥ ≥b≥y≥ a m≥kora nhini no
nso ama me ara me ho, ama s≥
≥bia ≥nya aho±den k≥se≥ a atumi
aso aba pa ama me, na m≥k±
so anya animuonyam w± me
bobeturo no aba no ho.
55 Na ≥baa s≥ w±yii dua pa no
a ab≥y≥ kwae≥ mu dua no na
w±de fra hy≥≥ ±no ara ankasa
nnua pa no a ≥no nso ab≥y≥
kwae≥ mu nnua no ho.
56 Na w±yii nnua pa no nso a
ab≥y≥ kwae≥ mu nnua no na
w±de bataa ±no ara ankasa ne
dua ho.
57 Na bobeturo no Wura no
see akoa no s≥: ≥mmubu mman
b±ne no mfiri nnua no ho, gye
s≥de≥ ≥y≥ nwono pa ara no;
na w±n anom na fa sisi s≥de≥
maka no.
58 Na y≥b≥gugu bobeturo no
mu nnua ase nnuane nnuro bio,
na y≥b≥twitwa ne mman no ho;
na y≥abubu mman no a aberebere no a ≥b≥yera no na y≥de
agu egya mu.
59 Na yei na m≥y≥ ≥firi s≥ ebia
na nhini no a ≥w± h± no b≥nya
aho±den ≥firi s≥ ≥y≥ nti; na ≥nam
nsakray≥ a aba w± ne mman no
mu no nti, s≥ papa no b≥tumi
ahy≥ b±ne no so.
60 Na ≥nam s≥ makora mman
papa ≥ne ne nhini no, na mede
mman papa no afra ahy≥ w±n
ara w±n dua papa no ho bio,
na makora dua no ara ankasa
nhini yie, s≥de≥ ≥b≥y≥ a, ebia
bobeturo no mu nnua no b≥so
aba pa bio; na ama manya ≥d≥
bio a ≥fa me bobeturo no aduaba ho, na ebia m≥nya anigye≥
124
mmoroso± s≥ makora m’aduaba a ≥di kan no nhini ≥ne ne
mman —
61 ≤no nti, k± na k± fr≥ nkoa,
s≥ y≥de y≥n aho±den b≥y≥
adwuma aniber≥so w± bobeturo
no mu, ama y≥asiesie ≥kwan
no, ama manya aba pa bio, de≥
≥y≥ aba pa na ≥sombo ky≥n
nnuaba nkaa≥ no nyina ara.
62 ≤no nti, ma y≥nk± na y≥mfa
y≥n aho±den nk±y≥ adwuma
w± mmer≥ a edi akyire yi, na
hw≥ awie≥ no ab≥n na yei na
≥twa to± a mereb≥twitwa me
bobeturo no nnua no ho.
63 Momfa mfra nhyehy≥ ne
mman no mu; monhy≥ ase≥
mfiri de≥ edi akyire no so ama
ab≥di kan, na ama adikanfo± no
ab≥di akyire, na momfuntum
nnua no ase, adada ne afofor±
no nyina ara, de≥ edikan ne de≥
edi akyire no nyina ara; ama
ay≥ fr±mfr±m bio a ≥twa to±.
64 ≤no nti, momfuntum ho, na
monyiyi ho, na mongugu ase≥
sumina bio a ≥twa to±, na awie≥
no ab≥n. Na ≥ba s≥de≥ y≥de ahy≥
mu no akyire yi nyini, na ≥so
aba pa a ≥nne≥ na mob≥siesie
≥kwan ama w±n, ama w±anyini.
65 Na ahy≥ ase≥ renyini no,
mo b≥twitwa mman a ≥so aba a
≥y≥ nwono no afiri h± s≥de≥
≥b≥y≥ papa no aho±den ≥ne ne
k≥se≥ te≥; na ≥mma montwitwa
b±ne no ≥mma mo b±ne no nt≥mnt≥m, any≥ a ne nhini no ay≥
den ama de≥ w±de afra ahy≥
mu no, ama de≥ w±de afra hy≥≥
mu no awu ama me bobeturo
no mu nnua no ab± me.
66 Na ≥y≥ me ya s≥ mereb≥hwere me bobeturo no mu nnua; ≥no
125
nti mob≥twitwa ab±ne no afiri
mu mmer≥ a papa no renyini
no, ama nhini no ≥ne ne nk±n
no mu anya aho±den k±pem s≥
papa no b≥hy≥ b±ne no so, na
w±atwa b±ne no agu na w±ato
agu egya mu, ama ammu ank≥nt≥n me bobeturo no asaase no so;
na sei na mede b≥pamo ab±ne
no afiri me bobeturo no mu.
67 Na dua pa no mman no
mede b≥fra ahy≥ dua pa no
mu bio;
68 Na dua pa no mman no na
mede b≥fra ahy≥ mman pa no
nnua no ho; na mede w±n aba
faako bio, ama aso aba pa, na
w±ay≥ koro.
69 Na w±b≥to b±ne no agu,
aane, afiri me bobeturo no asaase nyina ara so; na hw≥, saa
mmer≥ yi nko ara na mede b≥yiyi me bobeturo no mu.
no somaa n’akoa no; na akoa
no k± k±y≥≥ s≥de≥ ne Wura no
hy≥≥ no no, na ±de nkoa binom
baae, na na w±n nn±±so.
71 Na bobeturo Wura no see
w±n s≥: momfa mo aho±den
nk±y≥ adwuma w± bobeturo no
mu. Na hw≥, yei ne mmer≥ a
≥twa to± a mede nnuane nnuro
b≥gugu me bobeturo no ase; ≥firi
s≥ awie≥ no awie duru, na
twaber≥ no reba nt≥mnt≥m; na
s≥ mode mo aho±den ne me y≥
adwuma a mob≥nya ≥d≥ w±
aduaba no a mede b≥sie ama me
ho atw≥n ≥guo mmer≥ a ≥renky≥
na aba no.
72 Na ≥baa s≥ nkoa no de w±n
aho±den k±y≥≥ adwuma; na bobeturo Wura no nso ne w±n y≥≥
adwuma; na w±n dii bobeturo
Yakob 5:67–76
Wura no mmarans≥m so w± ade≥
nyina ara mu.
73 Na sei na aba pa hy≥≥ ase≥
s≥ ≥reba bobeturo no mu bio; na
kwae≥ mu mman hy≥≥ ase≥ s≥
≥renyini na ≥rey≥ yie papaapa;
na w±hy≥≥ ase≥ twitwaa kwae≥
mu mman no to guui; na w±n
nhini ne w±n nk±nmu nyina ara
y≥≥ baako, s≥de≥ aho±den a ≥w±
mu no te≥.
74 Na saa na w±de mm±denm±
y≥≥ adwuma no, s≥de≥ bobeturo
Wura no mmarans≥m te≥ ara
k±si s≥ w±yiyii ab±ne no firii
bobeturo no mu, na ne Wura no
kora maa ne ho ≥maa nnua no
asan aso aba pa bio, na ≥b≥y≥≥ s≥
dua kor±; na n’ama no nso y≥≥
ade kor±; maa bobeturo Wura
no koraa aba pa no a ≥sombo
k≥se≥ paa fiti ahy≥ase≥ no maa
ne ho.
75 Na ≥baa s≥ mmer≥ a bobeturo Wura no hunuu s≥ n’aba no
ay≥ aba pa no, na ne bobeturo
no agyae kwae≥ mu aba so no,
±fr≥≥ ne nkoa no, na ±see w±n
s≥: Monhw≥, mmer≥ yi na ≥twa
to± a y≥guguu bobeturo yi ase
nnuane nnuro yi, na moahunu
s≥ may≥ no s≥de≥ me p≥; na makora aba pa no, na ≥y≥, te s≥de≥
≥te≥ w± ahy≥ase≥ no. Na nhyira
ne mo; ≥firi s≥ mo ne me de
mm±denm± ay≥ adwuma den
w± me bobeturo no mu, na
mo adi me mmarans≥m so, na
mode aba pa asan abr≥ me bio,
ama ≥no nti me bobeturo no
nny≥ por±≥ bio, na w±atwa
ab±ne no agu nti, hw≥ mo ne
me b≥di d≥ ≥nam me bobeturo
no mu aduaba nti.
76 Na hw≥, mmer≥ tentene na
Yakob 5:77–6:8
mede me bobeturo mu aduaba
b≥sie ama me ara ankasa me ho
atw≥n ±guo mmer≥, de≥ ≥reba
nt≥mnt≥m no; na mmer≥ a ≥twa
to± a mama me bobeturo no
nnuane nnuro, na matwitwa
nnua no ho, na mafuntum ase≥,
na mede sumina agu ase≥; ≥no
nti mede aba b≥sie ama me ara
ankasa me ho ak±duru mmer≥
tentene bi mu, te s≥de≥ maka no.
77 Na mmer≥ no ba s≥ aba
b±ne no san so w± me bobeturo
no mu bio a, ≥na m≥ma w±aboaboa papa ne b±ne no ano; na
papa no m≥kora ama me ho, na
b±ne no na m≥to atwene w± ±no
ara ankasa ne baabi. Na twaber≥ no ne awie≥ mmer≥ no reba
a m≥ma w±de egya ahye me
bobeturo no.
TI 6
Nna a edi akyire no Awurade b≥san
aboa Israel ano — W±de egya b≥hye
wiase — ≤w± s≥ nnipa di Kristo
akyiri na w±ank± egya ne s±fe tade≥
no mu. B≥y≥ mfinhyia 544–421
Na afei, monhw≥, me nuanom,
s≥de≥ meka kyer≥≥ mo s≥ mereb≥hy≥ nk±m no, monhw≥ me
nk±mhy≥ nie — s≥ nne≥ma a
saa nk±mhy≥ni Senos kae a ≥fa
Israel fiefo± ho no, de≥ ±de toto
ngodua papa no ho no, ≥w± s≥
≥ba mu ampa.
2 Na ≥da no a ±b≥tene ne nsa
ne mpr≥nu so± no de aboaboa
ne nkur±fo± ano no, y≥ ≥da a,
aane, mpo mmer≥ a ≥twa to±, na
Awurade nkoa no nam ne tumi
so b≥ma bobeturo no nnuane
126
nnuro na w±ayiyi ho; na ≥no
akyire yi no ≥renky≥ na awie≥
no aba.
3 Na nhyira ne w±n a w±de
mm±denm± ay≥ adwuma w±
bobeturo no mu no boro so a; na
s≥de≥ nomee b≥ka w±n a w±b≥to
w±n agu w±n ara ankasa w±n
de≥ mu no! Na w±de egya
b≥hye wiase.
4 Na Awurade y≥ ahumm±bor±
ma y≥n, ≥firi s≥ ±kae Israel fiefo±,
ne nhini ≥ne ne mman nyina
ara; na ±tene ne nsa ma w±n ≥da
muu no nyina ara; na w±y≥
≥k±nsene≥fo± ne nyinyianofo±;
na mmom dodo± no a w±reny≥
w±n akoma den no, w±b≥gye
w±n nkwa w± Onyankop±n
aheman no mu.
5 ≤no nti, me nuanom ad±fo±,
mesr≥ mo w± anidah± mu s≥ mo
nsakyera, na momfa mo akoma mu nyina ara ntwe mpini
Onyankop±n, s≥de≥ ±twe pini
mo no. Na s≥de≥ ±tene n’ahumm±bor± abasa w± mo so w±
adekye≥ nyina ara no, mma
monny≥ mo akoma den.
6 Aane, ≥nn≥, s≥ mob≥tie ne
nne, na moanny≥ mo akoma
den a; ad≥n nti na mo b≥wu?
7 Na monhw≥, akyire yi a
w±de Onyankop±n as≥mpa no
ama mo amee ≥da muu nyina
ara no, so mob≥so aba b±ne ama
w±atwa mo agu na w±ato agu
egya no mu anaa?
8 Monhw≥, mob≥po saa ns≥m
yi anaa? Mob≥po nk±mhy≥fo±
no ns≥m no; na mob≥po ns≥m
a w±aka afa Kristo ho no
nyina ara, mmer≥ a dodo± no
ara aka ne ho ns≥m akyire yi,
na moapo Kristo as≥mpa no ≥ne
127
Yakob 6:9–7:6
Onyankop±n tumi no, ne
Honhom Kronkron aky≥de≥ no,
na mo adum Honhom Kronkron
no, na mo asi dima ho nhyehy≥e≥ k≥se≥ no a w±ay≥ ato h±
ama mo no atweetwee anaa?
9 Monnim s≥, s≥ moy≥ saa
nne≥ma yi a, na odima tumi no
≥ne wus±re≥ a ≥w± Kristo mu
no de mob≥ba animguase≥ ne
≥f±die k≥se≥ mu w± Onyankop±n
as≥nnipono no anim anaa?
10 Na s≥de≥ at≥ntenenee tumi
te≥ no, w±remmu ani nngu tenenee die so, na ≥twa s≥ mok±
saa egya ne s±fe tade≥ no a ne
gyamframa renum da no mu,
na ne nwisie foro k± ≥soro afeb±±
no, saa egya ne s±fe tade≥ no y≥
ateetee a ≥nni awie≥.
11 O, ≥nne≥, me nuanom ad±fo±, mo nsakyera, na mo nwura
≥pono teatea no mu, na monk±
so nante w± ≥kwan hiahia no
mu, nk±duru s≥ mo b≥nya nkwa
a ≥nniawie≥.
12 O monhunu nyansa; ≥de≥n
bio na m≥tumi aka?
13 De≥ ≥twa to± koraa no, me
ne moredi nkra k±si s≥ m≥hyia
mo w± Onyankop±n as≥nibea a
≥s± ani no anim, as≥nibea a ≥de
ehu ne ≥suro k≥se≥ twitwa atirimu±denfo± no. Amen.
TI 7
Serem po Kristo, ±ne Yakob di asie,
±hwehw≥ ns≥nkyer≥nee, na Onyankop±n twa no — Nk±mhy≥fo± no
nyina ara aka Kristo ≥ne ne mpata
no ho as≥m — Nifaefo± nna nyina
ara mu no w±b≥y≥≥ akyinkyiniakyinkyinifo±, w±wo w±n w±
awer≥ho± mu, na Lamanfo± tane
w±n. B≥y≥ mfinhyia 544–421 ansa
Na afei ≥baa s≥ mfie dodo± bi
twaa mu akyire yi no, ±barima
bi firii Nifae nkur±fo± no mu
s±ree a ne din de Serem.
2 Na ≥baa s≥ ±hy≥≥ ase≥ kyer≥kyer≥≥ w± nnipa dom no mu,
see w±n s≥ Kristo biara nni h±.
Na ±b±± nne≥ma bebree ho
dawuro a ≥y≥ naadaa de kyer≥≥
nkur±fo± no; na sei na ±y≥≥e
s≥de≥ ≥b≥y≥ a ±b≥tu Kristo
nkyer≥kyer≥ no agu.
3 Na ±y≥≥e adwuma aniber≥so
s≥de≥ ≥b≥y≥ a w±b≥dane nkur±fo± no akoma, ±y≥≥e ara de twee
dodo± no ara akoma; na ≥nam s≥
±nim s≥ me, Yakob, me w± gyedie w± Kristo a ±b≥ba no mu no
nti, ±p≥≥ ≥kwan biara s≥ ±b≥nya
me nky≥n aba.
4 Na ±y≥ nwomanimfo±, na
±w± nkur±fo± no kasa no ho
nimde≥ ara yie; ≥no nti, ±tumi
de t≥kyer≥ma daadaa w±n na
±tumi nso kasa denden so, s≥de≥
±bonsam tumi te≥.
5 Na ±nyaa anidaso± s≥ ±b≥tumi
asesa me afiri me gyedie ho,
yikyer≥ bebree ne nne≥ma bebree a mahunu a ≥fa saa nne≥ma
yi nyina ara ho no, ≥firi s≥ ≥y≥
nokware s≥ mahunu ab±fo±, na
w±n ne me asom. Na ≥w± h± a
na mate Awurade nne nso s≥
≥reka as≥m kor± no ara akyer≥
me mmer≥ ano mmer≥ ano; ≥no
nti antumi amma manhinhim.
6 Na ≥baa s≥ ±baa me nky≥n,
na ±faa saa kwan yi so kasa
kyer≥≥ me s≥: Onua Yakob,
mahwehw≥ ≥kwan ahodo± pii a
Yakob 7:7–18
m≥fa so akasa akyer≥ wo; na
mate na menim nso s≥ wok±
apor± k±b± de≥ wofr≥ no as≥mpa
no anaa s≥ Kristo nkyer≥kyer≥
ho dawuro.
7 Na w±atwe nkur±fo± yi mu
dodo± no ara ama w±amane
afiri Onyankop±n kwan pa no
ho, ama w±anni Mose mmara
no a ≥y≥ ≥kwan pa no so; na
w±adane Mose mmara no de
rey≥ ≥som bi ama nipa bi a
mose mfie bebree akyiri no
±b≥ba. Na afei hw≥, me Serem,
mese wo s≥ yei y≥ abusus≥m;
≥firi s≥ nnipa biara nnim saa
nne≥ma yi, ≥firi s≥ ±ntumi nka
nne≥ma a ≥b≥ba ho as≥m. Na
saa kwan yi so na Serem faa≥ ne
medii asie.
8 Mmom hw≥, Awurade Nyankop±n hwiee ne Honhom no
guu me kra so ara maa mehy≥≥
no aniwuo w± ne ns≥m nyina
ara mu.
9 Na mesee no s≥: Wonnye
Kristo no a ±b≥ba no nni anaa?
Na ±kaa s≥: s≥ Kristo bi b≥ba
a anka merempo no; mmom
menim s≥ ≥ns≥ s≥ Kristo biara
w± h±, Kristo biara nni h±, ≥na
Kristo biara nso mmae≥; na ebi
nni h± a ±b≥ba.
10 Na mesee no s≥: Wogye twer≥s≥m no di? Na ±kaa s≥, aane.
11 Na mesee no s≥: ≤nne≥ na
wonte ase≥; ≥firi s≥ ≥di Kristo
ho adanse≥ nokware mu. Hw≥,
mese wo s≥ nk±mhy≥fo± no mu
biara antwer≥, ≥na w±annhy≥
nk±m gye s≥ w±aka de≥ ≥fa
Kristo yi ho.
12 Na ≥ny≥ ne nyina ara nie —
w±ada no adi akyer≥ me, ≥firi s≥
mate na mahunu; na w±nam
128
Honhom Kronkron tumi no so
ada no adi akyer≥ me; ≥no nti,
menim s≥, s≥ Kristo mpata biara
amma a, adasamma nyina ara
b≥yera.
13 Na ≥baa s≥ ±see me s≥: kyer≥
me Honhom Kronkron yi tumi
no a wonim ho ns≥m pii no
ns≥nkyer≥nee.
14 Na mesee no s≥: Me ne hwan
s≥ megyegye Onyankop±n s≥
onyi ns≥nkyer≥nee nkyer≥ wo
w± de≥ wonim s≥ ≥y≥ nokware
no ho? Nso wob≥k± so agye
ho akyinnye≥, ≥firi s≥ woy≥
±bonsam de≥. Nanso ≥ny≥ de≥
me p≥ na ≥b≥y≥ h±; mmom s≥
Onyankop±n b≥b± wo a, ma
≥ny≥ ns≥nkyer≥nee mma wo s≥
±w± tumi w± ≥soro ne asaase
nyina ara so; na bio, s≥ Kristo
b≥ba. Na wop≥ ny≥ h±, O Awurade, na nny≥ mep≥.
15 Na ≥baa s≥ mmer≥ a me,
Yakob, mekaa saa ns≥m yi akyire yi no, Awurade tumi baa no
so ara maa ±hwee ase. Na ≥baa
s≥ w±maa no aduane w± nna
bebree mu.
16 Na ≥baa s≥ ±see nkur±fo±
no s≥: Mommoaboa mo ano
akyena, na ≥firi s≥ mereb≥wu;
≥no nti m≥p≥ s≥ mekasa kyer≥
nkur±fo± no ansa na mawu.
17 Na ≥baa s≥ ade≥ kyee≥ no,
nkur±fokuo no boaa w±n ano; na
±ka kyer≥≥ w±n pefee s≥ nkyer≥kyer≥ a ±de maa w±n no nny≥
nokware, na ±gyee Kristo no
too mu, ≥ne Honhom Kronkron
tumi no, ≥ne som a soro ab±fo±
som.
18 Na ±kaa no pefee kyer≥≥
w±n s≥, ±bonsam de ne tumi na
≥daadaa no. Na ±kaa asamando,
129
ne mmer≥santene ne asotwe≥
a ≥nniawie≥ ho as≥m.
19 Na ±kaa s≥: Mesuro s≥ ≥bia
na may≥ b±ne a w±ntumi mfa
nky≥, ≥firi s≥ matwa nkontompo
akyer≥ Onyankop±n; ≥firi s≥
mapo Kristo, ≥firi s≥ me kaa
s≥ megye twer≥s≥m no di; na ≥di
ne ho adanse≥ ampa. Na ≥nam
s≥ matwa nkontompo akyer≥
Onyankop±n nti no ehuu k≥se≥
aka me s≥ any≥ a na m’as≥m ay≥
k≥se≥; mmom mepae mu ka
kyer≥ Onyankop±n.
20 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±kaa
saa ns≥m yi no w±antumi ankasa bio, na owuui.
21 Na mmer≥ a nkur±fokuo no
dii adanse≥ s≥ ±kaa saa ns≥m yi
w± mmer≥ a ±reb≥wuo no, w±n
ho dwirii w±n k≥se; maa Onyankop±n tumi sanee baa w±n
so, na ≥hy≥≥ w±n so ara maa
w±hwehwee ase.
22 Afei, saa ade≥ yi y≥≥ me
Yakob anis±, s≥ mebisa firii
m’Agya a ±w± soro no h±; na
watie me sufr≥ na wama me
mpaeb± ho mmuae≥.
23 Na ≥baa s≥ asomdwoe≥ ne
Onyankop±n d± b≥tenaa nkur±fo± no mu bio; na w±hwehw≥≥
twer≥s≥m no mu anibere≥ so,
na w±antie saa atirimu±denni
no ns≥m no bio.
24 Na ≥baa s≥ w±faa akwan
hodo± bebree so s≥ w±de
b≥twe Lamanfo± no aba na
w±de w±n ak± nokware nimde≥
no ho bio; nso ne nyina ara
y≥≥ kwa, ≥firi s≥ na w±n ani
gye akokoakoko ne mogya
hwieguo ho, na w±tan y≥n a
Yakob 7:19–27
y≥y≥ w±n nuanom no ≥nniawie≥.
Na w±hwehw≥≥ s≥ w±de tumi a
≥w± w±n akode≥ mu no b≥s≥e
y≥n mmer≥ nyina ara.
25 ≤no nti Nifaefo± no de w±n
akode≥ b±± w±n ho ban firii w±n
ho, ne w±n aho±den nyina ara
hy≥≥ Onyankop±n mu, ne w±n
nkwagye≥ botan no mu; ≥no
nti, w±k±± so y≥≥ nkunimdifo±
w± w±n atamfo± so.
26 Na ≥baa s≥ me, Yakob, mehy≥≥ ase≥ s≥ merey≥ ak±kora; na
nkur±fo± yi ho twer≥toh±s≥m no
w±akora w± Nifae mpr≥te no bi
so, ≥no nti mede saa twer≥toh±s≥m yi aba awie≥, meda no adi
s≥ matwer≥ de≥ menim, meka
s≥ mmer≥ ne y≥n twaam k±±,
na y≥n nkwa nso retwa mu s≥
dae≥ ma y≥n, na y≥y≥ ankonam
awer≥hofo±, akyinkyinakyinkyinifo±, w±ayi y≥n totwene afiri
Yerusalem, w±awo y≥n w± amanehunu mu w± ≥ser≥ so, na y≥n
nuanom tan y≥n, na ≥de akokoakoko ne apereapere≥ baa y≥n so;
≥no nti, y≥suui w± y≥n nkwa
nna mu.
27 Na me, Yakob, mehunuu s≥
≥renky≥ na mek± me nna mu;
≥no nti meka kyer≥≥ me babarima Enos s≥: Fa saa mpr≥te yi.
Na mekaa ns≥m a me nua Nifae
hy≥≥ me no kyer≥≥ no, na ±b±±
me anohoba s≥ ±b≥y≥ setie ama
mmara no. Na mede de≥ matwer≥ w± saa mpr≥te yi so no aba
awie≥, na ≥sua de≥; na makra
±kenkanfo± no; me w± anidaso±
s≥ me nuanom no mu dodo±
no ara b≥kenkan me ns≥m yi.
Anuanom makra mo.
Enos Nwoma No
Enos b± mpae≥ dendennden na
±nya ne b±ne ho b±nefaky≥ —
Awurade nne ba n ’adwene mu,
±rehy≥ no b± s≥ Lamanfo± b≥nya
nkwagye≥ dabi — Nifaefo± p≥ s≥
w±b≥san atwe Lamanfo± no aba —
Enos di ahurisie w± ne Dimafo±
mu. B≥y≥ mfinhyia 420 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
H
W≤, ≥baa s≥ me, Enos, menim s≥ m’agya y≥ nnipa
tenenee — ≥firi s≥ ±kyer≥kyer≥≥
me w± ne kasa mu, ±tetee me nso
w± Awurade kasakyer≥ mu —
na nhyira nka me Nyankop±n
din w± ho —
2 Na m≥ka atentam a medii w±
Onyankop±n anim, ansaa na
merenya me b±nefaky≥.
3 Hw≥, mek±± ahay± s≥ merek±kum mmoa a w±w± kwae≥ mu;
na ns≥m a daa mete s≥ m’agya
reka a ≥fa nkwa a ≥nniawie≥
ho, ne ahote≥fo± ≥d≥ sianee
m’akoma mu.
4 Na ≥k±m dee me kra na
mebuu nkotodwe w± me Y≥fo±
anim, na mede mpaeb± denden
ne nkotosr≥ su fr≥≥ no w± me
ara me kra nti; na mesufr≥≥ no
da muu no nyina ara mu, aane,
na anadwo baae no, mek±± so
maa me nne so dendennden
maa eduruu soro.
5 Na ≥nne bi baa me h±, s≥:
Enos, w±de wo b±ne aky≥ wo,
na w±b≥hyira wo.
6 Na me, Enos, menim s≥
Onyankop±n ntumi nni ator±;
≥no nti, w±pepaa mef±die.
7 Na mekaa s≥: Awurade woy≥
no s≥n?
8 Na ±see me s≥: ≤nam wo
gyedie a ≥w± Kristo a wontee
ne nka da na w±nhunu no da no
mu nti. Na mfie bebree b≥twa
mu ak± ansa na wada ne ho adi
w± honam mu; ≥no nti k±, wo
gyedie ate wo ho.
9 Afei, ≥baa s≥ metee saa ns≥m
yi no, mehy≥≥ ase≥ nyaa ±p≥
bi s≥ m≥hwehw≥ me nuanom
a w±y≥ Nifaefo± no yiedie, ≥no
nti, mede me kraa nyina ara
b±± mpae≥ kyer≥≥ Onyankop±n
maa w±n.
10 Na mmer≥ a na merepre so
w± honhom mu no, hw≥, Awurade nne baa m’adwene mu bio,
s≥: M≥k± ak±sra wo nuanom
s≥de≥ w±b≥di me mmarans≥m so
anibere≥ so no. Mede asaase
yi ama w±n na ≥y≥ asaase Kronkron; na merennome no gye
s≥ ≥nam w±n amumuy≥ so; ≥no
nti, m≥k± ak±sra wo nuanom
s≥de≥ maka no; na awer≥ho± mu
na mede w±n mmarato± b≥gu
w±n ara ankasa w±n tiri so.
11 Na me, Enos, metee saa
ns≥m yi akyire yi no, me gyedie
hy≥≥ ase≥ s≥ ≥regyina pintinn w±
Awurade mu; na mede mmer≥
tentene pereeso b±± mpae≥
kyer≥≥ no maa me nuanom
Lamanfo± no.
12 Na ≥baa s≥ mmer≥ a meb±±
mpae≥, na m≥y≥ adwumaden
akyire yi no, Awurade see me
s≥: ≥nam wo gyedie nti m≥y≥
w’ap≥de≥ ama wo.
13 Na afei hw≥, yei ne ade≥ a
mehwehw≥ firii ne nky≥n — s≥
≥b≥y≥ a, anka me nkur±fo±
Nifaefo± no b≥hwease w± mma-
131
rato± mu, na w±s≥e w±n w±
kwan biara so, na w±ans≥e
Lamanfo± no, na Awurade
Nyankop±n b≥kora me nkur±fo±
Nifaefo± twer≥toh±s≥m no yie;
s≥ ≥b≥y≥ mpo a, anka ±mfa n’abasa kronkron tumi no, s≥de≥
≥b≥y≥ a w±b≥yi apue dabi ama
Lamanfo± no, ama s≥de≥ ≥b≥y≥ a
w±de w±n b≥ba nkwagye≥ mu —
14 Na seesei de≥ y≥n mpereso±
no a y≥peree s≥ y≥de w±n b≥ba
gyedie a esipi no mu no ay≥
kwa. Na w±kaa ntam w± w±n
abufuo mu s≥, s≥ ≥b≥y≥ yie a,
w±b≥s≥e y≥n twer≥toh±s≥m ne
y≥n ara ankasa, ne y≥n agyanom
amammer≥ nyina ara.
15 ≤no nti, menim s≥ Awurade
Nyankop±n b≥tumi akora y≥n
twer≥toh±s≥m no yie ama y≥n
nti, mesu kyer≥≥ no mmer≥
nyina ara, ≥firi s≥ w±aka akyer≥
me s≥: Ade≥ biara a mob≥bisa
w± gyedie mu no, a mogyedi s≥
mo nsa b≥ka w± Kristo din mu
no, mo nsa b≥ka.
16 Na menyaa gyedie, na mesu
fr≥≥ Onyankop±n s≥de≥ ≥b≥y≥ a
±b≥kora twer≥toh±s≥m no, na
±ne me faa apam s≥ ±de b≥ma
Lamanfo± no w± ±no ara ne
mmer≥ mu.
17 Na me Enos, menim s≥ ≥b≥y≥
s≥de≥ n’apam no te≥ ≥no nti me
kra homee.
18 Na Awurade see me s≥:
W’agyanom nso abisa me saa
ade≥ yi; na ≥b≥y≥ h± ama w±n
s≥de≥ w±n gyedie te≥; ≥firi s≥ na
w±n gyedie te s≥ wo de≥ no.
19 Na afei ≥baa s≥ me, Enos
mekyinkyinii Nifae nkur±fo±
no mu, na mehy≥≥ nk±m w±
Enos 1:14–23
nne≥ma a ≥b≥ba ho, na medii
adanse≥ w± nne≥ma a mate ne
de≥ mahunu ho.
20 Na medi adanse≥ s≥ Nifae
nkur±fo± de anibere≥ hwehw≥≥
s≥ w±de Lamanfo± no b≥san aba
Onyankop±n gyedie mu bio.
Mmom y≥n dwumadie y≥≥ kwa;
w±sii w±n anitan gyina≥; na w±n
su b±ne no maa w±b≥y≥≥ kekakeka, ho y≥ hu, ≥na nkur±fo± a
w±p≥ mogyahwieguo na, abos o ms ≥ m a h y ≥ w ± n m a ≥ n e
≥fiifo±, nkur±fo± a w±di mmoa a
w±kye mmoa fofor± we; w±tete
ntomadan mu, na w±de nwoma
ntiatia asisi w±n asene mu kyinkyini ≥ser≥ no so ≥na w±awer≥
w±n tiri ho; na w±w± nimde≥
k≥se≥ w± tadua, ne sekan koa≥
ne akuma ho. Na w±n mu dodo±
no ara no nni hwee gye s≥ nam
mono; na mmer≥ nyina ara no,
w±p≥ s≥ w±s≥e y≥n.
21 Na ≥baa s≥ Nifae nkur±fo±
no d±± afuo, na w±duaduaa
mmuro ahodo±, ≥ne nnuaba
ahodo±, na w±y≥nn nnwan ahodo± bebree, anantwie ahodo±
bebree, ne mirekyire, ne wiram
mirekyire, ne mp±nk± nso
bebree.
22 Na nk±mhy≥fo± bebree
mmoroso± baa y≥n mu. Na
nkur±fo± no y≥≥ ≥k±nsene≥fo±
a w±n ntease≥ w± akyire.
23 Na biribiara nni h± ka
nkyer≥kyer≥ a ano y≥ den ho,
≥na nk±mhy≥ a ≥fa akokoakoko
ho, ne apereapere≥, ne ±s≥e≥,
ne owuo ho nkaeb± mmer≥
nyina ara, ne mmer≥ santene ho
ne nt≥mmuo ne Onyankop±n
tumi ho, ne saa nne≥ma yi
Enos 1:24–Yarom 1:4
nyina ara — de akanyan w±n
mmer≥ nyina ara ama w±atena
Awurade suro mu. Mese biribiara nni h± a ≥t± sini w± saa
nne≥ma yi ho ka kasa pefee
soronko a ≥b≥twe w±n s≥e≥
nt≥mnt≥m no ak± akyire. Na
saa kwan yi so na mefa twer≥
de≥ ≥fa w±n ho no.
24 Na mehunu akokoakoko a
≥sii Nifaefo± ne Lamanfo± mu
w± me nkwa nna mu.
25 Na ≥baa s≥ mehy≥≥ ase≥
y≥≥ ak±kora, na mfinhyia ±ha
ne adu±so nkron na ≥b≥twaa mu
fiti mmer≥ a y≥n agya Lihae
firii Yerusalem.
26 Na mehunuu s≥ ≥renky≥ na
mak± me nna mu, na Onyanko-
132
p±n tumi baa me so s≥ me nkyer≥kyer≥ na menhy≥ nk±m na
menna ns≥m a ≥y≥ nokware w±
Kristo mu no adi nkyer≥ nkur±fo± no, na mada no adi w±
me nkwa nna nyina ara mu, na
medi d≥ w± ≥no mu ky≥n de≥
≥y≥ wiase de≥.
27 Na ≥renky≥ na mak± m’ahomegyebea, a ≥w± me Dimafo±
nky≥n; ≥firi s≥ menim s≥ ne mu
na m≥nya m’ahomegye≥. Na
m’anigye w± saa mmer≥ no a
me honam dua yi a ≥wuo yi b≥fa
honam a ≥nnwuo afira, na mede
anigye≥ b≥hunu n’anim, na ±b≥se me s≥: Bra me nky≥n, wo a
w±ahyira wo±, w±asiesie tenabea
ama wo w± M’agya fie. Amen.
Yarom Nwoma No
Nifaefo± di Mose mmara so, w±hwehw≥ Kristo mmae≥ kwan, na
w±y≥ fr±mfr±m w± asaase no so —
Nk±mhy≥fo± bebree b± mm±den s≥
w±de nnipa no b≥fa nokware kwan
no mu. B≥y≥ mfinhyia 399–361
A
FEI hw≥, me, Yarom, meretwer≥ ns≥m kakra yi
s≥de≥ m’agya Enos mmarans≥m
te≥, ama yakora y≥n abusuasantene no.
2 Na ≥nam s≥ mpr≥te yi y≥
nketewa nti, na ≥nam s≥ w±atwer≥ yeinom w± y≥n nuanom
Lamanfo± yiedie ho nti no, ≥no
nti ≥ho b≥hia s≥ metwer≥ kakraabi; mmom merentwer≥ nne≥ma a ≥fa me nk±mhy≥, anaa s≥
me yikyer≥ ho. Na ≥de≥b≥n na
m≥tumi atwer≥ aky≥n de≥ m’agyanom atwer≥? Na w±nnaa
nkwagye≥ no ho nhyehy≥e≥
adi nkyer≥e anaa? Mese mo s≥,
Aane; na yei ara d±±so ma me.
3 Hw≥, ≥hia s≥ w±di dwuma
pii w± nkur±fo± yi mu, ≥nam
w±n akoma den nti, ne w±n
aso a asi, ne w±n adwene a ≥so
akata, ne w±n k±n a asene nti;
nanso yei nyina ara akyiri no,
Onyankop±n hu w±n mm±b±
soronko, na ±nnya ntwaa w±n
mfirii asaase yi aniso.
4 Na y≥n mu dodo± no ara na
anya yikyer≥ bebree, na ≥nny≥
w±n nyina ara na ≥y≥ ak±nsene≥fo±. Na dodo± no ara a w±nny≥
ak±nsene≥fo± no na w±w± gyedie, na w±ne Honhom Kronkron no nya ay±nkofa, ±no
133
a ±da nokware adi kyer≥ nnipa
mma s≥de≥ w±n gyedie te≥ no.
5 Na afei, hw≥, mfie ahanu
atwa mu, na Nifae nkur±fo± no
ho y≥≥ den w± asaase no so.
W±dii Mose mmara no so na
w±y≥≥ homeda no kronkron maa
Awurade. Na w±anka ns≥mhunu; ≥na w±anka abusus≥m. Na
asaase no so mmara y≥≥ ±hy≥
soronko.
6 Na w±petee w± nsaase no mu
dodo± no ara so, ≥na Lamanfo±
no nso. Na w±d±±so ky≥n Nifaefo± no; na w±n anigye awudie
ho, na w±nom mmoa mogya.
7 Na ≥baa s≥ w±baa y≥n so
mmer≥ bebree s≥ w±ne y≥n
Nifaefo±, reb≥ko. Mmom y≥n
ahemfo ne w±n a w±deda y≥n
ano no y≥ marima a w±n gyedie
w± Awurade mu no y≥ k≥se≥;
na w±kyer≥≥ nkur±fo± no Awurade akwan; ≥no nti, y≥tumi ne
Lamanfo± no gyinaa y≥n nan
so na y≥pamoo w±n firii y≥n
nsaase no so, na y≥hy≥≥ ase≥ s≥
y≥reb± y≥n nkuro ak≥se≥ ho
ban, anaa baabi biara a ≥ka y≥n
agyapade≥ ho.
8 Na y≥n ase d±ree yie, na
y≥petee asaase no ani so, na
y≥nyaa y≥n ho yie ≥fa sika k±k±±
ne dwet≥, ≥ne nne≥ma a ≥sombo
mu, ≥na y≥nyaa nimde≥ soronko
w± nnua sene mu, ≥ne adansie
mu, ≥ne mfididwuma ho, ≥ne
dade≥ ne k±±bere nso ho, ≥ne
yaawa ne dadedenden ho,
y≥y≥≥ adwennidade≥ ahodo±
biara a w±de d± afuo, ≥ne akode≥ — aane agyan a ano y≥ nam
na ≥y≥ feafea, ≥ne agyan b±ha,
≥ne agyan ketewa, ≥ne pea, ≥ne
ahoboa biara a w±de k± ako.
Yarom 1:5–14
9 Na na ≥nam s≥ y≥siesie y≥n
ho s≥ y≥ retw≥n Lamanfo± no
nti no, w±antumi anni y≥n
so nkonim. Mmom y≥hwehw≥≥
Awurade as≥m a ±ka kyer≥≥
y≥n agyanom no mu nokware,
kaa s≥: Mmer≥ dodo± a mob≥k±so adi me mmarans≥m so no,
mo b≥y≥ fr±mfr±m w± asaase
no so.
10 Na ≥baa s≥ Awurade nk±mhy≥fo± no hunahunaa Nifae
nkur±fo± no, s≥de≥ Nyankop±n
as≥m te≥, s≥ s≥ w±anni mmarans≥m no so, na mmom s≥
w±hwease w± mmarato± mu
a, w±b≥s≥e w±n afiri asaase no
ani so.
11 ≤no nti, nk±mhy≥fo± no,
≥ne as±fo± no, ≥ne akyer≥kyer≥fo± no dii dwuma aniber≥so,
w±nam abodwokyer≥ so tuu
nkur±fo± no fo, kyer≥kyer≥≥
Mose mmara no aniber≥so; ≥ne
s≥ nti a w±de mmera no maae≥;
w±maa w±n tee ase≥ s≥ ≥twa
s≥ w±hw≥ Mesaia no kwan, na
w±nya gyedie w± ne mu s≥
±b≥ba bio te s≥de≥ waba dada
no. Na saa kwan yi so na w±faa
so kyer≥kyer≥≥ w±n.
12 Na ≥baa s≥ saa no a w±y≥e≥
no gyee w±n firii ±s≥e≥ a anka
w±reb≥s≥e w±n afiri asaase no
ani so mu, na w±de as≥m no
wow±± w±n akoma mu, ma
≥k±± so nunuu w±n ara de w±n
k±± nsakyera≥ mu.
13 Na ≥baa s≥ mfie ahaanu
ne aduasa nnw±twe b≥twaa mu
k±±e — w± akokoakoko, ne apereapere≥, ne mansotwee sisii
w± saa mmer≥ yi mu dodo±
no ara.
14 Na me, Yarom, me nntwer≥
Yarom 1:15–Omnae 1:8
bio, ≥firi s≥ mpr≥te yi sua
Mmom monhw≥, me nuanom,
mob≥tumi ak±hw≥ Nifae mpr≥te nkae≥ no so; na hw≥, ≥so na
w±akrukyire y≥n akokoakoko
ho ns≥m, s≥de≥ ahemfo no
134
atwer≥, anaa s≥de≥ w±hy≥≥ w±n
s≥ w±n ntwer≥ no te≥.
15 Na mede saa mpr≥te yi rehy≥ me babarima Omnae nsa,
ama ±de asie s≥de≥ m’agyanom
mmarans≥m no te≥.
Omnae Nwoma No
Omnae, Amaron, Kemis, Abinad±m, ne Amal≥kae, w±n mu biara
kora twer≥toh±s≥m no — Mosaya
hunu Sarah≥mla nkur±fo± no a
w±firi Yerusalem bae≥ w± Sedekia
mmer≥ so no — W±y≥ Mosaya ±hene w± w±n so — Mul≥k asefo± a
w±w± Sarah≥mla no k±puee Koriantuma a ±y≥ Yar≥dfo± nnipa a,
±twa to± no so — ∞hene Benyamin
di Mosaya ade≥ — ≤s≥ s≥ nnipa de
w±n akra b± af±re≥ ma Kristo. B≥y≥
H
W≤, ≥baa s≥ me Omnae,
m’agya Yarom hy≥≥ me s≥
mentwer≥ biribi w± saa mpr≥te
yi so, mfa nkora y≥n abusuasantene —
2 ≤no nti mep≥ s≥ mohunu s≥
me nna mu no, mede akofena
kooe dodo± no ara de koraa me
nkur±fo±, Nifaefo±, s≥ ≥b≥y≥ na
w±nk±di w±n atamfo± Lamanfo±
no nsa mu. Mmom hw≥, me ara
me de≥ me y≥ otirimu±denni,
na manni Awurade nhyehy≥e≥
≥ne ne mmarans≥m no so s≥de≥
anka ≥w± s≥ me y≥.
3 Na ≥baa s≥ mfie ahanu adu±son nsia b≥twaa mu k±±e, na
y≥nyaa asomdwoe≥ mmer≥ bebree; na y≥nyaa mmer≥ bebree
a na akokoakoko ne mogya
hwieguo na ≥w± mu. Aane, na
ne tiawa mu ara ne s≥, mfie
ahanu ne adu±w±twe mmienu
b≥twaa mu k±±e, na mede
mpr≥te yi siee s≥de≥ magyanom
mmarans≥m te≥ no; na medane
maa me babarima Amaron. Na
mede aba awie≥.
4 Na afei me, Amaron, matwer≥
biribiara a ≥w± s≥ metwer≥, a
≥n±±so w± m’agya nwoma no mu.
5 Hw≥, ≥baa s≥ mfie ahaasa
aduonu b≥twaa mu k±±e, na
Nifaefo± no mu bi a na w±n
tirimu±den k≥se≥ no, w±s≥ee
w±n.
6 Na Awurade remma kwan
na w±ayi w±n afiri Yerusalem
asaase so awie≥ no, na w±agye
w±n afiri w±n atamfo nsa mu,
na wahw≥ w±n so, aane ±mma
kwan ma w±n nsesa ne ns≥m no,
de≥ w±ka kyer≥≥ y≥n agyanom
s≥: Mmer≥ dodo± biara a monni
me mmarans≥m so no, morenny≥ fr±mfr±m w± asaase no so.
7 ≤no nti, Awurade at≥mmuo
k≥se≥ baa w±n so de≥; nanso
ateneneefo± no de≥ wamma w±n
anyera, mmom ±gyee w±n firii
w±n atamfo± nsa mu.
8 Na ≥baa s≥ mede mpr≥te no
hy≥≥ me nuabarima Kemis nsa.
135
9 Afei me, Kemis, meretwer≥
nne≥ma kakra w± me nuabarima
no nwoma koro no ara mu; na
hw≥ me hunuu de≥ ±twer≥≥e a
≥di akyire no, s≥ ±de ±no ara ne
nsa na ≥twer≥≥e; na ±twer≥≥ no
saa da no ara a ±de maa me no.
Na sei na y≥de twer≥toh±s≥m no
siee≥, s≥de≥ y≥n agyanom mmarans≥m no kyer≥. Na mede me
ns≥m aba awie≥.
10 Hw≥, me Abinad±m, mey≥
Kemis babarima. Hw≥, ≥baa s≥
mehunuu akokoakoko ne apereapere≥ pii w± me nkur±fo±
ntam, Nifaefo± ≥ne Lamanfo± no;
na me, mede me ara m’akofena
akum Lamanfo± no mu bebree
w± me nuanom ahobanb± ho.
11 Na hw≥, nkur±fo± yi ho
twer≥toh±s≥m no, wakrukyire
no w± mpr≥te no a ahemfo no
de asie no so, s≥de≥ awo±ntoatoaso± no te≥, na mennim yikyer≥
biara ka de≥ watwer≥ no ho,
anaa nk±mhy≥ biara nso; ≥no
nti, de≥ w±atwer≥ no ara d±±so.
Mede me ns≥m aba awie≥.
12 Hw≥, mene Amal≥kae,
Abinad±m babarima. Hw≥, mereb≥ka biribi a ≥fa Mosaya ho
akyer≥ mo, de≥ ±y≥≥ no ±hene w±
Sarah≥mla asaase so no; na hw≥;
±no na Awurade b±± no k±k± s≥
±nwane mfiri Nifae asaase so,
na dodo± no ara nso a w±b≥tie
Awurade nne no nso mfiri asaase no so ne no nk± ≥ser≥ no so —
13 Na ≥baa s≥ ±y≥e s≥de≥
Awurade hy≥≥ no no. Na w±firii
asaase no so k±± ≥ser≥ no so,
dodo± no ara a ±tiee Awurade
nne no na w±de nkyer≥kyer≥ ne
nk±mhy≥ pii gyaa w±n. Na
w±k±± so de Onyankop±n as≥m
Omnae 1:9–18
kaekaee w±n; na ne tumi abasa
na ≥wowaa w±n w± ≥ser≥ no so
k±sii s≥ w±baa asaase a w±fr≥
no Sarah≥mla no so.
14 Na w±k±puei nkur±fo± bi a
w±fr≥ w±n Sarah≥mla nkur±fo±
so. Afei, anigye≥ k≥se≥ baa
Sarah≥mla nkur±fo± no mu na
Sarah≥mla no nso anigye≥ mmoroso±, ≥firi s≥ Awurade asoma
Mosaya nkur±fo± no ama w±de
yaawa mpr≥te a Yudafo± twer≥toh±s≥m w± so no aba.
15 Hw≥, ≥baa s≥ Mosaya hunuu
s≥ Sarah≥mla nkur±fo± no firi
Yerusalem w± mmer≥ a w±faa
Sedekia, Yuda hene no n±mum
mu k±± Babilon no.
16 Na w±tuu kwan w± ≥ser≥
no so, na Awurade nsa na ±de
w±n twaa asub±ntene k≥se≥ no,
de w±n baa asaase a Mosaya
k±puee so no so; na ≥h± ara na
w±atena fiti saa mmer≥ no.
17 Na mmer≥ a Mosaya k±hunuu w±n no, na w±n ase atr≥
mmoroso±. Nanso na w±ako
mp≥n bebree, ≥ne apereapere≥
bebree a ≥mu y≥ den, na na
wat±re w± akofena ano mmer≥
ano mmer≥ ano; na w±n amfa
twer≥toh±s≥m nso anka w±n ho
amma; na w±n apa w±n ∞b±ade≥
no akyi; na Mosaya, anaa,
Mosaya nkur±fo± no mu biara
ante w±n kasa no ase.
18 Na ≥baa s≥ Mosaya hw≥
maa w±kyer≥kyer≥≥ w±n ±no
ara ne kasa. Na ≥baa s≥ mmer≥
a w±kyer≥kyer≥≥ w±n Mosaya
kasa no akyire yi no, Sarah≥mla
bob±± n’agyanom abusuasantene no din s≥de≥ ±b≥tumi akae;
na w±atwer≥, mmom ≥ny≥ saa
mpr≥te yi so.
Omnae 1:19–30
19 Na ≥baa s≥ Sarah≥mla nkur±fo± no ne Mosaya nkur±fo±
no b±± mu y≥≥ baako; na w±yii
Mosaya s≥ ±ny≥ w±n hene.
20 Na ≥baa s≥ Mosaya nna mu
no, w±de ≥bo± k≥se≥ bi br≥≥ no a
w±akrukyire ns≥m bi w± so; na
±nam Onyankop±n aky≥de≥ ne
ne tumi so kyer≥≥ nkrukyire≥
no ase.
21 Na w±kaa Koriantuma bi ho
as≥m, ≥ne s≥de≥ w±si kumkum
ne nkur±fo± no. Na Sarah≥mla
nkur±fo± no na k±hunuu Koriantuma; na ±ne w±n tenaa h±
b≥y≥ abosome nkron ntam.
22 ≤kaa n’agyanom nso ho
ns≥m kakra. Na n’awofo± a w±dikan no firi abantentene no mu
na ≥bae≥; w± mmer≥ a Awurade
y≥≥ nkur±fo± no kasa basabasa
no; na Awurade asotwe≥ denden no baa w±n so, s≥de≥ ne
nt≥mmuo te≥ no, w±n a w±tene;
na w±n nompe apete asaase no
so atifii fam.
23 Hw≥, me Amal≥kae, w±woo
me w± Mosaya mmer≥ so; na
matena ase ak±pem ne wuo
mu; na Benyamin, ne babarima,
dii n’ade≥.
24 Na hw≥, mahunu, ±hene
Benyamin nna mu ako a ≥mu y≥
den ≥ne mogyahwieguo dodo±
a ≥sii w± Nifaefo± ne Lamanfo±
nta mu. Mmom hw≥, Nifaefo±
nyaa mfaso± ky≥nee Lamanfo±
no maa ±hene Benyamin pamoo
w±n firii Sarah≥mla asaase no so.
25 Na ≥baa s≥ mehy≥≥ ase≥
y≥≥ ak±kora a na me nni ba, na
menim s≥ ±hene Benyamin y≥
nnipa a ±tene w± Awurade
anim, ≥no nti, mede saa mpr≥te
136
yi b≥ma no, de atu nnipa
nyina ara fo s≥ w±mmera
Nyankop±n, Israel Kronkroni
no h±, na monya gyedie w±
nk±mhy≥, ≥ne adiyis≥m mu,
≥ne soro ab±fo± som, ≥ne kasa
ahodo± aky≥de≥, ≥ne ade≥ biara
a ≥y≥ no nni; na biribiara nni
h± a ≥y≥, gye s≥ ≥firi Awurade
nky≥n, na de≥ ≥y≥ b±ne no firi
±bonsam.
mep≥ s≥ mob≥ba Kristo nky≥n,
de≥ ±y≥ Israel Kronkroni no, na
mom≥fa ne nkwagye≥ ≥ne ne
dima tumi no bi. Aane, mommera ne nky≥n, na momfa mo akra
nyina ara mm± af±re≥ mma no,
na monk± so w± ak±mkyer≥ ne
mpaeb± mu, na monsi apinee
nk±si awie≥; na s≥ Awurade te
ase yi de≥, ±b≥gye mo.
27 Na afei m≥ka m’as≥m bi a
≥fa nkur±fo± bi a w±k±± ≥ser≥ no
so s≥ w±resan ak± Nifae asaase
so no ho; na nnipa dodo± no ara
na w±p≥≥ s≥ w±b≥fa w±n agyapade≥ asaase no.
28 ≤no nti, w±k±± ≥ser≥ no so.
Na w±n kandifo± no y≥ branee
a ne ho y≥ den, na ±y≥ nnipa
≥k±nsene≥fo±; ≥no nti ±de apereapere≥ baa w±n ntam; na
w±kumkumm w±n nyina ara,
gye s≥ w±n mu aduonum p≥
w± ≥ser≥ no so, na w±san k±±
Sarah≥mla asaase no so bio.
29 Na ≥baa s≥ w±faa ≥binom
nso a na w±d±±so kakra, na
w±tuu w±n kwan no bio k±±
≥ser≥ no so.
30 Na me Amal≥kae, mew±
nuabarima bi a ±no nso ne w±n
na ≥k±e≥; na ≥firi saa mmer≥ no,
137
Mormon Ns≥m 1:1–8
mentee w±n mu biara nka. Na
aka kakra na mak± me nna mu;
na saa mpr≥te yi so ay≥ ma. Na
mede me kasa aba awie≥.
Mormon Ns≥m No
Mormon twitwa Nifae mpr≥te
ak≥se≥ no so ntiatia — ∞de mpr≥te
nketewa no na ≥kaa mpr≥te nkae≥
no ho — ∞hene Benyamin hw≥ ma
asomdwoe≥ ba asaase no so. B≥y≥
mfinhyia 385 w± Kristo awo±
akyiri.
N
A afei me, Mormon, mereb≥hy≥ ase≥ de twer≥toh±s≥m a mede me nsa y≥≥e no
ahy≥ me babarima Moronae
nsa na hw≥ mahunu ±s≥ee a
w±de as≥e me nkur±fo± Nifaefo±
no mu dodo± no ara.
2 Na Kristo mmae≥ mfie bebree akyiri no na mede saa
twer≥toh±s≥m yi hy≥≥ me babarima no nsa; na me hunuu s≥
±b≥hunu me nkur±fo± no s≥ee
nyina ara. Mmom Onyankop±n
mmoa mma no ntena ase, s≥de≥
≥b≥y≥ a, dabi ≥ho b≥ba mfaso±
ama w±n.
3 Na afei, mereka biribi a ≥fa
de≥ matwer≥ ho; na may≥ ns≥m
a ≥w± Nifae mpr≥te no so ntiatia
de ak±si saa ±hene Benyamin
ahennie so wiee≥ no, de≥ Amal≥kae kaa ne ho ns≥m no, me
hwehw≥≥ twer≥toh±s≥m a w±de
ahy≥ me nsa no mu, na mehunuu saa mpr≥te yi a watwer≥
ns≥m kakra bi w± so a ≥fa nk±mhy≥fo± no ho, firi Yakob so de
k±si ±hene Benyamin yi so ≥ne
Nifae ns≥m no nso bebree.
4 Na nne≥ma a ≥w± saa mpr≥te yi so y≥ m’anigye, ≥nam
nk±mhy≥ a ≥fa Kristo mae≥
no ho, na m’agyanom nim s≥
≥mu dodo± no ara aba mu;
aane, na me nso menim s≥
nne≥ma bebree a w±ahy≥ ho
nk±m a ≥fa w±n ho de b≥si
nn≥da yi aba mu, ≥mu dodo±
no ara nso a ≥b≥sisi fiti saa da
yi de rekor± no nso b≥ba mu
ampa ara —
5 ≤no nti, mafa saa ns≥m yi,
de rewie me twer≥toh±s≥m yi,
me twer≥toh±s≥m mu de≥ aka
akyire no, m≥fa afiri Nifae
mpr≥te no so; na s≥ w±ky≥ me
nkur±fo± no ho ns≥m mu ±ha
mpo a mentumi ntwer≥ ≥mu
baako mpo.
6 Mmom hw≥, m≥fa saa mpr≥te
yi a saa nk±mhy≥ ne adiyis≥m
gu so no, na mede aka me
twer≥toh±s≥m a aka no ho, ≥firi
s≥ ≥sombo ma me; na menim s≥
≥b≥sombo ama me nuanom nso.
7 Na merey≥ yei ≥firi s≥ ≥ho
hia paa; na sei na ±kaa no br≥≥
kyer≥≥ me, s≥de≥ Awurade honhom a ≥w± me mu no nwuma
te≥. Na afei, mennim nne≥ma a
≥b≥ba nyina ara; mmom Awurade de≥ ±nim nne≥ma a ≥b≥ba
nyina ara; ≥no nti, ±di dwuma
w± me mu ama may≥ ne p≥.
8 Na mpaeb± a meb± ma
Onyankop±n nyina ara no fa
Mormon Ns≥m 1:9–18
menuanom ho, ama w±asan
aba bio ab≥nya Onyankop±n ho
nimde≥, aane, Kristo dima no;
ama wab≥y≥ nkur±fo± a w±n
ho y≥ anika bio.
9 Na afei me, Mormon, mereb≥wie me twer≥toh±s≥m no a
mefa firii Nifae mpr≥te no so
twer≥e≥ no; na mede nimde≥ ne
ntease≥ s≥de≥ Onyankop±n de
maa me no na ≥twer≥≥e.
10 ≤no nti, ≥baa s≥ Amal≥kae
de mpr≥te yi hy≥≥ ±hene Benyamin nsa akyire yi no, ±fa de
kaa mpr≥te bi a w±atwer≥ so a
≥y≥ twer≥toh±s≥m a ahemfo no
de too h± firii awo±ntoatoaso±
so dek±si awo±ntoatoaso± so
k±si ±hene Benyamin aber≥ so.
11 Na w±de firii ±hene Benyamin so, de nam awo±ntoatoaso±
so dek±si awo±ntoatoaso± so de
b≥si s≥ ≥b≥dii me nsa mu. Na me,
Mormon, meb±± Onyankop±n
mpae≥ s≥ w±b≥kora fiti saa
mmer≥ yi de rek±. Na menim s≥
w±b≥kora no yie; ≥firi s≥ nne≥ma
a ≥sombo na w±atwer≥ w± so,
≥no so na w±de b≥bu me nkur±fo± ne w±n nuanom at≥n w± da
k≥se≥ a ≥di akyire no mu, s≥de≥
Onyankop±n as≥m a w±atwer≥
no te≥ no.
12 Na afei, de≥ ≥fa saa ±hene
Benyamin yi ho–±nyaa biribi te
s≥ apereapere≥ w± ±noara ne
nkur±fo± ntam.
13 Na ≥baae nso s≥ Lamanfo±
asraafo± firii Nifae asaase so baa
s≥ w±ne ne nkur±fo± reb≥ko.
Mmom hw≥, ±hene Benyamin
boaboaa n’asraafo± ano, na ±ne
138
w±n k±hyiae; na ±faa Laban akofena, na ±de aho±den a ≥w± ±no
ara n’abasa mu ne w±n koe≥.
14 Na w±nam Awurade aho±den so ne w±n atamfo± no dii
apereapere≥ s≥ w±b≥di w±n
so nkunim k±pem s≥ w±kumm
Lamanfo± no mu mpempem. Na
≥baa s≥ w±ne Lamanfo± no dii
apereapere≥ ara k±sii s≥ w±pamoo w±n firii w±n agyapade≥
asaase nyina ara so.
15 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Akristofo± ator±fo± bae≥ akyiri no, na
w±akeka w±n ano ato mu, na
w±teaa w±n s≥de≥ w±n b±ne te≥.
16 Na nk±mhy≥fo± ator±fo± ne
ns≥mpakafo± ator±fo± ne akyer≥kyer≥fo± a ≥w± w±n mu no
bae≥ akyire no na w±atwe yeinom nyina ara aso s≥de≥ w±n
b±ne te≥; na yei akyire na apereapere≥ pii baa w±n mu, na
dodo± ara tee atua k±± Lamanfo±
no mu, hw≥, ≥baa s≥ ±hene
Benyamin, ≥ne nk±mhy≥fo±
kronkron a w±boa no a w±w±
ne nkur±fo± no mu no —
17 Na hw≥, na ±hene Benyamin
y≥ nipa kronkron, na ±dii ne
nkur±fo± so w± tenenee mu; na
nnipa bebree w± asaase no so a
w±y≥ kronkron, na w±de tumi
ne akwanya kaa n’as≥m; na
w±de abufuo kasaae ≥nam nkur±fo± no k±n a wasene no nti —
18 ≤no nti, ±hene Benyamin
nam w±n mmoa so de ne nipadua nyina ara ≥ne ne kra nyina
ara y≥≥ adwuma, ne nk±mhy≥fo± no nso maa asomdwoe≥ baa
asaase no so bio.
Mosaya Nwoma No
TI 1
∞hene Benyamin kyer≥kyer≥ ne
mmammarima w±n agyanom kasa
ne w±n nk±mhy≥ — ≤nam w±n
twer≥toh±s≥m mpr≥te ahodo± no
nti ama w±atumi akora w±n som
ne w±n anibue — W±pa Mosaya s≥
±hene na w±de twer≥toh±s≥m ne
nne≥ma bi nso maa ±de siee≥. B≥y≥
N
A afei apereapere≥ biara
amma Sarah≥mla asaase
no so bio, ≥ne w±n a w±y≥ ±hene
Benyamin nkur±fo± no mu, ≥no
nti ±hene Benyamin nyaa asomdwoe≥ toaaso w± ne nkwa nna
a ≥kaa akyire nyina ara mu.
2 Na ≥baa s≥ ±nyaa mmammarima mmi≥nsa; na ±fr≥≥ w±n din,
Mosaya, Helorum, ne H≥laman.
Na ±hy≥≥ s≥ w±nkyer≥kyer≥ w±n
agyanom kasa, ama w±ab≥y≥
nnipa a w±w± ntease≥; na ama
w±ab≥hunu nk±mhy≥ a w±n
agyanom de w±n ano aka no, a
≥firi Awurade nsa mu a ±de maa
w±n no.
3 Na ±san kyer≥kyer≥≥ w±n
nne≥ma a ≥fa twer≥toh±s≥m no
ho a w±akrukyire w± yaawa
mpr≥te no so no, ±kaa s≥: Me
mmammarima, mep≥ s≥ mokae
s≥, s≥ ≥ny≥ saa mpr≥te yi a
twer≥toh±s≥m ne mmarans≥m
yi w± so a, anka y≥daso te ≥sum
mu b≥p≥m saa mmer≥ yi, na
anka y≥nhunu Onyankop±n
asumas≥m.
4 Na anka ≥b≥y≥ den ama y≥n
agya Lihae, s≥ ±b≥tumi akae saa
nne≥ma yi nyina ara, de akyer≥kyer≥ ne mma, gye s≥ saa mpr≥te
yi na ≥boaa no; na ≥no na w±akyer≥kyer≥ no Misraimfo± kasa,
≥no nti ±tumi kenkanee de≥ w±akrukyire yi na ±de kyer≥kyer≥≥
ne mma, ama ≥nam so ama w±n
nso atumi de akyer≥kyer≥ w±n
mma, na saa na ≥maa w±dii
Onyankop±n mmarans≥m no so
de b≥si saa mmer≥ yi.
5 Mese mo s≥, me mmammarima, s≥ ≥nny≥ saa nne≥ma a ≥nam
Onyankop±n nsa so w±de siee≥,
na w±hw≥e so yie ama y≥akenkan na y≥ate n’asumas≥m ase
na y≥de ne mmarans≥m asi y’ani
so mmer≥ nyina ara a, anka
y≥n agyanom mpo b≥t± sini w±
gyedie mu, anka y≥n nso y≥b≥y≥ s≥ y≥n nuanom Lamanfo± no
a w±nnim biribiara a ≥fa saa
nne≥ma yi ho no, anaa s≥ w±kyer≥kyer≥ w±n mpo a w±nnye nni,
≥nam w±n agyanom amammer≥
a ≥nny≥ no nti.
6 O me mmammarima, mep≥
s≥ mokae s≥ saa ns≥m yi y≥ nokware, na saa twer≥toh±s≥m yi
nso y≥ nokware. Na hw≥, Nifae
mpr≥te no nso a ≥so na twer≥toh±s≥m ne y≥n agyanom ano mu
ns≥m a ≥firi mme≥r≥ a w±firii
Y≥rusalem deb≥si nn≥ no w± so
no, ne nyina ara nso y≥ nokware,
na y≥nim s≥ ≥y≥ nokware ≥firi
s≥ ≥da y≥n anim.
7 Na afei me mmammarima,
mep≥ s≥ mob≥kae na moahwehw≥ mu yie ama moanya ho
mfaso±; na mep≥ s≥ mob≥di
Onyankop±n mmarans≥m no so,
ama moay≥ fr±mfr±m w± asaase
Mosaya 1:8–18
yi so s≥de≥ b±hy≥ a Awurade
hy≥≥ y≥n agyanom no te≥.
8 Na nne≥ma bebree bio na
±hene Benyamin de kyer≥kyer≥≥
ne mmammarima, a w±antwer≥
ne nyina ara w± nwoma yi mu.
9 Na ≥baa s≥ ±hene Benyamin
kyer≥kyer≥ ne mmammarima
wiee≥ akyire yi no ±b≥y≥≥ ak±kora, na ±hunu s≥ ≥renky≥ na
w±ak± wiase nyina ara kwan
no; ≥no nti ±hunu s≥ ≥hia s≥ ±de
ahennie no ma ne mmammarima no mu baako.
10 ≤no nti, ±maa w±de Mosaya
baa n’anim, na ns≥m a ±kakyer≥≥
no nie, ±se: Me ba barima mep≥
s≥ wob± dawuro w± asaase yi so
nyina ara w± nkur±fo± yi nyina
ara mu; anaa s≥ Sarah≥mla
nkur±fo±, ne Mosaya nkur±fo±
a w±te asaas≥ yi so mu, ama
w±aboa w±n ano ≥firi s≥ ±kyena,
m≥firi me ara m’ano ab± dawuro
akyer≥ me nkur±fo± yi s≥ wo y≥
±hene na wodi nkur±fo± yi a
Awurade y≥n Nyankop±n de
w±n ama y≥n no so.
11 Na bio m≥ma nkur±fo± yi
din, ama w±ay≥ soronko aky≥n
nnipa a Awurade Nyankop±n
de w±n firii Yerusalem asaase
so aba no nyina ara; na yei na
m≥y≥ ≥firi s≥ w±y≥ nkur±fo± a
w±de mm±denm± adi Awurade
mmarans≥m so.
12 Na m≥ma w±n din a ≥rempopa da, gye s≥ ≥nam w±n
mmarato± so.
13 Aane, bio, mese wo s≥, s≥
saa nkur±fo± yi a w±anya adom
k≥se≥ w± Awurade anim yi hwe
ase mmarato± mu, na w±b≥y≥
atirimu±denfo± ne awares≥efo±
a, ≥nne≥ Awurade b≥gyae w±n
140
ama w±ay≥ mmer≥ s≥ w±n nuanom no a w±remfa ne nnwanwa
ne ne tumi no a ≥twa tumi
biara so no nkora w±n bio, s≥de≥
±koraa y≥n agyanom no.
14 Na mese wo s≥, s≥ wantene
n’abasa mu anye y≥n agyanom
a, anka w±b≥k± ak±di Lamanfo±
nsa mu, na w±de w±n tan no
aba w±n so.
15 Na ≥baa s≥ ±hene Benyamin
kaa ns≥m yi kyer≥≥ ne babarima
no wiee≥ no, ±de ahennie no
mu dwumadie nyina ara hy≥≥
ne nsa.
16 Na afei nso, ±de twer≥toh±s≥m a w±akrukyire w± yaawa mpr≥te no so no hy≥≥ ne
nsa; ≥na Nifae mpr≥te no nso
so; ≥na Laban akofena so, ≥ne
ade≥ krukruwa, anaa s≥ akyer≥kyer≥kwan a ≥kyer≥≥ y≥n agyanom kwan w± ≥ser≥ no so
no, de≥ Awurade de ne nsa
y≥≥e maa w±n maa ≥kyer≥≥
w±n kwan s≥de≥ obiara setie
≥ne ne mm±denm± a w±de maa
no no te≥.
17 ≤no nti, mmer≥ biara a
w±anni nokware no w±ny≥
fr±mfr±m, na w±n akwantuo no
nsi w±n yie, mmom w≥twe w±n
san, na Onyankop±n abufuo
baa w±n so; ≥no nti ±k±m ne
amanehunu a ≥y≥ ya, baa w±n
so de kanyann w±n, ama w±akae
w±n as≥de≥ ho.
18 Na afei, ≥baa s≥ Mosaya
k±y≥≥ s≥de≥ n’agya hy≥≥ no no,
na ±k±b±± dawuro kyer≥≥ nnipa
no nyina ara a na w±w± Sarah≥mla asaase no so no, s≥de≥ ≥b≥y≥
a w±b≥boaboa w±n ano ak±
t≥mpol no mu ak±tie ns≥m a
n’agya b≥ka akyer≥ w±n no.
141
Mosaya 2:1–9
TI 2
∞hene Benyamin kasa kyer≥ ne
nkur±fo± — ∞ka p≥p≥y≥, nokwaredie ≥ne ne honhom mu ns≥m w±
n’ahennie mu — ∞tu w±n fo s≥
w±nsom w±n Soro Hene — W±n a
w±te Onyankop±n so atua no b≥hunu amane tes≥ egya a ≥nnum
da. B≥y≥ mfinhyia 124 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ Mosaya y≥≥ de≥ n’agya hy≥≥ no s≥ ±ny≥ wiee≥ no
akyire yi no, na ±b±± dawuro
w± asaase no nyina ara so no,
≥maa nnipa no boaboaa w±n
ano w± asaase no nyina ara
so ama w±ak± t≥mpol no mu
ak±tie ns≥m a ±hene Benyamin
b≥ka akyer≥ w±n.
2 Na w±n dodo± d±±so, obi
ntumi nkan w±n mpo; ≥firi s≥
w±ad±re bebree a, w±n ho ay≥
den w± asaase no so.
3 Na w±faa w±n nnwan mu
mmakan nso, ama w±ab± af±re≥
ne ±hye≥ af±re≥ s≥de≥ Mose
mmara no te≥.
4 Na ama w±de aseda nso ama
Awurade w±n Nyankop±n, a
±yii w±n firii Yerusalem asaase
so, na ±gyee w±n firii w±n
atamfo± nsam, na wapa ateneneefo± s≥ w±n ny≥ w±n akyer≥kyer≥fo±, na wasan ayi nipa a
±tene ama wab≥y≥ w±n hene,
de≥ wama asomdwoe≥ aba
Sarah≥mla asaase so, na wakyer≥kyer≥ w±n s≥ w±ni Onyankop±n mmarans≥m so, ama w±adi
d≥ na ±d± ahy≥ w±n ma w±
Onyankop±n ne nnipa nyina
ara mu.
5 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±baa
t≥mpol no mu no, w±sisii w±n
ntomadan twahyiaae, s≥de≥
obiara abusua te≥, ne yere, ≥ne
ne mmamarima, ≥ne ne mmammaa, ne w±n mmammarima
ne w±n mmammaayewa, ≥firi
panin so de k±si ketewa so,
abusua biara ate ne ho afiri
abusua baako ho.
6 Na w±sisii w±n ntomadan
twaa t≥mpol no ho hyiaae, obiara maa ≥pono a ≥da ne ntomadan no ano no hw≥≥ t≥mpol
no, s≥de≥ ≥b≥y≥ a w±b≥tena w±n
ntomadan no mu h± ara na
w±atie ns≥m a ±hene Benyamin
b≥ka akyer≥ w±n no.
7 Na ≥nam s≥ nkur±fokuo no
d±±so na ±hene Benyamin ntumi
nkyer≥kyer≥ w±n nyina ara w±
t≥mpol no mu nti, ≥maa ±hy≥≥ s≥
w±nsi abantentene s≥de≥ ≥b≥y≥
a ne nkur±fo± no b≥te ns≥m a
±b≥ka akyer≥ w±n no.
8 Na ≥baa s≥ ±hy≥≥ ase≥ kasa
kyer≥≥ ne nkur±fo± firi abantentene no so; na w±n nyina ara
ante ne ns≥m no ≥nam nkur±fokuo no dodo± nti; nti ±hy≥≥ s≥
w±n ntwer≥ ns≥m a ±kaa≥ no na
w±n mfa mma w±n a w±ante ne
nne no; s≥de≥ ≥b≥ma w±n nso
anya ns≥m no.
9 Na yei ne ns≥m a ±kaa≥ na
±hy≥≥ s≥ w±ntwer≥, ±se: Me nuanom a moaboa mo ano ahyia
mu ha nyina ara, mo a morebetie me ns≥m a mereb≥ka akyer≥
mo nn≥ da yi; manhy≥ mo s≥
mo mmra ha mm≥bu ns≥m a
mereb≥ka yi animtia, mmom
≥w± s≥ mo tie me, na mobue
mo aso s≥ ≥b≥y≥ a mob≥te, ≥ne
moakoma mu s≥ ≥b≥y≥ a mob≥te
ase≥, ≥ne moadwene mu s≥
Mosaya 2:10–21
≥b≥y≥ a Onyankop±n asumas≥m
no, w±b≥da no adi akyer≥ mo.
10 Manhy≥ mo s≥ mo mmra ha
mm≥suro me, anaa s≥ mo b≥dwene s≥ me ara ankasa me de≥
meky≥n nnipa teasefo± biara.
11 Nanso mete s≥ mo ara,
aho±mmer≥ ahodo± nyina ara
tumi ha me nipadua ne madwene; nanso saa nkur±fo± yi ayi
me, ≥na m’agya ay≥ me kronkron; ≥na Awurade nsa ama
kwan s≥ menni nkur±fo± yi so
na me ny≥ w±n so hene; na ±de
ne tumi a ≥twa tumi biara mu
no de me asie na wakora me s≥
memfa me tumi, madwene ≥ne
maho±den a Awurade de ama
me no nsom mo.
12 Mese mo s≥ s≥de≥ w±ahy≥
me s≥ memfa me nkwa nna nyina ara nsom mo no, de b≥si saa
mmer≥ yi mpo, menhwehw≥≥
sika k±k±± anaa dwet≥ anaa ahonyade≥ biara mfirii mo nky≥n.
13 ≤na me nnhy≥≥ s≥ w±mfa
mo nto afiase amena mu; anaa
s≥ mo ny≥ nkoa mma mo ho mo
ho, anaa s≥ monni awu, anaa
mo nsisi obi nnye n’ade≥, anaa
mo nwia, anaa mo ns≥e aware≥;
≥na me nhy≥ mo mpo s≥ mony≥
amumuy≥ biara, na makyer≥ mo
s≥ moni Awurade mmarans≥m
so, w± biribiara a wahy≥ mo
biara ho —
14 Na mpo me, ara ankasa,
mede me nsa ay≥ adwuma
s≥de≥ m≥som mo, ama mo to±
any≥ adesoa amma mo, na biribiara a ≥y≥ anibere≥ amma mo
so — na de≥ maka yi nyina ara
no, mo ara ankasa moy≥ adansefo± ≥nn≥ da yi.
15 Nanso me nuanom, me
142
nny≥≥ saa nne≥ma yi s≥ mede
retu me ho, ≥na me nka saa ns≥m
yi mfa mmu mo f±; mmom meka
saa ns≥m yi s≥de≥ mob≥hunu
s≥ m≥tumi de ahonim a ≥mu da
h± ayi m’ano w± Onyankop±n
anim ≥nn≥ da yi.
16 Hw≥, mese mo s≥ ≥nam
s≥ maka s≥ m’asom mo w± me
nkwa nna nyina ara mu nti no,
memp≥ s≥ mede tu me ho,
≥firi s≥ Onyankop±n ankasa na
masom no.
17 Na hw≥, meka saa ns≥m yi
kyer≥ mo ama moasua nyansa;
s≥de≥ mo b≥sua s≥, s≥ mosom
wo nua a, na Onyankop±n na na
moresom no.
18 Hw≥, moafr≥ me mo hene;
na s≥ me, a mofr≥ me mo hene
no, meb± mm±den s≥ m≥som
mo a, nti ≥ns≥ s≥ mob± mm±den
som mo ho mo ho anaa?
19 Na afei nso monhw≥, s≥ me
a mofr≥ me mo hene, a me nkwa
nna nyina ara mu no, mede
asom mo, nanso ≥y≥ Onyankop±n na masom no yi, na mefata
s≥ me nya aseda firi mo h±, O
s≥de≥ ≥hia s≥ mo da mo hene a
±w± soro no ase!
20 Mese mo s≥, me nuanom, s≥
mode nseda ne ay≥yie a ≥w± mo
kra mu nyina ara ma saa Onyankop±n a w±ab± mo, na wakora
na ±de mo asie, na wama mo
adi ahurisie, na wama ho kwan
s≥ mo ne mo ho mo ho b≥tena
asomdwoe≥ mu no —
21 Mese mo s≥, s≥ mob≥som
de≥ ±b±± mo firii ahy≥ase≥ no na
±kora mo da biara, na ±ma mo
homee s≥de≥ ≥b≥y≥ a mo b≥tena
ase na moadi ak±nea ba, na moay≥ de≥ mo ara ankasa mo p≥,
143
na mpo ±wowa mo firii mmer≥
baako de k±si mmer≥ fofor±
mu — mese, s≥ mo de mo akra
nyina ara b≥som no mpo a anka
mo b≥y≥ asomfo± a mfaso± biara
nni mo so±.
22 Na hw≥, de≥ ±hwehw≥ firi
mo h± nyina ara ne s≥ mob≥di
ne mmarans≥m so; na wahy≥
mob± s≥, s≥ mob≥di ne mmarans≥m so a mob≥y≥ fr±mfr±m w±
asaase yi so; na ±nsesa w± de≥
waka h±; ≥no nti s≥ modi ne
mmarans≥m so a, ±hyira mo na
±ma mo y≥ fr±mfr±m.
23 Na afei, de≥ ≥di kan, wab±
mo, na ±de monkwa ama mo,
≥no nti mode no ka.
24 Na de≥ ≥t± so mmienu,
±hwehw≥ s≥ mob≥y≥ de≥ wahy≥
mo; ≥no na s≥ mo y≥ a, ±hyira
mo nt≥mpa ara; ≥no nti watua
mo ka. Na mo da so de ne ka, na
mo de no ka nn≥, na mo b≥de
noka afeb±±; ≥no nti, ≥de≥n na
≥w± s≥ mo de hoahoa mo ho?
25 Na afei merebisa s≥, mob≥tumi aka biribi de atete mo ho
anaa? Mebua mo s≥ Daabi. Mo
ntumi nka s≥ mo te s≥ asaase so
mfuturo; yei nyina ara akyiri
no ±de asaase so mfuturo na
≥b±± mo; mmom monhw≥, ≥y≥
de≥ ±b±± mo no dea.
26 Na me, mpo me, a mofr≥ me
mo hene no me nny≥ nky≥n mo;
na me nso mey≥ mfuturo. Na
moahunu s≥ may≥ ak±kora, na
≥renky≥ na magya honamdua
yi mu ama asaase na.
27 ≤no nti, s≥de≥ maka akyer≥
mo s≥ masom mo no, mede ahonim a ≥mu te≥ anante w± Onyankop±n anim, saa nso na mmer≥
nyina ara m≥ma moahyia, ama
Mosaya 2:22–32
mo ahunu s≥ menni f± na mo
mogya anngu me tiri so, mmer≥
a m≥gyina Onyankop±n anim
ama wabu me at≥n w± nne≥ma
a ±hy≥≥ me faa mo ho no.
28 Mese mo s≥ mama moaboa
mo ano ahyia mu s≥ ≥b≥y≥ a
m≥hohoro mo mogya afiri me
ntaade≥ mu, w± saa mmer≥ yi
a mereb≥k± me nna mu yi, s≥de≥
≥b≥y≥ a m≥k± amena mu asomdwoe≥ mu, na me honhom a
≥rennwu da no ak±ka ±soro
adwontofo± kuo no ho ama y≥ato
Onyankop±n a ±y≥ p≥ no ay≥yie.
29 Na mese mo bio s≥ mama
moab± mu ahyia mu ha, s≥ m≥da
no adi akyer≥ mo s≥ me ntumi
ny≥ mo kyer≥kyer≥ni anaa mo
hene bio;
30 Na mmer≥ yi mu mpo, me
nipadua nyina ara woso dendennden, mmer≥ a mep≥ s≥ me
ne mokasa yi; mmom Awurade
Nyankop±n na ≥boa me, ≥na
wama me kwan s≥ me nkasa
nkyer≥ mo, ≥na wahy≥ me s≥
menna no adi nkyer≥ mo ≥nn≥
da yi, s≥ me babarima Mosaya
y≥ ±hene ne hw≥sofo± w± mo so.
31 Na afei, me nuanom, m≥p≥
s≥ moy≥ de≥ moay≥ no dada no.
S≥de≥ modi me mmarans≥m,
≥ne m’agya mmarans≥m so no,
na moay≥ fr±mfr±m, na wakora
mo amma mo ank±t± mo atamfo
nsa mu no, saa ara nso na s≥
modi me babarima no mmarans≥m so a, anaa Onyankop±n
mmarans≥m a ±de b≥ma mo
no so a, mob≥y≥ fr±mfr±m w±
asaase yi so, na mo atamfo renya
tumi w± mo so.
32 Mmom, O me nkur±fo±,
monhw≥ yie na apereapere≥
Mosaya 2:33–41
amma mo mu, na mo amfa mo
ho amma honhom b±ne no a
m’agya Mosaya kaa ho as≥m no.
33 Na hw≥, nomee w± h± ma
de≥ ±de ne ho ma saa honhom
no; na s≥ ±de ne ho ma na ±tie
no, na ±tena mu na ±wu ne b±ne
mu a, saa nipa no b≥nom f±buo
ama ±no ara ne kra; ±to Onyankop±n mmara na ±kwati ±no
ara ne nimde≥ akyire yi nso a,
akatua a ±nyae≥ ne asotwe≥ a
≥teh± daa.
34 Mese mo s≥, obiara nni mo
mu a w±nkyer≥kyer≥≥ no saa
nne≥ma yi, gye s≥ mo mmofra
nketewa no nko ara na w±nkyekyere w±n saa nne≥ma yi, mmom
hwan na ±nnim s≥ mode mo
soro Agya no ka a ≥nniawie≥,
na s≥ mode mo ho ne de≥ mo w±
nyina ara b≥ma no; ≥na de≥ w±akyer≥ mo no nso a ≥fa twer≥toh±s≥m a nk±mhy≥fo± kronkron
no nk±mhy≥ a w±aka ho as≥m
no w± mu no, de b≥si mmer≥ a
y≥n agya Lihae firii Yerusalem;
35 ≤na de≥ y≥n agyanom kae≥
nyina ara nso de besi nn≥. Na
monhw≥, w±kae de≥ Awurade
hy≥≥ w±n no nso; ≥no nti, ≥tene
na ≥y≥ nokware.
36 Na afei me nuanom, mese
mo s≥ mmer≥ a moahunu na
w±akyer≥ mo saa nne≥ma yi
nyina ara akyiri yi no, s≥ moto
mmara no na mokwati de≥ w±aka ho as≥m no a, na moretwe mo
ho afiri Awurade Honhom no
ho, s≥de≥ ≥b≥y≥ a ≥rennya kwan
w± mo mu na ≥de mo b≥k± nyansakwan no mu ama w±ahyira
mo, ama w±ay≥ mo fr±mfr±m,
na w±akora mo —
37 Mese mo s≥ onipa a ±y≥
144
yeinom no, saa onipa no ara na
±te Onyankop±n so atua w±
badwa mu; ≥no nti ±tie na ±y≥
honhom b±ne no p≥, na ±b≥y≥
±tamfo ma tenenee nyina ara,
≥no nti, Awurade nni no mu,
≥firi s≥ ±ntena t≥mpol a ≥nny≥
kronkron no mu.
38 ≤no nti s≥ saa nnipa no
ansakyera≥ n’adwene, na owu
mmer≥ a ±da so y≥ Onyankop±n
tamfo a, Onyankop±n mu at≥ntenenee hwehw≥ s≥ ne kra a
≥nnwuo da no b≥nyane ama
wahunu ±no ara ankasa n’af±die, de≥ ≥ma no pini n’akyire
firi Awurade anim, na af±die,
ne yea, ne amanehunu a ≥mu y≥
den, de≥ ≥te s≥ egya a ≥nnum da
a ne gyamframa foro k± soro
afeb±± hy≥ ne koko ma.
39 Na afei mese mo s≥ ahumm±bor± nni h± ma saa nnipa
no; ≥no nti n’awie≥ ne s≥ ±b≥k±
ateete≥ a ≥nni awie≥ mu.
40 O, mo nk±kora nyina ara,
ne mo mmerante≥ nso, ne mo
nkwadaa nketewa a mo b≥tumi
ate me ns≥m ase, ≥firi s≥ makasa
pefee akyer≥ mo s≥de≥ mob≥te
ase≥, meser≥ s≥ mob≥s±re na moakae tebea huhuu a ≥w± h± ma
w±n a w±ahwease w± mmarato±
mu no.
41 Na bio, m≥p≥ s≥ mo b≥dwendwene nhyira ne anigye≥ tebea
a ≥w± h± ma w±n a w±di Onyankop±n mmarans≥m so. Na hw≥,
wohyira w±n w± ade≥ nyina ara
mu, ≥w± honam ne honhom mu;
na s≥ w±gyina pintinn w± gyedie
mu k±si awie≥ a w±b≥gye w±n
ak± soro, ama w±n ne Onyankop±n ak±tena w± anigye≥ a ≥nni
awie≥ mu. O monkae, monkae
145
Mosaya 3:1–11
s≥ saa nne≥ma yi y≥ nokware;
≥firi s≥ Awurade Nyankop±n
no waka.
TI 3
∞hene Benyamin toa ne kasa so —
Awurade Kokoroko no b≥som w±
nnipa mu w± nn≥te≥ ntomadan mu
— Mogya b≥firi ne honamdua no
tokuro biara mu w± mmer≥ a ±repata ama wiase b±ne no — Ne din
no nko ara mu na nkwagye≥ nam
so ba — Nnipa b≥tumi de nnipa a
±w± honam mu ato h±, na w±afa
Kristo Mpata no so ab≥y≥ Ahote≥fo± — Atirimu±denfo± ateete≥ b≥y≥
s≥ ogya tade≥ ne s±fe. B≥y≥ mfinhyia
Na bio, me nuanom, m≥twe mo
adwene aba ha, ≥firi s≥, me w±
ns≥m bebree ka kyer≥ mo; na
monhw≥, me w± ns≥m a ≥fa de≥
≥b≥ba ho ka kyer≥ mo.
2 Na Onyankop±n b±fo± na
±daa ns≥m a mereb≥ka akyer≥
mo yi adi kyer≥≥ me. Na ±see
me s≥: S±re; na me s±ree, na hw≥
±b≥gyinaa m’anim.
3 Na ±see me s≥: S±re, na tie
ns≥m a m≥ka akyer≥ wo yi;
na hw≥, maba s≥ mereb≥da
ns≥m a ≥y≥ d≥ na ≥y≥ d≥ k≥se adi
akyer≥ wo.
4 Na Awurade ate wo mpaeb±, na wabu wo at≥n a ≥fa wo
tenenee ho, na wasoma me s≥
memm≥da no adi nkyer≥ wo
ma w’ani nye, ama w’ada no
adi akyer≥ wo nkur±fo±, ama
≥d≥ ahy≥ w±n nso ma.
5 Na hw≥, mmer≥ reba na ≥nni
akyire, na tumi mu na Awurade
Kokoroko a ±di hene, de≥ na ±w±
h± na ±w± h± seesei firi mmer≥ a
≥nniawie≥ de k±si mmer≥ a ≥nniawie≥, ±firi soro b≥sane nnipa
mma mu, na ±b≥tena nipadua
mu w± honam mu, na wakyini
nnipa mu, ay≥ nk±nyaa ak≥se≥,
te s≥ ayarefo± ayaresa, ±reyane
awufo±, ±b≥ma bubuafo± anante, anifirafo± ahunu ade≥, na
asotifo± ate as≥m, na wasa yare≥
ahodo± nyina ara.
6 Na ±b≥tu abonsam afiri h±,
anaa s≥ ahonhom mm±ne a
≥te nnipa mma akoma mu no
afiri h±.
7 Na hw≥, ±b≥hyia ns±hw≥ ne
honamyea, ±k±m, suk±m, ne
±ber≥, mpo a ≥b≥ky≥n de≥ nnipa
b≥tumi agyina ano, gye s≥ owuo
mu; na hw≥, mogya b≥firi ne honam tokuro biara mu, na n’ateetee b≥y≥ k≥se≥, ≥nam ne nkur±fo±
atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m nti.
8 Na w±b≥fr≥ no Yesu Kristo,
Onyankop±n Ba, ±soro ne asaase
Agya, ∞b±ade≥ nyina ara fiti
ahy≥ase≥; na w±b≥fr≥ ne na
Maria.
9 Na hw≥, ±baa ±no ara ne de≥
mu, s≥ gyedie a ≥w± ne din mu
mpo, ama nkwagye≥ nam ne mu
aba nnipa mma so; na yei nyina
ara akyire mpo no, w±b≥susu s≥
±y≥ nipa, na w±aka s≥ ±w± honhom b±ne, na w±aka no mpire,
na w±ab± no as≥nnua mu.
10 Na ne nansa so no ±b≥s±re
afiri awufo± mu; na hw≥ wagyina h± abu wiase at≥n; na hw≥,
way≥ saa nne≥ma yi nyina ara s≥
at≥n tenenee b≥ba nnipa mma so.
11 Na hw≥, ne mogya nso y≥≥
mpata maa w±n a ≥nam Adam
mmarato± nti w±ahwease b±ne
Mosaya 3:12–21
ho, w±n a w±awuwu a ±nnim
Onyankop±n p≥ a ≥fa w±n ho
no, anaa w±n a w±y≥≥ b±ne aber≥
a w±nnim.
12 Mmom mmusuo, mmusuo
nka wo a wonim s≥ wote Onyankop±n so atua! Na nkwagye≥
mma obi a ±te saa so gye s≥
≥nam nsakyera≥ so, ne gyedie
w± Awurade Yesu Kristo mu.
asoma ne nk±mhy≥fo± kronkron
w± nnipa mma nyina ara mu, s≥
w±nna saa nne≥ma yi nyina ara
adi nkyer≥ abusuakuo biara,
±man biara, ne kasa hodo± biara,
ama obiara a ±b≥gye adie s≥
Kristo b≥ba no, saa nnipa no ara
na ±b≥nya b±nefaky≥, na w±de
≥d≥ k≥se≥ agye w±n ani mmoroso±, te s≥de≥ mpo w±aba w±n
mu dada no.
14 Nanso Awurade Nyankop±n hunu s≥ ne nkur±fo± no
y≥ nkur±fo± ≥k±nsene≥fo±, na
±maa w±n mmara, mpo Mose
mmara no.
15 ≤ne ns≥nkyer≥nee bebree,
ne anwanwade≥, ≥ne nne≥ma
ahodo±, ≥ne sunsum a oyi kyer≥≥ w±n a ≥fa ne mmae≥ ho; na
nk±mhy≥fo± kronkron nso kaa
ne mmae≥ no ho as≥m kyer≥≥
w±n; nanso w±y≥≥ w±n akoma
denden, na w±ante ase≥ s≥ Mose
mmara no nnka hwee, gye s≥
≥nam ne mpata mogya no so.
16 Na s≥ ≥tumi ba s≥ nkwadaa
nketewa mpo y≥ b±ne a w±rentumi nya nkwa; mmom meka
kyer≥ mo s≥ w±ahyira w±n; na
monhw≥, s≥de≥ ≥nam Adam so,
anaa ≥nam ab±de≥ so w±hwe ase
no, saa ara nso na Kristo mogya
no y≥ mpata ma w±n b±ne.
146
17 Na bio, mese mo s≥, edin
fofor± biara nni h± a w±de ama
anaa ±kwan fofor± biara nni
h± a w±b≥fa so ama nkwagye≥
aba nnipa mma so, gye s≥ ≥nam
Kristo a, ±y≥ Awurade Kokoroko no din mu nko ara.
18 Na hw≥ ±bu at≥n, na n’at≥mmuo tene; na akwadaa a ±wu
ne nkwadaabr≥ mu no rennyera;
mmom nnipa nom af±buo ma
w±n ankasa w±n akra, gye s≥
w±br≥ w±n ho ase na w±b≥y≥ s≥
nkwadaa nketewa, na w±gyedi
s≥ na nkwagye≥ w± h±, na ≥daso
w± h±, na ≥b≥ba, na ≥firi Kristo,
Awurade Kokoroko no mpata
mogya no mu na ≥b≥ba.
19 Na nipa a ±w± honam mu
no y≥ Nyankop±n tamfo± na
w±ay≥ saa ara fiti Adam ahwease≥ so, na ±b≥k± so ay≥ saa
afeb±±, gye s≥ ±gyae ne ho ma
Honhom Kronkron nkanyan
no, na ±de nipa a ±w± honam no
to h± na ±fa Awurade Kristo
mpata no so b≥y≥ ±hote≥ni, na
±b≥y≥ s≥ akwadaa, ±gyae ne ho
ma, ±dwo, ±br≥ ne ho ase, ±nya
abotare, ±d± hy≥ ne ma, ±nya ±p≥
s≥ ±b≥gyae ne ho ama biribiara
a Awurade no ara nim s≥ ≥y≥ s≥
±de ba ne so, mpo s≥de≥ akwadaa gyae ne ho ma n’agya no.
20 Na bio, mese mo s≥ mmer≥
bi b≥ba a Agyenkwa no ho
nimde≥ b≥tr≥ ak± ±man biara,
abusuakuo biara, kasa hodo±
biara ne nnipa biara mu.
21 Na saa mmer≥ no ba a, obiara renni bem w± Onyankop±n
anim, gye s≥ nkwadaa nketewa,
gye s≥ w±nam nsakyera≥ ne
gyedie a ≥w± Awurade Nyankop±n Tumfo± no din mu.
147
Mosaya 3:22–4:5
22 Na saa mmer≥ yi mpo mmer≥ a wakyer≥kyer≥ wo nkur±fo±
nne≥ma a Awurade wo Nyankop±n ahy≥ wo no, ≥no na morenni
f± bio w± Onyankop±n ani so,
gye s≥ s≥de≥ maka akyer≥ wo no.
23 Na afei maka ns≥m a Awurade Nyankop±n hy≥≥ me s≥
menka no.
24 Na sei na Awurade se≥:
w±b≥gyina s≥ adanse≥ kann atia
saa nkur±fo± yi w± at≥mmuda
no mu; ≥no nti ±b≥bu w±n at≥n,
nipa biara ne s≥de≥ ne nwuma
te≥, s≥ ≥y≥ papa anaa s≥ ≥y≥ b±ne.
25 Na s≥ ≥y≥ b±ne a, w±n ankasa f±die ne w±n akyiwas≥m de
w±n b≥k± bea a ≥y≥ hu mu, de≥
≥b≥ma w±n afiri Awurade anim
ak± tebea a ≥y≥ mm±bor±y≥ ne
ateetee a ≥nni awie≥ mu, ≥h± na
w±nntumi nsan w±n akyi bio;
≥no nti w±anom ≥f±buo ama
w±n ankasa w±n akra.
26 ≤no nti, w±anom Onyankop±n abufuo hyew no ano, de≥
tenenee ntumi nnsi ho kwan
mma w±n no, s≥de≥ wantumi
ansi ho kwan amma Adam,
mmer≥ a ≥w± s≥ ±hwease, ≥nam
s≥ ±dii aduaba no a w±hy≥≥ no s≥
mma ±nni no; ≥no nti, w±nnhunu w±n mm±b± bio k±si afeb±±.
27 Na w±n ateetee te s≥ egya
tade≥ ne s±fe a ne gyamframa
rennum, na ne wusie foro k±
soro afeb±±. Saa ara na Awurade
ahy≥ me s≥ menka. Amen.
TI 4
∞hene Benyamin toa ne kasa so —
≤nam Mpata no nti na nkwagye≥
ba — Gye Awurade di na ±nye wo
nkwa — Nya gyedie na wanya
b±nefaky≥ — Momfa mo ahode≥ no
bi mma ahiafo± — Y≥ ade≥ nyina
ara w± nyansa ne kwan pa so. B≥y≥
mfinhyia 124 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei, ≥baa s≥ mmer≥ a ±hene
Benyamin kaa ns≥m a Awurade
b±fo± no de maa no kyer≥≥ w±n
wiee≥ no, ±de n’ani k±± apor± w±
nkur±fokuo no mu, na ±hunu
s≥ w±ahwehwease, ≥firi s≥ na
Awurade ho suro aba w±n mu.
2 Na w±hunu w±n ara ankasa
w±n ho w± honam tebea mu, s≥
asaase so mfuturo mpo ho w±
mfaso± ky≥n w±n. Na w±n nyina
ara de ≥nne baako kaa s≥: O hu
y≥n mm±b±, na ma Kristo mpata
mogya no ny≥ adwuma ma y≥n
nya b±nefaky≥, na y≥n akoma
mu ate; na y≥gye Yesu Kristo,
Onyankop±n Ba no a ±b±± ±soro
ne asaase, ne nne≥ma nyina ara
no; de≥ ±b≥ba nnipa mma mu
no di.
3 Na ≥baa s≥ w±kaa saa ns≥m
yi akyire yi no, Awurade Honhom baa w±n so, na ≥d≥ hy≥≥
w±n ma, na w±nyaa b±nefaky≥
ne adwene a ≥mu da h±, ≥nam
gyedie mmoroso± a w±nyaa
w± Yesu Kristo a ±b≥ba no mu,
s≥de≥ ±hene Benyamin ns≥m a
±ka kyer≥≥ w±n no te≥.
4 Na ±hene Benyamin san buee
n’anom na ±hy≥≥ ase≥ kasa
kyer≥≥ w±n s≥: M’ay±nkofo± ne
me nuanom, m’abusuafo± ne me
nkur±fo±, m≥san atwe mo adwene bio, ama moatie na moate
me ns≥m nkaa≥ a m≥ka akyer≥
mo no ase.
5 Na hw≥, s≥ Onyankop±n
Mosaya 4:6–14
papay≥ ho nimde≥ anyane mo
saa mmer≥ yi ama moahunu s≥
mo ns≥ hwee na monsombo ≥ne
mo ahwease≥ tebea mu a —
6 Me se mo s≥, moahunu
Onyankop±n papay≥, ne ne tumi
a ≥twa tumi biara, ≥ne ne nyansa
ne n’abotare, ne n’abodwokyer≥,
w± nnipa mma ho; ≥na mpata
no nso a w±asiesie firi ewiase
fapem, s≥ ≥nam so ma nkwagye≥
b≥hy≥ Awurade mu no, na ±b≥b±
mm±den aniber≥so adi ne mmarans≥m so, na w±agyina gyedie
no mu mpo de ak±si ne nkwa
awie≥, Mekyer≥ honamdua
nkwa mu —
7 Meka, s≥ saa nnipa yi ne de≥
±nam mpata no a w±hyehy≥
too h± fiti wiase fapem de maa
adasamma nyina ara, w±n a
w±w± h± fiti Adam ahwease≥ so,
anaa s≥ w±n a w±w± h± saa
mmer≥ yi mu, anaa w±b≥ba, de
ak±si wiase awie≥ mpo no ±nnya
nkwagye≥.
8 Na yei ne ≥kwan a nkwagye≥
fa so ba. Na nkwagye≥ fofor±
biara nni h± gye s≥ nhyehy≥e≥ a
w±aka ho as≥m yi, ≥na nhyehy≥e≥ biara nni h± a nnipa b≥tumi
anya nkwagye≥ gye s≥de≥ maka
ho as≥m akyer≥ mo yi.
9 Mongye Onyankop±n ni;
mongye ni s≥ ±ne ±no, ±w± h±
na ±b±± ade≥ nyina ara, de≥ ≥w±
soro ne asaase so nyina ara;
mongye ni s≥ ±w± nyansa nyina
ara, ≥ne tumi a ≥w± soro ne
asaase so nyina ara; mongye
ni s≥ nnipa nnte ade≥ biara a
Awurade te ase≥ ase.
10 Na bio mongye ni s≥ ≥w± s≥
mosakyera w± mo b±ne ho na
motwe mo ho firi ho, na momer≥
148
mo ho ase w± Onyankop±n
anim; na momfa nokware akoma mmisa, s≥ w±de b≥ky≥ mo,
na afei, s≥ mo gye saa nne≥ma yi
nyina ara di a, hw≥ s≥ mo b≥y≥
ne nyina ara.
11 Na mese mo bio s≥de≥
maka no dada no, s≥ mmer≥ a
moanya nimde≥ w± Onyankop±n animuonyam ho no, anaa
s≥ moahunu ne papay≥ na moaka ne d± ahw≥, na moanya
b±nefaky≥, a ≥de ≥d≥ k≥se≥ mmoroso± aba mo akra mu no, saa
ara mpo na m≥p≥ s≥ mokae, na
mok± so kae Onyankop±n k≥sey≥ dabiara, ≥ne mo nso a mons≥
hwee, ≥ne, ne papay≥ ne n’abodwokyer≥ a ±w± ma mo, ab±de≥
a momfata, na mommer≥ mo
ho ase mpo w± ahobrase≥ bunu
mu, mom± Awurade din daa
na monyina pintinn w± gyedie
no mu mma de≥ ±reba no, de≥
±b±fo± no de nano kae≥ no.
12 Na hw≥, mese mo s≥ s≥
moy≥ yei a mob≥nya anigye≥
daa, na Onyankop±n d± b≥hy≥
mo ma, na mob≥nya b±nefaky≥;
na mob≥nyini w± de≥ ±b±± mo
no animuonyam ≥ne ne nimde≥
mu anaa de≥ ≥tene ≥ne de≥ ≥y≥
nokware nimde≥ mu.
13 Na monnya adwene biara
s≥ obi b≥pira ne y±nko, mmom
mob≥tena asomdwe≥ mu, na
mode nipa biara de≥ ±die ama no.
14 Na momma ≥k±m nne mo
mma, anaa w±nna adagya; ≥na
momma w±nto Onyankop±n
mmara no, na w± ne w±n ho w±n
ho nko na w±nnya akasakasa, na
w±nsom ±bonsam, de≥ ±y≥ b±ne
wura no, anaa de≥ ±y≥ honhom
b±ne a y≥n agyanom aka ne ho
149
as≥m no, ±no a ±y≥ ±tamfo ma
de≥ ≥tene nyina ara.
15 Mmom mob≥kyer≥kyer≥ w±n
ama w±anante nokware ne anidah± kwan so; mob≥kyer≥kyer≥
w±n ama w±adod± w±n ho w±n
ho, na w±asom w±n ho w±n ho.
16 Nanso mob≥boa w±n a w±hia mo mmoa; mode mo ahode≥
b≥ma de≥ ±w± ahokyer≥ mu; na
momma de≥ ±sr≥sr≥ ade≥ abisade≥ nny≥ kwa, na mo mmpamo
no s≥ ±nk±yera.
17 Ebia mob≥ka s≥: Nnipa no
ara na ama saa mm±bor±y≥ no
aba ne so, ≥no nti me nntene me
nsa, na memfa m’aduane mma
no, anaa mahode≥ mma no na
wank± ahokyer≥ mu, na n’asotwe≥ fata —
18 Mmom mese mo s≥, O nnipa, obiara a ±y≥ saa ade≥ yi saa
nnipa no ara na ≥twa s≥ ±sakyera; na gye s≥ ±sakyera w± de≥
way≥ no ho any≥ saa a ±b≥yera
afeb±±, na ±rennya ky≥fa w±
Onyankop±n aheman no mu.
19 Na hw≥, y≥n nyina ara nny≥
asr≥sr≥fo± anaa? Y≥n nyina ara
y≥nane Nipa kor± no ara, mpo
Onyankop±n, w± de≥ y≥w± nyina ara, aduane ne ntade≥, ne
sika ne dwet≥, ≥ne ahonyade≥
ahodo± nyina ara a y≥w± anaa?
20 Na monhw≥, saa mmer≥
yi mpo mo reb± ne din, na mo
resr≥ ne h± b±nefaky≥. Na wama
mo abisade≥ ay≥ kwa anaa?
Daabi; wahwie ne honhom agu
mo so, na wama ≥d≥ ahy≥ mo
akoma ma, na wama mo ano
akata ama mo antumi ankasa,
na mo d≥ y≥≥ k≥se≥ soronko.
21 Na afei, s≥ Onyankop±n a
±b±± mo no a monya mo nkwa
Mosaya 4:15–26
≥ne ade≥ a mow± nyina ara ≥ne
de≥ mote≥ nyina ara ma mo ade≥
biara a mobisa a ≥y≥ w± gyedie
mu na mogyedi s≥ mo nsa b≥ka
no ma mo a, O ≥ne≥, ad≥n nti na
momfa mo ahode≥ mmema mo
ho mo ho.
22 Na s≥ mo bu nnipa no a ±de
n’abisade≥ to mo anim s≥ mo
b≥ma no mo agyapade≥ no bi
at≥n s≥de≥ ≥b≥y≥ a ±nnyera, na
mo bu no f± a, ≥de≥n nokware
na ≥w± mo af±buo mu na mode
mo ahode≥ besie; de≥ ≥nny≥ mo
de≥ na ≥y≥ Onyankop±n de≥,
±no nso na mo nkwa y≥ ne dea;
nanso mo nsr≥ no, so monsakyera w± dea way≥ ho.
23 Mese mo s≥, mmusuo nka
saa nnipa no ≥firi s≥ ±ne n’ahode≥ b≥yera; na afei, meka yei
kyer≥ w±n a w±y≥ asikafo± w±
wiase nne≥ma mu.
24 Na bio, mese mo ahiafo±,
mo a monni bi nanso mo w±
de≥ ≥b≥so mo no, s≥ mo te h± da
biara no; mene mo a mode mo
ahode≥ kame ±sr≥sr≥fo± no, ≥firi
s≥ monni bi; m≥p≥ s≥ mob≥ka no
mo akoma mu s≥: me mma ≥firi
s≥ me nni bi, mmom s≥ mew± bi
a anka mede b≥ma.
25 Na afei, s≥ mo ka sei w± mo
akoma mu a, monni f±, na s≥
any≥ saa a, w±b≥bu mo f±; na
mo af±buo no fata ≥firi s≥ mo
anibere de≥ mo nsa nkaae≥.
26 Na afei, ≥nam saa ns≥m a
maka akyer≥ mo yi nti — ≥ne s≥,
≥nam mo nsa a ≥b≥ka mo b±nefaky≥ daa nyina, na mo annante
w± af±buo mu w± Onyankop±n
anim nti — M≥p≥ s≥ mo de mo
ahode≥ no bi b≥ma ahiafo±, s≥de≥ obiara w±, te s≥de≥ more
Mosaya 4:27–5:5
ma de≥ ≥k±m de no aduane, morefira de≥ ±da adagya ntoma,
moresrasra ayarefo± na mo
rema w±n ahot±, honhom mu ne
honam afa mu nyina ara, s≥de≥
w±n ahias≥m te≥.
27 Na monhw≥ na mony≥ saa
nne≥ma yi nyina ara w± nyansa
mu ≥ne ne kwan so; ≥firi s≥ ≥nhia
s≥ nipa b≥tu mmirika nt≥nt≥m
aky≥n de≥ n’aho±den b≥tumi. Na
bio, ≥y≥ s≥ ±b≥mia n’ani s≥de≥
±b≥y≥ a ±b≥nya mmirika no mu
aky≥de≥; ≥no nti ≥s≥ s≥ nne≥ma
nyina ara y≥ w± ne kwan so.
28 Na m≥p≥ s≥ mob≥kae, s≥ mo
mu biara a ±b≥f≥m afiri ne y±nko
h± no, ≥w± s≥ ±de ade kor± no a
±f≥moo≥ no san k± ma no, s≥de≥
±ne no hyehy≥e≥ no, any≥ saa
wob≥y≥ b±ne; na anhw≥ a na
wama wo y±nko no nso ay≥ b±ne.
29 Na de≥ etwa to± ne s≥ merentumi nka nne≥ma a woy≥ a ≥y≥
b±ne no nyina ara; na ≥nam
akwan ahodo± ne nney≥≥ ahodo± so, mpo ≥d±±so s≥ merentumi nkan.
30 Mmom yei de≥ m≥tumi aka
akyer≥ mo, s≥ moannhw≥ mo
ho so, ≥ne mo adwene, ≥ne mo
kasaa, ≥ne mo nney≥≥, na moanni Onyankop±n mmarans≥m
no so, na moank± so antena w±
gyedie mu w± de≥ moate≥ a ≥fa
y≥n Awurade mmae≥ no ho
mpo ank±si mo nkwa awie≥ a,
mob≥yera. Na afei, O nipa, kae,
na wanyera.
TI 5
Ahote≥fo± no nam gyedie so b≥y≥
Kristo mmammarima ne mmammaa
150
— Afei w±de Kristo din na ≥fr≥ w±n
— ∞hene Benyamin kasa kyer≥
w±n s≥ w±nyina pintinn na ≥mma
w±nhinhim w± nwumapa y≥ mu.
B≥y≥ mfinhyia 124 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na afei, ≥baa s≥ mmer≥ a ∞hene
Benyamin kaa sei kyer≥≥ ne
nkur±fo± no, ±somaa w±n mu
bi,maa w±k±± w±n mu, na na
±p≥ s≥ ±hunu s≥ ne nkur±fo± no
agye ns≥m no a ±ka kyer≥≥ w±n
no adi anaa.
2 Na w±n nyina ara de nne
baako teaa mu s≥: Aane, y≥gye
ns≥m a waka akyer≥ y≥n no
nyina ara di; na afei y≥nim s≥
≥y≥ trodoo ne nokware, ≥nam
Awurade Kokoroko Honhom
no a wama nsesaa≥ k≥se≥ aba
y≥n mu no, anaa s≥ y≥n akoma
mu no nti, y≥nni ±p≥ biara s≥
y≥b≥y≥ b±ne, na mmom s≥ y≥b≥y≥ papa mmer≥ nyina ara.
3 Na y≥n ara ankasa nso, ≥nam
Onyankop±n papay≥ a ≥nsa
da, ≥ne de≥ ne Honhom no ada
no adi akyer≥ y≥n no nti, y≥anya
nhunumuu k≥se≥ ne de≥ ≥b≥ba;
na s≥ ≥ho hia mpo a, anka
y≥b≥tumi ahy≥ nne≥ma nyina
ara ho nk±m.
4 Na ≥nam gyedie a y≥nya w±
ns≥m a y≥n hene no ka kyer≥≥
y≥n no, ama y≥n anya saa nimde≥ k≥se≥ yi a, ≥no nti y≥de ≥d≥
k≥se≥ mmoroso± regye y≥n ani.
5 Na y≥w± ±p≥ s≥ y≥ ne y≥n
Nyankop±n k± apam s≥ y≥b≥y≥
n’ap≥d≥e, na y≥ay≥ setie ama
ne mmarans≥m no w± nne≥ma
nyina ara a ±b≥hy≥ y≥n s≥ y≥ny≥
no, w± y≥n nkwa nna a aka nyina ara mu, ama y≥amfa ateetee
151
a ≥nni awie≥ amma y≥n so s≥de≥
±b±fo± no aka no, s≥ ≥b≥y≥ a y≥rennom Onyankop±n abufuhye≥
kuruwa no ano.
6 Na afei, yei ne ns≥m a na
±hene Benyamin rehwehw≥ afiri
w±n h±; ≥no nti ±ka kyer≥ w±n s≥:
Moaka ns≥m a mep≥; na apam
a moay≥ no y≥ apam a ≥tene.
7 Na afei, ≥nam apam no a
moay≥ yi nti, w±b≥fr≥ mo Kristo
mma, ne mmammarima, ≥ne ne
mmammaa; na hw≥, ≥nn≥ wawo
mo honhom mu; na moka s≥ mo
akoma anya nsakyera≥ ≥nam
gyedie a ≥w± ne din mu nti;
≥no nti, w±awo mo ama moab≥y≥ ne mmammarima ≥ne ne
mmammaa.
8 Na ≥nam de≥ mo hy≥ n’ase
yi nti, mo anya mo fawohodie,
na obiara nni h± a mob≥fa ne
so anya mo fawohodie. Edin
biara nni h± a w±de ama a
nkwagye≥ b≥nam so aba; ≥no
nti, m≥p≥ s≥ mob≥fa Kristo din
ato mo ho so, mo a mo ne
Onyankop±n ak± apam no nyina ara s≥ mob≥y≥ setie ak±si mo
nkwa awie≥.
9 Na ≥b≥ba s≥ obiara a ±b≥y≥
saa no w±b≥hunu no w± Onyankop±n nsa nifa so, na ±b≥hunu
edin a w±de b≥fr≥ no; na w±de
Kristo din b≥fr≥ no.
10 Na afei ≥b≥ba s≥ obiara a
w±amfa Kristo din anto ne so
no, w±b≥fr≥ no din fofor±; ≥no
nti ±b≥hunu ne ho w± Onyankop±n nsa b≥nkum so.
11 Na m≥p≥ s≥ mo kae nso
s≥, edin no a mese mo s≥ mede
b≥ma mo no nie na w±rempepa
mfiri h± da, gye s≥ ≥nam mmarato± so; ≥no nti, monhw≥ yie na
Mosaya 5:6–15
moanto mmara, ama w±ampepa
edin no amfiri mo akoma mu.
12 Me se mo s≥, mep≥ s≥ mokae
s≥ mob≥twer≥ edin no agu mo
akoma so mmer≥ nyina ara na
atim, ama w±anhunu mo w±
Onyankop±n nsa b≥nkum so, na
mmom ama moate na moahunu
≥ne no a ±de b≥fr≥ mo no, ≥ne
edin nso a ±de b≥fr≥ mo.
13 Na ≥b≥y≥ d≥n na nnipa b≥hunu ne wura mmer≥ a ±nsomm
no da, na ±y≥ h±ho± ma no,
na n’adwene ne n’akoma mu
nsusu≥ ntam twe koraa anaa?
14 Na bio, ana nnipa bi fa
afunumu a ≥y≥ ne y±nko dea na
±fa koraa? Mese mo s≥, Daabi;
±remp≥ mpo s≥ ±b≥fra ne nnwan
ne w±n adidie, mmom ±b≥pamo
no afiri h±, na wato no atwene.
Mese mo s≥, saa ara nso mpo
na ≥b≥si mo mu s≥ mo nnim edin
a w±de fr≥ mo a.
15 Enti, m≥p≥ s≥ mo gyina
pintinn na monnhinhim, na
mmer≥ nyina ara no, mo mma
nwuma pa ntumi mo, na Kristo,
Awurade Nyankop±n Tumfo±
no b≥s± mo ano ama ne ho, ama
±de mo aba ±soro, ama moanya
nkwagye≥ a ≥teh± daa ≥ne nkwa
a ≥nniawie≥, w± nyansa, ne
tumi, ne at≥ntenenee, ne ahumm±bor± a ≥firi de≥ ±b±± ade≥
nyina ara no, de≥ ≥w± soro ne
asaase so, ±no ne Onyankop±n
a ±boro ade≥ nyina ara so no.
Amen.
TI 6
∞hene Benyamin twer≥ nkur±fo± no
din na ±pa as±fo± s≥ w±nkyer≥kyer≥
Mosaya 6:1–7:3
w±n — Mosaya di ade≥ s≥ ±hene a
±tene. B≥y≥ mfinhyia 124–121 ansa
Na afei, ±hene Benyamin ne
nkur±fo± no kasa wiee≥ no ±hunu s≥ ≥y≥ s≥ ±nya w±n a w±ne
Onyankop±n k± apam no s≥
w±b≥di mmarans≥m no so.
2 Na ≥baa s≥ na ±kra baako mpo
nni h±, gye s≥ nkwadaa nketewa,
mmom w±n na w±faa, apam na
w±faa Kristo din too w±n ho so.
3 Na bio ≥baa s≥ mmer≥ a ±hene
Benyamin de saa nne≥ma yi
nyina ara baa awie≥ no, na ±tee
ne ba barima Mosaya ho s≥ ±ni
ne nkur±fo± no so na ±ni w±n so
hene, na ±de n’as≥de≥ ne n’asodie nyina ara a ≥fa aheman no
ho maa no, na ±paa as±fo± s≥
±nkyer≥kyer≥ nkur±fo± no, s≥de≥
±b≥y≥ a ±b≥te na w±ahunu
Onyankop±n mmarans≥m no,
na akanyan w±n ama w±akae
ntam a w±aka no, ∞gyaee nkur±fokuo no na w±sann w±n akyi
s≥de≥ obiara abusua ne w±n
afiefie mu te≥.
4 Na Mosaya hy≥≥ ase≥ dii
n’agya ade≥. Na ±hy≥≥ n’ahennie
ase≥ no, na wadi mfie aduasa,
na yei ma ne nyina ara kab±
mu a ≥b≥y≥ s≥ mfinhyia ahanan
aduason nsia ≥firi mmer≥ a
Lihae firii Yerusalem no.
5 Na ±hene Benyamin tenaa
ase mfie mmi≥nsa na ±wuui.
6 Na ≥baa s≥ ±hene Mosaya
nantee Awurade akwan so, na
±hw≥≥ ne nt≥mmuo ≥ne ne
mmara yie, na ±dii mmarans≥m
biara a ±hy≥≥ no s≥ ±ni so no so.
7 Na ±hene Mosaya hy≥≥ ne
nkur±fo± maa w±n funtumm
152
asaase no. Na ±no ara nso funtumm asaase no, amma wany≥
adesoa amma ne nkur±fo± no,
ama ay≥ te s≥de≥ n’agya y≥≥ w±
ade≥ nyina ara mu no. Na apereapere≥ biara ansi ne nkur±fo±
no nyina ara mu b≥y≥ mfie
mmi≥nsa ntam.
TI 7
Amon k±hunu Lihae-Nifae asaase
no, baabi a Limhae y≥ ±hene no —
Limhae nkur±fo± w± nkoasom mu
w± Lamanfo± nsa mu — Limhae da
w±n abak±s≥m adi — Nk±mhy≥ni bi
(Abinadae) adi adanse≥ s≥ Kristo
y≥ Onyankop±n ne ade≥ nyina ara
Agya — W±n a w±dua ade≥ a ≥y≥
fii no, w±twa kyinhyia mframa, na
w±n a w±de w±n wer≥ hy≥ Awurade
mu no w±b≥gye w±n. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, ≥baa s≥ mmer≥ a ±hene
Mosaya nyaa asomdwoe≥ toaa
so mfie mmi≥nsa ntam mu
akyire yi no, ±p≥≥ s≥ ±hunu biribi
fa nkur±fo± no a w±k±tenaa
Lihae-Nifae asaase so no h±,
anaa s≥ Lihae-Nifae kurop±n no
mu; ≥firi s≥ ne nkur±fo± no
ntee biribiara mfirii w±n nky≥n
fiti mmer≥ a w±firii Sarah≥mla
asaase so no; ≥no nti, w±de
atweetwee haa n’adwene.
maa kwan s≥ w±n mu marima
edunsia a w±n ho y≥ den nk±
Lihae-Nifae asaase no so nk±bisa s≥ w±b≥te biribi afa w±n
nuanom no ho a.
3 Na ≥baa s≥ ade≥kyee≥ no
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rek±, Amon
a ±y≥ w±n mu baako a ±y≥
153
±ho±denfo± y≥ branee, na ±y≥
Sarah≥mla aseni no; na na ±san
di w±n anim.
4 Na afei, na w±nnim ±kwan a
w±b≥fa so w± ≥ser≥ no so ak±
Lihae-Nifae asaase no so; ≥no
nti w±kyinkyinii nna bebree w±
≥ser≥ no so, mpo w±kyinkyinii
nna aduanan.
5 Na w±kyinkyinii nna aduanan akyiri no, w±baa pampa bi a
≥si Silom asaase so atifi fam, na
≥h± na w±sisii w±n ntomadan.
6 Na Amon faa ne nuanom
no mu mmi≥nsa a, w±n din ne
Amal≥kae, Helem, ≥ne H≥m, na
w±sane k±± Nifae asaase no so.
7 Na hw≥, w±hyiaa nkur±fo±
a w±w± Nifae asaase no so ≥ne
Silom asaase no so hene; na
±hene no ahobanb±fo± twaa w±n
ho hyiaae na w±kyekyeree w±n,
na w±de w±n guu afiase.
8 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±daa
afiase naanu no w±k±faa w±n
baa ±hene no anim bio, na w±sanee w±n nhoma no; na w±gyinaae ±hene no anim, na ±maa
w±n kwan, anaa s≥ ±hy≥≥ w±n
s≥ w±n nyiyi ns≥m a ±b≥bisa
w±n no ano.
9 Na ±see w±n s≥: Hw≥, me ne
Limhae, Noa ba barima no, ±no
a ±y≥ S≥nif ba barima, ±no a ±firi
Sarah≥mla asaase so ba b≥faa
asaase yi a ≥y≥ w±n agyanom
asaase no, ±no na nkur±fo± no
de w±n nne sii no ±hene.
10 Na afei, mep≥ s≥ mehunu
de≥ nti a m±nyaa akoko±duro
sei s≥ mob≥b≥n kurop±n yi
afasuo ho, w± mmer≥ a me ara
ankasa me ne m’ahobanb±fo±
rew≥n a ≥pono k≥se≥ no ano?
11 Na afei, yei nti na mama
Mosaya 7:4–16
kwan s≥ w±nkora mo, ama mabisa mo ase, ≥nte saa anka memaa m’ahobanb±fo± no kumm
mo. Mema mo kwan s≥ monkasa.
12 Na afei mmer≥ a Amon
hunu s≥ ±w± ho kwan s≥ ±kasa
no, ±k±± n’anim na ±b±± ne mu
ase w± ±hene no anim; na ±maa
ne mu so bio no ±kaa s≥: O ±hene meda Onyankop±n ase k≥se≥
nn≥ da yi s≥ meda so te ase,
na wo ama me ho kwan s≥
menkasa; na m≥b±mm±den de
akoko±duro akasa.
13 Na menim s≥ s≥ wonim me
a anka wo amma kwan amma
w±ankyekyere me. Na me ne
Amon, na mey≥ Sarah≥mla aseni, na mafiri Sarah≥mla asaase
so aba ha s≥ mereb≥bisa s≥ m≥te
biribi afa y≥n nuanom a S≥nif de
w±n firii saa asaase no so baa
≥ha no ho biribi ama.
14 Na afei, ≥baa s≥ Limhae tee
Amon ns≥m no wiee≥ no ±nyaa
anigye≥ mmoroso±, na ±kaa s≥:
Afei mew± awer≥hy≥m s≥ me
nuanom a na w±w± Sarah≥mla
asaase so no da so te ase. Na
afei, mereb≥di ahurisie; na ade≥kye nso a m≥ma me nkur±fo±
nso adi ahurisie.
15 Na hw≥ y≥ay≥ nkoa ama
Lamanfo±, na ≥to± a w±gye y≥n
no y≥ adesoa k≥se≥ ma y≥n. Na
afei, hw≥ y≥n nuanom reb≥yi y≥n
afiri nkoasom mu, anaa s≥ afiri
Lamanfo± nsa mu, na y≥ab≥y≥
w±n nkoa; ≥firi s≥ ≥y≥ s≥ y≥b≥y≥
nkoa ama Nifaefo± asen s≥
y≥b≥tua to± ama Lamanfo± hene.
16 Na afei ±hene Limhae hy≥≥
n’ahobanb±fo± no s≥ ≥mma
w±n nkyekyere Amon anaa ne
nuanom no bio, mmom w±nk±
Mosaya 7:17–25
Silom pampa no atifi h± na w±nk±fa w±n nuanom no mera
kurop±n no mu, ama w±ab≥didi,
na w±anom, na w±agye w±n
ahome afiri w±n akwantuo
no ber≥ mu; ≥firi s≥ w±ahunu
amane w± nne≥ma bebree ho;
w±aber≥ w± ≥k±m, nsuk±m ne
≥ber≥ ho.
17 Na afei ≥baa s≥ ade≥kyee≥
no ±hene Limhae maa w±b±±
dawuro w± ne nkur±fo± no nyina ara mu, s≥ ≥b≥y≥ a w±b≥boa
w±n ano w± t≥mpol no mu, na
w±ab≥tie ns≥m a ±b≥ka akyer≥
w±n no.
18 Na ≥baa s≥ ±boaboaa w±n
ano no ±kasa kyer≥≥ w±n s≥: O
mo, me nkur±fo±, momma mo
tiri so na mo nya awer≥kyekyer≥; na mo nhw≥ mmer≥ no ab≥n,
anaa s≥ ≥nni akyiri koraa, s≥
y≥rennhy≥ y≥n atamfo ase bio,
≥w± mu s≥ y≥apereapere≥ bebree
no nyina ara ay≥ kwa; nanso megyedi s≥ aka apereapere≥ bi w±
h± a ≥w± s≥ y≥pere de di nkonim.
19 ≤no nti, moma mo tiri so,
na moni d≥, na momfa mower≥
nhy≥ Onyankop±n mu, saa
Onyankop±n no a ±y≥ Abraham,
ne Isak, ne Yakob Nyankop±n
no mu; saa Nyankop±n no nso
a ±yii Israel mma firii Misraim
asaase so no, na ±maa w±n nantee asaase wesee so twaa ≥po
k±k±± no, na ±maa w±n manna
dii≥ ama w±anyera w± ≥ser≥ no
so, ne nne≥ma ahodo± bebree
na ±y≥ maa w±n.
20 Na ebio, saa Onyankop±n
kor± no ara na wayi y≥n agyanom afiri Yerusalem asaase so,
≥na wakora na ±de ne nkur±fo±
asie mpo b≥si s≥s≥≥ mmer≥ yi; na
154
monhw≥, ≥nam y≥n amumuy≥
ne y≥n akyiwas≥m nti na ±de
y≥n aba nkoasom mu.
21 Na mo nyina ara y≥ adansefo± nn≥ da yi, s≥ S≥nif, de≥ w±sii
no ±hene w± saa nkur±fo± yi
so no, ±no a ±peperee ne ho s≥
ne nsa b≥ka n’agyanom asaase,
maa ±hene Laman de naadaa
ne nyansakwan maa ±ne ±hene
S≥nif y≥≥ nhyehy≥e≥ bi na ±de
asaase no bi, anaas≥ mpo
Lihae-Nifae kurop±n, ≥ne Silom
kurop±n; ≥ne asaase a atwa ho
ahyia no hy≥≥ ne nsa —
22 Na ade kor± nti a ±y≥e yeinom nyina ara ne s≥ ±de saa
nkur±fo± yi b≥hy≥ ±som ase anaa
s≥ nkoasom mu. Na hw≥, saa
mmer≥ yi mu y≥tua ≥to± ma Lamanfo± hene, ≥fiti aburo, ne y≥n
atoko±, ne y≥n nuane ahodo±
nyina ara mpo mpaefa mmienu,
ne y≥n nnwan ne y≥n anantwie
a w±ad±ree mu mpaefa; ≥ne y≥n
agyapade≥ a y≥ w± nyina ara
mpo a Lamanfo± hene no gye
mu fa firi y≥n h± any≥ saa a,
y≥de y≥n nkwa b≥twa so.
23 Na afei, yei ny≥ anibere≥
k≥se? Na y≥n amanehunu yi
nn±so anaa? Afei hw≥ yei ma
y≥n kwan k≥se≥ s≥ y≥nsu.
24 Aane, Mese mo s≥: de≥ nti
a ≥w± s≥ y≥nsu, ne s≥ na hw≥
y≥n nuanom dodo± s≥n na w±akum w±n, na w±aka w±n mogya
agu kwa, na ne nyina ara firi
amumuy≥ nti.
25 Na s≥ saa nkur±fo± yi
anhwease w± mmarato± mu a
anka Awurade mma ho kwan
s≥ saa b±ne k≥se≥ yi mmera
w±n so. Mmom hw≥, w±nntie ne
ns≥m: mmom apereapere≥ na
155
≥baa w±n mu, ara k±sii s≥ w±kumkum w±n ho mpo.
26 Na w±akum Awurade nk±mhy≥ni; aane nipa a Onyankop±n asa mu ayi no, de≥ ±kaa w±n
atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m kyer≥≥ w±n no, ≥ne nne≥ma
bebree a ≥reba no ho nk±mhy≥,
aane, mpo Kristo mmae≥.
27 Na ≥nam s≥ ±ka kyer≥≥ w±n
s≥ Kristo no ne Onyankop±n
nne≥ma nyina ara Agya, na ±kaa
s≥ ±b≥fa nipa s≥so ato ne ho so,
na ≥b≥y≥ ns≥so± a w±b±± nipa
fiti ahy≥ase≥; anaa s≥ ±kaa s≥
w±b±± nipa s≥ Onyankop±n s≥so,
na s≥ Onyankop±n b≥ba nnipa
mma mu, na w±afa honam ne
mogya ato ne ho so na w±anante
asaase so —
28 Na afei, ≥nam s≥ ±kaa sei nti
w±kumm no; na w±y≥≥ nne≥ma
bebree a ≥de Onyankop±n abufuhye≥ baa w±n so. ≤no nti,
hwan na ≥b≥y≥ no nnwanwa s≥
w±w± nkoasom mu, na w±de
amanehunu aba w±n so.
29 Na hw≥, Awurade aka s≥:
Meremmoa me nkur±fo± w±
w±n mmarato± da mu; mmom
m≥si w±n kwan ama w±any≥
fr±mfr±m; na w±n nney≥≥ b≥y≥
hwintidua w± w±n anim.
30 Na ebio, ±kaa s≥: S≥ me nkur±fo± b≥dua efiide≥ a w±b≥twa
nt≥t≥ a ≥w± kyinhyiamframa
mu, na n’awie≥ y≥ ≥bor±.
31 Na ebio ±kaa s≥: S≥ me nkur±fo± b≥dua efiide≥ a w±b≥twa
mframa a ≥firi apue≥ a ≥de ±s≥e≥
ba nt≥mnt≥m.
32 Na afei, monhw≥, Awurade
b±hy≥ no aba mu, na wab± mo
na morehunu amane.
33 Mmom s≥ mode mo akoma
Mosaya 7:26–8:5
nyina ara b≥ba Awurade nky≥n,
na mode mo wer≥ ahy≥ ne
mu, na mo de mo adwene a
≥si pi nyina ara b≥som no, s≥
mo y≥ yei a, ±nam ±no ara ne
p≥ ne n’anigye≥ so b≥yi mo afiri
nkoasom mu.
TI 8
Amon kyer≥kyer≥ Limhaefo± —
∞sua ns≥m a ≥w± Yaredfo± mpr≥te
aduonunan no so — Adehunufo±
na ≥tumi kyer≥ tete twer≥toh±s≥m
ase — Aky≥de≥ biara nsombo nky≥n
anisoadehunu. B≥y≥ mfinhyia 121
Na ≥baa s≥ ±hene Limhae kasa
kyer≥≥ ne nkur±fo± wiee≥ no,
na ±kaa ns≥m bebree kyer≥≥
w±n na emu kakraabi na matwer≥ no nwoma yi mu yi, ±kaa
de≥ ≥fa ne nuanom a na w±w±
Sarah≥mla asaase so no ho nyina
ara kyer≥≥ w±n.
2 Na ±maa Amon s±re gyinaa
nkur±fokuo no anim, s≥ ±nsan
nka de≥ ≥y≥≥ w±n nuanom fiti
mmer≥ a na S≥nif firii asaase no
so k±si mmer≥ a ±no ara firii asaase no so nyina ara nkyer≥ w±n.
3 Na ±san kaa ns≥m nso a ±hene
Benyamin de kyer≥kyer≥≥ w±n
no, na ±kyer≥kyer≥≥ ±hene
Limhae nkur±fo± no mu, ama
w±ate ns≥m a waka no nyina
ara ase.
4 Na ≥baa s≥ ±y≥e yei nyina ara
akyire yi no, ±hene Limhae maa
nkur±fokuo no kwan maa obiara
k±± ±no ara ne fie.
5 Na ≥baa s≥ ±maa w±de mpr≥te
a ne nkur±fo± twer≥toh±s≥m
gu so± no fiti mmer≥ a w±frii
Mosaya 8:6–16
Sarah≥mla asaase so bae≥ no
b≥too Amon anim s≥ ±kenkan.
6 Afei Amon kenkann twer≥toh±s≥m no wiee≥ no p≥ na
±hene no bisaa no s≥ ±b≥tumi
akyer≥ no ase≥ a, na Amon see
no s≥ ±rentumi.
7 Na ±hene no see no s≥: ≤nam
s≥ na mewer≥ aho w± me nkur±fo± amanehunu ho no nti, memaa me nkur±fo± no mu aduanan-mi≥nsa tuu kwan k±± ≥ser≥
no so s≥ ≥bia w±b≥hunu Sarah≥mla asaase no a, ama y≥asr≥
y≥n nuanom ama w±ab≥yi y≥n
afiri nkoasom mu.
8 Na w±yeraa w± ≥ser≥ no so
b≥y≥ nna bebree mu, nso w±b±±
mm±den, na w±anhunu Sarah≥mla asaase no, mmom w±san
w±n akyiri baa asaase yi so,
w±atu kwan ak± asaase a nsuwa
bebree w± so, na w±ahunu asaase bi a nnipa nnompe ne mmoa
nnompe ay≥ so ma, na adan
ahodo± bebree nso abubu w±
so, w±ahunu asaase bi a nnipa
dodo± a w±n dodo± te s≥ Israel
d±m atena so±.
9 Na s≥ adansedie b≥ba nne≥ma
a w±aka ho as≥m yi s≥ ≥y≥ nokware nti no, w±de mpr≥te
aduonu-nan a w±akrukyire ns≥m
w± so baae, na ≥y≥ sika k±k±± a
w±n mfraa mu.
10 Na hw≥ w±de nkatabo±
ak≥se≥ bi nso baae, a ≥so na
w±de yaawa ne k±±bere na ay≥,
na ≥hote wesee.
11 Na ±de akofena baae, na ne
ns±muu no as≥e, na ne n’ade≥
no awe naakye; na obiara nni
asaase no so a ±b≥tumi akyer≥
kasa no ase anaa s≥ ns≥m a w±akrukyire w± mpr≥te no so ase.
156
≤no nti na mesee wo s≥: Wob≥tumi akyer≥ ase≥ anaa?
12 Na mese wo bio s≥: Wonim
obi a ±b≥tumi akyer≥ ase≥? Na
mep≥ s≥ w±kyer≥ saa twer≥toh±s≥m yi ase w± y≥n kasa mu,
≥firi s≥ ebia na y≥anya nimde≥
bi a ≥fa y≥n nkur±fo± nkae≥ no a
w±as≥e w±n no ho, baabi a saa
twer≥toh±s≥m yi firi no; anaa
s≥, ≥firi s≥ ≥bia na y≥b≥nya
nimde≥ bi a ≥fa saa nkur±fo± yi
a w±as≥e w±n yi nkaa≥ ho; na
mep≥ s≥ mehunu s≥ nti a ≥maa
w±s≥e w±n.
13 Afei Amon see no s≥: O
±hene, m≥tumi asi no pi akyer≥
wo nipa a ±b≥tumi akyer≥ twer≥toh±s≥m no ase; na ±w± biribi
a ±tumi hw≥, na ±de kyer≥ tete
twer≥toh±s≥m nyina ara ase; na
≥y≥ aky≥de≥ a ≥firi Onyankop±n
h±. Na saa nne≥ma no w±fr≥ no
asekyer≥de≥, na nipa biara rentumi nhw≥ mu gye s≥ w±ahy≥
no, any≥ saa ±b≥hw≥ de≥ ≥ns≥ s≥
±hw≥ na ±b≥yera. Na obiara a
w±ama no ho kwan s≥ ±nhw≥
mu no, saa nipa no ara na w±fr≥
no adehunufo±.
14 Na hw≥, nkur±fo± a w±w±
Sarah≥mla asaase so hene no ne
nipa a w±ama no ho kwan s≥
±ny≥ saa nne≥ma no, na ±no na
±w± saa aky≥de≥ kakraka a ≥firi
Onyankop±n h± yi.
15 Na ±hene no kaa s≥ adehunufo± y≥ k≥se≥ ky≥n nk±mhy≥ni.
16 Na Amon kaa s≥ adehunufo± y≥ adiyifo± ne nk±mhy≥ni
nso; na nipa biara renya aky≥de≥
a ≥so sei, gye s≥ ±w± Onyankop±n tumi a nipa biara ntumi
nnya; nso nipa bi b≥tumi anya
tumi k≥se≥ a ≥firi Onyankop±n h±.
157
17 Mmom adehunufo± b≥tumi
ahunu nne≥ma a atwa mu, ≥na
nne≥ma a ≥reba nso, na ≥nam
w±n so na nne≥ma nyina ara
b≥da adi, anaa s≥, ahintas≥m
b≥da adi, ne nne≥ma a ahinta
b≥pue ≥han mu, na nne≥ma a
w±nnim no w±b≥ma w±n ahunu,
na nne≥ma nso nam w±n so b≥da
adi ama w±n a anka w±rennhunu.
18 Saa na Onyankop±n ahyehy≥ ato h± ama nnipa, s≥ ±nam
gyedie so, nk±nyaa ak≥se≥; ≥no
nti ne ho b≥ba mfaso± k≥se≥ ama
ne y±nko nnipa.
19 Na afei, mmer≥ Amon de
saa ns≥m a ±reka yi baa awie≥
no, ±hene no nyaa ahurisie
mmoroso± na ±de naase≥ maa
Onyankop±n, kaa s≥: Akyinnigye≥ biara nni h± s≥ ahintas≥m
k≥se≥ na ≥w± saa mpr≥te yi so,
na ade≥ a ±hw≥ mu de kyer≥ ase≥
yi nso akyinnigye≥ biara nni ho
s≥ w±y≥e≥ s≥ w±mfa nyi asumas≥m adi nkyer≥ nnipa mma.
20 O s≥n na Awurade nwuma
y≥ nnwanwa fa, na mmer≥ tentene s≥n na ±ne ne nkur±fo±
b≥hunu; aane, s≥de≥ nnipa mma
ntease≥ ne w±n adwene mu anifira si y≥ den; na w±nhwehw≥
nyansa, na w± nnya ±p≥ nso s≥
±b≥di w±n so!
21 Aane, w±te s≥ nwura mu
nnwankuo a w±adwane afiri
odwanhw≥fo± no nky≥n, na
w±ab± ahwete≥, na w±dwane,
na kwae≥ mu mmoa na ≥memene w±n.
S≥nif ho Ns≥m — Ne nkur±fo±
ho ns≥m, ≥fiti mmer≥ a w±firii
Sarah≥mla asaase so de k±si
Mosaya 8:17–9:2
mmer≥ a w±gyee w±n firii Lamanfo± no nsa mu.
Ne nyina ara w± ti 9 de k±si 22 mu.
TI 9
S≥nif di ≥d±m bi a w±firi Sarah≥mla
anim s≥ w±rek±gye Lihae-Nifae
asaase no — Lamanfo± hene no ma
w±n kwan s≥ w±mfa — ≤ko si
Lamanfo± ne S≥nif nkur±fo± no
ntam. B≥y≥ mfinhyia 200–187
Me, S≥nif, mmer≥ a w±kyer≥kyer≥≥ me Nifaefo± kasa wiee≥
no, na me nyaa Nifae asaase no
ho nimde≥ wiee≥ no, anaa s≥
asaase a ≥y≥ y≥n agyanom
agyapade≥ a ≥dikan no ho, na
w±somaa me s≥ me nk±tet≥ w±
Lamanfo± no mu s≥de≥ ≥b≥y≥
a m≥hunu s≥de≥ w±n asraafo±
dodo± ne w±n aho±den te≥, na
ama y≥n asraafo± no aba w±n
so ab≥s≥e w±n — mmom mmer≥
a mehunu s≥ ade≥ bi y≥ w±
w±n mu no, mep≥≥ s≥ anka y≥ns≥e w±n.
2 ≤no nti, me ne me nuanom
no dii apereapere≥ w± ≥ser≥ no
so, na mep≥≥ s≥ y≥n hene no ne
w±n b≥y≥ nhyehy≥e≥; na ≥nam
s≥ ±y≥ nnipa a n’as≥m y≥ den na
±p≥ mogyahwieguo no nti no,
±hy≥≥ s≥ w±nkum me; mmom
w±gyee me firii saa owuo no
mu mmer≥ a mogya pii ka gui≥;
≥firi s≥ agya ne agya kooe, ≥na
±nua ne ±nua, k±sii s≥ y≥n asraafo± no mu dodo± no ara wuwuui
w± ≥ser≥ no so; na y≥n a w±ankum y≥n no san k±± Sarah≥mla
asaase no so, k±b±± y≥n akos≥m
Mosaya 9:3–16
kyer≥≥ w±n yerenom ne w±n
mma.
3 Nanso, menyaa anigye≥
mmoroso± s≥ me nsa b≥ka y≥n
agyanom asaase no nti, meboaboaa nnipa dodo± ara a w±nyaa
±p≥ s≥ w±b≥k± ak±gye asaase no
ano, na y≥hy≥≥ y≥n akwantuo
ase bio k±± ≥ser≥ no so s≥ y≥rek±
asaase no so, mmom ≥k±m dee
y≥n, ne amanehunu a ≥y≥ awer≥ho± baa y≥n so; ≥firi s≥ na
y≥y≥ nyaa w± Awurade y≥n
Nyankop±n nkae≥ ho.
4 Nanso y≥kyinkyinii ≥ser≥
no so nna bebree akyire yi no,
y≥sisii y≥n ntomadan w± baabi
a w±kum y≥n nuanom no; na
≥b≥n y≥n agyanom asaase no.
5 Na ≥baa s≥ mesan ne me marima no mu nnan k±± kurop±n
no mu, y≥k±± ±hene no h± s≥de≥
≥b≥y≥ a m≥hunu ±hene no adwene, na ama mahunu s≥ ≥s≥ s≥ me
ne me nkur±fo± no k± na y≥k±gye asaase no asomdwoe≥ mu a.
6 Na mek±± ±hene no nky≥n,
na ±ne me faa apam s≥de≥ ≥b≥y≥
a m≥gye Lihae-Nifae asaase no
ne Silom asaase no.
7 Na ±hy≥≥ nso s≥ ne nkur±fo±
no mfiri asaase no so, na me ne
me nkur±fo± k±±e s≥ y≥rek±gye
asaase no.
8 Na y≥hy≥≥ ase≥ sisii adan, na
y≥y≥≥ kurop±n no afasuo yie,
aane, mpo Lihae-Nifae kurop±n
no ne Silom kurop±n no afasuo.
9 Na y≥hy≥≥ ase≥ d±± asaase
no, aane, na y≥duaa aba ahodo±,
aburo aba, ne ayuo aba, ne
atoko±, ne neas, ne sheum ne
nuaba ahodo± nyina ara bi, na
y≥hy≥≥ ase≥ s≥ y≥red±re na y≥y≥≥ fr±mfr±m w± asaase no so.
158
10 Afei s≥≥ na ≥y≥ ±hene Laman
naadaa kwan ne n’anite≥ s≥ ±de
me nkur±fo± b≥ba nkoasom mu,
nti na ±gyaee asaase no mu maa
y≥n s≥ y≥nk±fa no.
11 ≤no nti ≥baa s≥, y≥tenaa
asaase no so b≥y≥ mfie dumienu
akyiri no, ±hene Laman hy≥≥
ase≥ suroo s≥ anhw≥ a me nkur±fo± no ho b≥y≥ den w± asaase
no so a w±rentumi nnya w±n so
tumi mfa w±n mma nkoasom
mu.
12 Na afei nkur±fo± yi y≥
akwadwofo± ne abosom somfo±;
≥no nti w±p≥≥ s≥ w±de y≥n k±
nkoasom mu, ama w±afa y≥n
nsa ano adwuma so amee;
aane, ama w±anya y≥n nnwan
akye awe.
13 ≤no nti ≥baa s≥ ±hene Laman
hy≥≥ ase≥ kanyann ne nkur±fo±
no s≥ w±n ne me nkur±fo± no nni
apereapere≥; ≥no nti akokoakoko ne apereapere≥ hy≥≥ ase≥
baa asaase no so.
14 Na mfie dummi≥nsa mu w±
m’ahennie mu w± Nifae asaase
so no, w± Silom anaafo± afa mu,
mmer≥ a na me nkur±fo± rema
w±n nnwan nsuo ne aduane na
w±red± w±n asaase no, Lamanfo± nnipa d±m baa w±n so na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekumkum
w±n, na akyekyere w±n nnwan,
w±rebubu aburo a ≥w± w±n
afuo mu nso.
15 Aane, na ≥baa s≥ w±dwanee,
w±n a w±n nsa anka w±n no
nyina ara dwane baa Nifae kurop±n no mu, na w±see me s≥
me mm± w±n ho ban.
16 Na ≥baa s≥ memaa w±n
akode≥ na me maa w±n ntadua, agyan, akofena, ≥na asekan
159
Mosaya 9:17–10:8
nkoa≥, ne nkontibaa, ne ntommo±, ne akode≥ ahodo± a
y≥b≥tumi ay≥ na me neme nkur±fo± no k±ko tiaa Lamanfo±.
17 Aane, w± Awurade aho±den
mu na y≥k±ko tiaa Lamanfo±
no; ≥firi s≥ me ne me nkur±fo±
suu dendennden fr≥≥ Awurade
s≥ ±nye y≥n mfiri y≥n atamfo
nsa mu; ≥firi s≥ y≥kaee ±gye≥ a
±gyee y≥n agyanom no.
18 Na Onyankop±n tiee y≥n
sufr≥ na ±tiee y≥n mpaeb±; na
y≥k±± n’aho±den mu; aane y≥k±±
Lamanfo± so, na da koro ne
n’anadwo mu no y≥kumm nnipa mpem mmi≥nsa ne aduanan
mmi≥nsa; y≥kum w±n ara k±sii
s≥ y≥pamoo w±n firi y≥n asaase
no so.
19 Na me ara ankasa mede me
ara me nsa, boaae maa w±siee
w±n awufo± no. Na hw≥, de≥
≥y≥ y≥n awer≥ho± k≥se≥ ne y≥n
abooboo koraa ne s≥ y≥n nuanom ahanu ne adu±sonkron na
w±kum w±n.
TI 10
∞hene Laman wu — Ne nkur±fo±
no y≥ kekakeka na w±n firi ho y≥
hu na w±gye amammer≥ a ≥nny≥
nokware di — S≥nif ≥ne ne nkur±fo±
di w±n so nkunim. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ y≥san hy≥≥ ase≥ s≥
y≥rekyekyere aheman no na
y≥san hy≥≥ ase≥ s≥ y≥n nsa b≥ka
asaase no asomdwoe≥ mu. Na
me maa w±y≥≥ akode≥ ahodo±
bebree, s≥ ≥b≥y≥ a m≥nya akode≥ ama me nkur±fo± beberee
mmer≥ biara a Lamanfo± b≥s±re
me nkur±fo± so bio s≥ w± ne
w±n reb≥ko.
2 Na mede aw≥nfo± twaa asaase no ho hyiaae, s≥de≥ ≥b≥y≥
a Lamanfo± no mma y≥n so
mpofirimu bio na w±ans≥e y≥n;
na sei na mey≥ de b±± me nkur±fo± ne me nnwan ho ban; s≥
w±nnk±t± y≥n atamfo± nsam.
3 Na ≥baa s≥ y≥tenaa y≥n
agyanom asaase no so mfinhyia
bebree, aane, mfie aduonummienu ntam.
4 Na mehy≥≥ s≥ marima no n±
asaase no so; na w±duaa aburo
ahodo± nyina ara bi ne aduaba
ahodo± nyina ara bi.
5 Na mehy≥≥ s≥ mmaa no nso
nto asaawa mfa ny≥ ahoma, na
w±mmer≥, na w±ny≥ adwuma
na w±ny≥ nwera a ≥y≥ f≥ ahodo±
nyina ara bi, aane, ne ntoma
biara a y≥de kata y≥n adagya
so; na sei na y≥y≥≥ fr±mfr±m
w± asaase no so — sei na ≥maa
y≥nyaa asomdwoe≥ ntoaso±
ara w± asaase no so mfinhyia
aduonu-mmienu no.
6 Na ≥baa s≥ ±hene Laman
wuui, na ne ba barima b≥hy≥≥
n’anan mu dii hene. Na ±hy≥≥
ase≥ kanyann ne nkur±fo± no
maa w±tee atua w± me nkur±fo±
no so, ≥no nti w±hy≥≥ ase≥ siesie
w±n ho s≥ w±b≥ba ne me nkur±fo± no ab≥ko.
7 M m o m n a m a s o m a m akwansrafo± ama w±ab± Semlon
asaase no mu apor± ahyia,
s≥de≥ ≥b≥y≥ a mehunu w±n ahoboaboa, ama masi w±n kwan,
ama w±amma me nkur±fo± so
amm≥s≥e w±n.
8 Na ≥baa s≥ w±faa Silom asaase no atifi afa mu h±, w±de w±n
Mosaya 10:9–19
d±m dodo± a w±de akode≥ a
edidiso± yi ahyehy≥ w±n ho,
w±de kuntunu ≥ne nnyan, akofena, ne mpea, ne abo±, ne ntommo±; na w±ayi w±n tiri ho ama
ay≥ kokwakokwa; na w±de aboa
nwoma atwitwa w±n asene mu.
9 Na ≥baa s≥ mehy≥≥ me nkur±fo± no s≥ w±mfa ≥maa ne
nkwadaa no nsie w± ≥ser≥ no
so; na mesan nso hy≥≥ s≥ me
nk±korawa no nyina ara a
w±b≥tumi akuta akode≥ ne
mmerante≥ nyina ara nso a
w±b≥tumi akuta akode≥ mmoa
w±n ano ne Lamanfo± no nk±ko;
na mehyehy≥≥ w±n dibea s≥de≥
w±n mfie te≥.
10 Na ≥baa s≥ y≥n ne Lamanfo±
no k±koe; na me, me mpo, a
mew± me nk±korab± mu no
ne Lamanfo± no k±koe; Na ≥baa
s≥ y≥de Awurade aho±den mu
na ≥k±koe.
11 Na, Lamanfo± no nnim biribiara a ≥fa Awurade ho, anaa s≥
Awurade aho±den ho, ≥no nti
w±de w±n ho to w±n ara ankasa
aho±den so. Nanso s≥ w±hw≥
no nnipa aho±den mu de≥ a na
w±y≥ nkur±fo± a w±n ho y≥ den.
12 Na w±y≥ kekakeka, na w±n
ho y≥ hu, ne nkur±fo± a w±p≥
mogyahwieguo w±gye w±n
agyanom amamer≥ di — W±gyedi s≥ w±pamoo w±n firii Yerusalem asaase so ≥nam w±n
agyanom amumuy≥ nti, na w±n
nuanom fomm w±n w± ≥ser≥ no
so, na w± fomm w±n nso mmer≥
a w±retwa ≥po no.
13 Na ebio, nso w±y≥≥ w±n
b±ne mmer≥ a na w±w± w±n
agyapade≥ asaase a ≥di kan
no so no, akyire yi a w±twaa
160
≥po no, na ne nyina ara nti
ne s≥ na Nifae y≥ obi a ±di
Awurade mmarans≥m no so
yie — ≥no nti ±s±± Awurade ani,
na Awurade tiee ne mpaeb±,
na ±nyaa ho mmuae≥, na ±no na
±y≥e w±n akwantuo w± ≥ser≥ no
so kandifo±.
14 Na ne nuanom bofuu no
≥firi s≥ w±ante Awurade dwumadie ase; W±n bo nso fuu no
w± ≥po no so ≥firi s≥ w±y≥≥ w±n
akoma den tiaa Awurade.
15 Na w±n bo fuu no bio mmer≥ a w±duruu b±hy≥ asaase no
so no, ≥firi s≥ w±kaa s≥ wagye
nkur±fo± no so amanmuo afiri
w±n nsa mu; na w±p≥≥ s≥ w±b≥kum no.
16 Na w±n bo fuu no bio ≥firi
s≥ ±firi k±± ≥ser≥ no so s≥de≥
Awurade hy≥≥ no no, na ±faa
twer≥toh±s≥m a w±akrukyire
w± yaawa mpr≥te so no, na
w±kaa s≥ wawia w±n.
17 Na saa na w±de akyer≥kyer≥
w±n mma s≥ w±ntan w±n, na
mpo w±n nkumkum w±n, na
mpo w±n nwia w±n na w±nmfom w±n nne≥ma, na w±ny≥
biribiara a w±b≥tumi ay≥ de
as≥e w±n; ≥no nti w±nyaa ±tan
a ≥nniawie≥ de maa Nifae mma.
18 Na ≥nam yei ara nti na
±hene Laman, nam naadaa, ne
nyansakwan so, ne b±hy≥ a ≥y≥
ahomeka daadaa me, ama mede
me nkur±fo± aba asaase yi so
s≥ w±n m≥s≥e w±n; aane, na
y≥ahunu amane mfie bebree yi
mu w± asaase no so.
19 Na afei me, S≥nif, mekaa
saa ns≥m yi nyina ara a ≥fa
Lamanfo± ho kyer≥≥ me nkur±fo± ho akyire yi no, me kanyan
161
Mosaya 10:20–11:9
w±n s≥ w±mfa w±n aho±den nk±
±ko mmer≥ a w±de w±n wer≥
ahy≥ Awurade mu; ≥no nti y≥ne
w±n dii apereapere≥ animu ne
animu.
20 Na ≥baa s≥, y≥pamoo w±n
bio firii y≥n asaase no so; na
y≥kumm w±n ≥kumm k≥se≥, na
w±d±±so ara a y≥antumi ankan
w±n dodo± mpo.
21 Na ≥baa s≥, y≥san baa y≥n
ara y≥n asaase so bio, na me
nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ bio s≥
w±rey≥n w±n nnwan, na w±y≥≥
mfuo nso.
22 Na afei me, ≥nam s≥ may≥
ak±kora nti no, mede aheman
no hy≥≥ me mmammarima no
mu baako nsa; ≥no nti merenka
bio. Na Awurade nhyira me
nkur±fo±. Amen.
TI 11
∞hene Noa di hene w± atirimu±den mu — ∞ne ne yerenom ne ne
mpenafo± gye w±n ani w± basabasa
abrab± mu — Abinadae hy≥ nk±m s≥
w±b≥fa nkur±fo± no ak± nkoasom
mu — ∞hene Noa hwehw≥ s≥ ±b≥kum no. B≥y≥ mfinhyia 160–150
Na afei ≥baa s≥ S≥nif de n’ahennie maa Noa, ne mmammarima
no mu baako; ≥no nti Noa hy≥≥
ase≥ dii n’agya ade≥; na wannante n’agya akwan so.
2 Na hw≥, wanni Onyankop±n
mmarans≥m so, mmom ±nantee
de≥ ±no ara n’akoma p≥ so. Na
±nyaa yerenom ne mpenafo±
bebree. Na ±maa ne nkur±fo±
y≥≥ b±ne, na w±y≥≥ de≥ ≥y≥
akyiwade≥ w± Awurade anim.
Aane, na w±b±± adwaaman ne
atirimu±dens≥m ahodo± bebree.
3 Na ±de ≥to± too h± s≥de≥
w±w± nyina ara no, w±nky≥ mu
num, w±n sika k±k±± mu nky≥m
num, ne w±n dwet≥, ne w±n
sif ne w±n k±±bere, ne yaawa
ne w±n dade≥; ne w±n ay≥nmoa
a w±ad±ree, ne w±n aburo nyina
ara nso mu nkyemuu num
mma no.
4 Na yei nyina ara na ±faae
de boa ne ho, ≥ne ne yerenom
≥ne ne mpenafo±, ne n’as±fo±
nso, ≥ne w±n yerenom ne w±n
mpenafo±; sei na ±y≥e de sesaa
aheman no mu nhyehy≥e≥.
5 Na ±tuu as±fo± a n’agya
hy≥≥ w±n as±fo± no nyina ara
ade≥ so, na ±yii afofor± hy≥≥
w±n anan mu, w±n s≥sofo± a
w±amema w±n ho so w± ahomaso± akoma mu.
6 Aane, sei na w±de taee
w±n akwadwor± akyiri ≥ne w±n
abosom som mu, ≥ne w±n adwamanmm± mu ≥nam ≥to± a ±hene
Noa de ato ne nkur±fo± so nti;
sei na nkur±fo± no y≥≥ adwumaden de boaa amumuy≥.
7 Aane, na w±n nso b≥y≥≥
abosomsomfo±, ≥firi s≥ ±hene
no ne n’as±fo± de kasahunu ne
ns≥m a ≥y≥ naadaa d≥f≥d≥f≥≥
w±n; na w±kaa ns≥m a ≥y≥ naadaa kyer≥≥ w±n.
8 Na ≥baa s≥ ±hene Noa sisii
adan ak≥se≥ a ≥y≥ f≥ bebree, na
±de nnua a w±asene no f≥f≥≥f≥,
≥ne nne≥ma ahodo± a ≥sombo
nyina ara bi, de≥ w±de sika
k±k±±, ne dwet≥, ne dade≥, ne
yaawa, ne sif, ne k±±bere ay≥
siesiee adan no.
9 Na ±sii ahemfie a emu baae
Mosaya 11:10–20
nso maa ne ho, na ±de ahenwa
sii mfimfini, ±de dua a ≥y≥ f≥
ne sika k±k±±, ne dwet≥, ne
nne≥ma a ≥sombo na siesie ne
nyina ara ho.
10 Na ±maa n’adwumafo± nso
de dua a ≥y≥ f≥, ne k±±bere, ne
yaawa ne anwenede≥ a ≥y≥ f≥
ahodo± bebree na esiesiee t≥mpol afasuo no.
11 Na nkonnwa a ±de sisii
as±fo± mpanimfo± no h± de≥,
≥boro nkonnwa nkae≥ no nyina
ara so, ±de sika k±k±± a w±mfraa
mu siesiee ho; na ±maa w±y≥≥
nkatanim anwenede≥ sisii w±n
anim, s≥de≥ w±b≥tumi ahome
so na w±de w±n abasa agugu so
w± mmer≥ a w±reka ator±s≥m
ne ns≥mhunu akyer≥ ne nkur±fo± no.
12 Na ≥baa s≥ ±sii abantentene
w± t≥mpol no nky≥n; aane,
abantentene a ≥ware ara yie, na
≥ware ara a ±tumi gyina n’atifi
na ±hw≥ Silom asaase ne Semlon
asaase a na Lamanfo± w± so no;
na ±tumi mpo hunu asaase a
atwa ho ahyia nyina ara.
13 Na ≥baa s≥ ±maa w±sisii
adan bebree w± Silom asaase
no so; na ±ma w±sii abantentene
k≥se≥ w± pampa bi ≥w± Silom
asaase no atifi, baabi a na ≥y≥
Nifae mma no ahomegyebea
w± mmer≥ a w±dwane firii asaase no so no; na saa nne≥ma
yi, ahonyade≥ a ±nya firii ≥to±
a ±gye firii ne nkur±fo± no h±
no na ±de y≥e≥.
14 Na ≥baa s≥ ±de n’akoma
too n’ahonyade≥ so, na ±ne ne
yerenom ne ne mpenafo± no
dii w±n mmer≥ w± abrab±
basabasa mu; na saa ara nso na
162
n’as±fo± no ne adwamamm±fo±
dii w±n mmer≥.
15 Na ≥baa s≥ ±duaa bobeturo
twaa asaase no ho hyiaa; na ±sii
nsakyiiade≥ na ±y≥e bobensa maa
≥buuso; ≥no nti ±b≥y≥≥ ±sanomfo± ne ne nkur±fo± nso saa ara.
16 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no
hy≥≥ ase≥ baa ne nkur±fo± no
so, w±n mu kakra bi a ±rehw≥
w±n nnwan so, na w±kumkum
w±n w± ≥sr≥ no so.
17 Na ±hene Noa somaa w±n
a w±w≥n asaase no s≥ w±nk±
pamo w±n mfiri so; na wannsoma nnipa dodo± nti, Lamanfo±
no baa w±n so b≥kum w±n, na
w±pamoo w±n nnwan no mu
bebree firii asaase no so; sei na
Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥ee
w±n, daa ≥tan a w±tan w±n no
adi w± w±n so.
18 Na ≥baa s≥ ±hene Noa somaa
n’asraafo± k±± w±n so, na w±pamoo w±n, anaa s≥ w±pamoo
w±n mmer≥ kakra; ≥no nti,
w±sann w±n akyiri a na w±redi
d≥ w± de≥ ±tumi s≥ee no ho.
19 Na afei, ≥nam saa nkunimdie k≥se≥ yi nti, w±maa w±n
ho so w± ahomaso± mu w± w±n
akoma mu; w±tuu w±n ho w±
w±n ara ankasa w±n aho±den
mu kaa s≥, w±n mu aduonum
tumi gyinaa Lamanfo± mpem
mpem anim; na sei na w±de tuu
w±n ho, na w±n ani gyee mogyas≥m ne w±n nuanom mogyahwieguo ho, na w±y≥≥ sei
≥nam w±n hene no ne w±n as±fo± no atirimu±dens≥m nti.
20 Na ≥baa s≥ na ±barima bi w±
w±n mu a ne din de Abinadae;
na ±nantee w±n mu, na ±hy≥≥
ase≥ hy≥≥ nk±m, kaa s≥: hw≥, sei
163
na Awurade se≥; na sei na wahy≥ me s≥, k±, na k±se nkur±fo±
yi s≥, sei na Awurade se≥ —
Mmusuo nka saa nkur±fo± yi,
≥firi s≥ mahunu w±n akyiwas≥m
ne w±n atirimu±dens≥m, ne w±n
adwaamanmm±; na gye s≥ w±sakyeraae, any≥ saa a m≥ba w±n
so w± m’abufuo mu.
21 Na gye s≥ w±sakyera na
w±san ba Awurade w±n Nyankop±n nky≥n, hw≥, mede w±n
b≥hy≥ w±n atamfo nsa; aane, na
w±de w±n b≥ba nkoasom mu,
na w±b≥hunu amane w± w±n
atamfo nsa ano.
22 Na ≥b≥ba s≥ w±b≥hunu s≥
mene w±n Awurade w±n Nyankop±n, na mey≥ Onyankop±n
ninkufo± a mereb≥sra me nkur±fo± amumuy≥.
23 Na ≥b≥ba s≥ gye s≥ nkur±fo±
yi sakyera na w±san ba Awurade
w±n Nyankop±n nky≥n, any≥
saa a w±de w±n b≥ba nkoasom
mu; na obiara nni h± a ±b≥gye
w±n, gye s≥ Awurade Nyankop±n Otumfo±.
24 Aane, na ≥b≥ba s≥ mmer≥
a w±b≥su afr≥ me no, m≥y≥
nyaa atie w±n sufr≥, aane na
m≥ma kwan ama w±n atamfo
aha w±n.
25 Na gye s≥ w±sakyera w±
ayitoma ne nsoo mu, na w±su
dendennden fr≥ Awurade w±n
Nyankop±n, merentie w±n
mpaeb±, na mennye w±n mfiri
w±n amanehunu mu; na sei na
Awurade se≥, na sei na w±ahy≥
me s≥ menka.
26 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Abinadae kaa saa ns≥m yi kyer≥≥
w±n no, w±n bo fuu no, na
w±hwehw≥≥ s≥ w±yi ne nkwa
Mosaya 11:21–12:1
firi h±; na Awurade yii no firii
w±n nsa mu.
27 Afei mmer≥ a ±hene Noa
tee saa ns≥m yi a Abinadae ka
kyer≥≥ ne nkur±fo± no, ±no nso
bo fuui na ±kaa s≥: Hwan ne
Abinadae, a ±reb≥bu me ne me
nkur±fo± at≥n anaa hwan ne saa
Awurade no a ±de amanehunu
k≥se≥ reba me nkur±fo± so yi?
28 Mese mo s≥ momfa Abinadae mmera ha na menkum no,
≥firi s≥ waka saa ns≥m yi de
rekanyan me nkur±fo± ama
obiara bo afu ne y±nko, na ±de
apereapere≥ aba me nkur±fo±
mu; ≥no nti m≥kum no.
29 Na nkur±fo± no ani afira;
≥no nti w±y≥≥ w±n akoma den
tiaa Abinadae ns≥m no, na ≥firi
saa mmer≥ no rek± no w±p≥≥ s≥
w±kyere no. Na ±hene Noa y≥≥
n’akoma den tiaa Awurade
as≥m, na wansakyera≥ amfiri ne
nney≥≥ b±ne ho.
TI 12
Abinadae da afiase ≥nam nk±mhy≥
a ±hy≥≥ s≥ nkur±fo± no b≥s≥e ne
∞hene Noa wuo ho — Ator± as±fo±
no kasa firi twer≥s≥m no mu na
w±y≥ te s≥de≥ w±di Mose mmara so
no — Abinadae hy≥ ase≥ kyer≥kyer≥
w±n Mmara Du no. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ mfie mmienu akyiri
no Abinadae danee ne ho baa
w±n mu, a ≥no nti w±n anhunu
no, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rehy≥ nk±m
w± w±n mu s≥: Sei na Awurade
hy≥≥ me s≥ — Abinadae k± na
k±hy≥ nk±m kyer≥ me nkur±fo±
yi, ≥firi s≥ w±ay≥ w±n akoma
Mosaya 12:2–15
den atia me ns≥m; w±ansakyera w± w±n nney≥≥b±ne ho; ≥no
nti, mede mabufuo b≥ba w±n so,
aane, mabufuhye≥ mu na mede
b≥ba w±n so w± w±n amumuy≥
ne w±n akyiwas≥m ho.
2 Aane, mmusuo nka saa
awo±ntoatoaso± yi! Na Awurade see me s≥: tene wo nsa na
hy≥ nk±m ka s≥: Sei na Awurade
se≥, ≥b≥ba s≥ awo±ntoatoaso± yi,
≥nam w±n amumuy≥ nti w±de
w±n b≥ba nkoasom mu; na
w±b≥bob± w±n aso mu; aane, na
nnipa b≥ma w±n anantenante,
na w±akumkum w±n; na ≥wie
mu mp≥t≥, ne nkraman, aane,
ne nwura mu mmoa b≥we
w±n nam.
3 Na ≥b≥ba s≥ w±b≥bu ±hene
Noa nkwa mpo te s≥ ataade≥ a
≥gu fononoo hyeehyee mu; na
wahunu s≥ mey≥ Awurade.
4 Na ≥b≥ba s≥ mede amanehunu a ≥mu y≥ den b≥ba me nkur±fo± yi so, aane, mede ±k±m
ne nsaeyare≥ b≥ba w±n so; na
m≥ma w±ateatea mu awer≥ho±
mu ≥da muu no nyina ara.
5 Aane, na m≥ma w±de nnesoa
akyekyere w±n akyiri; na w±apia w±n s≥ afunumu a ±ntumi
nkasa.
6 Na ≥b≥ba s≥ mede asuk±kyea
b≥gu w±n so, na ≥b≥kumkum
w±n; na apue≥ mframa nso
b≥b± w±n; na ntummoa b≥s≥e
w±n asaase nso, na w±awe w±n
aburo fuu.
7 Na nsaeyare≥ a ≥mu y≥ den
b≥b± w±n — na m≥y≥ yei nyina
ara ≥nam w±n amumuy≥ ne
w±n akyiwas≥m nti.
8 Na ≥b≥ba s≥ gye s≥ w±sakyera any≥ saa a m≥s≥e w±n
164
afiri asaase ani so korakora; na
w±b≥gya w±n ho ns≥m ato h± na
m≥kora yei de ama aman fofor±
a w±b≥ba ab≥fa asaase no; aane,
mpo yei na m≥y≥ de ada nkur±fo± yi akyiwas≥m adi akyer≥
aman fofor±. Na nne≥ma bebree
na Abinadae hy≥≥ ho nk±m tiaa
nkur±fo± yi.
9 Na ≥baa s≥ w±n bo fuu no; na
w±faa no kyekyeree no, na w±soaa no k±± ±hene no anim na
w±see no s≥: Hw≥, y≥de ±barima
yi aba w’anim,de≥ wahy≥ nk±m
b±ne a ≥fa wo nkur±fo± ho, na
±kaa s≥ Onyankop±n b≥s≥e w±n.
10 Na ±hy≥≥ nk±m b±ne nso
a ≥fa wo nkwa ho, na ±kaa s≥
wo nkwa b≥y≥ s≥ ataade≥ a ≥gu
fononoo gya mu.
11 Na ±hy≥≥ bio s≥ wo b≥y≥ s≥
edua, mpo te s≥ edua a awo± w±
ewura mu, de≥ mmoa fa so na
w±tiatia so w± w±n nan ase.
12 Na ±kaa bio s≥ wob≥y≥ s≥
hwer≥mo so nhwiren a s≥ ≥bere
yie a, na mframa b± a ≥te pete
asaase so. Na w±y≥≥ s≥de≥
Awurade na aka no. Na ±kaa s≥
yei nyina ara b≥ba wo so ≥nam
wo amumuy≥ nti, na gye s≥ wo
sakyera.
13 Na afei, O ±hene ≥de≥n b±ne
k≥se≥ na way≥ yi; anaa s≥ ≥de≥n
na wo nkur±fo± ay≥, ama Nyankop±n abu y≥n f± yi anaa s≥
saa ±barima yi abu y≥n at≥n yi?
14 Na afei, O ±hene hw≥ y≥nni
f±, na wo, O ±hene wo nny≥≥
b±ne; ≥no nti saa ±barima yi adi
ator± afa wo ho na wahy≥ nk±m
hunu.
15 Na hw≥, y≥n ho y≥ den
y≥renk± nkoasom mu, anaa s≥
y≥n atamfo mfa y≥n nn±mum
165
nso; aane, na way≥ fr±mfr±m
w± asaase yi so, na wob≥k± so
ay≥ fr±mfr±m nso.
16 Hw≥, ±barima no nie, y≥de
no hy≥ wo nsa; y≥ no de≥ wo
hw≥ a ≥y≥ ma wo.
17 Na ≥baa s≥ ±hene Noa hy≥≥
s≥ w±mfa Abinadae nto afiase;
na ±see as±fo± no s≥ w±mmoa
w±n ano na ±ne w±n nwenwene
de≥ ±mfa ny≥ no.
18 Na ≥baa s≥ w±see ±hene no
s≥: Fa no bra ha na y≥mmisa
no ns≥m; na ±hene no hy≥≥ s≥
w±mfa no mmara w±n anim.
19 Na w±hy≥≥ ase≥ bisabisaa
no ns≥m, ama nano afomfom
na w±anya biribi de atia no abu
no f±; na ±yii w±n ano akoko±duro mu, na ±tumi yiyii w±n
ns≥m no nyina ara ano p≥p≥≥p≥, aane; ≥maa w±n ho dwirii
w±n; na ±gyinae w±n ns≥m a
w±bisaa no no nyina ara ano,
na ±tumi yiyii w±n ns≥m no
ano p≥p≥≥p≥ maa w±kaa w±n
ano too mu.
20 Na ≥baa s≥ w±n mu baako
see no s≥: ≤de≥n na ns≥m a w±atwer≥ yi kyer≥, de≥ y≥n agyanom
kyer≥kyer≥≥ y≥n s≥:
21 S≥de≥ obi a ±nam mmep±
so ka as≥mpa mu papa no nan
si y≥ f≥; de≥ ±ma w±te asomdwoes≥m, de≥ ±de as≥mpa mu papa
ba, de≥ ±ma w±te nkwagye≥
as≥m, na ±ka kyer≥ Sion s≥, Wo
Nyankop±n di hene;
22 W’aw≥mfo± b≥ma w±n nne
so; w±b≥bom de nne ato dwom;
≥firi s≥ w±n ani tua s≥ Awurade
de Sion b≥ba bio;
23 Monni ahurisie; mo nto
dwom Yerusalem mmea mmea
a ada mpan; na Awurade
Mosaya 12:16–31
akyekyere ne nkur±fo± wer≥,
wadi ama Yerusalem;
24 Awurade ayi ne basa kronkron no ho w± aman nyina
ara ani so, na wiase ano nyina
ara ahunu y≥n Nyankop±n
nkwagye≥ anaa?
25 Na afei Abinadae see w±n
s≥: Moy≥ as±fo±, na moahy≥da s≥
mo b≥ kyer≥kyer≥ saa nkur±fo±
yi, na w±ate nk±mhy≥ Honhom
ase, na yei nyina ara akyiri no
mop≥ s≥ mohunu ade≥ a saa
nne≥ma yi nyina ara ase kyer≥
firi me h± anaa?
26 Mese mo s≥: mmusuo nka
mo s≥ mo adanedane Awurade
akwan! ≤firi s≥ s≥ mote saa
nne≥ma yi ase, na moankyer≥kyer≥ w±n a; na moadanedane
Awurade akwan.
27 Moamfa mo akoma amma
ntease≥; ≥no nti, moanny≥ anyansafo±. ≤ne≥ ≥de≥n na mokyer≥kyer≥≥ saa nkur±fo± yi?
28 Na w±see s≥: Y≥kyer≥kyer≥
Mose mmara.
29 Na bio ±see w±n s≥: S≥
mokyer≥kyer≥ Mose mmara a,
ad≥n nti na mo nni so? Ad≥n nti
na mode mo akoma ato ahonyade≥ so? Ad≥n nti na mob± adwaaman na mos≥e moaho±den w±
adwamamm±fo± ho, aane, na
mo ma saa nkur±fo± yi y≥ b±ne,
≥no nti Awurade nim de≥ nti
a wasoma me s≥ me m≥hy≥
nk±m ntia nkur±fo± yi, aane,
de≥ ≥y≥ b±ne k≥se≥ mpo tia saa
nkur±fo± yi?
30 Anaa monnim s≥ meka
nokware? Aane, monim s≥ meka
nokware; na ≥w± s≥ mo ho
popo w± Onyankop±n anim.
31 Na ≥b≥ba s≥ mob≥hunu
Mosaya 12:32–13:9
amane w± mo ara mo amumuy≥
nti, ≥firi s≥ moaka s≥ mokyer≥kyer≥ Mose mmara. Na ≥de≥n
na monim fa Mose mmara ho?
Nkwagye≥ firi Mose mmara mu
ba anaa? ≤de≥n na moka?
32 Na w±buae kaa s≥ nkwagye≥
nam Mose mmara so ba.
33 Na afei Abinadae see w±n
s≥: Menim s≥ s≥ modi Onyankop±n mmarans≥m so a mo b≥nya
nkwa; aane, s≥ modi mmarans≥m a Awurade maa Mose w±
bep± Sinai so no a ±se:
34 Me ne Awurade wo Nyankop±n a meyii wo firii Misraim
asaase so firi nkoasom fie mu.
35 Nnya Nyame fofor± bi nka
me ho.
36 Mma mo nny≥ ohoni biara
anaa ade≥ ≥w± wiem w± soro
anaa de≥ ≥w± asaase so w± fam
mma mo ho.
37 Afei Abinadae bisaa w±n
s≥, Mo ay≥ yei nyina ara? Mese
mo s≥, Daabi, mo nny≥≥e. Na
moakyer≥kyer≥ saa nnipa yi s≥
w±n ny≥ saa nne≥ma yi nyina
ara? Mese mo s≥, Daabi mo
nny≥e.
TI 13
Tumi a ≥firi Onyankop±n h± b±±
Abinadae ho ban — ∞kyer≥kyer≥
Mmara Du no — Nny≥ Mose
mmara no nko ara mu na nkwagye≥
firi ba — Onyankop±n no ara de ne
ho b≥y≥ mpata na wadi ama ne
nkur±fo±. B≥y≥ mfinhyia 148 ansa
Na afei mmer≥ a ±hene no tee
ns≥m yi no, ±see n’as±fo± no
s≥: Momfa saa nnipa yi mfiri
166
ha nk±, na monkum no; na
≥de≥n na y≥ne no w± y≥, ≥firi s≥
wab± dam.
2 Na w±s±re gyinaae na w±y≥e
s≥ w±de w±n nsa rek±ka no;
na ±ne w±n gyinaae, na ±see
w±n s≥:
3 ≤mma mommfa mo nsa nka
me, ≥firi s≥ Onyankop±n b≥kum
mo, s≥ mo de mo nsa ka me a,
≥firi s≥ memfaa ns≥m a Awurade
de ama me s≥ memfa ma mo no
mmaa mo; ≥na menkaa de≥
mobisaa me no nkyer≥ mo; ≥no
nti Onyankop±n ≥mma kwan
ma w±n ns≥e me saa mmer≥ yi.
4 Mmom ≥w± s≥ me ma mmarans≥m a Onyankop±n hy≥≥ me
no ba mu; na ≥nam s≥ maka
nokware no akyer≥ mo nti no
mo bo afu me. Na bio, ≥nam s≥
maka Onyankop±n as≥m nti no
moabu me s≥ mab± dam.
5 Afei ≥baa s≥ Abinadae kaa
saa ns≥m yi wiee≥ no, ±hene
Noa nkur±fo± no surooe s≥
w±de w±n nsa b≥ka no, ≥firi s≥
na Awurade Honhom w± ne so;
na n’anim hyer≥n mmoroso±,
mpo s≥de≥ Mose de≥ y≥e mmer≥
a na ±w± bep± Sinai so ne
Awurade rekasa no.
6 Na tumi ne akwanya a ≥firi
Onyankop±n h± na ±de kasaae≥;
na ±toaa ne ns≥m so s≥:
7 Moahunu s≥ mo nni tumi s≥
mokum me, ≥no nti mewie m’as≥m ka. Aane, me hunu s≥ ≥twa
mo k± mo akoma mu ≥firi s≥
meka de≥ ≥y≥ nokware a ≥fa mo
amumuy≥ ho.
8 Aane, na me ns≥m y≥ mo
nnwanwa ne ahodwiri, na ≥hy≥
mo abufuo.
9 Mmom mewie m’as≥m ka;
167
na ≥mfa baabi a m≥k± ho, s≥
m≥nya nkwa nkoaa de≥ a.
10 Mmom yei de≥ meka kyer≥
mo, de≥ mo de y≥ me, yei akyire
no, ≥b≥y≥ ne nhw≥so± ne sunsum ama nne≥ma a ≥b≥ba.
11 Na afei merekenkan Nyankop±n mmarans≥m nkae≥ no
akyer≥ mo, ≥firi s≥ mehunu s≥
w±ntwer≥≥ w± mo akoma mu;
mehunu s≥ moasua na mo
akyer≥kyer≥ amumuy≥ w± mo
nkwana dodo± no mu.
12 Na afei, mokae s≥ mesee
mo s≥: mma monny≥ ohoni
biara anaa ade≥ a ≥w± wiem w±
soro anaa de≥ ≥w± asaase so
w± fam, anaa de≥ ≥w± nsuo mu
w± asaase ase.
13 Na ebio: Mma monkoto
w±n anaa nsom w±n; na me
Awurade wo Nyankop±n mey≥
Onyankop±n nunkufo± a metua
agyanom amumuy≥ so ka w±
mma so k±si awo± ntoatoaso±
mmi≥nsa ne ≥nan a w±tan me
so±.
14 Na mehunu mpempem a
w±d± me na w±di me mmarans≥m so mm±b±.
15 Mm± Awurade wo Nyankop±n din kwa; na Awurade
remma de≥ ±b± ne din kwa no
mfa ne ho t±tor±t±.
16 Kae homeda no na y≥ no
kronkron.
17 Nna nsia na y≥ adwuma, na
y≥ w’adwuma nyina ara;
18 Na ≥da a ≥t± so nson no y≥
homeda ma Awurade wo Nyankop±n, ny≥ adwuma biara, wo
ne wo babarima anaa wo babaa,
wakoa, anaa wo somfo, anaa
w’anantwie, anaa wo h±ho± a
±w± wo fie apono mu;
Mosaya 13:10–28
19 Na nna nsia na Awurade de
y≥≥ ±soro ne asaase, ne ≥po, ne
de≥ ≥w± mu nyina ara, ≥no nti
Awurade hyiraa homeda no,
na ±y≥e no kronkron.
20 Di w’agya ne wo na ni na
wo nna aware asaase a Awurade wo Nyankop±n de b≥ma
wo± no so.
21 Nni awu
22 Ns≥e aware≥. Mm± kor±noo.
23 Nni adasekunumu ntia wo
y±nko.
24 Mma w’ani mmer≥ wo
y±nko fie, mma w’ani mmer≥
wo y±nko yere anaa ne somfo±,
anaa n’abaawa, anaa ne nantwie, anaa n’afunumu, anaa
biribiara a ≥y≥ wo y±nko de≥.
25 Na ≥baa s≥, Abinadae wiee
saa ns≥m yi ka no, ±see w±n s≥:
Moakyer≥kyer≥ saa nkur±fo± yi
s≥ w±n hw≥ na w±ny≥ saa nne≥ma yi nyina ara s≥de≥ w±b≥di
saa mmarans≥m yi so anaa?
26 Me se mo s≥, Daabi; na s≥
moay≥ a, anka Awurade remma
memma na memm≥hy≥ nk±m
b±ne a ≥fa saa nkur±fo± yi ho.
27 Na moaka s≥ nkwagye≥
nam Mose mmara so na ≥ba.
Mese mo s≥ ≥hia s≥ mob≥di
Mose mmara so mmer≥ yi mu;
mmom mese mo s≥, mmer≥
no b≥ba a ≥nhia bio s≥ mob≥di
Mose mmara so.
28 Na bio, Me se mo s≥, nkwagye≥ nnam mmara no nko ara
so na ≥ba; na s≥ ≥nny≥ mpata
no a, de≥ Onyankop±n no ara
ankasa reb≥y≥ ama ne nkur±fo±
b±ne ne w±n amumuy≥ a, anka
s≥de≥ ≥te≥ biara no w±b≥yera,
≥mfa ho mpo s≥ Mose mmara
no w± h±.
Mosaya 13:29–14:7
29 Na afei mese mo s≥ ≥hia s≥
na mmara w± h± ma w±de ma
Israel mma, aane, mmara a ≥y≥
den mpo; ≥nam s≥ na w±y≥
≥k±nsene≥fo±, w±n ho y≥ hare
w± amumuy≥ ho, na w±y≥ nyaa
w± Awurade w±n Nyankop±n
nkae ho.
30 ≤no nti mmera w± h± a
w±de maa w±n, aane, nhyehy≥e≥
ne ay≥de≥ ho mmara, mmara
a na ≥w± s≥ w±di so p≥p≥≥p≥
dabiara, ama w±de akae w±n
Nyankop±n ne w±n as≥de≥ a
≥w± s≥ w±y≥ de ma no.
31 Na hw≥, mese mo s≥, yeinom nyina ara b≥y≥ nhw≥so±
ama nne≥ma a ≥b≥ba.
32 Na afei, w±tee mmara no
ase anaa? Mese mo s≥ Daabi,
ny≥ w±n nyina ara na ≥tee
mmara no ase na yei firi w±n
akoma den; ≥firi s≥ w±nte ase≥
s≥ nipa biara rennya nkwagye≥ gye s≥ ≥nam Onyankop±n
dima no so.
33 Na hw≥, nti Mose anhy≥
w±n nk±m a ≥fa Mesaia mmae≥
no ho, s≥ Onyankop±n b≥di
ama ne nkur±fo±? Aane, na
nk±mhy≥fo± no nyina ara mpo
a w±hy≥≥ nk±m fiti mmer≥ a
wiase hy≥≥ ase≥ no — w±nnkasaae bebree mfaa saa nne≥ma
yi ho anaa?
34 Na w±anka s≥ ≥s≥ s≥
Onyankop±n no ara ankasa ba
fam w± nnipa mma mu na
wafa nnipa honamdua ahy≥ na
±de tumi k≥se≥ anante asaase
ani so?
35 Aane, na w±anka nso s≥
±b≥ma awufo± wus±re≥ aba mu,
na ±no ara de≥ w±b≥teetee no
na wahunu amane anaa?
168
TI 14
Yesaia ka Mesaia ho as≥m — W±da
n’animguase≥ ne n’amanehunu
adi — ∞de ne kra b± af±de≥ ma b±ne
na ±y≥ ntamgyinafo± ma mmaratofo± — Fatoto Yesaia 53 ho. B≥y≥
Kristo.
Aane, Yesaia mpo anka s≥:
Hwan na wagye y≥n as≥nka no
adie, na Awurade abasa no,
hwan nso na ada no adie ama
no ahunu?
2 Na ±b≥nyini s≥ duafofor± w±
n’anim, s≥ nhini a apue afiri
asaase p≥s≥≥ mu; ±nni aho±f≥ na
±nni animuonyam, na y≥hunu
no no, na ±nni aho±f≥ a ≥b≥ma
y≥ap≥ n’as≥m.
3 W±buu no animtia, na nnipa
poo no, ±y≥ nnipa a ±hunu
ayaayaade≥ na ±nim anibere≥;
na w±buu no animtia s≥ obi a
nnipa yi w±n ani hunta no, na
y≥ammu no hwee.
4 Ampa, wasoa y≥n anibere≥
no, na y≥n ayaayaade≥ no nso,
wasoa; na y≥n de≥, y≥buu no
s≥de≥ w±ahwe no no, de≥
Onyankop±n aka no de no ahy≥
amane≥ mu.
5 Na y≥n mmarato± nti na
w±piraa no, y≥n amumuy≥ nti
na w±dwer≥≥ no; y≥n asomdwoe≥ ho asotwe≥ daa ne so, na ne
mmaa ntampea na w±de asa
y≥n yade≥.
6 Y≥n nyina ara afom kwan s≥
nnwan, y≥danedane fefaa y≥n
akwan so, na Awurade maa
y≥n nyina ara amumuy≥ k±daa
ne so.
7 W±hy≥≥ no ani≥yaa, ±hunu
169
Mosaya 14:8–15:8
amane na ±no de≥, wammue
n’ano; s≥ adwammaa a w±de no
rek± ak±kum no, s≥ odwanten a
wat± ne ho nwitwitwafo± anim
mum no, nti wammue n’ano.
8 W±yii no firii afiase ne at≥mmuo mu; na hwan na ≥b≥da
n’awo±ntoatoaso± adi? Na ±twaa
no firii ateasefo± asaase so twenee; na me nkur±fo± mmarato±
nti na w±bob±± no.
9 Na w±b±± ne nna fraa atirimu±denfo± ne ±defo± de≥ mu
w± ne wuo mu; ≥firi s≥ ±ny≥≥
b±ne biara, ≥na no naadaa nni
n’ano mu.
10 Na ≥s±± Awurade ani s≥
±dwer≥≥ no; na ±de anibere≥
baa ne so; mmer≥ a ±de ne kra
y≥≥ b±ne ho af±re≥ no, ±b≥hunu
n’asefo±, ne nna b≥ware, na de≥
≥s± Awurade ani afa ne nsa mu
ay≥ fr±mfr±m.
11 ∞b≥hunu ne kra amanehunu na wamee; ≥nam ne nimde≥
so na m’akoa teneneeni b≥bu
dodo± no ara bem; na wasoa
w±n amumuy≥.
12 ≤no nti m≥ma no ky≥fa w±
ak≥sefo± mu, na ±ne aho±denfo±
b≥ky≥ asade≥; ≥firi s≥ ±de ne kra
too h± maa owuo, na w±akan
no afra mmaratofo±; na ±soaa
dodo± no ara b±ne, na wadi
ama mmaratofo±.
TI 15
S≥de≥ Kristo y≥ Agya ne ∞ba no —
∞b≥y≥ ntamgyinafo± na wasoa ne
nkur±fo± mmarato± — W±n ne
nk±mhy≥fo± Kronkron no nyina
ara y≥ n’asefo± — ∞de owus±re≥ ba
— Nkwadaa nketewa w± nkwa a
≥nniawie≥. B≥y≥ mfinhyia 148
ansa wa w±reb≥wo Kristo.
Na afei Abinadae see w±n s≥:
Mep≥ s≥ mote ase≥ s≥ Onyankop±n no ara b≥san aba nnipa mma
mu, na wadi ama ne nkur±fo±.
2 Na ≥nam s≥ ±te honam mu
nti no w±b≥fr≥ no Onyankop±n
Ba, na ±de ne honam ahy≥ Agya
no p≥ ase, s≥ ±y≥ Agya, ne ∞ba —
3 Agya no, ≥firi s≥ w±nyins≥n
no w± Onyankop±n tumi mu,
≥na ∞ba, ≥nam honam no nti,
≥no na ≥maa no b≥y≥≥ Agya ne
∞ba —
4 Na w±y≥ Onyankop±n baako,
aane, ≥soro ne asaase Agya no
ara a ∞nniawie≥.
5 Na sei na honam no b≥hy≥
Honhom no ase, anaa s≥ ∞ba no
hy≥ Agya no ase, ama w±ay≥
Onyankop±n baako, ns±hw≥ to
no, na ±nyae ne ho mma ns±hw≥, mmom ±ma ne ho kwan
ma w±si no atwetwe≥, na w±hwe
mu, na w±to no twene, na ne
nkur±fo± po no.
6 Na yei nyina ara akyiri no,
w±y≥ nk±nyaa ak≥se≥ w± nnipa
mma mu awie≥ no, w±de no
b≥k±, aane, s≥de≥ Yesaia mpo
kaae no, te s≥ odwan a at±
mmum w± ne nwitwitwafo±
anim no, nti w±amue n’ano.
7 Aane, mpo saa ara na w±de
no b≥k± ak±b± no as≥nnua mu,
na w±akum no, na ne honam no
ab≥hy≥ owuo mpo ase, ∞ba no
p≥ ak±hy≥ Agya no p≥ mu.
8 Na saa ara na Onyankop±n
b≥bubu owuo mpokyer≥ mu,
mmer≥ a wadi owuo so nkonim
no; na wama ±ba no tumi ama
wadi ama nnipa mma —
Mosaya 15:9–22
9 Na waforo ak± soro, ama
ahumm±bor± ahy≥ ne yamade≥
ma, na ahumm±bor± ahy≥ ne
ma w± nnipa mma ho; ±gyina
w±n ne at≥ntenenee ntam;
mmer≥ a ±bubuu owuo mpokyer≥ mu, na ±faa w±n amumuy≥ ne w±n mmarato± too ne
ho so, na ±di maa w±n, na ±y≥≥
at≥ntenenee ap≥de≥ maa no.
10 Na afei mese mo s≥; hwan
na ±b≥da n’awo±ntoatoaso± no
adi? Mo nhw≥, mese mo s≥,
mmer≥ a ±de ne kra ato h± ama
b±ne yi ±b≥hunu n’asefo±. Na
afei mose s≥n? Na hwan na
±b≥y≥ n’asefo±?
11 Hw≥ mese mo s≥, obiara
a wate nk±mhy≥fo± no ns≥m
no, aane nk±mhy≥fo± akronkron
no nyina ara a w±ahy≥ nk±m
a ≥fa Awurade mmae≥ no ho
no — Mese mo s≥, w±n a w±atie
w±n ns≥m no, na w±agye adi
s≥ Awurade b≥di ama ne nkur±fo± no, na wahw≥ saa da
no kwan ama w±de w±n b±ne
b≥ky≥ w±n no, mese mo s≥,
yeinom ne n’asefo±, anaa s≥
w±y≥ Onyankop±n aheman no
adediefo±.
12 Na yeinom ne w±n a wasoa
w±n b±ne; yeinom ne w±n a owu
maa w±n, ama wadi ama w±n
w± w±n mmarato± ho. Na afei,
w±nny≥ n’asefo± anaa?
13 Aane, na nny≥ nk±mhy≥fo±
no a, w±n mu biara a wabue
n ’a n o a h y ≥ n k ± m n o , n a
±nnhwease w± mmarato± mu,
Mekyer≥ s≥ nk±mhy≥fo± kronkron no nyina ara a w±aba fiti
mmer≥ a wiase hy≥≥ ase≥ no?
Mese mo s≥ w±y≥ n’asefo±.
14 Na yeinom ne w±n a ±ka
170
asomdwoe≥ ns≥m, w±n a w±ka
papa ho as≥mpa, w±n a ±ma
w±te nkwagye≥ ns≥m; na ±see
Sion s≥: Wo Nyankop±n di hene.
15 Na O s≥de≥ w±n nan ho y≥
f≥ w± mmep± no so!
16 Na ebio, s≥de≥ w±n a w±da
so ka asomdwoe≥ as≥m w±
mmep± no so nan si y≥ f≥!
17 Na ebio, s≥de≥ w±n nan si
y≥ f≥ a dabi w±b≥b± asomdwoe≥
ho as≥m dawuro w± mmep±
no so, aane, ≥firi saa mmer≥ yi
derek±si afeb±±!
18 Na hw≥, mese mo s≥; nny≥
ne nyina ara nie. Na O s≥de≥
w±n a w±de ns≥mpa ba no nan
dua y≥ f≥ w± mmep± no so a ±no
ne asomdwoe≥ farebae, aane,
mpo Awurade a, wadi ama ne
nkur±fo± no; aane, w’ama ne
nkur±fo± nkwagye≥.
19 Na s≥ ≥ny≥ di a ±di maa ne
nkur±fo± a, de≥ ±siesiee too h±
fiti wiase fapem no, mese mo
s≥, s≥ ≥ny≥ yei a, anka adasamma nyina ara b≥yera.
20 Na hw≥, w±b≥bubu owuo
mpokyer≥ mu, na ±ba no adi
hene, na wanya tumi w± owuo
so; ≥no nti wama awufo±
wus±re≥ aba.
21 Na owus±re≥ bi reba, mpo
owus±re≥ a ≥di kan; aane, mpo
owus±re≥ ma w±n a w±aba
dada, ne w±n a w±w± ha seesei,
ne w±n a w±b≥ba no, k±si Kristo
wus±re≥ mpo — na saa na w±b≥fr≥ no.
22 Na afei, nk±mhy≥fo± nyina
ara wus±re≥, ne w±n a w±gyee
w±n ns≥m dii≥ no nyina ara,
anaa s≥ w±n a w±dii Onyankop±n mmarans≥m so no nyina
ara no, w±b≥pue aba owus±re≥
171
a edikan no mu; ≥no nti, w±n ne
owus±re≥ a edikan.
23 W±anyane w±n s≥ w±ne
Onyankop±n a ±di maa w±n
no ntena, ≥no nti w±w± nkwa
a ≥nniawie≥ w± Kristo mu,
de≥ wabubu owuo mpokyer≥
mu no.
24 Na yeinom ne w±n a w±w±
ky≥fa w± owus±re≥ a edikan no
mu; na yeinom ne w±n a w±anka
nkwagye≥ ho as≥m ankyer≥ w±n
na w±wuii mmer≥ a w±nnim
biribiara ansa na Kristo reba.
Na saa na Awurade de saa
nne≥ma yi b≥san aba, na w±w±
ky≥fa w± owus±re≥ a edi kan
no mu, anaa s≥ Awurade adi
ama w±n ama wanya nkwa a
≥nniawie≥.
25 Na nkwadaa nketewa nso
w± nkwa a ≥nniawie≥.
26 Mmom monhw≥, na monsuro, na mo ho mpopo w± Onyankop±n anim, na ≥s≥ s≥ mo ho
popo; ≥firi s≥ Awurade nni mma
obiara a ±te atua w± ne so na
owu w± ne b±ne mu; aane, saa
nkur±fo± yi nyina ara ayera w±
w±n b±ne mu fiti mmer≥ a wiase
hy≥≥ ase≥, w±n a w±de anida
ho tee atua w± Onyankop±n
so, w±n a w±nim Onyankop±n
mmarans≥m na w±nni so; yeinom na w±nni ky≥fa w± owus±re≥ a edi kan no mu no.
27 ≤no nti ≥ns≥ s≥ mo ho popo?
≤nam s≥ nkwagye≥ mma obiara
a ±te saa h±; na Awurade nni
mma obi a ±te saa; aane, ≥na
Awurade ntumi nni mma obiara
a ±te saa; ≥firi s≥ ±ntumi mpa
ne ho; ≥firi s≥ ±ntumi mmu
at≥ntenenee mmer≥ a aduru ne
mmer≥ mfa so.
Mosaya 15:23–16:2
28 Na afei mese mo s≥ mmer≥
no b≥ba ama w±ab± Awurade
nkwagye≥ ho dawuro akyer≥
±man biara, abusuakuo biara,
kasa hodo± biara ne nnipa biara.
29 Aane, Awurade, aw≥mfo±
b≥ma w±n nne so; w±de w±n
nne b≥bom ato dwom; ≥firi s≥
w±n ani b≥hunu s≥ Awurade de
Sion b≥san aba bio.
30 Mo ni d≥, monto dwom,
Yerusalem mmea a ada mpan;
≥firi s≥ Awurade akyekyere
ne nkur±fo± wer≥, wadi ama
Yerusalem.
31 Awurade ayi ne basa kronkron no ho w± aman nyina
ara ani so; na asaase ano nyina
ara ahunu y≥n Nyankop±n
nkwagye≥.
TI 16
Onyankop±n dima nnipa firi w±n
yera ne w±n ahwease≥ tebea mu —
W±n a w±w± honam mu no gyina
w±n anan mu te s≥de≥ ±gye≥ nni
h± mma w±n — Kristo de owus±re≥
ba de ma nkwa a ≥nni awie≥
anaa ≥f±buo a ≥nni awie≥. B≥y≥
Kristo.
Na afei, ≥baa s≥ mmer≥ a Abinadae kaa saa ns≥m yi wiee≥ no,
±tenee ne nsa na ±kaa s≥: Mmer≥
no b≥ba ama obiara ahunu
Awurade nkwagye≥; mmer≥ a
±man biara, abusuakuo biara,
kasa hodo± biara, ne nnipa biara
b≥hunu na w±aka nokware
w± Onyankop±n anim s≥ ne
nt≥mmuo y≥ p≥p≥≥p≥.
2 Na ≥no na w±b≥twa atirimu±denfo± atwene, na yei b≥ma
Mosaya 16:3–15
w±ateatea mu, na w±asu, na
w±atwa agyaadwo±, na w±atw≥re w±n se; ≥firi s≥ w±ntie
Awurade nne; ≥no nti Awurade
nni mma w±n.
3 Na w±ay≥ honam ne ±bonsam, na ±bonsam w± w±n so
tumi, aane, saa aboateaa dada
no mpo a ±daadaa y≥n awofo±
a w±dii kan no, ≥no na ≥de w±n
asehwe≥ baae; ≥no na ≥maa
adasamma nyina ara b≥y≥≥ honamufo±, ±kra, atirimu±den, na
w±nim papa ne b±ne, na w±de
w±n ho hy≥ ±bonsam ase.
4 Saa nti adasamma nyina ara
yeraae; na hw≥, anka w±b≥yera
afeb±± s≥ Onyankop±n anni
amma ne nkur±fo± amfirii w±n
yera ne w±n asehwe≥ mu a.
5 Na monkae s≥de≥ ±k± so tena
±no ara ne honamdua mu no,
na ±da so nante b±ne mu no na
±te Onyankop±n so atua no, da
so te n’asehwe≥ mu, na ±bonsam
w± na ±bonsam w± tumi nyina
ara w± ne so. ≤no nti, ±b≥y≥ te
s≥de≥ dima biara nni h± ma no,
na ±y≥ ±tamfo ma Onyankop±n;
na ±bonsam nso y≥ ±tamfo± ma
Onyankop±n.
6 Na afei s≥ Kristo amma wiase
yi mu, amm≥ka nne≥ma a ≥b≥ba
ho ns≥m te s≥de≥ aba dada no
a, anka dima biara nni h±.
7 Na s≥ Kristo ans±re amfiri
awufo± mu, anaas≥ wammubu
owuo mpokyer≥ mu s≥ ≥b≥y≥
a adakamena nnya nkonimdie,
na owuo nnya ≥bor± a, anka
owus±re≥ biara nni h±.
8 Nanso owus±re≥ w± h±, ≥no
nti adakamena nni nkonimdie,
na owuo ano bor± amene no w±
Kristo mu.
172
9 ∞ne wiase hann ne nkwa;
aane, ≥han a ≥w± a ≥nni awie≥,
de≥ ennum da; aane, ne nkwa a
≥nni awie≥, na owuo nni h± bio.
10 Saa honam a ewuo yi b≥fa
honam a ≥nnwuo afira, na
honam a ≥por± afa honam a
≥mpor± ahy≥, w±de w±n b≥ba
Onyankop±n as≥nipono anim,
na w±abu w±n at≥n s≥de≥ w±n
nwuma te≥, s≥ ≥y≥ anaa s≥
≥nny≥ —
11 Na s≥ w±n nwuma y≥ a ≥de
w±n b≥k± wus±re≥ a ≥y≥ nkwa a
≥nni awie≥ ne anigye≥ mu, na
s≥ w±n nwuma y≥ b±ne a ≥de
w±n b≥k± af±buo a ≥nni awie≥
wus±re≥ mu, na w±b≥yi w±n
ama ±bonsam, de≥ w±hy≥ n’ase
no, de≥ ≥y≥ af±buo —
12 Mmer≥ a w±dii w±n honam
ak±nn± ne ne p≥ akyi; na
w±amfr≥ Awurade mmer≥ a na
mm±bor±hunu abasa no watene w± w±n so no; ≥firi s≥ na
mm±bor±hunu abasa no atene
w± w±n so, nanso w±ankasa ho;
na w±n a w±ab± k±k± w± w±n
amumuy≥ ho nanso w±antwe
w±n ho amfiri ho; na w±hy≥≥
w±n s≥ w±nsakyera≥ nanso
w±ansakyera≥.
13 Na afei, ≥ns≥ s≥ mo ho popo
na mo sakyera w± mo b±ne ho,
na mokae s≥ w±nam Kristo nko
ara mu ≥ne ne so na w±b≥gye
mo nkwa?
14 ≤no nti, s≥ mokyer≥kyer≥
Mose mmara no a, monkyer≥kyer≥ nso s≥ ≥y≥ saa nne≥ma yi
sunsum na ≥b≥ba no —
15 Monkyer≥kyer≥ w±n s≥
≥nam Awurade Kristo so na
dima ba, a ±y≥ ±nniawie≥ Agya
no ankasa. Amen.
173
Mosaya 17:1–16
TI 17
Alma gyedi na ±twer≥ Abinadae
ns≥m no — Abinadae wu w± egya
mu — ∞hy≥ nk±m s≥ w±n a w±rekum no no b≥yare na w±nam egya
mu na w±b≥wu. B≥y≥ mfinhyia
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Abinadae wiee saa ns≥m yi ka no, ≥na
±hene no hy≥≥ s≥ as±fo± no mfa
no nk± ma w±nkum no.
2 Na na baako bi w± w±n mu a
ne din de Alma, na ±san nso y≥
Nifae aseni. Na ±y≥ aberante≥,
na ±gyee ns≥m a Abinadae
kae≥ no dii, ≥firi s≥ ±nim amumuy≥de≥ a Abinadae akasa
atia no; ≥no nti ±hy≥≥ ase≥ sr≥≥
±hene no s≥ ≥mma ne bo mfu
Abinadae na ±mma no nk±
asomdwoe≥ mu.
3 Na ±hene no bo fuui yie, na
±maa kwan s≥ w±nyi Alma mfiri w±n mu, na ±somaa n’asomfo±
no dii ne akyi s≥ w±nk± kum no.
4 Na ±dwane firii w±n anim na
±de ne ho k±sie maa w±anhunu
no. Na ±de ne ho sie nna bebree
mu no, ±twer≥≥e ns≥m a Abinadae kaae no nyina ara.
5 Na ≥baa s≥ ±hene no hy≥≥ s≥
w±n a w±b± ne hoban no ntwa
Abinadae ho nhyia na w±mfa
no; na w±nkyekyere no na w±mfa no nto afiase.
6 Na nansa akyiri no a ±ne n’as±fo± tuu agyina wiee≥ no, ±hy≥≥
s≥ w±mfa no mmera n’anim bio.
7 Na ±see no s≥: Abinadae,
y≥anya biribi atia wo, na wo
s≥ owuo.
8 ≤firi s≥ waka s≥ Onyankop±n
no ara ankasa b≥sane aba nnipa
mma mu; na afei, yei nti w±b≥kum wo gye s≥ wotwe ns≥m a
waka yi nyina ara a ≥y≥ b±ne fa
me ne me nkur±fo± ho no san.
9 Afei Abinadae see no s≥:
Mese wo s≥ merentwe ns≥m a
maka no a ≥fa saa nkur±fo± yi
ho no nsan, ≥firi s≥ ≥y≥ nokware;
na s≥ mama wob≥hunu ne nokware a ≥y≥ nti na mama me ho
kwan ab≥t± wo nsa mu no.
10 Aane, na m≥hunu amane
ak±si owuo mu mpo a, merentwe me ns≥m no nsan, na ≥b≥gyina h± s≥ adanse≥ atia mo.
Na s≥ mo kum me a, mob≥ka
mogya a ≥di bem agu, na yei
nso b≥gyina h± s≥ adanse≥ atia
mo w± ≥da a ≥di akyire no.
11 Na afei anka ±hene Noa
regyae ne mu, ≥firi s≥ na ±suro
n’as≥m; na ±suro s≥ Onyankop±n
nt≥mmuo b≥ba ne so.
12 Mmom as±fo± no maa w±n
nne so tia no, na ±hy≥≥ ase≥ kasa
tiaa no kaa s≥: Wakasa ahunahuna ±hene no. ≤no nti ≥kenyan
±hene no abufuo w± ne so, na
oyii no mae s≥ w±nk± kum no.
13 Na ≥baa s≥ w±faa no kyekyeree no, na w±de mabaay≥nten
hwee no, aane dek±si owuo mu
mpo.
14 Na afei mmer≥ a egyaframa
no hy≥≥ ase≥ s≥ ≥rehye no no,
±teaa mu see w±n s≥:
15 Hw≥, mpo de≥ mo de ay≥
me yi no, saa ara na ≥b≥ba s≥ mo
asefo± nso b≥ma nnipa bebree
ahunu amane≥ a merehunu
yi bi, w± egya yea mu wuo
mpo; na yei b≥si ≥firi s≥ w±gye
Awurade w±n Nyankop±n
nkwagye≥ no di.
16 Na ≥b≥ba s≥ ≥nam mo amu-
Mosaya 17:17–18:8
muy≥ nti mob≥hunu amane w±
yare≥ ahodo± bebree mu.
17 Aane, na nsa biara b≥b± mo,
na w±b≥pamo mo na wab± mo
apete na moadi ak±neaba s≥de≥
nnwan a w±n ho y≥hu repamo
mmoakuo a w±ay≥ kekakeka ho.
18 Na saa da no mu na w±b≥hwehw≥ mo, na mo atamfo nsa
b≥ka mo, na ≥h± na mob≥hunu
amane, s≥de≥ merehunu owuo
amane≥ w± egya mu no.
19 Saa na Onyankop±n de
awer≥t± b≥ba w±n a w±s≥e ne
nkur±fo± no so. O Onyankop±n,
gye me kra.
20 Na afei, Abinadae kaa saa
ns≥m yi wiee≥ no, ±hwee fam,
na owuui w± egya no mu; aane,
w±kum no ≥firi s≥ w±ampo
Onyankop±n mmarans≥m, na
±de ne wuo s±± ne nokware a
≥w± ne ns≥m ho no ano.
TI 18
Alma ka ns≥m w± kokoa mu —
∞kyer≥kyer≥ asub± apam mu na
±b± asu w± nsuwa Mormon mu —
∞kyekyere Kristo As±re na ±hy≥
as±fo± — W±k± w±n ho mmoa na
±kyer≥kyer≥ nkur±fo± no — Alma
ne ne nkur±fo± dwane firi ±hene
Noa h± k± ≥ser≥ no so. B≥y≥ mfinhyia 147–145 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei, ≥baa s≥ Alma, a ±dwane
firii ±hene Noa nkoa nsam
no, sakyeraaee w± ne b±ne ne
n’amumuy≥ ho, na ±kyinkyinii
ne nkur±fo± so kokoa mu, na
±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rekyer≥kyer≥ w±n
Abinadae ns≥m no —
2 Aane, ≥fa de≥ ≥b≥ba no ho, ne
174
de≥ ≥fa wus±re≥ ho, ne nkur±fo±
no dima a ≥nam Kristo tumi
so, ne n’amanehunu, ne ne wuo
≥ne ne wus±re≥ ≥ne ne sorok±
so b≥ba no.
3 Na dodo± no ara a w±b≥tie
ne ns≥m no, ±kyer≥kyer≥≥ w±n.
Na ±kyer≥kyer≥≥ w±n w± kokoa
mu, amma ±hene no ante. Na
dodo± no ara na ≥gyee ne ns≥m
no dii≥.
4 Na ≥baa s≥ dodo± no ara a
w±gyee no dii no k±± baabi a
w±fr≥ h± Mormon, baabi kor± no
nyaa ne din firii ±hene no nsaase
no hye≥ so a ≥duru mmer≥ bi
anaa s≥ mmer≥ nkyeky≥mu bi
na mmoa a w±n ho y≥ hu ahy≥
h± ma no.
5 Afei, na abura bi w± h± a ≥mu
nsuo y≥ kor±gyee w± Mormon,
na Alma k±hy≥≥ h± ≥nam s≥ na
nnua nketewa kusuu bi b≥n
nsuo no, na ≥h± na ±de ne ho
k±siee adekye≥, firi ±hene no
ahwehw≥fo± nsam.
6 Na ≥baa s≥ dodo± ara no a
w±gyee no dii≥ no k±± h± k±tiee
ne ns≥m.
7 Na ≥baa s≥ nna bebree akyiri
no nnipa bebree boaa w±n
ano w± Mormon s≥ w±rek±tie
Alma ns≥m no. Aane, w±n a
w±gyee ne ns≥m dii≥ no nyina
ara k±boaa w±n ho ano s≥ w±rek±tie no. Na w±kyer≥kyer≥≥e
w±n, na ±kaa nsakyera≥, ne dima
ne Awurade mu gyedie ho ns≥m
kyer≥≥ w±n.
8 Na ≥baa s≥ ±see w±n s≥: hw≥,
Mormon nsuwa na ≥w± ha no
(na saa na w±fr≥≥ nsuo no) na
afei s≥de≥ mow± ±p≥ s≥ mob≥ka
Onyankop±n nnwankuo no
ho, na w±afr≥ mo ne nkur±fo±,
175
na mo anya ±p≥ s≥ obiara b≥soa
ne y±nko nnesoa na ay≥ hare
ama no.
9 Aane, na w±p≥ s≥ w±ne
w±n a w±su no su; aane, na
w±kyekyere w±n a w±hia awer≥kyekyer≥ wer≥, na w±gyina
s≥ Onyankop±n adansefo± w±
mmer≥ nyina ara ne ade≥ nyina
ara mu, ne baabiara a mow±
mu, de k±si owuo mu mpo, ama
Onyankop±n adi ama mo, na
w±akan mo afra w±n a w±b≥s±re
owus±re≥ a ≥dikan no mu, na ama
mo anya nkwa a ≥nniawie≥ —
10 Afei mese mo s≥ s≥ yei y≥
±p≥ a ≥firi mo akoma mu de≥ a,
≥ne≥ na ≥de≥b≥n na ≥si mo kwan
s≥ w±b≥b± mo asu w± Awurade
din mu, na ay≥ adanse≥ w±
n’anim, s≥ mo ne no ak± apam,
s≥ mob≥som no na moadi ne
mmarans≥m no so, ama wahwie
ne Honhom no agu mo so
mmoroso± mu?
11 Na afei mmer≥ a nkur±fo±
no tee saa ns≥m yi no w±de
≥d≥ b±± w±n nsam na w±tea mu
s≥: Yei ne y≥n akoma mu ade≥
a y≥ p≥.
12 Na afei ≥baa s≥ Alma faa
Helam, ±no a ±y≥ adikanfo± no
mu baako, na ±ne no k±gyinaa
nsuo no mu, na ±teaa mu
denden s≥: O Awurade, hwie
wo Honhom gu w’akoa so, ama
±de akoma a ≥mu y≥ kronkron
ay≥ adwuma yi.
13 Na mmer≥ a ±kaa saa ns≥m
yi no, Awurade Honhom baa
ne so, na ±kaa s≥: Helam, ≥nam
s≥ Otumfo± Nyankop±n ama
me kwan no, meb± wo asu de
ay≥ adansedie s≥ wak± apam s≥
wob≥som no ak±si mmer≥ a wo
Mosaya 18:9–20
b≥wu s≥de≥ nipadua a ≥wuo
yi te≥; na Awurade nhwie ne
Honhom no ngu wo so; na
±mma wo nkwa a ≥nniawie≥ mfa
Kristo dima no mu, ±no a wasiesie no fiti ewiase fapem.
14 Na Alma kaa saa ns≥m yi
wiee≥ no, Alma ne Helam nyina
ara k±siee w±n ho w± nsuo no
mu; na w±de ahurisie s±re firii
nsuo no mu bae≥, a Honhom no
ahy≥ w±n ma.
15 Na Alma faa obi bio, na
±k±± nsuo no mu mpr≥nu, na
±b±± no asu s≥de≥ ±b±± de≥ odii
kan no asu no, na yei de≥ Alma
amfa ne ho ank±hy≥ nsuo no
mu bio.
16 Na saa kwan yi so na ±fa
b±± obiara a ±k±± Mormon bea≥
h± no asu; na na w±n dodo± b≥y≥
s≥ akra ahanu ne nnan; aane, na
±b±± w±n asu w± Mormon nsuwa no mu, na Onyankop±n
adom hy≥≥ w±n ma.
17 Na w±fr≥≥ w±n Onyankop±n
as±re, anaa s≥ Kristo as±re, ≥firi
saa mmer≥ no rek±. Na ≥baa
s≥ obiara a w±nam Nyankop±n
tumi ne akwanya so b±± no asu
no b≥kaa n’as±re no ho.
18 Na ≥baa s≥ Alma, ≥nam s≥
Onyankop±n ama no ho kwan
no hy≥≥ as±fo±, mpo w±n mu
aduonum biara nyaa ±s±fo
baako a ±b≥hw≥ w±n so na wakyer≥kyer≥ w±n nne≥ma a ≥fa
Onyankop±n aheman ho.
19 Na ±hy≥≥ w±n s≥ mma w±n
nkyer≥kyer≥ w±n biribiara nnka
de≥ wakyer≥ w±n no ho na
nk±mhy≥fo± kronkron no de
w±n ano aka no ho.
20 Aane, ±hy≥≥ w±n mpo s≥
≥mma w±n nkyer≥kyer≥ biribiara
Mosaya 18:21–34
nnka nsakyera≥ ne gyedie w±
Awurade mu ho, ±no a ±di maa
ne nkur±fo± no.
21 Na ±hy≥≥ w±n s≥ ≥mma obiara ne ne nua nni apereapere≥,
na mmom w±mfa ani kor±
nhw≥ kan, w± gyedie baako ne
asub± baako mu, akoma a waka
ab± mu w± koroy≥ mu na w±n
nod± w±n ho maako maako.
22 Na saa na ±hy≥≥ w±n s≥ w±n
nkyer≥kyer≥. Na saa nti w±b≥y≥≥
Onyankop±n mma.
23 Na ±hy≥≥ w±n s≥ w±n hw≥
homeda no, na w±nni no kronkron, na afei nso w±mfa aseda
mma w±n Awurade Nyankop±n
dabiara.
24 Na ±hy≥≥ w±n bio s≥ w±n a
wahy≥ w±n as±fo± no mfa w±n
ara ankasa nsa ny≥ adwuma
mfa nhw≥ w±n ho.
25 Na w±de da koro sii h±
dap≥n biara mu a w±boaa w±n
ano de kyer≥kyer≥≥ nkur±fo± no,
na w±de somm Awurade w±n
Nyankop±n, na mmer≥ biara
nso a w±b≥tumi no, w±hyia mu.
26 Na ≥ns≥ s≥ as±fo± no de w±n
ani to as±fo± no so s≥ w±b≥hw≥
w±n; na mmom w±n nwuma
so akatua ne s≥ w±n nsa b≥ka
Nyankop±n n’adom, ama way≥
den w± Honhom mu, na
w±anya Onyankop±n nimde≥,
ama w±de tumi ne akwanya a
≥firi Onyankop±n h± akyer≥kyer≥ w±n ade≥.
27 Na ebio, Alma hy≥≥e s≥ as±re
mma no mfa w±n ahode≥ mma,
dodo± biara a obiara b≥tumi de
ama; s≥ ±w± no mmoroso± a,
≥w± s≥ ±ma no mmoroso±; na
de≥ ±w± kakraabi no, kakraabi
na w±b≥hwehw≥ afiri w±n
176
nky≥n; na de≥ onni bi nso no,
wama no bi.
28 Na saa na w±nyiyi w±n
ahode≥ mfa ma mfiri w±n ara
ankasa w±n akoma mu ne w±n
p≥ pa a w±w± w± Onyankop±n
mu, mfa mma as±fo± a w±w±
ahokyer≥ mu, aane, ne ±kra
biara a ±hia na ±da adagya.
29 Na Onyankop±n na ±hy≥≥
no s≥ ±nka saa ns≥m yi nkyer≥
w±n; na ±nantee tenenee mu w±
Onyankop±n anim, na w±kyeky≥ maa w±n ho maako maako
s≥de≥ w±hia, ne s≥de≥ w±np≥ te≥
w± honam mu ne honhom mu.
30 Na afei ≥baa s≥ w±y≥≥ yei
nyina ara w± Mormon, aane,
≥w± Mormon nsuwa no ho, ≥w±
kwae≥ a ≥b≥n Mormon nsuwa
no ho no; aane, ≥w± Mormon
baabi, Mormon nsuwa ho,
Mormon kwae≥ mu, s≥de≥ saa
nne≥ma yi y≥≥f≥ maa w±n a
w±baa h± de w±n ani hunu w±n
Dimafo± no; aane, na s≥de≥
w±ahyira w±n, s≥ w±b≥to ay≥yi
dwom ama no afeb±±.
31 Na ±y≥e saa nne≥ma yi w±
asaase no hye≥ so, ama ±hene
no ante w±n nka.
32 Mmom hw≥, ≥baa s≥ ±hene
no hunu s≥ biribi rek± so w±
nkur±fo± no mu nti, ±somaa ne
nkoa s≥ w±nk± tet≥ w±n. ≤no nti
dakoro bi a na w±rehyia mu s≥
w±reb≥tie Awurade as≥m no,
w±b≥hunu w±n ka b±± ±hene no
amane≥.
33 Na afei ±hene no kaa s≥:
Alma rekanyan nkur±fo± no
ama w±ate ne so atua; ≥no nti
±somaa n’asraafo± s≥ w±n nk±
s≥e w±n.
34 Na ≥baa s≥ w±b±± Alma ne
177
Mosaya 18:35–19:15
Awurade nkur±fo± no amane≥
s≥ ±hene no asraafo± no reba;
≥no nti w±faa w±n ntomadan,
ne w±n abusua, na w±firii h±
k±± ≥ser≥ no so.
35 Na w±n dodo± no ara b≥y≥
s≥ akra ahanan aduonum.
TI 19
Gideon hwehw≥ s≥ ±kum ∞hene
Noa — Lamanfo± no tu asaase no
so sa — ∞hene Noa wu w± egya
mu — Limhae ahennie no y≥≥ ±hene
a ±tua to± ma ±hene k≥se≥. B≥y≥
Na ≥baa s≥ ±hene no asraafo±
no kyinkyini hwehw≥≥ Awurade nkur±fo± no, na w±ahunu
w±n no nti w±san w±n akyi.
2 Na afei hw≥, ±hene no d±m
no so te, b≥y≥≥ kakraa bi, na
mpaepaemuu hy≥≥ase≥ baa w±n
a w±aka no mu.
3 Na ≥fa no a esua no hy≥≥ ase≥
hunahunaa ±hene no, na apereapere≥ hy≥≥ ase≥ baa w±n mu.
4 Na afei na ±barima bi w±w±
w±n mu a ne din de Gideon,
na na ±y≥ ±barima a ne ho y≥
den na ±y≥ ±hene no tamfo, nti,
±twee n’akofena na ±kaa ntam
w± n’abufuhye≥ mu s≥ ±b≥kum
±hene no.
5 Na ≥baa s≥ ±ne ±hene no
koe≥; na mmer≥ a ±hene no hunu
s≥ ±reb≥di ne so nkonim no,
±dwanee na ±k±hy≥≥ abantentene bi a na ≥w± t≥mpol no nky≥n
no so.
6 Na Gideon tii no na aka kakra
ama n’aduru abantentene no so
ama n’akum ±hene no, na ±hene
no de n’ani k±± apor± hw≥≥
Semlon asaase no, na hw≥, ±hunuu Lamanfo± no asraafo± s≥
w±atra asaase no hye≥so aba mu.
7 Na afei ±hene no de ne kra
mu haw teatea mu dendennden
kaa s≥: Gideon nku me na
Lamanfo± no atu y≥n so sa, na
w±b≥s≥e y≥n; aane, w±b≥s≥e me
nkur±fo± no.
8 Na afei na ±hene no nkwa
ho hia no ky≥n ne nkur±fo±
no; nanso Gideon de ne nkwa
ky≥≥ no.
9 Na ±hene no hy≥≥ ne nkur±fo±
no s≥ w±nwane Lamanfo± no,
na ±no ara dii w±n anim maa
w±de w±n mmaa ne w±n mma
dwane k±± ≥ser≥ no so.
10 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no tii
w±n, na w±too w±n, na w±hy≥≥
ase≥ kumkum w±n.
11 Afei ≥baa s≥ ±hene no hy≥≥
w±n s≥ marima no nyina ara
nyae w±n yerenom ne w±n mma,
na w±nwane Lamanfo± no.
12 Afei na w±n mu dodo± no
mp≥ s≥ w±gya w±n h±, na
mmom w±p≥≥ s≥ w±b≥ka h± na
w±ne w±n awu. Na nkae no
gyaa w±n yerenom ne w±n mma
h± dwanee.
13 Na ≥baa s≥ w±n a w±ne w±n
yerenom ne w±n mma kaa h±
no maa w±n mmammaa aho±f≥fo± no b≥gyinaa w±n anim na
w±paa Lamanfo± no ky≥w s≥
≥mma w±nku w±n.
14 Na ≥baa s≥ Lamanfo± hunu
w±n mm±b± ≥firi s≥ w±n maa no
aho±f≥ no maa w±y≥≥ mmer≥.
15 ≤no nti Lamanfo± no ankum
w±n, na w±faa w±n nn±mum na
w±de w±n san k±± Nifae asaase
no so, na w±maa w±n kwan s≥
Mosaya 19:16–29
w±mfa asaase no, mmom w±
nhyehy≥e≥ mu s≥ w±b≥ kyere
±hene Noa de no ahy≥ Lamanfo±
no nsam, na w±adane w±n
ahode≥ nso ama w±n, mpo de≥
w±w± nyina ara mu nky≥ mu
mmienu, w±n sika k±k±± mu
nkyemu mmienu, ne w±n dwet≥,
ne w±n nne≥ma a ≥sombo nyina
ara, na w±n mfa ny≥ ≥to± mma
Lamanfo± hene afe afe.
16 Na afei w±n a w±faa w±n
nn±mum no mu baako a ne
din de Limhae y≥ ±hene no
babarima.
17 Na afei na Limhae mp≥
s≥ w±b≥s≥e n’agya; nanso na
Limhae nim n’agya amumuy≥de≥ nyina ara, na ±no ara ankasa
de≥ na ±y≥ nnipa a ±di nokware.
18 Na ≥baa s≥ Gideon somaa
nnipa w± sum ase s≥ w±nk±
≥ser≥ no so, s≥ w±nk± hwehw≥
±hene no ne w±n a na w±ka ne
ho no. Na ≥baa s≥ w±hyiaa
nkur±fo± no w± ≥ser≥ no so,
w±n nyina ara, gye s≥ ±hene no
ne n’as±fo± no.
19 Afei na w±aka ntam w± w±n
akoma mu s≥ w±b≥san w±n
akyiri ak± Nifae asaase no so, na
s≥ w±akumkum w±n yerenom
ne w±n mma, ne w±n a w±ne
w±n kae≥ no a, ≥nne≥ w±b≥t±
w±n so wer≥, na w±ne w±n nyina
ara awu.
20 Na ±hene no hy≥≥ w±n s≥
≥mma w±n nsan w±n akyiri; na
w±n bo fuu ±hene no, na w±maa
±hunu amane, mpo ±wuui w±
egya mu.
21 Na anka w±refa as±fo± no
nso akum w±n, na w±dwane
firii w±n anim.
22 Na ≥baa s≥ anka w±resan
178
w±n akyiri ak± Nifae asaase
no so, no na w±hyiaa Gideon
marima no. Na Gideon marima
no kaa de≥ ay≥ w±n yerenom
ne w±n mma no; na Lamanfo±
no ama w±n kwan s≥ w±mfa
asaase no na w±mfa w±n
ahode≥ mu fa ntua to± ma
Lamanfo± no.
23 Na nkur±fo± no ka kyer≥≥
Gideon marima no s≥ w±akum
±hene no, na n’as±fo± no adwane
k± ≥ser≥ no so nohwoaa.
24 Na ≥baa s≥ w±wiee amane≥
no, w±de anigye≥ sann w±n
akyiri k±± Nifae asaase no so,
≥firi s≥ w±ankum w±n yerenom
ne w±n mma no; na w±kaa de≥
≥y≥≥ ±hene no kyer≥≥ Gideon.
25 Na ≥baa s≥ Lamanfo± hene
no dii nse kyer≥≥ w±n, s≥ ne
nkur±fo± no nnkum w±n.
26 Na Limhae nso ≥nam s≥ ±y≥
±hene no ba nti, ne nkur±fo± no
hy≥≥ no ±hene na ±no nso dii nse
kyer≥≥ Lamanfo± hene no s≥ ne
nkur±fo± no de w±n ahode≥ mu
fa b≥tua to± ama no.
27 Na ≥baa s≥ Limhae hy≥≥ ase≥
kyekyeree n’aheman na ±maa
asomdwoe≥ baa ne nkur±fo±
no mu.
28 Na Lamanfo± hene no de
aw≥nfo± twaa asaase no ho
hyiaae, ama Limhae nkur±fo±
no atena asaase no so, ama
w±amfiri h± ank± ≥ser≥ no so; na
≥to± a ±nya firii Nifaefo± no h±
no na ±de hw≥≥ aw≥nfo± no.
29 Na afei ±hene Limhae
nyaa asomdwoe≥ toaa so w±
n’aheman no mu b≥y≥ mfinhyia
mmienu, na Lamanfo± no anteetee w±n ≥na w±anhwehw≥ s≥
w±b≥s≥e w±n.
179
Mosaya 20:1–14
TI 20
Noa as±fo± no bi kyekyeree Lamanfo± mmammaa no bi dwane —
Lamanfo± no tu Limhae ne ne nkur±fo± so sa — W±pia Laman asraafo±
no k± w±n akyiri na w±pata w±n.
w±reb≥wo Kristo.
Afei baabi w± Semlon a Lamanfo± mmammaa no boa w±n ho
ano w± h± to dwom, na w±saae,
gye w±n ani.
2 Na ≥baa s≥ da koro bi w±n
mu kakraabi boaa w±n ano s≥
w±reto dwom na w±asa.
3 Na afei ≥nam s≥ ±hene Noa
as±fo± no ani awu nti no, na
w±ntumi nsan w±n akyiri nk±
Nifae kurop±n no mu no, aane,
na w±suro nso s≥ nkur±fo± no
b≥kum w±n, ≥no nti w±anya
akoko±duro s≥ w±b≥san ak± w±n
yerenom ne w±n mma nky≥n.
4 Na w±tenaa ≥ser≥ no so
h± nom, na w±hunu Lamanfo±
mmammaa no, w±de w±n ho
siee tet≥≥ w±n.
5 Na mmer≥ a w±hunu s≥
w±n a w±aboa w±n ano reb≥sa
no sua no, w±firii kokoam h±
k±kyekyeree w±n k±± ≥ser≥ no
so; aane, Lamanfo± mmammaa
aduonu nnan na w±de w±n k±±
≥ser≥ no so.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± hunu s≥ w±n mmammaa
no ayera no, w±n bo fuu Limhae
nkur±fo± no, ≥firi s≥ w±dwenee
s≥ ≥y≥ Limhae nkur±fo± no na
w±y≥≥ saa.
7 ≤no nti w±tuu w±n asraafo±
maa w±n k±± w±n so; aane
±hene no ankasa mpo na ±dii
ne nkur±fo± no anim; na w±k±±
Nifae asaase no so s≥ w±rek±s≥e
Limhae nkur±fo± no.
8 Na afei Limhae hunu w±n
w± abantentene no so, mpo w±n
ahoboa nyina ara a w±de k± ako;
≥no nti ±boaboaa ne nkur±fo±
no ano; na w±hinta tw≥nn w±n
w± ≥wura ne kwae≥ no mu.
9 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± baa h± no, Limhae nkur±fo±
no puei firii mmea a na w±tw≥n
w±n no, na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rekumkum w±n.
10 Na ≥baa s≥ ±ko no mu b≥y≥≥
den papaapa, ≥firi s≥ w±ko s≥
agyata a w±rehwehw≥ mmoa
akye w±n awe.
11 Na ≥baa s≥ Limhae nkur±fo±
no hy≥≥ ase≥ s≥ w±repam
Lamanfo± no; nanso na w±n
dodo± no nnuru Lamanfo± no
dodo± no mu fa mpo. Nanso
w±kooe ≥nam w±n ara ankasa,
ne w±n yerenom, ne w±n mma
nkwa nti; ≥no nti w±yeree w±n
ho koe te s≥ atwease≥ no.
12 Na ≥baa s≥ w±hunu Lamanfo± hene no s≥ ±fra w±n awufo± no mu; nanso na ±nwuui, na
mmom na wapira na w±agya
no w± fam h±, ≥firi s≥ na ne nkur±fo± no dwane nt≥mnt≥m.
13 Na w±faa no na w±kyekyeree ne baabi a wapira no, na
w±de no baa Limhae anim, na
w±kaa s≥: Hw≥, Lamanfo± hene
no nie, ±pirae na ±hwee fam w±
awufo± no mu na w±agya no h±;
na hw≥, y≥de no aba w’anim;
na afei ma y≥nkum no.
14 Mmom Limhae see w±n
s≥: Mma mo nkum no, mmom
momfa no mmera ha na menhw≥
no. Na w±de no baae. Na
Mosaya 20:15–26
Limhae see no s≥: ∞kwan b≥n
na wow± s≥ w± ne me nkur±fo±
ko? Hw≥, me nkur±fo± muu nse
a medi kyer≥≥ wo no so; na ad≥n
nti na w±abu nse a wodi kyer≥≥
me nkur±fo± no so?
15 Na afei ±hene no kaa s≥:
mabu nse no so ≥firi s≥ wo
nkur±fo± soaa me nkur±fo±
mmammaa k±e≥; ≥no nti m’abufuo mu na me maa me nkur±fo±
kwan s≥ w±mera na w±ne wo
nkur±fo± mm≥ko.
16 Na afei na Limhae ntee
biribiara ≥fa saa as≥m yi ho; ≥no
nti ±kaa s≥: M≥hwehw≥ me nkur±fo± yi mu na obiara a way≥ saa
ade≥ yi no ±b≥hwere ne nkwa.
≤no nti ±maa w±hwehw≥≥ ne
nkur±fo± no mu.
17 Afei mmer≥ a Gideon a
±y≥ ±hene no sahene no tee saa
ns≥m yi no, ±k±± ±hene no h± k±
see no s≥: Mesr≥ wo, si abotare,
na nhwehw≥ nkur±fo± yi mu,
na mfa as≥m yi ho asodie nto
saa nkur±fo± yi so.
18 Na wo nkae w’agya as±fo±
no a saa nkur±fo± yi p≥≥ s≥
w±b≥s≥e w±n no? Na w±n nni
≥ser≥ no so? Na ny≥ w±n na w±wiaa Lamanfo± mmammaa no?
19 Na afei, hw≥, na ka saa
ns≥m yi kyer≥ ±hene no, ama
waka akyer≥ ne nkur±fo± no na
wapata w±n ama y≥n; na hw≥
w±aboaboa w±n ho dada s≥ w±reba y≥n so; na hunu nso s≥ y≥n
dodo± sua.
20 Na hw≥, w±de w±n d±m
nyina ara reba; na gye s≥ ±hene
no pata w±n ma y≥n, any≥ saa
y≥b≥yera.
21 Na Abinadae ns≥m no
mmaa mu, de≥ ±hy≥≥ ho nk±m
180
tiaa y≥n no — na ≥nam s≥ y≥ntie
Awurade ns≥m, na y≥ntwe y≥n
ho mfiri amumuy≥ ho nti na yei
nyina ara aba no.
22 Na afei momma y≥n pata
±hene no, na y≥n ni nse a y≥di
kyer≥≥ no no so; na ≥b≥y≥ s≥
y≥b≥hy≥ nkoasom ase ky≥n s≥
y≥b≥hwere y≥n nkwa; ≥no nti,
momma y≥nnyae mogya dodo±
no a y≥reka gu no.
23 Na afei Limhae kaa ns≥m a
≥fa n’agya ho nyina ara kyer≥≥
±hene no, ≥ne as±fo± no a
w±dwane k±± ≥ser≥ no so no, na
±de mfomso± no too w±n so s≥
w±n na w±b≥soaa w±n mmammaa no k±±≥.
24 Na ≥baa s≥ ±hene no bo
dwooe w± ne nkur±fo± no ho; na
±see w±n s≥: Momma y≥nk± nk±hyia me nkur±fo± no, mo mma
y≥n mmfa akode≥; na m≥di
nse akyer≥ mo, na mahy≥ b± s≥
me nkur±fo± no renkum mo
nkur±fo±.
25 Na ≥baa s≥ w±dii ±hene no
akyi a w±amfa akode≥ ank±hyia
Lamanfo± no. Na ≥baa s≥ w±hyiaa Lamanfo± no; na Lamanfo± hene no b±± ne mu ase w±
w±n anim, na ±paa ky≥w maa
Limhae nkur±fo± no.
26 Na mmer≥ a Lamanfo±
hunu Limhae nkur±fo± no s≥
w±n nkura akode≥ no, w±hunu
w±n mm±b± na w±nyaa abodwo≥
w± w±n ho, na w±ne w±n hene
no sann k±± w±n asaase so
asomdwoe≥ mu.
TI 21
Lamanfo± twitwaa Limhae nkur±fo±
no na w±di w±n so nkonim —
181
Limhae nkur±fo± hyia Amon na
±sakyera w±n — W±ka Yared mpr≥te aduonu nan no ho as≥m kyer≥
Amon. B≥y≥ mfinhyia 122–121
Na ≥baa s≥ Limhae ne ne nkur±fo± no san w±n akyiri k±± Nifae
kurop±n no mu, na w±hy≥≥ ase≥
tenaa asaase no so asomdwoe≥
mu bio.
2 Na ≥baa s≥ nna bebree
akyiri no Lamanfo± no hy≥≥ ase≥
hanyann w±n abufuo mu bio
w± Nifaefo± no so, na w±hy≥≥
ase≥ baa ahye≥ no so twaa w±n
asaase no ho hyiaae.
3 Afei de≥ w±nni ho kwan s≥
w±kum w±n, ≥nam nse a w±n
hene no adi akyer≥ Limhae no
nti; na mmom w±bob± w±n aso
mu na w±di w±n so tumi; na
w±hy≥≥ ase≥ de nnesoa a emu
y≥ duru totoo w±n akyiri, na
w±pamoo w±n s≥ afunum a
wat±re mum.
4 Aane, w±y≥≥ yei nyina ara
ama Awurade as≥m aba mu.
5 Na afei Nifaefo± amanehunu
no y≥≥ k≥se≥, na w±nhunu
±kwan biara a w±b≥fa so agye
w±n ho afiri w±n nsa mu, ≥firi
s≥ Lamanfo± no atwa w±n ho
nyina ara ahyia.
6 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no hy≥≥
ase≥ nwiinwii ±hene no, ≥nam
w±n amanehunu no nti; na
±hy≥≥ ase≥ p≥≥ s≥ w±b≥k± w±n
so ne w±n ak±ko. Na w±de w±n
ns≥m no teetee ±hene no; ≥no
nti w±maa w±n kwan s≥ w±ny≥
de≥ w±p≥ s≥ w±y≥.
7 Na w±boaboaa w±n ano
bio, na w±hy≥≥ w±n akotaade≥,
na w±k±± Lamanfo± no so s≥
Mosaya 21:1–15
w±rek±pamo w±n afiri w±n
asaase so.
8 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no boroo w±n na w±pamoo w±n na
w±kumkumm w±n mu bebree.
9 Na afei ≥su ne abooboo baa
Limhae nkur±fo± no mu, okunafo± resu ma ne kunu, babarima
ne babaa resu ma w±n agya,
≥na anuanom marima resu ma
w±n nuanom.
10 Afei na akunafo± bebree
w± asaase no so, na w±tea mu
dendennden fiti adekye≥ de k±si
adekye≥, ≥nam Lamanfo± ho
suro a ahy≥ w±n mu ma no nti.
11 Na ≥baa s≥ w±n su a w±su
no daa no kanyann Limhae nkur±fo± no a w±aka no maa w±n bo
fuui Lamanfo± no; na w±k±± bio
s≥ w±rek±ko, na w±pamoo w±n
bio, na w±hweree nnipa bebree.
12 Aane, w±k±± bio, mpo ne
mpr≥nsa so, na w±hunu amane
saa ara bio, na w±n a w±ankum
w±n no sann w±n akyi bio baae
Nifae kurop±n no mu.
13 Na w±ber≥≥ w±n ho ase ara
w± n≥te≥ mu mpo de w±n ho
hy≥≥ nkoasom konua ase, gyaee
w±n ho maa s≥ w±hwe w±n,
w±dii ak±neaba, na w±soaa
nnesoa, s≥de≥ w±n atamfo p≥.
14 Na w±br≥≥ w±n ho ase
mpo w± ahobrase≥ bunu mu;
na w±suui dendennden kyer≥≥
Onyankop±n, aane w±su fr≥≥
w±n Nyankop±n da muu no
nyina ara mu na w±su fr≥≥ w±n
Nyankop±n s≥ ±nyi w±n mfiri
w±n amanehunu mu.
15 Na afei Awurade y≥≥ nyaa
de tiee w±n sufr≥ ≥nam w±n
amumuy≥ nti; nanso Awurade
tiee w±n sufr≥, na ±hy≥≥ ase≥
Mosaya 21:16–28
s≥ ±rey≥ Lamanfo± no akoma
mmer≥ ama w±ayi w±n nnesoa
no afiri w±n so; nanso Awurade
hunu s≥ ≥ny≥ s≥ ±b≥gye w±n afiri
nkoasom mu.
16 Na ≥baa s≥ w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rey≥ fr±mfr±m nkakrankakra
w± asaase no so, na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±renya aburo bebree,
≥na nnwan ne anantwie, ≥no nti
±k±m anne w±n.
17 Afei na mmaa a w±w± h±
no d±±so ky≥n marima no;
≥no nti ±hene Limhae hy≥≥ s≥
±barima biara mfa biribi mmara mma w±mfa mmoa akunafo±
ne w±n nkwadaa no, ama
≥k±m ankum w±n; na w±y≥≥
yei ≥firi s≥ w±n a w±kum w±n
no d±±so.
18 Afei Limhae nkur±fo± no b±±
mu y≥≥ baako s≥de≥ w±b≥tumi
biara de hw≥≥ w±n aburo ne
w±n nnwan yie.
19 Na ±hene no ara ankasa
mpo surooe s≥ ±no nkoaa b≥tena
afasuo a w±ato no w± ne kurop±n no ho no, gye s≥ n’aw≥nfo±
ka ne ho, ±surooe s≥ anhw≥ a
na ≥kwan bi so no wak±t±
Lamanfo± no nsa mu.
20 Na ±maa ne nkur±fo± no
w≥nn asaase a atwa w±n ho
ahyia no yie ama w±nam ≥kwan
bi so atumi akyere as±fo± no a
w±wiaa Lamanfo± mmammaa
no de w±n k±± ≥ser≥ no so no a,
≥nam saa nti ma saa ±s≥ee k≥se≥
a ≥te saa aba w±n so no.
21 Na w±p≥≥ s≥ w±kyere w±n
na w±twe w±n aso; ≥firi s≥ na
w±aba Nifae asaase so anadwo,
na w±asoa w±n aburo ne w±n
nne≥ma a ≥sombo bebree k±;
≥no nti na w±retet≥ w±n no.
182
22 Na ≥baa s≥ basabasa biara
amma Lamanfo± ne Limhae
nkur±fo± no ntam, k±si mmer≥
mpo a Amon ne ne nuanom baa
asaase no so no.
23 Na ±hene no ne n’aw≥mfo±
firii adi k±± kurop±n no pono
akyi; na ≥h± na w±hunu Amon
ne ne nuanom; w±dwenee s≥
w±y≥ Noa as±fo± no, ≥no nti
±maa w±faa w±n na w±kyekyeree w±n de w±n to afiase. Na
s≥ w±y≥ Noa as±fo± no a anka
±maa w±kum w±n.
24 Mmom mmer≥ a ±hunu s≥
≥ny≥ w±n no, na mmom w±y≥
ne nuanom no, na w±firi Sarah≥mla asaase so na ≥baa≥ no,
≥d≥ k≥se≥ hy≥≥ no ma.
25 Afei ansaa na Amon reb≥ba
h± no, na ±hene Limhae asoma
nnipa kakraabi s≥ w±nk±hwehw≥ Sarah≥mla asaase no, nanso
w±anhunu h±, na w±yeraae w±
≥ser≥ no so.
26 Nanso w±hunu asaase bi a
na nnipa w± so ara yie; aane,
asaase a nnipa nompe ahy≥ so
ma, aane, asaase a anka nnipa
bebree atena so na was≥e no;
na w±susuu s≥ ≥y≥ Sarah≥mla
asaase, nti w±san w±n akyi baa
Nifae asaase so, w±duruu asaase
no hye≥ so no, anky≥re biara na
Amon baa≥.
27 Na w±de twer≥toh±s≥m bi
baae, mpo nkur±fo± no a w±hunuu w±n nompe no twer≥toh±s≥m; na w±akrukyire w±
dadefuturo mpr≥te so.
28 Na afei ≥d≥ hy≥≥ Limhae
ma bio mmer≥ a ±te firii Amon
ano mu s≥ ±hene Mosaya w±
Onyankop±n aky≥de≥ bi a ≥b≥ma watumi akyer≥ nkrukyire
183
no ase no; aane, na Amon nso
dii ahurisie.
29 Nanso awer≥ho± hy≥≥
Amon ne ne nuanom ma ≥firi s≥
w±akumkum w±n nuanom no
mu bebree.
30 Na ±hene Noa ne n’as±fo±
nso ama nkur±fo± no ay≥ b±ne
ne amumuy≥ bebree atia Nyankop±n; na w±suii nso de maa
Abinadae wuo; ne Alma ne
nnipa a w±kaa ne ho ne no k±±e,
w±n a w±nam Onyankop±n
aho±den ≥ne ne tumi so nyaa
gyedie w± ns≥m a Abinadae
kaae no kyekyeree Onyankop±n as±re.
31 Aane, w±suui w± w±n nkor±≥ no ho, ≥firi s≥ na w±nnim
baabi a w±adwane ak±. Afei
anka w±de anigye≥ b≥ka w±n ho,
≥firi s≥ w±n ankasa ne Onyankop±n ak± apam s≥ w±b≥som
no na w±adi ne mmarans≥m so.
32 Na afei ≥firi mmer≥ a Amon
bae≥ no akyire yi no, ±hene
Limhae ne nkur±fo± no mu dodo± no ara nso ne Onyankop±n
k±± apam, s≥ w±b≥som no na
w±adi ne mmarans≥m so.
33 Na ≥baa s≥ ±hene Limhae ne
nkur±fo± no mu dodo± no ara
p≥≥ s≥ w±b± w±n asu; mmom na
obiara nni asaase no so a wanya
ho kwan afiri Nyankop±n h±. Na
Amon amp≥ s≥ ±b≥y≥ saa ade≥
yi, ±bu neho s≥ akoa a ±mfata.
34 ≤no nti saa mmer≥ no
w±ammoa w±n ano ante as±re,
na mmom w±tw≥nn Awurade
Honhom no. Afei na w±p≥ s≥
w±b≥y≥ s≥de≥ Alma ne ne
nuanom a w±dwane k±± ≥ser≥
no so no.
35 W±p≥≥ s≥ w±nya asub± na
Mosaya 21:29–22:3
≥di adanse≥ s≥ w±p≥ s≥ w±de
w±n akoma nyina ara som
Onyankop±n; nanso w±twee
mmer≥ no mu; na w±b≥ka w±n
asub± no ho ns≥m akyire yi.
36 Na afei Amon ≥ne ne nkur±fo±, ne ±hene Limhae ne ne
nkur±fo± nsusu≥ ne s≥ w±b≥firi
Lamanfo± nsa na w±afiri nkoasom mu.
TI 22
Nkur±fo± no y≥≥ nhyehy≥e≥ a w±b≥tumi afa so adwane afiri Lamanfo±
nkoasom no mu — W±maa Lamanfo± no boro nsa — Nkur±fo± no
dwane, w±san k± Sarah≥mla,
na w±b≥som ∞hene Mosaya. B≥y≥
Na afei ≥baa s≥ Amon ne ±hene
Limhae hy≥≥ ase≥ bisabisaa
nkur±fo± no ≥kwan a w±b≥fa so
agye w±n ho afiri nkoasom mu;
na w±maa nkur±fo± no nyina
ara boaa w±n ano hyiae; na
w±y≥≥ sei ama w±n nyina ara de
w±n nne akyer≥ w±n adwene
w± as≥m no ho.
2 Na ≥baa s≥ w±anhunu ≥kwan
biara a w±b≥fa so agye w±n ho
afiri nkoasom mu, gye s≥ w±fa
w±n maa ne w±n nkwadaa ne
w±n nnwan, ne w±n anantwie,
ne w±n ntomadan, na w±firii
h± k±± ≥ser≥ no so; ≥nam s≥ na
Lamanfo± no d±±so nti no, na
≥y≥ den s≥ Limhae nkur±fo±
no b≥tumi ne w±n ako nti no,
w±dwenee s≥ w±b≥tumi de afena
ayi w±n ho afiri nkoasom mu.
3 Afei ≥baa s≥ Gideon k±gyinaa ±hene no anim, na ±see
Mosaya 22:4–16
no s≥: Afei O ±hene, watie me
ns≥m mmer≥ bebree a y≥ne y≥n
nuanom Lamanfo± dii apereapere≥ no.
4 Na afei O ±hene, s≥ wanhunu
s≥ mey≥ akoa a ne ho nni mfaso±, anaa s≥ watie me ns≥m yi
biara yie ama ay≥ mmoa ama
wo de≥ a, na saa na m≥p≥ s≥
wob≥tie me ns≥m saa mmer≥ yi
nso, na m≥y≥ wakoa na magye
nkur±fo± yi afiri nkoasom mu.
5 Na ±hene no maa no kwan s≥
±nkasa. Na Gideon see no s≥:
6 Hw≥ ±kwan no a ≥da akyire
h± no, de rek±fa afasuo no akyi
no, w± kurop±n no akyi no,
Lamanfo± no anaa s≥ Lamanfo±
aw≥nfo± no, boro nsa anadwo
biara; nti ma y≥nsoma na w±nk±b± dawuro nkyer≥ w±n s≥
w±mmoaboa w±n nnwan ne
anantwie ano, ama w±aka w±n
ak± ≥ser≥ no so anadwo.
7 Na s≥de≥ wo mmara te≥
no, m≥k± ak±tua bobe to± a edi
akyire no ama Lamanfo± no,
na w±aboboro na y≥afa ±kwan
a ≥da kokoa mu no a ≥w± w±n
nsraban b≥nkum so no ak±
mmer≥ a w±aboboro na w±adedadeda no.
8 Saa na y≥b≥tumi ne y≥n
mmaa ne y≥n nkwadaa ne y≥n
nnwan ne y≥n anantwie ak±
≥ser≥ no so; na y≥b≥fa Silom
asaase no ho ak±.
9 Na ≥baa s≥ ±hene no tiee
Gideon ns≥m no.
10 Na ±hene Limhae hy≥≥ s≥
ne nkur±fo± no mmoaboa w±n
nnwan ano; na w±nk±tua bobe
to± no mma Lamanfo± no; na
±somaa nso maa w±de bobe pii
k±ky≥≥ w±n; na w±nomm bobe
184
a ±hene Limhae de k±maa w±n
no ara yie.
11 Na ≥baa s≥ ±hene Limhae
nkur±fo± no firii h± anadwo
no k±± ≥ser≥ no so, w±de w±n
nnwan ne w±n anantwie, na
w±faa Silom asaase nky≥n w±
≥ser≥ no so, na w±faa Sarah≥mla
asaase so kwan, Amon ne onuanom na edii w±n anim.
12 Na w±faa w±n sikak±k±±, ne
dwet≥, ne w±n nne≥ma a ≥sombo
nyina ara a w±b≥tumi asoa, ne
w±n nnuane nso de sii mu tuu
w±n kwan k±± ≥ser≥ no so.
13 Na w±dii nna bebree ≥ser≥
no so akyire yi no, w±duruu
Sarah≥mla asaase so, na w±k±kaa Mosaya nkur±fo± no ho na
w±b≥hy≥≥ n’ase.
14 Na ≥baa s≥ Mosaya de
anigye≥ gyee w±n; na ±gyee
w±n twer≥toh±s≥m ne twer≥toh±s≥m a Limhae nkur±fo± no
hunuu no nso.
15 Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a
Lamanfo± no hunu s≥ Limhae
nkur±fo± no afiri asaase no so
anadwo no, w±somaa asraafo±
s≥ w±nti w±n w± ≥ser≥ no so;
16 Na w±tii w±n b≥y≥ naanu,
na w±annhunu bea a w±faae bio;
≥no nti w±yeraa w± ≥ser≥ no so.
De≥ ≥fa Alma ne Awurade
nkur±fo± a ±hene Noa nkur±fo±
no pamoo w±n k±guu ≥ser≥ no
so no.
Ne nyina ara w± ti 23 ne 24 mu.
TI 23
Alma amp≥ s≥ ±b≥di hene — ∞dii
±s±fo panin — Awurade tea ne
185
nkur±fo±, na Lamanfo± no di Helam
asaase no so nkonim — Amul±n de≥
±y≥ ±hene Noa as±fo± atirimu±den
no akandifo± no, bu ±man no w±
Lamanfo± hene no ase. B≥y≥ mfinhyia 145–121 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Afei Awurade b±± Alma k±k±
s≥ ±hene Noa asraafo± no b≥ba
w±n so, na ≥nam s≥ Alma b±±
ne nkur±fo± no amane≥ nti no
w±boaboaa w±n nnwan ne w±n
aburo a w±atutu no bi, na w±k±±
≥ser≥ no so ansa na ±hene Noa
asraafo± no reba.
2 Na Awurade maa w±n
aho±den, s≥ ≥b≥y≥ a ±hene Noa
nkur±fo± no nnto w±n na w±nse≥ w±n.
3 Na w±dwanee nnanw±twe
4 Na w±baa asaase bi so, aane,
asaase a ≥y≥ f≥, na ≥y≥ ahomka
mpo, asaase a nsukor±gyee
w± so.
5 Na w±sii w±n ntomadan,
na w±hy≥≥ ase≥ d±± asaase no,
na w±hy≥≥ ase≥ sisii adan, aane,
na w±y≥ adwumay≥fo± nti,
w±y≥≥ adwuma mmoroso±.
6 Na nkur±fo± no p≥≥ s≥ Alma
y≥ w±n hene, ≥firi s≥ na ne nkur±fo± no d± no yie.
7 Mmom ±ka kyer≥≥ w±n s≥:
Hw≥, ≥nhia s≥ y≥b≥nya ±hene;
na sei na Awurade se≥: ≥mma
mommu honam bi nky≥n honam bi, anaa mma nnipa bi nwene s≥ ±sombo ky≥n ne y±nko;
≥no nti mese mo s≥ ≥nny≥ mma
mo s≥ mob≥nya ±hene.
8 Nanso s≥ mob≥tumi anya
nnipa a w±di nokware ama
w±ay≥ mo ahene mmer≥ nyina
Mosaya 23:1–15
ara de≥ a, ≥ne≥ ≥b≥y≥ ama mo s≥
mo b≥nya ±hene.
9 Mmom monkae ±hene Noa
ne n’as±fo± no amumuy≥; na
me ara ankasa nso afidie yii me,
na mey≥≥ nne≥ma bebree a ≥y≥
akyiwade≥ w± Awurade anim,
a ≥maa mesakyera me ho yie;
10 Nanso amanehunu pii akyi
no, Awurade tiee me sufr≥, na
±tiee me mpaeb±, na ±de me ay≥
adwendide≥ w± ne nsa mu ama
mo mu dodo± no ara anya ne
nokware ho nimde≥.
11 Nanso meremfa yei ntu
me ho, ≥firi s≥ memfata s≥ metu
me ho.
12 Na afei mese mo s≥: ±hene
Noa hy≥≥ mo so, na moy≥≥
nkoa maa ±ne n’as±fo± no, na
w±maa mo y≥≥ amumuy≥de≥;
±de amumuy≥ nkyehoma akyekyere mo.
13 Na afei, s≥de≥ Onyankop±n
de ne tumi ayi mo afiri saa
nkyehoma yi mu; aane; wagye
mo mpo afiri ±hene Noa ne
ne nkur±fo± nsa mu, na wayi
mo nso afiri amumuy≥ mponkyer≥ mu no, saa nso na mep≥
s≥ m±gyina pintinn w± saa fawohodie a ama mo ade mo ho
yi, na ≥mma momfa mo wer≥
nnhy≥ nipa biara mu s≥ ±b≥di
mo so hene.
14 Na afei nso mma monnye
obiara nni s≥ ±ny≥ mo kyer≥kyer≥ni anaa mo s±fo±; gye s≥
±y≥ Onyankop±n nipa a ±nante
n’akwan so na ±di ne mmarans≥m so.
15 Sei na Alma kyer≥kyer≥≥ ne
nkur±fo±, s≥ nnipa biara nn± ne
y±nko s≥ ±no ara ne ho, na amma
apereapere≥ amma w±n mu.
Mosaya 23:16–34
16 Na afei, Alma y≥≥ w±n ±s±fo
panin ≥firi s≥ ±no na ±tee w±n
as±re no.
17 Na ≥baa s≥ w±amma obiara
kwan s≥ ±b≥ka ns≥mpa no anaa
±b≥kyer≥kyer≥, gye s≥ Onyankop±n de fa ne so. ≤no nti ±hyiraa
w±n as±fo± ne w±n akyer≥kyer≥fo± nyina ara; na wanhyira
w±n mu biara gye s≥ w±n a
w±di nokware no.
18 ≤no nti w±hw≥e w±n nkur±fo± no so, na nne≥ma a ≥fa
tenenee ho na w±de tetee w±n.
19 Na ≥baa s≥ w±hy≥≥ ase≥
y≥≥ fr±mfr±m mmoroso± w±
asaase no so na w±fr≥≥ asaase
no Helam.
20 Na ≥baa s≥ w±n ase d±ree na
w±y≥≥ fr±mfr±m mmoroso± w±
Helam asaase no so; na w±kyekyeree kurop±n, na w±too ne
din Helam kurop±n.
21 Nanso, Onyankop±n hunu
s≥ ≥y≥ s≥ ±tea ne nkur±fo±; aane,
na ±s± w±n aboter≥ ne w±n
gyedie hw≥.
22 Nanso — obiara a ±de ne
wer≥ b≥hy≥ ne mu no, ±no ara
nso na ±b≥ma no so w± ≥da a ≥di
akyire no mu. Aane, na saa ara
na ±de y≥≥ saa nkur±fo± yi.
23 Na hw≥ m≥kyer≥ wo s≥
w±de w±n baa nkoasom mu, a
obiara ntumi nnye w±n, gye
s≥ Awurade w±n Nyankop±n,
aane, mpo Abraham ne Isak ne
Yakob Nyankop±n.
24 Na ≥baa s≥ ±gyee w±n na
±daa ne tumi k≥se≥ no adi
kyer≥≥ w±n, na w±n ahurisie
y≥≥ k≥se≥.
25 Na hw≥, ≥baa s≥ mmer≥ a
na w±w± Helam asaase so no,
aane, Helam kurop±n no mu no,
186
mmer≥ a w±red± twa asaase no
ho ahyia no, hw≥ na Lamanfo±
asraafo± w± asaase no hye≥ so.
26 Na afei ≥baa s≥ Alma nuanom no dwane firii w±n afuo
mu, na w±boaa w±n ano b±±
mu w± Helam kurop±n no mu;
na ehuu k≥se≥ kaa w±n ≥nam
Lamanfo± no nti.
27 Nanso Alma k±gyinaa w±n
mu, na ±tuu w±n fo s≥ ≥mma
w±n akoma ntu, na mmom w±n
nkae w±n Awurade Nyankop±n
na ±b≥gye w±n.
28 ≤no nti w±br≥≥ w±n huu
no ase, na w±hy≥≥ ase≥ sufr≥≥
Awurade s≥ ±b≥dwodwo Lamanfo± no akoma ama w±ankum
w±n, ne w±n yerenom, ne w±n
mma.
Lamanfo± no akoma y≥≥ mmer≥.
Na Alma ne ne nkur±fo±
k±gyaa w±n ho hy≥≥ Lamanfo±
no nsa; na Lamanfo± no faa
Helam asaase no.
30 Afei Lamanfo± asraafo±
no a w±tii ±hene Limhae nkur±fo± no ayera w± ≥ser≥ no so
nna bebree.
31 Na hw≥, w±hunu ±hene
Noa as±fo± no w± baabi a w±fr≥
h± Amul±n; na w±hy≥≥ ase≥ faa
Amul±n asaase no na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±red± asaase no so.
32 Afei de≥ na ±di as±fo± no
anim no, na ±de Amul±n.
33 Na ≥baa s≥ Amul±n sr≥≥
Lamanfo±; na ±somaa w±n
yerenom a, w±y≥ Lamanfo±
mmammaa no s≥ w±nk± pa w±n
nuanom ky≥w, s≥ mma w±nkum
w±n kununom.
34 Na Lamanfo± no hunu
Amul±n ne ne nuanom mm±b±,
187
Mosaya 23:35–24:8
na w±anse≥ w±n ≥nam w±n
yerenom nti.
35 Na Amul±n ne ±nuanom
k±kaa Lamanfo± no ho, na
w±nantee ≥ser≥ no so hwehw≥≥
Nifae asaase no na w±hunu
Helam asaase no, a ≥y≥ Alma
ne ne nuanom de≥ no.
hy≥≥ Alma ne ne nuanom b± s≥
s≥ w±kyer≥ w±n ±kwan a ≥k±
Nifae asaase so a ≥ne≥ w±de
w±n nkwa ne w±n fawohodie
b≥ma w±n.
37 Mmom mmer≥ a Alma kyer≥≥ w±n ±kwan a ≥k± Nifae asaase so wiee≥ no Lamanfo± no anni
w±n b±hy≥ so; mmom w±maa
aw≥nfo± b±± Helam asaase ne
Alma ne ±nuanom ho apor±.
38 Na w±n a w±kaee no k±±
Nifae asaase so; ≥na w±n mu bi
nso sann w±n akyiri baa Helam
asaase so, na w±de w±n a w±w≥n w±n no yerenom ne w±n
mma a w±gyaa w±n w± asaase
no so no baae.
39 Na Lamanfo± hene no maa
Amul±n kwan s≥ ±ny≥ ±hene
na ±nhw≥ ne nkur±fo± a w±w±
Helam asaase no so no; nanso
±nnya tumi a ±de b≥y≥ biribiara
atia Lamanfo± hene no p≥.
TI 24
Amul±n taataa Alma ne ne nkur±fo± — S≥ w±b± mpae≥ a w±b≥kum
w±n — Awurade y≥ ma w±n nnesoa
y≥ s≥de≥ ≥mu y≥ hare — ∞yi w±n
firi nkoasom mu, na w±san k±
Sarah≥mla. B≥y≥ mfinhyia 145–120
Na ≥baa s≥ Amul±n nyaa
Lamanfo± hene no anim adom;
≥no nti, Lamanfo± hene no maa
kwan s≥ ±ne ±nuanom no ny≥
akyer≥kyer≥fo± w± ne nkur±fo±
no so, aane, w± nkur±fo± a na
w±w± S≥ml±n asaase no so mpo,
ne Silon asaase so, ne Amul±n
asaase so.
2 ≤nam s≥ Lamanfo± no afa
saa nsaase yi nyina ara no nti;
Lamanfo± hene no de ahemfo
sisii saa nsaase no nyina ara so.
3 Na afei na Lamanfo± hene
no din de Laman, na w±de no
too n’agya; ≥no nti w±fr≥≥ no
±hene Laman. Na ±dii ±hene w±
nnipa dodo± so.
4 Na ±yii akyer≥kyer≥fo± firii
Amul±n nuanom mu w± asaase
biara a ne nkur±fo± w± so no so;
na ≥maa w±hy≥≥ ase≥ de Nifae
kasa kyer≥kyer≥≥ w± Lamanfo±
nyina ara mu.
5 Na w±y≥ nkur±fo± a w±dod±
w±n ho w±n ho; nanso na w±nnim Onyankop±n; ≥na Amul±n
nkur±fo± no nso ankyer≥kyer≥
w±n biribiara a ≥fa Awurade w±n
Nyankop±n ho, anaa s≥ Mose
mmara no; ≥na w±ankyer≥kyer≥
w±n Abinadae ns≥m no nso.
6 Nanso w±kyer≥≥ w±n s≥
w±ntwer≥ w±n ho ns≥m nsie, na
w±twer≥≥e w±n ho w±n ho.
7 Na sei na Lamanfo± no ahonyade≥ hy≥≥ ase≥ s≥ ≥red±±so,
na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±ne w±n ho
w±n ho redi dwa na w±y≥≥ k≥se,
na w±hy≥≥ ase≥ y≥≥ naadaafo± ne
anyansafo± s≥de≥ wiase nyansa
te≥, aane nnipa naadaafo±, a w±n
anigye w± b±ney≥ ne apoob±
ahodo± nyina ara mu, gye s≥de≥
≥firi w±n nuanom mu.
8 Na afei ≥baa s≥ Amul±n hy≥≥
Mosaya 24:9–21
ase≥ s≥ ±rekyer≥ tumi a ±w± w±
Alma ne ne nuanom so, na ±hy≥≥
ase≥ taataa no, na ±maa ne mma
kwan ma w±taataa w±n mma.
9 ≤firi s≥ Amul±n nim Alma,
s≥ na ±y≥ ±hene no as±fo± no mu
baako, na ±no na ±gyee Abinadae ns≥m no dii≥ maa w±pamoo
no firii ±hene no anim no, na
≥no nti ne bo fuu no, ≥firi s≥ na
±hy≥ ±hene Laman ase, nanso
±kyer≥≥ ne tumi w± w±n so, na
±de adwuma too w±n so, na
±maa adwumay≥fo± so mpaninfo± hw≥≥ w±n so.
10 Na ≥baa s≥ w±n amanehunu
y≥≥ k≥se≥ yie maa w±hy≥≥
ase≥ suu dendennden kyer≥≥
Onyankop±n.
11 Na Amul±n hy≥≥ w±n s≥
w±nyae w±n sufr≥ no; na ±maa
aw≥nfo± hw≥≥ w±n so, ama
obiara a w±b≥hunu no s≥ ±resu
fr≥ Onyankop±n no w±aku no.
12 Na Alma ne ne nkur±fo±
amma w±n nne so amfr≥ Awurade w±n Nyankop±n, na mmom
w±hwiee w±n akoma maa no;
nti na ±nim de≥ w±dwene ho
w± w±n akoma mu.
baa w±n so w± w±n amanehunu
mu, kaa s≥: Momma mo tiri so
na monya awer≥kyekyer≥, na
menim apam a mo ne me apam;
na me ne me nkur±fo± b≥y≥
apam na mayi w±n afiri nkoasom mu.
14 Na m≥ma nnesoa no nso a
w±de agu mo abatiri so no ay≥
hare a monte mpo s≥ ≥da mo
akyiri, w± mmer≥ a mo w±
nkoasom mu mpo; na yei na
m≥y≥ ama moagyina s≥ adansefo± ama me daakye, na ama
188
mo ahunu nokware no s≥ me,
Awurade Nyankop±n, mesera
me nkur±fo± w± w±n amanehunu mu.
15 Na afei ≥baa s≥ nnesoa no a
w±de too Alma ne ne nuanom
so no y≥≥ hare; aane, Awurade
hy≥≥ w±n den s≥de≥ ≥b≥y≥ a
w±b≥tumi asoa w±n nnesoa no
a w±mmer≥, na w±de anigye≥
ne abotare gyaee w±n ho hy≥≥
Awurade p≥ nyina ara ase.
16 Na ≥baa s≥ w±n gyedie
ne w±n abotare y≥≥ k≥se≥ ara
maa Awurade nne baa w±n h±
bio, s≥: Momma mo bo nt± mo
yam na ±kyena m≥yi mo afiri
nkoasom mu.
17 Na ±see Alma s≥: Wo na
wob≥di nkur±fo± yi anim, na
me ne wob≥k± ak±yi nkur±fo±
yi afiri nkoasom mu.
18 Afei ≥baa s≥ Alma ne ne
nkur±fo± boaboaa w±n nnwan
ano, ne w±n aburo anadwo-ber≥
no mu; aane anadwo-ber≥ no
mu nyina ara mpo na w±reka
w±n nnwan boaboa ano.
19 Na ade≥kyee≥ no Awurade
maa nnah±± t±± Lamanfo± no
so, aane, ne w±n adwuma so
mpaninfo± no nyina ara so;
maa w±daa h±±.
20 Na Alma ne ne nkur±fo±
firii h± k±± ≥ser≥ no so; na mmer≥
a w±tuu kwan ≥da no nyina ara
no w±sisii w±n ntomadan w±
b±nhwa bi mu, na w±too b±nhwa no din Alma, ≥firi s≥ ±no
na ±dii w±n anim k±± ≥ser≥ no so.
21 Aane, na Alma b±nhwa no
mu h± na w±de w±n naase≥ maa
Onyankop±n ≥firi s≥ wahu w±n
mm±b±, na wama w±n nnesoa
mu ay≥ hare, na wayi w±n afiri
189
Mosaya 24:22–25:10
nkoasom mu; ≥firi s≥ na w±w±
nkoasom mu; na obiara antumi
anye w±n gye s≥ Awurade w±n
Nyankop±n no.
22 Na w±de aseda maa Onyankop±n, aane, w±n marima
nyina ara ne w±n mmaa nyina
ara ne w±n nkwadaa a w±tumi
kasa nyina ara maa w±n nne so
yii w±n Nyankop±n ay≥.
23 Na afei Awurade see Alma
s≥: Ma wo ho ny≥ hare na wo
ne nkur±fo± yi mfiri asaase yi so,
na Lamanfo± no anyanenyane
na w±reti mo; ≥no nti mo
mfiri asaase yi so, na m≥gyina
Lamanfo± no w± b±nhwa yi
mu amma w±anti nkur±fo± yi
ank± akyiri bio.
24 Na ≥baa s≥ w±firii b±nhwa
no mu, na w±de w±n akwantuo
no faa ≥ser≥ no so.
25 Na w±nantee ≥ser≥ no so
dadu nna mmienu akyiri no,
w±duruu Sarah≥mla asaase no
so; na ±hene Mosaya de ≥d≥
gyee w±n.
TI 25
Mul≥k asefo± a w±w± Sarah≥mla
b≥y≥ Nifaefo± — W±te Alma nkur±fo± ne S≥nif nkur±fo± ho as≥m —
Alma b± Limhae ne ne nkur±fo±
nyina ara asu — Mosaya ma Alma
kwan ma ±te Onyankop±n as±re.
Na afei ±hene Mosaya maa
nkur±fo± no nyina ara boaboa
w±n ano.
2 Afei na Nifae mma no nn±±so
bebree, anaa s≥ w±n a w±y≥
Nifae asefo± no nn±±so bebree
s≥ Sarah≥mla nkur±fo± no a na
±y≥ Mul≥k aseni no, ne w±n a
w±ne no firi ≥ser≥ no so bae≥ no.
3 Na na Nifae nkur±fo± no ne
Sarah≥mla nkur±fo± no nn±±so
bebree w± h± s≥ Lamanfo± no;
aane, na w±nnuru w±n mu fa
mpo.
4 Na afei Nifae nkur±fo± no
nyina ara boaa w±n ano hyiaa
mu, na Sarah≥mla nkur±fo± no
nso saa ara, na w±boaa w±n ano
maa w±y≥≥ akuo mmienu.
5 Na ≥baa s≥ Mosaya kenkanee,
na ±hy≥e nso maa w±kenkanee
S≥nif nkur±fo± twer≥toh±s≥m
no kyer≥≥ ne nkur±fo± no;
aane, ±kenkann S≥nif nkur±fo±
no twer≥toh±s≥m firi mmer≥ a
w±firii Sarah≥mla asaase so de
k±si mmer≥ a w±sann w±n akyi
bio baa≥ no.
6 Na ±kenkan Alma ne ne nuanom ho ns≥m, ne w±n amanehunu nso nyina ara, ≥firi mmer≥ a
w±firii Sarah≥mla asaase so de
k±pem mmer≥ a w±san baa bio.
7 Na afei, mmer≥ a Mosaya de
twer≥toh±s≥m a ±rekenkan no
baa awie≥ no, ≥y≥≥ ne nkur±fo±
no a w±kaa asaase no so h± no
nnwanwa ne ahodwiri.
8 Na w±nnim de≥ w±n nnwene;
na mmer≥ a w±hunu w±n a
w±yii w±n firii nkoasom mu no,
≥d≥ k≥se≥ hy≥≥ w±n ma.
9 Na bio, s≥ w±dwendwene
w±n nuanom a Lamanfo± no
akukum w±n no ho no a, na
awer≥ho± ahy≥ w±n ma, ma mpo
w±tee awer≥ho± anisuo pii.
10 Na bio, s≥ w±dwendwenee
Onyankop±n papay≥ a ≥baa
nt≥m, ne ne tumi a ±de yii Alma
ne ne nuanom firii Lamanfo±
Mosaya 25:11–24
nsa mu ne nkoasom mu no,
w±maa w±n nne so de aseda
maa Onyankop±n.
11 Na bio, s≥ w±dwendwene
Lamanfo± a w±y≥ w±n nuanom
no b±ne ne ±s≥e≥ gyinabea a
w±w± mu no ho a, na yea ne
amanehunu ahy≥ w±n so de ma
w±n akra yiedie.
12 Na ≥baa s≥, w±n a na w±y≥
Amul±n nuanom no ne ne
nkur±fo± a w±faa Lamanfo±
mmammaa waree≥ no, w±n
mma no ani anye w±n agyanom
suban ho, nti w±amp≥ s≥ w±de
w±n agyanom din b≥fr≥ w±n
bio, ≥no nti w±faa Nifae din to
w±n so maa w±fr≥≥ w±n Nifae
mma na w±kann w±n fraa w±n
a w±fr≥ w±n Nifaefo± no.
13 Na afei w±kan Sarah≥mla
nkur±fo± no nyina ara fraa
Nifaefo± no, ≥firi s≥ na w±mfaa
ahennie no mmaa obiara, gye
s≥ w±n a w±y≥ Nifae asefo± no.
Mosaya wiee kasa na ±de de≥
±rekenkan no nso baa awie≥ no,
±p≥≥ s≥ Alma nso kasa kyer≥
nkur±fo± no.
15 Na Alma kasa kyer≥≥ w±n
mmer≥ a na w±aboa w±n ano
akuokuo ak≥se≥ ak≥se≥ no, na
±firi ≥kuo baako so a na ±k±
baako so, kaa nsakyera≥ ne
gyedie w± Awurade mu kyer≥≥
nnipa no.
16 Na ±tuu Limhae nkur±fo±
no, ne w±n a w±yii w±n firii
nkoasom mu no nyina ara fo
dendennden s≥ w±nkae s≥ ≥y≥
Awurade na ±gyee w±n.
17 Na ≥baa s≥ Alma kyer≥kyer≥≥ nkur±fo± no nne≥ma bebree,
na ±ne w±n kasa wiee≥ no, ±hene
190
Limhae p≥≥ s≥ w±b± no asu; na
ne nkur±fo± no nyina ara nso p≥≥
s≥ w±b± w±n asu.
18 ≤no nti, Alma k±± nsuo no
mu na ±b±± w±n asu; aane ±b±±
w±n asu p≥p≥≥p≥ te s≥de≥ ±b±±
ne nuanom asu w± Mormon
nsuwa no mu; aane; na dodo±
no a ±b±± w±n asu no b≥kaa
Onyankop±n as±re no ho; na
w±y≥≥ sei ≥nam w±n gyedie a
w±w± w± Alma ns≥m no mu nti.
maa Alma kwan s≥ ±nte ns±re
w± Sarah≥mla asaase no so
nyina ara; na ±maa no tumi s≥
±nhy≥ as±fo± ne akyer≥kyer≥fo±
w± as±re biara mu.
20 Na ±maa ±y≥e no sei ≥firi s≥
na nkur±fo± no d±±so dodo,
±kyer≥kyer≥ni baako ntumi
nhw≥ w±n so; anaa s≥ w±n nyina ara ntumi ntie Onyankop±n
as≥m no w± nhyiamu baako ase.
21 ≤no nti w±boaboaa w±n ano
akuokuo, na yei na w±fr≥≥ w±n
ns±re no; as±re biara w± n’as±fo±
ne n’akyer≥kyer≥fo±, na ±s±fo
biara nso ka as≥m s≥de≥ Alma
de firii n’ano mu maa w±n no.
22 Na yei, ≥mfa ho s≥ ns±re
bebree w± h±; na w±n nyina ara
y≥ as±re baako, aane mpo
Onyankop±n as±re; na w±nka
biribiara w± ns±re no nyina ara
mu a gye s≥ nsakyera≥ ne gyedie
w± Onyankop±n mu.
23 Na afei ns±re no b≥y≥≥ nson
w± Sarah≥mla asaase so. Na
≥baa s≥ obiara a ±nyaa ±p≥ s≥
±de Kristo anaa Onyankop±n
din b≥to ne so no, w±k±kaa
Onyankop±n ns±re no ho.
24 Na w±fr≥≥ w±n Onyankop±n
nkur±fo±. Na Awurade hwiee
191
Mosaya 26:1–13
ne Honhom guu w±n so, na
±hyiraa w±n, na w±y≥≥ fr±mfr±m
w± asaase no so.
TI 26
Annyeanniefo± de as±re mma
bebree k± b±ne mu — W±de nkwa
a ≥nniawie≥ b± Alma anohoba —
W±n a w±sakyeraae na w±b± w±n
asu nya b±nefaky≥ — As±re mma
adeb±ney≥fo± a w±sakyeraae na
w±ka w±n b±ne kyer≥ Alma ne
Awurade b≥nya b±nefaky≥, any≥
saa a w±renkan w±n mfra as±re
mma ho. B≥y≥ mfinhyia 120–100
Afei ≥baa s≥ awo±ntoatoaso± a
w±asi enyini kwan so no mu
bebree ntumi nte ±hene Benyamin ns≥m ase, ≥firi s≥ mmer≥ a
±kasa kyer≥≥ ne nkur±fo± no na
w±y≥ nkwadaa nti w±anye w±n
agyanom amammer≥ no anni.
2 W±anye de≥ w±aka a ≥fa
wus±re≥ ho no anni ≥na w±anye
de≥ ≥fa Kristo mmae≥ ho no
nso anni.
3 Na afei ≥nam gyedie a w±nni
nti no, w±antumi ante Onyankop±n as≥m ase; na w±n akoma
y≥≥ den.
4 Na w±amm± w±n asu; ≥na
w±n nso a w±amm≥ka as±re no
ho. Na ≥nam w±n gyedie nti na
w±y≥ nkur±fo± a w±ate w±n ho,
na w±k±± so ara k±sii s≥ akyire yi
w±k±± honam ne b±ney≥ tebea
mu mpo; na w±amp≥ s≥ w±b≥su
afr≥ w±n Awurade Nyankop±n.
5 Na afei Mosaya ahennie mu
no na w±n dodo± no nnuru
Onyankop±n nkur±fo± no mu
fa mpo; na ≥nam ntawantawa
a ≥w± as±re mma no mu nti
w±d±±so.
6 Na ≥baa s≥ w±de n≥f≥n≥f≥
ns≥m daadaa w±n a w±w± as±re
no mu pii, na w±maa w±y≥≥
b±ne bebree; ≥no nti ≥ho hiaa
s≥ w±n a w±dii b±ne no a w±w±
as±re no mu no, as±re no kaa
w±n anim.
7 Na ≥baa s≥ w±de w±n baa
as±fo± no anim, na akyer≥kyer≥fo± no de w±n br≥≥ as±fo± no;
na as±fo± no de w±n baa Alma a
±y≥ ±s±fo panin no anim.
8 Afei ±hene Mosaya maa Alma
kwan s≥ ±nhw≥ as±re no so.
9 Na ≥baa s≥ na Alma nnim
biribiara a ≥fa w±n ho; na
mmom adansefo± bebree dii
adanse≥ tiaa w±n; aane nkur±fo±
s±re dii adanse≥ pii faa w±n
amumuy≥ ho.
10 Afei na biribiara a ≥te sei
nsii w±n as±re no mu da; ≥no
nti Alma ho yeraa no Honhom
mu, na ±maa w±de w±n baa
±hene no anim.
11 Na ±see ±hene no s≥: Hw≥,
nnipa dodo± a y≥de w±n aba
w±anim ha yi, w±n as±remma
adi adanse≥ atia w±n; aane
w±ay≥ amumuy≥ ahodo± pii.
Na w±nsakyera≥ w± w±n amumuy≥ ho; ≥no nti y≥de w±n aba
w’anim, ama wabu w±n at≥n
s≥de≥ w±n b±ne te≥.
12 Nanso ±hene Mosaya see
Alma s≥: Hw≥, meremmua w±n
at≥n; ≥no nti mede w±n hy≥
wo nsa s≥ bu w±n at≥n.
13 Na afei Alma honhom ho
yeraa no bio; na ±k± so bisaa
Awurade de≥ ±ny≥ w± as≥m yi
ho, ≥firi s≥ ±suroo s≥ ±b≥y≥ b±ne
w± Onyankop±n anim.
Mosaya 26:14–32
14 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±de
ne kra nyina ara maa Onyankop±n no, Awurade nne baa ne
h± kaa s≥:
15 Nhyira ne wo, Alma, na
nhyira nka w±n a w±b±± asu w±
Mormon nsuwa mu no. W±ahyira wo ≥nam gyedie mmoroso± a
wo w± w± me somfo± Abinadae
ns≥m no ho nti.
16 Na nhyira ne w±n a ≥nam
w±n gyedie mmoroso± a w±nyaa
w± ns≥m a wo ka kyer≥≥ w±n
no nti.
17 Na nhyira ne wo, ≥firi s≥
wate as±re w± wo nkur±fo± yi
mu; na w±b≥gyina, na w±b≥y≥
me nkur±fo±.
18 Aane, nhyira ne saa nkur±fo± yi a w±p≥ s≥ w±de me din to
w±n ho so yi, na me din na w±de
b≥fr≥ w±n, na w±y≥ me de≥.
19 Na ≥nam s≥ w±abisa me
biribi a ≥fa mmaratoni no ho
nti, nhyira aka wo.
20 Wo ne me somfo±; na me ne
wak± apam s≥ wob≥nya nkwa
a ≥nni awie≥; na wob≥som me
na wanante w± me din mu, na
waboa me nnwan ano.
21 Na de≥ ±b≥tie me nne no
na ±b≥y≥ me dwan no; na ±no na
gye no w± as±re no mu, na ±no
na me nso m≥gye no.
22 Na hw≥, yei ne m’as±re;
de≥ ±b≥b± asu biara no, ±b±
asu k± nsakyera≥ mu. Na obiara
a mob≥gye no no ±b≥gye me
din adi; na mede ne b±ne b≥ky≥
no kwa.
23 Na me na mafa wiase b±ne
ato me ho so; na me na meb±±
w±n; na me na m≥ma w±n a
w±gye di k±si awie≥ no baabi
w± me nsa nifa so.
192
24 Na hw≥, me din mu na
w±afr≥ w±n; na s≥ w±nim me a
w±b≥ba, na w±ab≥nya tenabea
a ≥nniawie≥ w± me nsa nifa so.
25 Na ≥b≥ba s≥ mmer≥ a totorob≥nto a ≥t± so mmienu no
b≥b± mu no na w±n a w±nnim
me no b≥ba ab≥gyina m’anim.
26 Na ≥h± na w±b≥hunu s≥ me
ne Awurade w±n Nyankop±n
no a mey≥ w±n Dimafo± no; na
mmom dima nni h± ma w±n.
27 Na ≥h± na m≥ka akyer≥ w±n
s≥ mennim w±n da; na w±b≥firi
h± ak± egya a ≥teh± daa no a
w±asiesie ama ±bonsam ne n’ab±fo± no mu.
28 ≤no nti mese mo s≥, de≥
±ntie me nne no, saa nnipa no
ara nso na ≥mma monnye no nto
m’as±re no mu, na ±no na me
nnye no ≥da a ≥di akyire no mu.
29 ≤no nti mese wo s≥, K±; na
obiara a ±b≥to me mmara no,
±no na wo b≥bu no at≥n s≥de≥
ne b±ne te≥ ho; na s≥ ±ka ne
b±ne w± wo ne m’anim a, na
±de akoma a ≥mu da h± sakyera
a, ±no na fa ne b±ne ky≥ no na
me nso mede b≥ky≥ no.
30 Aane, na mmer≥ dodo± a
me nkur±fo± no b≥sakyera no,
na mede w±n mfomso± a w±afom me no b≥ky≥ w±n.
31 Na mo nso mo mfa mo
mfomso± nkyeky≥ mo ho mo
ho; na nokware mese wo s≥,
de≥ wamfa ne y±nko mfomso±
anky≥ no w± mmer≥ a waka s≥
w’asakyera n’adwene no, saa
nipa no de ≥f±die abr≥ ne ho.
32 Afei mese wo s≥, K±; na de≥
w±nsakyera≥ n’adwene w± ne
b±ne ho no, saa nnipa no mma
w±nnkan no mfra me nkur±fo±
193
ho mu; na yei na mo nni so fiti
saa mmer≥ yi de rek±.
33 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Alma
tee saa ns≥m yi no ±twer≥ too h±
ama ne nsa aka, na ama ±de abu
nkur±fo± a w±w± saa as±re no
mu no at≥n s≥de≥ Onyankop±n
mmarans≥m no te≥.
34 Na ≥baa s≥ Alma k±±e na
±k±buu w±n a w±ay≥ amumuy≥
no at≥n, s≥de≥ Awurade as≥m
no te≥.
35 Na w±n a w±sakyeraae firii
w±n b±ne ho na w±kaa w±n
b±ne no, w±n na ±kann w±n
feraa as±remma no.
36 Na w±n a w±nnka w±n b±ne
na w±nsakyera≥ mfiri w±n amumuy≥ ho no, w±n na w±ankan
w±n amfera as±re mma no, na
w±pepaa w±n din firii mu.
37 Na ≥baa s≥ Alma totoo as±re
no dwumadie nyina ara yie; na
w±hy≥≥ ase≥ nyaa asomdwoe≥
bio na w±y≥≥ fr±mfr±m mmoroso± w± as±re no dwumadie
mu, na w±nantee ahw≥yie mu
w± Onyankop±n anim, w±nyaa
dodo± ara, na w±b±± dodo± no
ara asu.
38 Na afei saa nne≥ma yi
nyina ara na Alma ne n’af≥fo±
adwumay≥fo± a w±hw≥ as±re
no so no y≥≥e, w±nantee mm±denm± mu, kyer≥kyer≥≥ Onyankop±n as≥m w± ade≥ nyina
ara mu, w±hunu amane ahodo±
nyina ara bi, na w±n a w±nnka
Nyankop±n as±re no ho no
nyina ara taataa w±n.
39 Na w±b±± w±n nuanom
k±k±; na w±n nso w±b±± w±n
k±k±, obiara w± Nyankop±n
as≥m mu, s≥de≥ ne b±ne te≥,
anaa s≥ b±ne a way≥, na Onyan-
Mosaya 26:33–27:4
kop±n hy≥≥ w±n s≥ mma w±n
nnyae mpaeb±, nna w±n na ase
w± ade≥ nyina ara mu.
TI 27
Mosaya bra ataataa ye na ±hy≥ s≥
obiara nhunu s≥ ±ne ne nua y≥ p≥ —
Alma ketewa ne Mosaya mmammarima nan no hwehw≥ s≥ w±b≥s≥e
As±re no — ∞b±fo± pue h± na ±hy≥
s≥ w±n nnyae ±kwan b±ne a w±nam
so no — Alma t±re mmum — ≤w±
s≥ w±wo adasamma nyina ara fofor±
ma w±nya nkwagye≥ — Alma ne
Mosaya mmammarima no b±
as≥mpa ho dawuro. B≥y≥ mfinhyia
Na afei ≥baa s≥ ±tae a akyinnyegyefo± no de retaa as±remma
no mu y≥≥ den maa as±remma
no hy≥≥ ase≥ nwiinwii, na w±kaa
±haw a ≥de abr≥ w±n w± saa
as≥m yi ho no kyer≥≥ w±n
ahw≥sofo±; na w±de w±n haw
too Alma anim. Na Alma de
as≥m no too w±n hene Mosaya
anim. Na Mosaya ne n’as±fo±
no dwendwenee ho.
soma maa w±b±± dawuro w±
asaase ahyia no nyina ara so
s≥ mma w±n a w±nnye as≥m
no nni no ntaataa Onyankop±n
as±re mma no bio.
3 Na w±hy≥≥ w±n dendennden
w± ns±re no nyina ara mu s≥
mma obiara ntaataa ne y±nko
na ≥w± s≥ nnipa nyina ara hunu
ne y±nko s≥ ±ne no y≥ p≥.
4 Mma w±n mma ahomaso±
anaa s≥ ahantan ns≥e w±n
asomdwoe≥; na obiara nni ne
y±nko ni te s≥ ±no ara ne ho, na
Mosaya 27:5–16
obiara mfa ne nsa ny≥ adwuma
nhw≥ ne ho.
5 Aane, na w±n as±fo± ne
w±n akyer≥kyer≥fo± nyina ara
mfa w±n ankasa nsa mfa ny≥
adwuma nhw≥ w±n ho, akwan
nyina ara mu gye s≥ yare≥ anaa
ohia dodo± mu; na w±y≥ saa
nne≥ma yi a w±b≥nya adom w±
Onyankop±n mu.
6 Na asomdwoe≥ pii hy≥≥
ase≥ baa asaase no so bio; na
nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ d±ree, na
w±hy≥≥ ase≥ petee amann±ne w±
asaase ani so, aane w± atifii ne
anaafo±, apue≥ ne at±≥, kyekyeree kurop±n ak≥se≥ ne nkuraa
w± asaase no fa biara so.
7 Na Awurade b≥sraa w±n na
±maa w±y≥≥ fr±mfr±m, na w±n
ase d±ree na w±y≥≥ ahonyafo±.
8 Afei w±kann Mosaya mmammarima no kaa akyinnyegyefo± ho, na w±kan Alma
mmammarima no mu baako
nso fraa w±n mu, de≥ w±fr≥ no
Alma, na w±de no too n’agya;
nanso ±b≥y≥≥ otirimu±denni ne
±bosomsomni k≥se≥. Na na ±y≥
obi a ±ka ns≥m bebree na ±ka
ad≥f≥d≥f≥ s≥m kyer≥ nnipa no;
nti ±twee nnipa no mu dodo±
maa w±dii n’akyi y≥≥ amumuy≥de≥ no bi.
9 Na ±b≥y≥≥ hwintidua k≥se≥
de sii Onyankop±n as±re no
mpontuo ho kwan; ±wiaa nkur±fo± no akoma maa basabasay≥
baa nkur±fo± no mu; yei maa
de≥ ±tan Onyankop±n no kwan
ma ±de ne tumi no dii w±n so.
na ±nenam res≥e Onyankop±n
as±re no; na ±ne Mosaya mmamarima no p≥≥ s≥ w±s≥e as±re
194
no w± kokoa mu, ama Awurade
nkur±fo± afiri nokware kwan
no ho, de≥ ≥ne Onyankop±n
mmarans≥m no anaa ±hene no
mpo de≥ b± abira no —
11 Na s≥de≥ meka kyer≥≥
mo no, mmer≥ a w±nam rete
Onyankop±n so atua no, hw≥
Awurade b±fo± yii ne ho adi
kyer≥≥ w±n na ±firii biribi te s≥
≥b± mu sanee; na ±de nne bi a ≥te
s≥ apranaa kasaae na yei maa
asaase a w±gyina so no wosooe.
12 Na ahodwiri k≥se≥ a ≥kaa
w±n no maa w±twitwa hwee
fam, na w±ante ns≥m a ±ka
kyer≥≥ w±n no ase.
13 Nanso ±teaa mu bio s≥:
Alma s±re na gyina h±, na ad≥n
nti na wotaataa Nyankop±n
as±re yi? Na Awurade aka s≥:
Yei ne m’as±re, na m≥ma no
atim; na biribiara ntumi ntu
ngu, gye s≥ ≥nam me nkur±fo±
mmarato± so.
14 Na ±soro b±fo± no kaa bio
s≥: Hw≥, Awurade atie ne nkur±fo± mpaeb±, ne ne somfo±
Alma nso mpaeb±; ≥firi s≥ ±de
gyedie k≥se≥ b±± mpae≥ w± wo
ho ama wanya nokware yi ho
nimde≥; yei nti na maba s≥
mereb≥ma wahunu Onyankop±n tumi ne akwanya a ±w±
ama wahunu s≥ Onyankop±n
tie n’asomfo± mpaeb± s≥de≥ w±n
gyedie te≥.
15 Na afei hw≥, mob≥tumi agye
Onyankop±n tumi no ho akyinnye≥? Na hw≥, me nne nnwoso
asaase no anaa? Na monhunu
nso s≥ megyina moanim? Na
Onyankop±n na ±somaa me.
16 Afei mese wo s≥: K±, na
kae mo agyanom nn±mumfa w±
195
Helam asaase so, ne Nifae
asaase so; na kae s≥de≥ way≥
nne≥ma ak≥se≥ ama w±n; na
w±w± nkoasom mu, na wagye
w±n. Na afei mese wo s≥: Alma,
k± wo kwan, na nhwehw≥ s≥ wo
b≥s≥e as±re no bio ama watie
w±n mpaeb±, na yei mpo s≥
anhw≥ a w±b≥twa wo ara ankasa
atwene.
17 Na afei ≥baa s≥ yei ne ns≥m
a ≥twa to± a ±b±fo± no ka kyer≥≥
Alma, na ±k±±≥.
18 Na afei Alma ne w±n a na
w±ka ne ho no hwee fam bio,
na w±n ahodwiri y≥≥ k≥se≥; ≥firi
s≥ w±de w±n ankasa ani ahunu
Awurade b±fo±; na ne nne y≥≥
s≥ apranaa a ≥woso asaase; na
w±nim s≥ biribiara nni h± bio,
gye s≥ Onyankop±n tumi a
≥tumi ma asaase popo te s≥de≥
≥mu b≥pae mmienu.
19 Na afei Alma ahodwiri
no y≥≥ k≥se≥ maa ±t±ree mum,
na wantumi ammua n’ano;
aane, na ±y≥e mmer≥ ara mpo a
wantumi amma ne nsa so mpo;
≥no nti w±n a na w±ka ne ho
no soaa no mmer≥ a na ±ntumi nny≥ ne ho hwee, k±pem
mmer≥ a w±de no k±too n’agya
anim mpo.
20 Na w±sii de≥ ≥too w±n no
nyina ara so bio kyer≥≥ n’agya;
na n’agya anigye≥, ≥firi s≥ na
±nim s≥ ≥y≥ Onyankop±n tumi.
21 Na ±maa nkur±fokuo b≥boaa w±n ano w± h± na w±adi
adanse≥ w± de≥ Awurade ay≥
ama ne babarima no, ne w±n
nso a na w±ka ne ho no.
22 Na ±maa as±fo± no nso boaa
w±n ano; na w±hy≥≥ ase≥ y≥≥
ak±mkyen≥, na w±b±± mpae≥
Mosaya 27:17–28
s≥ Awurade w±n Nyankop±n
b≥bue Alma ano, na watumi
akasa, na aho±den nso aba ne
nsa ne ne nan mu — na nkur±fo±
no ani abue na w±ahunu ade≥ na
w±ahunu de≥ ≥fa Onyankop±n
papay≥ ne n’animuonyam ho.
23 Na ≥baa s≥ w±y≥≥ ak±mkyer≥
na ±b±± mpae≥ naanu ne anadwo mmienu ntam wiee≥ no,
Alma nsa ne ne nan mu y≥≥ no
den, na ±s±re gyinaa h± na ±hy≥≥
ase≥ kasa kyer≥≥ w±n, s≥ w±nnya
awer≥kyekyer≥:
24 Na, ±kaa s≥: Masakyera
afiri me b±ne ho, na Awurade
adi ama me; hw≥ Honhom no
awo me.
25 Na Awurade see me s≥:
≤mma no nny≥ wo nnwanwa s≥
adasamma nyina ara, aane,
marima ne maa, aman nyina
ara, mmusuakuo nyina ara kasa
hodo± nyina ara ne nnipa nyina
ara a ≥w± s≥ w±wo w±n fofor±;
aane, Onyankop±n woo w±n,
na w±asesa afiri w±n honam ne
ahwease≥ tebea mu, ak± tenenee
tebea mu, ama Onyankop±n adi
ama w±n ama w±ab≥y≥ ne
mmammarima ne ne mmammaa.
26 Na yei ma w±b≥y≥ ab±de≥
fofor±; na gye s≥ w±y≥ yei, any≥
saa a ±kwan biara nni h± a
w±de b≥nya Onyankop±n aheman no adie.
27 Mese mo s≥: gye s≥ ≥ba
no sei, any≥ saa a w±b≥twa
w±n atwene; na menim yei,
≥firi s≥ anka w±retwa me nso
matwene.
28 Nanso, akyire yi a mefaa
amanehunu pii mu, na ≥kaa
kakraabi maa me sakyera k±±
owuo mu, na Awurade nam
Mosaya 27:29–28:1
n’adom so hunu s≥ ≥s≥ s≥ ±twe
me firi gyamframa a ≥teh± daa
mu, na Onyankop±n awo me.
29 W±adi ama me kra afiri
b±nwono nwononwono mu ne
amumuy≥ mpokyer≥ mu. Na
mew± amena ≥mu y≥ esum
kabii mu; nanso afei mehunu
Onyankop±n hann a ≥y≥ nnwanwa no. Ateetee a ≥nniawie≥ y≥≥
me kra ayaayaade≥; na wahwim
me afiri mu, na me kra nni
yea bio.
30 Me poo me Dimafo±, na de≥
m’agyanom aka no mannye
anni; na afei a wama w±n ahunu
s≥ ±b≥ba no, na ±b≥kae ab±de≥
biara a ±b±±e no, ±b≥da ne ho
adi akyer≥ w±n nyina ara.
31 Aane kotodwe biara b≥koto
no, na t≥kyer≥ma biara b≥ka
nokware w± n’anim. Aane, ≥da
a ≥di akyire no mpo, saa mmer≥
no a nnipa nyina ara b≥gyina
n ’a n i m a m a w a b u n o a t ≥ n
no, na w±b≥gye ato mu s≥, ±y≥
Onyankop±n; na w±n a w±te
wiase yi mu a wonni Onyankop±n no, b≥ka nokware s≥
at≥mmuo no a ≥teh± daa no asotwe≥ w± w±n so; na w±n ho
awoso na apopo, na wayera w±
n’ani a ≥hunu biribi ara no ase.
32 Na afei ≥baa s≥ Alma hy≥≥
ase≥ firii saa mmer≥ yi de rek±
no kyer≥kyer≥≥ ne nkur±fo±, ne
w±n a na w±ka Alma ho mmer≥
a ±b±fo± no yii ne ho adi kyer≥≥
w±n no, k±± asaase no so nyina
ara, b±± dawuro kyer≥≥ nkur±fo±
no nyina ara nne≥ma a w±tee≥
ne de≥ w±hunu≥, na w±nam
amanehunu k≥se≥ mu kaa
Onyankop±n as≥m, na w±n a
w±nnye as≥m no nni no taataa
196
w±n k≥se, na w±hwee w±n mu
dodo± no ara.
w±maa as±re no awer≥kyekyer≥,
w±maa w±n gyedie sii pi, na
w±de abodwokyer≥ ne ±ber≥ tuu
w±n fo s≥ w±nni Onyankop±n
mmarans≥m so.
34 Na w±n mu nan y≥ Mosaya
mmammarima; na na w±n din
de Amon, ne Aaron, ne Omna,
ne Himnae; sei na na w±fr≥
Mosaya mmammarima no.
35 Na w±nantee Sarah≥mla
asaase no so nyina ara, ne nkur±fo± a w±hy≥ ±hene Mosaya
ahennie ase no nyina ara mu,
b±± mm±den biara s≥ w±b≥kora
±s≥ee a w±de as≥e as±re no,
w±kaa w±n b±ne nyina ara, na
w±b±± nne≥ma a w±ahunu no
nyina ara ho dawuro, na w±kyer≥kyer≥≥e nk±mhy≥ ne twer≥s≥m
no nyina ara ase kyer≥≥ w±n a
w±nyaa ±p≥ s≥ w±b≥tie w±n.
36 Na Onyankop±n nam w±n
so de nokware no ho nimde≥
maa dodo± no ara, aane, w±n
Dimafo± no ho nimde≥ no.
37 Na s≥de≥ w±ahyira w±n!
≥firi s≥ w±b±± asomdwoe≥ ho
dawuro; na w±b±± ns≥mpa no ho
dawuro; na w±ka kyer≥≥ nkur±fo± no s≥ Awurade di hene.
TI 28
Mosaya mmammarima no k±ka
ns≥mpa no kyer≥ Lamanfo± no —
Mosaya nam adehununi abo± mmienu no so kyer≥ Yaredfo± mpr≥te
no ase. B≥y≥ mfinhyia 92 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Afei ≥baa s≥ Mosaya mmamma-
197
rima no y≥≥ saa nne≥ma yi
nyina ara wiee≥ no, w±faa w±n
mu kakraabi kaa w±n ho na
w±san k±± w±n agya, ±hene no
nky≥n, na w±sr≥≥ no s≥ ±mma
w±n kwan mma w±ne w±n a
w±saa w±n mu yii w±n no nk±
Nifae asaase so nk±ka nne≥ma a
w±ate, na ama w±aka Onyankop±n as≥m akyer≥ w±n nuanom
Lamanfo± no —
2 S≥ ebia na atwe w±n ama
w±ahunu Awurade w±n Nyankop±n ho nimde≥, na ama
w±agya w’agyanom amumuy≥
de≥ no; na ama ebia na w±n
ns≥mka no ama w±ayi ±tan a
w±tan Nifaefo± no afiri h±, ama
w±n nso anya anigye≥ w±
Awurade w±n Nyankop±n mu,
ama w±anya ay±nkofa ama w±n
ho w±n ho, na amma apereapere≥ amma w±n mu bio w±
asaase a Awurade w±n Nyankop±n de ama w±n no nyina ara so.
3 Afei w±p≥≥ s≥ w±b± nkwagye≥ ho dawuro kyer≥ ab±de≥
biara, na w±amp≥ s≥ w±b≥hw≥
ama nnipa biara kra b≥yera;
aane, mpo adwene a w±b≥nya
s≥ ±kra bi b≥k± ak±tena ateetee
a ≥nni awie≥ mu no maa w±n
ho wosoe na ≥popooe.
4 Na sei na Awurade Honhom
no dii dwuma w± w±n mu, ≥firi
s≥ na w±y≥ ab±nefo± mu ab±nefo±. Na Awurade nam n’ahumm±bor± a ≥nsa daa no so hunu
s≥ ≥y≥ s≥ ±gye w±n; nanso w±dii
yea pii ≥nam w±n amumuy≥ nti,
w±hunu amane pii na w±suro
s≥ w±b≥twa w±n atwene afeb±±.
5 Na ≥baa s≥ w±sr≥≥ w±n agya
nna bebree s≥ ±mma w±n kwan
ma w±nk± Nifae asaase so.
Mosaya 28:2–14
6 Na ±hene Mosaya k±bisaa
Awurade s≥ ±mma ne mmammarima no kwan ma w±nk±
Lamanfo± mu nk±ka ns≥mpa no.
7 Na Awurade see Mosaya s≥:
Ma w±n kwan ma w±nk±, na
dodo± no ara a w±b≥gye w±n
ns≥m no adie no b≥nya nkwa
a ≥nniawie≥; na m≥gye w±n
mmammarima afiri Lamanfo±
nsam.
8 Na ≥baa s≥ Mosaya maa w±n
kwan s≥ w±nk± na w±nk±y≥ de≥
w±bisaae≥ no.
9 Na w±tuu kwan k±± ≥ser≥
no so s≥ w±rek±ka as≥mpa no
w± Lamanfo± no mu; na m≥ka
w±akos≥m akyire yi.
10 Afei na ±hene Mosaya nnya
obiara mfa n’ahennie no mma
no, ≥firi s≥ na ne mmammarima
no mu biara mp≥ ahennie no.
11 ≤no nti ±faa twer≥toh±s≥m
a w±akrukyire w± yaawa mpr≥te
so no, ne Nifae mpr≥te no nso
so, ne nne≥ma nyina ara a
Onyankop±n maa ho mmarans≥m s≥ ±mfa nsie na ±nhw≥ so
yie no, w± mmer≥ a ±wiee twer≥toh±ns≥m a ≥w± sika mpr≥te
so no ne nkyerase≥ na ±maa
w±twer≥ too h± no, saa sika
mpr≥te no a Limhae nkur±fo±
hunu≥ a ≥firi Limhae nsa mu baa
ne h± no;
12 Na sei na ±y≥e ≥firi s≥ ne
nkur±fo± no ho a na ≥repere
w±n k≥se≥ no nti; Na w±p≥
s≥ w±hunu biribiara a ≥fa saa
nkur±fo± no a w±as≥e w±n no ho.
13 Na afei ±nam abo± mmienu
no a w±de akyekyere tadua
mmienu ano no so de kyer≥≥
ase≥.
14 Na w±siesiee saa nne≥ma yi
Mosaya 28:15–29:5
fiti ahy≥ase≥ ama w±de akyer≥
kasa biara ase, na w±de afiti
awo±ntoatoaso± koro so dek±si
awo±ntoatoaso± koro so;
15 Na Awurade nsa na w±de
saa nne≥ma yi asie na w’akora,
ama w’ada ne nkur±fo± amumuy≥ ne w±n akyiwas≥m adi
akyer≥ ab±de≥ biara a ±b≥tena
asaase no so;
16 Na obiara a ±w± saa nne≥ma
yi no w±fr≥ no adehununi, s≥de≥
na ≥te w± tete mmer≥ no mu no.
17 Afei Mosaya kyer≥≥ twer≥toh±s≥m no ase wiee≥ no; hw≥,
≥kaa w±n a w±as≥e w±n no ho
ns≥m, fiti mmer≥ a w±s≥e w±n
no de k±si mmer≥ a w±sii abantentene k≥se≥ no; saa mmer≥
no a Awurade y≥≥ nkur±fo± no
kasa basabasa na w±b±± w±n
petee amann±ne w± asaase
nyina ara ani so no, aane na
mpo ≥fiti mmer≥ a w±b±± Adam.
18 Afei saa ns≥m yi maa
Mosaya nkur±fo± no dii awer≥ho±, aane, awer≥ho± hy≥≥ w±n
ma de≥; nanso ≥maa w±n nimde≥ k≥se≥, ≥no nti ≥maa
w±dii d≥.
19 Na w±b≥twer≥ saa ns≥m
yi akyire yi; na hw≥, ≥b≥hia s≥
nnipa nyina ara b≥hunu de≥
w±atwer≥ w± saa ns≥m yi mu.
20 Na afei, s≥de≥ meka kyer≥≥
mo no, mmer≥ a ±hene Mosaya
y≥≥ saa nne≥ma yi wiee≥ no,
±faa yaawa mpr≥te no ne nne≥ma a ±de siee no nyina ara na
±de maa Alma no a ±y≥ Alma
babarima no; aane twer≥toh±s≥m no nyina ara, ne de≥ w±hw≥so kyer≥ biribi ase no nso
na ±de maa no, na ±hy≥≥ no s≥
±mfa nsie na ±nkora no yie, na
198
±mfa nkur±fo± no twer≥toh±s≥m
no nso nsie, mma awo±ntoatoaso± baako, nk±si fofor± so, mpo
s≥de≥ w±de ato h± fiti mmer≥ a
Lihae firii Yerusalem no.
TI 29
Mosaya de to dwa s≥ w±mpa at≥mmuafo± nhy≥ ahemfo anan mu —
Ahemfo a w±n ntene de w±n
nkur±fo± k± b±ne mu — Alma kumaa no na nkur±fo± no de w±n nne
yii no s≥ ±ny≥ ±t≥mmuafo± panin
— ∞san nso y≥ ±s±fo panin a ±hw≥
as±re no so — Alma Panin no ne
Mosaya wu. B≥y≥ mfinhyia 92–91
Afei mmer≥ a Mosaya y≥≥ sei
wiee≥ no, ±soma maa w±k±±
asaase no so nyina ara w±
ne nkur±fo± no nyina ara mu
k±bisaa w±n de≥ w±p≥ s≥ ±y≥
w±n hene.
2 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no nne
buaa s≥: Y≥p≥ s≥ Aaron, wo
babarima no y≥ y≥n hene ne
y≥n hw≥sofo±.
3 Afei na Aaron k± Nifae asaase
no so saa mmer≥ no, ≥no nti ±hene no antumi amfa ahennie no
amma no; ≥na Aaron no ara nso
mp≥ ahennie no; ≥na Mosaya
mmammarima nkae≥ no nso mu
biara mp≥ s≥ ±b≥gye ahennie no
ato ne ho so.
4 ≤no nti ±hene Mosaya somaa
bio maa w±k±± nkur±fo± no mu;
aane, ±twer≥≥e nwoma mpo ma
w±de k±± nkur±fo± no h±. Na
ns≥m a ±twer≥e ne s≥:
5 Hw≥, O mo a mo y≥ me nkur±fo±, anaa me nuanom, na saa
na mefa mo s≥ mo y≥; mep≥ s≥
199
mo susu de≥ w±afr≥ mo s≥ mo
nsusu ho yi — ≥firi s≥ mop≥ s≥
monya ±hene.
6 Afei meda no adi kyer≥ mo
s≥de≥ ahennie no y≥ ne dea
ankasa no atwe asan, na ±se
±rennye ahennie no.
7 Na afei s≥ w±de obi fofor±
si n’anan mu a hw≥ me suro s≥
apereapere≥ b≥ba mo mu. Na
hwan na ≥nim s≥ annhw≥ a me
babarima no a ahennie no y≥
ne de≥ no b≥twa ne ho ama ne bo
afu na watwe nkur±fo± yi mu
fa aka ne ho, ≥no nso de akokoakoko ne apereapere≥ b≥ba
mo mu, ≥no nso de mogya kaguo pii b≥ba na atoto Awurade
akwan, aane, na w±as≥e akra
bebree.
8 Afei mese mo s≥ momma y≥n
nhunu nyansa na y≥nwennwene
saa nne≥ma yi ho yie, ≥firi s≥
y≥nni ho kwan s≥ y≥b≥s≥e me
babarima no, ≥na y≥nni ho kwan
nso s≥ y≥s≥e obiara a w±b≥yi no
s≥ ±nsi nanan mu.
9 Na s≥ me babarima no b≥san
n’akyi ak± n’ahomaso± mu ne
nne≥ma hunu mu na w±sesa
n’adwene w± nne≥ma a waka
ho, na ±pere n’ahennie ho a
≥b≥ma ±ne ne nkur±fo± yi nyina
ara nso ay≥ b±ne pii.
10 Na afei mo mma y≥nhunu
nyansa na y≥nhw≥ saa nne≥ma
yi kwan, na y≥ny≥ de≥ ≥de
asomdwoe≥ b≥br≥ nkur±fo± yi.
11 ≤no nti m≥y≥ mo hene w±
me nna a aka nyina ara mu;
nanso, momma y≥nyi at≥mmuafo±, na w±mu nkur±fo± yi
at≥n s≥de≥ w±n mmara te≥; na
y≥b≥hyehy≥ nne≥ma nyina ara
fofor± de ama nkur±fo± yi, na
Mosaya 29:6–17
y≥b≥yi anyansafo± ama w±ay≥
at≥mmuafo±, w±n a w±b≥bu
nkur±fo± yi at≥n s≥de≥ Onyankop±n mmarans≥m te≥.
12 Afei ≥y≥ ma nipa s≥ Onyankop±n b≥bu no at≥n ky≥n nipa,
≥firi s≥, Onyankop±n nt≥mmuo
y≥ p≥p≥≥p≥ mmer≥ nyina ara,
na nipa nt≥mmuo de≥ nny≥
mmer≥ nyina ara na ≥tene.
13 ≤no nti, s≥ ≥b≥y≥ yie s≥
mob≥nya nipa ateneneefo± ama
w±ay≥ mo ahemfo, w±n a w±b≥tumi ahyehy≥ Onyankop±n
mmara, na w±abu nkur±fo± no
at≥n s≥de≥ mmarans≥m no te≥,
aane, s≥ mob≥tumi anya nnipa
a w±tene ama w±ay≥ mo ahemfo
a w±b≥tumi mpo ay≥ de≥ m’agya
Benyamin y≥≥e de maa nkur±fo± yi — Mese mo s≥, s≥ sei na
≥b≥y≥ mmer≥ nyina ara a ≥nne≥
≥b≥hia s≥ mob≥nya ahemfo
mmer≥ nyina ara ama w±ahw≥
mo so.
14 Na me ara mpo mede me
tumi ne me nyansa a mew±
nyina ara ab± mm±den s≥ mede
b≥kyer≥kyer≥ mo Onyankop±n
mmarans≥m no, na mama
asomdwoe≥ atim w± asaase no
nyina ara so, amma akokoakoko
anaa apereapere≥, anaa wia,
adefom, awudie anaa amumuy≥
ahodo± biara ansi.
15 Na obiara a way≥ amumuy≥
no, ±no na metwee n’aso s≥de≥
b±ne a ±y≥e no ho mmara a y≥n
agyanom de maa y≥n no te≥.
16 Afei mese mo s≥ ≥nam s≥
nnipa nyina ara ntene nti, ≥ho
nhia s≥ mob≥nya ±hene anaa
ahemfo ama w±ahw≥ mo so.
17 Na hw≥, amumuy≥ dodo±
a ±hene atirimu±denni baako
Mosaya 29:18–30
b≥tumi ama w±ay≥ no, aane,
±s≥ee k≥se≥ b≥tumi aba!
18 Aane monkae ±hene Noa,
n’atirimu±dens≥m ne n’akyiwas≥m, ne ne nkur±fo± nso atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m.
Hw≥ ±s≥ee k≥se≥ a ≥baa w±n so;
na bio nso, ≥nam w±n amumuy≥
nti w±k±± nkoasom mu.
19 Na s≥ ≥ny≥ ∞b±ade≥ no a
±nim nyansa nyina ara no a
±b≥y≥≥ ntamgyinafo± maa w±sakyeraa w±n adwene nokware
mu a, anka w±da ho w± nkoasom mu a w±ntumi nny≥ ho
hwee b≥si nn≥.
20 Na hw≥, ±gyee w±n ≥nam s≥
w±br≥≥ w±n ho ase w± n’anim;
na ≥nam s≥ w±suu dendennden
guu no so nti, ±yii w±n firii
nkoasom mu; na saa ara na
Awurade de ne tumi y≥ adwuma
w± nnipa mma mu w± akwan
nyina ara mu, ±tene n’ahumm±bor± abasa no w± w±n a w±de
w±n gyedie hy≥ no mu no so.
21 Na hw≥, afei mese mo s≥,
montumi nntu ±hene amumuy≥ni ade≥ so gyes≥ mo nam
apereapere≥ pii so, ne mogyahwieguo pii so.
22 Na hw≥, ±w± ay±nkofo± w±
amumuy≥ mu, na ±de n’aw≥nfo±
nso atwa ne ho ahyia; na ±tetee w±n a w±dii ade≥ w± tenenee
mu no mmara mu agu n’anim;
na watiatia Onyankop±n mmarans≥m so w± ne nan ase.
23 Na way≥ mmera ama w±de
ak± ne nkur±fo± mu, aane,
mmara a ≥te s≥ ±no ara ne b±ney≥; na w±n a w±anni ne mmara
so no wama w±as≥e w±n; na
w±n a w±b≥te atua w± ne so no
±b≥ma n’asraafo± ak± ne w±n
200
ak±ko; na saa ara na ±hene a
±nny≥ teneneeni y≥ de s≥e
akwan tenenee.
24 Na afei hw≥ mese mo s≥;
≥ho nhia s≥ saa akyiwas≥m yi
ba mo so.
25 ≤no nti, momfa nkur±fo± no
nne so nyi at≥mmuafo± a w±b≥fa
w±n mmara a y≥n agyanom de
maa mo no so abua at≥n, de≥
≥tene, ne de≥ Awurade nam ne
nsa so de ama w±n.
26 Afei ny≥ ade≥ a ≥taa sie
s≥ biribi a nkur±fo± no p≥ na
w±b≥ma w±n nne so aka no nny≥
ade pa; na mmom ≥taa si s≥de≥
nkur±fo± no mu kakraabi p≥ no
na nny≥ ade pa; ≥no nti moni so
na momfa ny≥ mo mmara — s≥
mob≥tie nkur±fo± no nne na
mo de adi mo dwuma.
27 Na s≥ mmera bi ba ma nkur±fo± no de w±n nne fa de≥ ≥y≥
amumuy≥ a ≥ne≥ na mmer≥ aduru s≥ Onyankop±n nt≥mmuo ba
mo so; aane, na mmer≥ aso s≥
±de ±s≥ee k≥se≥ ba mo so s≥de≥
±de aba asaase yi so p≥n no.
28 Na afei s≥ mow± at≥mmuafo±, na s≥ w±ammu mo at≥n
s≥de≥ mmara no a w±de ama
mo no te≥ a, mob≥tumi ama
at≥mmuani panin abu w±n at≥n.
29 S≥ mo at≥mmuafo± mpanimfo± no ammu at≥n tenenee a
momma mo nt≥mmuafo± nketewa no mu kakrabi moa w±n
ano, na w±nmu at≥mmuafo±
mpanimfo± no at≥n s≥de≥ nkur±fo± no nne te≥.
30 Na mehy≥ mo s≥ mony≥ saa
nne≥ma yi w± Awurade suro
mu; na mehy≥ mo s≥ mony≥ saa
nne≥ma yi, ≥firi s≥ monni ±hene;
ama s≥ nkur±fo± yi y≥ b±ne ne
201
amumuy≥ a ne ho mmua≥ b≥ba
w±n tiri so.
31 Na hw≥ mese mo s≥, nnipa
dodo± no ara b±ney≥ firi w±n
nhemfo amumuy≥; ≥no nti w±n
amumuy≥ ho asotwe≥ b≥ba w±n
nhemfo tiri so.
32 Na Afei ≥y≥ mep≥ s≥ saa asisie yi mma asaase yi so nkanka
w± me nkur±fo± yi mu; mmom
mep≥ s≥ asaase yi y≥ fawohodie
asaase na nnipa biara b≥di d≥
w± de≥ ≥s≥ w±n mu biara ne de≥
≥y≥ w±n mu biara nko ara de≥
ho p≥p≥≥p≥, w± mmer≥ dodo±
ara biara a ≥b≥s± Awurade ani
s≥ ±b≥ma y≥atena asaase yi so
no, aane mpo w± mmer≥ dodo±
biara a y≥asefo± b≥tena asaase
yi so no.
33 Na nne≥ma dodo± bebree
na ±hene Mosaya twer≥ maa
w±n; ±daa ns±hw≥ ne amanehunu pii a ≥ba ±hene teneneeni
biara so, aane, de≥ ≥fa ne nkur±fo± akra mu haw nyina ara, ne
ne nkur±fo± awiinwii nso nyina
ara ho; de kyer≥≥ w±n hene; na
±kyer≥kyer≥≥ ne nyina ara mu
de kyer≥≥ w±n.
34 Na ±ka kyer≥≥ w±n s≥ ≥ns≥
s≥ saa nne≥ma yi ba mu; mmom
adesoa no b≥ba nkur±fo± no
nyina ara so, ama obiara asoa
ne ky≥fa.
35 Na ±daa amanehunu a s≥
w±nya ±hene a ±nny≥ teneneeni
ma ±hw≥ w±n so a, ≥twa s≥ ≥ba
w±n so no kyer≥≥ w±n.
36 Aane, n’amumuy≥ ne n’akyiwas≥m ne akokoakoko nyina
ara, ne apereapere≥, ne mogya
hwieguo, ne wia, ne adefom, ne
adwaamanmm±, ne amumuy≥
ahodo± nyina ara a w±ntumi
Mosaya 29:31–41
mmob± din — na ±see w±n s≥
≥mfata s≥ saa nne≥ma yi nyina
ara si ≥firi s≥ etia Onyankop±n
mmarans≥m.
37 Na afei ≥baa s≥, mmer≥ a
±hene Mosaya soma maa w±de
saa ns≥m yi k±maa nkur±fo±
no wiee≥ no w±gye too mu s≥
ne ns≥m no y≥.
38 ≤no nti w±amp≥ s≥ w±b≥p≥
±hene bio, na ≥b≥y≥≥ w±n ahias≥m mmoroso± s≥ w±b≥hw≥
ama obiara anya ne ky≥fa p≥p≥≥p≥ w± asaase no nyina ara
so; aane, na nnipa biara gye to
mu s≥ ±b≥yi ±no ara ankasa ne
b±ne ano.
39 ≤no nti ≥baa s≥ w±boaboaa
w±n ano akuokuo w± asaase no
so; kyer≥≥ w±n adwene w± w±n
a w±s≥ s≥ w±y≥ w±n at≥mmuafo±, ama w±abu w±n at≥n s≥de≥
mmara a w±de ama w±n no
te≥; na w±n anigye≥ mmoroso±
≥nam fawohodie a ±de ama
w±n no nti.
40 Na ≥d± a w±de d± Mosaya
no mu y≥≥ den; aane, w±de anidie k≥se≥ maa no ky≥n nnipa
biara; ≥firi s≥ w±hunu s≥ ±nny≥
nhy≥so± a mfaso± na ±rehwehw≥, aane, ±renhwehw≥ ahonyade≥ a ≥s≥e ±kra; ≥firi s≥
wanyegye ahonyade≥ amfiri
w±n h±, ≥na n’ani anye w±
mogyahwieguo ho; mmom
±maa asomdwoe≥ baa asaase
no so ama w±agye ne nkur±fo±
no afiri nkoasom ahodo± nyina
ara mu; ≥no nti w±de anidie
maa no, aane, anidie mmoroso±
a obiara ntumi nsusu.
41 Na ≥baa s≥ w±yii at≥mmuafo± s≥ w±nhw≥ w±n so, anaa s≥
w±b≥bu w±n at≥n s≥de≥ mmara
Mosaya 29:42–Alma 1:1
no te≥; na w±y≥≥ sei w± asaase
no nyina ara so.
42 Na ≥baa s≥ w±yii Alma
maa ±b≥y≥≥ ±t≥mmuafo± panin
a ±di kan, ±no nso na ±y≥ ±s±fo
panin nso, na n’agya de gyinabea no maa no, na ±de as±re
no mu dwumadie nyina ara
hy≥≥ ne nsa.
43 Na afei ≥baa s≥ Alma nantee
Awurade akwan so, na ±dii ne
mmarans≥m so, na ±buu at≥n
nt≥mmuafo± tenenee, na asomdwoe≥ toaa so baa asaase no
nyina ara so.
44 Na sei na at≥mmuafo± no
ahennie hy≥≥ ase≥ w± Sarah≥mla
asaase no nyina ara so w±
nkur±fo± a w±fr≥ w±n Nifaefo±
202
no nyina ara mu; na Alma ne
±t≥mmuafo± panin a ±di kan.
45 Na afei ≥baa s≥ n’agya
wuui, na wadi mfinhyia adu±w±twe mmienu na ne nyina
ara mu no ±dii Onyankop±n
mmarans≥m so.
46 Na ≥baa s≥ Mosaya nso
wuui w± n’ahennie mu mfinhyia aduasa mmi≥nsa mu w±
mmer≥ a na wadi mfinhyia
aduosia mmi≥nsa; na w±ka ne
nyina ara b± mu a, ≥y≥ mfinhyia
ahanum ne nkron ≥firi mmer≥ a
Lihae firii Yerusalem.
47 Na sei na Nifae nkur±fo±
nhemfo ahennie baa awie≥; na
sei na Alma a ±tee w±n as±re
no nna si baa awie≥.
Alma Nwoma No
ALMA BABARIMA NO
D
e≥ Alma a na ±y≥ Alma babarima kaae, ±t≥mmuafo± panin a
±dikan w± Nifae nkur±fo± mu, ±no ara nso na na ±y≥ ±s±fo
panin w± As±re no so. De≥ ≥fa at≥mmuafo± no ahennie ho, ne
akokoakoko ne apereapere≥ a ≥w± nkur±fo± no mu no. Ne de≥ ≥fa
≥ko a ≥sii Nifae ne Lamanfo± ntam nso, s≥de≥ Alma a ±di kan na
±y≥ ±t≥mmuafo± panin no twer≥toh±s≥m te≥.
TI 1
Neh± kyer≥kyer≥ ator± nkyer≥kyer≥,
±te as±re, ±hy≥ as±fotor±s≥m ase,
na ±kum Gideon — W±kum Neh±
w± n’awudie ho — As±fotor±s≥m
nkyer≥kyer≥ ne ntaataa asetr≥ w±
nkur±fo± no mu — As±fo± no ara
hw≥ w±n ho, nkur±fo± no hw≥ ahiafo±, na as±re no y≥ fr±mfr±m. B≥y≥
mfinhyia 91–88 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
A
FEI ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
ahennie mu afe a edikan
no, w± Nifae nkur±fo± so no
mu no, ≥firi saa mmer≥ no
de rek±, mmer≥ a ±hene
Mosaya k±± asaasesofo± nyina
ara kwan, ±no na ±koo ±ko pa,
na ±nantee tenenee mu w±
Onyankop±n anim, na wanyi
obiara a ±b≥di n’ade≥; nanso
±hyehy≥≥ mmara, na ne nkur±fo± no gye too mu, ≥no nti
203
na ≥twa s≥ w±di mmara no a
±y≥≥e no so.
2 Na ≥baa s≥ afe a ≥di kan a na
Alma di ade≥ w± at≥mmuoadwa no so no, w±de ±barima
bi baa n’anim s≥ ±nyi n’at≥n, saa
±barima no so, na obiara nim s≥
ne ho y≥ den yie.
3 Na ±nenam nnipa no mu,
reka ns≥m bi a ±se ≥y≥ Onyankop±n as≥m, na ≥y≥ ns≥m a ≥tia
as±re no; ±ka kyer≥≥ nkur±fo±
no s≥ ≥w± s≥ ±s±fo biara ne
±kyer≥kyer≥ni biara gye din; na
≥ns≥ s≥ w±de w±n nsa y≥ adwuma, na ≥w± s≥ nkur±fo± no na
≥hw≥ w±n.
4 Na ±dii adanse≥ kyer≥≥ nkur±fo± no nso s≥, w±b≥gye adasamma nyina ara nkwa w± ≥da
a ≥di akyire no mu, na ≥ns≥ s≥
w±n ho woso anaa s≥ w±n ho
popo, mmom w±mma w±n tiri
so na w±nni ahurisie; ≥firi s≥
Awurade na w±ab± nnipa nyina ara, na w±adi ama nnipa
nyina ara nso; na ≥no akyire yi
no nnipa nyina ara b≥nya nkwa
a ≥nniawie≥.
5 Na ≥baa s≥ ±kyer≥kyer≥≥ saa
nne≥ma yi ara maa dodo± no ara
gyee ne ns≥m no dii, w±d±±so
ara maa w±hy≥≥ ase≥ hw≥≥ no
na w±maa no sika.
6 Na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rema ne
ho so ahomaso± mu w± n’akoma
mu, na ±hy≥≥ ntade≥ a nebo± y≥
den, aane, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rete
as±re s≥de≥ ne nkyer≥kyer≥
te≥ mpo.
7 Na ≥baa s≥ mmer≥ a na ±rek±
ak±kyer≥kyer≥ w±n a w±agye
n’as≥m no adi no, ±hyiaa ±barima bi a ±ka Onyankop±n as±re
no ho, aane, mpo w±n akyer≥-
Alma 1:2–14
kyer≥fo± no mu baako; na ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±ne no regye akyinnye
dendennden, ama w±nam so
atwe nkur±fo± a w±w± as±re no
mu no afiri as±re no mu ak±;
nanso ±barima no ne no gyinae,
na ±de Onyankop±n ns≥m no
b±± no k±k±.
8 Afei na saa ±barima no de
Gideon; na ±no na ±y≥ adwendide≥ w± Onyankop±n nsam
ma ±de gyee Limhae nkur±fo±
no firii nkoasom mu no.
9 Afei, ≥nam s≥ Gideon de
Onyankop±n ns≥m no ne no
gyinae≥ nti no ne bo fuu Gideon,
na ±twee n’akofena na ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±de retwitwa no. Afei na
≥nam s≥ Gideon anyini nti
no wantumi angyina n’atw≥de≥
no ano, ≥no nti ±de akofena
kumm no.
10 Na as±remma no faa ±barima no a ±kumm no no de no baa
Alma anim s≥ ±mu no at≥n s≥de≥
n’awudis≥m a wadie no te≥.
11 Na ≥baa s≥ ±b≥gyinaa Alma
anim na ±de akoko±duro sr≥≥
maa ne ho.
12 Na Alma see no s≥: Hw≥
yei ne mmer≥ a ≥di kan a w±de
±s±fotor±s≥m aba nkur±fo± yi
mu. Na hw≥, nny≥ f± nko ara
na wo di w± ±s±fotor±s≥m ho,
na mmom wab± mm±den s≥
wonam akofena so de ahy≥ w±n;
na s≥ wonam nhy≥ so de ±s±fotor±s≥m reba nkur±fo± yi mu a,
na ≥b≥s≥e w±n koraa.
13 Na waka ±teneneeni mogya
agu, aane, ±barima a way≥ papa
pii w± nkur±fo± yi mu; na s≥
y≥gyae wo a ne mogya b≥ba y≥n
so ab≥t± y≥n so wer≥.
14 ≤no nti w±bua wo kumfo
Alma 1:15–26
s≥de≥ Mosaya a ±y≥ y≥n hene a
±twato± no de maa y≥n no te≥;
na nkur±fo± yi agye ato mu; ≥no
nti ≥w± s≥ nkur±fo± yi di mmara
no so.
15 Na ≥baa s≥ w±faa no; na na
ne din de Neh±; na w±de no k±±
pampa Mantae atifi ≥h± na
w±maa anaa s≥, ±gye too mu w±
≥soro ne asaase so, s≥de≥ ±de
kyer≥kyer≥≥ nkur±fo± no ne
Onyankop±n as≥m b± abira; na
≥h± na owuu animguase≥ wuo.
16 Nanso, yei antumi amma
±s±fotor±s≥m no anyae w± asaase no so nyina ara; ≥firi s≥ dodo±
no ara na w±n ani gye wiase
nne≥ma hunu ho, na w±k±±
so kyer≥kyer≥≥ nkyer≥kyer≥ a
≥nny≥ nokware; na w±y≥≥ yei
≥nam ahonyade≥ ne animuonyam nti.
17 Nanso, s≥ w±n ho da adi a,
≥nam mmara no nti w±ntumi
nni ator±, ≥firi s≥ w±hy≥≥ da s≥
w±rekyer≥kyer≥ de≥ w±gyedie;
na mmara no nni tumi w± obiara
so w± ne gyedie ho.
18 Na w±ntumi mm± kor±noo
≥firi s≥ w±suro mmara no; na
w±twee w±n aso w± saa ade≥
yi ho; anaa s≥ w±ntumi nni
awu, ≥firi s≥de≥ ±di awu no
w±kum no.
19 Na ≥baa s≥ obiara a ±nka
Onyankop±n as±re no ho no
hy≥≥ ase≥ s≥ w±retaataa w±n a
w±ka Onyankop±n as±re no ho
no, na w±afa Kristo din ato
w±n ho so no.
20 Aane, w±taataa w±n, na w±maa w±hunuu amane w± ns≥m
hodo± pii ho, na w±y≥≥ sei
≥nam w±n ahobrase≥ nti; ≥firi
s≥ w±ny≥ ahomaso± w± w±n
ankasa ani so, na ≥nam s≥ w±de
204
Onyankop±n as≥m kyer≥kyer≥≥
w±n ho nkoronkoro, na w±anye
sika na w±antwa bo± nso.
21 Afei mmara kyenkyenee
bi w± h± ma nkur±fo± a w±w±
as±re no mu s≥, ≥ns≥ s≥ nipa
biara a ±ka as±re no ho no, s±re
na ±taataa w±n a w±nka as±re
no ho no, na ≥ns≥ s≥ w±ma ±taataa biara si w±n ankasa mu.
22 Nanso dodo± no ara w±
w±n mu a w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rema w±n ho so, na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±ne w±n atamfo redi apereapere≥, na w±b±± atw≥de≥ mpo;
aane, w±de tw≥de≥ bob±± w±n
ho w±n ho.
23 Afei yei nyina ara sii w±
afe a ≥t± so mmienu w± mmer≥
a Alma dii ade≥ no, na ≥maa
amanehunu pii baa as±re no
mu; aane ≥maa ns±hw≥ pii baa
as±re no mu.
24 Na dodo± no ara akoma
y≥≥ den, na w±pepaa w±n din,
na w±ankae w±n bio w± Onyankop±n nkur±fo± no mu. Na
dodo± no ara twee w±n ho firii
w±n mu.
25 Afei yei y≥≥ ns±hw≥ k≥se≥
maa w±n a w±gyinaa pintinn
w± gyedie mu no; nanso w±gyinaa pintinn a w±annhinhim
s≥ w±b≥di Onyankop±n mmarans≥m so, na w±miaa w±n ani
sii abotare w± ntaataa a ≥baa
w±n so no mu.
26 Na s≥ as±fo± no gyae w±n
adwuma a w±y≥ na w±k±ka
Onyankop±n as≥m no kyer≥
nkur±fo± no a, nkur±fo± no nso
gyae w±n adwuma a w±y≥ de
tie Nyankop±n as≥m no. Na s≥
±s±fo no ka Onyankop±n as≥m
no kyer≥ w±n wie a, w±n nyina
ara san w± akyiri de mm±den
205
b± k±dii w±n dwuma bio; na
±s±fo no mmu ne ho nky≥n atiefo± no; anaa s≥ kyer≥kyer≥ni no
nny≥ papa nky≥n atiefo± no; na
s≥ w±n nyina ara y≥ p≥, na w±n
nyina ara y≥ adwuma a, obiara
y≥ de≥ n’aho±den b≥tumi.
27 Na w±de w±n ahode≥ memaae, s≥de≥ obiara w±; de maa
ahiafo±, ne mm±bor±wa, ne
ayarefo±, ne amanehunufo±; na
w±anhyehy≥ ntaade≥ a ne bo±
y≥ den, nanso w±di w±n ho ni
na na w±n ho twa.
28 Na sei na w±de hyehy≥≥
as±re no mu dwumadie; na
≥maa w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rek±
so anya asomdwoe≥ bio, w±n
ntaataa nyina ara akyi no.
29 Na afei ≥nam s≥ as±re no
gyinaa pintinn nti, w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±rey≥ asikafo± yie, ade≥
biara a w±hia no w±nyaa no
mmoroso± — nwan ne anantwie,
ne ay≥nmoa ahodo± nyina ara
bi, ne aburo a w±atutuo pii, ne
sika k±k±±, ne dwet≥, ne nne≥ma
a ≥sombo, ne serekye ne asaawa
fitaa, ne ntoma ahodo± nyina
ara ani da h±.
30 Na mmer≥ a na w±y≥ fr±mfr±m no mu no, w±anyi w±n
a w±da adagya, anaa ≥k±m de
w±n, anaa nsuk±m de w±n, anaa
w±n a w±yareyare, anaa w±n a
w±maa w±n aduane ne nsuo;
na w±amfa w±n akoma anto
ahonyade≥ so; ≥no nti na w±y≥
ayamuyie ma obiara, mpanimfo± ne nkwadaa, w±n a w±w±
nkoasom mu ne w±n a w±w±
w±n fahodie, marima ne mmaa,
s≥ w±w± as±re no mu anaa s≥
w±nni as±re no mu, w±anhwehw≥ animuu s≥ obi sombo ky≥n
Alma 1:27–33
obi, na w±y≥≥ obiara abisade≥
maa no.
31 Na saa na ≥maa w±y≥≥
fr±mfr±m na w±nyaa w±n ho
yie ky≥nn w±n a w±nni as±re no
mu no.
32 Na w±n a w±nni w±n as±re
no mu no de w±n ho k±hy≥≥
ntafoayie ne abosomsom mu,
ne kasafii, ne anibere≥ ne akasakasa, na w±hyehy≥≥ ntaade≥
a ne bo± y≥ den, na w±memaa
w±n ho so w± ahomaso± mu
w± w±n ara ani so, w±taataae,
w±dii ator±, w±b±± kor±no, w±de
ani≥den gyee de≥ ≥nny≥ w±n
dea w±b±± adwaman, na w±dii
awu, na w±y≥≥ atirimu±dens≥m
ahodo± nyina ara bi; nanso
w±maa mmara no y≥≥ adwuma
w± w±n a w±to mmara no
nyina ara w± mmer≥ dodo±
biara a ≥b≥tumi.
33 Na ≥baa s≥ w±de mmara no
y≥≥ adwuma w± w±n mu, obiara
hunuu amane s≥de≥ ne b±ne a
±y≥e te≥, na amma w±any≥ b±ne
bio, na w±suroo s≥ w±b≥y≥ atirimu±dens≥m biara a ≥b≥ma w±n
ho ada h±, ≥no nti; ≥maa asomdwoe≥ pii baa Nifae nkur±fo±
no mu ara de k±sii mmer≥ a
at≥mmuafo± no dii ade≥ no, ne
mfie a ≥t± so ≥num no mu.
TI 2
Amlisae p≥ s≥ ±b≥di hene na ne
nkur±fo± no de nne kor± ampene
so — N’akyidifo± si no ±hene —
Amlisaefo± tu Nifaefo± so sa na
w±dii nkoguo — Lamanfo± ne Amlisaefo± ka w±n asraafo± b± mu
na w±dii nkoguo — Alma kum
Alma 2:1–14
Amlisae. B≥y≥ mfinhyia 87 ansa
Na ≥baa s≥ w±rehy≥ mfie num
ase w± w±n ahennie mu no apereapere≥ hy≥≥ ase≥ baa nkur±fo±
no mu; ≥firi s≥ na ±barima bi a
w±fr≥ no Amlisae a ±y≥ ±daadaafo± k≥se≥, aane, nyansafo±
s≥de≥ wiase nimde≥ te≥, na ±ka
≥kuo a saa ±barima no a ±de
akofena kumm Gideon no di
akyire no, de≥ w±kumm ±no nso
bi s≥de≥ mmara no te≥ no —
2 Afei saa Amlisae yi nam
nnaadaa so twee nkur±fo± bebree dii n’akyi; w±d±±so ara ma
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±renya tumi
ara yie; na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±reb± mm±den de Amlisae adi
ade≥ w± nkur±fo± no so.
3 Afei saa ade≥ yi b±± as±re
mma ne w±n a Amlisae antumi
amfa nnaadaa antwe w±n anni
n’akyiri no hu; ≥firi s≥ w±nim
s≥de≥ w±n mmara no te≥ no,
nnipa no nne na w±gyina so
de y≥ nne≥ma a ≥te saa.
4 ≤no nti, s≥ ≥ba s≥ nkur±fo±
no de nne kor± pene so maa
Amlisae, ≥nam s≥ ±y≥ atirimu±denni nti, ±b≥gye de≥ ≥s≥ w±n
ne de≥ ≥y≥ as±re no dibea afiri
w±n nsa mu; ≥firi s≥ na ≥y≥ n’adwene s≥ ±b≥s≥e Onyankop±n
as±re no.
5 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no a
w±w± asaase no so nyina ara
boaboa w±n ano, s≥de≥ obiara
adwene kyer≥ no, s≥ ±p≥ Amlisae anaa s≥ ±mp≥ no, w±boaa
w±n ano akuokuo, na akasakasa
baa w±n mu yie, ne apereapere≥
a ≥y≥ nnwanwa baa ankor≥kor≥ ntam.
206
6 Na sei na w±kaa w±n ho b±±
mu de w±n nne too aba w± as≥m
no ho; na w±de too at≥mmuafo±
no anim.
7 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no maa
w±n nne so tia Amlisae, ≥no
nti w±ansi no hene w± nkur±fo±
no so.
8 Afei yei maa w±n a w±tia
no no dii ≥d≥ k≥se≥ w± w±n
akoma mu; na mmom Amlisae
kanyann w±n a w±w± n’afa no
maa w±n bo fuu w±n a w±nni
n’afa no.
9 Na ≥baa s≥ w±boaa w±n ano,
na w±seraa Amlisae nwo maa
±b≥y≥≥ w±n hene.
10 Afei mmer≥ a w±y≥≥ Amlisae ±hene w± w±n so no, ±hy≥≥
w±n s≥ w±mfa akode≥ nk± w±n
nuanom no so; na w±y≥≥ yei s≥de≥ ≥b≥y≥ a ±de w±n b≥hy≥ n’ase.
11 Afei Amlisae nkur±fo± no
de Amlisae din too w±n so na
w±fr≥≥ w±n Amlisaefo±; na nkae≥ no nso w±fr≥≥ w±n Nifaefo±,
anaa s≥ Onyankop±n nkur±fo±.
12 ≤no nti ≥maa Nifae nkur±fo±
no hunuu Amlisaefo± no adwene, na ≥no nti w±boaboaa w±n
ho de hyiaa w±n kwan; aane,
w±faa akofena, ne sikankoa≥,
ne ntadua, ne agyan, ne abo±,
ne ntommo±, ne akode≥ ahodo±
biara a w±de k± ako ahodo±
biara bi.
13 Na sei na w±siesiee w±n
ho s≥ w±derehyia Amlisaefo± no
kwan w± mmer≥ a w±b≥ba no
mu. Na w±yiyii asraafo± no mu
asahene, ne asahene mu akonin,
ne asahene mpanimfo±, s≥de≥
panin biara nnipa dodo± te≥.
14 Na ≥baa s≥ Amlisae maa
ne mmarima no akode≥ ahodo±
207
nyina ara a w±de k± ako ahodo±;
na ±san yiyii w±n a w±b≥di w±n
so ne mpanimfo± s≥ w±nni w±n
anim na w±ne w±n nuanom
nk±ko.
15 Na ≥baa s≥ Amlisaefo± no
baa pampa Amnihu so, de≥
≥w± asub±ntene Sidon apue≥ afa
mu no, de≥ ≥tene fa Sarah≥mla
asaase so no, na ≥h± na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±ne Nifaefo± no reko.
16 Afei Alma, ≥nam s≥ ±y≥
±t≥mmuafo± panin, ne Nifae
nkur±fo± no ammrado, ≥no nti
±ne ne nkur±fo± no k±± ≥soro,
aane ±ne n’asahene, ne n’asahene mpanimfo± aane, maa
w±sisii n’asraafo± no ano, maa
w±ne Amlisaefo± no k±kooe.
17 Na w±hy≥≥ ase≥ kumkumm
Amlisaefo± no w± pampa a ≥w±
Sidon apue≥. Na Amlisaefo± no
de aho±den k≥se≥ ne Nifaefo±
no koo≥ ara maa Nifaefo± no
mu bebree tot±± w± Amlisaefo±
no anim.
18 Nanso Awurade maa Nifaefo± no nsa mu y≥≥ den maa
w±kumkumm Amlisaefo± no
yie, ≥maa w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±redwane afiri w±n anim.
19 Na ≥baa s≥ Nifaefo± no
pamoo Amlisaefo± ≥da mu no
nyina ara, na w±kumm w±n mu
dodo± no ara maa na Amlisaefo± no akra y≥ mpem dumienu,
ahanum aduasa mmienu; na
Nifaefo± a w±kumm w±n no
nso y≥ akra mpem nsia ahanum
aduosia mmienu.
hunuu s≥ ±ntumi mpamo Amlisaefo± no bio no, ±hy≥≥ ne
nkur±fo± no s≥ w±n nsisi w±n
ntomadan w± Gideon b±nhwa
Alma 2:15–26
no mu, w±de Gideon no a w±de
akofena maa ±wuui w± Neh±
nsam mu no din too saa b±nhwa
no; na saa b±nhwa yi mu na
Nifaefo± no sisii w±n ntomadan
≥da no anadwo.
21 Na Alma somaa akwansrafo± s≥ w±nni Amlisaefo± nkae≥
no akyiri, ama wahunu w±n
nhyehy≥e≥ ne w±n p± a w±ab±,
ama watumi ab± ne ho ban w±
w±n ho, ama watumi de ne nkur±fo± asie ama w±ans≥e w±n.
22 Afei w±n a ±somaa w±n s≥
w±nk±hw≥ Amlisaefo± no nsraban no, w±fr≥ w±n Seram ne
Amno, ne Mantae, ne Limha;
yeinom ne w±n a w±ne w±n
mmarima k±hw≥≥ Amlisaefo±
no nsraban no.
23 Na ≥baa s≥ ade≥ kyee≥ no
w±san baa Nifaefo± nsraban
no mu nt≥mnt≥m, de ahodwiri,
ne ≥hu k≥se≥ b±± w±n maa
w±kaa s≥:
24 Monhw≥ y≥dii Amlisaefo±
asraafo± no akyiri, na ahodwiri
k≥se≥ kaa y≥n w± Minon asaase
a ≥w± Sarah≥mla asaase atifii
no, ≥de rek± Nifae asaase so
h± no, y≥hunuu Lamanfo± d±m
dodo± no; na hw≥, Amlisaefo±
no ak±ka w±n ho.
25 Na w±k±± y≥n nuanom a
w±w± saa asaase no so no
so; maa w±de w±n nnwan, ne
w±n yerenom, ne w±n mma redwane aba y≥n kurop±n no mu;
na gye s≥ y≥ ma y≥n nan so
any≥ saa a, w±b≥ba ab≥fa y≥n
kurop±n no, ne y≥n yerenom
ne y≥n mma.
26 Na ≥baa s≥ Nifae nkur±fo±
no faa w±n ntomadan, na w±firii
Gideon b±nhwa no mu h± de
Alma 2:27–38
faa ±kwan a ≥k± w±n kurop±n a
≥y≥ Sarah≥mla kurop±n no mu.
27 Na hw≥, mmer≥ a na
w±retwa asub±ntene Sidon no,
Lamanfo± ne Amlisaefo± no a
w±n dodo± rey≥ ak±y≥s≥ ≥po
ano anwea no, baa w±n so s≥
w±reb≥s≥e w±n.
28 Nanso, Nifaefo± no a na
Awurade ama ne nsa so de ahy≥
w±n den, w± mmer≥ a w±b±±
mpae≥ dendennden sr≥≥ Awurade s≥ ±nyi w±n mfiri w±n atamfo
nsa mu no, ≥no nti Awurade
tiee w±n sufr≥, na ±hy≥≥ w±n
den, na Lamanfo± ne Amlisaefo±
no tot±± w± w±n anim.
29 Na ≥baa s≥ Alma ne Amlisae
de akofena hw≥≥ obiara y±nko
anim koe; na w±dii apereapere≥
dendennden, obiara ne ne y±nko.
30 Na ≥baa s≥ Alma, ≥nam s≥
±y≥ Nyankop±n nnipa, na gyedie k≥se≥ ahy≥ no ma no, teaa
mu s≥: O Awurade, hu me
mm±b± na fa me nkwa ky≥ me
ama way≥ me adwendide≥ w±
wo nsam de agye nkur±fo± yi
nkwa na m’akora w±n.
31 Afei Alma kaa saa ns≥m yi
wiee≥ no, ±ne Amlisae koo bio;
na Awurade maa no aho±den
k≥se≥ ara a ≥maa ±de akofena
kumm Amlisae.
32 Na ±ne Lamanfo± hene nso
desii ani; na mmom Lamanfo±
hene no dwane firii Alma anim
k±± n’akyiri na ±somaa n’aw≥nfo± no s≥ w±ne Alma nk±ko.
33 Na Alma ne n’aw≥nfo± ne
Lamanfo± hene n’aw≥nfo± no
koo≥ ara k±sii s≥ w±kumkumm
w±n na w±pamo w±n k±± akyire.
34 Na yei maa ±d±± asaase no
so, anaa s≥ koko± a ≥da asub±n-
208
tene Sidon ano, na w±too
Lamanfo± a w±akumkum w±n
no funu guu Sidon nsuwa mu,
ama ne nkur±fo± anya kwan
atwa na w±ne Lamanfo± ne
Amlisaefo± no ak±ko w± asub±ntene Sidon at±≥.
35 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±n
nyina ara twaa asub±ntene
Sidon no ≥na Lamanfo± ne
Amlisaefo± no hy≥≥ ase≥ dwanee firii w±n anim, yei nyina
ara akyiri no w±d±±so ara maa
w±antumi ankan w±n dodo±.
36 Na w±de w±n ani kyer≥≥
≥ser≥ no a na ≥da at±≥ ne atifi
fam no dwane firii Nifaefo± no
anim, traa asaase no hye≥ so;
na Nifaefo± no de w±n aho±den
nyina ara tii w±n na w±kumkumm w±n.
37 Aane, w±hyiaa w±n w± afa
ne afa nyina ara, na w±kumkumm w±n na w±pamoo w±n
k±sii s≥ w±b±± ahwete≥ w± at±≥,
ne atifii, k±sii s≥ w±duruu ≥ser≥
a w±fr≥ no Hurmount no so;
na ≥ser≥ no fa h± na mmoa a
w±n ho y≥ hu na w±n tirimu y≥
den hyehy≥.
38 Na ≥baa s≥ dodo± no a
w±pirapirae≥ no wuwuui w±
≥ser≥ no so, na saa mmoa no a
w±n ho y≥ hu no ne ≥wiem mp≥t≥ wee w±n nam; na nkur±fo±
ahunu w±n nnompe s≥ w±aboa
ano w± asaase no so.
TI 3
Amlisaefo± no hy≥≥ w±n ho nso
s≥de≥ nk±mhy≥s≥m no te≥ —
Wadome Lamanfo± no ≥nam w±n
atuate≥ nti — Nnipa ara na ≥de
209
nomee ba w±n so — Nifaefo± no di
Lamanfo± asraafo± fofor± so nkunim. B≥y≥ mfinhyia 87–86 ansa
Na ≥baa s≥ Nifaefo± no a w±anwu w± akode≥ ano no siee w±n
a w±awuwuo no wiee≥ no — afei
w±n a w±akumkum w±n no
w±antumi ankan w±n dodo±,
≥firi s≥ na w±d±±so dodo — w±siee w±n awufo± wiee≥ no, w±n
nyina ara sann w±n akyi k±±
w±n nsaase so, ne w±n afie mu,
ne w±n yerenom h±, ne w±n
mma h±.
2 Afei mmaa ne nkwadaa bebree wuwuui w± akofena ano,
ne w±n nnwan ne w±n anantwie
nso bebree; na nnipa d±m tiatiaa
w±n aburofuo bebree so s≥ee no.
3 Na afei Lamanfo± ne Amlisaefo± bebree a w±kumm w±n
w± asub±ntene Sidon koko± so
no, w±too w±n guu Sidon nsuwa
no mu; na hw≥ w±n nnompe w±
≥po ase, na ≥d±±so ara yie.
4 Na nsonsono≥ b≥daa Amlisaefo± ne Nifaefo± ntam, ≥firi
s≥ w±de adek±k±± bi kekaa w±n
momaso te s≥de≥ Lamanfo± no
ay≥ p≥p≥≥p≥ no; nanso w±anwer≥ w±n tiri ho s≥ Lamanfo± no.
5 Afei Lamanfo± no wer≥≥ w±n
tiri ho; na s≥ ≥ny≥ aboa nwoma
a w±de twaa w±n asene mu, ne
akode≥ a ≥sens≥n w±n ho, ne
w±n tadua, ne w±n agyan, ne
w±n abo±, ne w±n ntweneduro,
ne de≥ ≥keka ho a, na anka
w±da adagya.
6 Na Lamanfo± no honam ani
biri, s≥de≥ w±n agyanom ahy≥nso te≥ no, na ≥y≥ nomee a ≥w±
w±n so ≥nam w±n mmarato± ne
w±n atuate≥ w± w±n nuanom a,
Alma 3:1–13
w±n ne Nifae, Yakob, ne Yosef,
ne Sam a w±y≥ nnipa tenenee
ne kronkron so.
7 Na w±n nuanom p≥≥ s≥ w±s≥e
w±n, ≥no nti w±domee w±n; na
Awurade maa w±n ahy≥nso,
aane, w± Laman ne Lemuel, ne
Ismael mmammarima no nso,
ne Ismaelfo± mmaa no.
8 Na w±y≥≥ sei maa nsonsono≥
b≥daa w±n ase ne w±n nuanom
asefo± ntam, ama Awurade
Nyankop±n nam yei so de akora
ne nkur±fo±, ama w±ank±fra
w±n mu na w±anye w±n amammer≥ b±ne a ≥de ±s≥ee b≥ba
w±n so no anni.
9 Na ≥baa s≥ obiara a ±ne Lamanfo± asefo± no b≥di afera no
de saa nomee no ba n’asefo± so.
10 ≤no nti, obiara a ±maa ne
ho kwan maa Lamanfo± twee
no k±±≥ no, w±de saa din no
fr≥≥ no na ±nyaa ahy≥nso± w±
ne ho.
11 Na ≥baa s≥ obiara a w±anye
Lamanfo± amammer≥ anni no;
na ±gyee saa twer≥toh±s≥m no a
w±de firi Yerusalem asaase so
bae≥ no, ne w±n agyanom
amammer≥ no a ≥y≥ nokware
no nso dii≥ no ne w±n a w±gyee
Onyankop±n mmarans≥m no
dii≥ no, na w±dii so no w±fr≥≥
w±n Nifae nkur±fo±, ≥firi saa
mmer≥ no de rekor± no.
12 Na yeinom ne w±n a w±de
w±n nkur±fo± ho twer≥toh±s≥m a ≥y≥ nokware ne de≥ ≥fa
Lamanfo± nso ho asie no.
13 Afei y≥b≥san y≥n akyi ak±
Amlisaefo± so bio, ≥firi s≥ w±n
nso w±w± ahy≥nso w± w±n ho;
aane, w±hy≥≥ w±n ho nso, aane,
ade k±k±± mpo a na w±de akeka
w±n momaso no.
Alma 3:14–27
14 Yei ama Onyankop±n as≥m
ahy≥ ma, ≥firi s≥ ns≥m a ±ka
kyer≥≥ Nifaefo± no nie: Na
hw≥, madome Lamanfo± no, na
mama w±n ahy≥nso ama nsonsono≥ ab≥da w±n asefo± ne
w’asefo± ntam, ≥firi saa mmer≥
yi derek±si afeb±±, na gye s≥
w±sakyera firi w±n b±ne ho,
na w±san ba me h± ma mehunu
w±n mm±b±.
15 Na bio: M≥ma ahy≥nso aba
w±n a w±ne n’asefo± ne wo
nuanom b≥di afra, ama, nomee
aba w±n so nso.
16 Na bio: M≥ma ahy≥nso aba
de≥ ±ne wo ne w’asefo± b≥ko so.
17 Na bio, mese de≥ ±b≥firi wo
nky≥n ak± no, w±remfer≥ no
w’aseni bio; na m≥hyira wo, ne
obiara a w±b≥fr≥ no w’aseni,
ak±si afeb±±; na yei ne b±hy≥
a Awurade de b±± Nifae ne
n’asefo± no.
18 Afei Amlisaefo± no nnim
s≥ w±rehy≥ Nyankop±n ns≥m
no ma mmer≥ a w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rehy≥ w±n ho nso w± w±n
momaso no; nanso w±ate Nyankop±n so atua w± badwam,
≥no nti ≥ho hiaa s≥ nomee ba
w±n so.
19 Afei mep≥ s≥ wo hunu s≥
w±de nomee no aba w±n ankasa
w±n so; na saa nso mpo na nipa
biara a wadome no no de ≥f±die
ma ne ho.
20 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a
Lamanfo± ne Amlisaefo± b≥koe
w± Sarah≥mla asaase so no,
anky≥re biara na Lamanfo±
asraafo± fofor± bi nso baa Nifae
nkur±fo± so w± baabi kor± no a
asraafo± a edikan no hyiaa
Amlisaefo± no.
210
21 Na ≥baa s≥ w±tuu asraafo±
maa w±k±pamoo w±n firii w±n
asaase so.
22 Afei na Alma no ara apira
nti saa mmer≥ no wank± w±ne
Lamanfo± ako no bi.
23 Na mmom ±tuu asraafo±
bebree maa w±k±± w±n so; na
w±k±kumkumm Lamanfo± no
bebree, na w±pamoo nkae≥ no
firii w±n asaase no hye≥so.
24 Na afei w±san baa bio na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±renya asomdwoe≥ w± asaase no so, na
w±n atamfo biara amm≥ha w±n
saa mmer≥ no bio.
25 Afei w±y≥≥ saa nne≥ma yi
nyina ara, aane, saa akokoakoko
ne apereapere≥ yi nyina ara
hy≥≥ ase≥ na ≥baa awie≥ w±
mfie nnum mu w± at≥mmuafo±
ahennie no mu.
26 Na afe kor± mu no w±maa
akra mpem ne mpem mpem
k±± wiase a ≥nniawie≥ no mu,
ama w±anya w±n akatua s≥de≥
w±n nwuma te≥, s≥ ≥y≥ anaa
s≥ ≥nny≥, ama w±anya anigye≥
a ≥nniawie≥ anaa mm±bor±y≥ a
≥nniawie≥, s≥de≥ honhom a
w±p≥ tiee no te≥, s≥ ≥y≥ honhom
pa anaa s≥ honhom b±ne.
27 ≤firi s≥ nnipa biara nya
akatua firi de≥ ±tie no no h±,
na yei ne ns≥m a nk±mhy≥
honhom no da n’adi; ≥no nti
momma ≥ny≥ h± s≥de≥ nokware
no te≥. Na sei na at≥mmuafo±
no ahennie afe a ≥t± so num de
baa awie≥.
TI 4
Alma b± nnipa mpempem a w±asakyera asu — Amumuy≥ ba as±re no
211
mu, na as±re no mpontuo br≥ ase
— W±yi Nifaeha ma ±b≥y≥ ±t≥mmuafo± panin — Alma, s≥ ±s±fo
panin, ±tu ne ho si h± ma ∞som
no. B≥y≥ mfinhyia 86–83 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Afei ≥baa s≥ mfie nsia mu w±
at≥mmuafo± ahennie mu no
w± Nifae nkur±fo± no so no, na
apereapere≥ anaa akokoakoko
nni Sarah≥mla asaase no so.
2 Na mmom nkur±fo± no
hunuu amane, aane, w±hunuu
amane yie ≥nam w±n nuanom
a w±wuwui≥ no, ne w±n nnwan
ne w±n anantwie a w±wuwuui
no nso, ne w±n aburofuo a
Lamanfo± no de w±n nan tiatiaa
so s≥ee no w± w±n nan ase no nti.
3 Na w±n amanehunu no y≥≥
k≥se ara maa ±kra biara suui; na
w±gye dii s≥ ≥y≥ Onyankop±n
nt≥mmuo na aba w±n so ≥nam
w±n atirimu±dens≥m ne w±n
akyiwas≥m nti; ≥no nti w±kanyan w±n ho maa w±kaee w±n
dwumadie.
4 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekyekyere as±re no yie; aane, na
w±b±± dodo± no ara asu w±
Sidon nsuwa mu na w±b≥kaa
Onyankop±n as±remma no ho;
aane; Alma a n’agya Alma hy≥≥
no ±s±fo panin w± as±remma no
so no na ±b±± w±n asu.
5 Na ≥baa s≥ at≥mmuafo± ahennie mu afe a ≥t± so nson mu no,
akra b≥y≥ s≥ mpem mmi≥nsa ne
ahanum a w±kaa w±n ho b±±
mu w± Nyankop±n as±re no mu
maa w±b±± w±n asu. Na sei na
afe a ≥t± so nson w± at≥mmuafo± a w±b≥dii ade≥ w± Nifae
nkur±fo± so no de baa awie≥; na
Alma 4:1–9
asomdwoe≥ baa asaase no so
toaaso saa ara mmer≥ no mu.
6 Na ≥baa s≥ at≥mmuafo±
ahennie mu afe a ≥t± so nw±twe
mu no, nnipa a na ≥w± as±re no
mu no hy≥≥ ase≥ s≥ w±rey≥ ahomaso±, ≥nam w±n ahonyade≥
mmoroso± ne w±n sirikye pa, ne
w±n nwera f≥≥f≥≥ a w±anwene,
w±n nnwan ne w±n anantwie
bebree, ne w±n sika k±k±± ne
w±n dwet≥, ne nne≥ma ahodo±
a ≥sombo bebree, a w±nam w±n
dwumadie mu nyaa≥ no nti;
na nne≥ma yi mu nti na, w±memaa w±n ho so w± ahomaso±
mu w± w±n ara ani so na w±hy≥≥
ase≥ hyehy≥≥ ntaade≥ a ne bo±
y≥ den yie.
7 Afei yei na ≥maa amanehunu
k≥se≥ baa Alma so, aane, ne ne
nkur±fo± nso a Alma y≥≥ w±n
akyer≥kyer≥fo±, ne as±fo±, ne
as±re no mpanimfo± no; aane,
w±n mu bebree dii anibere≥
k≥se≥ ara w± amumuy≥ a w±hunuu s≥ ≥rehy≥ ase≥ w± nkur±fo±
no mu no ho.
8 Na w±hw≥e na w±hunuu w±
awer≥ho± k≥se≥ mu s≥ nkur±fo±
a w±w± as±re no mu no ahy≥ase≥
s≥ w±remema w±n ho so w±
ahomaso± mu w± w±n aniso,
na w±de w±n akoma atoto ahonyade≥ ne wiase mu adehunu
so, ama w±hy≥≥ ase≥ bubuu
w±n ho animtia, na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±retaataa w±n a ≥nam w±n
ankasa w±n p≥ ne anigye≥ so
nnye nni no.
ahennie mu afe a ≥t± so nw±twe
no apereapere≥ k≥se≥ hy≥≥ ase≥
w± as±remma no mu; aane anibere≥, ne akasakasa ne adwene
Alma 4:10–20
b±ne, ne ±taataa, ne ahomaso±,
a ≥boro w±n a w±nni Onyankop±n as±re mu mpo de≥ so.
ahennie mu mfie a ≥t± so nw±twe no baa awie≥; na as±re no
atirimu±dens≥m b≥y≥≥ suntidua
maa w±n a w±nka as±re no
ho no; na yei maa as±re no
mpontuo hy≥≥ ase≥ br≥≥ ase.
11 Na ≥baa s≥ afe a ≥t± so
nkron ahy≥ase≥ mu no, Alma
hunuu as±re no atirimu±dens≥m
na ±san hunuu nso s≥ as±re no
abrab± ahy≥ ase≥ rema w±n a
w±nnye nni no y≥ amumuy≥
baako a na w±asan ay≥ bio a yei
de ±s≥≥ b≥ba nkur±fo± no so.
12 Aane, ±hunuu asisie k≥se≥
w± nkur±fo± no mu, ebinom
amema w±n ho so w± w±n ahomaso± mu rebu ebinom animtia,
redane w±n akyi ama ahiafo±
ne w±n a w±da adagya ne w±n
a na ±k±m de w±n, ne w±n a
nsuk±m de w±n, ne w±n a w±yare ne w±n a w±rehunu amane.
13 Afei yei de abooboo baa
nkur±fo± no mu, mmer≥ a ebinom rebr≥ w±n ho ase, reboaboa
w±n a w±hia w±n mmoa no,
ebi te s≥ w±reyiyi w±n ahode≥
ama ahiafo± ne mm±bor±wafo±,
rema w±n a ≥k±m de w±n no
aduane, na w±rehunu amanehunu ahodo± nyina ara bi, ≥nam
Kristo nti, de≥ nk±mhy≥ honhom
kyer≥ s≥ ±b≥ba no nti;
14 W±rehw≥ saa da no kwan
no, ama w±anya b±nefaky≥ afiri
w±n b±ne ho; na ≥d≥ k≥se≥ hy≥≥
w±n ma ≥nam wus±re≥ no nti,
s≥de≥ Yesu Kristo p≥ ne ne tumi
ne ne gye≥ afiri owuo mpokyer≥ mu.
212
15 Na afei ≥baa s≥ Alma hunuu
Onyankop±n akyidifo± a w±br≥
w±n ho ase amanehunu, ne
±taataa a nkur±fo± a w±aka no
de baa w±n so no, na ≥nam s≥
±hunu nyiyimuu a ≥w± w±n mu
no nti, ±hy≥≥ ase≥ dii awer≥ho±
k≥se≥ yie; nanso Awurade Honhom no anyae s≥ ≥b≥ka ne ho.
16 Na ±yii onyansafo± bi a
na ±ka as±re no mu mpanimfo±
no ho, na ±maa no tumi s≥de≥
nkur±fo± no nne se≥, ama wanya
tumi de ahy≥ mmara s≥de≥
mmara a w±de ama w±n no te≥,
na w±ahw≥ ama ay≥ adwuma
s≥de≥ nkur±fo± no atirimu±den
ne w±n b±ne te≥.
17 Afei, na saa ±barima yi
din de Nifaeha, na w±y≥≥ no
±t≥mmuafo± panin; na ±tenaa
at≥mmuo-adwa no so de hw≥≥
nkur±fo± no so de buu w±n at≥n.
18 Afei Alma amfa as±re no mu
±s±fo panin gyinabea amma
no, na mmom ±no ara sane faa
±s±fo panin gyinabea no; nanso
±de at≥mmuo-adwa no maa
Nifaeha.
19 Na ±y≥e sei ama ±no ara
atumi ak± ne nkur±fo± no mu,
anaa s≥ Nifae nkur±fo± no mu,
ama w±atumi aka Onyankop±n
as≥m no akyer≥ w±n de akanyan
w±n ama w±akae w±n as≥de≥,
na ama ±de Onyankop±n as≥m
no abr≥ w±n ahomaso± ne w±n
nnaadaa ne apereapere≥ a ≥w±
nkur±fo± no mu nyina ara ase,
na wanhunu ±kwan biara a
±b≥fa so de atwe w±n gye s≥ ±di
adanse≥ a ≥ho da h± de tia w±n.
ahennie mu afe a ≥t± so nkron
no ahy≥ase≥ y≥≥e w± Nifae
213
Alma 5:1–7
nkur±fo± no mu, Alma de at≥mmuo-adwa no maa Nifaeha,
na ±de ne ho nyina ara hy≥≥
as±fodie a ≥y≥ k≥se≥ no dwumadie mu, de≥ ≥y≥ Onyankop±n
nhyehy≥e≥ kronkron no, s≥de≥
yikyer≥ honhom ne nk±mhy≥ di
as≥m no ho adanse≥ no.
Ns≥m a ∞s±fo Panin Alma nam
s≥de≥ Onyankop±n nhyehy≥e≥
kronkron no te≥ so de maa nkur±fo± no w± w±n nkurop±n ne
nkurase≥ w± asaase no nyina
ara so no.
Ne nyina ara w± ti 5 .
TI 5
Ansa na nnipa b≥nya nkwagye≥
no, ≥w± s≥ w±sakyera na w±di
mmarans≥m no so, na w±wo w±n
fofor±, w±si w±n ntoma w± Kristo
mogya no mu, w±ny≥ ahobrase≥ na
w±nyi ahomaso± ne anibere≥ mfiri
w±n so, na w±nni dwuma a ≥tene
— Odwanhw≥fo Pa no fr≥ ne nkur±fo± — W±n a w±di dwuma b±ne
no y≥ ±bonsam mma — Alma di
adanse≥ s≥ ne nkyer≥kyer≥ no y≥
nokware na ±hy≥ nnipa s≥ w±nsakyera — W±b≥twer≥ ateneneefo±
no din w± nkwa nwoma no mu.
Afei ≥baa s≥ Alma hy≥≥ ase≥
s≥ ±reka Onyankop±n as≥m
akyer≥ nkur±fo± no, ±dii kan
kaa no w± Sarah≥mla, na ±firii
h± no, ±kyinkyinii asaase no
nyina ara so.
2 Na yei ne ns≥m a ±ka kyer≥≥
as±remma a w±w± as±re a w±ate
w± Sarah≥mla kurop±n no mu
no, s≥de≥ ±no ara ne twer≥toh±s≥m no se≥:
3 Me, Alma, m’agya Alma
na ±hy≥≥ me ±s±fo panin w±
Onyankop±n as±re no mu, ±no
na Onyankop±n maa no tumi ne
akwanya s≥ ±ny≥ saa nne≥ma
yi, hw≥, mese mo s≥ ±hy≥≥ ase≥
tee as±re w± asaase a ≥w± Nifae
asaase no hye≥so; aane, asaase
no a w±fr≥≥ no Mormon asaase,
aane; na ±b±± ne nuanom asu
w± Mormon nsuwa no mu.
4 Na hw≥, mese mo s≥, Onyankop±n nam n’ahumm±bor± ne
ne tumi so gyee w±n firii ±hene
Noa nkur±fo± no nsa mu.
5 Na hw≥, ≥no akyire yi no,
Lamanfo± de w±n baa nkoasom
mu, w± ≥ser≥ no so; aane, mese
wo s≥ w±de w±n baa nn±mum
mu, na Awurade nam tumi a
≥w± n’as≥m mu gyee w±n firii
nkoasom mu bio; na w±de y≥n
baa asaase yi so, na ≥ha na
y≥hy≥≥ ase≥ tee Onyankop±n
as±re no nso w± asaase no nyina
ara so.
6 Na afei monhw≥, mese mo,
me nuanom a mow± as±re yi
mu s≥, moatumi akae moagyanom nn±mum no yie? Aane, na
moakae n’ahumm±bor± ne n’abodwokyer≥ a na ±w± w± w±n
so no yie? Na ≥no akyiri no,
moakae yie s≥ wayi w±n akra
afiri asamando?
7 Monhw≥, ±sesaa w±n akoma; aane, ±nyanee w±n firii nnah±± mu, na w±nyanee w±n maa
Nyankop±n. Monhw≥, na w±w±
≥sum kabii mu; nanso as≥m
a ≥teh± daa no hann hyer≥nn
Alma 5:8–19
w±n akra mu; aane, ne owuo
mpokyer≥ ne asamando nk±ns±nk±ns±n, na ±s≥e≥ a ≥teh± daa
retw≥n w±n.
8 Na afei mebisa mo, me
nuanom, w±s≥ee w±n anaa?
Monhw≥, mese mo s≥ Daabi,
w±ans≥e w±n.
9 Na mebisa mo bio, owuo
mpokyer≥ no mu tetee≥ anaa, ne
asamando nk±ns±nk±ns±n no a
≥twaa w±n ho hyiae≥ no, ≥mu
sanee≥ anaa? Mese mo s≥, Aane,
≥mu sanesanee≥, na w±n akra
ho s≥p≥≥ w±n, na w±too dima
d± ho nwom. Na mese mo s≥
w±agye w±n nkwa.
10 Na afei mebisa mo s≥ ≥de≥n
na w±hw≥e ho de gyee w±n
nkwa? Aane, ≥de≥n na w±gyina
so de nyaa anidaso± w± nkwagye≥ ho? ≤de≥n na ≥maa w±sanesanee w±n firii owuo mpokyer≥ mu, aane, ne asamando
nk±ns±nk±ns±n nso mu?
11 Monhw≥, M≥tumi aka akyer≥ mo — M’agya Alma anye
ns≥m a ≥pue firii Abinadae ano
mu no anni anaa? Anaa na
±nny≥ nk±mhy≥ni kronkron?
Na wanka Onyankop±n ns≥m
no, na m’agya Alma gye dii≥?
12 Na ≥nam ne gyedie nti
nsesa≥ k≥se≥ baa n’akoma mu.
Monhw≥ mese mo s≥ yei nyina
ara y≥ nokware.
13 Na monhw≥, ±kaa as≥m no
kyer≥≥ w±n agyanom, na nsesa≥
k≥se≥ bi nso baa w±n akoma
mu, na w±br≥≥ w±n ho ase na
w±de w±n wer≥ hy≥≥ Nyankop±n nokwarefo± teasefo± no mu.
Na monhw≥, w±dii nokware de
k±sii awie≥; ≥no nti w±gyee
w±n nkwa.
214
14 Na afei monhw≥, mebisa
mo, me nuanom as±remma,
Onyankop±n awo mo honhom
mu anaa? Na moanya ne su w±
mo anim anaa? Moanya saa
nsesa≥ k≥se≥ yi w± mo akoma
mu anaa?
15 Mo w± gyedie w± de≥ ±b±±
mo no a ±di maa mo no mu
anaa? Mode gyedie ani hw≥
kwan, na mo hunu saa honam
dua yi a ≥wuo s≥ wanyane no
ama ab≥y≥ honamdua a ≥nnwuo
da, na de≥ ≥y≥ por±≥ yi ab≥y≥
de≥ ≥mpor±, na ≥gyina Onyankop±n anim ama wabu n’at≥n
w± dwuma a odii w± honamdua
yi mu anaa?
16 Mese mo s≥, mob≥tumi asusu ama mo ho s≥ mote Awurade
nne s≥ ≥rekasa akyer≥ mo saa
da no mu s≥: Mo mmra me
nky≥n mo a w±ahyira mo, na
monhw≥, mo nwuma a moy≥≥e
w± asaase ani so no y≥ tenenee
nwuma anaa?
17 Anaa s≥ mosusu ma mo ho
s≥ mob≥tumi adi ator± akyer≥
Awurade w± saa da no mu,
na mo aka s≥ — Awurade, y≥n
nwuma a y≥dii w± asaase ani so
no y≥ nnwuma tenenee — na
≥no w’agye mo nkwa anaa?
18 Anaa s≥ mob≥tumi asusu
ama mo ho s≥ mo aba Onyankop±n as≥nibea na awer≥ho±
ne nnuho ahy≥ mo akra ma na
mo kaekae mo mfomso± nyina
ara, aane mo kae moamumuy≥
nyina ara pefee, aane, de≥
≥kae mo s≥ moabu Onyankop±n
mmarans≥m no animtia no?
19 Mese mo s≥, mo b≥tumi de
akoma a ≥mute≥ ne nsa a ≥hote≥
ahw≥ Onyankop±n anim anaa?
215
Mese mo s≥, mob≥tumi ahw≥
≥soro s≥ w±akrukyire Onyankop±n ns≥so± w± mo anim?
20 Mese mo s≥, mob≥tumi
adwene s≥ mob≥nya nkwagye≥
w± mmer≥ a moagyae mo ho mu
ama moab≥y≥ ±bonsam nkoa yi?
21 Mese mo s≥, mob≥hunu no
saa da no s≥ montumi nnya
nkwagye≥; ≥firi s≥ obiara ntumi
nnya nkwagye≥ gye s≥ wasi ne
ntaade≥ ama ay≥ fitaa; aane,
≥w± s≥ ±te ne ntaade≥ ho w± de≥
y≥n agyanom aka ne ho as≥m s≥
±b≥di ama ne nkur±fo± w± w±n
b±ne mu no mogya mu k±si s≥
nkekae biara b≥firi mu.
22 Na afei mebisa mo, me nuanom, s≥n na mo ho b≥y≥ mo, s≥
mok±gyina Onyankop±n anim
w± n’as≥nibea h± a, mmer≥ a
mogya ne ≥fii ahodo± nyina
ara akeka mo ntaade≥ mu?
Monhw≥, ≥de≥n adanse≥ na saa
nne≥ma yi b≥di atia mo?
23 Monhw≥ nti enni adanse≥
s≥ moy≥ awudifo±, aane, na mo
san dif± w± awudis≥m ahodo±
nyina ara ho?
24 Monhw≥ me nuanom, modwene s≥de≥ ±te saa no b≥tumi
ne Abraham, Isak, ne Yakob, ne
nk±mhy≥fo± kronkron no nyina
ara nso a w±ate w±n ntaade≥ ho
ama ay≥ fitaa no atena Onyankop±n aheman no mu anaa?
25 Mese mo s≥, Daabi; gye s≥
moy≥ y≥n ∞b±ade≥ no torofo±
fiti ahy≥ase≥, anaa s≥ modwene
s≥ ±y≥ ±torofo± fiti ahy≥ase≥,
mma mo nnwene s≥ w±n a w±te
saa no b≥nya baabi w± ±soro
aheman no mu; na mmom w±b≥to w±n atwene, ≥firi s≥ w±y≥
±bonsam aheman mu mma.
Alma 5:20–33
26 Na afei monhw≥, mese mo,
me nuanom, s≥ monyaa nsesa≥
w± mo akoma mu p≥n, na s≥ monyaa atenka s≥ mo b≥to ±d± a ±di
maa mo no ho dwom a, mebisa
s≥ monyaa saa atenka no seesei?
27 Moanante w± Onyankop±n
anim a ≥f±die biara nni mo ho
anaa? Anaa s≥ ≥ba s≥ w± fr≥ mo
s≥ monwu saa mmer≥ yi a, mob≥tumi aka w± mo mu s≥ moay≥
ahobrase≥ ara yie? Na moate
mo ntade≥ ho ama ay≥ fitaa w±
Kristo a ±b≥ba ab≥di ama ne
nkur±fo± w± w±n b±ne mu no
mogya mu anaa?
28 Monhw≥, moayi ahomaso±
afiri mo mu? Mese mo s≥, s≥
monny≥≥ saa a na mo nsiesie mo
ho s≥ morehyia Onyankop±n.
Monhw≥ ≥w± s≥ moy≥ ahoboa
nt≥mnt≥m; ≥firi s≥ ±soro aheman
no ab≥n, na de≥ ±te saa no nni
nkwa a ≥nniawie≥.
29 Monhw≥, mese, mo mu bi
w± h± a ±nnyii anibere≥ mfirii
ne mu anaa? Mese mo s≥de≥ ±te
saa no nny≥≥ ahoboa; na m≥p≥
s≥ ±siesie ne ho nt≥mnt≥m, ≥firi
s≥ mmer≥ no ab≥n, na ±nnim
mmer≥ a mmer≥ no b≥ba; na
ama de≥ ±te saa no anni f±.
30 Na mese mo bio s≥, obi w±
mo mu a ±di onua ho f≥w, anaa
s≥ ±taataa no pii anaa?
31 De≥ ±te saa no nue, ≥firi s≥
±nny≥≥ ahoboa, na mmer≥ no
ab≥n ama ≥w± s≥ ±sakyera, any≥
saa a ±nnya nkwagye≥!
32 Aane, mo a mo y≥ amumuy≥
nyina ara nnue; mo nsakyera,
mo nsakyera, ≥firi s≥ Awurade
Nyankop±n na akasa!
33 Monhw≥, wato nsa afer≥
nnipa nyina ara, na water≥
Alma 5:34–46
n’ahumm±bor± abasa no mu w±
w±n so na ±ka s≥: Monsakyera
na m≥gye mo.
34 Aane ±kaa s≥: Mo mmra
me nky≥n na mob≥di nkwadua
n’aba no; aane, mob≥di nkwa
paanoo no na moanom nkwa
nsuo no kwa.
35 Aane, mo mmra me nky≥n
na momfa nwuma a ≥tene mmra,
na w±rentwa mo nngu na w±anto mo anngu egya no mu —
36 Na monhw≥, mmer≥ no
ab≥n s≥ obiara a w±anso aba pa
no, anaa s≥ obiara a wany≥
nwuma a ≥tene no, saa nnipa
no ara w± akwanya s≥ w±twa
agyaadwo± na w±di awer≥ho±.
37 O mo a moy≥ amumuy≥;
mo a wiase nne≥ma hunu ama
moay≥ ahomaso±, mo a mo gye
to mu s≥ monim kwan tenenee
no nanso moatwe mo ho afiri
ho s≥ odwan a ±nni hw≥fo±,
nanso odwanhw≥fo± bi afr≥ mo
±daso refr≥ mo, nanso montie
ne nne!
38 Monhw≥, mese mo s≥,
odwanhw≥fo± pa no refr≥ mo;
aane, na ±no ara ne din a ≥y≥
Kristo din mu na ±de refr≥ mo;
na s≥ moantie odwanhw≥fo±
pa no nne, ne edin a ±de fr≥ mo
no a, monhw≥, monny≥ odwanhw≥fo± pa no nnwan.
39 Na afei s≥ monny≥ odwanhw≥fo± pa no nnwan a, ≥nne≥
na nnwankuo b≥n ne mo?
Monhw≥, mese mo s≥, ±bonsam
ne mo dwanhw≥fo±, na moy≥
ne nnwankuo; na afei, hwan na
±b≥tumi agye yei ho akyinnye≥?
Monhw≥, mese mo s≥ obiara a
±b≥gye yei ho akyinnye≥ no y≥
±torofo± ne ±bonsam ba.
216
40 Na mese mo s≥ biribiara
a ≥y≥ no firi Onyankop±n h±,
na biribiara a ≥nny≥ no firi
±bonsam h±.
41 ≤no nti, s≥ nnipa bi nwuma
y≥ a, na ±tie odwanhw≥fo±
pa no nne, na ±di n’akyi, na
mmom obiara a ne nwuma nny≥
no, ±no ara nso b≥y≥ ±bonsam
ba, ≥firi s≥ ±tie ne nne, na ±di
n’akyi.
42 Na obiara a ±y≥ yei no, ±nya
n’akatua firi ne h±, ≥no nti,
±nya akatua a ≥y≥ owuo, s≥de≥
nne≥ma a ≥y≥ tenenee nwuma
pa ho te≥, ±y≥ ho owufo±.
43 Na afei, me nuanom, mep≥
s≥ mo tie me, ≥firi s≥ mede
aho±den a ≥w± me kra mu na
≥rekasa; na monhw≥, m’akasa
akyer≥ mo pefee ama montumi
mfom, anaa s≥ makasa s≥de≥
Onyankop±n mmarans≥m te≥.
44 Na wafr≥ me s≥ me ankasa
w± saa kwan yi so s≥de≥ Onyankop±n nhyehy≥e≥ kronkron
no a ≥w± Yesu Kristo mu no te≥;
aane, wahy≥ me s≥ mengyina
h± na menni adanse≥ nkyer≥
nkur±fo± yi w± nne≥ma a y≥n
agyanom aka ho as≥m a ≥fa
nne≥ma a ≥b≥ba no ho.
45 Na nny≥ ne nyina ara nie.
Monnwene s≥ me ara ankasa
menim saa nne≥ma yi anaa?
Mo nhw≥, medi adanse≥ kyer≥
mo s≥ menim s≥ nne≥ma a
m’aka ho as≥m yi y≥ nokware.
Na ≥y≥ d≥n na mohunu s≥
menim s≥ ≥y≥ nokware?
46 Monhw≥, mese mo s≥ ≥y≥
Onyankop±n Honhom Kronkron no na ≥daa no adi kyer≥≥
me. Monhw≥, May≥ ak±mkyene
na mab± mpae≥ nna bebree
217
s≥de≥ ≥b≥y≥ a me ara ankasa
m≥hunu saa nne≥ma yi. Na
afei me ara ankasa mehunuu s≥
≥y≥ nokware; ≥firi s≥ Awurade
Nyankop±n nam ne Honhom
Kronkron no so ada n’adi akyer≥ me; na yei ne yikyer≥ honhom
no a ≥w± me mu no.
47 Na bio, Mese mos≥ wayi
akyer≥ me s≥ ns≥m a y≥n agyanom kaae no y≥ nokware, na
nk±mhy≥ honhom a ≥w± me mu
no a ≥y≥ Onyankop±n Honhom
no mpo ada no adi akyer≥ me.
48 Mese mo s≥, me ara ankasa
menim s≥ biribiara a m≥ka
akyer≥ mo a ≥fa de≥ ≥b≥ba ho
no y≥ nokware; na mese mo s≥
menim s≥ Yesu Kristo b≥ba,
aane, ∞ba no, Agya no ba no a
±woo no kor± no a adom ne
ahumm±bor±, ne nokware ahy≥
no ma no. Na monhw≥, ±no na
±b≥fa wiase b±ne, aane, nnipa
biara a ±b≥gye ne din adi ampa
ara no b±ne.
49 Na afei mese mo s≥ yei ne
nhyehy≥e≥ a w±afr≥ me w± mu
no, aane, s≥ me menka as≥mpa
no nkyer≥ me nuanom ad±fo±,
aane, ne obiara a ±te asaase yi
so no; aane, s≥ menka as≥mpa
no nkyer≥ obiara, nkwadaa ne
mpanin, w±n a w±w± nkoasom
mu ne w±n a w±de w±n ho;
aane, Mese mo s≥ nk±koraa ne
mmerante≥, na w±n a w±asi
onyini kwan so; aane, s≥ me
nsu nkyer≥ w±n s≥ w±nsakyera
na w±nwo w±n fofor±.
50 Aane, sei na Honhom no
se≥: Monsakyera mo wiase
ano nyina ara, na ±soro aheman
no ab≥n; aane, Onyankop±n Ba
no reba w± n’animuonyam mu,
Alma 5:47–54
w± n’aho±den mu, w± n’ahens≥m mu, w± ne tumi mu, ne
n’anidie mu. Aane, me nuanom
ad±fo±, mese mo s≥, Honhom no
se: Monhw≥ asaase nyina ara so
Hene no animuonyam; na ≥soro
Hene no renky≥ na w’ahyer≥n
w± nnipa mma nyina ara mu.
51 Na Honhom no nso ka kyer≥≥ me, aane, ±de nne denden
teaa mu, kaa s≥: K± na k±ka
kyer≥ nkur±fo± yi s≥ — W±n
nsakyera, na gye s≥ mosakyera
any≥ saa a morennya ±soro
aheman no nni.
52 Na mese mo bio s≥; Honhom
no se: Monhw≥, w±de akuma no
ato dua no ase; ≥no nti dua biara
a anso aba pa no w±b≥twa agu
na w±ato agu egya no mu, aane
egya a ≥rennhye nnwie, egya
a ≥rennum mpo da. Monhw≥,
na monkae s≥, Kronkroni no na
w±aka.
mese mo s≥, mob≥tumi agyina
saa ns≥m yi ano anaa; aane,
mob≥tumi abu mo ani agu saa
nne≥ma yi so, na moatiatia
Kronkroni no so w± mo nan
ase; aane, mob≥tumi ama mo
ho so w± ahomaso± a ≥w± mo
akoma mu; aane, mob≥k± so
ahyehy≥ ntaade≥ a ne bo± y≥
den na mo de mo akoma ato
wiase nne≥ma hunu ne mo ahonyade≥ so anaa?
54 Aane, mob≥k± so adwene
s≥ moy≥ ky≥n mo mu binom;
aane, mob≥k± so ataataa mo
nuanom, a w±br≥ w±n ho ase,
na w±nante Onyankop±n nhyehy≥e≥ kronkron no so no, a
≥de w±n baa as±re yi mu, na
Honhom Kronkron no ate w±n
Alma 5:55–6:3
ho, na w±n nwuma kyer≥ s≥
w±anya nsakyera≥ —
55 Aane, na mob≥k± so adane
moakyiri akyer≥ ahiafo± ne
mm±bor±wa, na mo de mo
ahode≥ akame w±n anaa?
56 Na de≥ ≥twa to±, ne s≥ mo a
mob≥k± so ay≥ atirimu±dens≥m
no, Mese mo s≥, w±n na w±b≥twa w±n agu na w±ato agu egya
no mu, na gye s≥ w±sakyeraae
nt≥mnt≥m.
57 Na afei mese mo s≥, mo a
mop≥ s≥ mo di odwanhw≥fo±
pa no nne akyiri no, momfiri
atirimu±denfo± no mu mmra,
na monte mo ho, na mma mo
ns± w±n nne≥ma a ≥ho nte≥ mu;
na mo nhw≥, w±b≥pepa w±n din,
na w±renkan atirimu±denfo±
no din mfra ateneneefo± din
ho, s≥de≥ ≥b≥y≥ a Onyankop±n
as≥m no b≥hy≥ ma, de≥ ≥ka s≥:
W±mfa atirimu±denfo± din mfra
me nkur±fo± din mu no;
58 Na w±b≥twer≥ ateneneefo±
no din w± nkwa nwoma no mu,
na w±n na m≥ma w±n agyapade≥ w± me nsa nifa so. Na afei,
me nuanom, ≥de≥n na mo w±
ka de tia yei? Mese mo s≥, s≥
mo kasa tia a, ≥nny≥ hwee, ≥firi
s≥ ≥w± s≥ Nyankop±n as≥m no
b≥hy≥ ma.
59 Na Odwanhw≥fo± b≥n na
≥w± mo mu a s≥ n’adwan d±±so
a ±nnhw≥ w±n yie, s≥ mpataku
nk±wura w±n mu nk±we n’adwan no? Na monhw≥, s≥
±pataku bi ba n’adwan mu a,
±mmpamo no anaa? Aane, na
akyire yi no s≥ ±b≥tumi mpo
a ±b≥kum no.
60 Na afei mese mo s≥ odwanhw≥fo± pa no refr≥ mo; na s≥
218
motie ne nne a, ±de mo b≥ba ne
nnwankuo no mu, na moy≥
n’adwan; na ±hy≥ mo s≥ mo
mma kwan mma pataku a ne
ho y≥ hu biara mma mo mu, na
w±ankumkum mo.
61 Na afei, me Alma, hy≥ mo
w± de≥ wahy≥ me no kasa mu
s≥, monhw≥ na moni ns≥m a
maka akyer≥ mo no so.
62 Menam mmara kwan so
kasa kyer≥ mo a mo w± as±re no
mu; ne mo a monni as±re no mu
no nso, mekasa to nsa fr≥ mo s≥:
Momra na mom≥nya nsakyera≥
asub±, ama mo nso moab≥di
nkwadua no aba no bi.
TI 6
W±te as±re a ≥w± Sarah≥mla no ho
na w±hyehy≥ ≥mu dwumadie yie
— Alma k± Gideon k±ka ns≥mpa
no. B≥y≥ mfinhyia 83 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na afei ≥baa s≥ Alma kasa kyer≥≥ nkur±fo± a w±w± as±re a
w±ate w± Sarah≥mla kurop±n
no mu wiee≥ no, ±de ne nsa guu
ebinom so hy≥≥ w±n as±fo± ne
as±re mpanimfo± s≥de≥ Onyankop±n nhyehy≥e≥ no te≥, s≥
w±nhw≥ as±re no so, na ±nyaa
ho kwan nso s≥ ±hw≥ as±re
no so yie.
2 Na ≥baa s≥ w±n a w±nka as±re no ho no a w±sakyeraae firii
w±n b±ne ho no na ≥nyaa nsakyera≥ asub±, na w±gyee w±n
too as±re no mu.
3 Na ≥baa nso s≥ obiara a ±w±
as±re no mu a wansakyera
amfiri w±n atirimu±den ho
na w±ammer≥ w±n ho ase w±
219
Onyankop±n anim no — Me
kyer≥ s≥ w±n a w±maa w±n ho
so ahomaso± mu w± w±n akoma
mu no — w±n na w±poo w±n,
na w±popaa w±n din, ≥no nti
w±ankan w±n din amfera ateneneefo± no.
4 Na sei na w±hy≥≥ ase≥ de hyehy≥≥ as±re no mu dwumadie
w± Sarah≥mla kurop±n no mu.
5 Afei mep≥ s≥ mote ase≥ s≥
Onyankop±n as≥m w± h± ma
obiara, na obiara nni h± a w±si
no kwan s≥ mma w±nka w±n
ho mm± mu s≥ w±retie Onyankop±n as≥m.
6 Nanso w±ahy≥ Onyankop±n
mma no s≥ w±ntaa nka w±n
ho mm± mu, na w±n nhyia w±
ak±mkyene ne mpaeb± den mu
mma w±n a w±nnim Onyankop±n no yiedie.
Alma y≥≥ saa mmara yi no, ±firii
w±n mu k±±e, aane, ±firii as±re
a na ≥w± Sarah≥mla kurop±n no
mu no, na ±k±± asub±ntene
Sidon apue≥ fa mu, k±± Gideon
b±nhwa no mu, na w±akyekyere kurop±n bi w± h± a w±fr≥
no Gideon kurop±n a na ≥w±
b±nhwa no a w±fr≥ no Gideon
no mu, de≥ w±de too ±barima no
a Neh± de n’akofena kum no no.
8 Na Alma k±hy≥≥ ase≥ s≥ ±reda
Onyankop±n as≥m no adi akyer≥
as±re a w±tee no w± Gideon
b±nhwa no mma no, s≥de≥
as≥m no nokware ho yikyer≥ a
n’agyanom aka ho as≥m no, ne
s≥de≥ nk±mhy≥ honhom a ≥w±
ne mu te≥, s≥de≥ Yesu Kristo a
±y≥ Nyankop±n Ba no ho adanse≥ te≥, de≥ ±b≥ba ab≥di ama ne
nkur±fo± afiri w±n b±ne mu, ne
Alma 6:4–7:3
nhyehy≥e≥ kronkron no a w±de
fr≥≥ no no. Na sei na w±atwer≥.
Amen.
Ns≥m a Alma ka kyer≥≥ nkur±fo± a w±w± Gideon no, s≥de≥
±no ara ankasa ne twer≥toh±s≥m
no te≥.
Ne nyina ara w± ti 7.
TI 7
Mary b≥wo Kristo — ∞b≥sane owuo
mpokyer≥ na wasoa ne nkur±fo±
b±ne — W±n a w±sakyera no, w±b±
w±n asu, na w±di mmarans≥m
no so b≥nya nkwa a ≥nni awie≥ —
Ade≥ biara a ≥ho nte no ntumi nni
Onyankop±n aheman no — Ahobrase≥, gyedie, anidaso±, ne ±d± mapa
na ≥hia. B≥y≥ mfinhyia 83 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Monhw≥ me nuanom ad±fo±,
monhw≥ s≥ w±ama me kwan s≥
me mmra mo nky≥n, ≥no nti
m≥b± mm±den ne moakasa w±
me ara ankasa me kasa mu;
aane, ≥firi me ara m’anom, mo
ahunu s≥ yei na ≥di kan a makasa akyer≥ mo ama moate m’anom kasa, mede me mmer≥
atena at≥mmuo-adwa no so, na
≥nam s≥ me dwumadie d±±so
nti no, ama m’antumi amma
mo nky≥n.
2 Na anka me ntumi mpo mma
saa mmer≥ yi mu, s≥ ny≥ s≥ w±de
at≥mmuo-adwa no ama obi s≥
±nhy≥ m’anan mu ni hene a; na
Awurade nam n’ahumm±bor±
so ama me kwan s≥ me mmra
mo nky≥n.
3 Na monhw≥, mede anidaso±
Alma 7:4–13
k≥se≥ ne ±p≥ k≥se≥ na aba s≥ mereb≥hw≥ s≥ mo abr≥ mo ho ase
w± Onyankop±n anim, na moak± so akoto asr≥ n’adom, ama
mahunu s≥ monni f± w± n’anim,
ama m’ahunu s≥ monnye akyinnye hunu s≥de≥ y≥n nuanom a
w±w± Sarah≥mla no na w±y≥ no.
4 Na mmom nhyira nka
Onyankop±n din, s≥ wama mahunu, aane, w’ama m’anya ≥d≥
k≥se≥ mmoroso± s≥ m’ab≥hunu
s≥ w±n ase atim bio w± ne
tenenee kwan so.
5 Na Onyankop±n Honhom a
≥w± me mu no ma megyedi s≥
m≥nya ≥d≥ w± mo nso mo so;
nanso memp≥ s≥ m≥fa amanehunu ne awer≥ho± pii mu ansa
na manya ≥d≥ w± mo so s≥de≥
menyaa w± anuanom a w±w±
Sarah≥mla ho no, na monhw≥,
mefaa amanehunu ne awer≥ho±
pii mu ansa na merenya ≥d≥
w± w±n ho.
6 Na mmom monhw≥, megyedi s≥ monny≥ akyinnyefo± pii
s≥ mo nuanom no; Megyedi s≥
mo mmaa mo ho so w± ahomaso± so w± mo akoma mu; aane,
Megyedi s≥ mo mfaa mo akoma
ntoo wiase ahonyade≥ ne nne≥ma hunu so; aane, Megyedi s≥
mo som nokware Nyankop±n
teasefo± no, na mode gyedie a
≥teh± daa no rehw≥ mo b±nefaky≥ a ≥b≥ba no kwan.
7 Na monhw≥, Mese mo s≥
nne≥ma bebree na ≥b≥ba; na
monhw≥, ade≥ baako w± h± a
≥ho hia yie ky≥n nkae≥ no nyina
ara — na monhw≥, mmer≥ no
nni akyiri koraa, a Dimafo± no
b≥ba ab≥tena ne nkur±fo± mu.
8 Monhw≥, me nkaa s≥ ±de ne
220
nipadua a ≥wuo no b≥ba ab≥tena
y≥n mu saa mmer≥ no mu;
na monhw≥, Honhom no anka
ankyer≥ me s≥ ≥te saa. Afei ≥fa
saa ade≥ yi ho no mennim; na
yei de≥ menim, s≥ Awurade
Nyankop±n w± tumi s≥ ±y≥ ade≥
nyina ara s≥de≥ n’as≥m te≥ no.
9 Na mmom monhw≥, Honhom no aka yei akyer≥ me s≥:
Tea mu ka kyer≥ nkur±fo± yi
s≥ — Monsakyera, na mo nsiesie Awurade akwan, na mo
nante n’atemp±n a ≥tene mu;
na monhw≥, ±soro aheman no
ab≥n, na Onyankop±n Ba no
reb≥tena asaase ani so.
10 Na monhw≥, Mary b≥wo
no, w± Yerusalem a ≥y≥ y≥n
nananom asaase no so, ±no
na ±y≥ ±babunu, a ±sombo a
mayi no s≥ ≥hy≥n, de≥ Honhom
Kronkron tumi no b≥hy≥ ne so
ama wanyins≥n, na wawo babarima, aane, Onyankop±n Ba
no mpo.
11 Na ±b≥k± ak±te yea na wahunu amane na ns±hw≥ ahodo±
nyina ara bi b≥ba ne so; na yei
na ≥b≥si ama as≥m no ahy≥ ma,
de≥ ≥ka s≥, ±b≥fa ne nkur±fo±
yea ne w±n yare≥ ato ne ho so.
12 Na ±b≥fa owuo ato ne ho
so, ama wasane owuo mpokyer≥
a ≥kyekyere ne nkur±fo±, na
±b≥fa w±n aho±mmer≥ ato ne
ho so, ama ahumm±bor± ahy≥
ne nsono mu ma, s≥de≥ ≥te
w± honam mu no, ama ±nam
honam mu ahunu s≥de≥ ±b≥si
aboa ne nkur±fo± s≥de≥ w±n
aho±mmer≥ te≥ no.
13 Afei Honhom no nim ade≥
nyina ara; nanso Onyankop±n
Ba no b≥hunu amane w± honam
221
mu ama wafa ne nkur±fo± b±ne
ato ne ho so, ama ±nam ne
nkwagye≥ tumi no so apopa
w±n mmarato±; na afei monhw≥,
yei ne adanse≥ a ≥w± me mu.
14 Afei mese mo s≥ monsakyera, na w±nwo mo fofor±;
≥firi s≥ Honhom no se s≥ w±anwo mo fofor± a morentumi
nnya ±soro aheman no nni
≥no nti mommera na mom≥nya
nsakyera≥ asub±, ama w±ahohoro mo ho afiri mo b±ne
mu, ama mo anya gyedie w±
Nyankop±n Adwammaa no a
±yii wiase b±ne no, de≥ ±w±
tumi k≥se≥ a ±de gye nkwa na
±b≥te y≥n ho afiri de≥ ≥ntene
nyina ara ho.
15 Aane, Mese mo s≥ mommera na mma mo nsuro, na monto
b±ne biara a ≥nky≥re na ato
ahy≥ mo so no, de≥ ≥kyekyere
mo to fam na ≥s≥e mo no ngu,
aane, mommera na monk±yi mo
ho adi nkyer≥ mo Nyankop±n s≥
mo peneso s≥ mo b≥sakyera afiri
mo b±ne ho na mo ne no b≥k±
apam s≥ mob≥di ne mmarans≥m
so, na moama w±ab± mo asu w±
nsuo mu de adi adanse≥ ama
no nn≥ da yi.
16 Na obiara a ±b≥y≥ sei,
na wadi Onyankop±n mmarans≥m so fiti nn≥ de rek± no,
saa nnipa no ara na ±b≥kae s≥
mese no s≥, aane, ±b≥kae s≥
maka akyer≥ no s≥, ±b≥nya nkwa
a ≥nniawie≥, s≥de≥ Honhom
Kronkron no adanse≥ no di me
mu adanse≥ no.
mogye saa nne≥ma yi di anaa?
Monhw≥, mese mo s≥, aane,
menim s≥ mogyedi; na de≥ ≥maa
Alma 7:14–23
me hunu s≥ mo gyedi no ne
Honhom no a ≥w± me mu no na
≥daa n’adi kyer≥≥ me. Na afei
≥nam s≥ mo gyedie a ≥w± nne≥ma a maka ho as≥m so nti, aane,
m’≥d≥ y≥ mmoroso±.
18 Na s≥de≥ meka kyer≥≥ mo
fiti ahy≥ase≥ no, memp≥ s≥
mob≥gye akyinnye hunu s≥ mo
nuanom no y≥≥e no nti, ama
mahunu s≥ m’abisade≥ ay≥ h±.
19 Na mesusu s≥ monam tenenee kwan so; mesusu s≥ monam
≥kwan a ≥de mob≥k± Onyankop±n aheman mu; aane, mesusu
s≥ morema n’atemp±n atene.
20 Mehunu s≥ adansedie a
≥w± n’as≥m mu no ama moahunu s≥ ±rentumi nante akwan
a akyeakyea so; ≥na ±rensesa
mfiri de≥ waka ho; ≥na ±rennane
mfiri nifa ketewa bi mpo nk±
b≥nkum, anaa s≥ ±rensesa mfiri
de≥ ≥y≥ ho nk± de≥ ≥y≥ mfomso±
ho; ≥no nti, ne kwan y≥ baako
na ≥k± apor± na ≥nniawie≥.
21 Na ±ntena t≥mpol a ≥nny≥
kronkron mu; na efii anaa s≥
biribiara a ≥ho nte≥ no w±rennye no w± Onyankop±n aheman
mu; ≥no nti mese mo s≥ mmer≥
no b≥ba, aane, na ≥b≥y≥ ≥da a
≥di akyire, saa mmer≥ no, de≥
±y≥ fii no b≥tena ne fii mu.
m ’a k a s a a n s ≥ m y i a k y e r ≥
mo s≥ mede b≥kanyan mo ama
mo akae mo dwumadie a ≥s≥
s ≥ mo di ma Onyankop±n,
ama mo anni f±, ama moanante
w± Onyankop±n nhyehy≥e≥
kronkron no a ±de agye mo ato
mu no mu.
23 Na afei m≥p≥ s≥ mob≥br≥
mo ho ase, na moay≥ aso±mmer≥
Alma 7:24–8:6
na mob≥dwo±; na ≥renky≥ koraa
na moatie obi abisade≥; na
abotare b≥hy≥ mo ma ne abodwokyer≥; mob≥to moboase w±
ade≥ nyina ara mu; mob≥b±
mm±den adi Onyankop±n mmarans≥m no so mmer≥ nyina
ara; na mob≥bisa de≥ mo hia
biara, honhom ne honam afa
mu nyina ara; na mmer≥ nyina
ara no mo de naase≥ b≥ma
Onyankop±n w± biribiara a
mob≥nya ho.
24 Na monhw≥ s≥ mow±
gyedie, anidaso±, ne ±d± mapa,
na afei momma nwuma pa nhy≥
mo ma.
25 Na Awurade nhyira mo,
na ±nhw≥ s≥ nkekaawa biara
nka mo ntaade≥ mu, ama awie≥
no, w±de mo ab≥ka Abraham,
Isak ne Yakob, ne nk±mhy≥fo±
kronkron no a w±w± h± fiti
mmer≥ a wiase hy≥≥ ase≥ no, na
mo ntaade≥ a nkekaawa biara
nni mu s≥de≥ w±n nso w±n de≥
te≥ no, ama mo ne w±n ab± mu
atena ±soro aheman mu h± a
moremfiri adi bio.
Honhom no a ≥dii adanse≥
w± me mu no so na menam
kaa saa ns≥m yi kyer≥≥ mo; na
me kra di d≥ mmoroso±, ≥firi
s≥ moagye m’as≥m no ato mu
anibere≥ so.
27 Na afei Onyankop±n asomdwoe≥ mmra mo ne mo afiefie
ne nsaase, ne mo nnwan ne
anantwie, ne de≥ mow± nyina
ara, mo mmaa ne mo nkwadaa, s≥de≥ mo gyedie ne mo
nwuma pa te≥, ≥firi saa mmer≥
yi de k±si afeb±±. Na sei na
maka. Amen.
222
TI 8
Alma ka as≥mpa na ±b± asu w±
Melek — W±po no w± Amonaeha
na ±firi h± — ∞b±fo± hy≥ no s≥ ±nsan
na ±nk±b± nsakyera≥ ho dawuro
nkyer≥ nkur±fo± no — Amulek gye
no, na w±n mmienu ka as≥mpa no
w± Amonaeha. B≥y≥ mfinhyia 82
Na afei ≥baa s≥ Alma kyer≥kyer≥≥ nkur±fo± a w±w± Gideon
nne≥ma bebree a w±ntumi ntwer≥, na ±hyehy≥≥ as±re no mu
dwumadie, s≥de≥ ±y≥e no ahy≥ase≥ no w± Sarah≥mla asaase so
wiee≥ no, aane, ±san n’akyi firii
Gideon asaase so baae, aane,
±san baa ±no ara ne fie w± Sarah≥mla s≥ ±reb≥gye n’ahome w±
dwumadie a ±k±dii≥ no ho.
ahennie no mu afe a ≥t± so
nkron w± Nifae nkur±fo± no
so de baa awie≥.
3 Na ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
ahennie no mu afe a ≥t± so du
w± Nifae nkur±fo± so no ahy≥ase≥ no, Alma firii h± tuu ne
kwan k±± Melek asaase so, w±
asub±ntene Sidon at±≥, w± ≥ser≥
no hye≥ so at±≥ afa mu.
4 Na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rekyer≥kyer≥ nkur±fo± a w±w± Melek
asaase no so s≥de≥ Onyankop±n
nhyehy≥e≥ kronkron no a w±afr≥
no w± ho no te≥, na ±hy≥ase≥ s≥
±rekyer≥kyer≥ nkur±fo± no w±
Melek asaase no nyina ara so.
5 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no firii
≥ser≥ no hye≥ so afa nyina ara
baa ne nky≥n. Na ±b±± w±n asu
w± asaase no nyina ara so;
6 ≤no nti mmer≥ a ±wiee ne
223
dwumadie w± Melek no, ±firii h±
na ±tuu kwan nansa de faa Melek
asaase no atifi, na ±baa kurop±n
bi a w±fr≥ no Amonaeha mu.
7 Afei na ≥y≥ Nifae nkur±fo±
amamer≥ s≥ w±n nsaase, ne w±n
nkurop±n, ne w±n nkurase≥,
aane, mpo w±n nkuro nketewa
nyina ara s≥ w±de de≥ odii
kan k±nyaa nsaase no din to
so; na saa na Amonaeha asaase
no so te≥.
baa Amonaeha kurop±n no mu
no, ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±reka Onyankop±n as≥m akyer≥ w±n.
9 Afei na ±bonsam as± nkur±fo± a w±w± Amonaeha kurop±n
no akoma mu dendennden; ≥no
nti w±amp≥ s≥ w±b≥tie Alma
ns≥m no.
10 Nanso Alma ber≥≥ yie w±
honhom mu na, ±ne Onyankop±n tentam dendennden w±
mpaeb± mu s≥ ±nhwie ne Honhom ngu nkur±fo± a w±w±
kurop±n no mu no so; s≥ ≥b≥y≥
a ±b≥tumi nso ab± w±n asu ak±
nsakyera≥ mu.
11 Nanso w±y≥≥ w±n akoma
den, na w±see no s≥: Hw≥, y≥nim
s≥ wone Alma; y≥nim s≥ wone
±s±fo panin w± as±re a w±ate
no w± baabi bebree so s≥de≥
wo ara w’amammer≥ te≥; na
y≥nny≥ w’as±re mma, na y≥nni
gyedie w± saa nkwasea amammer≥ yi mu.
12 Na afei y≥nim s≥ ≥nam s≥
y≥nny≥ w’as±re mma nti no,
wonni tumi w± y≥n so; na wo de
at≥mmuo-adwa no ama Nifaeha;
≥no nti wo nny≥ ±t≥mmuafo±
panin w± y≥n so.
13 Afei mmer≥ a nkur±fo± no
Alma 8:7–18
kaa saa ns≥m no, na w±kasa tiawa ne ns≥m no, na w±hunahunaa
no, na w±ntoo ntasuo guu ne
so, na w±maa w±pamoo no firii
w±n kurop±n no mu nti, ±firii h±
na ±toaa n’akwantuo no so de
faa kurop±n a w±fr≥ h± Aaron no.
14 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±rek±
saa bea h± no na awer≥ho± ahy≥
no so, na ±faa amanehunu pii mu
ne yea a ne kra dii≥, ≥nam nkur±fo± a w±w± Amonaeha kurop±n
mu no atirimu±dens≥m nti
no, ≥baa s≥ mmer≥ a awer≥ho±
abubu Alma no, hw≥ Awurade
b±fo± baa ne nky≥n see no s≥:
15 Nhyira ne wo, Alma; ≥no nti
ma wo tiri so na di d≥, na wo w±
ho kwan s≥ wo di d≥ k≥se≥; ≥firi
s≥ way≥ nokwarefo± na w’adi
Onyankop±n mmarans≥m so fiti
mmer≥ a wo nsa kaa w’as≥m a
≥dikan no firii ne h± no. Hw≥,
me ne de≥ ±de maa wo± no.
16 Na hw≥, w’asoma me s≥
menka nkyer≥ wo s≥ san wakyiri
k± Amonaeha kurop±n no mu,
na san ka ns≥mpa no kyer≥ nkur±fo± a w±w± kurop±n no mu no
bio; aane, ka ns≥mpa no kyer≥
w±n. Aane, ka kyer≥ w±n s≥ gye
s≥ w±sakyera any≥ saa Awurade
Nyankop±n b≥s≥e w±n.
17 Na hw≥, w±resua biribi saa
mmer≥ yi mu s≥ ≥b≥y≥ a w±b≥s≥e wo nkur±fo± fawohodie
(na sei na Awurade se≥) na yei
ne ne nhyehy≥e≥, ne nt≥mmuo,
ne ne mmarans≥m a ±de ama ne
nkur±fo± no b± abira.
18 Afei ≥baa s≥ Alma nsa kaa
as≥m no firii ±b±fo± no h± wiee≥
no ±san n’akyiri nt≥mnt≥m k±±
Amonaeha asaase no so. Na ±faa
±kwan fofor± so baa kurop±n no
Alma 8:19–32
mu, aane, ±faa ±kwan a ≥da
Amonaeha kurop±n n’anaafo± so.
19 Na mmer≥ a ±duruu kurop±n no mu no, na ≥k±m de no,
na ±see ±barima bi s≥: Wo b≥ma
Onyankop±n akoa ahobrase≥ni
biribi adi anaa?
20 Na ±barima no see no s≥:
Mey≥ Nifaeni, na menim s≥
wo y≥ Onyankop±n nk±mhy≥ni
kronkron, na wo ne ±barima no
a ±b±fo± kaa ne ho as≥m w± yikyer≥ mu no: Wo nsa b≥ka. ≤no
nti, wo ne me nk± me fie na
m≥ma wo m’aduane no bi; na
menim s≥ wob≥y≥ nhyira de ama
me ne me fiefo±.
21 Na ≥baa s≥ ±barima no de
no k±± ne fie; na w±fr≥ ±barima
no Amulek; na ±de paanoo ne
≥nam b≥sii Alma anim.
22 Na ≥baa s≥ Alma dii paanoo
no na ±mee; na ±hyiraa Amulek
ne ne fiefo±, na ±de naase≥ maa
Nyankop±n.
23 Na ±didi wiee≥ a ±mee≥ no,
±ka kyer≥≥ Amulek s≥: Me ne
Alma, na mey≥ ±s±fo panin a
mehw≥ Onyankop±n as±re a ≥w±
asaase yi nyina ara so.
24 Na hw≥, w±afr≥ me s≥
memm≥ka Onyankop±n as≥m
w± nkur±fo± yi nyina ara mu,
s≥de≥ yikyer≥ honhom ne nk±mhy≥ no te≥; na mebaa asaase
yi so no w±anye me, na w±pamoo me na mey≥≥ m’adwene s≥
meredane m’akyiri de akyer≥
asaase yi afeb±±.
25 Na mmom hw≥, w±ahy≥ me
s≥ mensan mmra mm≥hy≥ nk±m
nkyer≥ saa nkur±fo± yi, aane,
na menni adanse≥ ntia w±n w±
w±n amumuy≥ ho.
26 Na afei, Amulek, ≥nam s≥
224
wama me biribi adi na wode me
ak± wo fie nti, nhyira nka wo;
na ≥k±m dee me, ≥nam s≥ na
makyere k±m nna bebree nti.
27 Na Alma tenaa Amulek
h± nna beberee ansa na ±rehy≥
ase≥ aka ns≥mpa no akyer≥
nkur±fo± no.
28 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no
amumuy≥ y≥≥ k≥se.
29 Na as≥m no baa Alma h± s≥:
K±; na kakyer≥ m’akoa Amulek
nso s≥, k± na k±hy≥ nk±m kyer≥
nkur±fo± yi s≥ — Monsakyera,
na sei na Awurade se≥, gye
s≥ mosakyera any≥ saa a mede
m’abufuhye≥ b≥ba saa nkur±fo±
yi so; aane, na merennane
m’abufuhye≥ no mfiri mo so.
30 Na Alma ne Amulek nso
k±± nkur±fo± no mu s≥ w±re
k±da Onyankop±n as≥m no
adi akyer≥ w±n; na Honhom
Kronkron no hy≥≥ w±n ma.
31 Na ±maa w±n tumi ara
ma na w±ntumi mfa w±n nto
afiase, ≥na obiara ntumi nkum
w±n; nanso w±ankyer≥ w±n
tumi no k±si s≥ w±de mpokyer≥
kyekyeree w±n k±guu afiase.
Afei, ±y≥e sei maa Awurade de
kyer≥≥ ne tumi w± w±n mu.
32 Na ≥baa s≥ w±k±hy≥≥ ase≥
s≥ w±reka ns≥mpa no na w±ahy≥
nk±m akyer≥ nkur±fo± no, s≥de≥
honhom ne tumi a Awurade de
ama w±n no te≥.
Alma ns≥m, ne Amulek nso
ns≥m a w±daa no adi kyer≥≥
nkur±fo± no a w±w± Amonaeha
asaase so no. Na w±de w±n too
afiase nso, na Onyankop±n
tumi a ≥y≥ nnwa no a ≥w± w±n
225
Alma 9:1–12
mu no yii w±n firii mu, sede≥
Alma twer≥toh±s≥m no te≥.
TI 9
Alma hy≥ nkur±fo± a w±w± Amonaeha s≥ w±n nsakyera — Awurade
b≥hunu Lamanfo± mm±b± w± nna
≥di akyire no mu — S≥ Nifaefo±
po ≥han no a, Lamanfo± b≥s≥e
w±n — ≤renky≥ na Onyankop±n
Ba no aba — ∞b≥di ama w±n a w±sakyera, na w±b± w±n asu, na
w±w± gyedie w± ne din mu. B≥y≥
Kristo.
Na me, Alma, Onyankop±n
hy≥≥ me bio, s≥ memfa Amulek
na y≥nk± ka ns≥mpa no bio
nkyer≥ nkur±fo± yi anaa s≥ nkur±fo± a na w±w± Amonaeha kurop±n mu h± no, ≥baa s≥ mmer≥
a mehy≥≥ ase≥ s≥ mereka ns≥mpa no akyer≥ w±n no, w±hy≥≥
ase≥ s≥ w± ne me represo s≥:
2 Wo ne hwan? Wodwene s≥
y≥b≥gye nnipa baako adanse≥
adi, ≥w± mu s≥, ≥s≥ s≥ ±ka kyer≥
y≥n s≥ asaase yi b≥twa mu ak±?
3 Afei na w±nte ns≥m a w±kaae
no ase; ≥firi s≥ w±nnim s≥ asaase
yi b≥twa mu ak±.
4 Na w±kaa nso s≥: S≥ wohy≥
nk±m s≥ kurop±n k≥se≥ yi b≥s≥e
da koro mpo a y≥nnye wo ns≥m
no nni.
5 Afei na w±nnim s≥ Onyankop±n b≥tumi ay≥ saa anwanwadwuma yi, ≥firi s≥ w±y≥
nkur±fo± a w±y≥ akomadenfo±
ne ≥k±nsene≥fo± nso.
6 Na w±kaa s≥: Hwan ne
Onyankop±n no a ±soma obi a
±w± ho kwan ka nnipa baako
yi ho w± nkur±fo± yi mu, s≥
±mmera mm≥da nokware a ≥w±
saa nne≥ma ak≥se≥ a ≥y≥ nnwanwa yi adi nkyer≥ w±n anaa?
7 Na w±b≥nn me s≥ w±de w±n
nsa reb≥ka me; na mmom hw≥,
w±antumi. Na mede akoko±duro s±ree s≥ mereb≥kasa akyer≥
w±n, aane, medii adanse≥ akoko±duro mu kyer≥≥ w±n s≥:
8 Monhw≥, O nn≥ mma atirimu±denfo± a moakyea, ad≥n nti
na mower≥ afiri mo agyanom
amammer≥; aane, ad≥n nti na
anky≥re koraa na mower≥ afiri
Onyankop±n mmarans≥m yi.
9 Monkae s≥ y≥n agya, Lihae,
Onyankop±n nsa na ≥yii no firii
Yerusalem baae? Monkae s≥ ±no
na ±de w±n faa ≥ser≥ no so anaa?
10 Na anky≥re koraa na mower≥ afiri mmer≥ dodo± a ±yii y≥n
agyanom firii w±n atamfo nsa
mu, na ±koraa w±n s≥ ≥b≥y≥ a
w±ns≥e w±n, na ±gyee w±n firii
w±n ankasa w±n nuanom mpo
nsa mu?
11 Aane, na s≥ nny≥ ne tumi a
≥twa tumi biara mu no a, ne
n’ahumm±bor±, ne n’abodwokyer≥ a ≥w± y≥n so a, anka w±atwa y≥n afiri asaase yi ani so
dadaada koraa a anka y≥ntumi
nny≥ ho hwee ansa na saa
mmer≥ yi reba, na annhw≥ a
anka y≥w± m±bor±y≥ ne ±haw
a ≥nni awie≥ mu.
12 Mo nhw≥, afei mese mo s≥,
wahy≥ mo s≥ monsakyera; na
gye s≥ mosakyera, any≥ saa a
≥kwan biara nni h± a mob≥nya
Onyankop±n aheman no adie.
Na mmom monhw≥, ny≥ ne
Alma 9:13–22
nyina ara nie — wahy≥ mo s≥
monsakyera any≥ saa a ±b≥s≥e
mo korakora afiri asaase yi ani
so; aane; ±de n’abufuo b≥ba mo
nky≥n, na ±rennane ne ho w±
n’abufuhye≥ mu.
13 Monhw≥, monnkae ns≥m a
±ka kyer≥≥ Lihae, s≥: Mmer≥
dodo± no a mob≥di me mmarans≥m so no, mob≥y≥ fr±mfr±m
w± asaase yi so no? Na ±kaa bio
s≥: Mmer≥ dodo± no a monni
me mmarans≥m so no, w±b≥twa
mo afiri Awurade anim atwene.
14 Afei m≥p≥ s≥ mokae s≥,
mmer≥ dodo± no a Lamanfo±
no nnii Onyankop±n mmarans≥m so no, watwa w±n afiri
Awurade anim atwene. Afei
y≥hunu s≥ Awurade as≥m ada
adi w± saa ade≥ yi mu, na watwa
Lamanfo± no afiri n’anim atwene, ≥firi w±n mmarato± ahy≥ase≥
w± asaase yi so.
15 Nanso mese mo s≥, s≥ mok±
so tena mo b±ne mu a ≥b≥y≥
koraa ama w±n w± at≥mmuda
no mu aky≥n mo, aane, ≥b≥y≥
koraa ama w±n mpo w± abrab±
yi mu aky≥n mo, na gye s≥ mo
sakyera.
16 Na b±hy≥ bebree w± h± a
Lamanfo± no nsa b≥ka; na ≥firii
w±n agyanom amammer≥ nti na
w±aka atetekwaa tebea mu; ≥no
nti Awurade b≥ma w±n nkwa
aware w± asaase yi so no.
17 Na mmer≥ bi b≥ba a ±b≥ma
w±n agye n’as≥m no adi; na
w±ahunu mfomso± a ≥w± w±n
agyanom amammer≥ mu; na
w±b≥gye w±n mu dodo± no ara
nkwa, na Awurade b≥hunu
w±n a w±b± ne din no nyina ara
mm±b±.
226
18 Na mmom hw≥ Mese mo
s≥, s≥ mok± so w± mo atirimu±dens≥m mu a mo nkwa nna
renware w± asaase yi so ≥firi s≥
w±b≥ma Lamanfo± no aba mo
so; na s≥ moansakyera a ≥nne≥
w±b≥ba mo so w± mmer≥ a
monnim, na w±de ±s≥ee k≥se≥
b≥ba mo so; na Awurade abufuhye≥ na ±b≥ma aba no saa.
19 Na ±remma montena mo
amumuy≥ mu mfa ns≥e ne
nkur±fo±. Mese mo s≥, Daabi; na
mmom ±b≥p≥ s≥ ±b≥ma Lamanfo± no as≥e ne nkur±fo± a w±fr≥
w±n Nifae nkur±fo± no nyina
ara, s≥ ≥ba s≥ w±tumi hwease
w± b±ne ne mmarato± mu w±
mmer≥ a w±ahunu ≥han k≥se≥
a ≥te sei na w±ama w±anya
w±n Awurade Nyankop±n ho
nimde≥ k≥se≥ a ≥te sei yi a.
20 Aane, na mmer≥ a w±y≥
nkur±fo± a w±s± Awurade ani
yi, aane, w± mmer≥ a n’ani
gye w±n ho ky≥n ±man biara,
abusuakuo biara, kasa hodo±
biara anaa nnipa biara no; w±
mmer≥ a wada nne≥ma nyina
ara adi akyer≥ w±n yi, s≥de≥ w±n
p≥, ne w±n gyedie, ne mpaeb±
te≥, w± de≥ ab≥sene, ne de≥ ≥w±
h±, ne de≥ ≥b≥ba no;
21 W± mmer≥ a Onyankop±n
Honhom aba w±n h±; na w±ne
ab±fo± akasa awie, na Awurade
nne akasa akyer≥ w±n awie, na
w±anya nk±mhy≥ honhom, ne
yikyer≥ honhom, ne aky≥de≥ bebree nso, kasa ahodo± aky≥de≥,
ne ns≥mpa ka ho aky≥de≥, ne
Honhom Kronkron aky≥de≥ no,
ne kasa nkyer≥ase≥ ho aky≥de≥.
22 Aane, mmer≥ a Onyankop±n
nam Awurade nsa so gyee w±n
227
firii Yerusalem asaase so no, na
±gyee w±n firii ±k±m, ne yare≥,
ne yared±m ahodo± nyina ara
mu; na w±nyaa aho±den w± ako
mu, ≥no nti w±ans≥e w±n no,
w±ayi w±n afiri nkoasom mu
firi mmer≥ baako k±si mmer≥
baako mu, na wakora w±n ara
ab≥si saa mmer≥ yi; na w±ay≥
fr±mfr±m ara ab≥si s≥ w±ay≥
asikafo± w± nne≥ma ahodo±
nyina ara mu —
23 Na afei monhw≥ Mese mo
s≥, s≥ nkur±fo± yi a w±anya
nhyira pii a ≥te sei yi afiri Awurade nsam mu, to mmara tia
≥han ne nimde≥ a w±w± a, mese
mo s≥ s≥ ≥ba no saa a, na
w±hwease w± mmarato± mu a,
≥nne≥ ≥b≥y≥ koraa ama Lamanfo± no aky≥n w±n.
24 Na monhw≥, Awurade
b±hy≥ no aso Lamanfo± so, na
mmom s≥ moto mmara a ≥renso
mo so; na Awurade nhy≥≥ b± a
≥ho da h± na ±nnhy≥≥ mmara
denden ntoo h± s≥ s≥ mote ne so
atua a ±b≥s≥e mo korakora afiri
asaase yi ani so?
25 Na afei s≥ ≥b≥y≥ a, ±ns≥e mo
no, Awurade asoma ne b±fo± s≥
±mm≥sera ne nkur±fo± no mu
dodo± no ara, na ±nna no adi
nkyer≥ w±n s≥ w±nk± na w±nk±
su dendennden nkyer≥ nkur±fo±
no s≥: Mo nsakyera≥, na ±soro
aheman no ab≥n.
26 Na ≥firi saa mmer≥ yi
≥renky≥ biara na Onyankop±n
Ba no aba w± n’animuonyam
mu; na n’animuonyam b≥y≥ s≥
Agya no ba a ±woo no kor±
n’animuonyam, ±no na adom,
ky≥p≥ ne nokware, ±no na abotare ahy≥ no ma, ne ahumm±bor±,
Alma 9:23–33
ne abodwokyer≥, ne ho y≥ hare
w± ne nkur±fo± sufr≥ ho na ±tie
w±n mpaeb±.
27 Na monhw≥, ±reba ab≥di
ama w±n a w±nam gyedie a
≥w± ne din mu anya nsakyera≥
asub± no.
28 ≤no nti, monsiesie Awurade
kwan mu, na mmer≥ a nnipa
nyina ara b≥nya w±n nwuma
ho akatua s≥de≥ ≥te≥ no ab≥n —
s≥ w±y≥≥ no tenenee mu a
w±b≥twa nkwagye≥ ama w±n
akra, s≥de≥ Yesu Kristo tumi
a ±de gye nkwa no te≥; na s≥
w±y≥≥ b±ne a w±b≥twa ≥f±buo
ama w±n akra, s≥de≥ ±bonsam
tumi te≥ no.
29 Afei monhw≥, yei ne ±b±fo±
no nne a ≥retea mu kyer≥ nkur±fo± no.
mo y≥ me nuanom, na ≥s≥ s≥ mo
nya ±d± ma mo ho na mo y≥
nwuma a ≥de nsakyera≥ ba, mo
ahunu s≥ mo akoma ay≥ dendennden w± Onyankop±n as≥m
ho, na moahunu s≥ moy≥ nkur±fo± a moayera na moahwease.
31 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a me
Alma me kaa saa ns≥m yi no,
monhw≥, nkur±fo± no bo fuu
me, ≥firi s≥, maka akyer≥ w±n s≥
w±y≥ nkur±fo± akomadenfo±
na ≥k±nsene≥fo± nso.
32 Na afei nso ≥nam s≥ maka
akyer≥ w±n s≥ w±y≥ nkur±fo±
a w±ayera na w±ahwe ase nti
no, w±n bo fuu me, na w±p≥≥
s≥ w±de w±n nsa ka me, na
w±kyere me to afiase.
33 Na mmom ≥baa s≥ Awurade
amma kwan amma w±n nsa
anka me saa mmer≥ no mu
amfa me anto afiase.
Alma 9:34–10:8
34 Na ≥baa s≥ Amulek s±re
gyinaae, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±reka
ns≥mpa no akyer≥ w±n nso.
Na afei nny≥ Amulek ns≥m no
nyina ara na me twer≥e≥, nanso
w±atwer≥ ne ns≥m no mu bi
w± nwoma yi mu.
TI 10
Lihae y≥ Manase aseni — Amulek
ka ±b±fo± no hy≥ a ±hy≥≥ no s≥
±nhw≥ Alma no — Ateneneefo±
mpaeb± ma w±ns≥e nkur±fo± no —
Mmaranimfo± ne at≥mmuafo± a
w±ntene twa fapem to h± ma nkur±fo± no s≥ee. B≥y≥ mfinhyia 82
Afei yei ne ns≥m a Amulek
kyer≥≥ nkur±fo± a w±w± Amonaeha asaase so no, ±se:
2 Me ne Amulek; Me ne Gidona babarima no, ±no na ±y≥
Ismael a ±y≥ Aminadae aseni
no babarima no; na saa Aminadae yi na ±kyer≥≥ ntwer≥e≥
a Onyankop±n de ne nsatea
twer≥e w± t≥mpol no afasuo no
ho no ase.
3 Na Aminadae y≥ Nifae aseni
a ±y≥ Lihae babarima a ±firii
Yerusalem asaase so baae no,
±no a ±y≥ Yosef a ne nuanom
de w±n nsa t±nn no maa w±de
no k±± Misraim no babarima
Manase aseni.
4 Na monhw≥, Me nso mey≥
nnipa bi a mew± dibr≥ a ≥nny≥
ketewa w± w±n a w±nim me
nyina ara mu; aane, na monhw≥,
mew± mmusuafo± ne ay±nkofo±, na menam me nsa ano
nwuma so anya ahonyade≥ pii.
5 Nanso, yei nyina ara akyiri
228
no, na mennim Awurade akwan,
ne n’asumas≥m ne ne tumi a ≥y≥
nnwanwa no. Mese na mennim
saa nne≥ma yei yi da; mmom
monhw≥, s≥ na merey≥ mfomso±, ≥firi s≥ m’ahunu n’ahuntas≥m ne ne tumi a ≥y≥
nnwanwa no pii; aane, mpo s≥
wakora nkur±fo± yi nkwa mu.
6 Nanso, mey≥≥ m’akoma den,
≥firi s≥ ±fr≥≥ me mmer≥ bebree
na mantie; ≥no nti menim de≥
≥fa saa nne≥ma yi ho, nanso
mamp≥ s≥ m≥hunu; ≥no nti menam m’akoma atirimu±dens≥m
so tee atua w± Onyankop±n so
ara de k±sii bosome a ≥t± so
nson yi mu, ≥da a ≥t± so nan no
a ≥y≥ afe a ≥t± so nan a ≥y≥ afe a
≥t± so du no mu w± at≥mmuafo±
no ahennie mu.
7 Mmer≥ a meretu kwan ak±hw≥ me busuani bi a ±b≥n me
no, monhw≥ Awurade b±fo± yii
ne ho adi kyer≥≥ me na ±kaa s≥:
Amulek, san wakyiri k± wo fie,
na wo na wo b≥ma Awurade
nk±mhy≥ni aduane adi; aane
nnipa kronkron a Onyankop±n
ahw≥ mu ayi no; na wakyene
≥k±m nna bebree, ≥nam saa nkur±fo± yi b±ne nti, na ±k±m de no,
na fa no k± wo fie k±ma no biribi
ma ±nni, na ±b≥hyira wo ne wo
fiefo±; na Awurade nhyira no
b≥ba wo ne wo fiefo± so.
8 Na ≥baa s≥ metiee ±b±fo±
no nne, na mesann m’akyiri
s≥ merek± me fie. Na mmer≥ a
merek± h± no, mehunuu ±barima no a ±b±fo± no ka kyer≥≥ me
s≥: wode no b≥k± wofie no — na
hw≥ ±no ne saa ±barima yi a
±reka nne≥ma a ≥fa Onyankop±n ho kyer≥ wo no.
229
9 Na ±b±fo± no see me s≥ ±y≥
nnipa kronkron, ≥no nti mehunuu s≥ ±y≥ nnipa kronkron ≥firi
s≥ Onyankop±n b±fo± na ±ka
kyer≥≥ me.
10 Na menim bio nso s≥,
nne≥ma a wadi ho adanse≥ no
y≥ nokware; na hw≥ mese mo
s≥, s≥ Awurade te ase yi, saa ara
nso na ±somaa ne b±fo± maa
±daa saa nne≥ma yi adi kyer≥≥
me; na ±y≥e sei w± mmer≥ a na
Alma te me fie no.
11 Na monhw≥, wahyira me
fie, wahyira me, ne me mmaa,
ne me mma, ne m’agya ne
m’abusuakuo nyina ara mpo,
na Awurade nhyira aba y≥n
so s≥de≥ ns≥m a ±kae≥ no te≥
p≥p≥≥p≥ no.
12 Na afei mmer≥ a Amulek
kaa saa ns≥m no nkur±fo± no ho
hy≥≥ ase≥ dwirii w±n; mmer≥ a
w±hunuu s≥ nny≥ ±danseni
baako p≥ na ±redi adanse≥
atia w±n w± de≥ w±ay≥ ho, ne
nne≥ma nso a ≥b≥ba ho, s≥de≥
nk±mhy≥ honhom a ≥w± w±n
mu no te≥.
13 Nanso, na ebinom w± w±n
mu a w±dwene s≥ w±b≥bisa
w±n ns≥m, ama w±afa naadaa
p± so ama w±n nsa aka w±n w±
w±n kasaa mu, ama w±anya
biribi de agyina so adi adanse≥
atia w±n, na w±de w±n ama
w±n at≥mmuafo± s≥ w±ne w±nni
no s≥de≥ mmera no te≥, na w±akum w±n anaa s≥ w±de w±n ato
afiase, s≥de≥ b±ne a w±b≥tumi
aka ato w±n so no anaa s≥ w±b≥di ho adanse≥ atia w±n.
14 Afei saa nnipa no a na w±rehwehw≥ as≥e w±n no na w±y≥
mmaranimfo± a na nkur±fo± no
Alma 10:9–19
ab± w±n paa anaa s≥ w±ayi w±n
asi h± ama w±n tumi s≥ w±mfa
mmara no nni nkur±fo± a w±y≥
b±ne no as≥m ansa na w±de
w±n ak± at≥mmuafo± no anim.
15 Afei saa mmaranimfo± yi
asua nkur±fo± no abrab± ne w±n
nnaadaa nyina ara; na yei b≥ma
w±de nyansa adi w±n dwuma
no yie.
16 Na ≥baa s≥ w±hy≥≥ ase≥
bisabisaa Amulek ns≥m ama
w±nam yei so ama wadanedane
ne ns≥m no anaa s≥ wasesa ns≥m
a ±b≥ka no.
17 Afei na w±nnim s≥ Amulek
b≥tumi ahunu w±n akwan a
w±ay≥ no. Na mmom ≥baa s≥
mmer≥ a w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rebisabisa no ns≥m no, ±hunuu
w±n adwene, na ±see w±n s≥: O
mo atirimu±denfo± ne nn≥ mma
ab±nefo±, mo mmaranimfo± ne
nyaatwomfo±, mo reto fapem
ama ±bonsam, ≥firi s≥ moresunsum apa ne mfidie na mode
ab≥kyere Onyankop±n akronkronfo± no.
18 Morey≥ akwan de asi ateneneefo± kwan, na mode atwe
Onyankop±n abufuhye≥ aba mo
tiri so, ama ±s≥ee k≥se≥ aba
nkur±fo± yi so.
19 Aane, ne yie mu na Mosaya
a na ±y≥ y≥n hene a ±di akyire
no kae≥, w± mmer≥ a na ±p≥
s≥ ±de ahennie no ma, ≥nam s≥
±nhunu de≥ ±mfa mma no no,
±kyer≥≥ s≥ w±mma nkur±fo±
yi ankasa nyi de≥ w±p≥ s≥ ±hw≥
w±n so — aane, ne yie mu na
±kaa s≥, s≥ ≥s≥ s≥ mmer≥ no ba
ma nkur±fo± yi fa amumuy≥ a,
≥ne s≥, s≥ mmer≥ no ba ma nkur±fo± yi hwease w± mmarato±
Alma 10:20–32
mu a, na mmer≥ no aso s≥
w±s≥e w±n.
20 Na afei mese mo s≥ Awurade abua mo yie w± mo amumuy≥ ho; na ≥y≥ s≥ ±maa n’ab±fo±
de nne teaa mu see nkur±fo± yi
s≥: Monsakyera, monsakyera,
na ±soro aheman no ab≥n.
21 Aane, ≥y≥ s≥ ±maa n’ab±fo±
de nne teaa mu s≥: Mede p≥p≥y≥
ne atentene w± me nsa mu reba
me nkur±fo± mu.
22 Aane, na mese mo s≥, s≥ ≥nny≥ ateneneefo± a w±w± asaase
yi so no mpaeb± a, anka saa
mmer≥ yi w±as≥e mo korakora
mpo, nanso ±remfa nsuyire nso,
s≥de≥ ≥y≥≥ w± Noa aber≥ so nkur±fo± no, na mmom ±de ±k±m,
ne nsaeyare≥, ne akofena.
23 Mmom ≥nam ateneneefo±
mpaeb± so nti na ±de mo ho
aky≥ mo; afei ≥no nti, s≥ mob≥pamo ateneneefo± no afiri mo
mu a na Awurade remfa ne nsa
nto h±; na mmom ±b≥ba mo so
w± n’abufuhye≥ mu, na ±k±m,
ne nsaeyare≥, ne akofena b≥kum
mo; na ≥renky≥re na mmer≥ no
aduru, gye s≥ mosakyera.
24 Na afei ≥baa s≥ nkur±fo±
no bo fuu Amulek yie, na w±teaa
mu kaa s≥: Saa ±barima yi ka
as≥m b±ne tia y≥n mmara a ≥tene
yi, ne y≥n mmaranimfo± a y≥ayi
w±n yi.
25 Na mmom Amulek tenee ne
nsa, na ±teaa mu dendennden
see w±n s≥: O mo atirimu±denfo± ne nn≥ mma ab±nefo±, ad≥n
nti na ±bonsam as± mo akoma
mu dendennden sei? Ad≥n nti
na moagyae mo ho ama no ama
wanya tumi w± mo so yi, ama
no afira mo ani, ama moante
230
ns≥m a w±aka yi ase, s≥de≥ w±n
nokware no te≥ no?
26 Na mo nhw≥, m’adi adanse≥
atia mo mmara? Monte ase≥;
mose makasa atia mo mmara;
mmom m’ankasa antia, na
mmom makasa ama mo mmara,
de abu mo f±.
27 Na afei monhw≥, Mese mo
s≥, mo mmaranimfo± ne mo
at≥mmuafo± abrab± a ≥ntene na
w±ahy≥ ase≥ reto ±s≥ee fapem
de ama nkur±fo± yi.
Amulek kaa saa ns≥m yi wiee≥
no nkur±fo± no teateaa mu guu
no so s≥: Afei y≥ahunu s≥ saa
±barima yi y≥ ±bonsam ba, ≥firi
s≥ wadi ator± akyer≥ y≥n; ≥firi s≥
wakasa atia y≥n mmara. Na afei
±se w±ankasa antia mmara no.
29 Na wakasa bio nso de
atia y≥n mmaranimfo±, ne y≥n
at≥mmuafo±.
30 Na ≥baa s≥ mmaranimfo±
no de hy≥≥ w±n akoma mu s≥
≥b≥y≥ a w±b≥kae saa ns≥m yi
de atia no.
31 Na na baako bi w± w±n mu
a ne din de Seesrom. Afei ±no
na ±yii n’anim k≥se≥ kasa tiaa
Amulek ne Alma, ±no na ±y≥
w±n a w±di akotene pa ara no
mu baako, ±no na ±w± dwumadie k≥se≥ di w± nkur±fo± no mu.
32 Afei bota≥ a ≥si mmaranimfo± yi ani so ne s≥, w±b≥nya
mfaso±; na w±nyaa mfaso± s≥de≥
w±n adwuma te≥.
TI 11
∞kyer≥kyer≥ Nifaefo± sikas≥m mu
— Amulek ne Seesrom y≥ akasakasa
231
— Kristo nnye nkur±fo± w± w±n
b±ne mu — W±n a w±b≥nya ±soro
aheman adi no nko ara na w±b≥gye
w±n nkwa — Nnipa nyina ara de
honamdua a ≥nnwuo no b≥s±re —
Owuo biara nni wus±re≥ akyiri.
Afei ≥w± Mosaya mmara mu
s≥ obiara a ±bu mmara no ho
at≥n, anaa s≥ w±n a w±ayi w±n
s≥ w±ny≥ at≥mmuafo± no, ≥w±
s≥ w±gye akatua w± mmer≥
dodo± a w±b≥di de abua w±n
a w±de w±n b≥ba w±n anim no
ns≥m no.
2 Afei s≥ obi de obi ka, na s≥
±mp≥ s≥ ±tua ka no a, ±b± no
kwaadu kyer≥ at≥mmuafo± no;
na at≥mmuafo± no nam ±kwan
a w±de ama no no so ma w±k±fa
saa nnipa no ba n’anim; na
±bua nnipa kor± no as≥m s≥de≥
mmara no te≥ ne adanse≥ a
w±adi de atia no no, na w±ma
saa nnipa no tua ≥ka a ±de
no, anaas≥ w±gye n’agyapade≥
nyina ara, anaa s≥ w±pamo no
firi nkur±fo± no mu s≥de≥ w±y≥
±kor±mfo± ne odwotwafo±.
3 Na ±t≥mmuafo± no akatua a
±gye≥ no gyina mmer≥ dodo± a
±de y≥ adwuma so — sika k±k±±
senin baako da koro; anaa s≥
dwet≥ senum a ≥ne sika k±k±±
senin y≥ p≥; na yei ne s≥de≥
mmara a w±de maae≥ no te≥.
4 Afei saa edin yi na w±de fr≥≥
sika k±k±± ne dwet≥ ahodo±
s≥de≥ w±n bo± te≥. Na Nifaefo±
no na ≥totoo saa din no, ≥firi s≥
w±amfa s≥de≥ Yudafo± de bu
w±n akonta w± Yerusalem no;
na w±amfa ade≥ a Yudafo± de
Alma 11:1–19
susu w±n de≥ no; na mmom
w±nam w±n ankasa w±n adwene ne s≥de≥ nne≥ma te≥ so sesaa
w±n nkari≥ ne w±n asusude≥ no
w± awo±ntoatoaso± biara mu,
de k±si at≥mmuafo± no ahennie
so, ≥no na ±hene Mosaya hyehy≥≥e w± n’aber≥ so.
5 Afei sei na na — sika k±k±±
sinin baako, sika k±k±± sian
baako, sika k±k±± shum, ne sika
k±k±± limna mu duro te≥.
6 Dwet≥ senum baako, dwet≥
amno baako, dwet≥ esrum baako ne dwet≥ onti baako.
7 Dwet≥ senum baako y≥ sika
k±k±± senim baako, anaas≥ atoko± nsusu≥ baako, ≥na afei nso
aburo abusuakuo ahodo± no
nyina ara nsusu≥ maakomaako.
8 Afei sika k±k±± sian baako y≥
senin mm±ho mmienu.
9 Na sika k±k±± shum baako
y≥ sian mm±ho mmienu.
10 Na sika k±k±± limna baako
y≥ ne nyina ara a w±aka ab±m
baako.
11 Na dwet≥ amno baako y≥
senum mm±ho mmienu.
12 Na dwet≥ esrum baako y≥
senum mm±ho nan.
13 Na anti baako y≥ ne nyina
ara a w±aka ab±m bo±.
14 Afei sei na na w±n sika no
mu nketewa nsusu≥ te≥ —
15 Siblon baako y≥ senum
fa; ≥no nti, siblon y≥ atoko±
nsusu≥ fa.
16 Na shiblum baako y≥ siblon fa.
17 Na leu baako y≥ shiblum fa.
18 Afei sei na w±n dodo± te≥,
s≥de≥ w±n nsusu≥ te≥.
19 Afei sika k±k±± antean baako
y≥ shiblan mmi≥nsa.
Alma 11:20–36
20 Afei, na w±n botaee k≥se≥
ne s≥ w±b≥nya w±n ho, na ≥nam
s≥ mmer≥ dodo± a w±de y≥
adwuma no ho akatua na w±nya
nti, no, w±kanyan nkur±fo± no
maa w±tee atua, ne ahurukas≥m
ahodo± nyina ara ne amumuy≥,
ama w±anya adwuma pii ama
w±anya sika afiri ns≥m a w±de
b≥ba w±n anim ama w±adi no ho
te≥; ≥no nti w±kanyan nkur±fo±
no maa w±s±re tiaa Alma ne
Amulek.
21 Na saa Seesrom yi hy≥≥ ase≥
bisabisaa Amulek ns≥m s≥: Wo
b≥yiyi ns≥m kakra yi a mereb≥bisa wo yi ano? Na Seesrom y≥
nnipa bi a ±di akotene w± ±bonsam nhyehy≥ b±ne mu yie, ama
watumi as≥e de≥ ≥y≥; ≥no nti
±see Amulek s≥: Wob≥yiyi ns≥m
a mereb≥bisa wo yi ano anaa?
22 Na Amulek see no s≥: Aane,
s≥ Awurade Honhom a ≥w± me
mu no ma me ho kwan a, ≥firi s≥
me renka biribi a ≥ne Awurade
Honhom no b± abira. Na
Seesrom buaa no s≥: Hw≥, dwet≥
anti nsia nie, na mede yei
nyina ara b≥ma wo, s≥ wob≥ka
s≥ Onyankop±n tumfo± biara
nni h± a.
23 Afei Amulek kaa s≥: O
wo asamando ba, ad≥n nti na
woregyegye me yi? Wonnim s≥
±teneneeni nnyae ne ho mma
ns±hw≥ sei?
24 Wo gyedi s≥ Onyankop±n
biara nni h± anaa? Mese wo s≥,
Daabi, wonim s≥ Onyankop±n
w± h±, na mmom wod± wo sika
ky≥n no.
25 Na afei watwa ntor± akyer≥
me w± Onyankop±n anim. Wo
see me s≥ — Hw≥ saa anti nsia yi
232
a ≥sombo k≥se≥ yi, mede b≥ma
wo — w± mmer≥ a ≥w± w’akoma
mu s≥ wo remfa mma me; na
mmom wo bota≥ ara ne s≥ wo
rehwehw≥ me ama mapo
Onyankop±n nokwarefo± teasefo± no, na wanya kwan as≥e
me. Na afei hw≥, ≥nam saa b±ne
k≥se≥ yi nti wob≥nya w’akatua.
26 Na Seesrom see no s≥:
Wo se Onyankop±n nokwarefo±
teasefo± bi w± h±?
27 Na Amulek kaa s≥: Aane,
Onyankop±n nokwarefo± teasefo± bi w± h±.
28 Afei Seesrom kaa s≥: Onyankop±n afofor± binom w± h±
ka ne ho anaa?
29 Na ±buaa s≥, Dabi.
30 Afei Seesrom kakyer≥≥ no
bio s≥: Wo y≥≥ de≥n na wohunuu
saa nne≥ma yi?
31 Na ±kaa s≥: ±b±fo± na ±daa
yeinom adi kyer≥≥ me.
32 Na Seesrom kaa bio s≥:
Hwan ne de≥ ±b≥ba no? ∞ne
Onyankop±n Ba no anaa?
33 Na ±see no s≥: Aane.
34 Na Seesrom kaa bio s≥: ±b≥gye ne nkur±fo± afiri w±n b±ne
mu anaa? Na Amulek buaa no
see no s≥: Mese wo s≥ ±renny≥
saa, ≥firi s≥ ≥b≥y≥ den ama no s≥
±b≥tumi adane n’ano.
35 Afei Seesrom kakyer≥≥ nkur±fo± no s≥: Monhw≥ s≥ mob≥kae
saa nne≥ma yi; ≥firi s≥ ±kaa s≥
Onyankop±n baako p≥ na ≥w±
h±; nanso ±kaa s≥ Onyankop±n
Ba no b≥ba, na mmom ±rennye
ne nkur±fo± — te s≥ obi a ±w± ho
kwan s≥ ±hy≥ Onyankop±n.
36 Afei Amulek see no bio s≥:
Hw≥ watwa ntor± ≥firi s≥ waka
s≥ makasa te s≥ obi a ±w± ho
233
kwan s≥ ±hy≥ Onyankop±n, ≥firi
s≥ m’aka s≥ ±rennye ne nkur±fo±
nkwa w± w±n b±ne mu nti.
37 Na mese wo bio s≥ ±rentumi
nnye w±n w± w±n b±ne mu; ≥firi
s≥ merentumi mpo n’as≥m, na
waka s≥ biribiara a ≥ho nte≥ no,
ntumi nni ±soro aheman no;
≥no nti, ≥b≥y≥ d≥n na mob≥nya
nkwa, gyes≥ modi ±soro aheman
no? ≤no nti, w±rentumi nnye
mo nkwa w± mo b±ne mu.
38 Afei Seesrom see no bio s≥:
Onyankop±n Ba no ne Agya a
∞nniawie≥ no ampa anaa?
39 Na Amulek see no s≥: Aane,
±ne ≥soro ne asaase ne nne≥ma
≥w± mu nyina ara no Agya a
∞nniawie≥ no ampa; ±ne mfitiase≥ ne awie≥, ±kandifo± ne
okyidifo± no.
40 Na ±b≥ba wiase yi mu ab≥di
ama ne nkur±fo±; na ±b≥fa w±n
a w±gye ne din die no mmarato±
ato ne ho so; na yeinom ne w±n
a w±b≥nya nkwa a ≥nniawie≥
no, na nkwagye≥ nni h± ma
obiara bio.
41 ≤no nti atirimu±denfo±
b≥daso atena h± te s≥de≥ obiara
anni amma w±n no, gyes≥ w±sanesane owuo mpokyer≥ no; na
hw≥, da bi b≥ba a obiara b≥s±re
afiri awufo± mu ab≥gyina
Onyankop±n anim, na w±abu no
at≥n s≥de≥ ne nwuma te≥.
42 Afei, owuo bi w± h± a w±fr≥
no honam mu wuo; na Kristo
wuo no b≥sane saa honam mu
wuo no mpokyer≥ mu, ama
obiara as±re afiri saa honam
mu wuo yi mu.
43 Honhom ne honamdua no
b≥san aka ab± mu bio ama w±ay≥ s≥de≥ na w±te≥ no p≥p≥≥p≥;
Alma 11:37–46
nsa ne ≥nan ne ap±soap±so nyina ara b≥ka asisi anim bio ama
nnipadua no baabiara ay≥ s≥de≥
y≥te seesei ara yi mpo; na w±de
y≥n b≥ba ab≥gyina Onyankop±n
anim, na y≥b≥hunu s≥de≥ y≥hunu no seesei yi, na y≥b≥kae y≥n
f±die nyina ara pefee.
44 Afei, obiara b≥y≥ te s≥de≥ na
±te dada no, ±panin ne akwadaa,
de≥ ±w± nkoasom mu ne ±dehye≥, ±barima ne ±baa, atirimu±denfo± ne ateneneefo±; na w±n
tiri so nwii baako mpo renyera;
na mmom biribiara b≥si ne
dadaa mu ay≥ fofor± s≥de≥ ≥te≥
seesei ara yi, anaa s≥ ≥te≥ w±
honamdua yi mu yi, na w±de
w±n b≥ba ab≥gyina Kristo ∞ba
no, ne Onyankop±n Agya, ne
Honhom Kronkron no a ±y≥
Onyankop±n a ∞nniawie≥ koro
no as≥nibea anim na w±ab±
w±n kwaadu ama w±abu w±n
at≥n s≥de≥ w±n nwuma te≥, s≥
≥y≥ anaa s≥ ≥nny≥.
45 Afei hw≥, makasa afa
honamdua wuo ne honamdua
wus±re≥ ho as≥m akyer≥ wo
Mese wo s≥ w±b≥nyane honamdua yi a ≥wuo yi ama ab≥y≥
honamdua a ≥b≥kyerebo±, ≥ne
s≥, ≥b≥firi ewuo mu, owuo a
≥dikan mu de ak± nkwa mu,
ama wanwu bio; w±n honhom
ne w±n nipadua no b≥ka ab± mu,
na w±n mu rentete bio da; na ≥ba
no saa a, ≥no b≥ma ne nyina ara
ay≥ honhom ne de≥ ≥nwuo, ama
w±anhunu por±≥ bio da.
46 Afei, mmer≥ a Amulek kaa
saa ns≥m yi wiee≥ no, nkur±fo±
no ho dwirii w±n bio, na
Seesrom ho hy≥≥ ase≥ popooe.
Na sei na Amulek de ne ns≥m
Alma 12:1–9
234
no baa awie≥, anaa s≥ yei ara ne
de≥ matwer≥.
TI 12
Alma ne Seesrom di apereapere≥
— W±n a w±y≥ agyedifo± no nko
ara na w±b≥nya Onyankop±n asumas≥m — De≥ nnipa dwene, ne w±n
gyedie, w±n ns≥m, ne w±n nwuma
na w±b≥gyina so abu w±n at≥n —
Atirimu±denfo± b≥wu honhom mu
wuo — Saa honamdua wuo asetena a y≥w± mu yi y≥ ns±hw≥ mmer≥
tebea — Dima ho nhyehy≥e≥ no ma
owus±re≥ ba mu na ≥nam gyedie so
na b±nefaky≥ ba — ≤nam ±ba a ±wo
no kor± no so b≥hunu w±n a w±asakyera no mm±b±. B≥y≥ mfinhyia
Afei Alma hunuu s≥ Amulek
ns≥m no ama Seesrom ay≥
komm, ≥nam s≥ ±hunuu s≥ Amulek akyere no s≥ ±redi ator± na
wadaadaa no s≥ ±b≥ s≥e no, na
±hunuu saa no, n’af±die hy≥≥ ne
so maa ne ho hy≥≥ ase≥ popooe,
±buee n’ano na ±hy≥≥ ase≥ s≥
±rekasa akyer≥ no, de asi Amulek ns≥m no pi, na wakyer≥kyer≥ nne≥ma mu ak± akyire, anaa
s≥ wada twer≥s≥m no adi ama
no atera de≥ Amulek aka no.
2 Afei ns≥m a Alma ka kyer≥≥
Seesrom no, nkur±fo± a w±w±
h± no nyina ara tee≥; na nkur±fokuo no so, na sei na ±kasa≥:
3 Afei Seesrom woahunu s≥
wakye wo w± ator± ne wo
naadaa no mu, na wonnii ator±
nkyer≥≥ nnipa nko ara na
mmom wadi ator± akyer≥
Onyankop±n; na hw≥ ±nim w’adwene nyina ara, na wahunu
s≥ Honhom no ama yahunu
w’adwene;
4 Na wahunu s≥ y≥nim s≥
nhyehy≥e≥ no y≥ ≥sum ase nhyehy≥e≥, te s≥ ±bonsam anite≥, na
s≥ wob≥di ator± na wadaadaa
nkur±fo± yi ama w±atia y≥n, na
w±ay≥ y≥n, na w±ayi y≥n mu —
5 Afei yei y≥ w’atamfo nhyehy≥e≥, na wada ne tumi adi w±
wo mu. Afei mep≥ s≥ wo kae
s≥de≥ maka akyer≥ wo yi no,
meka kyer≥ obiara.
6 Na monhw≥ Mese mo nyina
ara s≥ yei y≥ ±tamfo no afidie
a wasum de reb≥yi nkur±fo±,
ama ±de mo ab≥hy≥ n’ase, ama
±de ne nk±ns±nk±ns±n atwa mo
ho ahyia, ama wakyekyere mo
ato h± de ak± ±s≥ee a ≥teh± daa
mu, s≥de≥ ne nn±mum mu tumi
te≥ no.
7 Afei mmer≥ a Alma kaa saa
ns≥m yi no, Seesrom ho hy≥≥
ase≥ s≥ ≥repopo mmoroso±, ≥firi
s≥ ±gyee Onyankop±n tumi no
dii yie ara; na ±gye dii nso s≥
Alma ne Amulek nim ne ho
ns≥m, ≥firi s≥ ±hunu s≥ w±nim
n’akoma mu ne ne tiri mu ns≥m
nyina ara; ≥firi s≥ w±nyaa tumi
maa w±nam nk±mhy≥ honhom
so hunuu saa nne≥ma yi.
8 Na Seesrom hy≥≥ ase≥ bisabisaa ns≥m yi aniber≥so, s≥de≥
≥b≥y≥ a ±b≥hunu Onyankop±n
aheman no ho ns≥m pii. Na ±see
Alma s≥: Na de≥ Amulek kaae a
≥fa awufo± wus±re≥ ho no kyer≥
s≥n, s≥ obiara b≥s±re afiri owuo
mu, w±n a w±tene ne w±n a w±ntene b≥ba ama w±ab≥gyina
Nyankop±n anim ama w±abu
w±n at≥n s≥de≥ w±n nwuma te≥?
9 Na afei Alma hy≥≥ ase≥ s≥
235
±rekyer≥kyer≥ nne≥ma yi ase
akyer≥ no s≥: W±ama dodo± no
kwan s≥ w±b≥hunu Nyankop±n
asumas≥m; nanso w±hy≥ w±n
dendennden s≥ mma w±nna
n’adi nkyer≥ obiara gye s≥
n’as≥m no mu kakraa bi a ±hw≥
w±n setie ne w±n mm±denm±
a, ±ma ho kwan ma w±de ma
nnipa mma.
10 Na ≥no nti, de≥ ±b≥y≥ n’akoma den no, saa nnipa kor± no
ara na ±nya as≥m no mu ketewa
bi; na de≥ ±nny≥ n’akoma den
no, ±no na ±nya as≥m no mu
k≥se≥, k±pem s≥ w±ma no kwan
ma ±hunu Onyankop±n asumas≥m no de k±si tire.
11 Na w±n a w±b≥y≥ w±n
akoma den no, w±n na w±ma
w±n as≥m no mu ketewa bi
k±pem s≥ w±nhunu biribiara a
≥fa n’asumas≥m no ho; na afei
±bonsam b≥fa w±n nn±mum, na
±nam ne p≥ so de w±n ak± ±s≥ee
mu. Afei sei na asamando nk±ns±nk±ns±n no te≥.
12 Na Amulek akasa pefee
afa owuo ho, ne s≥ w±b≥nyane
nnipa afiri honamdua a ≥wuo
yi mu de w±n aba honamdua a
≥nwuo tebea mu, na w±de w±n
ab≥gyina Onyankop±n as≥nibea
anim, ama wabu y≥n at≥n s≥de≥
y≥n nwuma te≥.
13 Na s≥ y≥n akoma ay≥ den a,
aane, na s≥ yay≥ y≥n akoma den
w± ne ns≥m ho ara ma w±nhunu
no w± y≥n mu a, ≥nne≥ na y≥n
gyinabea b≥y≥ hu, ≥firi s≥ na
±b≥bu y≥n f±.
14 Na y≥n ns≥m b≥bu y≥n f±,
aane, y≥n nwuma nyina ara
b≥bu y≥n f±; w±b≥hunu s≥ y≥n
ho y≥ nkekaawa; na y≥n adwene
Alma 12:10–18
nso b≥bua y≥n f±; na gyinabea
huhuu a ≥te sei yi mu no, y≥rentumi mma y≥n tiri so nhw≥ y≥n
Nyankop±n; na s≥ y≥tumi hy≥
abotan ne mmep± s≥ w±ntutu
m≥hwehwe y≥n so mfa y≥n nsie
mfiri Onyankop±n anim a anka
y≥n ani b≥gye.
15 Na yei ntumi mma no saa;
na ≥w± s≥ y≥ba b≥gyina n’anim
w± n’animuonyam mu, ne ne
tumi mu, ne n’aho±den mu ne
n’ahens≥m mu, ne ne nhy≥so±
mu, na y≥agye y≥n aniwuo a
≥teh± daa ato mu s≥ ne nt≥mmuo
nyina ara y≥ p≥p≥≥p≥; na ±di
nokware w± ne nwuma nyina
ara mu, na ±w± ahumm±bor±
ma nnipa mma, na ±w± tumi
biara s≥ ±gye nnipa biara a ±gye
ne din di na ±so nsakyera≥ aba
no nkwa.
16 Na afei monhw≥, Mese mo
s≥ ≥renky≥re na owuo aba, mpo
owuo a ≥t± so mmienu a ≥y≥
honhom mu wuo, saa mmer≥
no na obiara a ±wu honam mu
wuo w± ne b±ne mu b≥wu w±
honhom mu nso; aane, ±b≥wu
owuo a ≥fa nne≥ma a ≥y≥ tenenee ho.
17 Na saa mmer≥ yi mu na
w±n amanehunu b≥y≥ s≥ ogya
ne s±fe tade≥, a ne gyamframa
foro k± soro d≥re afeb±±; na afei
na na mmer≥ no aduru s≥ w±de
mpokyer≥ b≥kyekyere w±n de
ama ±s≥e≥ a ≥teh± daa s≥de≥
±bonsam tumi ne ne nn±mum
te≥, de≥ ±nam ne p≥ so de twe
w±n ma w±b≥hy≥ n’ase.
18 Afei mese mo s≥: w±b≥y≥
s≥de≥ obiara nni mmaa w±n;
≥firi s≥, s≥de≥ Onyankop±n at≥ntenenee te≥ no nti w±rentumi
Alma 12:19–29
nni mma w±n; na w±rentumi
nwu nso, ≥firi se ±s≥e≥ biara nni
h± bio.
19 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Alma
wiee saa ns≥m yi ka no, nkur±fo±
no ho hy≥≥ ase≥ dwirii w±n;
20 Na ±barima bi w± h± a
w±fr≥ no Antionah a ±y≥ ±hw≥sofo± panin w± w±n mu, ±no
na ±s±re ka kyer≥≥ no s≥: ≥de≥n
as≥m na waka yi, s≥ nnipa b≥s±re
afiri awufo± mu na wasesa afiri
saa honamdua a ≥wuo yi mu
ak± honam dua a ≥nwuo tebea
mu, na ±kra no ntumi nwu
da anaa?
21 Na twer≥s≥m no kyer≥
s≥n, de≥ ≥ka s≥ Onyankop±n de
Kerubim ne ogyaframa afena
b≥sii Eden turo no anim apue≥
fam, ama y≥n awofo± a w±dii
kan no amfa mu ank±di nkwadua no aba no, na w±antena
ase afeb±± anaa? Na yei ma
y≥hunu s≥ ±kwan biara nni h±
a w±b≥tumi afa so atena ase
afeb±±.
22 Afei Alma see no s≥: Yei ne
ade≥ anka mereb≥kyer≥kyer≥
mu no. Afei y≥hunu s≥ Adam
hwee ase ≥firi s≥ ±dii aba no a
w±braa s≥ mma onni no, s≥de≥
Onyankop±n as≥m no te≥ no;
na yei ma y≥hunu s≥ n’asehwe≥
no nti, adasamma nyina ara
b≥y≥≥ nkur±fo± a w±ayera na
w±ahwe ase.
23 Na afei monhw≥, Mese
mo s≥, s≥ anka Adam tumi dii
nkwadua no aba no saa mmer≥
no a, anka owuo amma, anka
as≥m no y≥≥ kwa, maa Onyankop±n b≥y≥≥ ±torofo±, ≥firi s≥
±kaa s≥: S≥ modi a ±kwan biara
so no mob≥wu.
236
24 Na y≥hunu s≥ owuo baa
adasamma so, aane, owuo no a
Amulek kaa s≥ ≥y≥ honam mu
wuo no; nanso w±ama nnipa
mmer≥ a ±b≥tumi de asakyera;
≥ no nti s aa tebea y i b≥y ≥≥
ns±hw≥ mmer≥ tebea; mmer≥ a
y≥de y≥ ahoboa hyia Onyankop±n kwan; mmer≥ a y≥de y≥
ahoboa tw≥n saa tebea no a
≥nni awie≥ no a y≥aka ho as≥m
no a ≥w± awufo± wus±re≥ akyiri no.
25 Afei, s≥ nny≥ dima ho nhyehy≥e≥ no a w±ahyehy≥ ato h±
fiti mmer≥ a w±too wiase fapem
no a, anka awufo± wus±re≥ nni
h±; na mmom w±ay≥ dima ho
nhyehy≥e≥ ato h±, de≥ ≥b≥ma
awufo± wus±re≥ no a y≥aka ho
as≥m no aba mu.
26 Na afei monhw≥, s≥ y≥n
awofo± a w±dii kan no tumi dii
nkwadua no aba no bi a anka
w±b≥y≥ mm±b± afeb±±, ≥firi s≥
anka w±rennya mmer≥ mfa
nsiesie w±n ho; na anka dima
no nhyehy≥e≥ no b≥y≥ basaa,
na anka Onyankop±n as≥m no
y≥≥ kwa, anka mfaso± biara
amma so.
27 Mmom monhw≥, ≥nte saa;
na mmom w±ahyehy≥ ato h± s≥
≥twa s≥ nnipa wu; na owuo no
akyire no, ≥w± s≥ w±ba at≥mmuo ase, saa at≥mmuo no mpo
a y≥aka ho as≥m no, de≥ ≥y≥
awie≥ no.
28 Na Onyankop±n hyehy≥≥
saa nne≥ma yi maa nnipa wiee≥
no, hw≥, afei ±hunuu≥ s≥ ≥y≥ s≥
nnipa b≥hunu nne≥ma a w±ahy≥
ato h± ama w±n no;
29 ≤no nti ±somaa ab±fo± maa
w±ne w±n b≥twetwee nk±mm±,
237
na w±maa nnipa hunuu n’animuonyam.
30 Na w±hy≥≥ ase≥ firii saa
mmer≥ no s≥ w±reb± ne din; ≥no
nti Onyankop±n ne nnipa dii
nk±mm±, na ±maa w±hunuu di
a ±b≥di ama w±n no ho nhyehy≥e≥ no a wasiesie fiti wiase fapem
no; na ±daa yei adi kyer≥≥ w±n
s≥de≥ w±n gyedie ne nsakyera≥
ne w±n nwuma kronkron te≥.
31 ≤no nti, ±maa nnipa mmarans≥m, ≥firi s≥ na w±adi kan
ato mmarans≥m a ≥di kan no a
≥fa nne≥ma a ≥w± honam afa
mu no, ama w±ahunu papa ne
b±ne, w±de w±n agyina gyinabea a ≥b≥ma w±ay≥ w±n ap≥de≥
ne de≥ w±n anigye ho, s≥ w±b≥y≥
b±ne anaa s≥ w±b≥y≥ papa —
32 ≤no nti Onyankop±n maa
w±n mmarans≥m, mmer≥ a
±daa dima no ho nhyehy≥e≥ adi
kyer≥≥ w±n akyire no, s≥ mma
w±ny≥ b±ne, na asotwe≥ a ≥w±
h± ne owuo a ≥t± so mmienu,
de≥ ≥y≥ owuo a ≥teh± daa w±
nne≥ma a ≥fa tenenee ho no;
≥firi s≥ ≥fa saa ade≥ yi ho de≥,
dima ho nhyehy≥e≥ no nni tumi
w± so, ≥firi s≥ w±rentumi ns≥e
at≥ntenenee nwuma no a ≥fa
s≥de≥ Onyankop±n kokoroko
ne ne papay≥ te no.
33 Mmom Onyankop±n fr≥≥
nnipa w± ne Ba no din mu, (yei
ne dima ho nhyehy≥e≥ a way≥
ato h± no) see s≥: S≥ mob≥sakyera na mo any≥ mo akoma den a,
≥nne≥ m≥hunu mo mm±b± w±
me Ba no a me woo no kor±
no mu;
34 ≤no nti, obiara a ±sakyera
no, na w±anny≥ n’akoma den no,
w±b≥tumi anya ahumm±bor±
Alma 12:30–37
afiri me Ba no a me woo no kor±
no mu; na wanya b±nefaky≥
afiri ne b±ne ho; na yeinom na
w±b≥ba m’ahomegye≥ mu.
35 Na obiara a ±b≥y≥ n’akoma
den na way≥ amumuy≥ no, hw≥,
m≥ka ntam w± m’abufuhye≥ mu
s≥ ±remma m’ahomegye≥ mu.
36 Na afei me nuanom, monhw≥ mese mo s≥, s≥ mo y≥ mo
akoma den a, moremma Awurade ahomegye≥ mu; ≥no nti mo
amumuy≥ hy≥ n’abufuo ma,
ma ±de n’abufuhye≥ ba mo so
s≥de≥ mohy≥≥ no abufuo a ≥di
kan no, aane, s≥de≥ n’as≥m te≥
w± mmer≥ a w±hy≥≥ no abufuo
a etwa to± no, saa ara nso na
abufuo a ≥di kan no te≥, s≥ mo
akra a ≥s≥e b≥tena h± daa; ≥no
nti, s≥de≥ n’as≥m te≥ w± owuo a
≥twa to± ho no, saa ara nso na
≥te≥ w± de≥ ≥di kan no nso ho.
37 Na afei, me nuanom, moahunu s≥ y≥nim saa nne≥ma yi,
na ne nyina ara y≥ nokware no,
≥nne≥ momma y≥n nsakyera≥,
na mo mma y≥n nny≥ y≥n akoma den, amma y≥anhy≥ Awurade y≥n Nyankop±n abufuo
ama n’abufuhye≥ amma y≥n
so w± ne mmarans≥m a ≥t± so
mmienu no a ±de ama y≥n yi ho;
na mmom momma y≥n mmera
Onyankop±n ahomegye≥ no a
wasiesie ato h± no mu s≥de≥
n’as≥m te≥ no.
TI 13
Onyankop±n nam nnipa gyedie
mmoroso± ne w±n nwuma pa so fr≥
w±n s≥ as±fo± mpanimfo± — ≤w±
s≥ w±kyer≥kyer≥ mmarans≥m no
Alma 13:1–9
— W±nam teneneey≥ mu te w±n
ho na w±ba Awurade ahomegye≥
mu — Na Melkisedek y≥ w±n mu
baako — Ab±fo± reb± as≥mpa a ≥y≥
d≥ no ho dawuro w± asaase nyina
ara so — W±b≥da Kristo mmae≥ no
ankasa adi. B≥y≥ mfinhyia 82 ansa
Na bio me nuanom m≥p≥ s≥
metwe mo adwene k± mmer≥ a
Awurade Nyankop±n de saa
mmarans≥m yi maa ne mma
no; na mep≥ s≥ mob≥kae s≥
Awurade Nyankop±n hy≥≥ as±fo± w± ne nhyehy≥e≥ kronkron
no a ≥y≥ ne Ba no nhyehy≥e≥ no
so, s≥ w±nkyer≥kyer≥ nkur±fo±
no saa nne≥ma yi.
2 Na w±hy≥≥ saa as±fo± no
w± ne Ba no nhyehy≥e≥ no so,
w± ≥kwan bi so a ≥b≥ma nkur±fo± no ahunu ±kwan a w±b≥fa
so de ahw≥ ne Ba no anim w±
dima ho.
3 Na yei ne ±kwan a w±nam so
de hy≥≥ w±n as±fo± — na w±fr≥≥
w±n na w±siesiee w±n fiti wiase
fapem s≥de≥ Onyankop±n nim
dada no, ≥nam w±n gyedie
mmoroso± ne w±n nwuma pa
nti; de≥ ≥di kan no w±gyaee
w±n s≥ w±nyi de≥ w±p≥, papa
anaa s≥ b±ne; ≥no nti, w±afa
papa na w±ada gyedie k≥se≥
adi no nti, w±anya ±fr≥ kronkron, aane, ±fr≥ kronkron no a
w±nam dima a w±ahyehy≥ ato
h± w± mfitiase≥ nhyehy≥e≥ so
de ama w±n no.
4 Na sei na w±de ±fr≥ kronkron
yi afr≥ w±n w± w±n gyedie nti,
w± mmer≥ a ebinom nso b≥po
Onyankop±n Honhom, ≥nam
w±n akomaden ne w±n adwene
238
a ≥so akata nti, na s≥ any≥ saa
a anka w±n nso nnya saa gyinabea soronko yi bi s≥de≥ w±n
nuanom nyae≥ no.
5 Anaa ne tiawa mu ara ne s≥,
de≥ ≥di kan no, na w±gyina saa
gyinabea kor± no a w±n nuanom no gyina no p≥p≥≥p≥; ≥no
nti w±asiesie saa ±fr≥ kronkron
yi fiti wiase fapem de ama w±n
a w±nny≥ w±n akoma den, na
w±nam ∞ba no a ∞woo no Kor±
no mpata so asiesie no —
6 Na w±de saa ±fr≥ kronkron
yi fr≥≥ w±n, na w±hy≥≥ w±n
as±fodie k≥se≥ w± Onyankop±n
nhyehy≥e≥ kronkron no mu, s≥
w±nkyer≥kyer≥ ne mmarans≥m
no nkyer≥ nnipa mma, ama
w±n nso w±aba n’ahomegye≥
no mu bi —
7 Saa as±fodie k≥se≥ yi nam ne
Ba no nhyehy≥e≥ so, de≥ w±ahyehy≥ fiti wiase fapem no;
dibea no a, ≥nni mfitiase≥ anaa
awie≥ no, a w±ahyehy≥ ato h±
fiti mmer≥ santene de k±si mmer≥ santene nyina ara no, s≥de≥
ne nimde≥ a ±w± w± nne≥ma a
≥nnya nsii≥ nyina ara ho no —
8 Afei saa kwan yi so na
w±hy≥≥ w±n as±fo± — w±de ±fr≥
kronkron ay≥de≥ no fr≥≥ w±n,
na w±faa as±fodie k≥se≥ no
nhyehy≥e≥ kronkron no too w±n
ho so, saa ±fr≥ no ne ay≥de≥ ne
as±fodie k≥se≥ no nni mfitiase≥
anaa s≥ awie≥ —
9 ≤no na ≥ma w±y≥ as±fo±
mpanimfo± afeb±±, w± ∞ba no
nhyehy≥e≥ so, Agya no ba a
±woo no kor± no a ±nni mfitiase≥
anaa awie≥ no, de≥ adom ne
ky≥p≥ ahy≥ no ma no. Na sei na
≥te≥. Amen.
239
10 Afei, s≥de≥ meka faa saa
nhyehy≥e≥ kronkron no ho
anaa as±fodie k≥se≥ yi ho no,
dodo± no ara w± h± a w±hy≥≥
w±n ma w±b≥y≥≥ Onyankop±n
as±fo± mpanimfo±; na ≥nam
w±n gyedie mmoroso± ne w±n
sakyera≥, ne w±n teneneey≥
w± Onyankop±n anim nti no,
w±p≥≥ s≥ w±b≥sakyera na w±ay≥
de≥ ≥tene ky≥n s≥ w±b≥s≥e;
11 ≤no nti w±fr≥≥ w±n w± saa
nhyehy≥e≥ kronkron yi mu
na w±tee w±n ho, na w±sii w±n
ntaade≥ maa ≥y≥≥ fitaa w±
Adwammaa no mogya mu.
12 Afei, mmer≥ a Honhom
Kronkron no tee w±n ho wiee≥,
na ≥nam s≥ w±n ntaade≥ y≥≥
fitaa na nkekaawa biara nni
mu w± Onyankop±n anim no,
w±antumi annhw≥ b±ne anim
any≥ b±ne na mmom gye s≥
w±kyiri; na w±n a w±tee w±n
ho na w±baa Awurade w±n
Nyankop±n ahomegye≥ mu no
dodo± no ara d±±so yie.
s≥ mober≥ mo ho ase w±
Onyankop±n anim, na mo aso
aba akyer≥ s≥ moanya nsakyera≥, ama mo nso mo aba saa
ahomegye≥ no mu.
14 Aane mo mmer≥ mo ho
ase mpo s≥ Melkisedek abr≥so
nkur±fo± no, de≥ na ±y≥ ±s±fo
panin nso te s≥ saa dibea a maka
ho as≥m yi, de≥ ±no nso faa
as±fodie k≥se≥ no too ne ho so
afeb±± no.
15 Na ≥y≥ saa Melkisedek yi
na Abraham tuaa ntotoso± du
du maa no no; aane, y≥n
agya Abraham nso mpo tuaa
nky≥muu du mu baako a ≥y≥
Alma 13:10–21
n’agyapade≥ nyina ara mu du
maa no.
16 Afei saa ay≥de≥ yi ≥nam
saa kwan yi so de maae, ama
nkur±fo± no afa so atumi ahw≥
Onyankop±n Ba no kwan, na
≥y≥ ne dibea no bi, anaa s≥ na
≥y≥ ne dibea, na yei ama w±de
w±n ani ato ne so de ahwehw≥
b±nefaky≥, ama w±atumi aba
Awurade ahomegye≥ mu.
17 Afei saa Melkisedek yi na
±y≥ ±hene w± Salem asaase so;
na ne nkur±fo± no nyinii w±
amumuy≥ mu ne akyiwas≥m
mu; aane, na w±n nyina ara
afom ±kwan no; na atirimu±dens≥m ahodo± nyina ara ahy≥
w±n ma;
18 Na ≥nam s≥ Melkisedek
nyaa gyedie a ≥mu y≥ den, na
±nyaa as±fodie gyinabea a ≥y≥
k≥se≥ w± Onyankop±n nhyehy≥e≥ kronkron yi mu no ±kaa
nsakyera≥ ho ns≥m kyer≥≥ ne
nkur±fo± no. Na hw≥, w±sakyeraae; na Melkisedek maa asomdwoe≥ baa asaase no so w±
ne ber≥ so; ≥no nti w±fr≥≥ no
asomdwoe≥ hene; ≥firi s≥ na
±y≥ Salem hene; na ±dii ±hene
hy≥≥ n’agya ase.
19 Afei, dodo± ara na ≥dii
n’anim, ≥na dodo± ara nso dii
n’akyi, na w±n mu biara nni h±
a na ±y≥ k≥se≥ ky≥n no; ≥no nti,
±no na w±b± ne din k≥se≥.
20 Afei ≥nhia s≥ m≥san aka
as≥m no bio; de≥ maka no ara
d±±so. Mo nhw≥ twer≥s≥m no
gu mo anim; s≥ mob≥danedane
ani a ±s≥ee ara na ≥b≥ba mo so±.
Alma kaa saa ns≥m yi kyer≥≥
w±n wiee≥ no; ±tenee ne nsa w±
Alma 13:22–31
w±n so na ±de nne k≥se≥ teaa
mu s≥: Afei mmer≥ no aduru s≥
mosakyera, ≥firi s≥ nkwagye≥
da no ab≥n;
22 Aane, na Awurade nne
nam ab±fo± ano reda no adi
akyer≥ aman nyina ara; aane,
±reda no adi, ama w±n nsa aka
≥d≥ ns≥m k≥se≥ a ≥y≥ d≥; aane,
±reb± anigyes≥m no ho dawuro
w± ne nkur±fo± nyina ara mu;
aane; akyer≥ w±n mpo a w±ab±
apete amann±ne w± asaase ani
so; ≥no nti ab≥duru y≥n so.
23 Na w±ada no adi pefee
akyer≥ y≥n, ama y≥ate ase≥
ama y≥amfom; na yei nam y≥n
akyinkyinakyinkyini w± asaase
fofor± so nti; ≥no nti, y≥as± n’ani
k≥se, ≥firi s≥ w±ada anigyes≥m yi
adi akyer≥ y≥n w± y≥n bobeturo
mmea nyina ara.
24 Na mo nhw≥, ab±fo± gu so
reda no adi kyer≥ dodo± ara w±
saa mmer≥ yi mu w± y≥n asaase
yi so; de asiesie nnipa mma
akoma ama s≥ mmer≥ no duru
s≥ ±reba n’animuonyam mu a
w±agye n’as≥m no adi.
25 Na afei tw≥n na y≥retw≥n s≥
y≥b≥te anigyes≥m no a ab±fo±
no de w±n ano ada no adi akyer≥
dodo± no ara w± ne mmae≥
no ho no, ≥firi s≥ mmer≥ no reba,
na y≥nnim mmer≥ no nt≥m a
≥reba. Anka m≥p≥ s≥ Nyankop±n b≥ma n’ay≥ m’aber≥so; na
mmom anka ≥b≥y≥ seisei anaas≥
≥b≥y≥ kakra a, ≥mu na m≥di
ahurisie.
26 Na ab±fo± de w±n ano b≥da
ne mmae≥ mmer≥ no mu no adi
akyer≥ nokwarefo± ne akronkronfo± s≥ y≥n agyanom ns≥m
no b≥hy≥ mma, s≥de≥ w±nam
240
nk±mhy≥ honhom a ≥w± w±n
mu no so aka w± ne ho no.
27 Na afei, me nuanom, mefiri
m’akoma mu too, aane, mede
ahoyera ne yea k≥se≥ ser≥ mpo
s≥ montie me ns≥m yi na monyi
mo b±ne mfiri mo so, na mma
montu mo nsakyera≥ mmer≥ no
nhy≥ da fofor±.
28 Na mmom mo mmer≥ mo
ho ase w± Awurade anim, na
momm± ne din kronkron no,
na monw≥n na momm± mpae≥
mmer≥ nyina ara, ama mo
ns±hw≥ ammoro de≥ mob≥tumi
asoa so, na ama Honhom
Kronkron no ama mo anya
ahobrase≥, ±dwo±, aso±mmer≥,
abotare, na ±d± ahy≥ mo ma na
aber≥ nyina ara no moanya
abodwo-kyer≥;
29 Monya gyedie w± Awurade
mu; na moanya anidaso± s≥
mob≥nya nkwa a ≥nniawie≥; na
mo anya Onyankop±n d± w±
mo akoma mu, aber≥ nyina ara,
ama w±ama mo so w± ≥da a
≥di akyire no mu na moaba
n’ahomegye≥ mu.
30 Na Awurade mma mo nsakyera≥, ama moantwe n’abufuhye≥ amma mo so, ama asamando nk±ns±nk±ns±n ankyekyere
mo anto h± ama mo anwu ≥wuo
a ≥t± so mmienu no.
31 Na Alma kaa ns≥m bebree
kyer≥≥ nkur±fo± no a w±antwer≥
no w± nwoma yi mu.
TI 14
W±de Alma ne Amulek to afiase na
w±hwe w±n — W±de egya hye
agyedifo± no ne w±n twer≥s≥m
241
kronkron no — Awurade gye mogyadansefo± no w± animuonyam
mu — Afiase afasuo no bu na
≥dwiri gu fam — W±gye Alma ne
Amulek na w±kum w±n a w±taataa
w±n no. B≥y≥ mfinhyia 82–81
Na ≥baa s≥ ±kasa kyer≥≥ nkur±fo± no wiee≥ no, w±n mu dodo±
no gyee ne ns≥m no dii≥, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±resakyera
w±n adwene, na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±rehwehw≥ twer≥s≥m no
mu aniber≥so.
2 Na mmom w±n mu dodo±
no ara na w±p≥≥ s≥ w±s≥e Alma
ne Amulek; ≥firi s≥ na w±n bo
afu Alma, ≥nam s≥ ne ns≥m a
±ka kyer≥≥ Seesrom no da adi
pefee nti no; na w±kaa nso s≥
Amulek adi ator± akyer≥ w±n,
na wakasa atia w±n mmara ne
w±n mmaranimfo± ne at≥mmuafo± no nso.
3 Na w±n bo fuu Alma ne
Amulek nso; na ≥nam s≥ w±dii
adanse≥ pefee de tiaa w±n atirimu±dens≥m nti no, w±p≥≥ s≥
w±kum w±n ≥sumase.
4 Na mmom ≥baa s≥ w±any≥;
na mmom w±faa w±n na w±de
ntampehoma a ≥mu y≥ den
kyekyeree w±n, na w±de w±n
k±± ±t≥mmuafo± panin a ±w±
asaase no so no anim.
5 Na nkur±fo± no k±dii adanse≥
tiaa w±n — w±n adanse≥ ne s≥
w±akasa atia mmara no, ne w±n
mmaranimfo± ne at≥mmuafo± a
w±w± asaase no so no, ne
nkur±fo± a w±w± asaase no so
nso nyina ara; na w±asan adi
adanse≥ nso s≥ Onyankop±n y≥
baako p≥, na ±b≥soma ne Ba no
Alma 14:1–9
ama no aba nkur±fo± yi mu, na
mmom ±rennye w±n nkwa; na
ns≥m pii a ≥tete sei no na nkur±fo± no de dii adanse≥ tiaa Alma
ne Amulek. Afei saa ade≥ yi na
w±y≥e≥ w± ±t≥mmuafo± panin a
±w± asaase no so no anim.
6 Na ≥baa s≥ Seesrom ho dwirii
no w± ns≥m a w±kaae no
ho; na ±nim nso s≥ ator±s≥m a
±kaa≥ no na afira nkur±fo± no
adwene; nti n’af±die ho adwendwene maa ne kra hy≥≥ ase≥
tutui; aane, asamando yea hy≥≥
ase≥ s≥ ≥retwa ne ho ahyia.
7 Na ≥baa s≥ ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±reteatea mu aka akyer≥ nkur±fo±
no s≥: Monhw≥, medi f± na saa
marima yi ho nni nkekaawa
biara w± Onyankop±n anim.
Na ±hy≥ase≥ s≥ ±resr≥ ama w±n
fiti saa mmer≥ no derek±; na
mmom w±yey≥≥ no kaa s≥: Na
wo nso honhom b±ne w± wo so
anaa? Na w±tee ntasuo guu ne
so, na w±yii no firi w±n mu, na
w±n nso a w±gyee ns≥m a Alma
ne Amulek kaae no dii≥ no nso;
w±yii w±n adi, na w±somaa
marima s≥ w±nk± si w±n abo±.
8 Na w±de w±n yerenom ne
w±n mma b±± mu baae, ne
obiara a wagye adi anaa s≥
wakyer≥kyer≥ no s≥ ±b≥gye
Onyankop±n as≥m no adi no s≥
w±mfa w±n ngu egya mu; na
w±de w±n twer≥s≥m kronkron
no nso baae na w±to guu egya
no mu, s≥ ≥b≥hy≥e na as≥e.
9 Na ≥baa s≥ w±faa Alma ne
Amulek soaa w±n de w±n k±±
baabi a w±kum w±n a w±di
as≥mpa no ho adanse≥ no, s≥
w±b≥ hw≥ w±n a egya no rehye
w±n no.
Alma 14:10–21
10 Na Amulek hunuu s≥ mmaa
no ne nkwadaa no rehye w±
egya no mu no, ±no nso dii yea
na ±see Alma s≥: Ad≥n nti na
y≥b≥tumi ahw≥ ade≥ huhuu sei?
≤no nti ma y≥n tene y≥n nsa mu
na y≥n mfa Onyankop±n tumi a
≥w± y≥n mu no nnye w±n nkwa
mfiri egyaframa yi mu.
11 Na mmom Alma kaa s≥:
Honhom no mma me kwan s≥
me ntene me nsa; na hw≥ Awurade regye w±n ama ne ho, w±
animuonyam mu; na ±p≥ s≥
w±y≥ saa ade≥ yi, anaa s≥ saa
nkur±fo± yi ny≥ w±n saa ade≥
yi, s≥de≥ w±n akoma den te≥
no s≥, at≥n a ±de b≥bu w±n w±
n’abufuhye≥ mu no ay≥ p≥p≥≥p≥;
na w±n a w±nni f± no mogya
b≥s±re adi adanse≥ atia w±n,
aane, na w±atea mu dendennden atia w±n w± ≥da a ≥di
akyire no mu.
12 Afei Amulek ka kyer≥≥
Alma s≥: Hw≥, anhw≥ a na w±ahye y≥n nso.
13 Na Alma kaa s≥: Ma Awurade p≥ ≥ny≥ h±. Na mmom
hw≥ y≥nwiee y≥n adwuma; ≥no
nti w±rennhye y≥n.
14 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a w±n
a w±de w±n guu egya mu no
nipadua ne w±n twer≥s≥m no
nso a w±de guu egya no mu bi
no hye wiee≥ no, ±t≥mmuafo±
panin a ±w± asaase no so b≥gyinaa Alma ne Amulek anim,
mmer≥ a na w±rekyekyere w±n
no; na ±de ne nsa b±± w±n aso
mu, na ±see w±n s≥: De≥ moahunu yi nyina ara akyiri yi no,
mob≥ka ns≥mpa akyer≥ nkur±fo± yi bio ama w±ato w±n agu
ogya ne s±fe tade≥ mu anaa?
242
15 Monhw≥, moahunu s≥ monni tumi a modeb≥gye w±n a
w±too w±n guu egya mu no; saa
ara nso na Onyankop±n anye
w±n, ≥firi s≥ mo gyedie no mu
ara na w±w±. Na at≥mmuafo±
no b±± w±n sotor± bio, na ±bisaa
w±n s≥: Moka de≥n ma mo ho?
16 Afei na saa ±t≥mmuafo± no
tes≥ Neh± nhyehy≥e≥ no ne
gyedie de≥ ±kumm Gideon no.
17 Na ≥baa s≥ Alma ne Amulek
anyi n’ano; na ±b±± w±n bio, na
±de w±n maa ahw≥sofo± no s≥
w±mfa w±n nto afiase.
18 Na mmer≥ a w±de w±n too
afiase nansa no, mmaranimfo±
bebree, ne at≥mmuafo±, ne as±fo±, ne akyer≥kyer≥fo± bebree
a w±y≥ Neh± akyitaafo± no bi
baa h±, na w±k±± afiase h± s≥
w±rek±hw≥ w±n, na w±bisabisaa
w±n ns≥m a ≥fa nne≥ma bebree
ho; na mmom w±anyi w±n ano.
k±gyinaa w±n anim, na ±kaa s≥:
Ad≥n nti na mommua nkur±fo±
yi? Monnim s≥ mew± tumi s≥
mede mo gu ogyaframa no mu?
Na ±hy≥≥ w±n s≥ w±nkasa; na
mmom w±anka hwee.
20 Na ≥baa s≥ w±firii h± k±±
w±n kwan, na mmom ade≥ kyee≥ no w±san baa h± bio; na
±t≥mmuafo± no nso b±± w±n
asom bio. Na dodo± no ara nso
b≥bob±± w±n asotor± na w±see
w±n s≥: Mob≥s±re agyina bio
abu nkur±fo± yi at≥n, na moato
y≥n mmara no atwene anaa? S≥
mow± tumi k≥se≥ sei a ad≥n na
monye mo ho?
21 Na nne≥ma ≥tete saa na
w±ka kyer≥≥ w±n, na w±tw≥ree
w±n se guu w±n so, na w±tee
243
ntasuo guu w±n so, na w±kaa
s≥: S≥ w±bu y≥n f± a s≥n na nkur±fo± b≥hw≥ y≥n afa?
22 Na ns≥m bebree a ≥tete sei,
aane, ns≥m ahodo± nyina ara a
≥tete sei na w±ka kyer≥≥ w±n; na
w±dii w±n ho f≥w nna bebree.
Na w±amma w±n aduane ne
nsuo s≥de≥ ±k±m ne nsuk±m
b≥de w±n; na w±paa w±n ho
ntoma maa w±daa adagya; na
w±de ntampehoma kyekyeree
w±n, na w±de w±n too afiase.
23 Na ≥baa s≥ w±hunu amane
nna bebree akyiri no, (na ≥y≥ da
a ≥t± so dummienu, w± bosomee
a ≥t± so edu no mu, w± at≥mmuafo± no ahennie afe a ≥t±so
du w± Nifae nkur±fo± so) na
±t≥mmuafo± panin a ±hw≥
Amonaeha asaase so no ne w±n
akyer≥kyer≥fo± no mu bebree
ne w±n mmaranimfo± no k±±
afiase h± baabi a w±de ntampehoma akyekyere Alma ne
Amulek no.
24 Na ±t≥mmuafo± panin no
b≥gyinaa w±n anim, na ±b±±
w±n bio, na ±see w±n s≥: S≥ mo
w±tumi a ≥firi Onyankop±n h±
a mo nsane mo ho mfiri mpokyer≥ yi mu, na ≥no na y≥b≥gye
adi s≥ Awurade b≥s≥e nkur±fo±
yi s≥de≥ mo ns≥m te≥ no.
25 Na ≥baa s≥ w±n nyina ara k±
k±bob±± w±n, na w±kaa saa
ns≥m no ara kyer≥≥ w±n, mpo
de k±sii de≥ ±twa to± no so; na
mmer≥ a de≥ ±twa to± no kasa
kyer≥≥ w±n wiee≥ no, Onyankop±n tumi baa Alma ne
Amulek so, na w±s±re gyinaa
w±n nan so.
26 Na Alma teaa mu s≥: Y≥nhunu amane k≥se≥ sei nk±si
Alma 14:22–29
dab≥n, O Awurade? O Awurade, ma y≥n aho±den te s≥de≥
y≥n gyedie a ≥w± Kristo mu te≥
no, na mpo gye y≥n. Na w±tetee
ntampehoma a w±de akyekyere
w±n no mu; na mmer≥ a nkur±fo± no hunuu saa no, w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±redwane, ≥firi s≥ na
±s≥e≥ ho suro aba w±n so.
27 Na ≥baa s≥ w±n suro no
y≥≥ k≥se≥ ara maa w±hwehwee
fam, nti w±anuru afiase ab±ntene pono no ho; na asaase
wosoo dendennden, na afasuo
a ≥w± afiase h± no mu paae
mmienu, nti ≥maa ≥dwiri guu
fam; na ±t≥mmuafo± panin no,
ne mmaranimfo± no, ne as±fo±,
ne akyer≥kyer≥fo± no a w±bob±± Alma ne Amulek no wuii
w± afasuo no a adwiri no ase.
28 Na Alma ne Amulek firii
afiase pue≥ a w±ampira; ≥firi
s≥ Awurade maa w±n tumi
s≥de≥ w±n gyedie a ≥w± Kristo
mu te≥ no. Na w±firii afiase
h± nt≥m paa ara; na w±n mpokyer≥ no sanesane firii w±n
ho; na afiase h± dwirii guu fam,
na nipa biara a na ±w± afiase
h± no gye s≥ Alma ne Amulek
wuii; na w±firii h± nt≥m
pa ara puei na w±k±± kurop±n
no mu.
29 Afei nkur±fo± no tee dede
k≥se≥ no nkur±fo± akuokuo
tutuu mmirika baae s≥ w±reb≥hw≥ de≥ asie; na mmer≥ a w±hunuu s≥ Alma ne Amulek firi
afiase h± reba no, na afiase
afasuo no nso adwiri agu fam
no, ≥huu k≥se≥ kaa w±n, maa
w±dwane firii Alma ne Amulek
anim s≥de≥ abirekyie ne ne mma
dwane firi gyata mmienu anim
Alma 15:1–14
no; na sei na w±dwane firii
Alma ne Amulek anim.
TI 15
Alma ne Amulek k± Sidom k±te
as±re — Alma sa Seesrom yare≥, na
±b≥ka as±re no ho — W±b± dodo± no
ara asu na as±re no y≥ fr±mfr±m —
Alma ne Amulek k± Sarah≥mla.
Na ≥baa s≥ w±hy≥≥ Alma ne
Amulek s≥ w±mfiri kurop±n no
mu nk±; na w±firii h±, na w±baa
Sidom asaase so; na hw≥, ≥h±
na w±hunuu nkur±fo± a w±firii
Amonaeha asaase so no nyina
ara a w±yii w±n adi na w±sii
w±n abo±, ≥nam s≥ w±gyee Alma
ns≥m no dii≥ nti.
2 Na w±kaa de≥ ≥too w±n yerenom ne w±n mma, ne de≥ ≥fa
w±n ho nso, ne tumi a w±de
agye w±n ho kyer≥≥ w±n.
3 Na atiridie yare≥ aka Seesrom
ato h± w± Sidom, na de≥ ≥de
yare≥ no baa≥ y≥ ±haw k≥se≥ a
≥reha n’adwene w± n’atirimu±dens≥m ho, ≥firi s≥ ±dwenee s≥
Alma ne Amulek nni h± bio;
na ±dwenee s≥ w±akum w±n
≥nam n’amumuy≥ nti. Na saa
b±ne k≥se≥ yi, ne ne b±ne
bebree a ≥ka ho no haa n’adwene ara k±sii s≥ ≥mu y≥≥ den a
wanya ±gye≥; ≥no nti ne ho
hy≥≥ ase≥ s≥ ≥rey≥ hye.
4 Afei, mmer≥ a ±tee s≥ Alma
ne Amulek w± Sidom asaase so
no, n’akoma hy≥≥ ase≥ t±± ne
yam; na ±somaa nt≥m pa ara ma
w±de nkra k±maa w±n s≥ ±p≥ s≥
w±ba ne nky≥n.
244
5 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±n nsa
kaa nkra no, w±k±± Seesrom fie
nt≥m pa ara; na w±k±too s≥ ±yare
da ne mpa so, na atiridie ama
no ay≥ mmer≥; na n’adwene
nso haa no yie ≥nam n’amumuy≥s≥m nti; na mmer≥ a ±hunuu
w±n no ±tenee ne nsa, na ±sr≥≥
w±n s≥ w±nsa no yare≥.
6 Na ≥baa s≥ Alma s±± ne nsa
na ±see no s≥: Wogyedi s≥ tumi
w± Kristo mu k± nkwagye≥ mu?
7 Na ±buaa see s≥: Aane,
Megye ns≥m a wakyer≥ me no
nyina ara di.
8 Na Alma see s≥: s≥ wogye
Kristo dima no di a, wob≥tumi
anya ayaresa.
9 Na ±see s≥: Aane, megye di
s≥de≥ wo ns≥m no te≥ no.
10 Na afei Alma su fr≥≥ Awurade, s≥: O Awurade y≥n Nyankop±n, hunu saa ±barima yi
mm±b±, na sa no yare≥ s≥de≥ ne
gyedie w± Kristo mu te≥ no.
11 Na mmer≥ a Alma kaa saa
ns≥m yi wiee≥ no, Seesrom huri
gyinaa ne nan so, na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±renante; na saa ade≥ a ≥sii≥
yi maa nkur±fo± a w±w± h± no
nyina ara ho dwirii w±n; na
as≥m yi ter≥≥ Sidom asaase so
nyina ara.
12 Na Alma b±± Seesrom asu
w± Awurade mu; na ±hy≥≥ ase≥
saa mmer≥ no s≥ ±reka ns≥mpa
no akyer≥ nkur±fo± no.
13 Na Alma tee as±re w±
Sidom asaase no so, na ±hy≥≥
as±fo±, na ±yii akyer≥kyer≥fo±
w± asaase no so, s≥ w±mm±
obiara a ±b≥nya ±p≥ s≥ w±b± no
asu no asu w± Awurade mu.
14 Na ≥baa s≥ na w±d±±so; ≥firi
s≥ w±pue firii mmea mmea a
245
atwa Sidom ho ahyia nyina ara,
na w±b±± w±n asu.
15 Na mmom ≥fa nkur±fo± a
na w±w± Amonaeha asaase no
so de≥, w±daa ho y≥≥ akomadenfo± ne ≥k±nsene≥fo±; na w±ansakyera≥ amfiri w±n b±ne ho,
na w±kaa s≥ Alma ne Amulek
tumi nyina ara firi ±bonsam h±;
≥firi s≥ na w±ne Neh± w± ekuo
baako mu, na w±anye anni s≥
≥w± s≥ w±sakyeraae firi w±n
b±ne ho.
16 Na ≥baa s≥ Alma ne Amulek,
na Amulek agyae ne sika k±k±±,
ne dwet≥ ne nne≥ma a ≥sombo
a na ≥w± Amonaeha asaase no
so no ama Onyankop±n as≥m
no nti, w±n a na w±y≥ ne nam f o n o m n e n ’a g y a n s o n e
n’abusuafo± poo no.
17 ≤no nti; mmer≥ a Alma tee
as±re w± Sidom wiee≥ no, ±hw≥
siesiee na ±hw≥ maa w±gyaee
biribiara y≥, aane, ±hw≥ maa
w±gyaee de≥ w±ka faa de≥ ≥fa
nkur±fo± no akoma a ahomaso±
ay≥ ma no ho, na ≥maa w±hy≥≥
ase≥ br≥≥ w±n ho ase w± Onyankop±n anim, na w±hy≥≥ ase≥
hyiaa mu w± w±n kronkronbea
h± s≥ w±resom Onyankop±n
w± af±rebukyia no anim, w±w≥nn na w±b±± mpae≥ aber≥
nyina ara, ama w±agye w±n
afiri ±b±nsam ne owuo, ne
±s≥ee nsa mu —
18 Afei s≥de≥ mekaae no, Alma
hunuu saa nne≥ma yi nyina ara,
≥no nti ±faa Amulek na ±ne no
baa Sarah≥mla, na ±de no k±±
±no ara ne fie, na ±dii dwuma w±
n’amanehunu no ho, na ±hy≥≥
no den w± Awurade mu.
19 Na sei na afe a ≥t± so du
Alma 15:15–16:4
w± at≥mmuafo± ahennie mu w±
Nifae nkur±fo± so no de baa
awie≥.
TI 16
Lamanfo± s≥e Amonaeha nkur±fo±
— Soram di Nifaefo± anim ma w±di
Lamanfo± so nkonim — Alma ne
Amulek ne w±n mu dodo± no ara
nso ka as≥mpa no — W±kyer≥kyer≥
s≥ ne wus±re≥ akyiri no Kristo b≥yi
ne ho adi akyere Nifaefo±. B≥y≥
Kristo.
Na ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
ahennie so afe a ≥t± so dubaako
w± Nifae nkur±fo± so no, w±
bosome mmienu da a ≥t± so num
no, asomdwoe≥ baa Sarah≥mla
asaase no so a, akokoakoko
anaa s≥ apereapere≥ biara ansi
ara maa mfie kakra twaa mu de
k±si bosome mmienu da a ≥t±
so dumienu mu no, na w±tee
≥ko nka w± asaase no so.
2 Na hw≥, Lamanfo± asraafo±
no baa asaase no fa a ≥ne
≥ser≥ no b± hye≥ no, na w±baa
Amonaeha kurop±n no mu h±
mpo, na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekumkum nkur±fo± no na w±as≥e
kurop±n no.
3 Na afei ≥baa s≥, ansa na
Nifaefo± b≥tumi aboa asraafo±
ano ama w±apamo w±n afiri
asaase no so no, na w±as≥e nkur±fo± a na w±w± Amonaeha, ne
w±n nso a w±w± nkuro a atwa
Noa ho ahyia no, na w±afa
ebinom nso nn±mum de w±n
k± ≥ser≥ no so.
4 Afei ≥baa s≥ na Nifaefo± no
p≥ s≥ w±k±gye w±n a w±afa w±n
Alma 16:5–15
nn±mum de w±n ak± ≥ser≥ no
so no.
5 ≤no nti, de≥ w±de no asi ±sahene panin w± Nifaefo± asraafo±
no so no, (na ne din de Soram,
na ±w± mmammarima mmienu,
Lihae ne Aha) — afei Soram ne
ne mmammarima mmienu no
hunuu s≥ Alma y≥ ±s±fo panin
w± as±re no mu no, na w±tee s≥
±w± nk±mhy≥ honhom no, ≥no
nti w±k±± ne h± k±see no s≥ w±p≥
s≥ w±hunu s≥ Awurade b≥p≥ s≥
w±k± ≥ser≥ no so k±hwehw≥ w±n
nuanom no a Lamanfo± no afa
w±n nn±mum ak± ≥ser≥ no so no.
6 Na ≥baa s≥ Alma k±bisaa
Awurade w± saa as≥m no ho.
Na Alma san b≥ka kyer≥≥ w±n
s≥: Monhw≥, Lamanfo± no reb≥twa asub±ntene Sidon w± ≥ser≥
no anaafo± a atra ≥hye≥ a ≥w±
Mantae asaase so akyirikyiri no.
Na monhw≥ ≥h± na mo b≥hyia
w±n, w± asub±ntene Sidon
apue≥, na ≥h± na Awurade b≥yi
mo nuanom no a Lamanfo± afa
w±n nn±mum no ama mo.
7 Na ≥baa s≥ Soram ne ne
mmammarima no ne n’asraafo±
twaa asub±ntene Sidon, na
w±b±± nsra de faa Mantae ≥hye≥
so de k±± ≥ser≥ no anaafo± so,
w± asub±ntene Sidon apue≥.
8 Na w±b≥puee Lamanfo±
asraafo± no so, na w±b±± Lamanfo± no petee na w±pamo w±n
k±± ≥ser≥ no so; na w±faa w±n
nuanom no a Lamanfo± afa w±n
nn±mum no, na akra a w±faa
w±n nn±mum no mu baako mpo
anyera. Na w±n nuanom no de
w±n baae maa w±b≥tenaa w±n
ankasa nsaase so.
9 Na sei na at≥mmuafo± no afe
246
a ≥t± so dubaako no de baa
awie≥, na w±pamoo Lamanfo±
no firii asaase no so, na w±s≥ee
nkur±fo± a w±w± Amonaeha
no; aane, w±s≥ee ±kra ±teasefo±
biara, ne w±n kurop±n k≥se≥
no nso a w±kaa s≥ Onyankop±n
ntumi ns≥e no no, ≥nam ne
k≥se≥ a ≥y≥ nti.
10 Na mmom hw≥, da koro p≥
na ≥y≥≥ amanfo; na nkraman ne
mmoa a w±n ho y≥ hu w± ≥ser≥
no so tetee w±n funu.
11 Nanso, nna bebree akyiri
no, w±boaboaa w±n funu ano
w± asaase no so, na w±de
nn≥te≥ kakraabi kataa so. Na
afei panpan no ano y≥≥ den ara
maa nkur±fo± no ank±tena
Amonaeha asaase no so h± maa
mfie bebree twaa mu. Na w±fr≥≥
h± Neh±fo± Amanfo; ≥firi s≥ na
w±ne Neh±fo± no w± ≥som kor±
mu; na w±n nsaase no b≥y≥≥
amanfo.
12 Na Lamanfo± no ne Nifaefo±
amm≥ko ara bio k±si afe a ≥t±
so dunan mu w± at≥mmuafo±
ahennie mu w± Nifae nkur±fo±
so. Na yei maa Nifae nkur±fo±
no nyaa asomdwoe≥ ara mfinhyia mmi≥nsa w± asaase no so
nyina ara.
13 Na Alma ne Amulek k±kaa
nsakyera≥ ho as≥m kyer≥≥ nkur±fo± no w± w±n t≥mpol no mu,
ne w±n kronkronbea, ne w±n
nhyiadan a w±sisii s≥ Yudafo±
de≥ no s≥so no mu.
14 Na dodo± no ara a w±tiee
w±n ns≥m no, w±n na w±de
Onyankop±n as≥m no maa w±n
daa a w±anhwehw≥ ani mu.
15 Na sei na Alma ne Amulek
ne dodo± nso a w±yii w±n s≥
247
w±n mmra mm≥y≥ adwuma no
bi no nante kaa ns≥mpa no w±
asaase no so nyina ara. Na
as±re no a ±tee≥ no b≥gyinaa h±
pintinn w± asaase no so nyina
ara, ne nkuro a atwa w±n ho
ahyia nyina ara so, w± Nifaefo±
nkur±fo± no mu nyina ara.
16 Na nsonsono≥ biara amma
w±n ntam; Awurade hwiee ne
Honhom guu asaase no ani so
nyina ara de siesiee nnipa mma
adwene, anaa s≥ de siesiee w±n
akoma ama w±agye as≥m a
w±b≥ka akyer≥ w±n w± mmer≥
a ±b≥ba no —
17 S≥ w±ny≥ aso±den ntia
as≥m no, na w±any≥ akyingyefo±, na w±ank± ±s≥ee mu, na
mmom w±de ≥d≥ agye as≥m
no, na w±ay≥ s≥ mman a w±de
abata nokware bobe dua no
ho ama w±atumi aba Awurade
w±n Nyankop±n ahomegye≥
no mu.
18 Afei saa as±fo± no a w±k±±
nkur±fo± no mu no k± kaa
ns≥mpa tiaa ator± nyina ara ne
naadaa ne anibere≥, ne akasakasa, ne adwene b±ne, ≥dins≥e≥,
ne kor±noo, ne yere a w±yere
nkur±fo± gye w±n nne≥ma,
adefom, awudie, adwamanmm±, ne akohwie ahodo± nyina
ara, na w±teaa mu kaa s≥ ≥ns≥
s≥ saa nne≥ma yi ba —
19 Na w±daa nne≥ma a ≥renky≥
na aba no adi; aane, w±daa
Onyankop±n Ba no mma≥ no,
n’amanehunu ne ne wuo, ne
awufo± wus±re≥ no nso adi
kyer≥≥ w±n.
20 Na nkur±fo± no mu dodo±
no ara bisaa baabi a Nyankop±n
Ba no b≥ba; na w±kyer≥≥ w±n
Alma 16:16–21
s≥ ne wus±re≥ akyire yi no
±b≥ba w±n nky≥n; na yei na
nkur±fo± no, de ≥d≥ ne ahos≥p≥
k≥se≥ tiee≥.
21 Na afei w±tee as±re no w±
asaase no so nyina ara wiee≥ na
w±dii ±bonsam so nkonim no,
w±kaa Nyankop±n as≥m no w±
ne kor±gyee mu a nkekaawa
nni mu w± asaase no so nyina
ara, na Awurade hwiee ne
nhyira guu nkur±fo± no so —
sei na at≥mmuafo± no ahennie
afe a ≥t± so dunan w± w±n
ahennie mu w± Nifae nkur±fo±
so no baa awie≥.
De≥ ≥fa Mosaya mmammarima
a w±poo s≥ w±b≥nya ky≥fa w±
ahennie mu no, na mmom
w±faa Onyankop±n as≥m no,
na w±k±± Nifae asaase so s≥
w±rek±ka as≥mpa no akyer≥
Lamanfo±; w±n amanehunu ne
w±ngye≥ — s≥de≥ Alma twer≥toh±s≥m no kyer≥ no.
Ne nyina ara w± ti 17 de k±si 27.
TI 17
Mosaya mmammarima no w±
nk±mhy≥ honhom ne yikyer≥ honhom — W±paepae mu na obiara fa
ne kwan s≥ ±rek±b± as≥m no dawuro
akyer≥ Lamanfo± no — Amon k±
Ismael asaase so na ±b≥y≥ ±hene
Lamonae somfo± — Amon gye
±hene no nnwan nkwa na ±kum
n’atamfo w± Sebus asub±ntene ho.
Nkyeky≥mu 1–3, b≥y≥ mfinhyia
77 ansa na w±reb≥wo Kristo;
nkyeky≥mu 4, b≥y≥ mfinhyia 91–
77 ansa na w±reb≥wo Kristo; ne
Alma 17:1–11
nkyeky≥mu 5–39, b≥y≥ mfinhyia 91
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Alma
firii Gideon asaase so anaafo±
so rek± Mantae asaase so
no, hw≥, anwanwas≥m, ±hyiaa
Mosaya mmammarima no s≥
w±rek± Sarah≥mla asaase so.
2 Afei saa Mosaya mmammarima yi na na w±ka Alma ho w±
mmer≥ a ±b±fo± yii ne ho adi
kyer≥≥ w±n ahy≥ase≥ no; ≥no nti
Alma dii ahurisie mmoroso±
s≥ wahunu ne nuanom; na de≥
≥maa no y≥≥ no d≥ ne s≥ na
w±da so y≥ ne nuanom w±
Awurade mu; aane, na w±anya
nokware no ho nimde≥ k≥se≥;
≥firi s≥ w±y≥ mmarima a w±w±
ntease≥ na w±ahwehw≥ twer≥s≥m no mu aniber≥so, ama w±ahunu Onyankop±n as≥m no.
3 Na mmom nny≥ ne nyina ara
nie; w±atu w±n ho asi h± ama
mpaeb± ne ak±mkyene; ≥no nti
w±w± nk±mhy≥ honhom, ne yikyer≥ honhom, na w±kyer≥ ade≥
a w±kyer≥ no w± Onyankop±n
tumi ne n’akwanya so.
4 Na na w±aka Onyankop±n
as≥m no w± Lamanfo± no mu
ara mfinhyia dunan, a w±atumi
de nkur±fo± no mu dodo± no
ara aba nokware nimde≥ no ho;
aane, ≥nam w±n as≥m no mu
tumi nti w±de w±n mu dodo±
no ara baa Onyankop±n af±rebokyea no anim, s≥ w±mm± ne din
na w±nka w±n b±ne w± n’anim.
5 Afei saa nne≥ma yi na ≥sisii
w±n akwan mu w± w±n akwantuo mu, na amanehunu bebree
baa w±n so; na w±hunuu amane
pii w± honam ne adwene afa mu,
248
te s≥ ≥k±m, nsuk±m ne ±ber≥, ne
mpereso± w± honhom mu.
6 Afei sei na w±n akwantuo no
y≥≥e: W±ne w±n agya Mosaya
dii nkera w± at≥mmuafo± no
afe a ≥di kan no mu, mmer≥ a
w±apo ahennie a w±n agya p≥≥
s≥ ±de ma w±n no, na saa na na
nkur±fo± no nso adwene y≥ w±n;
7 Nanso w±firii Sarah≥mla
asaase so, na w±faa w±n akofena
ne w±n pea, ne w±n tadua, ne
w±n agyan, ne w±n ntommo±;
na w±y≥≥ saa s≥ w±b≥tumi ap≥
aduane ama w±n ho mmer≥ a
w±w± ≥ser≥ no so no.
8 Na sei na w±ne ebinom nso
a w±yii w±n kaa w±n ho no
firii h± k±± ≥ser≥ no so no s≥ w±n
nk± Nifae asaase so nk±ka
Onyankop±n as≥m no nkyer≥
Lamanfo± no.
9 Na ≥baa s≥ w±nantee nna
bebree w± ≥ser≥ no so, na w±kyenee ≥k±m ara yie na w±b±±
mpae≥ ara nso yie s≥ ≥b≥y≥
a Awurade b≥ma w±n ne Honhom no kakra na ±ne w±n ak±
na waka w±n ho, ama w±ay≥
adwendide≥ w± Onyankop±n
nsam ama s≥ ≥b≥tumi a anka
w±n nuanom Lamanfo± no ahunu nokware no, na w±ahunu
w±n agyanom amammer≥ a ≥y≥
±bra b±ne no a ≥ntene no.
ne Honhom no baa w±n h±,
na ±see w±n s≥: Momma mo
wer≥ nkyekyere na w±n wer≥
kyekyeree.
11 Na Awurade see w±n bio s≥:
Monk± Lamanfo± no a w±y≥ mo
nuanom no mu, na monk±da
m’as≥m no adi; nanso monya
abotare w± abodwokyer≥ mu
249
ne amanehunu mu, ama moada
nney≥ pa a ≥w± me mu no adi
akyer≥ w±n, na m≥y≥ mo adwendide≥ w± me nsam ama akra
bebree anya nkwagye≥.
12 Na ≥baa s≥ Mosaya mmammarima no akoma, ne w±n a
w±ka w±n ho no nso nyaa akoko±duro s≥ w±b≥k± Lamanfo± no
mu ak±da Onyankop±n as≥m
no adi akyer≥ w±n.
13 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±duruu Lamanfo± asaase no hye≥so
no na w±paepae w±n mu maa
obiara faa ne kwan, na w±nyaa
gyedie w± Awurade mu s≥ w±b≥hyia bio w± mmer≥ a w±de
w±n dwumadie no b≥ba awie≥
no; ≥firi s≥ na w±nim s≥ dwumadie a w±afa ato w±n so no so.
14 Na nokware mu, na adwuma no so ampa, ≥firi s≥ w±afa ato
w±n ho so s≥ w±b≥ka Onyankop±n as≥m no akyer≥ nkur±fo± a
w±n ani mmua≥ na w±ay≥ w±n
aso den na w±n ho y≥ hu na
w±di atruturas≥m; nkur±fo± a
w±n anigye s≥ w±b≥kumkum
Nifaefo± no, na w±ab± w±n apoo
na w±afom w±n nne≥ma; na w±n
akoma di ahonyade≥ akyiri,
anaa s≥ sika ne dwet≥, ne abo± a
≥sombo yie, nanso w±nam
awudie ne mfomo≥ so p≥≥ s≥
w±b≥nya saa nne≥ma yi, ama
w±ammer≥ amfa w±n nsa any≥
adwuma anya.
15 ≤no nti w±y≥ anihafo±, w±n
mu dodo± no ara som ahonini,
na Onyankop±n nomee aba w±n
so ≥nam w±n agyanom amammer≥ nti; yei nyina ara akyiri
no Awurade b±hy≥ no duruu
w±n so s≥ w±b≥nya sakyera≥
nko ara de≥ a.
Alma 17:12–22
16 ≤no nti, yei ne s≥ nti a
Mosaya mmammarima no faa
saa dwumadie no too w±n ho
so no, s≥ ≥bia w±b≥tumi ama
w±asakyera w±n adwene a; ebia
w±b≥tumi ama w±ahunu dima
ho nhyehy≥e≥.
17 ≤no nti w±paepae w±n mu,
na nipa biara k±± no nkoronkoro
s≥de≥ Onyankop±n as≥m ne ne
tumi a ±de ama w±n no te≥.
18 Afei, Amon a na ±y≥ panin
w± w±n mu no, ±somm w±n, na
±firii w±n mu, na ±hyiaa w±n
wiee≥ no, s≥de≥ w±n dibre te≥
no, na ±de Onyankop±n as≥m
no ama w±n no, anaa s≥ ±somm
w±n ansa na ±regya w±n h±
ak±; na sei na w±tuu w±n akwan
ahodo± no w± asaase no so
nyina ara.
19 Na Amon k±± Ismael asaase
no so, asaase no a w±de h± too
Ismael mmamarima no, a w±n
nso w±b≥y≥≥ Lamanfo± no.
20 Na mmer≥ a Amon duruu
Ismael asaase so no, Lamanfo±
no kyeree no kyekyeree no,
s≥de≥ ≥y≥ w±n amammer≥ no s≥
w±kyekyere Nifaefo± a w±n nsa
b≥ka w±n no, na w±de w±n k±
±hene no anim; na w±gyaee
w±n ma ±hene no s≥ ±b≥kum
w±n anaa s≥ w±b≥fa w±n nn±mum, anaa s≥ w±de w±n b≥to
afiase, anaa s≥ ±b≥pamo w±n
afiri n’asaase so, s≥de≥ ne p≥ ne
n’anigye≥ te≥.
21 Na ≥maa w±soaa Amon k±±
±hene a ±hw≥ Ismael asaase no
so h±; na na ne din de Lamonae;
na na w±y≥ Ismael aseni.
22 Na ±hene no p≥≥ s≥ ±hunu
s≥ Amon w± ±p≥ s≥ ±b≥tena
Lamanfo± no mu w± asaase no
Alma 17:23–34
so anaa s≥ ±b≥p≥ s≥ ±b≥tena ne
nkur±fo± no mu.
23 Na Amon see no s≥: Aane,
m≥p≥ s≥ metena nkur±fo± yi mu
kakra; aane, na ≥bia na m’atena
ak±si ≥da a m≥wuo.
24 Na ≥baa s≥ ±hene Lamonae
anigye≥ Amon ho, na ±maa
w±sanesanee ne mpokyer≥ no;
na ±p≥≥ s≥ Amon ware ne
mmammaa no mu baako.
25 Nanso Amon see no s≥: Daabi, mmom m≥y≥ wo somfo±. ≤no
nti Amon b≥y≥≥ ±hene Lamonae
somfo±. Na ≥baa s≥ w±de no kaa
n’asomfo± binom ho s≥ w±nhw≥
Lamonae nnwan so, s≥de≥
Lamanfo± amammer≥ te≥ no.
26 Na ±somm ±hene no b≥y≥
nansa akyiri no, mmer≥ a ±ne
Lamanfo± asomfo± no faa w±n
nnwan no k±± baabi a nsuo w±
a w±fr≥ h± Sebus nsuo no, na
Lamanfo± no nyina ara de w±n
nnwan ba h± ma w±b≥nom
nsuo —
27 ≤no nti, mmer≥ a Amon ne
±hene no asomfo± no reka w±n
nnwan no aba saa baabi yi a
nsuo w± no, hw≥, Lamanfo± no
mu bi a w±ne w±n nnwan k±±
nsuo no ho s≥ w±rek±nom bi no
s±re gyinaae na w±b±± Amon
ne ±hene no ne n’asomfo± no
nnwan no hwetee, na w±b±±
w±n hwetee ara maa w±dwane
faa akwan bebree so.
28 Afei ±hene no asomfo±
no hy≥≥ ase≥ nwiinwii, kaa s≥:
Afei ±hene no b≥kumkum y≥n,
s≥de≥ ±de y≥≥ y≥n nuanom
no, ≥firi s≥ saa marima yi nam
atirimu±dens≥m so b±± w±n
nnwan hwetee. Na w±hy≥≥ ase≥
suu dendennden na w±kaa s≥:
250
Monhw≥ y≥n nnwan ab± ahwete≥ dada.
29 Afei w±suui ≥firi s≥ na w±suro s≥ w±b≥kumkum w±n. Afei
mmer≥ a Amon hunuu sei no
≥d≥ hy≥≥ n’akoma mu ma; na
±kaa s≥, mereb≥kyer≥ me tumi
akyer≥ me mf≥fo± asomfo± yi,
anaa s≥ m≥ma ±hene no nsa aka
ne nnwan de akyer≥ tumi a ≥w±
me mu, ama me mf≥fo± asomfo±
yi agye me adi na ama m’atumi
ama w±agye me ns≥m no adi.
30 Na afei saa adwene yi
na Amon nyaa≥ w± mmer≥ a
±hunuu s≥ w±n a ±faa w±n s≥ ne
nuanom no rehunu amane no.
31 Na ≥baa s≥ ±de t≥kyer≥ma
d≥ see w±n s≥: Me nuanom,
momma mo bo nt± mo yam, na
moma y≥nk± hwehw≥ nnwan
no, na y≥asan de w±n aba baabi
a nsuo w± no; ama y≥ahw≥
nnwan no so yie ama ±hene no,
na ≥no mma no nkum y≥n.
32 Na ≥baa s≥ w±k±± s≥ w±rek±hwehw≥ nnwan no, na w±dii
Amon akyiri na w±kaa w±n
ho nt≥mnt≥m k±dii ±hene no
nnwan no anim, na w±boaa
w±n ano b±± mu bio k±± baabi
a nsuo no w± no.
33 Na saa marima no b≥gyinaa
h± bio s≥ w±reb≥b± w±n nnwan
no ahwete; na mmom Amon
see ne nuanom no s≥: Montwa
nnwan no ho nhyia ama w±anwane, na merek± ne w±n a
w±b± y≥n nnwan hwete no de
ak±si ani.
34 ≤no nti, w±y≥≥ s≥de≥ Amon
hy≥≥ w±n no, na ±k±± s≥ ±ne w±n
a w±gyina asub±ntene Sebus no
ho no rek±si ani; na na w±d±±so,
na w±nsua.
251
35 ≤no nti w±ansuro Amon,
≥firi s≥ w±susuu s≥ w±n nkur±fo±
no mu baako b≥tumi akum no
w± ≥kwan biara a w±p≥ so,
≥firi s≥ na w±nnim s≥ Awurade
ahy≥ Mosaya b± s≥ ±b≥gye ne
mmammarima no afiri w±n nsa
mu; ≥na na w±nnim biribiara
a ≥fa Awurade ho; ≥no nti
w±n anigye≥ w±n nuanom s≥ee
ho; na yei ho nti w±gyinaae h±
s≥ w±reb≥b± ±hene no nnwan
no ahwete.
36 Na mmom Amon gyinaa h±
na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±de ne ntomo±
no retoto abo± ab± w±n; aane,
±de tumi k≥se≥ paa w±n abo±;
na yei maa ±kum w±n mu bi, na
≥maa w±hy≥≥ ase≥ suroo ne
tumi no; nanso w±n bo fuui
≥nam w±n nuanom a w±akumkum w±n no nti, na w±wetaee
so s≥ ≥w± s≥ ±no nso t±; ≥no nti,
mmer≥ a w±hunuu s≥ w±rentumi mfa w±n abo± no mm± no
no, w±de w±n nk±ntimmaa baa
ne so s≥ w±reb≥kum no.
37 Na mmom hw≥, obiara a
±maa ne k±ntibaa so s≥ ±de
reb≥b± Amon no, ±de n’akofena twaa n’abasa twenee; ≥firi
s≥ ±tumi gyinaa w±n tw≥de≥
ano de n’akofena twitwaa w±n
abasa ara yie maa w±n ho hy≥≥
ase≥ dwirii w±n; na w±hy≥≥
ase≥ dwane firii n’anim; aane,
na w±n dodo± nny≥ kakraa bi;
na ≥nam n’abasa den so maa
w±dwanee.
38 Afei w±n mu nsia t±±e
w± ntomo± no ano, na mmom
wankum w±n mu biara gye w±n
kandifo± no a na ±de n’akofena
no kumm no no; na ±twitwaa
dodo± biara a w±maa w±n abasa
Alma 17:35–18:3
so w± ne so no twenee na w±n
dodo± no nny≥ kakraabi.
39 Na w±pamoo w±n k±± akyiri
no, ±sann n’akyiri baae, na
w±maa w±n nnwan nsuo maa
w±nomme≥ na w±de w±n san
baa ±hene no nnwan adidibea
no so, na w±k±± ±hene no h± a na
w±kura n’abasa no a Amon de
n’akofena twitwaa firii w±n a
w±p≥≥ s≥ w±kum no no; na w±soa de k±± ±hene no h± de k±dii
adanse≥ w± nne≥ma a w±ay≥ ho.
TI 18
∞hene Lamonae susu s≥ Amon y≥
Honhom K≥se≥ — Amon kyer≥kyer≥
±hene no de≥ ≥fa ab±de≥ ho, s≥de≥
Onyankop±n ne nnipa di nkutaho,
ne s≥de≥ ≥nam Kristo so ma ±di ma
y≥n — Lamonae gyedi na ±hwe ase
s≥ owufo±. B≥y≥ mfinhyia 90 ansa
Na ≥baa s≥ ±hene Lamonae
maa n’asomfo± no gyinaae dii
adanse≥ w± nne≥ma a w±hunui≥
nyina ara w± as≥m no ho.
2 Na mmer≥ a w±n nyina ara
dii adanse≥ w± nne≥ma a w±ahunu no ho no, na ±tee Amon
nokwaredie a ±di de b±± ne
nnwan ho ban ne ne tumi k≥se≥
nso a ±ne w±n a w±p≥≥ s≥
w±kum no no de sii ani no, ne
ho dwirii no yie, na ±kaa s≥:
Ampa, yei so sene nnipa. Hw≥,
na nny≥ yei ne Honhom K≥se≥
no a ±de asotwe≥ baa saa nkur±fo± yi so no, ≥nam w±n awudie
no nti?
3 Na w±buaa ±hene no see no
s≥: S≥ ±no ne Honhom K≥se≥ no,
anaa s≥ ±y≥ nnipa a, y≥nnim; na
Alma 18:4–14
mmom sei na y≥nim s≥, ±hene
no atamfo no rentumi nkum
no; ≥na s≥ ±ka y≥n ho a w±rentumi mm± ±hene no nnwan
mpete, ≥nam ne nimde≥ ne
n’aho±den k≥se≥ no nti; ≥no nti,
y≥nim s≥ ±y≥ ±hene no adamfo.
Na afei, O ±hene, y≥nnye nni s≥
nnipa b≥tumi anya tumi k≥se≥
sei, ≥firi s≥ y≥nim s≥ w±rentumi
nkum no.
4 Na afei, mmer≥ a ±hene no
tee saa ns≥m yi no, ±see w±n
s≥: Afei menim s≥ ±y≥ Honhom
K≥se≥; na waba fam saa mmer≥
yi mu s≥ ±reb≥b± mo nkwa ho
ban, ama mankum mo s≥de≥
mede y≥≥ mo nuanom no. Afei
yei ne Honhom K≥se≥ no a y≥n
agyanom aka ne ho as≥m no.
5 Afei yei ne Lamonae amammer≥ a ±nya firii n’agya h± s≥
Honhom K≥se≥ bi w± h±. Yei
nyina ara akyiri no w±gyee Honhom K≥se≥ dii, na w±dwene s≥
biribiara a w±y≥≥ no y≥; nanso,
ehuu k≥se≥ hy≥≥ ase≥ kaa
Lamonae, ±suroo s≥ ebia way≥
b±ne s≥ ±kumm n’asomfo± no;
6 Na ±kumm w±n mu bebree
≥firi s≥ w±n nuanom b±± w±n
nnwan no petee w± baabi a
nsuo no w± no; na sei ≥nam s≥
w±b±± w±n nnwan no petee nti,
w±kumm w±n.
7 Afei yei y≥ ade≥ a Lamanfo±
no taa y≥ s≥ w±gyina asub±ntene
Sebus ho na w±b± nkur±fo± no
nnwan hwete ama w±nam so
aka dodo± no ara a w±ab± w±n
apete no ak± w±n ankasa w±n
asaase so, ≥firi s≥ saa kwan yi so
na w±taa fa de fom nnwan.
8 Na ≥baa s≥ ±hene Lamonae
bisaa n’asomfo± no s≥: Barima
252
no a ±w± tumi k≥se≥ a ≥te sei yi
no w± hene?
9 Na w±buaa no s≥: Hw≥,
±rema wo mp±nk± no aduane.
Afei, na ansa na ±hene no reb≥se
n’asomfo± no s≥ w±n nk±ma ne
nnwan no nsuo no, na w±ase
w±n s≥ w±nsiesie ne mp±nk±
ne ntease≥nam, na w±ne no
nk± Nifae asaase so; ≥nam s≥
na Lamonae agya a ±y≥ ±hene
w± asaase no nyina ara so no ato
pono k≥se≥ bi w± Nifae asaase
no so h±.
10 Afei mmer≥ a ±hene Lamonae tee s≥ Amon resiesie ne
mp±nk± ne ne ntease≥nam no
ne ho dwirii no yie, ≥nam
Amon nokwaredie nti, na ±kaa
s≥: Ampa s≥ ±somfo± biara nni
m’asomfo± yi mu a ±y≥ nokwarefo± s≥ saa ±barima yi; ≥firi s≥
±kae me mmarans≥m nyina ara
na ±di so.
11 Afei menim ampa ara s≥ yei
ne Honhom K≥se≥ no, na m≥p≥
s≥ ±b≥ba me h±, na mmom me
suro koraa.
12 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Amon
y≥≥ mp±nk± ne ntease≥nam no
krado de maa ±hene no ne n’asomfo± no wiee≥ no, ±k±± ±hene
no nky≥n, na ±hunuu s≥ ±hene
no anim asesa; ≥no nti anka
±refiri n’anim asan ak±.
13 Na ±hene no asomfo± no
mu baako see no s≥, Rabbana, a
asekyer≥ ne s≥, otumfo± anaa s≥
±hene k≥se≥, na w±fa no s≥ w±n
ahemfo y≥ atumfo±; na yei maa
±see no s≥: Rabana, ±hene no p≥
s≥ wotw≥n.
14 ≤no nti Amon danee ne ho
hw≥≥ ±hene no, na ±see no s≥: O
±hene ≥de≥n na wop≥ s≥ mey≥
253
ma wo? Na ≥b≥y≥ d±nhwere
baako ntam na ±hene no
mmuaa no, s≥de≥ w±n mmer≥
te≥, ≥firi s≥ na onnim as≥m a
±nka nkyer≥ no.
15 Na ≥baa s≥ Amon see no
bio s≥; ≥de≥n na wo rehwehw≥
afiri me h±? Nanso ±hene no
ammua no.
16 Na ≥baa s≥ Amon, ≥nam
s≥ Onyankop±n Honhom ahy≥
Amon ma nti, ±hunuu ±hene
n’adwene. Na ±see no s≥: Ad≥n,
wate s≥ me b±± w’asomfo±
ne wo nnwan ho ban anaa, na
mede ntommo± ne akofena
kumm w±n nuanom mu nson
na metwitwaa ebinom nso abasa firii h±, s≥de≥ ≥b≥ma mab±
wo ne w’asomfo± nnwan ho
ban; hw≥, yei na ama woho
adwiri wo yi?
17 Mese wo s≥, ≥de≥n na ama
wo ho adwiri wo k≥se≥ sei yi?
Hw≥, mey≥ nnipa, na mey≥ wo
somfo±; ≥no nti; biribiara a
wop≥ a ≥y≥ no, ≥no na m≥y≥.
18 Afei mmer≥ a ±hene no tee
saa ns≥m yi no, ne ho dwirii
no bio, ≥firi s≥ ±hunuu s≥ Amon
ahunu n’adwene; na mmom
yei nyina ara akyiri no ±hene
Lamonae buee n’ano mu na
±see no s≥: Wo ne hwan? Wo ne
saa Honhom K≥se≥ no a ±nim
ade≥ nyina ara no?
19 Amon bua see no s≥: ≤nny≥
me a.
20 Na ±hene no kaa s≥: ≥y≥≥
d≥n na wo hunuu m’akoma mu
nsusu≥? Wo b≥tumi akasa akoko±duro so, na waka de≥ ≥fa
saa nne≥ma yi ho akyer≥ me; na
afei nso ka tumi a wo nam so
de kumi≥ na wode twitwaa me
Alma 18:15–30
nuanom no a w±b±± me nnwan
hwetee≥ no abasa firii h± no
kyer≥ me —
21 Na afei, s≥ wo b≥ka de≥ ≥fa
saa nne≥ma yi ho akyer≥ me a,
≥nne≥ biribiara a wop≥ no mede
b≥ma wo; na s≥ wo b≥hia mpo
a m≥ma m’asraafo± ab± wo ho
ban; nanso menim s≥ wo w±
tumi k≥se≥ ky≥n w±n nyina ara;
nanso biribiara a wop≥ s≥ mey≥
ma wo no m≥y≥ ama wo.
22 Afei ≥nam s≥ Amon y≥
nyansafo±, nanso ne ho dwo nti
no, ±see Lamonae s≥: Na s≥
meka tumi a menam so de y≥
saa nne≥ma yi kyer≥ wo a, wo
b≥tie m’as≥m? Na yei ne ade≥ a
merehwehw≥ afiri wo h±.
23 Na ±hene no buaa no s≥:
Aane, m≥gye wo ns≥m nyina
ara adi: Na sei na ±de ne nyansa
nyaa no.
24 Na Amon hy≥≥ ase≥ de akoko±duro kasa kyer≥≥ no, na ±see
no s≥: Wogyedi s≥ Onyankop±n
bi w± h±?
25 Na ±buaa see no s≥: Mente
de≥ woreka no ase.
26 Na Amon kaa s≥: Na wogyedi s≥ Honhom K≥se≥ bi w± h±?
27 Na ±kaa s≥ Aane.
28 Na Amon kaa s≥: Yei ne
Onyankop±n no. Na Amon see
no bio s≥: Na wogyedi s≥ saa
Honhom K≥se≥ yi a, ±y≥ Onyankop±n no na ±b±± nne≥ma
nyina ara a ≥w± ±soro ne asaase
so no anaa?
29 Na ±kaa s≥: Aane, megyedi
s≥ ±no na ±b±± nne≥ma a ≥w±
asaase so nyina ara; na mmom
mennim ±soro h±.
30 Na Amon buaa no s≥: ∞soro
h± ne baabi a Onyankop±n ne
Alma 18:31–43
n’ab±fo± kronkron nyina ara
te≥ no.
31 Na ±hene Lamonae buaa s≥:
≥w± asaase no soro anaa?
32 Na Amon kaa s≥: Aane, na
±hw≥ nnipa mma nyina ara so
w± fam; na ±nim adwene ne
nsusu≥ a ≥w± akoma nyina ara
mu; ≥firi s≥ ≥nam ne nsa so na
≥firi ahy≥ase≥ no ±de b±± w±n
nyina ara.
33 Na ±hene Lamonae kaa s≥:
Megye de≥ waka no nyina ara
di. Na Onyankop±n na ±somaa
wo anaa?
34 Amon buaa no s≥: M≥y≥
nnipa; na ahy≥ase≥ no w±b±±
nnipa w± Onyankop±n s≥so, na
ne Honhom Kronkron no na
≥fr≥≥ me s≥ me m≥kyer≥kyer≥
saa nne≥ma yi nkyer≥ nkur±fo±
yi, ama w±ab≥hunu de≥ ≥tene
ne nokware;
35 Na saa Honhom no mu bi te
me mu, a ≥ma me nimde≥, ne
tumi nso s≥de≥ me gyedie ne
m≥p≥ a ≥w± Onyankop±n mu
te≥ no.
36 Afei mmer≥ a Amon kaa saa
ns≥m yi no, ±hy≥≥ ase≥ kaa s≥de≥
w±si b±± wiase, ne s≥de≥ w±si
b±± Adam nso, na ±kaa s≥de≥
esi maa adasamma hwee ase
kyer≥≥ no, na ±sii ns≥m no so
bio na ±de twer≥toh±s≥m no ne
twer≥s≥m kronkron no a w±atwer≥ a ≥fa nkur±fo± no ho no a
nk±mhy≥fo± aka ho as≥m no,
mpo de rek±si mmer≥ no a w±n
agya, Lihae, firii Yerusalem no.
37 Na ±san nso bob±± so bio
kyer≥≥ w±n (de maa ±hene no
ne n’asomfo±) w±n agyanom
akwantuo w± ≥ser≥ no so, ne
w±n amanehunu a ≥fa ±k±m ne
254
nsuk±m ho, ne w±n ber≥, ne de≥
≥keka ho.
38 Na ±bob±± de≥ ≥fa Laman
ne Lemuel, ne Ismael mmammarima no atuate≥ ho as≥m
so kyer≥≥ w±n, aane w±n atuate≥ nyina ara no ±kakyer≥≥ w±n;
na ±kyer≥kyer≥≥ twer≥toh±s≥m
ne twer≥s≥m no nyina ara mu
yie kyer≥≥ w±n, fiti mmer≥ a
Lihae firii Yerusalem de b≥si
saa mmer≥ yi mu.
39 Mmom nny≥ ne nyina ara
nie; ≥firi s≥ ±kyer≥kyer≥≥ nhyehy≥e≥ a ≥w± h± ma dima no mu
yie kyer≥≥ w±n, de≥ wasiesie
ato h± fiti wiase fapem no;
na ±san maa w±n hunuu de≥ ≥fa
Kristo mmae≥ no nso ho, na
Awurade nwuma nyina ara
nso no, ±daa n’adi kyer≥≥ w±n.
40 Na ≥baa s≥ ±kaa saa ns≥m yi
nyina ara wiee≥ no, na ±kyer≥kyer≥≥ mu yie kyer≥≥ ±hene no,
±hene no gyee ns≥m no nyina
ara dii≥.
41 Na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±resu afr≥
Awurade s≥: O Awurade, hu me
mm±b±; s≥de≥ w’ahumm±bor±
dodo± no a wode hunuu Nifae
nkur±fo± no mm±b± te≥ no,
hunu me nso me ne me nkur±fo±
mm±b±.
42 Na afei, mmer≥ a ±kaa saa
no, ±hwee fam s≥de≥ wawuo no.
43 Na ≥baa s≥ n’asomfo± no
maa no so soaa no de no k±maa
ne yere, na w±de no too mpa so;
na ±daa h± te s≥de≥ w±awuo
no b≥y≥ naanu ntam, adekye≥
ne anadwo mmienu; na ne
yere, ne ne mmammarima, ne
ne mmammaa suu no, s≥de≥
Lamanfo± y≥ no, na w±b±± abooboo yie w± ne wuo no ho.
255
Alma 19:1–13
TI 19
Lamonae nya nkwa a ≥teh± daa
hann no na ±hunu Odimafo± no —
Ne fiefo± k± tebea a w±n ani nna
h±, na dodo± hunu ab±fo± — ∞kora
Amon anwanwa kwan so — ∞b±
dodo± no ara asu na ±te as±re w±
w±n mu. B≥y≥ mfinhyia 90 ansa
Na ≥baa s≥ naanu ne anadwo
mmienu akyiri no na anka w±reb≥fa ne funu ak±to nna a w±ay≥
s≥ w±de b≥sie w±n awufo± no mu.
2 Afei mmer≥ a ±hemaa no tee
Amon nka no, ≥no nti ±somaa
s≥ w±nk±ka nkyer≥ no s≥ ±p≥ s≥
±ba b≥hunu no.
3 Na ≥baa s≥ Amon y≥≥ s≥de≥
w±ahy≥ no no, na ±k±± ±hemaa
no h±, na ±bisaa no de≥ ±p≥ s≥
±y≥ ma no.
4 Na ±see no s≥: Me kunu
asomfo± no ama m’ahunu s≥
woy≥ Onyankop±n nk±mhy≥ni
kronkron, na wow± tumi bi a
wode di dwuma ak≥se≥ beberee
w± ne din mu;
5 ≤no nti, s≥ sei na ≥te≥ de≥ a
m≥p≥ s≥ wok±hunu me kunu,
≥firi s≥ w±de no ato ne mpa so
naanu ne anadwo mmienu ntam;
na ebinom se onnwuii, ≥na
ebinom nso se wawu na mpo
±b±n, nti ≥w± s≥ w±de no k±to
nna mu; na mmom me de≥, me
nko ara de≥ ±mm±n mma me.
6 Afei, yei ne de≥ na Amon
rehwehw≥, ≥firi s≥ ±nim s≥
Onyankop±n tumi na ahy≥ ±hene Lamonae so; ±nim s≥ ±reyi
akyinnye≥ nkatanim sum no
afiri n’adwene mu, na hann a
≥hyer≥n w± n’adwene mu no y≥
Onyankop±n animuonyam, a
≥y≥ ne papay≥ hann a ≥y≥
nnwanwa no — aane, saa hann
yi de ≥d≥ a ≥te sei aba ne kra
mu, na ayi ≥b± kabii no afiri h±,
na nkwa a ≥teh± daa hann no
as± w± ne kra mu, aane, ±nim
s≥ yei na ahy≥ ne honamdua so,
na Onyankop±n honhom no
hy≥≥ no ma —
7 ≤no nti, de≥ ±hemaa no rehwehw≥ afiri ne h± no ne ade≥ a
±no nso rehwehw≥, ≥no nti, ±k±±
s≥ ±rek±hw≥ ±hene no s≥de≥
±hemaa no rehwehw≥ no s≥ ±ny≥
no; na ±hunuu ±hene no, na
±hunuu s≥ ±nwuui.
8 Na ±see ±hemaa no s≥: ∞nwuii, na wada w± Onyankop±n mu,
na ade≥kye a ±b≥s±re bio; ≥no
nti mma monsie no.
9 Na Amon see no s≥: Wogye
yei di? Na ±see no s≥: Menni
adanse≥ biara ka w’as≥m ne y≥n
asomfo± as≥m ho; nanso megyedi s≥ ≥b≥y≥ h± s≥de≥ waka no.
10 Na Amon see no s≥: Nhyira
ne wo, ≥nam wo gyedie mmoroso± nti; Mese wo s≥, ±baa, gyedie
k≥se≥ a ≥te sei yi bi nni Nifaefo±
nkur±fo± yi nyina ara mu biara.
11 Na ≥baa s≥ ±w≥n ne kunu
mpa no, firi saa mmer≥ no ara de
k±sii adekye≥ no a Amon hy≥≥
s≥ ±b≥s±re no.
12 Na ≥baa s≥ ±s±ree, s≥de≥
Amon kaae no; na mmer≥ a ±s±ree no, ±tenee ne nsa w± ±baa no
so, na ±kaa s≥: Nhyira nka Onyankop±n din, na nhyira ne wo.
13 Na s≥ ≥y≥ ampa s≥ wote ase
yi, hw≥, mahunu me Dimafo±
no; na ±b≥ba, na ±baa awo no,
na ±b≥di ama adasamma nyina
ara a w±b≥gye ne din adi no.
Alma 19:14–22
Afei, mmer≥ a ±kaa saa ns≥m no
wiee≥ no, n’akoma pentenee w±
ne mu, na ±de ≥d≥ hwee fam bio;
na ±hemaa no nso hwee fam,
a na Honhom no ahy≥ w±n so.
14 Afei Amon hunuu s≥ Awurade Honhom nam ne mpae≥ a
±b±±e maa Lamanfo± a w±y≥ ne
nuanom no a ≥nam w±n nti suu
k≥se≥ aba Nifaefo± mu no, anaa
s≥ Onyankop±n nkur±fo± nyina
ara mu ≥nam w±n amumuy≥s≥m
ne w±n amamer≥ nti, ±buu nkotodwe, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±de ne
kra nyina ara reb± mpae≥ na
±daa Onyankop±n ase w± de≥
w±ay≥ ama ne nuanom no nti;
na ≥d≥ hy≥≥ ±no nso so ma; na
yei maa w±n mmi≥nsa nyina
ara hwee fam.
15 Afei, mmer≥ a ±hene no
asomfo± no hunuu s≥ w±ahwe
fam no, w±n nso hy≥≥ ase≥ su
fr≥≥ Onyankop±n, ≥firi s≥ na
Awurade ho suro aba w±n so,
na w±n na w±gyinaae ±hene no
anim na w±dii adanse≥ w± tumi
k≥se≥ a Amon w± no ho.
16 Na ≥baa s≥ w±de w±n aho±den b±± Awurade din ara k±sii
s≥ w±n nyina ara hwehwee ase
maa ≥kaa Lamanni baa baako
bi a na ne din de Abis, ±no na
w±asakyera aba Awurade h±
b≥y≥ mfie bebree, ≥nam n’agya
yikyer≥ a na ≥da nso nti —
17 Na mmer≥ a ±sakyera baa
Awurade h± no, w±anka ankyer≥ obiara no, ≥no nti mmer≥
a ±hunuu s≥ Lamonae asomfo±
no nyina ara ahwehwe ase na
n’awuraa nso, a ±ne ±hemaa no,
ne ±hene no, ne Amon butubutu
h± kagyaa w± fam no, ±hunu
s≥ ≥y≥ Onyankop±n tumi; na
256
±susuu s≥ ±reb≥fa yei so ama
nkur±fo± no ahunu de≥ asi w±
w±n mu, ama s≥ w±b≥hunu w±n
anisoade≥ yi a ama w±agye
Onyankop±n tumi no adi ≥no
nti ±tutuu mmirika k±± afiefie
mu, k±kaa de≥ asi kyer≥≥ nkur±fo± no.
18 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±reboa
w±n ano ab± mu w± ±hene no fie
h±. Na nkur±fokuo baa h±, na de≥
≥y≥≥ w±n nnwa koraa ne s≥ w±hunuu s≥ ±hene no, ne ±hemaa
no, ne w±n asomfo± no deda
ayeya kagyaa w± fam, na w±n
nyina ara deda h± s≥de≥ w±awuwuo no; na w±hunuu Amon
nso, na hw≥ na ±y≥ Nifaeni.
19 Na afei nkur±fo± no hy≥≥
ase≥ nwiinwii w± w±n mu;
ebinom kaa s≥ b±ne k≥se≥ bi na
aba w±n so, anaa s≥ aba ±hene no
ne ne fiefo± so±, ≥firi s≥ w±ama
Nifaefo± ab≥tena asaase no so.
20 Mmom ebinom nso kasa
tiaa w±n s≥: ∞hene no ara na
watwe b±ne sei aba ne fie, ≥firi
s≥ ±kumm n’asomfo± no a w±b±±
ne nnwan hwetee w± asub±ntene Sebus no ho no.
21 Na marima no a w±gyinaae
asub±ntene Sebus ho na w±b±±
±hene no nnwan no hwetee no
nso kasa tiaa w±n, ≥firi s≥ na
w±n bo afu Amon ≥nam w±n
nuanom mu binom a ±kumm
w±n w± asub±ntene Sebus ho
no, mmer≥ a na ±reb± ±hene no
nnwan ho ban no.
22 Afei, w±n mu baako a
Amon de n’akofena kumm ne
nua barima no, ≥nam s≥ ne
bo afu Amon dodo nti no,
±twee n’akofena k±± s≥ ±derek±kum Amon; na mmer≥ a ±maa
257
akofena no so s≥ ±de rekum no
no, hw≥, ±hwee fam wuii.
23 Afei y≥hunu s≥ obiara ntumi
nkum Amon, ≥firi s≥ Awurade
aka akyer≥ n’agya Mosaya s≥:
M≥gyae no, na ≥b≥y≥ h± ama
no s≥de≥ wo gyedie te≥ no —
≥no nti, Mosaya tuu no hy≥≥
Awurade nsa —
24 Na ≥baa s≥ mmer≥ a nkur±fokuo no hunuu s≥ ±barima no
a ±twee akofena s≥ ±de rekum
Amon no atwa ahwe awu no,
≥huu kaa w±n nyina ara, na
w±antumi antene w±n nsa amfa
anka no anaa s≥ w±n a w±ahwehwe fam no mu biara; na
w±hy≥≥ ase≥ bio de ahodwiri
bisabisaa w±n ho s≥, saa tumi
k≥se≥ yi firi hene, anaa s≥ saa
nne≥ma yi nyina ara kyer≥ s≥n?
25 Na ≥baa s≥ w±n mu dodo±
no ara no kaa s≥ Amon ne
Honhom K≥se≥ no, na nkaa≥ no
nso se Honhom K≥se≥ no na
≥somaa no;
26 Na mmom ebinom nso kasa
tiaa w±n nyina ara, s≥ ±y≥
aboa k≥se≥ huhuu bi na Nifaefo± asoma no s≥ ±mera m≥teetee
w±n.
27 Na w±n mu bi nso se
Honhom K≥se≥ no na ≥somaa
Amon s≥ ≥nam w±n amumuy≥s≥m nti w±mera m≥ha w±n; na
saa Honhom K≥se≥ no na ±hw≥≥
Nifaefo± so mmer≥ nyina ara,
±no na mmer≥ nyina ara no
±gyee w±n firii w±n nsa mu;
na w±kaa s≥ ≥y≥ saa Honhom
K≥se≥ yi na ±s≥e w±n nuanom
Lamanfo± no mu bebree.
28 Na akasakasa hy≥≥ ase≥ y≥≥
den yie w± w±n mu. Na mmer≥
a w±rekasakasa no, ±somfo± baa
Alma 19:23–34
no a ±maa nkur±fokuo no boaa
w±n ano no baae, na mmer≥ a
±hunuu akasakasa a ≥w± nkur±fokuo no mu no, ne wer≥ hoo
yie mpo maa ±suui.
29 Na ≥baa s≥ ±k±s±± ±hemaa
no nsa, s≥ ≥bia na watumi ama
no so afiri fam; na ±s±± ne nsa
mu ara p≥ na ±de nne k≥se≥ teaa
mu s≥: O Yesu a nhyira aka
no, w±agye me afiri asamando
huhuu no mu! O Nyankop±n
a nhyira aka wo, hu nkur±fo±
yi mm±b±!
30 Na mmer≥ a ±kaa sei no,
≥d≥ hy≥≥ no ma, ma ±b±± ne nsa
mu, na ±kaa ns≥m bebree a obi
ntumi nte ase≥; na mmer≥ a
±y≥e sei no, ±s±± ±hene Lamonae
nsa, na ±hunuu s≥ was±re
agyina ne nan so.
31 Na nt≥m pa ara no, ±hunuu
akasakasa a ≥w± ne nkur±fo±
no mu, na ±k±±e na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±reka w±n anim, na wakyer≥kyer≥ w±n ns≥m a ±te firii
Amon ano no; na dodo± no ara
a w±tee ne ns≥m no gye dii, na
w±sakyeraae baa Awurade h±.
32 Mmom dodo± nso w± w±n
mu a w±nmp≥ s≥ w±b≥tie ne
ns≥m no; ≥no nti w±k±± w±n
kwan.
s±ree no, ±no nso somm w±n,
na Lamonae asomfo± no nyina
ara nso y≥≥ saa ara; na w±n
nyina ara kaa saa ns≥m kor± no
ara s≥ w±anya nsesa≥ w± w±n
akoma mu; na w±nni ±p≥ s≥
w±b≥y≥ b±ne bio.
34 Na hw≥, dodo± no ara kakyer≥≥ nkur±fo± no s≥ w±ahunu
ab±fo± na w±ne w±n akasa; na
w±aka nne≥ma a ≥fa Nyankop±n
Alma 19:35–20:10
ho ne ne tenenee≥ ho as≥m
akyer≥ w±n.
35 Na ≥baa s≥ dodo± ara na
≥gyee w±n ns≥m no dii≥; na
dodo± no ara a w±gyee dii≥ no,
w±b±± w±n asu; na w±b≥y≥≥
nkur±fo± a w±y≥ ateneneefo±,
na w±tee as±re w± w±n mu.
36 Na sei na Awurade adwuma
hy≥≥ ase≥ w± Lamanfo± no mu;
sei na Awurade hy≥≥ ase≥ hwiee
ne Honhom guu w±n so; na
y≥hunu s≥ watr≥ n’abasa mu
ama nnipa biara a ±b≥sakyera na
wagye ne din adi.
TI 20
Awurade soma Amon k± Midonae
s≥ ±nk±yi ne nuanom a w±w± afiase
no — Amon ne Lamonae hyia
Lamonae agya a ±y≥ hene w± asaase
no nyina ara so — Amon hy≥ ±hene
ak±kora no s≥ ±mma kwan mma
±nyi ne nuanom mfiri afiase. B≥y≥
Kristo.
Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±tee as±re
no bi w± saa asaase no so no
±hene Lamonae p≥≥ s≥ Amon
ne no k± Nifae asaase no so,
ama ±de no akyer≥ n’agya.
2 Na Awurade nne baa Amon
h± s≥: ≤nk± Nifae asaase no so,
≥firi s≥ hw≥, ±hene no rehwehw≥
wo kra ayi afiri h±; na mmom
k± Midonae asaase so; na hw≥,
wo nua Aaron ne Muloki nso
ne Ama da afiase.
3 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Amon
tee yei no, ±ka kyer≥≥ Lamonae
s≥: Hw≥, me nua ne anuanom gu
afiase w± Midonae, na merek±
na m’ak±yi w±n.
258
4 Afei Lamonae ka kyer≥≥
Amon s≥: Menim s≥ wob≥tumi
ay≥ ade≥ nyina ara. Na mmom
hw≥, me ne wo b≥k± Midonae
asaase so; ≥firi s≥ ±hene a ±w±
Midonae asaase so no a ne din
de Antiomno no, y≥ m’adamfo;
≥no nti mereb≥k± Midonae
asaase no so na mede k≥ter≥mad≥ akasa akyer≥ ±hene no a
±w± asaase no so no, na ±b≥yi
wo nuanom no afiri afiase. Afei
Lamonae ka kyer≥≥ no s≥: Hwan
na ±kakyer≥≥ wo s≥ wo nuanom
gu afiase?
5 Na Amon see no s≥: Obiara
nka nkyer≥≥ me, gye s≥ Onyankop±n nko ara; na ±see me
s≥ — K± na k±yi wo nuanom no,
≥firi s≥ w±da afiase w± Midonae
asaase so.
6 Afei mmer≥ a Lamonae tee
yei no ±maa n’asomfo± no y≥≥
n’ap±nk± ne ne ntease≥ nam
krado.
7 Na ±ka kyer≥≥ Amon s≥: Bra,
me ne wo b≥k± Midonae asaase
so, na ≥h± na m≥koto aser≥ ±hene
no ama w±ayi wo nuanom afiri
afiase.
ne Lamonae retu kwan ak± h±
no, w±hyiaa Lamonae agya no a
±y≥ ±hene w± asaase no so nyina
ara no.
9 Na hw≥, Lamonae agya see
no s≥: Ad≥n nti na wo amma
aponoto± no ase saa da k≥se≥
no, mmer≥ a metoo pono maa
me mmammarima no, ne me
nkur±fo± no?
10 Na ±san bisaa no s≥: ≥hene
na wone saa Nifaeni yi a ±y≥
nkontompofo± asefoni yi mu
baako rek±?
259
11 Na ≥baa s≥ Lamonae kyer≥≥
no baabi a ±rek± no yie, ≥firi s≥
na ±suro s≥ ±b≥fom no.
12 Na ±san nso kaa de≥ amma
wantumi amfiri ±no ara n’aheman mu no nyina ara kyer≥≥
no, na ≥no nti amma wantumi
ank± n’agya aponoto± no ase
no kyer≥≥ no.
13 Na afei mmer≥ a Lamonae
bob±± saa nne≥ma yi nyina ara
so kyer≥≥ no no, hw≥, de≥ ≥y≥≥
no nnwa koraa ne s≥ n’agya bo
fuu no, na ±kaa s≥: Lamonae,
worek±yi Nifaefo± yi a w±y≥
nkontompofo± asefo± yi. Hw≥,
±yeree y≥n agyanom gyee w±n
ho nne≥ma; na afei ne mma
nso aba y≥n mu ama w±de w±n
naadaa ne w±n nkontopos≥m
ab≥daadaa y≥n, ama w±n nso
w±ab≥yere y≥n nso bio agye
y≥n agyapade≥.
14 Afei Lamonae agya hy≥≥ no
s≥ ±mfa n’akofena nkum Amon.
Na ±san nso hy≥≥ no s≥ mma
±nk± Midonae asaase so, na
mmom ±ne no nsank± Ismael
asaase so.
15 Na mmom Lamonae see no
s≥: merenkum Amon, ≥na me
nsan m’akyiri nk± Ismael asaase
so, na mmom m≥k± Midonae
asaase so ak±yi Amon nuanom afiri efiase, na menim s≥
w±y≥ nokwarefo± ne nokware
Nyankop±n no nk±mhy≥fo±
kronkron.
16 Afei mmer≥ a n’agya tee
saa ns≥m yi no, ne bo fuu no, na
±twee n’akofena s≥ ±de reb≥twitwa no agu fam.
17 Na mmom Amon baa n’anim na ±see no s≥: Hw≥, nkum
wo babarima; ≥firi s≥ ≥y≥ s≥
Alma 20:11–24
±b≥t± ky≥n s≥ wo b≥to, na hw≥,
wasakyera afiri ne b±ne ho; na
mmom s≥ wo t± saa mmer≥ yi
mu w± w’abufuo mu a, wo kra
nnya nkwagye≥.
18 Na bio nso, ≥hia s≥ wogyae
de≥ wop≥ s≥ wo y≥ no; ≥firi s≥ s≥
wokum wo babarima no a, ±no
a ±y≥ nnipa a ±nnif± no a ne mogya b≥su afiri fam afr≥ Awurade
ne Nyankop±n, ama awer≥t± aba
wo so; ≥firi s≥ ±nni f± na anhw≥
a na w’ayera wo kra.
19 Afei mmer≥ a Amon kaa
saa ns≥m yi kyer≥≥ no no, ±buaa
no s≥: Menim s≥ s≥ mekum me
babarima a, na maka mogya
a edi bem agu; ≥firi s≥ wo na
wohwehw≥≥ s≥ wo b≥s≥e no.
20 Na ±tenee ne nsa s≥ ±reb≥kum Amon. Na mmom Amon
gyinaa ne tw≥de≥ no anim na
±san nso twaa ne nsa ama wantumi amfa any≥ hwee bio.
21 Afei mmer≥ a ±hene no
hunuu s≥ Amon b≥tumi akum
no no, ±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rekoto
aser≥ Amon s≥ ±mfa ne nkwa
nky≥ no.
22 Mmom Amon pagyaa n’akofena, na ±see no s≥: Hw≥, m≥twitwa wo, gye s≥ wo ma kwan
s≥ w±nyi me nuanom no mfiri
afiase.
23 Afei ≥nam s≥ ±hene no suro
s≥ ±b≥hwere ne nkwa nti no,
±kaa s≥: S≥ w’ankum me a biribiara a wob≥bisa me no m≥y≥
ama wo, de ak±si m’ahennie fa
mpo so.
24 Afei mmer≥ a Amon hunuu
s≥ ne nsa aka de≥ ±rehwehw≥
afiri ±hene ak±kora no nky≥n no,
±see no s≥: S≥ wo b≥ma w±ayi me
nuanom no afiri afiase, na wama
Alma 20:25–21:1
Lamonae nso ada ho adi ade≥
w± n’aheman mu, na wobo
mmfu no, na mmom wama no
kwan ama way≥ de≥ ±no ara
nim s≥ ≥y≥ na ±p≥ s≥ ±y≥ a ≥nne≥
merenkum wo; any≥ saa de≥ a,
m≥b± wo ahwe fam.
25 Afei mmer≥ a Amon kaa saa
ns≥m yi no, ±hene no ani hy≥≥
ase≥ gyee ≥nam ne nkwa nti.
26 Na mmer≥ a ±hunuu s≥
Amon mp≥ s≥ ±s≥e no no, na
±san hunuu ±d± k≥se≥ nso a ±w±
ma ne babarima Lamonae no,
ne ho dwirii no mmoroso±, na
±see no s≥: ≤nam s≥ yei ara na
wahwehw≥, s≥ m≥yi wo nuanom no, na m≥ma me babarima
Lamonae ak± so adi n’ade≥ w±
n’aheman mu no, hw≥, m≥ma
me babarima no afa n’aheman
no fiti saa mmer≥ yi de ak±si
afeb±±; na merenni ne so bio —
27 Na m≥ma w±ayi wo nuanom
no afiri afiase, na wone wo
nuanom no b≥tumi aba me
nky≥n w± m’aheman mu; ≥firi
s≥ m≥p≥ pa ara s≥ m≥hunu wo.
Na ±hene no ho dwirii no yie
w± ns≥m a ±kaa≥ no ho, ne ns≥m
nso a ne babarima Lamonae
kaae no, ≥no nti na ±p≥ s≥ ±sua
ns≥m no.
28 Na ≥baa s≥ Amon ne Lamonae toaa w±n akwantuo no so s≥
w±rek± Midonae asaase so. Na
Lamonae nyaa ±hene no a ±w±
asaase no so anim animuonyam;
≥no nti w±yii Amon nuanom
no firii afiase.
29 Na mmer≥ a Amon hyiaa
w±n no ne wer≥hooe yie, ≥firi s≥
hw≥ na w±da adagya na w±n
honam nso atwitwatwitwa ≥nam
ntampehoma denden a na w±de
260
akyekyere w±n no nti. Na ±k±m
ne nsuk±m nso ade w±n, ne
amanehunu ahodo± nyina ara
bi nso; nanso ne nyina ara akyiri
no w±nyaa abotar≥ w± w±n
amanehunu nyina ara mu.
30 Na s≥de≥ ≥sii≥ no, na ≥y≥
w±n nkrabea s≥ w±b≥k± ak±di
nkur±fo± a w±y≥ akomadenfo±
ne ≥k±nsene≥fo± k≥se≥ no nsa
mu; ≥no nti w±antie w±n ns≥m
no, na w±yii w±n firii mu,
na w±hwee w±n, na w±pamoo
w±n firii afiefie mu ne meamea
so k±sii s≥ w±duruu Midonae
asaase so; na ≥h± na w±kyeree
w±n de w±n k±guu afiase, na
w±de ntampehoma denden kyekyeree w±n, na w±maa w±daa
afiase nna bebree na Lamonae
ne Amon k±gyee w±n.
Sei na Aaron, ne Muloki, ne
w±n nuanom kaa ns≥mpa no
kyer≥≥ Lamanfo± no.
TI 21
Aaron ka Kristo ne ne mpata no ho
as≥m kyer≥ Amal≥kaefo± — W±de
Aaron ne ne nuanom to afiase w±
Midonae — W±yii w±n firii afiase
akyire yi no w±kyer≥kyer≥ w±
nhyiadan mu na w±sakyera akra
bebree — Lamonae de ±som ho fawohodie ma nkur±fo± a w±w± Ismael
asaase so no. B≥y≥ mfinhyia 90–77
Afei mmer≥ a Amon ne ne
nuanom dii mpaepaemu w±
Lamanfo± asaase no hye≥so h±
no, hw≥ Aaron sii mu s≥ ±rek±
261
asaase a Lamanfo± fr≥ h± Yerusalem no a w±de too asaase no
a w±woo w±n agyanom w± so
no; na ≥ne Mormon hye≥so b±
mu w± akyiri kakra.
2 Afei Lamanfo± ne Amal≥kaefo± ne nkur±fo± a w±w± Amul±n
akyekyere kurop±n k≥se≥, a
w±fr≥ no Yerusalem.
3 Afei Lamanfo± no ankasa y≥
nkur±fo± a w±n aso y≥ den ara
yie de≥, nanso na Amal≥kaefo±
no ne Amul±nfo± no y≥ aso±denfo± ky≥n w±n; ≥no nti
w±hy≥≥ Lamanfo± no nso s≥
w±b≥y≥ w±n akoma den ama
w±anyini w± atirimu±dens≥m
ne w±n akyiwas≥m mu.
4 Na ≥baa s≥ Aaron baa Yerusalem kurop±n no mu, na ±dii
kan s≥ ±reka ns≥mpa no akyer≥
Amal≥kaefo± no. Na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±reka ns≥mpa no akyer≥ w±n
w± w±n nhyiadan no mu, ≥firi s≥
w±asisi nhyiadan s≥de≥ Nehor
kuo no nhyehy≥e≥ te≥, ≥firi s≥
na Amal≥kaefo± ne Amul±nfo±
no mu dodo± no ara ka Nehor
kuo no nhyehy≥e≥ ho.
5 ≤no nti, mmer≥ a Aaron k±±
nkur±fo± no nhyiadan baako mu
s≥ ±rek±ka ns≥mpa no akyer≥
w±n, na mmer≥ a ±gu so rekasa
akyer≥ w±n no, hw≥ Amal≥kaeni
bi a ±w± h± s±ree na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±ne no represo, kaa s≥: ≥de≥n
na wadi ho adanse≥ yi? Wahunu
±soro b±fo± anaa? Ad≥n nti na
y≥n de≥ ab±fo± nnyi w±n ho adi
nkyer≥ y≥n yi? Hw≥ nti saa
nkur±fo± yi nny≥ apapafo± te s≥
wo nkur±fo± yi anaa?
6 Woreka nso s≥, gye s≥ y≥sakyerae any≥ saa y≥b≥yera. ≤y≥≥
d≥n na wo hunuu y≥n adwene
Alma 21:2–12
ne y≥n akoma mu nsusu≥? ≤y≥≥
d≥n na wohunuu s≥ ≥w± s≥ y≥sakyera? ≤y≥≥ d≥n na wohunuu s≥
y≥nny≥ ateneneefo±? Hw≥, y≥asisi kronkronbea, na y≥ka y≥n ho
b± mu hyia mu som Onyankop±n. Y≥gyedi s≥ Onyankop±n
b≥gye nnipa nyina ara nkwa.
7 Afei Aaron see no s≥: Wo
gyedi s≥ Onyankop±n Ba no
b≥ba ab≥di ama adasamma w±
w±n b±ne ho anaa?
8 Na ±barima no see no s≥:
Y≥nnye nni s≥ wonim ade≥ a ≥te
sei. Y≥nnye saa nkwasea amamer≥ yi nni. Y≥nnye nni s≥ wonim nne≥ma a ≥b≥ba, ≥na y≥nnye
nni nso s≥ mo agyanom ne y≥n
agyanom nso nim biribi a ≥fa
nne≥ma a w±kaa s≥ ≥b≥ba no
ho ns≥m.
9 Afei Aaron hy≥≥ ase≥ s≥
±rebuebue twer≥s≥m no ani so
akyer≥ w±n, w± nne≥ma a ≥fa
Kristo mmae≥ ho, ne de≥ ≥fa
awufo± wus±re≥ nso ho, na biribiara nni h± a ≥b≥tumi adi ama
adasamma gye s≥ ≥nam Kristo
wuo, n’amanehunu, ne ne mogya mpata so.
10 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±rekyer≥kyer≥ saa nne≥ma yi mu akyer≥ w±n no, w±n
bo fuu no; na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±regoro ne ho; na w±antie
ns≥m a na ±reka no.
11 ≤no nti, mmer≥ a ±hunuu s≥
w±rentie ne ns≥m no, ±firii w±n
hyiadan no mu, na ±baa akuraa
bi w±fr≥ h± Ani-Anti, na ≥h± na
±hunuu s≥ Muloki reka ns≥mpa
no akyer≥ w±n; ne Ama ne ne
nuanom nso. Na w±ne dodo±
no ara peree so w± as≥m no ho.
12 Na ≥baa s≥ w±hunuu s≥
Alma 21:13–22:1
nkur±fo± no b≥y≥ w±n akoma
den, ≥no nti w±firii h± baa
Midonae asaase so. Na ±kaa
ns≥mpa no kyer≥≥ dodo± no
ara, na kakraabi na ≥gyee ns≥m
a w±kyer≥kyer≥≥e w±n no dii≥.
13 Nanso, w±de Aaron ne ne
nuanom no mu binom too efiase, na w±n a w±kaae no dwane
firii Midonae asaase so k±±
amantam a atwa h± ahyia no.
14 Na w±n a w±de w±n too
afiase no hunuu amane bebree,
na Lamonae ne Amon b≥gyee
w±n, na w±maa w±n aduane dii
na w±firaa w±n ntama.
15 Na w±san k±± bio s≥ w±rek±ka ns≥mpa no, na saa na w±de
yii w±n firii afiase s≥de≥ ≥di kan
no; na yei maa w±hunuu amane.
16 Na w±k±± baabiara a Awurade Honhom no de w±n k±±≥,
maa w±k±kaa Onyankop±n as≥m
no w± Amal≥kaefo± hyiadan
biara mu, anaa s≥ w± baabi a
Lamanfo± hyia mu biara a
w±gye w±n no.
17 Na ≥baa s≥ Awurade hy≥≥
ase≥ hyiraa w±n ara maa w±maa
dodo± no ara b≥hunuu nokware
no ho nimde≥; aane, w±maa
dodo± no ara gyaee w±n b±ne,
ne w±n agyanom amammer≥ a
na ≥nny≥ nokware no mu.
18 Na ≥baa s≥ Amon ne Lamonae sann w±n akyiri firii
Midonae asaase so baa Ismael
asaase so, de≥ ≥y≥ w±n ankasa
agyapade≥ asaase no.
19 Na ±hene Lamonae amma
kwan s≥ Amon nsom no, anaa
s≥ ±b≥y≥ ne somfo±.
20 Mmom ±maa w±sisii nhyiadan w± Ismael asaase so; na
±maa ne nkur±fo±, anaas≥ w±n
262
a ±di w±n so no boaboaa w±n
ano hyiaa mu.
21 Na w±n nti ±dii ahurisie,
na ±kyer≥kyer≥≥ w±n nne≥ma
bebree. Na ±san nso kakyer≥≥
w±n s≥ w±y≥ nkur±fo± a w±hy≥
n’ase na w±y≥ nkur±fo± a w±de
w±n fawohodie ama w±n, na
w±ayi w±n afiri n’agya a ±y≥
±hene no nhy≥ ase; ≥firi s≥ n’agya ama no kwan s≥ ±ni hene
w± nkur±fo± a w±w± Ismael
asaase ne asaase a atwa ho ahyia
no nyina ara so.
22 Na ±san nso ka kyer≥≥ w±n
s≥ w±w± fawohodie s≥ w±som
Awurade w±n Nyankop±n w±
w±n p≥ so, w± baabiara a w±w±,
s≥ ≥y≥ nsaase a ≥hy≥ ±hene
Lamonae ahennie ase mpo.
23 Na Amon kaa ns≥mpa no
kyer≥≥ ±hene Lamonae nkur±fo±
no; na ≥baa s≥ ±kyer≥kyer≥≥
w±n nne≥ma a ≥fa tenenee ho
nyina ara. Na ±tuu w±n fo aniber≥so da biara; na w±tiee n’as≥m,
na w±penee so s≥ w±b≥di
Onyankop±n mmarans≥m so.
TI 22
Aaron kyer≥ Lamonae agya de≥ ≥fa
Ab±de≥ ho, Adam ahwease≥ ne
dima ho nhyehy≥e≥ a ≥nam Kristo
mu no ho as≥m — ∞hene no ne ne
fiefo± nyina ara nya adwene sakyera — W±kyer≥ sede≥ wosi ky≥ asaase
no mu ma Nifaefo± ne Lamanfo±.
B≥y≥ mfinhyia 90–77 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Afei, mmer≥ a Amon gu so rekyer≥kyer≥ Lamonae nkur±fo±
no mmer≥ nyina ara no, y≥b≥san
y≥n akyiri ak±toa Aaron ne ne
263
nuanom no ho ns≥m no so; na
mmer≥ a ±firii Midonae asaase
so no, Honhom no de no k±±
Nifae asaase so, de no k±± ±hene
no a ±hw≥ asaase a ≥w± h± nyina
ara so no fie gye Ismael asaase
no, na ±ne Lamonae agya.
2 Na ≥baa s≥ ±ne ne nuanom k±±
±hene no nky≥n w± n’ahemfie
h±, na ±b±± ne mu ase w± ±hene
no anim na ±see no s≥: Hw≥, O
±hene, y≥y≥ Amon nuanom no
a woyii y≥n firii afiase no.
3 Na afei O ±hene, s≥ wo de
y≥n nkwa ky≥ y≥n a y≥b≥y≥ wo
asomfo±. Na ±hene no see w±n
s≥: Mons±re na mede mo nkwa
b≥ky≥ mo, na meremma kwan
s≥ mony≥ me somfo±; mmom
m≥hw≥ s≥ mo b≥y≥ m’ap≥de≥
ama me; ≥firi s≥ mo nua barima
Amon ayamuy≥ ne ne ns≥m ak≥se≥ no ama m’adwene aha me,
na mep≥ s≥ mehunu de≥ nti a ±ne
mo amfiri Midonae amma ha.
4 Na Aaron see ±hene no s≥:
Hw≥, Awurade Honhom no afr≥
no w± baabi fofor±, ±k± Ismael
asaase so rek±kyer≥kyer≥ Lamonae nkur±fo± no.
5 Afei ±hene no see w±n s≥:
≤de≥n ne saa Awurade Honhom
yi a moaka ho as≥m yi? Monhw≥,
yei ne ade≥ a ≥ha me no.
6 Na ≥de≥n nso ne as≥m a
Amon aka yi — S≥ wo b≥sakyera
w’adwene a, wob≥nya nkwagye≥, na s≥ wansakyera≥ w’adwene a w±b≥twa wo atwene
≥da a ≥di akyire no.
7 Na Aaron buaa no see no s≥:
Wogyedi s≥ Onyankop±n w± h±
anaa? Na ±hene no kaa s≥ Amal≥kaefo± no ka s≥ Onyankop±n
w± h±, na mama w±n kwan s≥
Alma 22:2–14
w±nsisi kronkronbea, ama w±aboa w±n ano ahyia mu asom no.
Na afei woreka s≥ Onyankop±n
w± h± a, hw≥ m≥gye adi.
8 Na afei mmer≥ a Aaron tee
saa as≥m yi no, n’akoma hy≥≥
ase≥ s≥ ≥redi d≥ na ±kaa s≥:
Hw≥; mesi so dua s≥ mmer≥ a
wote ase yi de≥, O ±hene, Onyankop±n w± h±.
9 Na ±hene no kaa s≥: Onyankop±n ne saa Honhom K≥se≥
no a ±de y≥ agyanom firii Yerusalem asaase so baae no anaa?
10 Na Aaron see no s≥: Aane,
±ne saa Honhom K≥se≥ no, na
±no na ±b±± nne≥ma a ≥w± ±soro
ne asaase so nyina ara. Wogye
yei di anaa?
11 Na ±kaa s≥: Aane, megye di
s≥ Honhom K≥se≥ no na ±b±±
nne≥ma nyina ara, na mep≥ s≥
woka saa nne≥ma yi ho ns≥m
kyer≥ me, na ama magye wo
ns≥m adi.
12 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Aaron
hunuu s≥ ±hene no b≥gye ne
ns≥m adi no, ±hy≥≥ ase≥ kenkann twer≥s≥m no kyer≥≥ ±hene no fiti mmer≥ a w±b±±
Adam — s≥de≥ Onyankop±n
b±± nnipa tes≥ ne s≥so, na
Onyankop±n maa no mmarans≥m, na ≥nam mmarato± nti
adasamma hwee ase.
13 Na Aaron kyer≥kyer≥≥ no
twer≥s≥m no mu fiti mmer≥ a
±b±± Adam, na ±kyer≥kyer≥≥ no
adasamma ahwease≥, ne w±n
honam tebea mu ne dima ho
nhyehy≥e≥ no nso mu, de≥ w±siesiee too ho fiti wiase ahy≥ase≥ w± Kristo mu, ama obiara a
±b≥gye ne din adi.
14 Na ≥nam s≥ adasamma
Alma 22:15–22
ahwe ase nti, ±no ara ntumi
nny≥ biribiara ≥s± ani mma ±no
ara ankasa ne ho; mmom Kristo
amanehunu ne ne wuo no y≥
mpata ma w±n b±ne, ≥nam gyedie ne nsakyera≥, ne de≥ ≥keka
ho biara mu; na ±bubu owuo
mpokyer≥ mu, na wumena nnya
nkonimdie biara, na ama animuonyam mu anidaso± amene
owuo ano bor±; na Aaron kyer≥kyer≥≥ saa nne≥ma yi nyina
ara mu kyer≥≥ ±hene no.
15 Na ≥baa s≥ Aaron kyer≥kyer≥≥ saa nne≥ma yi mu kyer≥≥ no
wiee≥ no, ±hene no kaa s≥: ≥de≥n
na meny≥ a m≥nya saa nkwa a
≥nniawie≥ yi a waka ho as≥m
yi? Aane, ≥de≥n na m≥y≥ ama
Onyankop±n awo me, na watutu saa atirimu±den honhom a
agye nhini w± me bo so yi, na
manya ne honhom, ama ≥d≥
ahy≥ me ma, ama wantwa me
antwenee w± ≥da a ≥di akyire no
mu? Hw≥, ±se, m≥gyae m’ahode≥ nyina ara mu, aane, mede
m’ahennie b≥to h±, ama manya
saa ≥d≥ k≥se≥ yi.
16 Mmom Aaron see no s≥: S≥
wop≥ saa ade≥ yi a, na s≥ wob≥b±
wo mu ase w± Onyankop±n
anim a, aane, s≥ wo b≥sakyera
afiri wo b±ne nyina ara ho, na
wab± wo mu ase w± Nyankop±n
anim, na wab± ne din w± gyedie
mu, na wagye adi s≥ wo nsa
b≥ka a, ≥nne≥ wo nsa b≥ka
anidaso± no a worehwehw≥ no.
17 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Aaron
kaa saa ns≥m yi no, ±hene no
b±± ne mu ase w± Awurade
anim, w± ne nkotodwe anim;
aane, ±daa fam mpo, na ±suui
dendennden kaa s≥:
264
18 O Onyankop±n, Aaron aka
akyer≥ me s≥ Onyankop±n bi
w± h±; na s≥ Onyankop±n bi w±
h± de≥ a, na s≥ wo ne Nyankop±n no a, yi wo ho adi kyer≥
me, ≥nne≥ na m≥po me b±ne
nyina ara ama mahunu wo,
ama wanyane me afiri owuo
mu, na wagye me nkwa nna a
≥di akyire no. Na afei mmer≥ a
±hene no kaa saa ns≥m yi no,
±hwee h± s≥de≥ wawuo no.
19 Na ≥baa s≥ n’asomfo± no
tuu mmirika k±kaa de≥ ato ±hene no nyina ara kyer≥≥ ±hemaa
no. Na ±baa ±hene no h±; na
mmer≥ a ±hunuu no s≥ ±da h±
s≥de≥ wawuo no, na Aaron nso
ne ±nuanom gyina h± s≥de≥ w±n
na w±ay≥ ama wahwe ase no, ne
bo fuu w±n, na ±hy≥≥ n’asomfo±
anaa s≥ ±hene n’asomfo± no s≥
w±mfa w±n nk± kum w±n.
20 Afei na asomfo± no ahunu
de≥ ≥maa ±hene no hwee ase
no, ≥no nti w±amp≥ s≥ w±de
w±n nsa b≥ka Aaron ne ne nuanom no; na w±sr≥≥ ±hemaa no
s≥: ≥de≥n nti na w±ahy≥ y≥n s≥
y≥n nkum saa mmarima yi, na
hw≥ w±n mu baako mpo ne
branee nky≥n y≥n nyina ara?
≤no nti y≥b≥tot± w± w±n anim.
21 Afei mmer≥ a ±hemaa no
hunuu s≥ asomfo± no suro no,
≥huu k≥se≥ hy≥≥ ase≥ kaa ±no
nso, any≥ a mmusuo bi aba ne
so. Na ±hy≥≥ n’asomfo± no s≥
w±nk± nk±fr≥ nkur±fo± mmra
ama w±atumi akum Aaron ne
±nuanom.
22 Afei mmer≥ a Aaron hunuu
s≥ ±hemaa no awe ataa so no,
na ±no nso nim nkur±fo± no
akoma den no, ±surooe s≥ anhw≥
265
a nkur±fokuo no b≥boa w±n ano
aba, ama apereapere≥ ne basabasay≥ aba w±n mu; ≥no nti
±tenee ne nsa w± ±hene no so
maa no so firii fam h±, na ±see
no s≥: S±re. Na ±gyinae ne nan
so, na ±nyaa aho±den.
23 Afei ±y≥e saa ade≥ yi w±
±hemaa no ne asomfo± no mu
bebree anim. Na mmer≥ a w±hunuu saa no, w±n ho dwirii
w±n yie, na ≥huu hy≥≥ ase≥ kaa
w±n. Na ±hene no s±re gyinaa
h±, na ±hy≥≥ ase≥ kasa kyer≥≥
w±n. Na ±kasa kyer≥≥ w±n ara
maa ne fiefo± nyina ara sakyera
baa Awurade h±.
24 Afei na nkur±fokuo aboa
w±n ano w± h± ≥nam ±hemaa
no mmara no nti, na w±hy≥≥
ase≥ nwiinwii kese≥ ara yie
w± w±n mu ≥nam Aaron ne ne
nuanom nti.
25 Na mmom ±hene no s±re
gyinaa w±n mu na ±kyer≥kyer≥≥
w±n. Na w±nyaa abodwo≥ maa
Aaron ne w±n a w±ka neho
no ho.
26 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±hene
no hunuu s≥ nkur±fo± no bo
adwo± no, ±see Aaron ne ne
nuanom no s≥ w±n mmra mm≥gyina nkur±fokuo no mfimfini
na w±nka ns≥m no nkyer≥ w±n.
27 Na ≥baa s≥ ±hene no soma
maa w±b±± dawuro w± asaase
no so nyina ara, w±ne nkur±fo±
a w±w± n’asaase no so nyina ara
a atwa w±n ho ahyia nyina ara
mu, apue≥ ne at±e≥ afa mu de≥
≥ky≥ Sarah≥mla asaase mu a ≥y≥
≥ser≥ teaa a ≥tr≥ fiti ≥ser≥ no
apue≥ mpo de rek± ≥po no at±e≥
afa mu, ne mpoano hye≥so h±,
ne ≥ser≥ a ≥da Sarah≥mla asaase
Alma 22:23–31
no atifii afa mu de fa Mantae
hye≥ so w± asub±ntene Sidon
tiri, fiti apue≥ tene k± at±≥ — na
sei na ±de ky≥≥ Lamanfo± ne
Nifaefo± mu mmienu.
28 Afei Lamanfo± no mu dodo±
no a w±y≥ anihafo± no tenaa
≥ser≥ no so, na w±te ntomadan
mu; na w±ab± apete w± ≥ser≥ no
at±e≥ h±, w± Nifae asaase so;
aane, ne Sarah≥mla asaase no
at±e≥ h± nso, w± mpoano hye≥so
h±, ne Nifae asaase no at±≥ afa
mu h±, w± baabi a ahy≥ase≥ no
na ≥y≥ w±n agyanom agyapade≥
asaase a ≥di kan no, na yei ne
≥hye≥ a ≥da mpoano h±.
29 Na Lamanfo± dodo± no ara
nso w± mpoano apue≥ afa mu
h±, baabi a Nifaefo± pamoo w±n
no. Na yei na ≥maa ≥kaa kakra
ara bi na anka Lamanfo± no
atwa Nifaefo± no ho ahyia;
nanso Nifaefo± no afa nsaase a
≥w± atifi afa mu h± a atwa ≥ser≥ no ho ahyia nyina ara, w±
asub±ntene Sidom atifi afa mu,
fiti apue≥ de k±pem at±e≥, de
twa ≥ser≥ no afa mu h± ahyia,
fiti atifi, mpo deb≥si asaase a
w±fr≥ h± Dodo± no so.
30 Na ≥da asaase a w±fr≥ no
Amanfo no hye≥ so, ≥da atifi
afa mu yie ara maa mpo ≥ba
asaase a anka nnipa bebree w±
so na w±as≥e w±n no a y≥aka
w±n nnompe ho as≥m dada no,
de≥ nkur±fo± a w±firi Sarah≥mla
k±puee h± no, baabi a w±dii kan
soe≥ no.
31 Na w±firii h± baa ≥ser≥ no
anaafo± afa mu h±. ≤no na ≥maa
w±fr≥≥ asaase a ≥da atifi afa mu
h± no Amanfo no, na asaase a
≥da anaafo± h± no w±fr≥≥ no
Alma 22:32–23:3
Dodo±, na ≥h± y≥ ≥ser≥ a ≥wura
mu mmoa ak≥se≥ a w±y≥ kekakeka ahodo± nyina ara w±, w±n
mu bi firi asaase a ≥de rek± atifi
afa mu h± b≥hwehw≥ aduane.
32 Na afei Nifaeni de da koro
ne ≥fa p≥ na ≥tu kwan fiti Dodo±
h± ak± Amanfo so h±, fiti apue≥
de k± ≥po a ≥w± at±e≥ h±; na aka
kakra ara bi ama nsuo atwa
Nifaefo± asaase ne Sarah≥mla
asaase so ahyia, ≥h± na asaase
ketewa bi da asaase a ≥w± atifi
ne asaase a ≥w± anaafo± nta mu.
33 Na ≥baa s≥ Nifaefo± no k±tenaa Dodo± asaase no so, mpo
fiti apu≥ de k±si ≥po no at±e≥
afa mu, na sei na Nifaefo± no
firi w±n nyansa mu, ne w±n
aw≥nfo± ne w±n asraafo± mu, sii
Lamanfo± no kwan w± anaafo±
afa mu h± ama yei amma w±n
nsa anka asaase a ≥da atifi
afa mu ama w±antr≥ ank± atifi
afa mu h±.
34 ≤no nti Lamanfo± no nsa
ntumi nka asaase biara bio gye
s≥ Nifae asaase no so, ne ≥ser≥
a atwa ho ahyia no. Afei yei
ne Nifaefo± nyansa, ≥firi s≥ na
Lamanfo± no y≥ w±n atamfo,
w±renhw≥ mma w±n nnhunu
amane w± kwan biara so, na
afei nso ama w±n anya ±man a
w±b≥dwane ak± so, s≥de≥ w±p≥.
35 Na afei me, maka sei awie
no, m≥sane ak± Amon ne Aaron,
Omna ne Himnae, ne w±n nuanom as≥mpatr≥ no ho ns≥m
so bio.
TI 23
W±b± som ho fawohodie dawuro —
266
Lamanfo± a w±w± nsaase ne nkurop±n nson mu sakyera — W±fr≥
w±n ho Anti-Nifae-Lihaefo± na
w±yi w±n firi nomee no mu —
Amal≥kaefo± ne Amul±nfo± po
nokware no. B≥y≥ mfinhyia 90–77
Hw≥, afei ≥baa s≥ Lamanfo±
hene no maa w±b±± dawuro w±
ne nkur±fo± nyina ara mu, s≥
≥mma w±mfa w±n nsa nka
Amon, anaa Aaron, anaa Omna,
anaa Himnae, anaa w±n nuanom no a w±b≥k± ak±ka Onyankop±n as≥m no w± baabiara a
w±b≥k± biara, w± asaase no afa
mu baabiara.
2 Aane, ±hy≥≥ mmara maa
w±n, s≥ mma w±mfa w±n nsa
nka w±n nnkyekyere w±n, anaa
mma w±mfa w±n ngu afiase;
anaa w±nto ntasuo ngu w±n
so, anaa w±mmo w±n, anaa
w±mpamo w±n mfiri w±n
nhyiadan mu, anaa w±ntwa
w±n mpiren; na w±nsi w±n
abo± nso, na mmom w±mma
w±n kwan ma w±mera w±n
afiefie, ne w±n t≥mpol no nso
mu, ne w±n kronkronbea mu.
3 Na yei b≥ma w±atumi ak±
baabiara a w±p≥ ak±ka as≥m no,
≥firi s≥ ±hene no asakyera aba
Awurade h±, ne ne fiefo± nyina
ara; ≥no nti ±maa w±b±± dawuro
w± ne nkur±fo± no mu w± asaase
no so nyina ara, ama biribiara
ansi Nyankop±n as≥m no kwan,
na mmom ak± asaase no so
nyina ara, ama ne nkur±fo± no
atumi ahunu de≥ ≥fa w±n agyanom atirimu±den amammer≥
no, na ama w±n ahunu s≥ w±n
nyina ara y≥ anuanom, na ≥ns≥
267
s≥ w±di awu anaa w±fom ade≥
anaa w±b± kor±noo, anaa w±b±
adwamman, anaa w±y≥ atirimu±dens≥m biara.
±hene no maa w±b±± saa dawuro
no, Aaron ne ne nuanom as≥mpatr≥fo± no firii kurop±n koro
so k± kurop±n koro so, firii
as±refie koro mu k± koro mu,
tetee ns±re, na w±sii as±fo± ne
akyer≥kyer≥fo± w± Lamanfo± no
mu w± asaase no so nyina ara, s≥
w±nka nyames≥m na w±nkyer≥kyer≥ Onyankop±n as≥m no
w± w±n mu; na sei na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±redi nkonim.
5 Na w±twee mpempem maa
w±b≥hunuu Awurade ho nimde≥, aane, w±maa mpempem
b≥gyee Nifaefo± amammer≥ no
dii≥, na w±kyer≥kyer≥≥ w±n
twer≥toh±s≥m ne mk±mhy≥ a
w±de gyaa w±n firi tete de b≥si
saa mmer≥ no mu.
6 Na s≥ ≥y≥ nokware s≥ Awurade te ase yi saa ara nso na ≥y≥
nokware s≥ dodo± no ara a w±gyee dii≥ no, anaa s≥ dodo± ara
a w±nam Amon ne ne nuanom
as≥mpatr≥fo± no ns≥mpa a w±reka no so nyaa nokware no ho
nimde≥, s≥de≥ yikyer≥ honhom
ne nk±mhy≥, ne Onyankop±n
tumi a ≥rey≥ nk±nyaa w± w±n
mu te≥ no — aane, Mese mo s≥,
s≥ Awurade te ase yi, Lamanfo±
dodo± ara a w±gyee w±n ns≥m
no dii≥ no na w±sakyeraae baa
Awurade h± na wanyae ara da.
7 Na w±b≥y≥≥ ateneneefo±; na
w±de w±n akode≥ a w±de tee
atua no guu fam, s≥ w±renko
ntia Onyankop±n anaa w±n
nuanom no mu biara bio.
Alma 23:4–16
8 Afei yeinom ne w±n a w±sakyeraae baa Awurade h±.
9 Lamanfo± nkur±fo± no a na
w±w± Ismael asaase so no;
10 Na afei nso Lamanfo± nkur±fo± a na w±w± Midonae asaase
so no;
11 Na afei nso Lamanfo± nkur±fo± a na w±w± Nifae kurop±n
no mu no;
12 Na afei nso Lamanfo± nkur±fo± a na w±w± Silom asaase so,
ne w±n a na w±w± Semlon asaase
so, ne Lemuel, kurop±n no mu,
ne Simnilom kurop±n no mu.
13 Na yeinom ne Lamanfo±
no a w±sakyeraae na w±baa
Awurade h± no ne w±n nkurop±n din; na yeinom ne w±n a
w±de w±n akode≥ a w±de tee
atua guu fam, aane, w±n akode≥
a w±de k± ako; na w±n nyina
ara y≥ Lamanfo±.
14 Na Amal≥kaefo± no ansakyera, gye s≥ nnipa baako p≥;
≥na Amul±nfo± no mu biara nso
ansakyera≥; na mmom w±y≥≥
w±n akoma den, na Lamanfo±
no nso a w±te asaase no baabi a
w±te no nso pirimm w±n akoma,
aane, ne w±n nkuraase nyina ara
ne w±n nkurop±n nyina ara mu.
15 ≤no nti y≥abob± Lamanfo±
nkurop±n a w±sakyeraae≥ na
w±b≥hunuu nokware nimde≥ no,
na w±asesaae no nyina ara din.
16 Na afei ≥baa s≥ ±hene no ne
w±n a w±asesa no p≥≥ s≥ w±nya
din, ama nsonsono≥ aba w±ne
w±n nuanom ntam; ≥no nti ±hene no ne Aaron ne w±n as±fo±
no mu dodo± no kaa w±n tiri
b±± mu dwendwenee ≥din a
w±mfa nto w±n so, ama w±ab≥y≥
soronko.
Alma 23:17–24:9
17 Na ≥baa s≥ w±fr≥≥ w±n din
Anti-Nifae-Lihaefo±; na saa din
yi na w±de fr≥≥ w±n na w±amfr≥
w±n Lamanfo± bio.
18 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rey≥
nkur±fo± a w±p≥ adwumaden,
aane, na w±ne Nifaefo± no b≥nyaa ay±nkofa; ≥no nti, w±ne w±n
dii nkutaho, na Onyankop±n
nomee no anni w±n akyiri bio.
TI 24
Lamanfo± no ba Onyankop±n nkur±fo± so — Anti-Nifae-Lihaefo± no
di d≥ w± Kristo mu na ab±fo± b≥sera
w±n. W±p≥ s≥ w±wu ky≥n s≥ w±b≥ko
agye w±n ho — Lamanfo± no mu
bebree sesaae. B≥y≥ mfinhyia 90–77
Na ≥baa s≥ Amal≥kaefo± ne
Amul±nfo± ne Lamanfo± a na
w±w± Amul±n asaase so, ne
Helam asaase so nso no, ne w±n
a na w±w± Yerusalem asaase
so no, na ne tiatwa mu ne s≥,
nsaase a atwa ho ahyia no nyina
ara a w±nyaa nsesa≥ no na w±amfa Anti-Nifae-Lihae din anto
w±n so no, Amal≥kaefo± ne
Amul±nfo± kanyan w±n maa
w±n bo fuu w±n nuanom.
2 Na ≥tan a w±tan w±n no y≥≥
k≥se≥ mmoroso±, mpo maa
w±hy≥≥ ase≥ tee w±n hene no
so atua, maa w±amp≥ s≥ ±b≥di
w±n so hene, ≥no nti, w±faa w±n
akode≥ k±± Anti-Nifae-Lihae
nkur±fo± no so.
3 Afei ±hene no de ahennie no
maa ne babarima, na ±fr≥≥ no
Anti-Nifae-Lihae.
4 Na ±hene no wuii w± saa afe
no a Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥
268
w±reboaboa w±n ho ne Onyankop±n nkur±fo± ab≥ko no mu.
5 Afei mmer≥ a Amon ne ne
nuanom ne w±n a w±ne w±n
baa≥ no hunuu s≥ Lamanfo± no
reboaboa w±n ho de ak±s≥e
w±n nuanom no, w±baa Midian
asaase so na Amon hyiaa ne
nuanom nyina ara; na w±firi h±
no, w±baa Ismael asaase so s≥
w±ne Lamonae ne ne nua barima Anti-Nifae-Lihae nso reb≥tu
agyina na w±adwendwene ade≥
a w±b≥y≥ de ab± w±n ho ban w±
Lamanfo± no ho.
6 Na na ±kra baako mpo nni
nkur±fo± a na w±asesa aba
Awurade h± no mu nyina ara
mu no amp≥ s≥ ±b≥fa akode≥ na
±ne ne nuanom ak±ko; daabi,
w±amp≥ mpo s≥ w±b≥y≥ ahoboa
biara de ak±ko; aane, na w±n
hene nso hy≥≥ w±n s≥ mma
w±nny≥.
7 Na, yei ne ns≥m a ±ka kyer≥≥
ne nkur±fo± no a ≥fa as≥m yi ho:
Meda me Nyankop±n ase, me
nkur±fo± ad±fo±, s≥ y≥n Nyankop±n kokoroko nam n’ad±y≥
so asoma y≥n nuanom Nifaefo±
yi ama w±aba y≥n nky≥n s≥
w±mm≥ka ns≥mpa no nkyer≥
y≥n ama y≥ahunu y≥n agyanom
atirimu±den amammer≥ no.
8 Na hw≥, meda me Nyankop±n kokoroko no ase s≥ wama
y≥n ne honhom no kakra ama
ay≥ y≥n akoma mmer≥, ama
y≥ne y≥n nuanom Nifaefo± yi
ahy≥ ase≥ redi nkutaho.
9 Na hw≥, me nso meda me
Nyankop±n ase s≥ wabue saa
nkutahodie kwan yi ato h± na
y≥ahunu y≥n b±ne ne awudie
bebree a y≥adi.
269
10 Na meda me Nyankop±n
ase bio, aane, me Nyankop±n
kokoroko no, s≥ wama y≥asakyera w± saa nne≥ma yi ho, na
ebio nso s≥ ±de y≥n b±ne bebree
yi ne awudie a y≥adi aky≥ y≥n,
na ±nam ne Ba no ahote≥ so ayi
y≥n af±die afiri y≥n akoma mu.
11 Na afei monhw≥, me nuanom, ak±y≥ s≥de≥ y≥b≥tumi ay≥
nyina ara ne s≥ (≥firi s≥ na y≥n
na adasamma mu no, y≥ayera
paa) y≥b≥sakyera w± y≥n b±ne
nyina ara ho ne awudie bebree
a y≥adi ho, na y≥ama Onyankop±n ayi afiri y≥n akoma mu,
≥firi s≥ yei ara na y≥b≥tumi ay≥
de asakyera yie w± Onyankop±n anim ama no ayi y≥n ho
nkekaawa afiri h± —
12 Afei me nuanom ad±fo± pa,
≥nam s≥ Onyankop±n ayi y≥n
nkekaawa afiri h± yi, na y≥n
akofena ho ate yi, ≥nne≥ momma
y≥mfa y≥n nuanom mogya
nkeka y≥n akofena ho bio.
13 Hw≥ mese mo s≥, Daabi,
moma y≥mfa y≥n akofena nsie
amma y≥n nuanom mogya
ankeka so; ≥firi s≥ ≥bia na s≥
y≥ma nkekaawa ba y≥n akofena
no so bio a, ≥rentumi nhohoro
mma ≥ho nte bio w± y≥n Nyankop±n kokoroko no Ba no
mogya a ±b≥hwie agu de ay≥
mpata ama y≥n b±ne no.
14 Na Onyankop±n kokoroko
no ahunu y≥n mm±b±, na wama
y≥ahunu saa nne≥ma yi ama
y≥anyera; aane, na wama y≥ahunu saa nne≥ma yi dada, ≥firi
s≥ ±d± y≥n akra nso s≥de≥ ±de
d± y≥n mma no; ≥no nti, ±nam
n’ahumm±bor± so ama n’ab±fo± ab≥sera y≥n, ama y≥ahunu
Alma 24:10–18
nkwagye≥ ho nhyehy≥e≥ no na
daakye nso y≥n abusuasantene
ahunu.
15 O, y≥n Nyankop±n y≥ mm±bor±hunufo±! Na afei monhw≥,
≥nam s≥ y≥ber≥≥ yie ansaa na
y≥retumi ayi y≥n nkekaawa afiri
y≥n ho no, na y≥n akofena so
ate yi, momma y≥mfa nsie ama
≥ho ak± so ate ama adi adanse≥
akyer≥ y≥n Nyankop±n w± ≥da
a ≥di akyire no mu, anaas≥ w±
≥da a w±de y≥n b≥ba ab≥gyina
n’anim ama wabu y≥n at≥n no,
s≥ y≥amfa y≥n nuanom mogya
ankeka y≥n akofena so fiti
mmer≥ a ±de n’as≥m no maa y≥n
ma ≥nam so tee y≥n ho no.
16 Na afei, me nuanom, s≥
y≥n nuanom no rehwehw≥ s≥
w±b≥s≥e y≥n a,monhw≥, y≥de
y≥n akofena b≥sie, aane, y≥b≥sie
no w± ≥fam fee, ama ≥ho adaso
ate, ama adi adanse≥ s≥ y≥amfa
any≥ hwee da, w± ≥da a ≥di
akyire no mu, na s≥ y≥n nuanom
s≥e y≥n a, monhw≥ y≥b≥k± y≥n
Nyankop±n nky≥n na ±b≥gye
y≥n nkwa.
±hene no kaa ns≥m yi wiee≥ no,
na nkur±fo± no nyina ara boaa
w±n ano no, w±faa w±n akofena,
ne w±n akode≥ a w±de kaa nnipa
mogya gui≥ no nyina ara, na
w±siee no fam fee.
18 Na w±y≥≥ yei, ≥firi s≥, w±n
adwene mu no na ≥y≥ adansedie
ma Onyankop±n, ne nnipa nso
s≥ w±remfa akode≥ nka nnipa
mogya nngu bio da; na w±y≥≥
yei, de y≥≥ awer≥hy≥m ne apam
kyer≥≥ Onyankop±n, s≥ mmom
s≥ w±b≥ka w±n y±nko mogya
agu de≥ a, ≥ne≥ w±b≥gyae w±n
Alma 24:19–30
ankasa w±n nkwa mu; na s≥
w±b≥gye afiri ±nua bi nsam de≥
a, ≥ne≥ anka w±n ankasa de
b≥ma no; na s≥ w±b≥s≥e w±n nna
w± aniha mu de≥, w±de w±n
nsa b≥y≥ adwuma mmoroso±.
19 Na yei ma y≥hunu s≥, mmer≥ a Lamanfo± no gye dii≥ no
na w±hunuu nokware no, w±gyinaa pintinn na w±p≥≥ s≥
w±b≥hunu amane≥ de ak± owuo
mu mpo sene s≥ w±b≥y≥ b±ne;
na y≥hunuu s≥ w±siee w±n asomdwoe≥ akode≥ anaa s≥ w±siee
w±n akode≥, anaa s≥ w±siee w±n
akode≥ de hwehw≥ asomdwoe≥.
20 Na ≥baa s≥ w±n nuanom,
Lamanfo± no boaboaa w±n ho
s≥ w±rek±ko, na w±baa Nifae
asaase so s≥ w±reb≥s≥e ±hene no,
na w±de fofor± asi n’anan mu,
na w±as≥e Anti-Nifae-Lihae nkur±fo± no nso afiri asaase no so.
21 Afei mmer≥ a nkur±fo± no
hunuu s≥ w±reba w±n so no,
w±k±± s≥ w±rek±hyia w±n kwan,
na w±daa fam w± w±n anim, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±reb± Awurade
din; na sei na na w±deda fam h±
na Lamanfo± no baa≥ na w±b≥to
hy≥≥ w±n so, na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±de w±n akofena rekumkum
w±n.
22 Na s≥ w±ne w±n ampere
so no nti no, w±kumm w±n mu
apem ne enum; na y≥nim s≥
wahyira w±n, ≥firi s≥ w±ne w±n
Nyankop±n ak±tena.
23 Afei mmer≥ a Lamanfo± no
hunuu s≥ w±n nuanom no nne
mfiri w±n akofena ano anaa s≥
w±n nnane w±n ho nk± w±n nsa
nifa anaas≥ w±n b≥nkum so, na
mmom w±da fam h± k±sii s≥
w±b≥yera, na mmer≥ a w±reyera
270
w± akofena ano no mpo na
w±reyi Nyankop±n ay≥ —
hunuu saa no w±gyaee s≥ w±rekumkum w±n; na w±n dodo±
no ara na awer≥ho± hy≥≥ w±n
akoma mu ma w± w±n nuanom
a w±at± w± akofena ano no, na
w±nyaa adwene sakyera w±
nne≥ma a w±ay≥ no ho.
25 Na ≥baa s≥ w±too w±n
akode≥ no guui, na w±amp≥ s≥
w±b≥fa bio, ≥firi s≥ na awer≥ho±
aka w±n w± awudie a w±adi no
ho; na w±daa fam mpo te s≥de≥
w±n nuanom no ay≥ no hw≥≥
s≥ w±n a w±amema w±n nsa so
de rekumkum w±n no b≥nya
ahumm±bor± anaa.
26 Na ≥baa s≥ nkur±fo± a w±b≥kaa Nyankop±n nkur±fo± ho no
d±±so ky≥n w±n a w±akum w±n
no; na w±n a w±akum w±n no y≥
ateneneefo±, ≥no nti akyinnye≥
biara nni ho, y≥nim s≥ w±agye
w±n nkwa.
27 Na atirimu±denni biara nni
w±n a w±kum w±n no mu;
mmom nnipa a w±boro apem na
w±nyaa nokware no ho nimde≥;
yei ma y≥hunu s≥ Awurade nam
akwan bebree so ma ne nkur±fo±
nya nkwagye≥.
28 Afei Lamanfo± a w±kumm
w±n nuanom no mu dodo± no
ara y≥ Amal≥kaefo± ne Amul±nfo±, na w±n mu dodo± no ara
na d±m Nehor kuo no.
29 Afei w±n a w±b≥kaa Awurade nkur±fo± no ho no mu biara
nni h± a na ±y≥ Amal≥kaefo±
anaa Amul±nfo±, anaa w±ka
Neh± kuo no ho, mmom w±n a
w±y≥ Laman ne Lemuel asefo±.
30 Na yei ma y≥hunu no pefee
271
Alma 25:1–11
s≥ nkur±fo± a Onyankop±n
Honhom ama w±n adwene mu
abue p≥n, na w±anya nimde≥
k≥se≥ w± nne≥ma a ≥fa tenenee
ho no, s≥ w±hwe ase w± b±ne ne
mmarato± mu a; w±n akoma y≥
den mmoroso±, na w±n tebea
b≥s≥e ky≥n s≥ anka w±nnim saa
nne≥ma yi da koraa.
TI 25
Lamanfo± atirimu±dens≥m tr≥ —
Noa asefo± as±fo± no yera s≥de≥
Abinadae hy≥ ho nk±m no —
Lamanfo± bebree sakyera na w±k±ka
Anti-Nifae-Lihae nkur±fo± no ho
— W±gye Kristo di na w±di Mose
mmara so. B≥y≥ mfinhyia 90–77
Na hw≥ afei ≥baa s≥ saa Lamanfo± no bo fuu mmoroso± ≥firi
s≥ w±akumkum w±n nuanom;
≥no nti w±kaa ntam s≥ w±b≥y≥
Nifaefo± no bi ahy≥ anan mu;
na w±ankum Anti-Nifae-Lihae
nkur±fo± no w± saa mmer≥ no
mu bio.
2 Mmom w±faa w±n asraafo±
na w±k±± Sarah≥mla asaase no
ahye≥so, na w±k±± nkur±fo± a
w±w± Amonaeha asaase so no
so na w±s≥ee w±n.
3 Na ≥no akyiri no, w±ne
Nifaefo± no k±± ako bebree, na
≥no mu na w±pamoo w±n na
w±kumm w±n.
4 Na ≥rey≥ ak±y≥ s≥ Lamanfo±
no a w±kum w±n no mu dodo±
no ara y≥ Amul±n ne ne nuanom
asefo±, a w±y≥ Noa as±fo±, na
w±wuwuui w± Nifaefo± nsa ano.
5 Na nkae≥ no dwane k±± ≥ser≥ no apue≥ fam, w±n na w±nyaa
tumi ne akwanya w± Lamanfo±
no so, na w±maa w±de ogya
hyee Lamanfo± no mu dodo±
no ara ≥nam w±n gyedie nti —
6 Na w±n mu dodo± no ara
hweree w±n nkur±fo± bebree
na w±hunu amane pii akyire no,
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekanyan w±n
ama w±akae ns≥m a Aaron ne ne
nuanom kakyer≥≥ w±n w± w±n
asaase no so no; ≥no nti w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±rennye w±n agyanom
amammer≥ nni, na w±b≥gye
Awurade adi, na ±no na ±de
tumi k≥se≥ maa Nifaefo± no; na
yei maa w±n mu dodo± no ara
sakyeraae w± ≥ser≥ no so.
7 Na ≥baa s≥ ahw≥sofo± no a
w±y≥ Amul±n mma no nkaa≥
no hy≥≥ mmara s≥ w±nkum w±n
a w±gye saa nne≥ma yi di no
nyina ara.
8 Afei saa mogyadanses≥m yi
maa w±n nuanom no mu dodo±
no ara bo fuu≥; na apereapere≥
hy≥≥ ase≥ w± ≥ser≥ no so; na
Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥ w±rehwehw≥ Amul±n ne ne nuanom
asefo± no akyiri kwan, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekumkum
w±n; na w±dwane k±± ≥ser≥
no apue≥.
9 Na hw≥ Lamanfo± no gu so
rehwehw≥ w±n de b≥si nn≥da
yi. Yei ama Abinadae ns≥m no
aba mu, de≥ ±kaa≥ a ≥fa as±fo±
no a w±maa w±de ogya hyee no
ne w±n asefo± ho no.
10 ≤firi s≥ ±see w±n s≥: De≥ mo
de b≥y≥ me yi b≥y≥ nne≥ma bi a
≥b≥si dabi.
11 Na afei Abinadae ne de≥
±dii kan a w±de egya hyee no
≥nam ne gyedie a ≥w± Nyankop±n mu nti; afei yei ne de≥ na
Alma 25:12–26:3
±rekyer≥, s≥ dodo± no ara na
w±de egya b≥hye w±n akum
w±n, te s≥de≥ w±de y≥≥ no no.
12 Na ±ka kyer≥≥ Noa as±fo±
no asefo± no s≥ w±n asefo± no
b≥ma w±akumkum nnipa bebree, s≥de≥ w±dey≥≥ no no, na
ama w±ab± w±n apete amann±ne na w±akumkum w±n, te s≥
nnwan a w±nni hw≥fo± a mmoa
ak≥se≥ repamo w±n na w±rekumkum w±n mpo; na afei hw≥,
saa ns≥m yi aba mu pefee, ≥firi
s≥ Lamanfo± no apamo w±n
ahwehw≥ w±n na w±akum w±n.
13 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no hunuu s≥ w±rentumi nni
Nifaefo± so nkonim no, w±san
w±n akyi baa w±n ara ankasa
asaase so bio; na w±n mu dodo±
no ara b≥tenaa Ismael asaase
ne Nifae asaase so, na w±de w±n
ho k±b±± Onyankop±n nkur±fo± a w±y≥ Anti-Nifae-Lihae
nkur±fo± no ho.
14 Na w±n nso siee w±n akode≥
a w±de k± ako s≥de≥ w±n
nuanom no y≥≥e no, na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±rey≥ ateneneefo±; na
w±nantee Awurade akwan so,
na ±hw≥≥ s≥ w±b≥di ne mmarans≥m ne ne nhyehy≥e≥ so.
15 Aane, na w±dii Mose mmara so; na na ≥hohia s≥ w±di
Mose mmara so saa mmer≥ no,
≥firi s≥ nny≥ ne nyina ara na
≥baa mu. Nanso Mose mmara
no nyina ara akyiri no, w±hw≥≥
Kristo mmae≥ no nso kwan,
w±faa no s≥ Mose mmara no y≥
ne mmae≥ no ho bi, na w±gye
dii s≥ ≥w± s≥ w±di saa adey≥
no a ≥da adi w± ab±ntene no
so k±pem mmer≥ a w±b≥da no
adi akyer≥ w±n.
272
16 Afei w±ansusu s≥ nkwagye≥
nam Mose mmara so na ≥baae≥;
mmom Mose mmara no na ≥hy≥
w±n gyedie den w± Kristo mu;
na yei maa w±nam gyedie so
nyaa anidaso±, de k±± nkwagye≥
a ≥nniawie≥ mu, w±de w±nho
tweree honhom nk±mhy≥ a ≥kaa
nne≥ma a ≥b≥ba ho as≥m kyer≥≥ no.
17 Na afei hw≥, Amon, ne
Aaron, ne Omna, ne Himnae,
ne w±n nuanom anigye≥ mmoroso±; ≥nam nkonim a w±nyaa
w± Lamanfo± no mu nti, na
w±hunuu s≥ Awurade ay≥ de≥
w±b±± ho mpae≥ no ama w±n,
na wada n’as≥m nso adi w± w±n
mu w± akwan nyina ara mu.
TI 26
Amon kamfo ne ho w± Awurade
mu — Awurade hy≥ w±n a w±di
nokware no den na ±ma w±n nimde≥ — Nnipa b≥tumi afa gyedie so
de akra mpempem aba nsakyera≥
mu — Nyankop±n w± tumi nyina
ara na ±te nne≥ma nyina ara ase.
Na afei yei ne ns≥m a Amon ka
kyer≥≥ ne nuanom, ≥ka s≥: Me
nuammarima ne me nuanom
as≥mpatr≥fo±,monhw≥ mese mo
s≥, ad≥n nti na ≥ns≥ s≥ y≥n anigye; na anka y≥b≥susu s≥ Onyankop±n b≥ma y≥n nhyira k≥se≥ a
≥te sei w± mmer≥ a y≥sii mu firii
Sarah≥mla asaase so no anaa?
2 Na afei, mebisa, ≥de≥n nhyira
k≥se≥ na ±anhwie nguu y≥n so?
Mob≥tumi aka?
3 Hw≥, mereyi ano ama mo;
273
≥nam s≥ na y≥n nuanom Lamanfo± no w± ≥sum mu, aane, na
w±w± ≥sum kabii mu mpo,
nanso hw≥, w±n mu dodo± s≥n
na w±ab≥hunu Onyankop±n
hann a ≥y≥ nnwanwa no! Na
yei ne nhyira a Onyankop±n
ahwie agu y≥n so, ama y≥ay≥
adwendide≥ w± ne nsam ama
±de y≥n adi dwuma k≥se≥ yi.
4 Hw≥, w±n mu mpempem
redi ahurisie, na w±de w±n aba
Onyankop±n nkuo no mu.
5 Hw≥, nn±ba≥ no abere, na
nhyira ne mo, ≥firi s≥ motoo
kantankrankyi, na mode mo
aho±den twitwaae, aane, moay≥
adwuma ≥da mu no nyina ara;
na monhw≥ mo afiafi dodo±!
Na w±b≥boaboa ano de ak±gu
pata so, ama ans≥e.
6 Aane, ahum remm± w±n
nhwe fam ≥da a ≥di akyire no;
aane, ≥na kyinhyia mframa renhu w±n nk± soro; na mmom
s≥ ahum b± a, w±b≥boa w±n
ano ab± mu w± w±n baabi,
ama ahum no antumi anwura
w±n mu; aane, ≥na mframa
denden nso rentumi nhu w±n
nk± baabi ara a atamfo no p≥
s≥ w±de w±n k±.
7 Mmom hw≥, w±w± Awurade
a ±y≥ ±twafo± no nsam, na w±y≥
ne de≥; na ±b≥ma w±n so ≥da
≥di akyire no.
8 Nhyira nka y≥n Nyankop±n
din; momma y≥nto dwom nyi
n’ay≥, aane, moma y≥mfa naase≥
mma ne din kronkron no, ≥firi
s≥ ±y≥ de≥ ≥tene afeb±±.
9 Na s≥ y≥amfiri Sarah≥mla
asaase so amma a anka y≥n
nuanom ad±fo yi a w±d± y≥n
soronko yi, b≥da so de y≥n ho
Alma 26:4–15
tan ahy≥ w±n mu, aane, na anka
w±b≥da so nso ay≥ ah±ho± ama
Onyankop±n.
kaa saa ns≥m yi no, ne nuabarima Aaron kaa n’anim, kaa s≥:
Amon, Me suro s≥ w’ahurusidie
de wo b≥k± ntuho mu.
11 Na Amon see no s≥: Nny≥
me ara m’aho±den, anaa me ara
me nyansa mu na meretu me
ho; na mmom hw≥, m’ahurusie
ahy≥ ma, aane, ahurusie ahy≥
m’akoma mu ma, na m≥di ahurusie w± me Nyankop±n mu.
12 Aane, menim s≥ mens≥
hwee; na ≥fa m’aho±den mu
de≥ mey≥ mmer≥; ≥no nti merentu me ho, mmom m≥tu meho
w± me Nyankop±n mu, ≥firi s≥
n’aho±den mu na m≥tumi ay≥
nne≥ma nyina ara; aane, hw≥,
y≥ay≥ nk±nyaa ak≥se≥ bebree w±
asaase yi so, na yei nti y≥b≥tontom ne din afeb±±.
13 Monhw≥, y≥n nuanom
mpempem bebree na wayi w±n
afiri asamando yea mu; na w±de
w±n aba s≥ w±n mm≥to ±d± dima
nwom, na ≥nam n’as≥m no tumi
a ≥w± y≥n mu no nti, ≥no nti
ad≥n nti ≥ns≥ s≥ y≥gye y≥n ani?
14 Aane, y≥w± de≥ nti a ≥w± s≥
y≥yi no ay≥ afeb±±, ≥firi s≥ ±ne
±sorosoro Nyankop±n, na wasane y≥n nuanom afiri asamando
mpokyer≥ mu.
15 Aane, esum a ≥teh± daa ne
±s≥ee twaa w±n ho hyiaae; na
mmom hw≥, ±de w±n aba ne
hann a ≥teh± daa no mu, aane,
nkwagye≥ a ≥teh± daa no mu;
na ne d± k≥se≥ no ≥so bi nni h±
no atwa w±n ho ahyia; aane
na y≥ay≥ adwendide≥ w± ne
Alma 26:16–26
nsam a ±nam so di saa dwumadie k≥se≥ a ≥y≥ nnwanwa yi.
16 ≤no nti, moma y≥n nya
animuonyam, aane, y≥b≥nya
animuonyam w± Awurade mu;
aane, y≥b≥di d≥, ≥firi s≥ y≥n ahurusie ay≥ ma; aane, y≥b≥yi y≥n
Nyankop±n ay≥ afeb±±. Hw≥,
hwan na b≥tumi anya animuonyam k≥se≥ w± Awurade mu?
Aane, hwan na ≥b≥tumi aka ne
tumi k≥se≥ ne mm±bor±hunu, ne
n’abodwokyer≥ a ±w± w± nnipa
mma ho as≥m? Monhw≥, mese
mo s≥, mentumi nka atenka
kakra a menya mpo ho as≥m.
17 Hwan na ≥dwene s≥ y≥n
Nyankop±n b≥hunu y≥n mm±b± ara ak±si s≥ ±b≥twe y≥n afiri
y≥n tebea a ≥y≥ hu, na b±ne ahy≥
ma, na apor± no mu?
18 Monhw≥, y≥de abufuhye≥
k≥se≥ mpo ne ahunahuna k≥se≥
na ≥k±±e s≥ yerek±s≥e n’as±re no.
19 O, ≥nne≥, ad≥n nti na wanyae y≥n amma y≥ank± ±s≥ee
a ≥y≥ hu mu, aane, ad≥n nti
na wamma n’akofena no a ≥y≥
at≥ntenenee no anma y≥n so,
na amfa y≥n ank± nitan a ≥nniawie≥ mu?
20 O, me kra anka s≥de≥ ≥te≥
biara firi saa adwendwene yi
ho. Hw≥, wanni n’at≥ntenenee
no w± y≥n so, na mmom ±nam
n’ahumm±bor± k≥se≥ no so de
y≥n atra saa owuo a ≥teh± daa
ne mm±bor±y≥ ekunu no mpo
so ama y≥n akra nya nkwagye≥.
21 Na afei monhw≥, me nuanom, nipa a ±w± honam mu bi
w± h± a ±nim saa nne≥ma yi
anaa? Mese mo s≥, obiara nni h±
a ±nim saa nne≥ma yi, gye s≥de≥
wanya adwene sakyera.
274
22 Aane, de≥ wasakyera na
±ma ne gyedie y≥ adwuma na
±y≥ nwumapa, na ±b± mpae≥
mmer≥ biara a ±nnyae da —
nnipa a ±te sei, ≥na ±w± ho kwan
s≥ ±hunu Onyankop±n asumas≥m; aane, saa nnipa yi na
w±b≥ma wayi nne≥ma a w±nnyi nkyer≥ da no akyer≥; aane,
na ±b≥ma saa nipa no atwe
akra mpempem aba nsakyera≥
mu, mpo s≥de≥ w±ama y≥atwe
saa y≥n nuanom yi aba nsakyera≥ mu.
23 Afei mokae, me nuanom,
s≥ y≥ka kyer≥≥ y≥n nuanom
w± Sarah≥mla asaase so s≥ y≥rek± Nifae asaase so ak±ka
ns≥mpa akyer≥ y≥n nuanom
Lamanfo± no na w±seree y≥n,
tweetwee y≥n.
24 Na w±see y≥n s≥: Mosusu s≥
mob≥tumi atwe Lamanfo± aba
nokware no ho? Mosusu s≥
mob≥tumi ama Lamanfo± no
ate ase≥ s≥ w±n agyanom amammer≥ no ny≥ nokware, nkur±fo± ≥k±nsene≥fo± sei; w±n a
w±n akoma mu anigye≥ ara ne
mogya kaguo; w±n a w±as≥e
w±n nna nyina ara w± amumuy≥
k≥se≥ mu; w±n a w±n akwan ay≥
mmaratofo± akwan fiti ahy≥ase≥
yi? Afei me nuanom, monkae
s≥ yei ne ns≥m a w±kaae.
25 Na w±kaa nso s≥: Momma
y≥mfa akode≥ nk± w±n so,
ama y≥as≥e w±n ne w±n amumuy≥s≥m afiri asaase yi so
ama w±amm≥bu amfa y≥n so
ans≥e y≥n.
26 Nanso monhw≥, me nuanom ad±fo±, y≥amma ≥ser≥ yi
so s≥ y≥reb≥s≥e y≥n nuanom,
mmom y≥adwene ne s≥ ebia
275
na y≥atumi agye w±n mu bi
akra nkwa.
27 Afei mmer≥ a y≥n akoma
br≥≥ ase, na anka y≥resan y≥n
akyiri no, monhw≥ Awurade
kyekyeree y≥n wer≥, na ±kaa s≥:
Monk± mo nuanom Lamanfo±
no mu, na momfa abotare ns±
mo amanehunu ano, na m≥ma
mo nkonimdie.
28 Na afei monhw≥ y≥aba, na
y≥ab≥ka w±n ho; na y≥nyaa
abotare w± y≥n amanehunu mu,
na y≥ahunu amane w± nne≥ma
a ≥hia w± abrab± mu nyina
ara mu; aane, y≥ak± afiefie mu,
atwere wiase ahumm±bor± —
ny≥ wiase ahumm±bor± nko ara,
mmom Onyankop±n ahumm±bor± nso.
29 Na y≥awura w±n afie mu na
y≥akyer≥kyer≥ w±n, na y≥akyer≥kyer≥ w±n w± w±n ab±ntene
so; aane, na y≥akyer≥kyer≥ w±n
w± w±n pampa so; na y≥awura
w±n t≥mpol ne w±n nhyiadan
mu akyer≥kyer≥ w±n; na w±ayi
y≥n atwene, na w±asi y≥n atwetwe≥, na w±ate ntasuo agu y≥n
so, w±ab± y≥n sotor±; na w±apa
y≥n abo±, na w±faa y≥n de ntampehoma denden kyekyeree
y≥n, na w±de y≥n to afiase; na
≥nam Onyankop±n tumi ne ne
nyansa so yii y≥n firii mu bio.
30 Na y≥ahunu amane w± amanehunu ahodo± nyina ara mu,
na yei nyina ara mu, s≥ ≥bia na
≥nam y≥n so akra binom anya
nkwa; na y≥susu s≥ y≥ahurusie
b≥hy≥ ma s≥ ≥bia na ≥nam y≥n
so ama akra binom anya nkwa.
31 Afei monhw≥, y≥b≥tumi
ahw≥ na y≥ahunu y≥n ber≥ no
mu aba; na ≥sua anaa? Mese mo
Alma 26:27–36
s≥, Daabi ≥d±±so; aane, na y≥b≥tumi adi w±n nokwaredie ho
adanse≥, ≥nam ±d± a w±w± de
ma w±n nuanom ne y≥n nso nti.
32 Na hw≥, w±p≥≥ s≥ w±de
w±n nkwa b≥b± af±re≥ sen s≥
w±b≥yi w±n atamfo± nkwa afiri
h±; na w±asie w±n akode≥ a
w±de k± ako ≥fam fee, ≥nam ±d±
a w±w± ma w±n nuanom nti.
33 Na afei monhw≥ mese mo
s≥, ±d± a ≥so sei w± asaase nyina
ara so anaa? Hw≥, mese mo s≥,
Daabi, ≥bi nni h±, ≥bi nni Nifaefo± no mu mpo.
34 Na monhw≥, w±b≥fa akode≥
ak± w±n nuanom so; w±n mma
w±n ho kwan s≥ w±nkum w±n.
Mmom monhw≥, w±n mu dodo±
s≥n na ≥de w±n nkwa ato h±; na
y≥nim s≥ w±k± w±n Nyankop±n
nky≥n, ≥nam w±n d± ne b±ne a
w±mp≥ nti.
35 Afei y≥nni ho kwan s≥ y≥ani
gye anaa? Aane, mese mo s≥,
fiti mmer≥ a wiase hy≥≥ ase≥
no, nnipa biara nni h± a w±n ani
agye k≥se≥ sei da s≥ y≥n; aane,
m’ahurusie aboro so ara ama
meretu me ho mpo w± me
Nyankop±n mu; fiti s≥ ±w± tumi
nyina ara, nyansa nyina ara, ne
ntease≥ nyina ara; ±te nne≥ma
nyina ara ase, na ±y≥ Mm±bor±hunufo±, mpo k± nkwagye≥
mu ma w±n a w±sakyera na
w±gye ne din di no.
36 Afei s≥ yei y≥ ntuho a, ≥nne≥
na saa ara mpo na m≥tu me ho;
≥firi s≥ yei ne me nkwa ne me
hann, m’ahurusie ne me nkwagye≥ ne me dima firi mmusuo a
≥teh± daa mu. Aane, nhyira nka
me Nyankop±n din, de≥ ±kae
saa nkur±fo± a ±y≥ Israel dua no
Alma 26:37–27:10
mman, na w±ayera afiri ne dua
no ho w± asaase fofor± so; Aane,
mese nhyira nka me Nyankop±n
din, de≥ ±kae y≥n a y≥y≥ akyinkyiniakyinkyinifo± w± asaase
fofor± so.
37 Afei me nuanom, y≥hunu
s≥ Onyankop±n kae nnipa biara,
w± asaase biara so; aane ahumm±bor± y≥funo kata asaase so
nyina ara. Afei yei ne m’ahurusie die, ne m’aseda k≥se≥; aane,
na m≥da me Nyankop±n ase
afeb±±. Amen.
TI 27
Awurade hy≥ Amon s≥ ±nni
Anti-Nifae-Lihae nkur±fo± anim
nk± baabi pa — ∞hyiaa Alma no,
Amon ≥d≥ ma ±y≥ mmer≥ — Nifaefo± de Yes±n asaase no ma
Anti-Nifae-Lihaefo± — W±fr≥ w±n
Amon nkur±fo±. B≥y≥ mfinhyia
Af e i ≥ b a a s ≥ m m e r ≥ a s a a
Lamanfo± no a w±k±± s≥ w±rek±ko atia Nifaefo± no hunuu s≥
w±n mm±den a w±b±±≥ nyina
ara akyiri no w±rentumi ns≥e
w±n no, w±sann w±n akyiri k±±
Nifae asaase so bio.
2 Na ≥baa s≥ Amal≥kaefo± no
bo fuu yie ≥nam w±n nkoguo
no nti; Na w±hunuu s≥ w±rentumi nya wer≥t± mfiri Nifaefo±
no h± no nti no, w±hy≥≥ ase≥
kanyan nkur±fo± no ara maa
w±n bo fuu w±n nuanom,
Anti-Nifae-Lihae nkur±fo± no;
≥no nti w±hy≥≥ ase≥ bio s≥
w±res≥e w±n.
3 Afei saa nkur±fo± yi amp≥
s≥ w±b≥fa w±n akode≥ bio, nti
276
w±maa ho atamfo± no kwan
maa s≥ w±kumkum w±n s≥de≥
w±n ara p≥.
4 Afei mmer≥ a Amon ne ne
nuanom hunuu saa ±s≥ee adwuma a ≥w± w±n a w±d± w±n
mmoroso±, na w±n nso w±d±
w±n mmoroso± no mu no — ≥firi
s≥ w±faa w±n s≥ w±y≥ ab±fo± a
Onyankop±n asoma w±n s≥
w±mm≥gye w±n mfiri ±s≥ee a
≥teh± daa mu — ≥no nti mmer≥
a Amon ne ne nuanom hunuu
saa ±s≥ee dwumadie k≥se≥ yi no,
w±y≥≥ w±n mm±b±, na w±see
±hene no s≥:
5 Momma y≥mmoaboa Awurade nkur±fo± yi ano, na momma
y≥nk± y≥n nuanom Nifaefo± h±
w± Sarah≥mla asaase so, na y≥n
nwanne mfiri y≥n atamfo nsa
mu, ama w±ans≥e y≥n.
6 Nanso ±hene no see w±n s≥:
Hw≥, Nifaefo± no b≥s≥e y≥n,
≥nam awudie bebree ne b±ne a
y≥ay≥ atia w±n no nti.
7 Na Amon kaa s≥: M≥k± ak±bisa Awurade, na s≥ ±se y≥n s≥,
y≥nk± y≥n nuanom no nky≥n a
mob≥k± anaa?
8 Na ±hene no see no s≥: Aane,
s≥ Awurade se y≥n s≥, monk±
de≥ a, y≥b≥k± y≥n nuanom nky≥n,
na y≥b≥y≥ w±n nkoa ak±si s≥
y≥b≥som de atua awudie ne b±ne
bebree a y≥ay≥ atia w±n no ka.
9 Nanso Amon see no s≥: ≤tia
y≥n nuanom mmara a m’agya
hyehy≥ too h± s≥ mma w±nnya
nkoa biara w± w±n mu; ≥no
nti momma y≥nk± h± na y≥n
mfa y≥n ho nto y≥n nuanom
ahumm±bor± so.
10 Na mmom ±hene no see no
s≥: Bisa Awurade, na s≥ ±se y≥n
277
s≥ y≥nk± a, y≥b≥k±; any≥ saa a
y≥b≥s≥e w± asaase no so.
11 Na ≥baa s≥ Amon k± k±bisaa
Awurade, na Awurade see no s≥:
12 Ma saa nkur±fo± yi mfiri
asaase yi so, ama w±ans≥e; ≥firi
s≥ Satan kuta Amal≥kaefo±
akoma mu dendennden, ama
≥no nti ±kanyan Lamanfo± no
ma w±n bo fu w±n nuanom no
s≥ w±b≥kumkum w±n; ≥no nti
momfiri asaase yi so; na nhyira
aka saa nkur±fo± yi a w±w± saa
awo±ntoatoaso± yi mu yi, na
m≥kora w±n.
13 Na afei ≥baa s≥ Amon k±kaa
ns≥m a Awurade aka akyer≥ no
no nyina ara kyer≥≥ ±hene no.
14 Na w±boaboaa w±n nkur±fo± no nyina ara ano, aane,
Awurade nkur±fo± nyina ara,
na w±boaboaa w±n nnwan ne
w±n anantwie nyina ara ano, na
w±firii asaase no so, na w±baa
≥ser≥ a ≥twa Nifae asaase ne
Sarah≥mla asaase ntam no so, na
w±b≥b≥nee asaase no hye≥ so.
15 Na ≥baa s≥ Amon see w±n
s≥: Monhw≥, me ne me nuanom
as≥mpatr≥fo± no b≥k± Sarah≥mla
asaase so, na mob≥tw≥n w± ha
k±pem s≥ y≥b≥san; na y≥rek±hw≥
y≥n nuanom akoma ahw≥ s≥ w±b≥p≥ s≥ mob≥ba w±n asaase so a.
rek± asaase no so no na ±ne ne
nuanom hyiaa Alma, w± baabi
a w±aka ho as≥m no so; na hw≥,
yei y≥≥ anigye≥ nhyiam.
17 Afei Amon nyaa ≥d≥ maa
≥boro so mpo; aane, ±nyaa ≥d≥
ara w± ne Nyankop±n mu ara
maa n’aho±den saae; maa ±hwee
fam bio.
18 Afei yei nny≥ ≥d≥ mmoroso±
Alma 27:11–23
anaa? Hw≥, yei y≥ ≥d≥ a obiara
nnya, gye s≥de≥ ±nu ne ho nokware mu ne nsakyera≥ mu ±de
ahobrase≥ hwehw≥ anigye≥.
19 Afei ≥d≥ a Alma nyaa≥
mmer≥ a ±hyiaa ne nuanom
no, nokware mu ni, na ≥so, na
Aaron nso ≥d≥ saa ara, ne Omna,
ne Himnae nso; na mmom hw≥
w±n ≥d≥ any≥ de≥ ≥boro w±n
aho±den so.
20 Na afei ≥baa s≥ Alma dii ne
nuanom as≥mpatr≥fo± no anim
ne w±n san k±± Sarah≥mla asaase so; k±± ±no ara mpo fie. Na
w±k±kaa de≥ ≥sii w± w±n ne
w±n nuanom, Lamanfo± ntam
w± Nifae asaase so nyina ara
kyer≥≥ ±t≥mmuafo± panin no.
21 Na ≥baa s≥ ±t≥mmuafo±
panin no maa w±b±± dawuro
w± asaase no nyina ara so s≥ ±p≥
s≥ nkur±fo± no kyer≥ w±n adwene s≥ w±pene so s≥ w±nnye w±n
nuanom a w±y≥ Anti-NifaeLihae nkur±fo± no.
22 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no
kyer≥≥ w±n adwene, s≥: Hw≥,
y≥de Y≥s±n asaase a ≥da ≥po no
at±≥ afam no, de≥ ≥b± Dodo±
asaase no a ≥w± Dodo± asaase
no anaafo± no b≥ma w±n; na
saa Y≥s±n asaase yi na y≥de
b≥ma y≥n nuanom no ama ay≥
w±n awunyade≥.
23 Na hw≥, y≥de y≥n asraafo±
b≥tena Y≥s±n asaase ne Nifae
asaase ntam h±, ama y≥atumi
ab± y≥n nuanom ho ban w± Y≥s±n asaase so; na yei na y≥b≥y≥
ama y≥n nuanom ≥nam s≥ w±suro s≥ w±b≥fa akode≥ ako atia
w±n nuanom ama w±any≥ b±ne;
na w±nyaa suro k≥se≥ yi ≥nam
nsakyera≥ k≥se≥ a w±nyaa w±
Alma 27:24–28:3
w±n awudie bebree ne w±n atirimu±den k≥se≥ no nti.
24 Na afei hw≥, yei na y≥b≥y≥
ama y≥n nuanom, s≥ w±b≥fa
Y≥s±n asaase no; na y≥de y≥n
asraafo± b≥b± w±n ho ban afiri
w±n atamfo± nsa mu, s≥ w±b≥ma
y≥n w±n ahode≥ kakra de aboa
y≥n ama y≥atumi de ahw≥ y≥n
asraafo± no.
25 Afei; ≥baa s≥ mmer≥ a
Amon tee sei no, ±sann n’akyiri
k±± Anti-Nifae-Lihae nkur±fo±
no h±, na Alma nso ne no k±±
≥ser≥ no so w± baabi a w±asisi
w±n ntomadan, na ±daa nne≥ma
yi nyina ara adi kyer≥≥ w±n.
Na Alma nso kaa ±ne Amon ne
Aaron, ne ne nuanom nsakyera≥
ho as≥m kyer≥≥ w±n.
26 Na ≥baa s≥ yei de ≥d≥ k≥se≥
baa w±n mu. Na w±k±± Y≥s±n
asaase so, na w±k±faa Y≥s±n
asaase no; na Nifaefo± no fr≥≥
w±n Amon nkur±fo±; ≥no nti saa
din no hy≥≥ w±n nso ≥firi saa da
no de rekor±.
27 Na w±b≥kaa Nifae nkur±fo±
no ho, na w±kann w±n nso fraa
nkur±fo± a w±y≥ Onyankop±n
as±remma no ho. Na na w±da
nso w± Onyankop±n mm±denm± ne nnipa nso ho; na w±dii
nokware ara yie na w±y≥≥ tenenee w± nne≥ma nyina ara mu; na
w±gyinaa pintinn w± gyedie
mu w± Kristo mu, mpo de k±±
awie≥.
28 Na s≥ w±b≥ka w±n nuanom
mogya agu no y≥≥ akyiwas≥m
k≥se≥ w± w±n ani so; na biribi
ara antumi amma w±amfa akode≥ anko antia w±n nuanom da;
na owuo any≥ ade≥ a ≥y≥ hu w±
w±n ani so, ≥nam w±n anidaso±
278
ne s≥de≥ w±te Kristo ne owus±re≥ ase nti; ≥no nti w±hunuu s≥
Kristo nkonimdie no amene
owuo ama w±n.
29 ≤no nti w±p≥≥ owuo a emu
y≥ den na ahoyera w± mu, a
w±n nuanom de b≥y≥ w±n ansa
na w±afa akofena anaa s≥ sekan
koa≥ de akum w±n.
30 Na sei na ≥maa w±y≥≥ nkur±fo± a ahokeka w± w±n mu na
w±w± d±, nkur±fo± a Awurade
anigye w±n ho mmoroso±.
TI 28
Lamanfo± di nkoguo w± ≥ko k≥se≥
mu — W±kum mpem mpem —
Atirimu±denfo± b≥k± mmusuo a
≥nni awie≥ tebea mu; na ateneneefo± anya anigye≥ a ≥nni awie≥. B≥y≥
Kristo.
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Amon
nkur±fo± no ase timm w± Y≥s±n
asaase so no, na w±tee as±re nso
w± Y≥s±n asaase so, na Nifaefo±
asraafo± no twaa Y≥s±n asaase
ho hyiaae no, aane, w± ≥hye≥
a atwa Sarah≥mla asaase ho
ahyia nyina ara akyire no; hw≥
Lamanfo± asraafo± no dii w±n
nuanom akyiri k±± ≥ser≥ no so.
2 Na yei maa ≥ko k≥se≥ bi
baae; aane, de≥ ≥te sei bi a ≥nsii
w± nnipa nyina ara mu da w±
asaase no so fiti mmer≥ a Lihae
de firii Yerusalem; aane, na
Lamanfo± no mu ±pedu mpemdu na w±kum w±n petee
amann±ne.
3 Aane, na w±kumm dodo± no
ara nso w± Nifae nkur±fo± no
mu; nanso w±pamoo Lamanfo±
279
no na w±b±± w±n petee, na
Nifae nkur±fo± no sann w±n
akyiri k±± w±n asaase no so bio.
4 Na afei ≥b≥y≥≥ mmer≥ a w±tee
≥su ne abooboo k≥se w± asaase
no nyina ara mu, w± Nifae
nkur±fo± no nyina ara mu —
5 Aane, akunafo± a w±resu
ma w±n kununom, ne agyanom
nso a w±resu ma w±n mmammarima, ne ±babaa a ±de rema
ne nuabarima, aane, nuabarima de rema n’agya; na sei na
≥maa w±tee suu w± w±n nyina
ara mu, na w±su maa w±n abusuafo± a w±akumkum w±n no.
6 Na afei nokware, na saa da
yi y≥≥ awer≥ho± da; aane, komm
y≥ mmer≥, ne mmer≥ a ≥y≥
ak±mkyene na w±b±± mpaeb±
k≥se≥.
7 Na saa na at≥mmuafo± a w±hw≥ Nifae nkur±fo± so no ahennie afe a ≥t± so dunum w± w±n
ahennie mu no de baa awie≥.
8 Na yei ne ns≥m a ≥fa Amon
nuanom ho, w±n akwantuo w±
Nifae asaase so, w±n amanehunu w± asaase no so, w±n awer≥ho±, ne w±n haw, ne w±n ≥d≥ a
y≥ntease≥, ne s≥de≥ w±si gyee
anuanom asomdwoe≥ mu w±
Y≥s±n asaase so. Na afei Awurade no a ±y≥ nnipa nyina ara
Dimafo± no nhyira w±n akra
afeb±±.
9 Na yei ne de≥ ≥fa akokoakoko ne apereapere≥ a ≥sii
Nifaefo± mu, ne ako nso a ≥sii
Nifaefo± ne Lamanfo± ntam; na
at≥mmuafo± no ahennie afe a
≥t± so dunum w± w±n ahennie
mu no baa awie≥.
10 Na ≥firi afe a ≥di kan no de
k±si dunum no mu no ama akra
Alma 28:4–14
mpempem as≥e; aane, ama mogya hwieguo huhuu asi.
11 Na mpempem bebree no
ara funu na ak±hy≥ asaase mu,
≥na mpempem bebree nso funu
ano aboa akuokuo repr± w±
asaase ani so; aane, na mpempem bebree nso redi suu ≥nam
w±n abusuafo± a w±n awuwu no
nti, ≥firi s≥ Awurade ahy≥ w±n
b± s≥ ±b≥ma w±ak± mmusuo a
≥nni awie≥ tebea mu, ≥no nti
≥ho hiaa s≥ w±suro.
12 Mmer≥ a mpempem dodo±
no redi suu nokware mu ma
w±n abusuafo± a w±ahwere w±n
nkwa no, na w±daso nso gye
w±n ani w±redi ahurisie w±
anidaso± mu, mpo w±nim s≥de≥
Awurade b±hy≥ te≥, s≥ w±b≥nyane w±n ama w±ak±tena
Onyankop±n nsa nifa so w±
anigye≥ a ≥nni awie≥ tebea mu.
13 Na yei ma y≥hunu s≥de≥
≥hia s≥ nnipa nyina ara nny≥
p≥, ≥nam b±ne ne mmarato± nti,
ne ±bonsam tumi a ≥nam naadaa
nhyehy≥e≥ a ±de ab±p± s≥ ±de
b≥sum nnipa akoma afidie.
14 Na yei ma y≥hunu s≥ ≥hia
k≥se≥ s≥ nnipa b≥b± mm±den ay≥
adwuma w± Awurade bobeturo
no mu; na yei ma y≥hunu s≥de≥
nti a y≥di awer≥ho± k≥se≥, na
y≥n anigye nso — awer≥ho± ba
≥nam owuo ne ±s≥ee a ≥si nnipa
mu nti, na ≥d≥ nso ba ≥nam
Kristo kanea a ≥ma nkwa no nti.
TI 29
Alma w± p≥ s≥ ±de ab±fo± ahokeka
b± nsakyera≥ ho dawuro — Awurade de akyer≥kyer≥fo± ma aman
Alma 29:1–12
nyina ara — Alma de Awurade
adwuma ne Amon ne ne nuanom
nkonimdie ho nya animuonyam.
O na anka mey≥ ±b±fo±, na
matumi anya m’akoma mu ap≥de≥, na matumi de Onyankop±n
totorob≥nto ak±kasa, mede nne
akasa ama asaase awoso, na
matea mu aka nsakyera≥ ho
as≥m akyer≥ nnipa biara!
2 Aane, anka mede nne a ≥te s≥
apranaa aka nsakyera≥ ne dima
ho nhyehy≥e≥ ho as≥m akyer≥
akra biara ama w±asakyera aba
y≥n Nyankop±n h±, ama awer≥ho± amma asaase nyina ara
ani so bio.
3 Na hw≥, mey≥ nnipa, na
menam mep≥ mu y≥ b±ne; ≥firi
s≥ ≥w± s≥ m’ani s± nne≥ma a
Awurade de ama me no.
4 ≤ns≥ s≥ mey≥ me ara m’ap≥de≥, de≥ ≥y≥ Onyankop±n nokwarefo± no mmara a ≥si pi no,
≥firi s≥ menim s≥ ±ma nnipa de≥
w±p≥, s≥ ≥y≥ owuo anaa s≥
nkwa; aane, menim s≥ wahy≥
mmara ama nnipa a ≥nsesa,
s≥de≥ w±n p≥ te≥, s≥ ≥k± nkwagye≥ mu anaa s≥ ≥k± ±s≥ee mu.
5 Aane, na menim s≥ papa ne
b±ne aba nnipa nyina ara h±;
de≥ ±nnim nsonsono≥ a ≥da
papa ne b±ne ntam no nni f±; na
mmom de≥ ±nim papa ne b±ne
no, ±no na w±ma no de≥ ±p≥, s≥
±p≥ papa anaas≥ b±ne, nkwa
anaa s≥ owuo, ≥d≥ anaa s≥de≥
±b≥nu ne ho w± n’adwene mu.
6 Afei, ≥nam s≥ menim saa
nne≥ma yi nti, ≥de≥n na merep≥
bio ka de≥ ≥w± s≥ mey≥ ho, s≥
280
m≥y≥ adwuma a w±afr≥ me s≥
me ny≥ ho?
7 Ad≥n nti na mep≥ s≥ mey≥
s≥ ±b±fo± ama m’atumi akasa
akyer≥ obiara w± wiase awie≥
nyina ara?
8 Na hw≥, Awurade ama aman
nyina ara kwan s≥ w±mfa w±n
ankasa w±n man ne ne kasa
nkyer≥kyer≥ n’as≥m, aane, w±
nyansa mu de de≥ ≥s≥ s≥ w±nya
biara ama w±n; ≥no nti y≥hunu
s≥ Awurade tu fo w± ne nyansa
mu, s≥de≥ ≥y≥ tenenee ne nokware te≥.
9 Menim de≥ Awurade ahy≥
me s≥ me ny≥, na mehy≥ me ho
animuonyam w± mu. Mennhy≥
me ho animuonyam w± me ara
me mu, na mmom mehy≥ meho
animuonyam w± de≥ Awurade
ahy≥ me ho; aane, na yei
ne m’animuonyam, ama mpo
ebia na may≥ adwendade≥ w±
Onyankop±n nsa mu, de atwe
akra aba nsakyera≥ ho, na yei
ne m’≥d≥.
10 Na hw≥, s≥ mehunu me
nuanom bebree a w±asakyera
nokware mu na w±aba Awurade w±n Nyankop±n h± a, na ≥d≥
ahy≥ me kra ma; afei na ama
makae de≥ Awurade ay≥ ama
me, aane, s≥ watie me mpaeb±
mpo; aane, afei na ama makae
n’ahumm±bor± abasa a ±tenee
w± me so no.
11 Aane, na makae m’agyanom
nn±mum no; ≥firi s≥ menim
ampa ara s≥ Awurade Nyankop±n, Abraham Nyankop±n, Isak
ne Yakob Nyankop±n, no na
oyii w±n firii nkoasom mu.
12 Aane, mekaae m’agyanom
nn±mum no mmer≥ nyina ara;
281
Alma 29:13–30:5
na saa Onyankop±n kor± no ara a
±yii w±n firii Misraimfo± nsa mu
no, na ±yii w±n firii nkoasom mu.
13 Aane, na saa Onyankop±n
kor± no ara na ±tee n’as±re w±
w±n mu; aane, na saa Onyankop±n kor± no ara na ±fr≥≥ me ±fr≥
kronkron, s≥ menka as≥m no
nkyer≥ saa nkur±fo± yi, na w±ama me nkonimdie k≥se≥, na ama
m’≥d≥ ahy≥ ma.
14 Na mmom menni d≥ w± me
ara me nkonimdie nko ara ho,
na mmom m’≥d≥ hy≥ ma ≥nam
me nuanom nso a w±k±± Nifae
asaase so no w±n nkonimdie nti.
15 Hw≥, w±ay≥ adwuma mmoroso±, na w±aso aduaba pii, na
w±n akatua b≥y≥ k≥se≥!
16 Afei, s≥ medwene me nuanom yi nkonimdie a, ≥de me
kra k± akyiri, ama ate ne ho
koraa, mpo afiri me honamdua
ho, s≥de≥ m’≥d≥ k≥se≥ te≥.
17 Na afei Onyankop±n mma
me nuanom yi ntena Onyankop±n aheman no mu; aane, ne
w±n nso a w±y≥ w±n adwuma
mu aduaba nyina ara nso ntena
h± a w±remfiri adi bio, na
mmom w±b≥tontom no afeb±±.
Na Onyankop±n ma ≥ny≥ s≥de≥
me ns≥m te≥, mpo s≥de≥ maka
no. Amen.
TI 30
Korih±, a ±y≥ anti-Kristo, di Kristo,
Mpata no, ne nk±mhy≥ honhom
no ho f≥w — ∞kyer≥kyer≥ s≥ Onyankop±n biara nni h±, adasamma
ahwease≥ biara nni h±, b±ne ho
asotwe≥ biara nni h±, ≥na Kristo nni
h± — Alma di adanse≥ s≥ Kristo
b≥ba na nne≥ma nyina ara kyer≥ s≥
Onyankop±n w± h± — Korih± bisa
ns≥nkyer≥nee na ±t±re mmum —
∞bonsam yii ne ho adi kyer≥≥ Korih± s≥ ±b±fo± no, na ±kyer≥≥ no de≥
±nka — W±tiatia Korih± so na ±wu.
Hw≥, afei ≥baa s≥ mmer≥ a
Amon nkur±fo± no tintimm w±
Y≥s±n asaase so no, aane, na
w±pamoo Lamanfo± nso firii
asaase no so, na nkur±fo± a
w±w± asaase no so siee w±n
awufo±.
2 Afei w±antumi ankan w±n
awufo± no dodo±, ≥firi s≥ na
w±d±±so; ≥na w±antumi ankan
Nifaefo± awufo± nso — nanso
≥baa s≥ mmer≥ a w±siee w±n
awufo± akyire yi no, ne
ak±mkyer≥ ne suu, na ±b±± mpae≥ akyire yi no, (na ≥y≥ at≥mmuafo± no ahennie mu bosomee
dunsia w± Nifae nkur±fo± so)
asomdwoe≥ hy≥≥ ase≥ toaso saa
ara baa asaase no nyina ara so.
3 Aane, na nkur±fo± no b±±
mm±den dii Awurade mmarans≥m so; na w±hw≥≥ s≥ w±b≥di
Onyankop±n ay≥de≥ no so p≥p≥≥p≥ s≥de≥ Mose mmara no te≥
no, ≥firi s≥ w±kyer≥≥ w±n s≥
w±nndi Mose mmara no so ara
nk±si s≥ ≥b≥hy≥ ma.
4 Na yei na amma basabasa
biara ansi w± nkur±fo± no ahennie mu w± mfie dunsia no nyina
ara mu w± mmer≥ a at≥mmuafo±
no dii Nifae nkur±fo± no so no.
ahennie afe a ≥t± so dunson
no mu no mfitiase≥ no na asomdwoe≥ da so w± h±.
Alma 30:6–19
6 Nanso ≥baa s≥ ≥rek± afe a ≥t±
so dunson no awie≥ no, ±barima
bi baa Sarah≥mla asaase so a, na
±y≥ Anti-Kristo, na ±hy≥≥ ase≥ s≥
±reka ns≥m a etia nk±mhy≥ a
nk±mhy≥fo± no aka a ≥fa Kristo
mmae≥ ho no kyer≥≥ nkur±fo± no.
7 Afei na mmara biara nni
h± a ≥tia nnipa biara gyedie;
≥firi s≥ etia Onyankop±n mmara dendennden s≥ mmara bi
b≥w± h± a ≥b≥ma nsonsono≥ aba
nnipa mu.
8 Na sei na twer≥s≥m no ka:
Monyi ≥nn≥ da yi, de≥ mob≥som no.
9 Afei s≥ nnipa bi p≥ s≥ ±som
Onyankop±n a, ±w± ho kwan,
anaa s≥, s≥ ±gye Onyankop±n di
a ±w± ho kwan s≥ ±som no;
mmom s≥ ±nnye no nni a, mmara biara nni h± s≥ w±twe n’aso.
10 Nanso s≥ ±di awu a, w±kum
no bi; na s≥ ±b± kor±noo a, ±no
nso nya asotwe≥; na s≥ ±s≥e
aware≥ a, ≥no nso nya asotwe≥;
aane, na w±nyaa asotwe≥ w±
saa atirimu±dens≥m yi nyina
ara ho.
11 Na na mmara bi w± h± s≥
w±bu nnipa at≥n s≥de≥ w±n
b±ne te≥. Nanso, mmara biara
nni h± a etia obi gyedie; ≥no nti,
nnipa nya asotwe≥ w± b±ne a
±y≥ no nko ara ho; ≥no nti nnipa
nyina ara gyinabr≥ y≥ p≥.
12 Na saa Anti-Kristo yi a
na ne din de Korih± yi, (na
mmara no ntumi nkyekyere
no) hy≥≥ ase≥ s≥ ±rekyer≥kyer≥
nkur±fo± no s≥ Kristo biara
nni h±. Na ±kwan yei so na ±fa
de kaa s≥:
13 O mo a w±akyekyere mo
ahy≥ nkwasea anidaso± hunu
ase, ad≥n nti na mo de nkwasea-
282
s≥m a ≥te sei ay≥ k±nua akyekyere
mo ho? Ad≥n nti na mohw≥
Kristo bi kwan? Na obiara
ntumi nhunu biribi a ≥reba.
14 Hw≥, de≥ mofr≥ no nk±mhy≥
nyina ara a mose nk±mhy≥fo±
kronkron na aka ato h± no,
hw≥, ≥y≥ mo agyanom nkwasea
amamer≥.
15 ≤y≥ d≥n na mohunu s≥
≥y≥ nokware? Hw≥, montumi
nnhunu nne≥ma a monhunu;
≥no nti montumi nhunu s≥
Kristo bi b≥ba.
16 Mohw≥ kwan na mo ka
s≥ mo hunu s≥ mo anya b±nefaky≥ w± mo b±ne ho. Mmom
hw≥, ≥y≥ ab±damdwene; na mo
adwene a ay≥ basabasa yi firi
mo agyanom amammer≥ no a
≥twe mo ma monya gyedie w±
nne≥ma a ≥nte saa mu no.
17 Na ns≥m a ≥tete saa pii na
±ka kyer≥≥ w±n, ±ka kyer≥≥ w±n
s≥ mpata biara nni h± a ≥b≥tumi
de nnipa b±ne aky≥ w±n; mmom
de≥ ≥ba nnipa biara so no firi
±no ara n’abrab±; ≥no nti nipa
biara y≥ fr±mfr±m a na ≥firi ±no
ara ne nyansa, na nnipa biara
nam n’aho±den so na ±di nkonim; na biribi ara a nnipa b≥y≥
no nny≥ b±ne.
18 Na sei na ±ka kyer≥≥ w±n,
de twee dodo± no ara akoma,
maa w±n ani anwu w± w±n atirimu±dens≥m mu, aane, ±twee
mmaa bebree ne marima bebree
nso maa w±b±± adwaaman —
na ±ka kyer≥≥ w±n s≥ nipa wu a
≥no ara ne no.
19 Afei saa barima yi k±± Y≥s±n
asaase so nso, s≥ ±rek±ka saa
ns≥m yi w± Amon nkur±fo± a
mmer≥ bi na w±y≥ Lamanfo±
nkur±fo± no.
283
20 Nanso, hw≥, w±y≥ anyansafo± ky≥n Nifaefo± no mu bebree;
na w±s±± ne mu kyekyeree no de
no k±± Amon a ±y≥ ±s±fo panin
w± saa nkur±fo± no so no anim.
21 Na ≥baa s≥ ±maa w±soaa
no firii asaase no so. Na ±baa
Gideon asaase so, na ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±rekasa akyer≥ w±n nso; na
≥ha de≥ nne≥ma ank± yie amma
no, ≥firi s≥ w±faa no kyekyeree
no na w±soaa no k±± ±s±fo panin
no, ne ±t≥mmuafo± panin no a
±hw≥ asaase no so no anim.
22 Na ≥baa s≥ ±s±fo panin no
see no s≥: Ad≥n nti na wonenam
redanedane Awurade akwan yi?
Ad≥n nti na woka kyer≥ nkur±fo± yi s≥ Kristo biara remma;
de si w±n anigye≥ ho kwan?
Ad≥n nti na wokasa tia nk±mhy≥fo± kronkron no nk±mhy≥
nyina ara yi?
23 Afei na ±s±fo panin no din
de Gidona. Na Korih± see no s≥:
≤nam s≥ menkyer≥kyer≥ mo mo
agyanom nkwasea amammer≥
no, na ≥nam s≥ menkyer≥kyer≥
nkur±fo± yi mma w±n nkyekyere w±n ho nhy≥ nkwasea ay≥y≥de≥ ne adey± a tete as±fo± ahy≥
ato h± ase, ama w±de anya tumi
ne akwanya w± w±n so, ama
w±n atena tebea a w±nim hwee
mu, ama w±amma w±n tiri so,
na mmom, w±abr≥ w±n ase
s≥de≥ wo ns≥m te≥.
24 Mo se saa nkur±fo± yi y≥
fawohodiefo±. Hw≥, mese w±w±
nkoasom mu. Mo se saa tete
mmer≥ mu nk±mhy≥ yi y≥ nokware. Monhw≥ mese monnim
s≥ ≥y≥ nokware.
25 Mo se nkur±fo± yi y≥ nkur±fo± a w±di f± na w±ahwease,
Alma 30:20–29
≥nam awofo± baako mmerato±
nti: Monhw≥, mese ≥ba nnif±
≥nam n’awofo± ho nti.
26 Na mo se Kristo nso b≥ba.
Mmom monhw≥, me se monnim
s≥ Kristo bi b≥ba. Na mo ka nso
s≥ w±b≥kum no ≥nam wiase
b±ne nti.
27 Na saa na modi nkur±fo± yi
anim ma w±n dii mo agyanom
nkwasea amammer≥ akyiri, ne
mo ara mop≥ akyiri, na moka
w±n hy≥ s≥de≥ w±w± nkoasom
mu no, ama mo de mo abrab±
a sika s≥ee w± mu ato w±n nsa
ano adwuma so, ama w±antumi
anya akoko±duro, na w±suro
mpo s≥ w±b≥fa de≥ ≥s≥ w±n ne
de≥ ≥y≥ w±n de≥.
28 Aane, w±suro s≥ w±de de≥
≥y≥ w±n ankasa w±n de≥ b≥y≥
w±n ho, s≥ ≥b≥y≥ a w±mfom
w±n as±fo± no a w±de k±nnua to
w±n so s≥de≥ w±n p≥ te≥ no, na
w±ama w±n anya gyedie w± w±n
amammer≥ ne w±n aday≥so±
mu ne w±n adwene b±ne ne w±n
anisoadehunu ne w±n ahintas≥m
a w±y≥ w±n ho s≥ w±hunu, a s≥
w±any≥ s≥de≥ w±n ns≥m te≥ a,
w±b≥fom nnipa bi a w±nnim no
a w±se ±y≥ Onyankop±n — nipa
bi a obiara nhunuu no da anaa
s≥ obiara nnim no, obi a onni
h± da na ±remma da.
29 Afei mmer≥ a ±s±fo panin
no ne ±t≥mmuafo± panin no
hunuu s≥de≥ n’akoma ay≥ den
no, aane, mmer≥ a w±hunuu s≥
±b≥ka ns≥m b±ne atia Onyankop±n mpo no, w±ammua ne ns≥m
a ±kaa≥ no mu biara; mmom
w±maa w±kyekyeree no; na
w±de no hy≥≥ asraafo± mpanimfo± nsa ma w±de no k±±
Alma 30:30–43
Sarah≥mla asaase so, de no k±±
Alma, ne ±t≥mmuafo± panin no
a ±y≥ ammrado w± asaase no
nyina ara so no anim.
30 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±de
no baa Alma ne ±t≥mmuafo±
panin no anim no, ±k±± so y≥≥
de≥ ±y≥e w± Gideon asaase so no
ara w± h± nso; aane, ±k±± so kaa
abusus≥m
31 Na ±kasaa dendennden w±
Alma anim, na ±kaa ns≥m b±ne
tiaa as±fo± ne akyer≥kyer≥fo±
no nso, s≥ w±n na w±atwe nkur±fo± no ama w±n ak±di w±n
agyanom nkwasea amammer≥
no akyiri; ≥nam w±n abrab± a
sika s≥ee w± mu no ato nkur±fo±
no nwuma so nti.
32 Afei Alma see w±n s≥:
Wonim s≥ y≥mmfa y≥n yafunu
nto nkur±fo± no nwuma so; na
hw≥, mede me ara me nsa ay≥
adwuma ahw≥ me ho fiti at≥mmuafo± no ahennie mfitiase≥,
m’akwantuo dodo± a metuu≥,
b±± asaase no so apor± kaa
Onyankop±n as≥m de kyer≥≥
me nkur±fo± no nyina ara akyiri mpo.
33 Na adwuma dodo± a may≥
w± as±re yi akyiri mpo no,
mennyee senin mpo da, w± m’adwuma ho; ≥na me nuanom yi
mu biara nso nnyee hwee da,
gye s≥ at≥mmuo-adwa no so nko
ara; na ≥no mpo y≥gye w± y≥n
mmer≥ dodo± a y≥de di as≥m ho
s≥de≥ mmara no te≥.
34 Na afei, s≥ y≥nnye hwee
w± y≥n nwuma a y≥y≥ w± as±re
no mu mpo a, ≥de≥n mfaso±
na y≥nya, s≥ y≥b≥br≥ y≥n ho
w± as±re no mu, gye s≥ nokware
no a y≥b± ho dawuro no, ama
284
y≥adi d≥ w± y≥n nuanom no
≥d≥ ho?
35 ≤nne≥ ad≥n nti na woka s≥
y≥ka ns≥mpa no kyer≥ nkur±fo±
no p≥ mfaso±, w± mmer≥ a wo
ara ankasa wonim s≥ y≥nnya
mfaso± biara? Na afei, wo gyedi
s≥ y≥redaadaa nkur±fo± yi nti
na ≥ma w±nya ≥d≥ a ≥te sei w±
w±n akoma mu?
36 Na Korih± buaa no s≥, Aane.
37 Na afei Alma see no s≥: Wogyedi s≥ Onyankop±n bi w± h±?
38 Na ±buaa s≥, Daabi.
39 Afei Alma see no s≥: Wob≥gye akyinnye≥ bio s≥ Onyankop±n biara nni h±, na afei
woregye akyinnye≥ w± Kristo
nso ho? Na hw≥, Mese wo s≥,
menim s≥ Onyankop±n w± h±,
na Kristo nso b≥ba.
40 Na afei ≥de≥n adanse≥ na
wo w± s≥ Onyankop±n nni h±,
anaa Kristo remma? Mese wo
s≥ wonni bi, gye s≥ w’as≥m no
nkoa ara.
41 Nanso, hw≥, mew± biribiara
a ≥di adanse≥ s≥ saa nne≥ma
yi y≥ nokware; na wo nso wo
w± biribi a ≥di adanse≥ kyer≥ wo
s≥ ≥y≥ nokware; na wob≥gye ho
akyinnye≥ anaa? Wogyedi s≥ saa
nne≥ma yi y≥ nokware?
42 Hw≥, menim s≥ wogyedi na
mmom naadaa honhom bi na
aba wo so, na wode Onyankop±n Honhom no ato nky≥n s≥
≥b≥y≥ a ≥renya tenabea w± wo
mu; na mmom ±bonsam w±
tumi w± wo so, de wo nenam,
na ±de wo y≥ de≥ ±p≥ s≥de≥ ≥b≥y≥
a ±b≥s≥e Onyankop±n mma.
43 Na afei Korih± see Alma s≥:
So wob≥nya ns≥nkyer≥nee bi
akyer≥ me ama magye adi s≥
285
Onyankop±n bi w± h±, aane, ma
menhunu s≥ ±w± tumi, na ≥no na
≥b≥ma m’agye wo ns≥m no adie.
44 Na mmom Alma see no s≥:
Wahunu ns≥nkyer≥nee ara yie;
Wob≥s± wo Nyankop±n ahw≥
anaa? Na wob≥ka s≥, kyer≥ me
ns≥nkyer≥nee bi, mmer≥ a wo
w± wo nuanom ne nk±mhy≥fo±
kronkron yi nyina ara ho adanse≥? Twer≥s≥m no da w’anim
pefee, aane, na nne≥ma nyina
ara kyer≥ s≥ Onyankop±n w±
h±; aane, asaase mpo, ne nne≥ma
nyina ara a ≥w± so, aane, ne
ntwareho, aane, ne nsaase nyina
ara nso a ≥nam w±n kwan so
tware w±n ho p≥p≥≥p≥ di
adanse≥ s≥ ∞b±ade≥ Kokoroko
bi w± h±.
wonenam, na woredane nkur±fo± yi akoma, redi adanse≥ kyer≥
w±n s≥ Onyankop±n biara nni
h±? Na yei nyina ara akyiri
no, wob≥gye akyinnye≥, w±
saa adanse≥ yi nyina ara ho?
Na ±kaa s≥: Aane, m≥gye akyinnye≥, gye s≥ wokyer≥ me ns≥nkyer≥nee.
46 Na afei ≥baa s≥ Alma see no
s≥: Hw≥, medi awer≥ho± s≥ way≥
w’akoma den, aane, s≥ woda so
ne nokware honhom no redi
asie ama wo kra ak± ±s≥ee mu.
47 Mmom hw≥, ≥y≥ s≥ wo akra
b≥yera aky≥n s≥ akra bebree
b≥nam wator± ne wo naadaa so
ak± ±s≥ee mu; ≥no nti s≥ wogye
akyinnye≥ bio a, hw≥ Onyankop±n b≥b± wo, ama wat±re mum,
wontumi mmue w’ano bio, ama
wonaadaa nkur±fo± yi bio.
48 Afei Korih± see no s≥: Mennye akyinnye≥ s≥ Onyankop±n
Alma 30:44–53
bi nni h±; na mmom mennye
nni s≥ Onyankop±n bi w± h±;
na meka nso s≥, wo nnim s≥
Onyankop±n bi w± h±; na gye s≥
woda ns≥nkyer≥nee bi adi kyer≥
me, any≥ saa a mennye nni.
49 Afei Alma see no s≥: Mede
yei b≥y≥ ns≥nkyer≥nee akyer≥
wo, s≥ wob≥t±re mum, s≥de≥ me
ns≥m te≥; na meka w± Onyankop±n din mu, s≥ wo b≥t±re mum,
a worentumi nkasa bio.
50 Afei mmer≥ a Alma kaa saa
ns≥m yi no, Korih± t±ree mum,
ama w±antumi ankasa, s≥de≥
Alma ns≥m te≥ no.
51 Na afei mmer≥ a ±t≥mmuafo± panin no hunu yei no, ±tenee
ne nsa na ±twer≥ de maa Korih±,
s≥: Woagye adi s≥ Onyankop±n
w± tumi anaa? Hwan mu na
wop≥≥ s≥ Alma ny≥ ne ns≥nkyer≥nee nkyer≥ wo no? Wop≥ s≥
±ma ebinom hunu amane, ma
≥y≥ ns≥nkyer≥nee kyer≥ wo?
Hw≥ w±ay≥ ns≥nkyer≥nee akyer≥ wo; na afei wob≥gye akyinnye≥ bio anaa?
52 Na Korih± tenee ne nsa na
±twer≥≥e s≥: Menim s≥ mey≥
mum, ≥firi s≥ mentumi nkasa;
na menim s≥ biribiara nni h± a
≥b≥tumi de saa ade≥ yi aba me so
gye s≥ Onyankop±n tumi; aane,
na menim mmer≥ nyina ara s≥
Onyankop±n w± h±.
53 Na hw≥, ±bonsam adaadaa
me; ≥firi s≥ ±yii ne ho kyer≥≥ me
s≥ ±b±fo±, na ±see me s≥: K± na
k±gye nkur±fo± yi, ≥firi s≥ w±n
nyina ara afom ≥kwan no ak±di
Onyankop±n bi a obiara nnim
no h±; aane, na ±kyer≥≥ me de≥
menka. Na makyer≥kyer≥ ne
ns≥m no; na ≥nam s≥ ≥s± honam
Alma 30:54–31:3
adwene ani nti mede kyer≥kyer≥e; na mekyer≥kyer≥≥e ara k±sii
s≥ medii nkonim mpo, na yei
maa megye dii s≥ ≥y≥ nokware;
na yei nti megyinaa nokware
no ano k±sii s≥ mede nomee
k≥se≥ aba me so mpo yi.
54 Afei mmer≥ a ±kaa yei no,
±sr≥≥ Alma s≥ ±mm± mpae≥
nkyer≥ Onyankop±n, ama wayi
nomee no afiri ne so.
55 Nanso Alma see no s≥: s≥
nomee yi firi wo so a, wob≥daadaa nkur±fo± yi akoma ak±
akyiri bio; ≥no nti ≥b≥y≥ h± ama
wo s≥de≥ Awurade p≥ mpo te≥.
56 Na ≥baa s≥ nomee no amfiri
Korih± so; na mmom ±yii no totwenee, na ±nantenantee afiefie
mu sr≥sr≥≥ aduane.
57 Afei, de≥ ≥too Korih± no ter≥≥ asaase no nyina ara so nt≥m
ara; aane, ±t≥mmuafo± panin
no maa w±b±± dawuro kyer≥≥
nkur±fo± a w±w± asaase no so
nyina ara a w±agye Korih± ns≥m
no adi no s≥, w±n nsakyera≥
nt≥mnt≥m, any≥ saa a nt≥mmuo
no bi b≥ba w±n so.
58 Na ≥baa s≥ w±n nyina ara
gyee Korih± atirimu±dens≥m
no too mu. ≤no nti w±n nyina
ara sakyeraae bio baa Awurade
h±; na yei de amumuy≥ a ≥te
s≥ Korih± de≥ no bi baa awie≥.
Na Korih± nantenantee afiefie
mu sr≥sr≥≥ aduane de hw≥≥
ne ho.
59 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±nenam
nkur±fo± no mu no, aane, nkur±fo± a w±ate w±n ho afiri Nifaefo±
ho, na w±fr≥ w±n ho Soramfo±,
≥nam s≥ barima bi a w±fr≥ no
Soram dii w±n anim — na mmer≥ a ±nenam w±n mu no, hw≥,
286
w±twifaa ne so, na w±tiaa ne so
k±sii s≥ ±wuui mpo.
60 Na sei na y≥hunu de≥
±danee Awurade akwan no; na
yei ma y≥hunu s≥ ±bonsam remmoa w± ≥da a edi akyire no, na
mmom ±twe w±n nt≥mnt≥m de
w±n k± asamando.
TI 31
Alma di as≥mpatr≥soma anim k±gye
Soramfo± a w±ahwe ase w± gyedie
mu no — Soramfo± po Kristo, w±gye adwene hunu a ≥w± eyie a
Nyankop±n yi obi no di, na w±gyina
mpeab± bi a w±ahyehy≥ mu ns≥m
ato h± dada no so som — Honhom
Kronkron no hy≥ as≥mpatr≥fo± no
ma — ≤d≥ a w±w± no Kristo mu no
mene w±n amanehunu mmoroso±.
Afei ≥baa s≥ Korih± abrab±
baa awie≥ no akyire no, Alma
nsa kaa ≥nkra s≥ Soramfo± ≥redanedane Awurade akwan, na
Soram a ±y≥ w±n kandifo± no
atwe nkur±fo± no akoma ama
w±ab± w±n mu ase asom ahonini mum no, n’akoma hy≥≥
ase≥ s≥ ≥redi yea, ≥nam nkur±fo±
no amumuy≥ nti.
2 Na Alma dii awer≥ho± k≥se≥
yie mmer≥ a ±hunu amumuy≥
a ≥w± ne nkur±fo± no mu no;
≥no nti ±dii awer≥ho± k≥se≥
w± n’akoma mu ≥nam Soramfo± ho a w±ate afiri Nifaefo±
ho no nti.
3 Afei na Soramfo± no aboa
w±n ano w± asaase bi a w±fr≥
no Antionum, a ≥w± Sarah≥mla
asaase no apue≥ afa mu, baabi
287
a aka kakraabi na ≥ne ≥po ano
ab± hye≥ no. Y≥s±n asaase no
anaafo± a ≥no nso da ≥ser≥ no
anaafo±, ≥ser≥ no a na Lamanfo± ahy≥ so ma no.
4 Afei Nifaefo± no surooe yie
s≥ anhw≥ a na Soramfo± no
ne Lamanfo± no ak±y≥ baako,
na ≥b≥ma Nifaefo± no ahwere
nne≥ma bebree.
5 Na afei ≥nam s≥ w±ka as≥m
no a ≥tumi ma nkur±fo± no y≥
de≥ ≥y≥ nokware — aane, na
≥nya tumi k≥se≥ w± nkur±fo±
no adwene so ky≥n akofena,
anaa biribifofor± biara a ato
w±n — ≥no nti Alma dwenee s≥
≥b≥hia s≥ w±de Onyankop±n
as≥m no mu tumi no b≥y≥
adwuma ahw≥.
6 ≤no nti ±faa Amon, ne
Aaron, ne Omna; na ±gyaa
Himnae w± Sarah≥mla as±re no
mu; na mmom mmi≥nsa a w±n
di kan no de≥ ±faa w±n kaa
ne ho, ne Amulek ne Seesrom
nso, a na w±w± Melek; na
±faa ne mmammarima no mu
mmienu nso.
7 Afei ne mmammarima no mu
panin no de≥ w±amfa no anka
ne ho, na ne din de H≥laman;
na mmom w±n a ±faa w±n kaa
ne ho no, w±n din de Siblon ne
Korianton; na saa nkur±fo± yi
maa w±ne w±n k±± Soramfo±
no mu s≥ w±rek±ka as≥m no
akyer≥ w±n.
8 Afei Soramfo± yi y≥ Nifaefo±
a w±ate atua afiri Nifaefo± mu;
≥no nti w±aka Onyankop±n
as≥m no akyer≥ w±n da.
9 Mmom w±ahwease w± mfomso± k≥se≥ mu, ≥firi s≥ w±annhw≥ s≥ w±b≥di Onyankop±n
Alma 31:4–16
mmarans≥m n’ahy≥de≥ so, s≥de≥
Mose mmara no te≥ no.
10 ≤na w±nni as±re no dwumadie biara so, s≥ w±b≥k± so
ab± mpae≥ na w±asu afr≥ Onyankop±n dabiara, amma w±ank±
ns±hw≥ mu.
11 Aane, ne tia ara ne s≥ w±danee Awurade akwan w± akwan
ahodo± bebree mu; ≥no nti, na
≥maa Alma ne n’as≥mpatr≥fo±
no k±± asaase no so s≥ w±rek±ka
as≥m no akyer≥ w±n.
12 Afei, mmer≥ a w±baa asaase no so no, hw≥, w±n ho dwirii w±n mmer≥ a w±hunu s≥
Soramfo± no asi nhyiadan, na
w±boa w±n ano b± mu dakoro
w± dap≥n mu, saa da no w±fr≥≥
no Awurade da; na w±somm
w± ≥kwan bi so a Alma ne ne
nuanom nhunu bi da;
13 Na w±ahyehy≥ baabi w±n
hyiadan no mfinfini, na ≥h±
na w±gyina, na ≥h± w± soro tra
etire so; na nipa baako p≥ na
±tumi k± soro h±.
14 ≤no nti, obiara a ±p≥ s≥
±som no ≥w± s≥ ±k±gyina soro
h±, na ±ma ne nsa so k± soro, na
±de nne k≥se≥ tea mu s≥:
15 Kronkron, kronkron Nyankop±n; y≥gyedi s≥ wo y≥ Onyankop±n, na y≥gyedi s≥ woy≥
kronkron, na woy≥ honhom, na
woda so y≥ honhom, na wob≥y≥
honhom afeb±±.
16 Kronkron Nyankop±n, y≥gyedi s≥ wo na wate y≥ne
y≥n nuanom ntam; na y≥nnye
y≥n nuanom amamer≥ a w±n
agyanom nam nkwadaa adwene so de maa w±n no nni; na
mmom y≥gyedi s≥ wo na wayi
y≥n s≥ y≥ny≥ wo mma kronkron;
Alma 31:17–30
na wada no adi akyer≥ y≥n s≥
Kristo biara remma.
17 Na mmom wote saa ara
≥nora, ≥n≥, ne afeb±±, na wayi
y≥n s≥ y≥m≥nya nkwagye≥,
mmer≥ a w±n a w±atwa y≥n ho
ahyia nyina ara no wonam
wabufuhye≥ so de w±n ato asamando, O Nyankop±n y≥da wo
ase w± saa kronkron y≥ yi ho;
na y≥da wo ase nso s≥ wayi
y≥n amma y≥anni y≥n nuanom
nkwasea amamer≥ akyiri, de≥
≥br≥ w±n ase ma w±nya gyedie
w± Kristo mu, de≥ ≥twe w±n
akoma firi wo ho koraa, y≥n
Nyankop±n.
18 Na y≥da wo ase bio, O
Nyankop±n, s≥ y≥y≥ nkur±fo±
kronkron a wasa mu ayi y≥n.
Amen.
ne ne nuanom ne ne mmammarima no tee saa mpeab± yi no,
w±n ho dwirii w±n mmoroso±.
20 Na hw≥, obiara k±b±± saa
mpae≥ kor± no ara.
21 Afei w±fr≥≥ saa baabi no
Rameumptom, a n’asekyer≥ ne
s≥ kronkron gyinabea.
22 Afei saa baabi yi so na obiara k±gyina b± saa mpaeb± kor±
yi ara kyer≥ Nyankop±n, da w±n
Nyankop±n ase s≥ wasa mu ayi
w±n, na wanyae w±n amma
w±ank±di w±n nuanom amamer≥ akyiri, na w±antwe w±n
akoma amma w±anye nne≥ma
a ≥b≥ba a w±nnim ho hwee
no anni.
23 Afei, mmer≥ a nkur±fo± no
nyina ara daa ase w± saa kwan
yi so wiee, w±sann w±n akyiri
k±± w±n afiefie mu, na w±anka
hwee a ≥fa w±n Nyankop±n ho
288
bio k±pem s≥ w±boaa w±n ano
bio w± saa kronkron gyinabea
h± de naase≥ maa s≥de≥ w±y≥ no.
24 Afei mmer≥ a Alma hunu
sei no ≥y≥ n’akoma anibere≥,
≥firi s≥ ±hunuu s≥ w±y≥ nkur±fo±
a w±n atirimu±denfo± na w±te
w±n b±ne mu saa ara; aane ±hunu s≥ w±n akoma di sika k±k±±,
dwet≥, ne af≥≥f≥de≥ ahodo±
nyina ara akyiri.
25 Aane, na ±hunu nso s≥ w±amema w±n ho so ama ahomaso±
ahy≥ w±n akoma mu ma.
26 Na ±maa ne nne so k±± soro,
na ±teaa mu s≥: O ≥nk±si dab≥n,
O Awurade, na wob≥hw≥ ama
wo nkoa atena ase ha w± honam
mu, ahw≥ saa atirimu±den k≥se≥
sei a ≥w± nnipa mma mu yi?
27 Hw≥, O Nyankop±n, w±resu
fr≥ wo, nanso ahomaso± ahy≥
w±n akoma mu ma. Hw≥, O
Nyankop±n, w±de w±n ano resu
fr≥ wo, w± mmer≥ a w±de wiase
nne≥ma hunu hyehy≥ w±n ho
buruburo de mema w±n ho so.
28 Hw≥, O me Nyankop±n,
w±n ntade≥ abo±den, ne w±n
mp≥tea, ne w±n agude≥ ≥deda
w±n abak±n, ne w±n sika k±k±±
ahyehy≥de≥, ne nne≥ma a ≥sombo a w±de siesie w±n ho; na
hw≥, w±de w±n akoma ato so,
nanso w±su fr≥ wo na w±ka s≥ —
Y≥da wo ase, O Nyankop±n, ≥firi
s≥ y≥y≥ nkur±fo± a wasa mu ayi
y≥n ama wo ho, mmer≥ a nkae≥
no b≥yera.
29 Aane, na w±ka s≥ wama w±n
ahunu s≥ Kristo biara remma.
30 O Awurade Nyankop±n
≥nk±si dab≥n na wob≥hw≥ ama
saa atirimu±den ne nokwaredie
a ≥nni nkur±fo± yi mu yi b≥k±
289
so? O Awurade, wob≥ma me
aho±den ama matumi de agyina
me mmer≥y≥ yi ano. ≤firi s≥
mey≥ mmer≥, na saa atirimu±dens≥m a ≥te nkur±fo± yi mu yi
ma me kra di yea.
31 O Awurade, awer≥ho± ahy≥
m’akoma ma dodo; wo b≥kyekyere me kra wer≥ w± Kristo
mu. O Awurade, wob≥ma manya aho±den, ama mede abotare
de agyin saa amanehunu a
≥b≥ba me so yi, ≥nam nkur±fo±
yi amumuy≥ nti.
32 O Awurade, wob≥ma me
kra awer≥kyekyer≥, na wama
madi nkunim, ne me nuanom
apaafo± a w±ka me ho yi nso —
aane, Amon, ne Aaron, ne Omna,
ne Amulek nso ne Seesrom, ne
me mmammarima mmienu yi
nso — aane, yei nyina ara mpo
na wo b≥kyekyere w±n wer≥,
O Awurade. Aane, wo b≥ma
w±n akra awer≥kyekyer≥ w±
Kristo mu.
33 Wo b≥ma w±n anya aho±den, ama w±de agyina amanehunu a ≥b≥ba w±n so ≥nam
nkur±fo± yi amumuy≥ nti.
34 O Awurade, wob≥ma y≥n
nkunimdie ama y≥atwe w±n
ama wo w± Kristo mu bio.
35 Hw≥, O Awurade, w±n
akra sombo, na w±n mu dodo±
no ara y≥ y≥n nuanom; ≥no nti,
ma y≥n tumi, ne nyansa O
Awurade, ma y≥ntumi ntwe
y≥n nuanom yi mma wo bio.
kaa saa ns≥m yi wiee≥ no ±de
ne nsa guu w±n a w±ne w±n w±
h± no nyina ara so. Na hw≥,
mmer≥ a ±b±± ne nsa mu guu
Alma 31:31–32:2
w±n so no, honhom Kronkron
no hy≥≥ w±n ma.
37 Na ≥no akyiri no w±dii
mpaepae mu, na obiara k±± ne
kwan, a w±annwenenwene w±
de≥ w±b≥die ho, anaa de≥ w±b≥nom ho, anaa de≥ w±b≥fira ho.
38 Na Awurade y≥≥ w±n mmoa
maa ≥k±m anne w±n, na nsuk±m
anne w±n; aane, na ±maa w±n
aho±den nso, na w±anhunu
amane biara, gye s≥ ≥d≥ a w±w±
no Kristo mu no mene w±n
amanehunu biara. Afei yeinom
sii, ≥nam Alma mpae≥ a ±b±±
no w± gyedie mu no nti.
TI 32
Alma kyer≥kyer≥ ahiafo± a w±n
amanehunu abr≥ w±n ase — Gyedie
y≥ anidaso± ho ahotoso± w± ade≥ a
y≥nhunu na ≥y≥ nokware — Alma
di adanse≥ s≥ ab±fo± som marima,
mmaa, ne nkwadaa — Alma de
as≥m no toto aba ho — ≤w± s≥ w±dua na w±ma no aduanenuro —
≤no ma ≥nyini y≥ dua na ne so na
w±te nkwa a ≥nniawie≥ aba firi.
Na ≥baa s≥ w±k±±e, na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±reka Onyankop±n
as≥m no akyer≥ nkur±fo± no,
w±wurawuraa w±n nhyiadan
mu ne w±n afiefie mu; aane na
w±kaa as≥m no mpo w± w±n
mm±nten so.
2 Na ≥baa s≥ w±y≥≥ adwuma
yie w± w±n mu, maa w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±redi nkunim w± ahiafo± a w±w± w±n mu no so na
hw≥, w±yii w±n firii nhyiadan
Alma 32:3–14
no mu ≥nam w±n ntaade≥ a
amo±moa no nti.
3 ≤no nti w±amma w±n kwan
amma w±anwura w±n nhyiadan
no mu ank±som Nyankop±n,
w±buu w±n s≥ w±y≥ efii; ≥no
nti na w±y≥ ahiafo±; aane, w±n
nuanom ahiafo± a w±w± w±n
mu no buu w±n s≥ w±n ho nni
mfaso±; ≥no nti na w±y≥ ahiafo±
w± wiase nne≥ma afa mu; na
w±y≥ ahiafo± nso w± akoma mu.
4 Afei mmer≥ a na Alma rekyer≥ ade≥ na w±rekasa kyer≥ nkur±fo± no w± Onida pampa no
so no, nkur±fokuo k≥se≥ bi baa
ne nky≥n, w±n a y≥aka w±n ho
as≥m s≥ w±y≥ ahiafo± w± akoma
mu no, ≥nam w±n hia buruburo
w± wiase nne≥ma mu no nti.
5 Na w±baa Alma h±; na w±n
panin no see no s≥: Hw≥, ≥de≥n
na me nuanom yi ny≥, ≥nam
w±n hia buruburo nti nnipa
nyina ara mfa w±n nny≥ hwee,
aane, y≥n as±fo± no mpo titire;
≥firi s≥ w±apamo y≥n afiri y≥n
nhyiadan a y≥abr≥ y≥n ho de
y≥n ankasa y≥n nsa asi no mu;
na ≥nam y≥n hia buruburo
mmoroso± nti no w±apamo y≥n;
na y≥nni baabiara a y≥b≥som
y≥n Nyankop±n; na hw≥, ≥de≥n
na y≥n ny≥?
6 Na afei mmer≥ a Alma tee
yei no, Alma danee n’ani hw≥≥
no nt≥mnt≥m, na ±de ≥d≥ k≥se≥
hunuui; ≥firi s≥ ±hunuu s≥ w±n
amanehunu ama w±anya ahobrase≥ ampa na w±asiesie w±n
ho s≥ w±b≥tie as≥m no.
7 ≤no nti wanka hwee bio
ankyer≥ nkur±fokuo nkae≥ no;
na mmom ±tenee ne nsa na
±teaa mu fr≥≥ w±n a wahunu s≥
290
w±asakyera w±n ho nokware
mu no, na ±see w±n s≥:
8 Mehunu s≥ mobr≥ mo ho ase
w± akoma mu; na ≥te saa de≥ a,
na nhyira nka mo.
9 Hw≥ mo nua yi aka s≥, ≥de≥n
na y≥n ny≥? — ≤firi s≥ w±apamo
y≥n afiri y≥n nhyiadan mu, ama
y≥ntumi nsom y≥n Nyankop±n.
10 Hw≥ mese mo s≥, mo adwene y≥ mo s≥ mo rentumi nsom
Onyankop±n w± baabi fofor±
ka mo nhyiadan no nko ara
mu anaa?
11 Na ebio nso, m≥bisa mo
s≥, mosusu s≥ ≥ns≥ s≥ mosom
Onyankop±n da koro p≥ w±
dap≥n no mu anaa?
12 Mese mo s≥, ≥y≥ s≥ w±apamo mo afiri mo nhyiadan
mu, ama moabr≥ mo ho ase, na
ama mo asua nyansa; ≥firi s≥
≥ho hia s≥ mosua nyansa; na
≥nam s≥ moy≥ ahiafo± buruburo nti na mo nuanom mfa mo
nny≥ hwee na w±ato mo atwene
no, ama mo akoma ay≥ mmer≥;
≥firi s≥ ahokyer≥ ama mo abr≥
mo ho ase.
13 Na afei, ≥nam s≥ w±ahy≥
mo ama moabr≥ mo ho ase nti
no nhyira nka mo; ≥firi s≥ ≥t±
dabi na w±hy≥ nipa ma ±br≥ ne
ho ase a, saa nipa no hwehw≥
nsakyera≥; na afei nokware, obiara a ±nya nsakyera≥ no w±b≥nya Awurade h± mm±bor±hunu;
na de≥ ±nya mm±bor±hunu na
±b≥gyina pintinn de ak±si awie≥
no, w±b≥gye no nkwa.
mo s≥ ≥nam s≥ w±hy≥≥ mo maa
mo ber≥≥ mo ho ase no nti nhyira nka mo no, mo nsusu s≥
nhyira ka w±n a w±br≥ w±n ho
291
ase nokware mu ≥nam as≥m no
nti no anaa?
15 Aane, de≥ ±br≥ ne ho ase
nokware mu, na ±sakyera firi ne
b±ne ho, na ±gyina pintin k±si
awie≥ no, ±no na w±b≥hyira
no — aane, w±hyira no k≥se≥
ky≥n w±n a ≥nam ohia buruburo
nti w±hy≥ w±n ma w±br≥ w±n
ho ase no.
16 ≤no nti, nhyira ne w±n a
w±br≥ w±n ho ase mmer≥ a biribiara nhy≥ w±n s≥ w±n mmer≥
w±n ho ase; anaa s≥ nhyira ne
de≥ ±gye Onyankop±n as≥m di,
na w±b± no asu w± mmer≥ a
w±n akoma nny≥ den, aane, w±
mmer≥ a w±anhy≥ no amma
wanhunu as≥m no, anaa w±anhy≥ no amma no anhunu,
ansaa na w±agye adi.
17 Aane, dodo± no ara na ≥ka
s≥: s≥ woma ns≥nkyer≥nee bi
firi soro ba a, ≥na y≥b≥hunu s≥
≥y≥ nokware, na y≥agye adi.
18 Afei me rebisa s≥ yei y≥
gyedie? Hw≥, mese mo s≥ Daabi; ≥firi s≥ s≥ obi nim biribi a,
≥ho nhia s≥ ±gyedi; ≥firi s≥ ±nim.
19 Na afei, nomee k≥se≥ na ≥ba
de≥ ±nim Nyankop±n ap≥de≥ na
±ny≥ no so, ky≥n de≥ ±gyedie
ara, anaa ±nim de≥ nti a ≥ma no
gyedie, na ±k± mmarato± mu no?
20 Afei momua de≥ ≥fa saa
ade≥ yi ho. Hw≥, mese mo s≥,
s≥de≥ ≥te≥ w± ≥fa ha yi no saa ara
mpo na ≥te≥ w± ≥fa h± nso; na
≥b≥y≥ h± ama obiara s≥de≥ ne
nwuma te≥.
21 Na afei s≥de≥ mekaa w±
gyedie ho no — gyedie nny≥ s≥
wob≥nya nimde≥ a ewie p≥ y≥
w± nne≥ma ho, ≥no nti s≥ mow±
gyedie a na mow± awer≥hy≥m
Alma 32:15–27
w± nne≥ma a y≥n nhunu na ≥y≥
nokware ho.
22 Na afei, hw≥, mese mo s≥, na
mep≥ s≥ mokae s≥ Onyankop±n
hunu w±n a w±gye ne din die
nyina ara mm±b±; ≥no nti de≥ edi
kan no ±p≥ s≥ mob≥nya gyedie;
aane, mpo w± n’as≥m no mu.
23 Na afei, ±nam ab±fo± so da
n’as≥m no adi kyer≥ mmarima,
aane, nny≥ mmarima nko ara
na mmom mmaa nso. Afei nny≥
ne nyina ara nie, nkwadaa nketewa nso nya ns≥m no mmer≥
dodo± ara a ≥ma anyansafo± ne
nwomanimfo± f≥re.
24 Na afei, menuanom ad±fo±,
mop≥ s≥ mekyer≥ mo de≥ mony≥ ≥firi s≥ moahunu amane na
w±ato mo atwene — afei memp≥
s≥ mo adwene y≥ mo s≥ mep≥
s≥ mebua mo at≥n w± de≥ ≥y≥
nokware nkoa ara ho —
25 Na menkyer≥ s≥ mo nyina
ara na biribi maa mober≥≥ mo
ho ase; na megyedi nokware mu
s≥ ebinom w± mo mu a w±br≥
w±n ho ase w± tebea biara a
w±w± mu no mu.
26 Afei, s≥de≥ meka faa gyedie
ho no — s≥ ≥ny≥ nimde≥ a ewie
p≥y≥ no — saa ara nso na me
ns≥m no te≥. Mo rentumi nhunu
mu nokware fiti mfitiase≥ no;
ma no nwie p≥ y≥, s≥de≥ gyedie
te s≥ nimde≥ a ewie p≥y≥ no.
27 Nanso hw≥, s≥ mob≥nyane
na moakanyan mo adwene, s≥
mob≥s± me ns≥m mpo ahw≥,
na mode gyedie kakraabi adi
dwuma, aane, mpo s≥ montumi
nny≥ biribiara ka ≥p≥ a mop≥ s≥
mo b≥gye adi ho, mo ma saa ±p≥
no ny≥ adwuma w± mo mu, de
k±si s≥ mo b≥nya gyedie mpo
Alma 32:28–39
w± ≥kwan a ≥b≥ma me ns≥m no
kakra atena mo mu.
28 Afei, y≥de as≥m no b≥toto
aba ho. Afei s≥ mo makwan s≥
w±nua aba w± mo akoma mu a,
hw≥, s≥ ≥y≥ aba a ≥y≥ nokware
anaa s≥ ≥y≥ aba pa a, s≥ moamfa
mo akyinnye≥ antwa antwenee,
ama moansi Awurade Honhom
no kwan a, hw≥, ≥b≥hy≥ ase≥
ahono w± mo bo so; na s≥ mote
s≥ ≥rehono a, mo b≥hy≥ ase≥ aka
w± mo ara ankasa mo mu s≥ —
≥w± s≥ ≥y≥ aba pa, anaa s≥ as≥m
no y≥, ≥firi s≥ ≥hy≥ ase≥ s≥ ≥rema
me kra anyini; aane, ≥hy≥ ase≥
s≥ ≥rebue me ntease≥ mu, aane,
≥hy≥ ase≥ s≥ ≥rey≥ me d≥.
29 Afei hw≥, yei mma mo gyedie nny≥ k≥se≥ anaa? Mese mo
s≥, Aane nanso ≥nnyini m≥y≥
nimde≥ a ≥wie p≥y≥.
30 Na mmom hw≥, s≥ aba
honhono, na ≥pue, na ≥hy≥ ase≥
s≥ ≥renyini a, na ≥w± s≥ moka
s≥ ≥y≥ aba pa; ≥firi s≥ ahonhono,
na apue, na ahy≥ ase≥ s≥ ≥renyini. Na afei, hw≥, yei ma mo
gyedie mu nny≥ den anaa?
Aane, ≥b≥hy≥ mo gyedie den:
≥firi s≥ mob≥ka s≥ menim s≥ yei
y≥ aba pa; na hw≥ apue na ahy≥
ase≥ renyini.
31 Na afei, hw≥, mo gyedi s≥
yei y≥ aba pa? Mese mo s≥,
Aane; ≥firi s≥ aba biara so ±no
ara ankasa ne s≥so.
32 ≤no nti, s≥ aba nyini a na
≥y≥, na mmom s≥ anyini a, hw≥
na ≥nny≥, ≥no nti w±twa twene.
33 Na afei, hw≥, ≥nam s≥ moas±
ahw≥, na moadua aba no, na
ahonhono na apue soro, na
ahy≥ ase≥ s≥ ≥renyini nti, ≥s≥ s≥
mohunu s≥ aba no y≥.
292
34 Na afei, hw≥, mo nimde≥
wie p≥ y≥ anaa? Aane, mo nimde≥ wie p≥ y≥ w± saa ade≥ no
ho, na mo gyedie ate ada, ≥firi
s≥ monim, na monim s≥ as≥m
no ama mo akra ahonhono, na
monim nso s≥ apue soro, ama
mo ntease≥ mu ad±, ma mo
adwene mu ahy≥ ase≥ abue.
35 O ≥nne≥ yei nny≥ nokware
anaa? Mese mo s≥, Aane, ≥firi
s≥ ≥y≥ hann; na de≥ ≥y≥ hann
biara y≥, ≥firi s≥ ≥y≥ ade≥ a
≥ho da h± pefee, ≥no nti ≥w±
s≥ mo hunu s≥ ≥y≥; na afei
monhw≥, mos±± saa hann yi
hw≥≥e; ama mo nimde≥ awie≥
p≥y≥ anaa?
36 Monhw≥ mese mo s≥, Daabi;
≥na ≥ns≥ s≥ mode mo gyedie to
nky≥n, ≥firi s≥ afei na mode mo
gyedie adua aba no s≥ mob≥hunu s≥ ≥y≥ aba pa anaa.
37 Na hw≥, s≥ dua no hy≥ ase≥
s≥ ≥renyini a, mob≥ka s≥: moma
y≥mfa aduane nuro ngugu dua
no ase na y≥nhw≥ so yie, ama
anya nhini, ama anyini ak±
soro, na aso aduaba ama y≥n.
Na afei monhw≥, s≥ moma no
aduane nuro na mohw≥ so yie
paa ara a ≥b≥nya nhini, na anyini
ak± soro, na aso aduaba.
38 Mmom s≥ mototo dua no
ase, na s≥ moandwene ho s≥
mob≥hw≥ no yie a, monhw≥,
≥rennya nhini biara; na s≥ awia
no hye≥ ka no a, ≥hye no na
≥nam s≥ ≥nni nhini no nti ≥boto,
na motu na moto twene.
39 Afei, yei nkyer≥ s≥ na aba
no nny≥, ≥na ≥nny≥ s≥ dua no
aba no a ≥b≥so no ho nnhia; na
mmom ≥firi s≥ biribiara ntumi
mfifiri asaase no so, na mo
293
Alma 32:40–33:7
angugu dua no ase nuane nuro
nti na monnya aduaba w± so no.
40 Na saa ara na s≥ mo anhw≥
as≥m no yie, na moamfa gyedie
ani anhw≥ kwan w± aduaba no
ho a, montumi nte nkwadua no
aduaba da.
41 Na s≥ moy≥n as≥m no yie a,
aane, na moy≥n dua no so yie
ma no nuane nuro w± mmer≥
a ≥rehy≥ ase≥ s≥ ≥renyini, na
mo de gyedie a ≥mu y≥ den, ne
abotare, hw≥ aduaba a ≥b≥ba no
kwan a, ≥b≥nya nhini; na hw≥
≥b≥y≥ dua a ≥b≥nyini ak± nkwa
a ≥teh± daa mu.
42 Na ≥nam mo adwuma den
ne mo gyedie ne mo abotare a
mode rey≥n as≥m no so yie, ama
anya nhini w± mo mu na hw≥,
nkakra nkakra mob≥te aduaba
afiri so, de≥ ≥sombo yie, a ≥y≥ d≥
ky≥n ade≥ biara a ≥y≥ d≥, na ≥y≥
fitaa ky≥n ade fitaa biara, aane,
na ≥ho te ky≥n biribiara a ≥ho
te≥; na mo b≥di saa aduaba yi
ara k±si s≥ mob≥mee mpo, ama
≥k±m anaa nsuk±m renne mo da.
43 ≤ne≥, me nuanom, mob≥nya
mo gyedie ne mo mm±denb±,
ne mo abotare, ne mo abodwo
kyer≥ ho mfaso±, de atw≥n dua
no s≥ ≥b≥so aba ama mo.
TI 33
Senos kyer≥kyer≥≥ s≥ ≥s≥ s≥ nnipa
b± mpae≥ na ±som w± baabiara, na
≥nam ±ba no nti wayi nt≥mmuo
afiri h± — S≥n±k kyer≥kyer≥ s≥
≥nam ∞ba no nti w±de ahumm±bor±
dom nnipa — Mose ama ±ba no s≥so
so w± ≥ser≥ no so. B≥y≥ mfinhyia
Afei mmer≥ a Alma kaa saa
ns≥m yi akyire no, w±soma
maa w±k±± ne h± k±see no s≥
w±p≥ s≥ w±hunu s≥ w±nye Nyankop±n koro p≥ no nni na ama
w±n nsa aka saa aduaba yi a
waka ho as≥m no, anaa s≥ s≥n
na w±nua aba no anaa as≥m no
a waka ho as≥m no, a ±kaa s≥
≥w± s≥ w±dua w± w±n akoma
mu no; anaa s≥ ≥kwan b≥n so na
w±mfa w±n gyedie ni dwuma.
2 Na Alma see w±n s≥: Hw≥,
moaka s≥ morentumi nsom mo
Nyankop±n ≥firi s≥ w±apamo
mo afiri mo nhyiadan mu. Na
mmom hw≥, mese mo s≥, s≥ mo
susu s≥ montumi nsom Onyankop±n a, na moy≥ mfomso±
k≥se≥ paa, na ≥s≥ s≥ mohwehw≥
twer≥s≥m no mu yie; s≥ mosusu
s≥, w±akyer≥kyer≥ mo yei a, na
monte ase≥.
3 Mokae s≥ moakenkan de≥
Senos, tete nk±mhy≥ni no
kaae a ≥fa mpaeb± anaa s≥ ±som
ho no?
4 Na ±kaa s≥: Woy≥ mm±bor±hunufo±, O Onyankop±n, ≥firi
s≥ watie me mpaeb±, mmer≥ a na
me w± ≥ser≥ no so mpo; aane,
wohunuu me mm±b± mmer≥ a
meb±± mpae≥ w± w±n a w±y≥
m’atamfo ho no, na wodanee
w±n maa me.
5 Aane, O Onyankop±n, na
wohunuu me mm±b± mmer≥ a
mesu fr≥≥ wo w± m’afuo mu no;
mmer≥ a mesu fr≥≥ wo w± me
mpaeb± mu no, na wotiee me.
6 Na bio, O Onyankop±n,
mmer≥ a mesann m’akyiri k±±
me fie no, wotiee me mpaeb±.
7 Na mmer≥ a mesann m’akyiri
k±± me pie mu no, O Awurade,
Alma 33:8–22
na me b±± mpae≥ kyer≥≥ wo no,
wo tiee me.
8 Aane, wo na wohunu wo
mma mm±b±, s≥ w±su fr≥ wo a,
wo na wo b≥tie w±n na nny≥
nnipa, na wo na wo b≥tie w±n.
9 Aane, O Onyankop±n, woahu
me mm±b±, na watie me sufr≥
w± w’asafo mu.
10 Aane, na watie me w±
mmer≥ a w±too me twene≥ na
m’atamfo amfa me any≥ hwee;
aane, wotiee me su, na wobo
fuu m’atamfo, na wode abufuo
s≥e wo nt≥mmuo.
11 Na wotiee me ≥nam m’amanehunu ne nokwaredie nti; na
≥nam wo Ba no nti na wahunu
me mm±b± saa no, ≥no nti m≥su
afr≥ wo w± m’amanehunu nyina
ara mu, na wo mu na med≥ w±;
na wayi w’at≥mmuo afiri me
so, ≥nam wo Ba no nti.
12 Na afei Alma see w±n s≥:
Mogye twer≥s≥m no a tetefo±
no atwer≥ no di anaa?
13 Hw≥, s≥ mogye di a, ≥ne≥ na
≥w± s≥ mogye de≥ Senos kae≥
no di; na hw≥ ±kaa s≥: Wayi wo
nt≥mmuo no afiri me so ≥nam
wo Ba no nti.
14 Afei hw≥, me nuanom, mep≥
s≥ mebisa mo s≥ mo akenkan
twer≥s≥m no? S≥ moakenkan a,
≥ne≥ ad≥n na monnye Onyankop±n Ba no nni?
15 Na w±antwer≥ s≥ Senos nko
ara na ±kaa saa nne≥ma yi ho
as≥m, na mmom S≥n±k nso kaa
saa nne≥ma yi ho as≥m —
16 Na hw≥, ±kaa s≥: O Awurade, wo bo afu nkur±fo± yi,
≥firi s≥ w±nte w’ahumm±bor± a
≥nam wo Ba no nti wo de adom
w±n no ase.
294
17 Na afei, me nuanom,
moahunu s≥ tete nk±mhy≥ni a
±t± so mmienu no nso dii Onyankop±n Ba no ho adanse≥, na
≥nam s≥ nkur±fo± no ante ne
ns≥m no ase nti no w±sii no
abo± kum no.
18 Na mmom monhw≥, nny≥
ne nyina ara nie; nny≥ yeinom
nko ara na aka ns≥m a ≥fa
Onyankop±n ne Ba no ho no.
19 Monhw≥, Mose kaa ne ho
as≥m; aane, na monhw≥ w±maa
ne s≥so so sii h± w± ≥ser≥ no so
s≥, obiara a ±b≥hw≥ no ±b≥nya
nkwa. Na dodo± no ara hw≥≥e
na w±nyaa nkwa.
20 Na mmom w±n mu kakra
ara bi na ≥tee saa nne≥ma no
ase, ≥nam w±n akoma den nti:
Mmom dodo± ara w± h± a w±n
akoma y≥≥ den ara maa w±anhw≥, ≥no nti w±yerae. Afei de≥
nti a w±nnhw≥ ne s≥ w±anye
anni s≥ ≥b≥sa w±n yare≥.
21 O me nuanom, s≥ mo ma
mo ani so kwa na s≥ mob≥nya
mo ayaresa a, ad≥n nti na monnhw≥ no nt≥m, anaa mop≥ s≥
mob≥gye akyinnye≥ ay≥ mo
akoma den, na moay≥ akwadwor±, ama ≥no nti momma mo
ani so nnhw≥, ama moanyera?
22 S≥ saa de≥ a, nnomee b≥ba
mo so; na mmom s≥ ≥nte saa
nso a ≥nne≥ moma mo aniso na
monhy≥ase≥ nye Onyankop±n
Ba no ni, ama wab≥di ama ne
nkur±fo±, na ama wab≥hunu
amane na wawu de ay≥ mpata
ama w±n b±ne; na ama was±re
bio afiri owuo mu ama owus±re≥ aba mu, ama nnipa nyina ara
ab≥gyina n’anim ama w±abu
w±n at≥n w± at≥mmuda ne ≥da
295
Alma 33:23–34:9
≥di akyire no mu, s≥de≥ w±n
nwuma te≥ ho.
s≥ modua saa as≥m yi w± mo
akoma mu, na s≥ ≥hy≥ ase≥ s≥
≥rehono a momfa mo gyedie
nhw≥ so yie. Na hw≥, ≥b≥y≥ dua,
a, ≥b≥nyini w± mo mu de ak±
nkwa a ≥teh± daa mu. Na ≥no
na Onyankop±n nam ne Ba no
≥d≥ so ma mo nnesoa mu ny≥
hare. Na s≥ mop≥ a mo b≥tumi
mpo ay≥ yei nyina ara. Amen.
TI 34
Amulek di adanse≥ s≥ as≥m no w±
Kristo mu de k± nkwagye≥ mu —
S≥ mpata amma a adasamma nyina ara b≥yera — Mose mmara no
nyina ara kyer≥ Onyankop±n Ba
no af±reb± no — Na dima ho nhyehy≥e≥ a ≥nniawie≥ no gyina gyedie
ne nsakyera≥ honam mu ne honhom
mu nhyira — Saa abrab± yi mu na
≥w± s≥ nnipa siesie ne ho de hyia
Onyankop±n — Fa suro y≥ wo
nkwagye≥ ho adwuma w± Onyankop±n anim. B≥y≥ mfinhyia 74
Na afei ≥baa s≥ Alma kaa saa
ns≥m yi kyer≥≥ w±n akyire yi
wiee≥ no, ±tenaa ase w± fam, na
Amulek s±ree na ±hy≥≥ ase≥ s≥
±rekyer≥kyer≥ w±n, ±kaa s≥:
2 Me nuanom, medwene s≥
ns≥m a w±aka a ≥fa Kristo mmae≥ ho yi y≥ ns≥m a monntumi
nka s≥ monnim, de≥ y≥akyer≥
mu akyer≥ mo s≥ ±y≥ Onyankop±n Ba no; aane, Menim s≥
w±kyer≥kyer≥≥ saa nne≥ma yi
mu yie kyer≥≥ mo ansa na
morete atua afiri y≥n mu.
3 Na ≥nam s≥ mop≥ s≥ me nua
d±fo yi kyer≥ mo de≥ ≥s≥ s≥
moy≥, ≥nam mo amane hunu
nti; na waka biribi akyer≥ mo
de asiesie mo adwene; aane,
na watu mo fo s≥ monya gyedie
ne abotare —
4 Aane, ama moanya gyedie
mpo a ≥so ara yie ama mode
adua as≥m no w± mo akoma
mu, ama mo as± ahw≥ s≥ ≥y≥.
5 Na y≥ahunu no s≥ as≥mbisa
k≥se≥ a ≥w± mo adwene mu
ne s≥ as≥m no w± Onyankop±n
Ba no mu, anaa s≥ Kristo biara
nni h±.
6 Na mo nso mo ahunu s≥ me
nua no afa nne≥ma bebree so ada
no adi akyer≥ mo s≥ as≥m no w±
Kristo mu de k± nkwagye≥ mu.
7 Me nua no aka Senos ns≥m
no, s≥ dima firi Onyankop±n Ba
no mu, na S≥n±k ns≥m no nso
no waka; na ±de Mose nso de≥
aka ho de ay≥ mfatoho akyer≥ mo
ama moahunu s≥ saa nne≥ma
yi y≥ nokware.
8 Na afei, hw≥, m≥di adanse≥
akyer≥ mo afa me ara me ho s≥
saa nne≥ma yi y≥ nokware. Hw≥
mese mo s≥, menim s≥ Kristo
b≥ba nnipa mma mu, na wab≥fa ne nkur±fo± mmerato± ato
ne so, na ±de ne ho ay≥ mpata
ama wiase b±ne; na Awurade
Nyankop±n na aka.
9 Na ≥ho hia s≥ obi y≥ saa mpata yi; ≥firi s≥ s≥de≥ ∞nniawie≥
Nyankop±n nhyehy≥e≥ k≥se≥
no te≥ no, ≥w± s≥ obi de ne ho y≥
mpata, any≥ saa a s≥ ≥te≥ biara
no, adasamma nyina ara b≥yera;
aane, w±n nyina ara ay≥ aso±den, na w±n nyina ara ahwe ase
na w±ayera, na ≥s≥ s≥ w±yera
Alma 34:10–26
gye s≥ w±nam saa mpata yi a
≥hia s≥ w±de ma yi so.
10 Na ≥ho b≥hia s≥ w±b± saa
af±re≥ k≥se≥ a etwato± yi; aane,
ny≥ nipa af±reb±, ≥na ≥ny≥ aboa,
≥na ≥ny≥ ntakraboa ahodo± no
mu biara nso; ≥firi s≥ ≥ny≥ nipa
af±reb±; na mmom ≥w± s≥ ≥y≥
af±reb± a ≥nsa da na ≥nniawie≥.
11 Afei nipa biara nni h± a
±b≥tumi de ±no ara ne mogya
ab± af±re≥ de ay≥ mpata ama obi
b±ne. Afei, s≥ nipa bi di awu
a, monhw≥ y≥n mmara a ≥tene
no b≥tumi ama kwan ama w±de
ne nua bi nkwa atua ka? Mese
mo s≥ Daabi.
12 Mmom mmara no hwehw≥,
de≥ odi awuo no nkwa; ≥no
nti biribiara nni h± a ≥t± sini
w± saa mpata a ≥nsa da a ≥tumi
tua wiase b±ne yi ho ka no.
13 ≤no nti, ≥ho hia s≥ af±reb±
k≥se≥ bi a ≥twa to± no ba na
saa mmer≥ no na ≥b≥ma anaa
s≥ ≥b≥hia s≥ w±b≥gyae mogya
kaguo no; na saa Mose mmara
no b≥ba mu; aane, ne nyina ara
b≥hy≥ ma, atwer≥de≥ ketewa
biara ne nsensane≥ biara, na
emu biara rentwa mu nk±.
14 Na monhw≥, mmara no
nyina ara nkyer≥ase≥ nie, ne mu
ketewa biara kyer≥ saa af±reb±
k≥se≥ a ≥twa to± no; na saa af±reb± k≥se≥ ne af±reb± a ≥twa to± no
b≥y≥ Onyankop±n Ba no, aane,
de≥ ≥nsa da na ≥nniawie≥.
15 Na sei na ±de nkwagye≥
b≥br≥ w±n a w±b≥gye ne din adi
no nyina ara; na yei ne af±reb±
a ≥twa to± no asekyer≥, s≥ ≥b≥ma
ne yamade≥ ahumm±bor± a ≥tumi di tenenee≥ so no aba, na ≥de
296
biribi br≥ nnipa s≥ w±b≥nya gyedie a ≥b≥ma w±anya nsakyera≥.
16 Na sei na ≥b≥ma ahumm±bor± atumi as± de≥ tenenee≥
rehwehw≥ no ani, na atwa w±n
ho ahyia w± ahobanb± abasa
mu, mmer≥ a de≥ ±nni gyedie a
≥k± nsakyera≥ mu no, w±b≥gyae
no ahy≥ mmara no a ≥rehwehw≥
de≥ tenenee≥ rehwehw≥ no nsa;
≥no nti de≥ ±w± gyedie a ≥k±
nsakyera≥ mu no nko ara na
±b≥nya dima k≥se≥ a ≥nniawie≥
yi ho nhyehy≥e≥ no.
17 ≤no nti me nuanom, Onyankop±n ma monhy≥ ase≥ nya
gyedie a ≥k± nsakyera≥ mu,
ama moahy≥ ase≥ ab± ne din
kronkron no, ama wahu mo
mm±b±;
18 Aane, monsu mfr≥ no na
±hunu mo mm±b±; ≥firi s≥ ±y≥
±tumfo± a ±b≥gye mo nkwa.
19 Aane, mo mmer≥ mo ho
ase, na monk±so mm± mpae≥
mfr≥ no.
20 Monsu mfr≥ no mmer≥ a
mow± mo mfuo mu, aane, mfa
mma mo nwammaa nyina ara.
21 Monsu mfr≥ no w± mo afiefie mu, aane, ma mo fiefo± nyina
ara, an±pa, awia, ne anwumer≥.
22 Aane, monsu mfr≥ no mfa
ntia moatamfo tumi.
23 Aane, monsu mfr≥ no mfa
ntia ±bonsam no a ±y≥ ±tamfo±
ma de≥ ≥tene nyina ara no.
24 Monsu mfr≥ no mfa mo
nn±ba≥ a ≥w± mo mfuo mu no,
moay≥ fr±mfr±m.
25 Monsu ma nnwan a w±w±
momfuo mu, ama w±n ase atr≥.
26 Mmom nny≥ ne nyina ara
nie; ≥w± s≥ mohwie mo akra gu
297
w± mo apie mu, ne mo kokoam,
ne mo ser≥ so.
27 Aane, na s≥ moansu amfr≥
Awurade no, mo ma mpaeb±
nhy≥ mo akoma mu ma daa
nyina ara w± mo yiedie ho, ne
w±n a w±atwa mo ho ahyia nso
yiedie ho.
28 Na afei hw≥, me nuanom
ad±fo, mese mo s≥ mma monwene s≥ ne nyina ara nie; ≥firi
s≥ moy≥ saa nne≥ma yi nyina
ara wie, na s≥ modane mo akyiri kyer≥ mm±bor±wa ne w±n
a w±da adagya, na moansera
ayarefo± ne amanehunufo±, na
s≥ mow± ahode≥ na s≥ moamfa
bi amma w±n a w±hia a — mese
mo s≥, s≥ moany≥ saa nne≥ma yi
mu biara a, hw≥, mo mpaeb± y≥
kwa, na monnya biribiara mfiri
mu, na mo te s≥ nyaatwomfo± a
w±apo gyedie no.
29 ≤no nti, s≥ moankae any≥
ayamuy≥ a, mo te s≥de≥ dwumfo± ato agu, (≥nam s≥ ≥ho nni
mfaso± nti) na nnipa tiatia so
w± ne nan ase.
30 Na afei, me nuanom, m≥p≥
s≥, mmer≥ a moanya adansefo±
bebree na moahunu s≥ twer≥s≥m
kronkron no di saa nne≥ma yi
ho adanse≥ yi, momra m≥so
aduaba a ≥k± nsakyera≥ mu.
31 Aane, m≥p≥ s≥ mob≥ba na
mo nny≥ mo akoma den bio;
≥firi s≥, afei na mo mmer≥ ne
nkwagye≥ da no aduru so, na
≥no nti, s≥ mo b≥sakyera na mo
any≥ mo akoma den a, w±de
dima ho nhyehy≥e≥ k≥se≥ no
b≥ma mo nt≥mnt≥m.
32 Na monhw≥, saa abrab± yi
mu ne mmer≥ a ≥w± s≥ nnipa y≥
ahoboa de hyia Onyankop±n;
Alma 34:27–36
aane, hw≥ saa mmer≥ w± nnipa
abrab± mu ne mmer≥ a ≥w± s≥
nnipa de y≥ n’adwuma.
mo dada no, s≥ moanya adanse≥
bebree no nti, mesr≥ mo s≥
mma montu ≥da a mob≥sakyera
no nhy≥ da nk±pem awie≥;
≥firi s≥ saa abrab± da yi akyire
yi na w±de ama y≥n s≥ y≥mfa
nsiesie y≥n ho ntw≥n mmer≥santen, monhw≥, s≥ y≥amfa
y≥n mmer≥ any≥ biribi pa w±
saa abrab± yi mu na ≥sum ba
anadwo a y≥rentumi nni dwumadie biara.
34 Monntumi nka s≥, mmer≥ a
mo aba saa basabasa a ≥y≥ hu
no mu, no na m≥sakyera, na m≥san ak± me Nyankop±n nky≥n.
Daabi, monntumi nka saa; ≥firi
s≥ saa honhom no a na mo
honamdua no y≥ ne de≥ mmer≥
a na mo refiri saa abrab± yi
mu no, saa honhom no ara na
≥b≥nya tumi afa mo honamdua
ho w± saa wiase a ≥nniawie≥
no mu.
35 Na hw≥, s≥ moatu mo
nsakyera≥ da no ahy≥ da mpo
de k±si owuo mu a, hw≥, moab≥y≥ ±bonsam no honhom de≥,
na ±de mo s± ano; ≥no nti, na
Awurade honhom no atwe ne
ho afiri mo ho, na ±nni tenabea
w± mo mu, na ±bonsam no a
nya tumi nyina ara w± mo so;
na sei na atirimu±denfo± no
awie≥ b≥y≥.
36 Na menim yei, ≥firi s≥
Awurade aka s≥ ±rentena t≥mpol
a ≥mu ≥nny≥ kronkron, na
mmom ateneneefo± akoma mu
na ±tena; aane, na waka nso
s≥ ateneneefo± b≥tena n’aheman
Alma 34:37–35:7
mu, na w±remfiri adi bio; na
mmom w±b≥si w±n ntade≥ ama
no ay≥ fitaa w± Adwammaa no
mogya no mu.
37 Na afei, me nuanom ad±fo±
m≥p≥ s≥ mokae saa nne≥ma yi,
na mode suro y≥ mo nkwagye≥
ho adwuma w± Onyankop±n
anim, na monnye Kristo mmae≥
no ho akyinnye≥ bio;
38 S≥ mo ne Honhom Kronkron
no nni apereapere≥ bio, na
mmom mob≥gye no, na mo de
Kristo din ato mo so; na
moabr≥ mo ho ase mpo de ak±
nn≥te≥ mu, na moasom Onyankop±n, w± baabiara a mo w±,
w± honhom mu ne nokware
mu; na ama moada no ase daa
nyina ara w± ahumm±bor± ne
nhyira pii a ±de dom mo nti.
39 Aane, na metu mo fo, nso,
me nuanom, s≥ mo nw≥n na
mom± mpae≥ mmer≥ nyina
ara, na ±bonsam amfa mo ank±
ns±hw≥ mu antwe mo ank±,
amma w±antumi anya tumi
w± mo so, na moam≥hy≥ n’ase
≥da a edi akyire no; na hw≥,
±remfa ade pa biara ntua
mo ka.
metu mo fo s≥ monya abotare,
na monsi apenee w± amanehunu nyina ara mu; ama moanka
as≥m b±ne biara antia w±n a
≥nam mo hia buruburo nti w±to
mo twene, amma moam≥y≥
adeb±ney≥fo± te s≥ w±n;
41 Na mmom monya abotare,
na monsi apenee w± saa amanehunu no mu, na mo nya
anidaso± s≥ da koro bi mob≥gye
mo ahome w± amanehunu nyina ara mu.
298
TI 35
As≥m pa no ka no s≥e Soramfo±
nwuma b±ne no — W±pamo w±n a
w±asakyera no, na ≥ma w±k±ka
Amon nkur±fo± no ho w± Y≥s±n —
≤nam nkur±fo± no atirimu±den nti
no Alma di awer≥ho±. B≥y≥ mfinhyia 74 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Afei ≥baa s≥ Amulek kaa saa
ns≥m yi wiee no, w±twee w±n
ho firii nkur±fokuo no ho, na
w±baa Y≥s±n asaase no so.
2 Aane, na anuanom nkae≥
no nso no, mmer≥ a w±kaa as≥m
no kyer≥≥ Soramfo± no wiee≥ no,
w±n nso baa Y≥s±n asaase so bi.
3 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Soramfo±
no mu atitire bebree boaa w±n
ano s≥ w±redwendwene ns≥m a
w±aka akyer≥ w±n no ho no, na
w±n bo fuui w± ns≥m no nti, ≥firi
s≥ ≥s≥ee w±n nwuma b±ne no;
≥no nti w±amp≥ s≥ w±tie ns≥m no.
4 Na w±soma maa w±k±boaboaa nkur±fo± a w±w± asaase
no nyina ara ano, na w±ne w±n
dwendwenee ns≥m a w±aka
akyer≥ w±n no ho.
5 Afei w±n a w±di w±n so no
ne w±n as±fo± ne w±n akyer≥kyer≥fo± amma nkur±fo± no
anhunu de≥ w±rehwehw≥; ≥no
nti w±nam kokoa mu hwehw≥≥
nkur±fo± no nyina ara adwene.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±hunu
nkur±fo± no nyina ara adwene
no, w±pamoo w±n a w±penee
Alma ne ne nuanom ns≥m no so
firii asaase no so; na na w±d±±so;
na w±n nso baa Y≥s±n asaase no
so bi.
7 Na ≥baa s≥ Alma ne ne nuanom somm w±n.
299
8 Afei Soramfo± no bo fuu
Amon nkur±fo± no a w±w± Y≥s±n
no, na Soramfo± hw≥sofo± panin
no a ±y≥ atirimu±denni no, soma
maa w±k±± Amon nkur±fo± h±
k±see w±n s≥ w±mpamo w±n a
w±firii w±n mu baa w±n asaase
so no mfiri w±n asaase no so.
9 Na ±b±± w±n ntr≥nee bebree.
Na afei Amon nkur±fo± no
ansuro w±n ns≥m no, ≥no nti
w±ampamo w±n, na mmom
w±gyee Soramfo± ahiafo± no
nyina ara a w±baa w±n nky≥n
no; na w±maa w±n ntoma, na
w±maa w±n nsaase maa ≥b≥y≥≥
w±n agyapade≥; na w±somm
w±n s≥de≥ w±p≥
10 Afei yei maa Soramfo± no
bo fuu Amon nkur±fo± no, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±ne Lamanfo±
no redi afra de akanyan w±n
ama w±n nso w±n bo afu w±n.
11 Na yie maa Soramfo± ne
Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥ w±resiesie w±n ho ne Amon nkur±fo±
no ak±ko, ne Nifaefo± nso.
ahennie no afe a ≥t± so dunson
no baa awie≥ w± Nifae nkur±fo±
no so.
13 Na Amon nkur±fo± no firii
Y≥s±n asaase no so, na w±baa
Melek asaase no so, na w±maa
Nifaefo± asraafo± no baabi maa
w±soe, ama w±ne Lamanfo±
asraafo± ne Soramfo± asraafo±
no apere so; na sei na ≥ko hy≥≥
ase≥ w± Lamanfo± ne Nifaefo±
mu w± afe a ≥t±so dunw±twe
w± at≥mmuafo± no ahennie mu;
na ±b≥ka w±n ako koakokoo no
ho as≥m akyire yi.
14 Na Alma, ne Amon, ne w±n
nuanom as≥mpatr≥fo± no, ne
Alma 35:8–16
Alma mmammarima mmienu
no nso sann k±± Sarah≥mla
asaase so, mmer≥ a Onyankop±n
de w±n y≥≥ adwendidade≥ w±
ne nsam de twee Soramfo±
bebree maa w±sakyeraae; na
dodo± no ara a w±sakyeraae no,
w±pamoo w±n firii w±n asaase
so; na mmom w±anya Y≥s±n
nsaase de ay≥ w±n agyapade≥,
na w±faa akode≥ s≥ w±dereb±
w±n, ne w±n yerenom, ne w±n
mma, ne w±n nsaase ho ban.
15 Afei Alma anibere≥ ≥nam
ne nkur±fo± no amumuy≥ nti,
aane, akokoakoko no, ne mogya
hwieguo no, ne apereapere≥ a
≥w± w±n mu no; na mmer≥ a
±k±± s≥ ±rek±ka as≥m no, anaa
s≥ w±rek±b± as≥m no ho dawuro w± nkur±fo± no nyina ara mu
w± kurop±n biara mu no; na
±hunu s≥ nkur±fo± nso akoma
hy≥≥ ase≥ y≥≥ den, na as≥m no
mu den nti no w±hy≥≥ ase≥ maa
w±n bo fuui, ≥no nti, n’akoma
dii awer≥ho± yie.
16 ≤no nti, ±kaa s≥ ne mmammarima mmoa w±n ano, ama
±de obiara dwumadie ahy≥ ne
nsa, w± nne≥ma a ≥fa tenenee
ho no. Na y≥w± ne mmarans≥m
a ±de maa w±n no abak±s≥m
s≥de≥ twer≥toh±s≥m no te≥.
Alma mmarans≥m a ±de maa
ne babarima H≥laman.
Ne nyina ara w± ti 36 ne 37 mu.
TI 36
Alma di n’adwensesa ho adanse≥
kyer≥ H≥laman mmer≥ a ±hunu
Alma 36:1–13
±b±fo± no akyire yi no — ∞hunuu
amane te s≥ ±kra a w±bu no f±; ±b±±
mpae≥ fr≥≥ Yesu din, na afei
Onyankop±n woo no — ≤d≥ a ≥y≥ d≥
hy≥ ne kra ma — ∞hunuu ab±fo±
bebree s≥ ±reyi Onyankop±n ay≥ —
W±n a w±anya adwensesa bebree
as± ahw≥ ahunu s≥de≥ was± ahw≥
na wahunu no. ≤y≥ mfinhyia 74
Me babarima, y≥ aso tie me
ns≥m; na medi nse kyer≥ wo
s≥, mmer≥ dodo± biara a wob≥di Onyankop±n mmarans≥m
so no, wob≥y≥ fr±mfr±m w±
asaase yi so.
2 M≥p≥ s≥ woy≥ te s≥de≥ mey≥e≥
no, de≥ ≥fa y≥ agyanom nn±mum
no ho no, ≥firi s≥ na w±w± nkoasom mu, na obiara antumi anye
w±n gye s≥ Abraham Nyankop±n no, ne Isak Nyankop±n
no ne Yakob Nyankop±n no; na
±gyee w±n ampa ara firii w±n
amanehunu mu.
3 Na afei, O me babarima
H≥laman, hw≥, wow± wo mmeranteber≥ mu, na ≥no nti, meser≥
wo s≥ wob≥tie me ns≥m na
wasua me; na menim s≥ obiara
a ±de ne wer≥ hy≥ Onyankop±n
mu no, ±boa w±n w± w±n ns±hw≥ mu, ne w±n haw mu, ne
w±n amanehunu mu, na ±b≥ma
w±n so w± ≥da a ≥di akyire no.
4 Na memp≥ s≥ wodwene s≥
me ara ankasa menim — nny≥
nne≥ma a ≥b≥twa mu, na mmom
nne≥ma ≥w± honhom mu, nny≥
honam adwene na mmom
Onyankop±n mu.
5 Afei, hw≥ mese wo s≥, s≥
w±anwo me w± Onyankop±n mu
a anka merenhunu saa nne≥ma
300
yi; nanso Onyankop±n nam
n’ab±fo± kronkron no ano mu
ada saa nne≥ma yi adi akyer≥
me, nny≥ s≥ ma ho te≥ nti;
6 ≤nam s≥ me ne Mosaya
mmammarima no nantenantee
no nti, na y≥p≥≥ s≥ y≥b≥s≥e
Onyankop±n as±re no; na mmom
hw≥, Onyankop±n somaa ne
b±fo± kronkron no s≥ ±nsan y≥n
w± kwan so.
7 Na hw≥, ±kasa kyer≥≥ y≥n, te
s≥ apranaa nne, na asaase nyina
ara wosoe w± y≥n nan ase; na y≥n
nyina ara twa hwee fam, ≥firi s≥
Awurade ho suro baa y≥n so.
8 Na mmom hw≥, ≥nne no see
me s≥: S±re. Na mes±re gyinaa
h±, na mehunu ±b±fo± no.
9 Na ±see me s≥: S≥ wop≥ s≥ wo
ara ankasa wo s≥e a, nhwehw≥
bio s≥ wob≥s≥e Onyankop±n
as±re no.
10 Na ≥baa s≥ metwa hwee
fam; na ≥b≥y≥ nansa ne anadwo
mmi≥nsa ntam na me ntumi
mmuae m’ano ≥na na mentumi
mfaa me nsa ne me nan nny≥≥
hwee.
11 Na ±b±fo± no kaa ns≥m
bebree kyer≥≥ me, a me nuanom
tee≥, nanso me de≥ mante; mmer≥ a metee ns≥m no — S≥ wo ara
ankasa wob≥s≥e wo ho a, nhwehw≥ s≥ wob≥s≥e Onyankop±n
as±re no bio — Meb±± hu k≥se≥
yie na me ho dwirii me s≥ ebia
na was≥e me ≥no nti mehwee
fam na mante hwee bio.
12 Na mmom ateetee a ≥nniawie≥ y≥≥ me funyann, ≥firi s≥
me kra tutui yie na me b±ne
nyina ara maa me teetee.
13 Aane, mekaae me b±ne ne
m’amumuy≥ nyina ara, na yei
301
maa asamando yea teetee me;
aane, mehunu s≥ mate me
Nyankop±n so atua, na afei
nso manni ne mmarans≥m kronkron no so.
14 Aane, na madi ne mma bebree awu, anaa s≥ mede w±n ak±
±s≥ee mu; aane, na ne tiawa
mu ara ne s≥ m’amumuy≥ ay≥
k≥se≥, ≥maa Onyankop±n anim
nk±e≥ ho adwendwene teetee
me kra maa ≥y≥≥ hu a obi ntumi
nkyer≥ ase≥.
15 O, medwenee s≥ anka
w±b≥pamo me ama m’ase ahye
koraa, me kra ne me nipadua
nyina ara, ama w±amfa me
ammegyina me Nyankop±n
anim, s≥ ±mmu me at≥n w± me
dwumadie ho.
16 Na afei, nansa ne anadwo
mmi≥nsa na ±teetee funyann
me te s≥ ±kra a w±abu no f±.
17 Na ≥baa s≥ mmer≥ a funyanne≥ maa me teetee no, mmer≥ a
me b±ne pii ho adwendwene
maa me dii awer≥ho± no, hw≥,
mekaae nso s≥ metee s≥ m’agya
rehy≥ nk±m kyer≥ nkur±fo± no
fa obi a w±fr≥ no Yesu Kristo,
Onyankop±n Ba bi, s≥ w±reba
ab≥pata wiase b±ne no.
18 Afei, mmer≥ a ≥twee m’adwene k±± saa ns≥m yi so no,
me suui w± m’akoma mu s≥: O
Yesu, wo a woy≥ Onyankop±n
Ba, hu me mm±b± me a mehy≥
b±nwono nwononwono mu, na
owuo a ≥teh± daa nk±ns±nk±ns±n
atwa me ho ahyia no.
19 Na afei, hw≥, medwene yei
ho no, mante me yea no bio;
aane, me b±ne ho adwendwene
amma antutu me bio.
20 Na o, ≥d≥ b≥n nie, na kanea
Alma 36:14–26
a ≥y≥ nnwa na mehunu yi; aane,
≥d≥ mmoroso± hy≥≥ me kra ma
sene me yea no!
21 Aane, mese wo s≥, me babarima, s≥ biribiara nni h± a ≥b≥y≥
ya k≥se≥ s≥ me yea no. Aane, na
mese wo bio, me babarima, s≥
≥kwan bi so no biribiara nni
h± a ≥b≥y≥ d≥ k≥se≥ te s≥ ≥d≥ a
me dii≥ no.
22 Aane, medwene s≥ mehunu
ade≥ a y≥n agya Lihae hunu
no mpo, s≥ Onyankop±n te n’ahennwa so, na ab±fo± bebree a
obiara ntumi nkane w±n dodo±
atwa ne ho ahyia, w± nwomto±
mu na w±retontom w±n Nyankop±n; aane, na me kra p≥≥ s≥
±k± h± bi.
23 Mmom hw≥, aho±den baa
me nsa ne me nan mu bio, na
megyinaa me nan so, na me daa
no adi kyer≥≥ nkur±fo± no s≥
Onyankop±n awo me.
24 Aane, na ≥firi saa mmer≥
no de b≥si seesei mpo, may≥
adwuma a mennyae da, ama
matwe akra aba nsakyera≥ mu;
ama mede w±n aba ama w±ab≥s± ≥d≥ mmoroso± a mas± ahw≥ no
bi; ama Onyankop±n awo w±n
nso bi, na Honhom Kronkron
no ahy≥ w± ma.
25 Aane, na afei hw≥, O me
babarima, Awurade ama manya
≥d≥ mmoroso± w± aduaba a me
dwumadie aso no ho;
26 Na ≥nam as≥m a ±daa no
adi kyer≥≥ me no nti, hw≥,
Onyankop±n nam so awo dodo±
no ara, na de≥ mes±hw≥≥ no,
w±n nso as± ahw≥, na w±n
ankasa ahunu s≥de≥ mahunu
no; ≥no nti w±ani b≥tua saa
nne≥ma yi a maka ho as≥m yi s≥
Alma 36:27–37:5
m’ani tua yi, na nimde≥ a manya
no firi Onyankop±n.
27 Na menyaa mmoa w±
ns±hw≥ ne ±haw ahodo± nyina
ara mu, aane, ne amanehunu
ahodo± nyina ara mu; aane,
Onyankop±n ayi me afiri afiase,
ne nkyehoma ne owuo mu;
aane, na mede mewer≥ ahy≥
ne mu, na ±b≥k± so ayi me
afiri mu.
28 Na menim s≥ ±b≥ma me so
≥da a ≥di akyire no, ama me ne
no atena w± animuonyam mu;
aane, na m≥tontom no afeb±±,
≥firi s≥ wayi y≥n agyanom afiri
Misraim, na w±amene Misraimfo± no w± Po K±k±± no mu; na
±nam ne tumi no so de w±n
ak± b±hy≥ asaase no so; aane,
na wayi w±n afiri nkoasom ne
nn±mmum mu w± mmer≥ ano
mmer≥ ano.
29 Aane, na ±de y≥n agyanom
afiri Yerusalem asaase so aba;
na ±nam ne tumi a ≥teh± daa no
nso so yii w±n firii nkoasom
ne nn±mmum mu, mmer≥ ano
mmer≥ ano mpo de b≥si saa da
yi; na mekaae w±n nn±mmum
no da biara; aane, na ≥w± s≥ mo
nso mokae w±n nn±mmum no
s≥de≥ may≥ no.
30 Na mmom hw≥, me babarima nny≥ ne nyina ara nie; na ≥s≥
s≥ wohunu s≥de≥ mahunu no, s≥
mmer≥ tentene biara a wob≥di
Onyankop±n mmarans≥m so no,
wo b≥y≥ fr±mfr±m w± asaase yi
so; na ≥s≥ s≥ wo hunu nso s≥
mmer≥ dodo± biara nso a wonni Onyankop±n mmarans≥m no
so no, w±b≥twa wo afiri n’anim.
Afei sei na, n’as≥m no te≥.
302
TI 37
Yaawa mpr≥te ne twer≥s≥m bi
nso asie de agye akra de aba
nkwagye≥ mu — ≤nam Yaredfo±
atirimu±dens≥m nti, w±s≥ee w±n
— ≤s≥ s≥ w±de w±n kokoam ntam
ne apam sie nkur±fo± no — Mo ne
Awurade nnwendwene biribiara
a mob≥y≥ ho — S≥de≥ Leuhonu
kyer≥kyer≥≥ Nifaefo± no kwan no,
saa ara nso na Kristo as≥m no de
nnipa k± nkwa a ≥nniawie≥ mu.
Na afei, me babarima H≥laman,
mehy≥ wo s≥ fa twer≥toh±s≥m a
w±de ahy≥ me nsa yi;
2 Na mehy≥ wo nso s≥ kora
nkur±fo± yi twer≥toh±s≥m, s≥de≥
may≥ yi, w± Nifae mpr≥te no
so, na fa saa nne≥ma yi nyina ara
a mede asie yi sie no kronkron,
mpo s≥de≥ mede asie yi; ≥firi s≥
ne yie nti na w±de asie.
3 Na saa yaawa mpr≥te yi a
saa nkurukyire≥ yi gu so yi
y≥ twer≥toh±s≥m no twer≥s≥m
kronkron a ≥fa y≥n agyanom
abusuasantene ho, mpo fiti
ahy≥ase≥ no.
4 Hw≥, y≥n agyanom ahy≥
ho nk±m s≥ w±mfa nsie mfiri
awo±ntoatoaso± koro so nk±si
awo±ntoatoaso± fofor± so. Awurade de ne nsa b≥kora ak±si
s≥ ≥b≥k± ±man biara, abusuakuo biara, kasa hodo± biara, ne
nnipa biara h± ama w±ahunu
ahintas≥m a ≥w± mu.
5 Na afei monhw≥, s≥ w±de sie
a ≥s≥ s≥ ≥da so hyer≥n s≥de≥ ≥te≥
no ara; aane, na saa ara nso na
303
mpr≥te a twer≥s≥m kronkron
gu so no nso nyina ara b≥y≥.
6 Afei, wo b≥dwene s≥ may≥
nkwaseas≥m; na mmom hw≥,
mese wo s≥ ≥nam nne≥ma nketenkete ne nne≥ma a ≥y≥ mer≥ so
na nne≥ma ak≥se≥ fa so ba mu;
na nne≥ma nketewa na mmer≥
dodo± no ara mu ≥ma anyansafo± anim gu ase.
nam saa akwan yi so y≥ ne
nwuma ma ne botaee a ≥nniawie≥ ak≥se≥ no ba mu; na ≥nam
akwan nketenkete so na Awurade fa so de gu anyansafo±
anim ase na ≥ma akra bebree
nya nkwagye≥.
8 Na afei, na ≥y≥ nyansas≥m
w± Nyankop±n mu s≥ w±de saa
nne≥ma yi b≥sie; na hw≥, w±ama
nkur±fo± yi adwene a ≥mu d±,
aane, na w±ama dodo± no ara
ahunu s≥ w±n akwan y≥ mfomso±, na w±ama w±anya w±n
Nyankop±n ho nimde≥ de ama
w±n akra anya nkwagye≥.
9 Aane, mese wo s≥, nny≥ saa
nne≥ma yi a ≥w± twer≥toh±s≥m
yi a ≥w± saa mpr≥te yi so a anka
Amon ne ne nuanom no antumi
amma Lamanfo± mu mpempem
bebree anhunu s≥ w±n agyanom
amamer≥ no ny≥ papa; aane, saa
twer≥toh±s≥m yi ne w±n ns≥m
na ≥maa w±nyaa nsakyera≥; ≥ne
s≥, ≥maa w±n nyaa w±n Awurade Nyankop±n ho nimde≥, na
ama w±anya anigye≥ w± Yesu
Kristo a ±y≥ w±n Dimafo± no mu.
10 Na hwan na ≥nim s≥ anhw≥
a ≥nam w±n so na w±de atwe
mpempem bebree, aane, na w±n
nuanom Nifaefo± ≥k±nsene≥fo±
so mu mpempem bebree, w±n a
Alma 37:6–16
afei w±rey≥ w±n akoma den w±
b±ne ne amumuy≥ mu, ab≥hunu
w±n Dimafo± no nimde≥?
11 Afei saa asumas≥m yi maa
adi yie paa nkyer≥ me; ≥no nti
merenka ho hwee bio.
12 Na s≥ meka s≥ ne yie mu nti
na w±de sie≥ na menim s≥ ≥no
ara d±±so, s≥ nti a w±desie≥e no
de≥ Nyankop±n na ±nim; ≥firi
s≥ ±nam nyansa so tu fo w± ne
nwuma nyina ara so na n’akwan
tene, na ne kwan y≥ baako a ≥k±
apor± na ≥nniawie≥.
13 O kae, kae, me babarima
H≥laman, s≥ Nyankop±n mmarans≥m y≥ den. Na w±aka s≥:
S≥ mo b≥di me mmarans≥m so
a mo b≥y≥ fr±mfr±m w± asaase
no so — na mmom s≥ mo anni
ne mmarans≥m no so de≥ a
w±b≥twa mo afiri n’anim.
14 Na afei me ba kae, s≥ Nyankop±n de saa nne≥ma yi ahy≥
wo nsa, de≥ ≥y≥ kronkron no a
wakora no kronkron no, na ±de
b≥sie na wakora no yie w± ±no
ara ne p≥ so, ama wakyer≥ ne
tumi de akyer≥ daakye awo±ntoatoaso±fo±.
15 Na afei hw≥, menam honhom nk±mhy≥ so se wo s≥, s≥
wo bu Nyankop±n mmarans≥m
no so a, hw≥, w±nam Nyankop±n tumi so nne≥ma a ≥y≥ kronkron yi b≥firi wo nsa mu, na
w±de wo b≥hy≥ ±bonsam nsa,
ama wahu wo s≥ nt≥t≥ w±
mframa anim.
16 Na mmom s≥ wodi Nyankop±n mmarans≥m no so a, na
woy≥ nne≥ma kronkron yi s≥de≥
Awurade ahy≥ wo no a, (na ≥w±
s≥ wobisa Awurade biribiara a
≥w± s≥ wo y≥ w± saa nne≥ma yi
Alma 37:17–27
nyina ara ho) hw≥, tumi biara
nni asaase yi so anaas≥ asamando a ≥b≥tumi agye afiri wo nsa
mu, ≥firi s≥ Nyankop±n w± tumi
a ≥ma ne ns≥m nyina ara ba mu.
17 Na ±b≥hy≥ n’anohoba a
wab± wo no nyina ara ma, ≥firi
s≥ anohoba a ±b±± y≥n agyanom
no nyina ara no wahy≥ no ma.
18 ≤firi s≥ ±b±± w±n anohoba
s≥ ±b≥kora saa nne≥ma yi nyina
ara w± ne yie nti, w± ne mu,
ama wada ne tumi adi akyer≥
daakye awo±ntoatoaso±fo±.
19 Na afei hw≥, wama ne
bota≥ baako ahy≥ ma, mpo s≥
≥mfa Lamanfo± no mu mpempem bebree mmra nokware
nimde≥ no ho, na wada ne tumi
adi w± w±n mu, na ±b≥k± so nso
akyer≥ ne tumi a ±w± w± w±n
mu no akyer≥ daakye awo±ntoatoaso±fo±; ≥no nti w±b≥kora
saa nne≥ma no.
20 ≤no nti mehy≥ wo, me
babarima H≥laman, s≥ b± mm±den di me ns≥m nyina ara so,
na b± mm±den di Nyankop±n
mmarans≥m no so s≥de≥ w±atwer≥ no p≥p≥≥p≥.
21 Na afei, m≥kasa akyer≥ wo
afa saa mpr≥te aduonu-nan no
ho, ama wode asie, ama asumas≥m ne esum mu nwuma ne
w±n kokoa mu nwuma, anaas≥
nkur±fo± no kokoa mu nwuma
a ama w±as≥e w±n no no ada
adi akyer≥ nkur±fo± yi; aane,
±b≥da w±n awudie nyina ara,
ne yere a w±yere nkur±fo± gye
w±n nne≥ma, ne w±n adefom,
ne w±n atirimu±dens≥m ne w±n
akyiwade≥ adi akyer≥ saa nkur±fo± yi; aane, na ama wakora
saa nkyer≥ase≥de≥ yi.
304
22 Na hw≥, Awurade hunu s≥
ne nkur±fo± no ahy≥ ase≥ s≥ w±rey≥ ≥sum mu adwuma, aane, di
awu w± kokoa mu ne nne≥ma a
≥y≥ akyiwade≥; ≥no nti Awurade
kaa s≥, s≥ w±ansakyera≥ a w±b≥s≥e w±n afiri asaase yi ani so.
23 Na Awurade kaa s≥: Mereb≥y≥ ≥bo± bi a ≥b≥hyer≥n w±
esum mu ama ≥h± ay≥ hann de
ama me somfo± Gaselum, ama
mama me nkur±fo± ahunu w±n
a w±som me, ama mama w±ahunu w±n nuanom nwuma, aane,
w±n kokoa mu nwuma, ne w±n
sum mu nwuma ne w±n atirimu±dens≥m ne w±n akyiwade≥.
24 Na afei, me babarima, w±y≥≥
saa asekyer≥de≥ yi ama Nyankop±n as≥m no ahy≥ ma, de≥
±kaa s≥:
25 M≥yi w±n kokoa mu nwuma
ne w±n akyiwade≥ nyina ara
afiri esum mu apue ≥han mu; na
gye s≥ w±sakyeraae any≥ saa a
m≥s≥e w±n afiri asaase yi ani so;
na mede w±n kokoa mu ns≥m ne
w±n akyiwade≥ nyina ara b≥pue
≥han mu ama ±man biara a w±b≥nya asaase yi akyire yi ahunu.
26 Na afei, me babarima, y≥hunu s≥ w± ansakyera; ≥no
nti w±as≥e w±n, na Nyankop±n
as≥m no ahy≥ ma ab≥si saa
mmer≥ yi; aane, w±ayi w±n kokoa mu akyiwade≥ afiri ≥sum
mu apue ama y≥ahunu.
27 Na afei, me babarima mehy≥
wo s≥ mfa w±n ntam ne w±n
apam, ne w±n nhyehy≥e≥ nyina
ara a w±y≥≥ no kokoa mu, akyiwade≥ nyina ara, aane, ne w±n
ns≥nkyer≥nee ne w±n anwanwade≥ nyina ara no mfa nsie saa
nkur±fo± yi ama w±anhunu,
305
any≥ a ≥bi a na w±n nso w±ak±
esum mu na w±as≥e w±n.
28 Na hw≥, nomee aba asaase
yi nyina ara so, na ±s≥ee b≥ba
w±n a w±y≥ esum mu nwuma
no so, s≥de≥ Nyankop±n tumi
no te≥, mmer≥ a w±n b±ne ad±±so no; ≥no nti mep≥ s≥ w±ns≥e
saa nkur±fo± yi.
29 ≤no nti fa saa kokoa mu
nhyehy≥e≥ no ne w±n ntam ne
w±n apam no sie saa nkur±fo±
yi, na w±n atirimu±dens≥m,
ne w±n awudie, ne w±n akyiwade≥ no nko ara na ma w±n
nhunu na kyer≥kyer≥ w±n ma
w±n ntwe w±nho mfiri saa
atirimu±dens≥m ne akyiwade≥
ne awudie ho; na kyer≥ w±n
nso s≥ ≥nam saa w±n atirimu±dens≥m ne akyiwade≥ ne w±n
awudie no so na ≥maa w±s≥e
saa nkur±fo± yi.
30 Na hw≥, w±kumm Awurade
nk±mhy≥fo± a w±baa w±n mu
b≥daa w±n amumuy≥ adi w±
w±n mu no, w±n mogya su fr≥≥
Awurade w±n Nyankop±n s≥
n’awer≥t± mmera w±n a w±kumm w±n no so; na sei na
Nyankop±n nt≥mmuo ba w±n
a w±y≥ esum mu nwuma ne
kokoa mu kuo no so.
31 Aane, na nomee nka asaase
no afeb±± nk±si afeb±± mfa ma
w±n a w±y≥ esum mu nwuma
ne kokoa mu kuo no k±pem s≥
mpo w±b≥s≥e, gye s≥ w±sakyera
ansaana w±n nwuma b±ne no
abuso.
32 Na afei, me babarima, kae
ns≥m a maka akyer≥ wo no;
mma saa kokoa mu nne≥ma yi a
w±ahyehy≥ yi nhy≥ saa nkur±fo±
yi; na mmom kyer≥kyer≥ w±n
Alma 37:28–38
ma w±nhunu s≥ ≥s≥ s≥ w±tan
b±ne ne amumuy≥ a ≥teh± daa.
33 Ka nsakyera≥ ne gyedie
w± Awurade Yesu Kristo mu
kyer≥ w±n; kyer≥kyer≥ w±n ma
w±mer≥ w±n ho ase w± akoma
mu na w±ndwo; kyer≥kyer≥ w±n
ma w±ntumi nyina ±bonsam
ns±hw≥ biara ano, na w±mfa
w±n gyedie nhy≥ Awurade Yesu
Kristo mu.
34 Kyer≥kyer≥ w±n s≥ mma
w±n mmer≥ w± nwuma pa y≥
ho, na mmom w±n nnwo w±
akoma mu; ≥firi s≥ ≥no na ≥b≥ma
w±anya ahomee ama w±n akra.
35 O me babarima kae, na sua
nyansa w± wo mmeranteber≥
mu; aane, sua s≥ wob≥di Nyankop±n mmarans≥m so w± wo
mmeranteber≥ mu.
36 Aane, na sufr≥ Nyankop±n
s≥ ±moa wo w± womoa nyina ara
mu; aane, biribiara a wo b≥y≥
no y≥ ma Awurade, na baabiara
a wob≥k± no k± no Awurade
mu; aane, ma w’adwene nyina
ara nk± Awurade so; aane ma
w’akoma nd± Awurade afeb±±.
37 Wo ne Awurade mfa adwene w± biribiara a wob≥y≥ ho, na
±de wob≥fa kwan pa so; aane,
s≥ woreb≥da anadwo a, fa wo ho
hy≥ Awurade nsa, ama wahw≥
wo so w± wo nna mu; na s≥ wo
s±re a an±pa a ma naase≥ nhy≥
w’akoma mu ma ma Nyankop±n; na s≥ woy≥ saa nne≥ma
yi a, w±b≥ma wo so ≥da a ≥di
akyire no.
38 Na afei, me babarima, mew±
biribi ka w± ade≥ a y≥n agyanom
fr≥ no ade≥ kurukuruwa no
ho, anaas≥ akyer≥kyer≥ kwan no
ho — anaas≥ y≥n agyanom fr≥≥
Alma 37:39–47
no Leuhonu a ne nkyer≥ase≥ ne
de≥ ≥twa biribi ho hyia; na
Awurade na ±y≥e.
39 Na hw≥, nipa biara nni h± a
±b≥tumi de ahw≥yie adi dwene
a ≥te sei. Na hw≥, ±y≥ de kyer≥≥
y≥n agyanom ≥kwan a w±mfa
so mfa ntu w±n kwan w± ≥ser≥
no so.
40 Na ≥dii dwuma maa w±n
s≥de≥ w±n gyedie w± Nyankop±n mu te≥; ≥no nti, s≥ w±yaa
gyedie w± Nyankop±n mu s≥
±b≥tumi ama saa nua nteatea no
akyer≥ ≥kwan a w±mfa so, hw≥,
na ≥y≥≥e; ≥no nti w±nyaa saa
nkonyaa yi, ne nkonyaa fofor±
bebree nso a Nyankop±n nam
ne tumi so y≥e≥ no dabiara.
41 Nanso, ≥nam s≥ ≥nam ade≥
ketekete yi so maa saa nkonyaa
yi sii≥ na ≥maa w±hunu nwuma
a ≥y≥ ahodwiri. W±y≥≥ akwadwofo±, na w±n wer≥ firii s≥
w±b≥b± mm±den ama w±n gyedie asi pi na w±de adi dwuma
na yei maa saa nwuma a ≥y≥
ahodwiri no to twaae, na amma
w±n anya nk±so± w± w±n
akwantuo no mu;
42 ≤no nti, w±tw≥n w± ≥ser≥
no so, anaas≥ w±anhunu ≥kwan
tee no amfa so, na ≥k±m ne
nsuk±m dee w±n, ≥nam w±n
mmarato± no nti.
43 Na afei, me babarima, m≥p≥
s≥ wote ase≥ s≥ saa nne≥ma yi
w± ne sunsum; ≥firi s≥ mmer≥ a
y≥n agyanom y≥≥ akwadwofo±
s≥ w±b≥y≥ de≥ afidie a ≥twa
biribi ho hyia no b≥kyer≥ w±n
no (afei saa nne≥ma yi y≥ ade≥ a
≥b≥twa mu) w±anny≥ fr±mfr±m:
saa ara nso mpo na honhom
mu nne≥ma nso te≥.
306
44 Na hw≥, ≥y≥ mmer≥ koraa
s≥ wob≥tie Kristo as≥m no, de≥
≥de wo b≥k± ≥kwan tee a anigye≥
mu ≥nniawie≥, s≥de≥ y≥n agyanom nso faa ≥kwan a afidie a
≥twa biribi ho hyia no de kyer≥≥
w±n no, de≥ ≥kyer≥≥ w±n ≥kwan
tee a ≥de w±n b≥k± b±hy≥ asaase
no so no.
45 Na afei mese, ne s≥so nni
saa ade≥ yi mu anaa? Na s≥ ≥y≥
nokware s≥de≥ saa akyer≥kyer≥kwan yi kyer≥≥ y≥n agyanom
maa w±faa so de k±± b±hy≥
asaase so no, saa ara nso na
Kristo ns≥m no, s≥ y≥fa so a
≥de y≥n b≥fa saa b±nhwa a ≥y≥
awer≥ho± yi so ak± b±hy≥ asaase
a ≥y≥ papa paa no so.
46 O me babarima mo mma
y≥ny≥ akwadwofo± ≥firi s≥
≥kwan no y≥ mmer≥ nti; na saa
ara na y≥n agyanom nso y≥≥e; na
saa ara nso na w±y≥ de maa w±n,
ama s≥ w±hw≥ a w±atena ase;
saa ara nso na ≥te ma y≥n mpo.
W±asiesie ≥kwan no ato h±, na s≥
y≥hw≥ a y≥b≥tena ase afeb±±.
47 Na afei, me babarima, hw≥
s≥ wo b≥hw≥ saa nne≥ma kronkron yi so yie, aane, hw≥ s≥ wo
b≥hw≥ Nyankop±n na watena
ase. K± saa nkur±fo± yi h± na
k±da as≥m no adi, na ma w’ani
na h±. Me babarima nante yie.
Mmarans≥m a Alma de maa ne
babarima Siblon.
Ne nyina ara w± ti 38.
TI 38
W±taataa Siblon w± tenenee≥ ho
— Nkwagye≥ w± Kristo mu, ±no
307
na ±y≥ wiase nkwa ne hann — Mo
nhome moatenka so. B≥y≥ mfinhyia
74 ansa na w±reb≥w± Kristo.
Me babarima, y≥ aso ma me
ns≥m, na meka de≥ meka kyer≥≥
H≥laman no mpo kyer≥ wo nso,
s≥ mmer≥ dodo± biara a wo b≥di
Nyankop±n mmarans≥m no so
no wob≥y≥ fr±mfr±m w± asaase
yi so, na mmer≥ tentene nso
a worenni Nyankop±n mmarans≥m so no, w±b≥twa wo afiri
n’anim atwene.
2 Na afei, me babarima, mew±
gyedie w± wo mu s≥ m≥nya
≥d≥ k≥se≥ w± wo mu, ≥nam s≥
wo gyina pintinn ne nokware
a wodi ma Nyankop±n nti;
na mmer≥ a wahy≥ ase≥ w±
wo mmeranteber≥ mu de wo
ho b≥to Awurade wo Nyankop±n so yi, saa ara nso mpo na
me w± anidaso± s≥ wo b≥k±
so adi ne mmarans≥m so; na
nhyira ne de≥ ±b≥si apinee
ak±si awie≥.
3 Me barima, mese wo s≥,
manya ≥d≥ k≥se≥ w± wo mu
dada, ≥nam wo nokwaredie ne
wo mm±denm±, ne w’abotare,
ne w’abodwokyer≥ a wo nyaa≥
w± Soramfo± no mu nti.
4 Na menim s≥ w±kyekyeree
wo; aane, na menim nso s≥
w±paa wo abo± ≥nam as≥m no
nti; na wo nyaa abotare w± saa
nne≥ma yi nyina ara ho ≥firi
s≥ na Awurade ka wo ho; na
afei wonim s≥ Awurade na
±yii wo firii mu.
5 Na afei me babarima, Siblon,
mep≥ s≥ wo kae s≥ mmer≥ dodo±
a wode wo wer≥ b≥hy≥ Nyankop±n mu no saa ara nso mpo
Alma 38:1–10
na ±b≥yi wo afiri wo ns±hw≥, ne
wo haw, ne w’amanehunu mu,
na ±b≥ma wo so w± ≥da a ≥di
akyire no.
6 Afei, me babarima, me mp≥
s≥ wo b≥dwene s≥ me ankas≥ na
na menim saa nne≥ma yi, na
mmom Nyankop±n Honhom a
≥w± me mu no na ≥maa mehunu
saa nne≥ma yi; na s≥ Nyankop±n
anwo me a anka merennhunu
saa nne≥ma yi.
7 Na hw≥, Awurade nam
n’ahumm±bor± k≥se≥ no so na
±somaa n’ab±fo± s≥ ±mera m≥ka
nkyer≥ me s≥ me nnyae ±s≥ee
nwuma no w± ne nkur±fo±
no mu; aane, na mahunu ±b±fo±
animuu ne animuu, na ±ne
me kasaae, na ne nne te s≥
apranaa, na ≥woso asaase
nyina ara.
8 Na ≥baa s≥ nansa ne anadwo
mmi≥nsa nyinaa mu na me kra
yea yaa-yaa-ya ne anibere≥, na
anyae da, k±sii s≥ mesu fr≥≥
Awurade Yesu Kristo s≥ ±nhunu
me mm±b±, ne mu na menyaa
me b±nefaky≥. Na mmom hw≥,
mesu fr≥≥ no na me kraa nyaa
asomdwoe≥.
9 Na afei, me babarima, maka
yei akyer≥ wo s≥ sua nyansa,
ama w±asua afiri me h± s≥
≥kwan fofor± biara nni h± anaa
s≥ biribiara nni h± a wob≥fa so
de agye nnipa nkwa, gye s≥
w±nam Kristo mu ne ne so.
Hw≥, ±ne nkwa ne wiase hann.
Hw≥, ±ne as≥m no ho nokwarefo± ne tenenee ni.
10 Na afei, s≥de≥ wahy≥ ase≥
rekyer≥kyer≥ as≥m no, saa ara
nso mpo na m≥p≥ s≥ wob≥k± so
akyer≥kyer≥; na m≥p≥ s≥ wob±
Alma 38:11–39:6
mm±den na woto woboase w±
ade≥ nyina ara mu.
11 Hw≥ s≥ wo mma wo ho so
w± ahomaso± mu; aane, hw≥ s≥
wo ntu wo ho w± wo ara wo
nyansa mu, anaa s≥ w’aho±den
dodo± mu.
12 Fa akoko±duro di wo dwuma, na mmom nny≥ nhy≥so±
ntra so; afei nso hw≥ s≥ wob≥home watenka so, ama ±d±
ahy≥ wo ma; hw≥ s≥ wob≥twe
wo ho afiri akwadwor± ho.
13 Mm± mpa≥ s≥de≥ Soramfo±
no y≥ no, na wahunu s≥ w±b±
mpa≥ s≥ nnipa te, na ama w±akamfo w±n nyansa.
14 Nka s≥: O Nyankop±n
meda wo ase s≥ y≥y≥ ky≥n y≥n
nuanom; na mmom ka s≥ O
Awurade, fa me ho a ≥nte ky≥
me, na hunu me nuanom mm±b± na kae w±n — aane, gye wo
ho a ≥nte to mu w± Nyankop±n
anim mmer≥ nyina ara.
15 Na Awurade nhyira wo
kra, na ±nye wo nk± n’aheman
mu w± ≥da a ≥di akyire no, ama
watena ase w± asomdwoe≥ mu.
Afei k±, me babarima, na kyer≥kyer≥ nkur±fo± no as≥m no.
Ma w’ani nna h±. Me babarima
nante yie.
Alma mmarans≥m a ±de maa
ne babarima Korianton.
TI 39
Adwaman b±ne y≥ akyiwas≥m —
Korianton b±ne twe Soramfo± firi
as≥m a w±b≥nya no ho — Kristo
308
dima no w± h± ma nokwarefo± a
w±dii kan ansaana ±redi ama no.
Na afei, me babarima, ≥y≥ me
s≥ mew± ns≥m bebree ka kyer≥
wo ky≥n de≥ maka akyer≥ wo
nua no; na hw≥, wo nhunu s≥
wo nua no gyinaa pintinn, ne
nokwaredie, ne ne mm±denm± a
±de di Nyankop±n mmarans≥m
no so anaa? Hw≥, ±nny≥≥ nhw≥sopa maa wo anaa?
2 Na wo de≥ wany≥ setie amma
me ns≥m no s≥de≥ wo nua barima no y≥≥ w± Soramfo± no mu
no. Afei yei na mew± de tia wo,
wo k±±so de w’aho±den ne wo
nyansa tuu woho.
3 Na ≥ny≥ ne nyina ara nie me
babarima. Way≥ biribi a medi
ho anibere≥; ≥firi s≥ wopoo nyamedwuma no, na wo k±± Sir±n
asaase so w± Lamanfo± no hye≥so k±dii adwamani Isabel akyiri.
4 Aane, ±wiaa nnipa dodo± no
ara akoma; na mmom yei ntumi
nny≥ nyiano mma wo, me babarima. Anka ≥w± s≥ woy≥ wo
nyamedwuma no a ±de hy≥≥
wo nsa no.
5 Wonnim, me babarima s≥
saa nne≥ma yi y≥ akyiwade≥ w±
Awurade anim anaa, aane, ≥y≥
akyiwade≥ k≥se≥ a ≥boro b±ne
nyina ara so, gye s≥ de≥ ±ka mogya a ≥nni f± gu kwa anaas≥ obi
a ±po Honhom Kronkron no?
6 Na hw≥, s≥ wo po Honhom
Kronkron no w± mmer≥ a ab≥tena wo mu p≥n, na wonim s≥
wapo no a, hw≥, yei y≥ b±ne a
w±ntumi mfa nky≥; aane, na
de≥ odi awu tia Nyankop±n
309
kanea ne ne nimde≥ no, ≥b≥y≥
den ama no s≥ ±b≥nya b±nefaky≥; aane, mese wo, me babarima, ≥b≥y≥ den ama no s≥ ±b≥nya
b±nefaky≥ bi.
7 Na afei, me babarima mep≥
s≥ mesr≥ Nyankop±n s≥ anka
±mma wo nni f± w± saa b±ne
k≥se≥ yi ho. S≥ ≥ny≥ wo yiedie a
anka merenkasa wo b±ne ak≥se≥
yi ho pii mfa ntutu wo kra.
8 Na mmom hw≥, wo ntumi
mfa wo b±ne nsie Nyankop±n;
na gyes≥ wo sakyera any≥ saa
a ≥b≥y≥ adanse≥ de atia wo ≥da
a edi akyire no.
9 Afei me babarima, m≥p≥ s≥
wo b≥sakyera na wapa wo
b±ne, na wo mfa w’ani nk±di
ak±n± b±ne akyiri bio, na mmom
fa saa nne≥ma yi nyina ara kame
wo ho; na gye s≥ wo y≥ sei any≥
saa a biribiara nni h± s≥ wob≥nya Nyankop±n aheman no
adie. O, kae, na gyeto wo ho so,
na fa saa nne≥ma yi kame wo ho.
10 Na mehy≥ wo s≥ wode b≥to
wo ho so s≥ wo ne wo nua marima mpanimfo± no b≥fa adwene
w± wo dwumadie mu; ≥firi s≥
wo w± wo mmeranteber≥ mu,
na wo b≥hia s≥ wo nua marima
no b≥kyer≥kyer≥ wo nne≥ma
ani so. Na tie w±n afutuo.
11 ≤mma wo ho kwan ma
ahuhude≥ anaa nkwaseade≥
biara ntwe wo nk±; mma ±bonsam no kwan ma ±ntwe w’akoma nk± saa adwamamm±fo±
atirimu±den no h± bio. Hw≥, O
me babarima, hw≥ amumuy≥
k≥se≥ a wode baa Soramfo± so;
≥firi s≥ s≥ w±hunu wo nne≥ no
w±annye me ns≥m no anni.
12 Na afei Awurade Honhom
Alma 39:7–18
no se me s≥: Hy≥ womma no ma
w±ny≥ papa, any≥ saa a w±b≥twe
nkur±fo± bebree akoma ak±
±s≥ee mu; ≥no nti mehy≥ wo,
me babarima w± Nyankop±n
suro mu, ama watpa woho afiri
amumuy≥ ho.
13 Ama wode w’adwene, wo
tumi ne w’aho±den nyina ara
adane ak± Awurade so; ama wantwe dodo± no akoma ank±y≥
atirimu±dens≥m bio; na mmom
san k± w±n nky≥n, na gye wo
mfomso± ne b±ne a way≥ to mu.
14 Nhwehw≥ ahonyade≥ anaa
wiase ahuhude≥, na hw≥, worentumi mfa nka woho nk±.
15 Na afei, me babarima, mep≥
s≥ meka biribi fa Kristo mae≥
no ho kyer≥ wo. Hw≥, mese wo
s≥, nokware, ±no na ±b≥ba ab≥yi
wiase b±ne ak±; aane, ±reba
ab≥da nkwagye≥ ho anigyes≥m
adi akyer≥ ne nkur±fo±.
16 Na afei, me babarima, yei ne
nyamedwuma a ≥no nti w±fr≥≥
wo s≥ k±da as≥mpa no adi kyer≥
nkur±fo± yi na w±n nsiesie w±n
adwene anaas≥ ama nkwagye≥
aba w±n h±, na ama w±asiesie
w±n mma adwene ama w±atie
as≥m no w± mmer≥ a ±b≥ba no.
17 Na afei m≥yi wayamhyehye≥ afiri wo so w± saa ns≥m
yi ase. Hw≥, ≥y≥ wo nnwa s≥
w±b≥hunu saa nne≥ma yi dada
ansaana ≥resi. Hw≥, mese wo
s≥, ±kra a ±te ase saa mmer≥ yi
mu nsombo mma Nyankop±n
s≥de≥ ±kra a ±b≥tena ase w±
mmer≥ a ±b≥ba no mu anaa?
18 Anaa ≥renhia s≥ w±b≥ma
nkur±fo± yi ate dima no ho
nhyehy≥e≥ na w±n mma nso ate
no saa anaa?
Alma 39:19–40:11
19 Anaa ≥nny≥ mmer≥ mma
Awurade w± mmer≥ yi mu s≥
±b≥soma ne b±fo± ama wab≥da
saa as≥m d≥ yi adi akyer≥ y≥n
s≥de≥ ±b≥da nadi akyer≥ y≥n
mma no, anaa s≥ ≥te s≥ mmer≥ a
±de b≥ba no akyiri?
TI 40
Kristo ma owus±re≥ no ba ma nnipa
nyina ara — Atenenefo± a w±awuwuo no k± paradise na atirimu±denfo± no k± akyirikyiri sum
mu ak±tw≥n w±n wus±re≥ da no —
Nne≥ma nyina ara b≥y≥ te s≥de≥
na ≥te≥ dada no w± owus±re≥ no
mu. B≥y≥ mfinhyia 74 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Afei me babarima; yei ne de≥
mep≥ s≥ meka kyer≥ wo bio;
≥firi s≥ mehunu s≥ w’adwene
mu y≥ wo naa w± de≥ ≥fa awufo±s±re≥ no ho.
2 Hw≥, mese wo s≥ owus±re≥
nni h± — anaas≥, m≥ka s≥, ≥kwan
bi so no saa honam a ewuo yi
mfa honam a ≥nwuo mfira, saa
honam a ≥por± yi mfa honam
a ≥mpor± nhy≥ — k±si Kristo
mma≥ no akyiri no ansa.
3 Hw≥, ±maa awufo± wus±re≥
baa mu. Na mmom hw≥, me
babarima, wus±re≥ no nnyaa
nnuruu so. Afei m≥da ahintas≥m
bi adi akyer≥ wo; nanso ahintas≥m bebree w± h± a w±de ahinta
ama obiara nhunu gye s≥ Nyankop±n no ara. Na mmom
m≥kyer≥ wo ade≥ baako bi a
me bisa firii Nyankop±n h± aniber≥so s≥ ±ma me nhunu — ≥no
ne de≥ ≥fa owus±re≥ no ho.
4 Hw≥, w±ayi mmer≥ bi ato h±
310
a obiara b≥s±re afiri owuo mu.
Afei saa mmer≥ no de≥ obiara
nnim, na mmom Nyankop±n
nim mmer≥ kor± no a wahyehy≥
ato h± no.
5 Afei s≥ ≥b≥y≥ mmer≥ koro,
anaa mmer≥ ≥t±so mmienu, anaa
ne mpr≥nsa so ama nnipa as±re
afiri owuo mu no de≥ ≥mfa ho
koraa; ≥firi s≥ Nyankop±n nim
saa nne≥ma yi nyina ara; na
kakra yi ara y≥ ma me s≥ menim
s≥ sei na ≥b≥si — s≥ wayi mmer≥
ato h± a obiara b≥s±re afiri
owuo mu.
6 Afei ≥ho b≥hia s≥ ≥kwan da
owuo mmer≥ ne owus±re mmer≥ nta mu.
7 Na afei m≥bisa de≥ ≥b≥ba
nnipa akra so fiti saa owuo
mmer≥ yi k±pem mmer≥ a wayi
ato h± ama owus±re≥ no?
8 Afei s≥ mmer≥ wayi ato h±
ama nnipa s≥ w±b≥s±re≥ no
boro so baako mpo a ≥mfa ho;
≥firi s≥ nnipa nyina ara mm±mu
nnwu da koro, na yei mfa ho
koraa; ne nyina ara y≥ Nyankop±n s≥ da koro, na nnipa nko ara
na mmer≥ w± h± ma no.
9 ≤no nti w±ayi mmer≥ ato
h± ama nnipa s≥ w±b≥s±re afiri
owuo mu; na mmer≥ da owuo
ne owus±re≥ ntam. Na afei
≥fa saa mmer≥ yi ho, de≥ ≥b≥ba
nnipa akra so ne ade≥ a mabisa Awurade aniber≥so s≥ mep≥
s≥ mehunu. Na yei ne ade≥ a
menim.
10 Na s≥ mmer≥ no duru h± s≥
obiara b≥s±re a, ≥na w±b≥hunu
s≥ Nyankop±n nim mmer≥ nyina
ara a w±ayi ato h± ama nnipa.
11 Afei, ≥fa ±kra tebea w±
owuo ne owus±re≥ no ntam —
311
Hw≥ ±b±fo± ama mahunu s≥ s≥
nnipa biara wu a nt≥m pa no ara
na w±n honhom afiri honamdua a ≥wuo yi mu, aane, nnipa
nyina ara honhom, s≥ w±y≥ papa
anaas≥ b±ne no, san k± fie w±
saa Nyankop±n no a ±de nkwa
maa w±n no nky≥n.
12 Na afei ≥b≥ba s≥ w±n a w±y≥
ateneneefo± no, w±b≥gye w±n
honhom ak± anigye≥ tebea, a
w±fr≥ no paradise, tebea a ahomegye≥ w±, asomdwoe≥ tebea,
≥h± na w±b≥gye w±n ahome afiri
w±n haw ne w±n adwendwene
nyina ara, ne awer≥ho± mu.
13 Na afei ≥b≥ba s≥ atirimu±denfo± honhom, aane, w±n a
w±y≥ adib±ney≥fo± no — na hw≥
w±nni ky≥fa biara w± Awurade
honhom mu; ≥firi s≥ hw≥, w±p≥
s≥ w±y≥ nwuma b±ne ky≥n nwuma pa; ≥no nti ±bonsam honhom
k±hy≥ w±n mu, na ≥fa w±n fie —
na w±b≥twa w±n agu akyirikyiri sum mu; ≥h± na esuu, ne bena
b±, ne setwer≥, na yei b≥y≥ h±
≥nam w±n ankasa amumuy≥ a
≥nam ±bonsam ne p≥ so de w±n
k±± nn±mum mu no nti.
14 Afei sei na atirimu±denfo±
akra te≥, aane, w± ≥sum ne tebea
a ≥y≥ hu mu, na w±de suro
b≥hw≥ Nyankop±n abufuhye≥ a
≥red≥re w± w±n so no; na w±b≥tena saa tebea yi mu daa, saa
ara nso na ateneneefo± no nso
b≥tena paradise, k±pem w±n
wus±re≥ mmer≥ no.
15 Afei nnipa binom w± h± a
w±n ntease≥ kyer≥ w±n s≥ saa
±kra no anigye≥ ne m±bor±y≥
tebea yi a w±w± mu ansaana
owus±re≥ aba no y≥ owus±re≥ a
≥di kan. Aane, megye to mu s≥
Alma 40:12–21
w±b≥tumi afr≥ honhom anaa
±kra n’anigye≥ anaa ne m±bor±y≥ tebea no owus±re≥ s≥de≥
twer≥s≥m no aka no.
16 Na hw≥, w±aka no bio s≥,
owus±re≥ a ≥di kan w± h±, owus±re≥ a ≥w± h± ma w± w±n a
w±aba k±, anaa s≥ w±n a w±w±
ha seesei, anaa w±n a w± b≥ba,
de k±si mmer≥ a Kristo b≥s±re
afiri owuo mu.
17 Afei y≥nsusu s≥ owus±re≥ yi
a w±aka ho as≥m sei yi b≥tumi
ay≥ akra wus±re≥, de≥ ≥de w±n
b≥k± anigye≥ anaa m±bor±y≥
mu. Wontumi nsusu s≥ ≥te saa.
18 Hw≥, mese wo s≥, Daabi; na
mmom ≥kyer≥ ±kra ne nipa dua
nkab±m no, ≥fa w±n a ±tenaa
ase fiti Adam mmer≥so de b≥si
Kristo wus±re≥ no so.
19 Afei, s≥ w±n a w±aka w±n
ho as≥m no w±n nyina ara akra
ne w±n honamdua b≥ka ab±
mu pr≥ko p≥, atirimu±denfo± ne
ateneneefo± nyina ara no, menka saa; y≥mfa no s≥ w±n nyina
ara b≥s±re aba; anaa y≥b≥ka s≥
w±n wus±re≥ b≥di kan ansaana
w±n a w±b≥wu w± Kristo wus±re≥ akyiri no nso aba.
20 Afei, me babarima, menka
s≥ mmer≥ a Kristo b≥s±re no ≥na
w±n so w±b≥s±re; na mmom
hw≥, me ara m’adwene na mede
reka s≥ ateneneefo± akra ne w±n
honamdua b≥ka ab± mu mmer≥
a Kristo b≥s±re na waforo ak±
soro.
21 Na mmom s≥ ≥b≥si ne wus±re≥ no mu anaa n’akyiri a, me
ntumi nka; na mmom de≥ m≥tumi aka ara ne s≥, mmer≥ da
owuo ne honamdua no wus±re≥
nta mu, na ±kra no anigye≥ anaa
Alma 40:22–41:4
ne m±bor±y≥ tebea no ak±duru
mmer≥ a Nyankop±n ayi ato h±
s≥ awufo± b≥s±re na w±n akra
ne w±n honamdua b≥ka ab± mu,
ama w±de w±n ab≥gyina Nyankop±n anim, ama w±abu w±n
at≥n s≥de≥ w±n nwuma te≥.
22 Aane, yei na ≥de ns≥m
a nk±mhy≥fo± no de w±n ano
aka fa ho no b≥san aba ne dadaa
mu bio.
23 W±b≥ma ±kra no ab≥y≥
honamdua, na honamdua no
ab≥y≥ ±kra; aane, na nsa ne ≥nan
ne ap±soap±so b≥ka asisi anim
ama ab≥y≥ ne honamdua; aane,
w±n tiriso nwii baako mpo nyera; na mmom nne≥ma nyina
ara b≥si ne dadaa mu ay≥ fofor±
s≥de≥ ≥te≥ seesei yi.
24 Na afei, me babarima, yei
ne nne≥ma a ≥b≥san aba ne
dadaa mu no a nk±mhy≥fo± de
w±n ano aka ho as≥m no —
25 Na afei ateneneefo± no b≥hyer≥n w± Nyankop±n aheman
no mu.
26 Na mmom hw≥, ≥wuo a ≥y≥
hu bi reba atirimu±denfo± so;
na w±b≥wu ama nne≥ma a ≥w±
tenenee mu; ≥firi s≥ w±n ho nnte
na ade≥ a ≥ho nnte biara rennya
Nyankop±n aheman no nni; na
mmom w±twa w±n twene, na
w±de w±n ama w±k±di w±n
nwuma so aduaba a ≥y≥ b±ne
no; na w±nom kuruwa nwononwono no ano.
TI 41
Nnipa b≥nya anigye≥ a ≥nni awie≥
anaa m±bor±y≥ a ≥nni awie≥ tebea
w± Owus±re≥ no mu — Atirimu± -
312
dens≥m nny≥ anigye≥ ara da —
Nnipa a w±te honam mu no ne
Nyankop±n nni twaka w± wiase yi
mu — Nnipa biara b≥nya ne nne≥
ne ne su a na anka ±w± no w± saa
asaase yi a ≥renkyer≥ bo± a y≥w±
mu yi bio w±n tebea a biribiara
b≥y≥ s≥de≥ na ≥te≥ no. B≥y≥ mfinhyia 74 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na afei, me babarima, mew±
biribi ka kyer≥ wo w± tebea a
biribiara b≥y≥ s≥de≥ na ≥te≥ a
w±aka ho as≥m no ho; na hw≥
ebinom adanedane twer≥s≥m
no, na w±ay≥ mfomso± k≥se≥
atwe w±n ho afiri ho ≥nam saa
ade≥ yi ho nti. Na mesusu s≥ wo
nso w’adwene aha wo kakra
w± saa ade≥ yi ho. Mmom hw≥,
m≥kyer≥kyer≥ mu akyer≥ wo.
2 Mese wo, me babarima s≥
tebea a biribiara y≥ s≥de≥ na
≥te≥ p≥p≥≥p≥ no nhyehy≥e≥ yi
hia Nyankop±n at≥ntenenee no;
≥firi s≥ ehia s≥ nne≥ma nyina ara
k± ne tebea a na ≥w± mu dada
no. Hw≥, ≥hia, na ≥tene s≥de≥
Kristo tumi ne ne wus±re≥ no
kyer≥, s≥ ≥s≥ s≥ w±de nipa kra
san ma ne honamdua, na ≥s≥ s≥
w±de honamdua no baabi ara
ma ≥y≥ s≥de≥ na ≥te≥ p≥p≥≥p≥.
3 Na ≥hia ma Nyankop±n at≥ntenenee no s≥ w±bu nnipa at≥n
s≥de≥ w±n nwuma te≥; na s≥
w±n nwuma y≥ w± saa abrab±
yi mu, na s≥ w±n akoma mu p≥
y≥ papa a, w±de w±n b≥si tebea
a na w±w± mu dada no w± ≥da a
≥di akyire no ama de≥ ≥y≥.
4 Na s≥ w±n nwuma y≥ b±ne a
w±de w±n b≥k± tebea a ≥y≥ b±ne
mu p≥p≥≥p≥. ≤no nti, nne≥ma
nyina ara b≥k± tebea a na ≥w±
313
mu p≥p≥≥p≥, biribiara b≥y≥ s≥de≥ na ≥te dada no p≥p≥≥p≥ —
de≥ ≥wuo no b≥s±re ab≥y≥ de≥
≥nwuo, de≥ ≥por± ab≥y≥ de≥
≥mpor± — w±b≥nyane w±n ama
w±ak± anigye≥ a ≥nni awie≥ ama
w±ak±di Nyankop±n aheman
no, anaa w±b≥k± mm±bor±y≥ a
≥nni awie≥ mu ak±di ±bonsam
ahennie no, baako b≥k± fa, na
baako no nso ak± fa —
5 ≤koro b≥s±re ak± anigye≥ mu
s≥de≥ ne p≥ a ±w± w± anigye≥
ho te no, anaa ±b≥k± baabi a ≥y≥
sede≥ ne p≥ a ±w± no w± papay≥
ho te≥; na baako no nso b≥k±
baabi a ≥y≥ b±ne s≥de≥ ne p≥ w±
b±ne ho te≥ no, na s≥de≥ ±p≥≥ s≥
±b≥y≥ b±ne da nyina ara no, saa
ara nso mpo na s≥ anadwo ba a
±b≥nya n’akatua a ≥y≥ b±ne.
6 Na saa ara nso na ≥te≥ w± ≥fa
baako nso. S≥ wasakyera afiri
ne b±ne ho, na ±p≥≥ s≥ ±y≥ de≥
≥tene de ak±si ne nkwa nna
awie≥ a, saa ara nso na w±de
tenenee b≥tua no ka.
7 Yeinom ne w±n a Awurade
adi ama w±n; aane, yeinom ne
w±n a wayi w±n afiri mu, wayi
w±n afiri saa anadwo sum a
≥nni awie≥ no mu; na sei na
w±b≥gyina anaa w±b≥hwe ase;
na hw≥, w±y≥ w±n ankasa w±n
at≥mmuafo±, s≥ w±b≥y≥ papa
anaas≥ w±b≥y≥ b±ne.
8 Afei, Nyankop±n mmara a
±b≥hy≥ no nsesa da; ≥no nti, wasiesie ≥kwan no ato h± s≥ obiara
a ±b≥fa so no b≥nya nkwa.
9 Na afei hw≥, me babarima,
ny≥ b±ne koro mpo bio mfa ntia
Nyankop±n w± nkyer≥kyer≥ yi
ho, saa b±ne a way≥ p≥n no.
10 ≤nnwene s≥ w±aka biribi
Alma 41:5–15
afa s≥ biribiara b≥y≥ p≥p≥≥p≥
s≥de≥ na ≥te≥ dada no nti, ≥no
b≥ma wafiri b±ne tebea mu ama
waba anigye≥ tebea mu. Hw≥
mese wo s≥, na atirimu±dens≥m
nny≥ anigye≥ da.
11 Na afei, me babarima,
nnipa a w±w± honam tebea mu
no nyina ara, anaa m≥ka s≥
w±y≥ honam nwuma no, w±te
b±nwono nwononwono mu ne
amumuy≥ mpokyer≥ mu; na
w±nni Nyankop±n w± wiase yi
mu, w±nne Nyankop±n su b±
abira; ≥no nti, w±w± tebea a ≥ne
anigye≥ tebea b± abira mu.
12 Na afei hw≥, anaa as≥m s≥
biribi b≥y≥ s≥de≥ na ≥te≥ p≥p≥≥p≥
asekyer≥ ne s≥ w±b≥sesa ade≥ bi
su ay≥ no fofor± anaa s≥ w±b≥yi
ade≥ bi afiri ne siber≥ ak±si baabi
fofor± bi so anaa?
13 O, me babarima, ≥nny≥ sei
na ≥te≥; mmom kasafua s≥ biribi
b≥y≥ s≥de≥ na ≥te≥ p≥p≥≥p≥ no
asekyer≥ ne s≥ w±b≥ma b±ne
ab≥y≥ b±ne bio, anaa honam ab≥y≥ honam, anaa ±bonsams≥m —
papa ab≥y≥ tenenee; nokware
ab≥y≥ nokware; mm±bor±hunu
ab≥y≥ mm±bor± hunu bio.
14 ≤no nti, me babarima, hw≥
s≥ wo b≥hunu wo nuanom mm±b±; y≥ obiara p≥p≥≥p≥, bu at≥n
tenenee, na y≥ papa mmer≥ nyina ara na s≥ wo y≥ yei nyina
ara a ≥na wo nsa b≥ka w’akatua;
aane, na w±de ahumm±bor±
asan abr≥ wo bio; w±de at≥ntenenee abr≥ wo bio, na w±de
tenenee at≥mmuo abr≥ wo bio;
na w±de papa atua wo ka.
15 Na de≥ wo de ma no b≥san
aba wo h± bio, na ab≥y≥ s≥de≥
≥te≥; ≥no nti, as≥mfua biribi
Alma 42:1–9
314
b≥y≥ s≥de≥ ≥te≥ p≥p≥≥p≥ no, bu
±deb±ney≥ni f±, na ≥mmu no
bem ≥kwan biara so koraa.
TI 42
Honam a ≥wuo asetena yi y≥ ns±hw≥ mmer≥, ama nnipa atumi asakyera na w±asom Onyankop±n —
Asehwe≥ no de honam ne honhom
mu wuo baa adasamma nyina ara
so — Dima nam nsakyera≥ so na ≥ba
— Onyankop±n no ara de mpata asi
wiase b±ne anan — Mm±bor± hunu
w± h± ma w±n a w±asakyera —
Nka≥fo± no nyina ara hy≥ Onyankop±n at≥ntenenee ase — ≤nam
Mpata no nti na mm±bor±hunu
ba—De≥ wasakyera ampa ara no na
w±b≥gye no nkwa. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, me babarima, mehunu
s≥ biribi bio w± h± a ≥ha w’adwene a wo ntumi nte ase≥ — de≥
≥fa Onyankop±n at≥ntenenee w±
±deb±ney≥ni asotwe≥ ho; na
wo rehwehw≥ akyer≥ s≥ ≥nny≥
s≥ w±b≥ma ±deb±ney≥ni ak±
asetena a ≥y≥ mm±bor±y≥ mu.
2 Afei hw≥, me babarima, m≥kyer≥kyer≥ saa nne≥ma yi mu
akyer≥ wo. Na hw≥, mmer≥ a
Awurade Nyankop±n pamoo
y≥n awofo± a w±dii kan no firii
≤den turo no mu s≥ w±nk±d±
asaase a w± faa w±n firii mu
no — aane, ±pamoo ±barima no
na ±de kerubim ne ogyaframa
akofena a ≥di ahim b≥sii Eden
turo no anim apue≥ fa mu s≥
w±nw≥n nkwadua no —
3 Afei, y≥hunu s≥ ±barima no
ab≥y≥ s≥ Onyankop±n, na ≥nam
s≥ ±nim papa ne b±ne no nti; na
de≥ ≥b≥y≥ na wantene ne nsa,
na wante nkwadua no nso bi
anni antena ase afeb±± nti,
Awurade Nyankop±n de kerubim ne ogyaframa akofena sii h±,
ama wank±di aduaba no bi —
4 Na yei ma y≥hunu s≥ wama
nnipa mmer≥ bi s≥ ±mfa nsakyera, aane, ns±hw≥ mmer≥,
mmer≥ a w±mfa nsakyera≥ na
w±mfa nsom Onyankop±n.
5 Na hw≥, s≥ Adam tenee ne
nsa nt≥mpa ara na ±tee nkwadua
no bi dii≥ a, anka ±b≥tena ase
afeb±±, s≥de≥ Onyankop±n as≥m
no te≥ no, anka ±rennya mmer≥
mfa nsakyera; aane, na anka
Nyankop±n as≥m no nso b≥y≥
kwa na nkwagye≥ ho nhyehy≥e≥
k≥se≥ no nso kwan b≥si.
6 Na hw≥, wahyehy≥ s≥ ≥twa
s≥ nnipa wu — ≤no nti, mmer≥
a ±twaa w±n firii nkwadua no ho
no, ≥s≥ s≥ ±twa no firi asaase yi
ani so — na nnipa yeraae afeb±±,
aane, na w±b≥y≥≥ adasamma a
w±ahwe ase.
7 Na afei, yei ama wahunu s≥
w±twaa y≥n awofo± a w±dii kan
no firii Awurade anim w± honam
ne honhom fa mu nyina ara; na
yei ma y≥hunu s≥ w±b≥y≥≥ nkoa
de maa w±n ara w±n p≥.
8 Afei hw≥, na ≥ho nhia s≥
±yi adasamma firi honam mu
wuo mu, ≥firi s≥ anka saa b≥s≥e
anigye≥ ho nhyehy≥e≥ k≥se≥ no.
9 ≤no nti s≥de≥ ±kra no ntumi
nwu da no, na asehwe≥ no de
honhom ne honam mu wuo
nyina ara aba adasamma nyina
ara so no kyer≥ s≥ watwa w±n
afiri Awurade anim, na na ≥ho
hia s≥ ±yi adasamma firi honhom mu wuo yi mu.
315
10 ≤no nti, ≥nam s≥ w±aba
honam mu nti, na w±ab≥y≥ ±kra
na w±y≥ ±bonsams≥m nti, ≥nam
nipa su no nti, saa ns±hw≥
mmer≥ tebea yi b≥y≥≥ mmer≥ a
≥no mu w±de b≥siesie w±n ho;
≥b≥y≥≥ ah±siesie tebea.
11 Na afei kae, me babarima
s≥ ≥ny≥ dima ho nhyehy≥e≥ no
a, (s≥ w±de to nky≥n a) anka
mmer≥ a w±wue≥ no ara p≥ na
w±n akra y≥≥ mm±b±, ≥firi s≥ w±b≥twa w±n afiri Awurade anim.
12 Na afei, na ≥kwan biara nni
h± a w±b≥fa so de ayi adasamma
afiri saa asehwe≥ tebea yi mu,
de≥ ±barima nam aso±den so de
aba ne so no.
13 ≤no nti, s≥de≥ at≥ntenenee
te no, dima ho nhyehy≥e≥ no
ntumi mma mu, gye s≥ ±fa nnipa
nsakyera≥ so w± saa ns±hw≥
mmer≥ tebea yi mu, aane, saa
ah±siesie tebea yi mu, na gye s≥
≥nam saa kwan yi so, any≥ saa
a mm±bor±hunu ntumi nny≥
n’adwuma s≥de≥ ≥s≥, gye s≥
≥s≥e at≥ntenenee adwuma. Afei
w±rentumi ns≥e at≥ntenenee
adwuma; s≥ ≥ba saa a, na Nyankop±n nny≥ Nyankop±n bio.
14 Na yei ma y≥hunu s≥ adasamma nyina ara ahwe ase, na
w±hy≥ at≥ntenenee no nsa mu;
aane, Nyankop±n at≥ntenenee
no a ≥b≥ma watwa w±n afiri
n’anim afeb±± no.
15 Na afei, mm±bor±hunu
nhyehy≥e≥ no ntumi mma mu
gye s≥ mpata ba mu. ≤no nti
Nyankop±n no ara de ne ho y≥≥
mpata maa wiase b±ne, ama
mm±bor±hunu nhyehy≥e≥ no
aba mu, ab≥ma at≥ntenenee bo
at± ne yam, ama Nyankop±n ay≥
Alma 42:10–23
Nyankop±n a ±wie p≥ y≥, Nyankop±n nokwarefo± ne mm±bor±hunufo± Nyankop±n nso.
16 Afei, nsakyera≥ ntumi mma
nnipa so gye s≥ asotwe≥ w± h±,
≥no nso y≥ ade≥ a ≥nniawie≥
s≥de≥ ±kra no nkwa nso w± s≥
≥y≥ no te≥, na de≥ ≥ne anigye≥
ho nhyehy≥e≥ b± abira no nso
≥nniawie≥ s≥de≥ ±kra no nkwa
nso te≥.
17 Afei, s≥ nipa ny≥≥ b±ne a
≥b≥y≥ d≥n na wasakyera? S≥
mmara nni h± a ≥b≥y≥ d≥n na
way≥ b±ne? S≥ mmara nni h± a
≥b≥y≥ d≥n na asotwe≥ aba?
18 Afei, ±de asotwe≥ abata
ho, na ±de mmara a asisie nni
ho ama, de≥ ≥ha nnipa adwene
mma ne nnya nnuho.
19 Afei, s≥ ±nhyehy≥e≥ mmara
mmae≥ — na s≥ onipa di awu
a ±b≥wu — s≥ ±kum onipa a,
±b≥suro s≥ ±b≥wu anaa?
20 Na afei nso, s≥ w±nhyehy≥e≥ mmara mmae≥ a etia
b±ne a, anka nnipa nsuro s≥
w±b≥y≥ b±ne.
21 Na s≥ w±nkyekyere mmara
mmae≥ a, anka s≥ nnipa y≥ b±ne
a ≥de≥n na tenene anaa mm±bor±hunu b≥y≥, na w±w± tumi bi
w± nnipa so anaa?
22 Na mmom wama mmara
bi, na asotwe≥ bata ho, na wama
nsakyera≥ nso; nsakyera≥ no a
mm±bor±hunu w± so tumi no;
any≥ saa a tenenee nya tumi w±
nnipa so ma mmara y≥ n’adwuma, na mmara no nso ma asotwe≥ no; s≥ nny≥ saa a, anka
tenenee nwuma b≥s≥e, na Nyankop±n any≥ Nyankop±n bio.
23 Mmom Onyankop±n nnyae
s≥ ±y≥ Nyankop±n, na mm±bo-
Alma 42:24–43:1
r±hunu nya tumi w± de≥ wasakyera no so, na mm±bor±hunu
nam mpata no so na ≥ba; na
mpata no na ≥ma awufo±s±re≥
no ba mu; na awufo±s±re≥ no
san de nnipa ba Nyankop±n
anim; na yei na ≥b≥ma w±asan
ak± n’anim, ama wabu w±n at≥n
s≥de≥ w±n nwuma te≥, s≥de≥
mmara no ne tenenee≥ te≥.
24 Na hw≥, tenenee≥ hwehw≥
de≥ obisa biara, na mm±bor±hunu nso gye de≥ ≥y≥ ±noara
ne de≥ nyina ara; na yei ma
w±n a w±b≥sakyera nokware
mu no nko ara na ±b≥gye w±n
nkwa.
25 ≤de≥n na wo susu s≥ mm±bor±hunu b≥tumi awia afiri
tenenee≥ h±? Mese wo s≥, Daabi;
≥rentumi baako mpo. S≥ ≥te saa
a anka Nyankop±n nny≥ Nyankop±n bio.
26 Na yei ma Nyankop±n botaee k≥se≥ a ≥nniawie≥ no a ±y≥e
fiti wiase fapem no aba mu. Na
sei na ≥b≥ma nnipa nkwagye≥
ne ne dima ne ne s≥ee ne mm±bor±y≥ no nso aba mu.
27 ≤no nti, O me babarima,
obiara a ±p≥ no ±mera na
±m≥nom nkwansuo no kwa; na
obiara nso a ±remma no ±rennhy≥ no s≥ ±mera; na mmom
≥da a ≥di akyire no ±b≥nya ne
dwumadie ho akatua p≥p≥≥p≥.
28 S≥ ±p≥≥ s≥ ±y≥ b±ne, na wansakyera w± ne nkwa nna mu
a, hw≥, ±de b±ne b≥hy≥ n’ananmu p≥p≥≥p≥ s≥de≥ Nyankop±n
ananmuhy≥ no te≥.
29 Na afei, me babarima, memp≥ s≥ wo b≥ma saa nne≥ma yi
aha wo bio, na ma wo b±ne nko
ara na ≥nha wo, saa ±haw no na
316
≥b≥ma waber≥ wo ho ase anya
nsakyera≥.
30 O me babarima, memp≥ s≥
wo b≥po Nyankop±n tenenee no
bio. Mma wo b±ne nti, wo b≥p≥
s≥ wo b≥hwehw≥ biribi nketenkete bi agyina so de agye wo
ho, s≥ wo b≥gye Nyankop±n
tenenee no ho akyinnye≥; na
mmom ma Onyankop±n tenenee, ne n’ahumm±bor± ne n’abodwo — kyer≥ nya tumi w±
w’akoma mu; na ma kwan ma
≥mfa wonk± nn≥te≥ mu w± ahobrase≥ mu.
31 Na afei, O me babarima,
Onyankop±n afr≥ wo s≥ ka n’as≥m no kyer≥ nkur±fo± yi. Na
afei, me babarima, k± wo kwan,
na fa nokware no k±b± as≥m no
ho dawuro, ama wode akra
ab≥nya nsakyera≥, ama mm±bor±hunu nhyehy≥e≥ k≥se≥ no
anya w±n so tumi. Na ma Nyankop±n ny≥ ma wo s≥de≥ me
ns≥m no te≥ mpo. Amen.
TI 43
Alma ne ne mmammarima no ka
as≥m no — Soramfo± ne Nifaefo±
atuatefo± no mu bi b≥y≥ Lamanfo±
— Lamanfo± no tu Nifaefo± so sa
— Moronae maa Nifaefo± akode≥ a
w±de b≥b± w±n ho ban — Awurade
da nhyehy≥e≥ a Lamanfo± no ay≥
no adi kyer≥ Alma — Nifaefo± b±
w±n afie, w±n fahodie, w±n abusua
ne w±n som ho ban — Moronae ne
Lihae asraafo± twa Lamanfo± ho
hyia. B≥y≥ mfinhyia 74 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na afei ≥baa s≥ Alma mmammarima no k±± nkur±fo± no
317
mu s≥ w±rek±da as≥m no adi
akyer≥ w±n. Na Alma no ara
ankasa nso antumi anye n’ahome, na ±no nso k±± h± bi.
2 Afei y≥renka biribi a ≥fa w±n
nkyer≥kyer≥ no ho bio de≥ y≥b≥ka ara ne s≥, w±kaa as≥m no, na
honhom no a ≥w± w±n mu no
daa no adi kyer≥≥ w±n; na w±kaa
ns≥mpa no s≥de≥ Onyankop±n
nhyehy≥e≥ kronkron no a w±nam
so de afr≥ w±n no te≥.
3 Na afei meresan ak± akokoakoko a ≥sisii Nifaefo± ne
Lamanfo± mu no so bio, w±
at≥mmuafo± ahennie no mfie a
≥t± so dunw±twe no.
4 Na hw≥, ≥baa s≥ Soramfo± no
b≥y≥≥ Lamanfo±; ≥no nti, mfie
dunw±twe ahy≥ase≥ no, Nifae
nkur±fo± no hunu s≥ Lamanfo±
no reba w±n so; ≥no nti w±y≥≥
ahoboa s≥ ±rek± ako; aane,
w±boaboaa w±n asraafo± ano
w± Y≥s±n asaase so.
5 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no de
w±n mpempem baae; na w±baa
Antionum asaase a ≥y≥ Soramfo± asaase no so; na ±barima
bi a na w±fr≥ no Sarahemna no
na ±y≥ w±n kandifo±.
6 Na afei, ≥nam s≥ na Amal≥kaefo± no y≥ atirimu±den na
awudie y≥ w±n su ky≥n Lamanfo± no nti, w± w±n ara ankasa
w±n mu no nti, Sarahemna de
asahene mpanimfo± sisii Lamanfo± no ano, na na w±n nyina ara
y≥ Amal≥kaefo± ne Soramfo±.
7 Afei ±y≥e sei ama ±tan a
w±w± ma Nifaefo± no atena
h±, ama watumi de w±n ab≥hy≥ n’ase s≥de≥ ±rehwehw≥ no
ara p≥p≥≥p≥.
8 Na hw≥, na ±p≥ s≥ ±kanyan
Alma 43:2–13
Lamanfo± no ma w±n bofu
Nifaefo± no; ±y≥e sei ama wanya tumi k≥se≥ w± w±n so, na
wanya tumi nso w± Nifaefo± so
de atwe w±n ak± nkoasom mu.
9 Na afei Nifaefo± no de≥,
de≥ na w±rehwehw≥ ara ne s≥
w±b≥b± w±n nsaase, w±n adan,
ne w±n yerenom, ne w±n mma
ho ban afiri w±n atamfo no
nsa mu; ama de≥ ≥y≥ w±n de≥
ne de≥ w±die nso no, w±akora,
aane, ne w±n fawohodie nso,
ama w±asom Onyankop±n s≥de≥
w±n p≥ te≥.
10 Na w±nim s≥, s≥ w±k±di
Lamanfo± no nsa mu a, ≥ne≥
obiara a ±b≥som Onyankop±n
w± honhom ne nokware mu no,
nokware ne ±teasefo± Nyankop±n no, Lamanfo± no b≥s≥e no.
11 Aane, na w±nim ±tan k≥se≥
a na Lamanfo± no w± ma w±n
nuanom a na w±y≥ Anti-NifaeLihae nkur±fo± no, a na w±fr≥
w±n Amon nkur±fo± no—na w±n
de≥ w±mmfa akode≥ biara,
aane, w±ak± apam nti w±mp≥
s≥ w±bu so — ≥no nti, s≥ w±k±di
Lamanfo± no nsa mu a w±b≥se≥
w±n.
12 Na Nifaefo± no annhw≥ s≥
Lamanfo± no b≥s≥e w±n; ≥no nti
w±maa w±n nsaase s≥ w±mfa
ny≥ w±n agyapade≥.
13 Na Amon nkur±fo± no de
w±n ahode≥ no mu k≥se≥ maa
Nifaefo± no s≥ w±mfa moa w±n
asraafo± no; na yei maa Nifaefo±
no nko ara na na ≥w± s≥ w±gyina
Lamanfo± no anim ne w±n di
asie, w±ne Laman ne Lemuel,
ne Ismael mmammarima no a
w±aka w±n ho ab± mu no, ne
w±n a w±tee atua firii Nifaefo±
Alma 43:14–24
mu no, w±n a w±y≥ Amal≥kaefo± ne Soramfo± no, ne Noa
as±fo± no asefo± no.
14 Afei na saa w±n asefo± yi no
dodo± no rey≥ ay≥ s≥ Nifaefo±
no, na yei maa ≥ko ara na na
≥w± s≥ Nifaefo± no ne w±n nuanom ko ara k±si s≥ w±ka mogya
mpo gu.
15 Na ≥baa s≥, mmer≥ a Lamanfo± asraafo± no boaboaa w±n
ano w± Antionum asaase so no,
hw≥, na Nifaefo± asraafo± no
nso ay≥ ahoboa retw≥n w±n w±
Y≥s±n asaase no so.
16 Afei, Nifaefo± kandifo± no,
anaa s≥ ±barima no a w±ay≥ no
±sahene panin w± Nifaefo± no
so no, afei saa ±sahene panin yi
na ±hw≥ Nifaefo± asraafo± no
nyina ara so — na ne din de
Moronae.
17 Na Moronae na na ±hw≥
w±n so, ne w±n ako ho nhyehy≥e≥ nyina ara. Na w±y≥≥
no ±sahene panin w± Nifaefo±
asraafo± no so w± mmer≥ a na
wadi mfie aduonu-num.
18 Na ≥baa s≥ ±hyiaa Lamanfo±
no w± Y≥s±n hye≥ so, na ne nkur±fo± no ay≥ ahoboa a w±kutakuta akofena ne asekan koa≥ ne
akode≥ ahodo± bebree.
19 Na mmer≥ a Lamanfo± no
asraafo± hunu s≥ Nifae nkur±fo±, anaa s≥ Moronae asiesie
ne nkur±fo± no na wama w±n
akatabo± ne akoky≥m, ne ≥ky≥m
a w±de b± w±n tiri ho ban ay≥
ahoboa, na w±ahyehy≥ ntade≥ a
emu y≥ duru nso —
20 Afei na Sarahemna asraafo±
no de≥ w±nni nne≥ma a ≥tete sei
yi bi; de≥ na w±w± ara ne w±n
akofena ne w±n asekan koa≥,
318
w±n tadua ne w±n agyan, w±n
abo± ne w±n ntommo±; na w±da
adagya, gye s≥ nwoma nko ara
na w±de atwitwa w±n asene mu;
aane, na w±n nyina ara da adagya, gye s≥ Soramfo± no ne
Amal≥kaefo± no nko ara.
21 Na mmom na w±nni nkatabo±, anaa akoky≥m — ≥no nti na
w±suro Nifaefo± asraafo± no yie,
≥nam w±n akotaade≥ no nti; ≥w±
mu s≥ na w±n dodo± no so ky≥n
Nifaefo± no pii de≥.
22 Hw≥, afei ≥baa s≥ w±suro
koraa s≥ w±b≥ba Nifaefo± no so
w± Y≥s±n hye≥ no so; ≥no nti
w±firii Antionum k±± ≥ser≥ no
so, na w±tuu w±n akwantuo
w± ≥ser≥ no so hyiae≥, k±± asub±ntene Sidon atifii, s≥ w±b≥tumi aba Mantae asaase no so
na w±ab≥fa asaase no; na w±anwene s≥ Moronae asraafo± no
b≥hunu baabi a w±kor±.
23 Nanso ≥baa s≥, mmer≥ a
w±firii h± k±± ≥ser≥ no so p≥ na
Moronae somaa akwansrafo±
s≥ w±nk± ≥ser≥ no so nk±tet≥
baabi a w±ab± w±n nsraban no;
na ≥nam s≥ Moronae nso nim
s≥de≥ Alma nk±mhy≥ te≥ nti no,
±somaa nnipa binom maa w±k±±
ne h± s≥ ±p≥ s≥ ±bisa Awurade
hw≥ s≥ ≥s≥ s≥ Nifaefo± asraafo±
no nso k± ne Lamanfo± no k± ko
de b± w±n ban a.
24 Na ≥baa s≥ Awurade as≥m
baa Alma h±, na Alma ka kyer≥≥
Moronae asomafo± no s≥, Lamanfo± asraafo± no nenam reb±
apor± w± ≥ser≥ no so, ama w±atumi aba Mantae asaase no so,
ama w±ahy≥ ase≥ ak± nkur±fo±
no a w±y≥ mmer≥ w± nkur±fo±
no mu no so. Na saa asomafo±
319
no k± k±kaa ns≥m no kyer≥≥
Moronae.
25 Afei Moronae, gyaa n’asraafo± no mu kakra w± Y≥s±n asaase no so, ama s≥ Lamanfo± no
fa ±kwan bi so ba asaase no so a,
w±antumi amfa kuro no, na ±faa
n’asraafo± nkaa≥ no na w±sii
mu k± Mantae asaase so.
26 Na ±maa nkur±fo± a w±w±
asaase no fa baabi h± nyina ara
s≥ w±moa w±n ano na w± ne
Lamanfo± no nk±ko mfa nnye
w±n nsaase ne w±n man, ne
de≥ ≥s≥ w±n ne w±n fawohodie;
≥no nti na w±asiesie w±n ho
de retw≥n mmer≥ a Lamanfo±
no b≥ba.
27 Na ≥baa s≥ Moronae hy≥≥
n’asraafo± no s≥ w±nk±sie b±nhwa no a ≥b≥n asub±ntene
Sidon agya h± no, baabi a ≥w±
asub±ntene Sidon at±≥ fa mu
28 Na Moronae maa akwansrafo± twaa h± hyiaae, ama w±ahunu mmer≥ a Lamanfo± no b≥ba.
29 Na afei, ≥nam s≥ Moronae
nim Lamanfo± no adwene nti,
s≥ w±ay≥ w±n adwene s≥ w±b≥s≥e w±n nuanom, anaa s≥ w±p≥
s≥ w±di w±n so na w±de w±n ba
nkoasom mu, ama w±akyekyere
aheman ama w±n ho w± asaase
no so nyina ara;
30 Na ≥nam s≥ ±nim nso s≥de≥
Nifaefo± no rehwehw≥ ara ne
s≥ w±kora w±n nsaase, ne w±n
fawohodie, ne w±n as±re, ≥no
nti ±faa no s≥ ≥nny≥ b±ne s≥ ±b≥fa
nyansa kwan bi so de ab± w±n
ho ban, ≥no nti ±nam n’akwansrafo± no so hunu akwan a
Lamanfo± no p≥ s≥ w±fa so.
31 ≤no nti, ±ky≥≥ n’asraafo±
Alma 43:25–38
no mu na ±de w±n mu bi baa
b±nhwa no mu, na ±de w±n siee
apue≥ afa mu, ne pampa Ripla
anaafo± afa mu;
32 Na ±de w±n a w±aka no
k±siee b±nhwa no at±e≥ fa mu
asub±ntene Sidon at±e≥, saa
ara de rek±si Mantae asaase no
hye≥ so.
33 Na ±de w±n siesiee wiee
s≥de≥ ±p≥ no, ±y≥e ahoboa s≥ ±ne
w±n b≥hyia.
34 Na ≥baa s≥ Lamanfo± baa
pampa no atifii w± baabi a
Moronae asraafo± no mu bi
asie no.
b≥twaa mu pampa Ripla so no,
na w±b≥duruu b±nhwa no mu
no, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ w±retwa
asub±ntene Sidon no, asraafo±
no a w±siee w± pampa no anaafo± h± no, a ±barima a ne din
de Lihae na ±di w±n kan no ne
n’asraafo± no puee w±n akyiri
fiti apue≥ fa mu twaa Lamanfo±
no ho hyiaa≥.
36 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no hunu s≥ Nifaefo± no firi
w±n akyiri reba w±n so no, w±danee w±n ho na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±ne Lihae asraafo± no reko.
37 Na owuo dwumadie hy≥≥
ase≥ w± afa ne afa no nyina ara
mu, na mmom ≥y≥≥ hu k≥se≥
w± Lamanfo± no afa mu, ≥nam
w±n honam a na ≥da adagya
no, maa Nifaefo± no atw≥de≥ a
emu y≥ duru no, ≥firi s≥ w±de
w±n akofena ne w±n asekan
koa≥ no twa w±n baako ara p≥ a
na owuo aba.
38 Mmer≥ a ±kwan bi so no,
≥w± h± ara a na nnipa bi at±
w± Nifaefo± no mu, ≥nam w±n
Alma 43:39–48
akofena ano ne mogya a w±ahwere≥, ≥nam s≥de≥ w±ab± w±n
nipadua no baabi a ≥hia paa ara
no ho ban w± Lamanfo± atw≥de≥
no ho, anaa w±n nkatabo±, ne
w±n akoky≥m a ≥hy≥ w±n nsa,
ne akoky≥m a ≥b± w±n firi
Lamanfo± no ho ban; na sei na
≥maa Nifaefo± no dii Lamanfo±
no awu.
akoma tuui ≥nam ±s≥ee k≥se≥ a
na ≥resisi w± w±n mu no nti,
k±pem s≥ w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±redwane ak± asub±ntene Sidon ho.
40 Na Lihae ne ne marima no
tii w±n; na Lihae kaa w±n guu
Sidon nsuwa no mu, na w±twaa
Sidon nsuwa. Na Lihae maa n’asraafo± no kaa asub±ntene Sidon
agya ama w±antumi antwa.
41 Na ≥baa s≥ Moronae ne
n’asraafo± no hyiaa Lamanfo±
no w± b±nhwa no mu, w± asub±ntene Sidon afa fofor± no h±,
na ±hy≥≥ ase≥ to hy≥≥ w±n so
kumkumm w±n.
42 Na Lamanfo± no dwane firii
w±n anim bio, de w±n ani kyer≥≥
Mantae asaase no so; na Moronae asraafo± no hyiaa w±n bio.
43 Afei ≥baa no s≥ Lamanfo± no
koo yie; aane, obi nhunu Lamanfo± no s≥ w±reko w± aho±den
denden ne akoko±duro k≥se≥ a
≥te sei mu da, dabi, fiti ahy≥ase≥ no mpo.
44 Na Soramfo± ne Amal≥kaefo± a w±y≥ asahene mpanimfo±
ne akandifo± no ne Sarahemna
a ±y≥ w±n asahene panin, anaa
s≥ w±n kandifo± panin ne ±hw≥sofo± no na w±hy≥≥ w±n nkuran;
aane, na w±koo te s≥ atwease≥
no, na Nifaefo± no mu dodo± no
320
ara wuwuui w± w±n nsa ano,
aane, na w±twitwaa akoky≥m a
≥hyehy≥ w±n tiri no mu mmienu
mmienu, na w±tuetuee w±n
nkatabo± bebree mu, na w±twitwaa w±n nsa bebree firii so;
na saa na Lamanfo± no de
abufuhye≥ twitwaa w±n.
45 Na yeinom nyina ara akyiri
no Nifaefo± no nyaa nkuranhy≥
w± ≥kwan pa so, ≥firi s≥ na
w±renko mfa mp≥ ahennie anaa
tumidie na mmom na w±reko
agye w±n afie ne w±n fawohodie, w±n yerenom ne w±n mma,
ne de≥ w±w± nyina ara, aane
ne w±n som mu amane≥ ne
w±n as±re.
46 Na na w±rey≥ de≥ w±gyedi
s≥ ≥y≥ w±n as≥de≥ a ≥w± s≥
w±y≥ ma w±n Nyankop±n; ≥firi
s≥ na Awurade aka akyer≥
w±n, ne w±n agyanom nso, s≥
mmer≥ dodo± biara a monni f±
w± mfomso± a ≥di kan no ho no,
≥ne de≥ ≥t± so mmienu no ho
no, mma mo mma mo ho kwan
mma montot± w± mo atamfo±
nsa mu.
47 Na Awurade aka no bio
s≥: S≥ mogyahwieguo mpo na
≥b≥ba mu a, momm± mo abusua
ho ban. ≤no ho nti na Nifaefo±
ne Lamanfo± redi asie de ab±
w±n ho ban, ne w±n abusua, ne
w±n nsaase, w±n man, ne de≥
≥s≥ w±n, ne w±n som ho ban.
48 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae marima no hunu Lamanfo±
no atirimu±den a ano y≥ hye≥
no, ne w±n abufuo no, anka
w±reb≥moa na w± atwe asan
na w±adwane afiri w±n nky≥n.
Na Moronae hunu de≥ w±p≥
s≥ w±y≥ no, ±soma maa w±de
321
saa adwene yi k±hy≥≥ w±n akoma nkuran — aane, w±n nsaase
ho adwene, w±n fawohodie
ho aane, w±n fawohodie w±
nkoasom mu.
49 Na ≥baa s≥ w±san k±to
hy≥≥ Lamanfo± no so, na w±de
nne baako su fr≥≥ Awurade
w±n Nyankop±n w± w±n fawohodie ne w±n fawohodie w±
nkoasom mu.
50 Na w±hy≥≥ ase≥ gyinaa w±n
nan so ne Lamanfo± no dii asie
w± tumi so; na saa d±nhwere no
ara mu no a w±su fr≥≥ Awurade
w± w±n fawohodie ho no ara
na Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥
w±redwane afiri w±n anim; na
w±dwanee ara de k±± Sidon
nsuwa ho.
51 Afei, na Lamanfo± no d±±so
ara yie, aane, w±n dodo± boro
Nifaefo± dodo± mm±ho mmienu; nanso yei nyina ara akyiri
no w±pamoo w±n ara maa w±boaboaa w±n ano ≥kuo baako
w± b±nhwa no mu w± asub±ntene Sidon nsunoa.
52 ≤no nti Moronae asraafo±
no twaa w±n ho hyiae, aane,
w± asub±ntene Sidon afa ne
afa nyina ara, na hw≥, apue≥
afa mu h± nso, na Lihae marima
no w± h±.
53 ≤no nti mmer≥ a Sarahemna hunu Lihae marima no w±
asub±ntene Sidon apue≥ afa mu
no, na Moronae asraafo± no nso
w± asub±ntene Sidon at±e≥ afa
mu, na Nifaefo± no atwa w±n ho
ahyia no, ≥huu k≥se≥ kaa w±n.
54 Afei mmer≥ a Moronae
hunu s≥ ≥huu k≥se≥ aka w±n no,
±hy≥≥ ne marima no s≥ mma
obiara nka w±n mogya ngu bio.
Alma 43:49–44:4
TI 44
Moronae b≥hy≥ Lamanfo± s≥ w±
ne w±n mfa asomdwoe≥ apam any≥
saa a ±b≥s≥e w±n — Sarahemna
po nhyehy≥e≥ no, na ±ko no hy≥
ase≥ — Moronae asraafo± no di
Lamanfo± no so nkonim. B≥y≥
Kristo.
Na ≥baa s≥ w±gyaee na w±twee
w±n ho k±± akyiri maa kwan
kakra b≥daa w±n ntam mu.
Na Moronae see Sarahemna s≥:
Hw≥, Sarahemna, y≥mp≥ s≥
y≥b≥y≥ marima a w±y≥ mogyahwieguofo±. Monim s≥ mow±
y≥n nsa mu, nanso y≥mp≥ s≥
y≥kum mo.
2 Hw≥, y≥amma s≥ y≥ ne mo
reb≥ko ama y≥aka mo mogya
agu de ap≥ tumi; ≥na y≥mp≥ s≥
y≥de mo mu biara b≥k± nkoasom nk±nua ase. Na mmom yei
ho nti na mo aba ne y≥n reb≥ko
yi; aane, na mo bo afu y≥n ≥nam
y≥n som nti.
3 Mmom afei, moahunu s≥
Awurade ka y≥n ho; na moahunu s≥ ±de moahy≥ y≥n nsa.
Na afei mep≥ s≥ mote ase≥ s≥
≥nam y≥n som ne y≥n gyedie
a ≥w± Kristo mu nti. Na afei
moahunu s≥ monntumi ns≥e
y≥n gyedie yi.
4 Afei moahunu s≥ yei ne
Onyankop±n nokware gyedie
no; aane, moahunu s≥ Onyankop±n b≥boa y≥n, na wakora
y≥n, na wab± y≥n ho ban w±
mmer≥ tentene a y≥b≥di nokware ama no, de ama y≥n gyedie,
ne y≥n som; na Awurade remma
kwan mma w±ns≥e y≥n, na gye
Alma 44:5–13
s≥ y≥hwease k± mmarato± mu
na y≥po y≥n gyedie.
5 Na afei, Sarahemna, mehy≥
mo, w± saa otumfo± Nyankop±n
no a wama y≥n sa mu ay≥ den
ama y≥anya tumi w± mo so no
din mu, w± y≥n gyedie mu, w±
y≥n som mu, ne y≥n som mu
amane≥ mu, ne y≥n as±re, ne y≥n
mmoa kronkron a ≥w± s≥ y≥de
ma y≥n yerenom ne y≥n mma,
w± saa fawohodie a ≥ka y≥n b±
mu w± y≥n nsaase ne y≥n man
mu; aane, ne Onyankop±n as≥m
kronkron no nso a y≥akora no,
de≥ ne mu na y≥n anigye≥ nyina
ara ne ade≥ nyina ara a ≥som
bo k≥se≥ ma y≥n —
6 Aane, na nny≥ ne nyina ara
nie; mehy≥ mo w± mo p≥ a mo
w± nyina ara w± mo nkwa ho,
s≥ mo nnyae mo akode≥ mu
mfa ma y≥n, na y≥renhwehw≥
mo mogya, na mmom y≥de
mo nkwa b≥ky≥ mo, s≥ mob≥k±
mo baabi na moremma ne y≥n
mm≥ko bio de≥ a.
7 Na afei, s≥ moanny≥ sei a,
hw≥, mow± y≥n nsa mu, na
m≥hy≥ me marima no s≥ w±nto
nhy≥ mo so, na w±atwitwa mo
nipadua mu ama moawuwu ama
mo ase ahye; na y≥b≥hw≥ de≥
±b≥nya tumi w± saa nkur±fo± yi
so; aane, y≥b≥hw≥ de≥ w±de no
b≥ba nkoasom mu.
Sarahemna tee saa ns≥m yi no
±baae na ±de n’akofena ne ne
sekankoa≥ ne ne tadua hy≥≥
Moronae nsa, na ±see no s≥:
Hw≥, y≥n akode≥ nie; y≥de b≥ma
wo, na mmom y≥renni nse nkyer≥ mo a y≥nim s≥ y≥b≥bu so, ≥ne
y≥n mma nso, na mmom fa y≥n
322
akode≥, na ma y≥n kwan ma y≥n
mfiri ha nk± ≥ser≥ no so; any≥
saa a y≥b≥fa y≥n akofena, na y≥b≥yera anaa s≥ y≥b≥di nkonim.
9 Hw≥, y≥nni mo gyedie no
mu bi; y≥nnye nni s≥ ≥y≥ Onyankop±n na ±de y≥n ahy≥ mo nsa;
na mmom, y≥gye di s≥ mo nyansa na akora mo afiri y≥n akofena ano. Hw≥, ≥y≥ mo nkatabo±
ne mo akoky≥m na akora mo.
10 Na afei mmer≥ a Sarahemna
kaa saa ns≥m yi wiee≥ no,
Moronae de akofena ne akode≥
no a wagye≥ no san maa Sarahemna na ±kaa s≥: Hw≥ y≥de
≥ko no b≥ba awie≥.
11 Afei merentumi ntwe ns≥m
no a maka no nsan, ≥no nti s≥
Awurade te ase≥ yi, more mfiri
ha nk± gye s≥ moadi nse s≥ mo
ne y≥n remm≥ko bio. Afei, s≥
y≥ nsa aka mo yi y≥b≥hwie mo
mogya agu fam, anaa mob≥di
nhyehy≥e≥ a masusu yi so.
12 Na afei mmer≥ a Moronae
kaa saa ns≥m yi wiee≥ no, Sarahemna faa n’akofena na ne bo
fuu Moronae na ±b± pinii kan s≥
±rek± kum Moronae; na mmer≥
a ±maa n’akofena so ara p≥, na
hw≥, Moronae asraafo± no mu
baako b± twenee fam, maa ne
nsa no bue≥, na ±san nso b±±
Sarahemna yii ne tiri so nwoma
too fam. Na Sarahemna dwanee
firii w±n anim k±hy≥≥ n’asraafo±
no mu.
13 Na ≥baa s≥ asraani no a na
±b≥n de≥ ±yii Sarahemna tiri so
nwoma no s±± nwoma no so
nwii mu maa so, na ±de tuaa
n’akofena ano, na ±tene de hw≥≥
w±n so na ±de nne k≥se≥ teaa
mu see w±n s≥:
323
14 S≥de≥ saa tiri ho nwoma yi
at± fam no, de≥ ±y≥ mo kandifo±
tiri ho nwoma yi no, saa ara nso
na mo nso mob≥hwe fam gye s≥
mogyae mo akode≥ mu ma, na
mo de asomdwoe≥ apam firi ha.
15 Afei dodo± ara na w±w± h±
mmer≥ a w±tee saa ns≥m yi, na
w±hunu tiri ho nwoma no a
≥hy≥ akofena no ano no, ≥huu
kaa w±n; na dodo± no ara na
≥b≥too w±n akode≥ guu Moronae nan ase, na w±ne no b≥faa
asomdwoe≥ ho apam. Na dodo±
no a w±faa apam no, w±maa
w±n kwan maa w±firii h± k±±
≥ser≥ no so.
16 Afei ≥baa s≥ Sarahemna
bo fuui yie, na ±kanyan n’asraafo± a w±aka no maa w±n bo
fuui s≥ w±de aho±den k≥se≥ ne
Nifaefo± b≥ko.
17 Na afei Moronae bo fuui,
≥nam Lamanfo± aso±den nti;
≥no nti ±hy≥≥ ne nkur±fo± no s≥
w±nto nhy≥ w±n so na w±nkumkum w±n. Na ≥baa s≥ w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±rekumkum w±n; aane,
na Lamanfo± no de w±n akofena
ne w±n aho±den ne w±n kooe.
18 Na mmom hw≥, ≥nam s≥
w±n ho da so na w±ayi w±n
tiriho nti no ≥maa Nifaefo±
akofena namnam no tumi w±n;
aane, hw≥ w±pirapiraa w±n na
w±twitwaa w±n, aane, na w±tot±±e nt≥mnt≥m ara w± Nifaefo±
no akofena ano; na w±hy≥≥ ase≥
twitwaa w±n guu fam mpo
s≥de≥ Moronae ±sraani no hy≥≥
ho nk±m no.
19 Afei mmer≥ a Sarahemna
hunu s≥ w±re b≥s≥e w±n nyina
ara no, ±teaa mu denden fr≥≥
Moronae hy≥≥ no b± s≥ w±de
Alma 44:14–24
w±n a w±aka no nkwa b≥ky≥ w±n
de≥ a, w±ne no b≥fa apam, ne ne
nkur±fo± a w±ka ne ho no nso,
ama w±ne w±n amm≥ko bio.
20 Na ≥baa s≥ Moronae hy≥≥ s≥
mma w±nkum nkur±fo± no bio.
Na ±gyee akode≥ no firii Lamanfo± no h±; na mmer≥ a w±ne
w±n faa asomdwoe≥ ho apam
no wiee≥ no, w±maa w±n kwan
maa w±firii h± k±± ≥ser≥ no so.
21 Na w±ankan w±n awufo±
no, ≥firi s≥ na w±d±±so dodo;
aane, na w±n awufo± no d±±so
dodo, Nifaefo± ne Lamanfo± no
nyina ara.
22 Na ≥baa s≥ w±too w±n awufo± no guu Sidon nsuwa mu, na
apia w±n k± kan na w±asie w±n
w± ≥po no bunu mu.
23 Na Nifaefo± asraafo± no,
anaa s≥ w±n a w±y≥ Moronae
de≥ no sann w±n akyiri baa w±n
afiefie mu ne w± nsaase so.
24 Na sei na at≥mmuafo± ahennie w± Nifae nkur±fo± no so no
afe a ≥t± so dunw±twe no baa
awie≥. Na sei na Alma twer≥toh±s≥m a ±twer≥≥e w± Nifae
mpr≥te no so no baa awie≥.
De≥ ≥fa Nifae nkur±fo± no ho
no, ne w±n akokoakoko ne w±n
akasakasa, w± H≥laman aber≥ so,
s≥de≥ H≥laman twer≥toh±s≥m a
±de siee w± n’aber≥ so no te≥.
TI 45
Helaman gye Alma ns≥m no di —
Alma hy≥ Nifaefo± s≥ee ho nk±m
— ∞hyira na ±dome asaase no —
Alma 45:1–14
≤bia na Honhom no faa Alma
s≥de≥ ±faa Mose no — Akasakasa
s±re w± As±re no mu. B≥y≥ mfinhyia 73 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Hw≥, afei ≥baa s≥ Nifae nkur±fo± no anigye≥ mmoroso±, ≥firi
s≥ Awurade agye w±n bio afiri
w±n atamfo nsa mu; ≥no nti
w±de naase≥ maa Awurade w±n
Nyankop±n; aane, na w±kyeree
±k±m ara yie na w±b±± mpae≥
nso ara yie, na w±de ≥d≥ k≥se≥
somm Onyankop±n.
2 Na ≥baa s≥ afe a ≥t± so dunkron w± at≥mmuafo± ahennie
w± Nifae nkur±fo± no so no,
Alma baa ne babarima H≥laman
h± b≥see no s≥: Wogye ns≥m a
meka kyer≥≥ wo a ≥fa saa twer≥toh±s≥m a w±de asie no di anaa?
3 Na H≥laman see no s≥: Aane,
megye di.
4 Na Alma kaa bio s≥: Wogye
Yesu Kristo no a ±b≥ba no di
anaa?
5 Na ±kaa s≥: Aane, megye
ns≥m a waka no nyina ara di.
6 Na Alma see no bio s≥: Wob≥di me mmarans≥m no so anaa?
7 Na ±kaa s≥: Aane, mede
m’akoma nyina ara b≥di wo
mmarans≥m no so.
8 Afei Alma see no s≥: Nhyira
nka wo; na Awurade b≥ma
w±ay≥ fr±mfr±m w± asaase
yi so.
9 Na mmom hw≥, mew± biribi
a m≥hy≥ ho nk±m akyer≥ wo; na
mmom nk±m a mmer≥hy≥ wo
yi no, worenna no adi nkyer≥
obiara; aane, nk±m a merehy≥
wo yi no ≥ns≥ s≥ woda no adi
kyer≥ obiara, mpo derek± si s≥
324
nk±mhy≥ no b≥hy≥ ma; ≥no nti
twer≥ ns≥m a mereb≥ka yi.
10 Na ns≥m no nie: Hw≥,
mehunu s≥ saa nkur±fo± yi ara,
Nifaefo± yi, s≥de≥ yikyer≥ honhom a ≥w± me mu no kyer≥
s≥ mfie ahanan mu fiti mmer≥
a Yesu Kristo b≥yi ne ho adi
akyer≥ w±n no, w±b≥t±sini w±
gyedie mu.
11 Aane, na afei w±b≥hunu
akokoakoko ne nsaeyare≥, aane,
±k±m ne mogya hwieguo, mpo
derek±si s≥ Nifae nkur±fo± no
ase b≥hye≥ koraa —
12 Aane, na ≥b≥ba sei ≥firi s≥
w±b≥t±sini w± gyedie mu na
w±ay≥ ≥sum mu nwuma, adi
w±n ak±n±b±ne ne amumuy≥
ahodo± nyina ara akyiri; aane,
mese wo s≥, w±b≥y≥ b±ne atia
kanea ne nimde≥ k≥se≥ a ≥te sei
yi, aane, mese wo s≥, ≥firi saa
da no rek± no, abusuasantene a
≥t± so nnan mu nnipa nyina ara
mpo rentwa mu nk± ansa na
saa amumuy≥ k≥se≥ yi aba.
13 Na mmer≥ a saa da k≥se≥
no b≥ba no, hw≥, saa mmer≥ no
reba nt≥mnt≥m a w±n a w±w±
h± seesei yi, anaa s≥ w±n a w±akan w±n afra Nifae nkur±fo± no
mma no w±renkan w±n mfera
Nifae nkur±fo± ho bio.
14 Na mmom obiara a ≥b≥ka
no na w±ans≥e no w± saa da
k≥se≥ a ≥y≥ hu no mu no, w±b≥kan no afera Lamanfo± no, na
w±n nyina ara b≥y≥ s≥de≥ w±te≥
ara p≥p≥≥p≥, gye s≥ w±n mu
kakra ara bi a w±b≥fr≥ w±n
Awurade akyidifo± no; na w±n
na Lamanfo± no b≥hwehw≥ w±n
mpo akosi s≥ w±n ase b≥hye≥.
325
Na afei, ≥nam amumuy≥ nti, saa
nk±mhy≥ yi b≥ba mu.
Alma kaa saa ns≥m yi kyer≥≥
H≥laman wiee≥ no, ±hyiraa no,
±ne ne mmammarima nkae≥ no
nso; na ±hyiraa asaase no nso
≥nam ateneneefo± nti.
16 Na ±kaa s≥: Sei na Awurade
Nyankop±n se≥ — Nomee b≥ka
asaase yi, aane, saa asaase yi,
de ama amanaman, abusuakuo,
kasa ahodo±, ne nnipa nyina
ara ak± ±s≥ee mu, de ama w±n a
w±y≥ atirimu±dens≥m no, mmer≥ a w±n b±ne abroso no, na
s≥de≥ maka no, ≥b≥y≥ saa nso;
≥firi s≥ yei ne Onyankop±n nomee ne ne nhyira a ≥w± asaase
yi so, ≥firi s≥ Awurade ntumi
nnhw≥ b±ne w± ±kwan ketewa
biara so.
17 Na afei, mmer≥ a Alma kaa
saa ns≥m yi wiee≥ no, ±hyiraa
as±re no, aane, ne w±n a w±b≥gyina pintinn w± gyedie mu fiti
saa mmer≥ no de rek± no.
18 Na mmer≥ a Alma y≥≥
saa nne≥ma yi wiee≥ no, ±firii
Sarah≥mla asaase so s≥de≥ ±reko
Malak asaase so no. Na ≥baa
s≥ obiara ante ne nka bio; ≥fa
ne wuo anaas≥ ne siee ho de≥,
y≥nnim ho hwee.
19 Hw≥, yei de≥ y≥nim, s≥ na
±y≥ ±barima teneneeni; na saa
as≥m yi tr≥≥ as±re no mu nyina
ara s≥ Honhom no faa no k±±
soro, anaa s≥ Awurade no ara
de ne nsa siee no, s≥de≥ ±y≥e
Mose no. Mmom hw≥, twer≥s≥m
no kyer≥ s≥ Awurade faa Mose
k±± ne nky≥n; na y≥susu s≥
±nam honhom mu agye Alma
Alma 45:15–24
nso ak± ne nky≥n; ≥no nti yei
amma y≥anhunu biribi ara a
≥fa ne wuo ne ne nsie≥ ho.
20 Na afei ≥baa s≥ at≥mmuafo±
no ahennie mu afe a ≥t± so
dunkron no mfitiase≥ w± Nifae
nkur±fo± no so no, na H≥laman
k±± nkur±fo± no mu k±kaa as≥m
no kyer≥≥ w±n.
21 Na hw≥, ≥nam w±ne Lamanfo± akokoakoko ne w±n akasakasa nketenkete ne basabasay≥
a ≥baa nkur±fo± no mu no nti,
≥ho hiaa s≥ w±ka Nyankop±n
as≥m no kyer≥ w±n, aane, na
w±hyehy≥ mmara no yie w±
as±re no nyina ara mu.
22 ≤no nti, H≥laman ne ne
nuanom as±remma no k±tee
as±re no bio w± asaase no so
nyina ara, aane, w± kurop±n
biara a ≥w± asaase no so nyina
ara a ≥y≥ Nifae nkur±fo± no de≥.
Na ≥baa s≥ w±yiyii as±fo± ne
akyer≥kyer≥fo± w± asaase no
nyina ara so na w±de w±n
sisii s≥ w±nhw≥ as±re no nyina
ara so.
23 Na afei mmer≥ a H≥laman
ne ne nuanom yiyii as±fo± ne
akyer≥kyer≥fo± de w±n sisii
as±re no biara ano s≥ w±nhw≥ so
no akasakasa biara anma w±n
mu, na w±amp≥ s≥ w±tie H≥laman ne ne nuanom no ns≥m no.
24 Na mmom w±nyinii w±
ahomaso± mu, na w±memaa
w±n ho so w± w±n akoma mu,
≥nam w±n ahonyade≥ mmoroso± a w±w± nti; ≥no nti w±n ani
so de≥ na w±nim s≥ w±anya
sika, na w±amp≥ s≥ w±tie w±n
ns≥m, s≥ w±b≥nante tenenee≥
mu w± Onyankop±n anim.
Alma 46:1–12
TI 46
Amalikaea b± p± s≥ ±b≥nya ±hene
adi — Moronae ma fawohodie frankaa so w± soro — ∞ka nkur±fo±
no boa ano ma ±b± w±n som ho
ban — W±fr≥ agyedifo± mapa no
Kristofo± — W±b≥kora Yosef asefo±
— Amalikaea ne atuatefo± dwane
k± Nifae asaase so — W±kum w±n
a w±mmoa mma w±nya fawohodie
w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ dodo± no a w±mp≥
s≥ w±tie H≥laman ne ne nuanom
ns≥m no kaa w±n ho boaa ano
tiaa w±n nuanom no.
2 Na afei hw≥, w±n bo fuu yie,
maa w±y≥≥ w±n adwene s≥
w±b≥kum w±n.
3 Afei w±n a w±n bo fuu w±n
nuanom no kandifo± no y≥ nnipa a ±so na ne ho nso y≥ den; na
na ne din de Amalikaea.
4 Na Amalikaea p≥≥ s≥ ±b≥y≥
±hene; na w±n a na w±n bo afu
no no nso p≥≥ s≥ ±b≥y≥ w±n
hene; na w±n na na w±d±±so w±
w±n mu, w±n mu dodo± no ara
na w±y≥ at≥mmuafo± nketewa
w± asaase no so, na w±rehwehw≥ tumi.
5 Na Amalikaea de ne kasad≥
adaadaa w±n s≥, s≥ w±boa no ma
±b≥y≥ w±n hene a, ±b≥y≥ w±n
ahw≥sofo± w± nkur±fo± no so.
6 Sei na Amalikaea de twee
w±n ma w±tee atua, H≥laman
ne ne nuanom ns≥mpa a w±kaae no nyina ara akyiri no mpo,
aane, hw≥ a w±hw≥e as±re no
so yie no nyina ara akyiri mpo
no, w±y≥ as±fo± mpanimfo± a
w±hw≥ as±re no so.
326
7 Na dodo± no ara na na w±w±
as±re no mu a w±gyee Amalikaea naadaa ns≥m no dii≥, ≥no nti
w±tee w±n ho firii as±re no mu
mpo; na sei na ≥maa Nifae nkur±fo± no ney≥≥ b≥y≥≥ hu a obi
ntumi nhunu de≥ ≥b≥sie w± ho,
w±n nkonimdie k≥se≥ a w±dii
no w± Lamanfo± so, ne w±n
ahurisie k≥se≥ a w±dii≥ ≥nam
≥gye≥ a Awurade de ne nsa gyee
w±n no nyina ara akyiri no.
8 Yei ma y≥hunu s≥de≥ nnipa
mma wer≥ firi w±n Awurade
Nyankop±n nt≥m, aane, ne s≥de≥
w±y≥ amumuy≥de≥ nt≥m, na
w±ma ±bonsam twe w±n firi
de≥ ≥y≥ ho.
9 Aane, na y≥hunu atirimu±dens≥m k≥se≥ nso a otirimu±deni koro p≥ b≥tumi ama asi
nnipa mma mu.
10 Aane, y≥hunu s≥ Amalikaea,
≥nam ne naadaa nhyehy≥e≥ na
±y≥ nipa a naadaa ns≥m bebree
ahy≥ no ma nti no, ±twee nkur±fo± no bebree akoma maa w±y≥≥
atirimu±dens≥m; aane, na w±p≥≥
s≥ w±s≥e Onyankop±n as±re no,
na w±s≥e fawohodie fapem a
Onyankop±n de ama w±n no,
anaa s≥ nhyira a Onyankop±n de
ahyira asaase no, ≥nam ateneneefo± a w±w± asaase no so nti.
Moronae a ±y≥ Nifaefo± no
asraafo± panin no tee saa atuate≥
no, ne bo fuu Amalikaea.
12 Na ≥baa s≥ ±tetee n’ataade≥
soro mu; na ±faa ≥sini na
±twer≥≥e mu s≥ — Y≥de kae y≥n
Nyankop±n, y≥n som, ne y≥n
fawohodie, ne y≥n asomdwo≥,
y≥n yerenom, ne y≥n mma — na
±de kyekyeree poma bi ano.
327
13 Na ±de kyekyeree n’akoky≥m a ≥b± ne tiri ho ban no, ne
n’akatabo± ne n’akoky≥m, na
±de n’akode≥ kyekyeree n’asene
mu; na ±faa poma no a ±de
n’ataade≥ soro akyekyere ano
no, (na ±too ne din fawohodie
frankaa) na ±b±± ne mu ase w±
fam, na ±b±± mpae≥ dendennden
maa ne Nyankop±n de sr≥≥ s≥
fawohodie nhyira mmra ne
nuanom so mmer≥ dodo± biara
a Kristofo± Kuo b≥k± so atena
asaase no so no —
14 Na sei na w±n a w±nni as±re
no mu no de fr≥≥ Kristo agyedifo± nokwarefo± a w±w± Onyankop±n as±re no mu no.
15 Na w±n a na w±w± as±re no
mu no y≥ nokwarefo±; aane,
w±n a w±y≥ Kristo agyedifo± nokwarefo± no faa Kristo din too
w±n so anigye≥ mu, na w±fr≥≥
w±n Kristofo± ≥nam w±n gyedie
a w±w± w± Kristo a ±b≥ba no
mu no nti.
16 Na ≥no nti, saa mmer≥ yi
no Moronae b±± mpae≥ s≥ ade≥
a Kristofo± no rehwehw≥ biara
no ny≥ h±, ne fawohodie a ≥w±
asaase no so no nso b≥di aboa
w±n.
17 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±de
ne kraa maa Onyankop±n no,
±too nsaase a ≥w± Amanfo
anaafo± afa mu no nyina ara
din, aane, na ne tiawa mu no,
nsaase a ≥w± atifii ne de≥ ≥w±
anaafo± nyina ara — Asaase a
wasa mu ayi, ne fawohodie
asaase no.
18 Na ±kaa s≥: Ampa Onyankop±n remma kwan mma y≥n
a w±mmfa y≥n nny≥ hwee yi, a
≥nam s≥ y≥de Kristo din ato y≥n
so nti, w±b≥tiatia y≥n so w± fam
Alma 46:13–23
na w±as≥e y≥n, gye s≥ y≥n ara
y≥n mmerato± na ≥de saa ade≥
yi b≥ba y≥n so.
19 Na mmer≥ a Moronae kaa
saa ns≥m yi wiee≥ no, ±k±± nkur±fo± no h± na ±himm n’ataade≥
no a ±tee mu no w± wiem, ama
w±n nyina ara ahunu ade≥ a
watwer≥ w± ataade≥sini no mu,
na ±de nne k≥se≥ teaa mu s≥:
20 Hw≥, obiara a ±b≥gye saa
abodin no ato mu w± asaase
yi so no, ±mmra w± Awurade
aho±den mu, na ±ne no mfa
apam ama w±afa de≥ ≥y≥ w±n
de≥, ne w±n som, ama Awurade
Nyankop±n ahyira w±n.
21 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae kaa saa ns≥m yi wiee≥ no,
hw≥, nkur±fo± no faa w±n akotaade≥ kyekyeree w±n asene
mu tuu mirika b±± mu baae na
w±tetee w±n ntaade≥ mu de y≥≥
adansedie anaas≥ ama ay≥ apam
s≥ w±rempo Awurade w±n
Onyankop±n; anaa s≥ ±kwan
fofor± so no, s≥ w±to Onyankop±n mmarans≥m no, anaa s≥
w±y≥ mmaratofo±, na w±n aniwu s≥ w±b≥fa Kristo din ato
w±n ho so a, ≥nne≥ Awurade
b≥tete w±n mu te s≥de≥ w±tetee
w±n ntaadesoro mu no.
22 Afei yei ne apam a w±faa≥,
na w±too w±n ntaade≥ guu
Moronae nan ase, kaa s≥: y≥ne
y≥n Nyankop±n afa apam, s≥
±ns≥e y≥n s≥ y≥n nuanom a
w±w± atifii afa mu no, s≥ y≥y≥
mmaratofo± a; aane, s≥ y≥y≥
mmaratofo± a ±nto y≥n ntwenee
y≥n atamfo nan ase, mpo s≥de≥
y≥ato y≥n ntaadesoro agu w±
wo nan ase, s≥ w±ntiatia so.
23 Moronae see w±n s≥: Hw≥,
y≥y≥ Yakob asefo± a y≥aka;
Alma 46:24–34
aane y≥y≥ Yosef no a ne nuanom
tetee n’ataadesoro mu asinasini
bebree no asefo±; aane, na afei
monhw≥, moma y≥nkae s≥ y≥b≥di Onyankop±n mmarans≥m no
so, any≥ saa a y≥n nuanom b≥tete y≥n ntaade≥ mu, na w±de y≥n
agu afiase, anaa s≥ w±at±n y≥n,
anaa s≥ w±akumkum y≥n.
24 Aane, momma y≥nkora y≥n
fawohodie s≥ Yosef asefo±; aane,
momma y≥nkae Yakob ns≥m no
ansa na ±reb≥wuo no, na hw≥,
±hunu s≥ w±akora Yosef ataade≥soro no nkaa≥ bi na ampor±.
Na ±kaa s≥ — S≥de≥ w±koraa
me babarima no ataade≥ nkaa≥
no, saa ara nso na Onyankop±n
de ne nsa b≥kora me babarima
no asefo± nka≥o± no de ama
ne ho, na mmer≥ a Yosef asefo±
no b≥yera no, te s≥ n’ataade≥
nkaa≥ no mpo.
25 Afei hw≥, yei ma me kra di
awer≥ho±, nanso, yei akyiri
nyina ara no me kra w± anigye≥
w± me babarima no mu, ≥nam
n’asefo± no mu bi a w±b≥fa w±n
ak± Onyankop±n nky≥n no nti.
26 Afei hw≥, Yakob ano mu
kasa nie.
27 Na afei hwan na ±nim s≥,
±b≥y≥ s,≥ Yosef asefo± nkaa≥ no
a w±b≥yera s≥de≥ n’ataade≥ y≥e≥
no, ne w±n a w±ate atua afiri
y≥n mu no? Aane, na ≥b≥tumi
ay≥ y≥n ara nso mpo s≥ y≥anyina
pintinn w± Kristo gyedie no mu.
Moronae kaa saa ns≥m yi wiee≥
no, ±k±±e, nanso ±san maa w±k±±
asaase no baabiara a akasakasa
w± no nyina ara, na w±boaboaa
nkur±fo± a w±p≥ s≥ w±s± w±n
fawohodie mu yie no nyina ara
328
ano na w±see w±n s≥ w±ne
Amalikaea ne w±n a w±ate atua
no a na w±fr≥ w±n Amalikaeafo± no ni asie.
29 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Amalikaea hunu s≥ Moronae nkur±fo± no d±±so ky≥n Amalikaeafo±
no — na ±hunu nso s≥ ne nkur±fo± no adwene hinhim w± de≥
w±ay≥ ho — ≥no nti, surooe s≥
ebia na ne nsa anka ne botae≥ nti
no ±faa ne nkur±fo± no a ±nim
s≥ w±b≥di n’akyiri no na w±firii
h± k±± Nifae asaase no so.
30 Afei Moronae dwenee s≥
≥ho nhia s≥ Lamanfo± no nya
aho±den bio; ≥no nti ±dwenee
ho s≥ ±b≥si Amalikaea nkur±fo±
no kwan, anaa s≥ ±b≥fa w±n ne
w±n asan w±n akyiri aba na
wakum Amalikaea; aane, ≥firi s≥
±nim s≥ ±b≥kanyan Lamanfo±
no ama w±n bo afu w±n, na
wama w±aba ne w±n ab≥ko; na
yei na ≥nim s≥ Amalikaea b≥y≥
ama ne nsa aka ne botaee.
31 ≤no nti Moronae dwenee s≥
≥ho hia s≥ w±fa n’asraafo± a
w±aboa w±n ano na w±asiesie
w±n ho, na w±ata apam de
hwehw≥≥ asomdwo≥ — na ≥baa
s≥ ±faa n’asraafo± ne w±n ntomadan na ±de w±n k±± ≥±se≥ no
so, s≥ ±rek±si Amalikaea kwan
w± ≥se≥ no so.
32 Na ≥baa s≥ ±y≥ ade≥ a ±p≥,
na ±k±± ≥se≥ no so na ±k±sii
Amalikaea asraafo± no anim.
33 Na ≥baa s≥ Amalikaea ne ne
marima no mu kakra ara bi
dwanee, na w±n a w±aka≥ no,
w±de w±n hy≥≥ Moronae nsa
na ±de w±n san k±± Sarah≥mla
asaase no so.
34 Afei, ≥nam s≥ Moronae y≥
329
±barima a at≥mmuafo± mpanimfo± ne nkur±fo± no nne na yii
no sii h±, ≥no nti na ±w± tumi
biara a ±p≥ w± Nifaefo± asraafo±
no so, s≥ ±b≥ma w±ay≥ de≥ ±p≥
s≥ w±y≥ biara.
35 Na ≥baa s≥ Amalikaeafo± no
mu biara a wamp≥ s≥ ±b≥fa apam
no de aboa ama w±as± fawohodie no mu ama w±anya fawohodie aban no, ±maa w±kumm no,
na w±n mu kakra ara bi na
w±poo fawohodie apam no.
36 Na ≥baa nso s≥, ±maa w±de
fawohodie frankaa sisii abantentene biara a ≥w± asaase no
nyina ara a na ≥w± Nifaefo±
no nsa mu; na sei na Moronae
sii fawohodie frankaa no w±
Nifaefo± no mu.
37 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±renya
asomdwo≥ bio w± asaase no so;
na sei na w±maa asomdwo≥ baa
asaase no so ara maa anka aka
kakra ara bi ama at≥mmuafo±
no ahennie no afe a ≥t± so dunkron no aba awie≥.
38 H≥laman ne as±fo± mpanimfo± no nso hw≥ maa biribiara
k±± so p≥p≥≥p≥ w± as±re no mu;
aane, na mfie nan ntam mu
no mpo no na asodie ne anigye≥
w± as±re no mu.
39 Na ≥baa s≥ na dodo± no ara
na na awuo w± gyedie a esi pi
mu s≥ Awurade Yesu Kristo adi
ama w±n akra; ≥no nti w±de
anigye≥ firii wiase mu k±±e.
40 Na ebinom nam hura≥ mu
wuui, na saa yare≥ yi taa si w±
afe no mmer≥ bi mu w± asaase
no so — na mmom hura≥ no
ankum w±n pii, ≥nam nua ne
nhini apapa a na Onyankop±n
asiesie s≥ w±de b≥sa yare≥ no a
Alma 46:35–47:3
na ≥taa ka nnipa no ≥nam s≥de≥
w±n wie mu te≥ no nti —
41 Mmom dodo± no ara nso na
≥wuwui≥ w± w±n nyini mu; na
w±n a w±wui≥ a na w± gyedie
mu w± Kristo mu no w± anigye≥
w± ne mu, s≥de≥ na ≥s≥ s≥ y≥susu
no ara.
TI 47
Amalikaea fa nkontompo, awudie,
ne esumase p± so b≥y≥ Lamanfo±
hene — Nifaefo± atuatefo± no atirimu±den y≥den na w±n ho y≥ hu
ky≥n Lamanfo± no pii. B≥y≥ mfinhyia 72 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Afei y≥b≥san y≥n akyiri w± y≥n
twer≥toh±s≥m no mu ak± Amalikaea ne w±n a w±ne no adwane
k± ≥ser≥ no so no, na hw≥, ±faa
w±n a w±ne no k±±e≥, no de w±n
k± Lamanfo± no mu w± Nifae
asaase so, na ±kanyann Lamanfo± no maa w±n bo fuu Nifae
nkur±fo± no ara maa ≥no nti,
Lamanfo± hene no maa w±b±±
dawuro w± ne nkur±fo± no mu
w± asaase no nyina ara so s≥
w±mmoaboa w±n ano bio na
w±ne Nifaefo± no nk±ko.
2 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±b±±
dawuro w± w±n mu no, w±n
akoma tuu yie; aane w±suroo
s≥ w±b≥fom ±hene no, na w±suroo nso s≥ w±ne Nifaefo± no
b≥k± ak±ko na w±ahwere w±n
nkwa. Na ≥baa s≥ na w±mp≥ s≥
w±k± anaa s≥ na w±n mu dodo±
no ara mp≥ s≥ w±di ±hene no
mmarans≥m so.
3 Na afei ≥baa s≥ ±hene no
bo fuui, ≥nam w±n aso±den nti;
≥no nti ±maa Amalikaea tumi
Alma 47:4–15
w± n’asraafo± no a w±y≥≥ setie
maa de≥ ±hy≥e≥ no, s≥ ±nk±hy≥
w±n ma w±mfa w±n akode≥.
4 Afei hw≥, yei ne de≥ na
Amalikaea rehwehw≥, ≥firi s≥
na ±y≥ nnipa a ne ho y≥ hare yie
w± b±ney≥ ho, ≥no nti ±hyehy≥e≥ w± n’akoma mu s≥ ±b≥tu
Lamanfo± hene no ade≥ so.
5 Na afei wanya tumi w±
Lamanfo± no a w±ne ±hene no
y≥ adwene no so, na ±b±± mm±den s≥ ±b≥ma w±n a w±nny≥
setie no ap≥ n’as≥m; ≥no nti
±k±± baabi a w±fr≥ h± Onida, na
Lamanfo± no nyina ara adwane
k± h±; ≥firi s≥ w±hunu s≥ asraafo± no reba, na w±dwenee s≥
w±reba ab≥s≥e w±n, ≥no nti
w±dwane k±± Onida, k±± baabi
a akode≥ w± no.
6 Na w±ayi ±barima bi s≥ ±mera
mm≥y≥ ±hene ne ±kandifo± w±
w±n so, ≥nam s≥ w±asi w±n
adwene pi aweataaso s≥ w±remma obiara nnhy≥ w±n mma
w±ne Nifaefo± no nk±ko.
7 Na ≥baa s≥ w±boaa w±n ano
w± bep± bi a w±fr≥ no Antipa,
de y≥≥ ahoboa s≥ w±reb≥ko.
8 Afei na ≥nny≥ Amalikaea
adwene s≥ ±ne w±n rek±ko ≥firi
s≥ ±hene no mmara nnkyer≥ saa;
na mmom hw≥, na ≥y≥ n’adwene
s≥ Lamanfo± asraafo± no b≥p≥
n’as≥m, ama watumi adi w±n
anim na watu ±hene no afiri
ade≥ so na wafa aheman no.
9 Na hw≥, ≥baa s≥ ±maa n’asraafo± no sii w±n ntomadan w±
b±nhwa no a ≥b≥n Antipa bep±
no ho.
10 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ade≥
saa≥ no, ±somaa ab±fo± bi w±
kokoa mu w± Antipa bep± no so
330
nk±se w±n s≥, ±p≥≥ w±n a w±w±
bep± no so no kandifo± no a ne
din de Lehontae no s≥ ±nsan
mmra bep± no ase, na ±p≥ s≥
±ne no kasa.
11 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lehontae nsa kaa nkera no, w±amp≥
s≥ ±b≥siane ak± bep± no ase.
Na ≥baa s≥ Amalikaea somaae
bio ne mpr≥nu so s≥ ±nsiane
mmra fam. Na ≥baa s≥ Lehontae
ansiane amma; na ±somaa bio
ne mpr≥nsa so.
12 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Amalikaea hunu s≥ ne nsa nnka Lehontae ma ±mmfiri bep± no so nsi
fam no, ±foroo bep± no, na ≥kaa
kakra maa ±duruu Lehontae
nsraban no ho; na ±somaa bio ne
mpr≥nan so maa w±k±kaa as≥m
no bio kyer≥≥ Lehontae, s≥ ±p≥ s≥
±si fam, na ≥y≥ a ±mfa n’aw≥nfo±
nka ne ho mmra.
13 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lehontae ne n’aw≥nfo± siane baa
Amalikaea h± no, Amalikaea
see no s≥ ±ne n’asraafo± no nsiane mmra anadwo-ber≥ mu, na
w±m≥twa marima no a ±hene
no ama no tumi w± w±n so no
ho nhyia w± w±n nsraban no
ho, na ±de w±n b≥hy≥ Lehontae
nsa, s≥ ±b≥y≥ ±no (Amalikaea)
kandini a ±t± so mmienu w±
asraafo± no nyina ara so.
14 Na ≥baa s≥ Lehontae ne
ne marima sanee fam b≥twaa
Amalikaea marima no ho hyiaae, na ansa na w±s±ree an±pahema no, na Lehontae asraafo±
no atwa w±n ho ahyia.
s≥ w±atwa w±n ho ahyia no,
w±koto sr≥≥ Amalikaea s≥ mma
w±ne w±n nuanom no nk±ko,
331
ama w±ans≥e w±n. Afei yei ne
ade≥ a Amalikaea rehwehw≥.
16 Na ≥baa s≥ ±de ne marima
no maae, de≥ ≥tia ±hene no
mmara no koraa. Afei yei ne
ade≥ a na Amalikaea rehwehw≥,
ama ne nhyehy≥e≥ a s≥ ±b≥tu
±hene no ade≥ so no aba mu.
17 Afei na ≥y≥ Lamanfo± no
amammer≥ s≥, s≥ w±n kandifo±
panin no wu a, w±yi ±kandifo±
a ±t± so mmienu no ma ±b≥y≥
w±n kandifo± panin.
18 Na ≥baa s≥ Amalikaea hy≥≥
n’asomfo± no mu baako s≥ ±mfa
awuduro ngu Lehontae aduane
mu nkakrankakra ma ±nwu.
19 Afei mmer≥ a Lehontae
wui≥ no, Lamanfo± no yii Amalikaea ma ±b≥y≥≥ w±n kandifo±
ne ±hw≥soni panin.
20 Na ≥baa s≥ Amalikaea ne
n’asraafo± no too santene (≥firi
s≥ na ne nsa aka de≥ ±p≥) k±±
Nifae asaase so kurop±n Nifae
mu a na ≥y≥ ahenkuro.
21 Na ±hene no ne n’aw≥nfo±
b≥hyiaa no, ≥firi s≥ ±dwenee
s≥ Amalikaea adi n’ahy≥de≥ so,
na s≥ s≥≥ Amalikaea aboaboa
asraafo± bebree a ≥te sei ano s≥
w±ne Nifaefo± nk±ko.
22 Mmom hw≥, mmer≥ a ±hene
no pue s≥ ±reb≥hyia no kwan no
Amalikaea see n’asomfo± no s≥
w±nk± nk±hyia ±hene no kwan.
Na w±kotoo ±hene no, te s≥de≥
w±de anidie rema no ≥nam ne
k≥sey≥ nti.
23 Na ≥baa s≥ ±hene no tenee
ne nsa s≥ ±res± w±n mu ama
w±as±re, s≥de≥ Lamanfo± amammer≥ te≥, a ≥y≥ asomdwoe≥
ho ns≥nkyer≥nee, amammer≥ a
w±sua firii Nifaefo± nky≥n.
Alma 47:16–32
24 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±s±± de≥
±di kan no mu s≥ ±ns±re mfiri
fam no, hw≥ ±de sekan w±±
±hene no maa ≥wuraa n’akoma
mu; na ±hwee fam.
25 Afei ±hene no asomfo± no
dwanee; na Amalikaea asomfo±
no teateaa mu kaa s≥:
26 Hw≥, ±hene no asomfo±
no de sekan aw± n’akoma mu
ama wat±, na w±adwane; hw≥;
momra mm≥hw≥.
27 Na ≥baa s≥ Amalikaea hy≥≥
n’asraafo± no s≥ w±nk± nk±hw≥
ade kor± a ay≥ ±hene no; na
mmer≥ a w±baae no w±hunu s≥
±hene no da ne mogya mu,
Amalikaea y≥≥ s≥de≥ ne bo afu
no, na ±kaa s≥: Obiara a ±d±
±hene no, ±nti n’asomfo± no
na ±nkyere w±n mmra ma w±nkum w±n.
28 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±n a
w±d± ±hene no nyina ara tee saa
ns≥m yi no, w±baae na w±b≥tii
±hene no asomfo± no.
29 Afei mmer≥ a ±hene no asomfo± no hunu s≥ asraafo± reti
w±n no, w±n akoma tuu bio,
na w±dwane k±± ≥ser≥ no so, na
w±baa Sarah≥mla asaase so na
w±b≥kaa Amon nkur±fo± no ho.
30 Na asraafo± a w±tii w±n no
sann w±n akyiri a w±n nsa anka
w±n; na Amalikaea nam naadaa
kwan so de nyaa nkur±fo± no
akoma.
±ne n’asraafo± no k±± Nifae
kurop±n no mu, na ±faa kurop±n no.
±hemaa no tee s≥ w±akum ±hene
no — ≥firi s≥ Amalikaea somaa
b±fo± k±± ±hemaa no h± k±b±±
Alma 47:33–48:3
no amane≥ s≥ ±hene no asomfo±
no akum no, ama wama n’asraafo± ati w±n, nso w±n nsa anka
w±n, na w±adwane.
33 ≤no nti, mmer≥ a ±hemaa
no nsa kaa nkra yi no, ±soma
maa w±k±ka kyer≥≥ Amalikaea
s≥, ±p≥ nso s≥ w±de nkur±fo±
a w±w± kurop±n no mu h± no
nkwa ky≥ w±n; na ±p≥≥ nso s≥
±ba ne nky≥n; na ±p≥≥ nso s≥ ±de
adansefo± ba ma w±di adanse≥
w± ±hene no wuo ho.
34 Na ≥baa s≥ Amalikaea faa
saa ±somfo± no a ±kumm ±hene
no, ne w±n a na w±ka ne ho nyina ara, na w±k±± ±hemaa no h±,
w± baabi a ±te no; na w±n nyina
ara dii adanse≥ kyer≥≥ no s≥
±hene no ara ankasa n’asomfo±
no na w±kumm no; na w±kaa
nso s≥: W±adwane; na yei nni
adanse≥ ntia w±n anaa? Na sei
na w±dii ±hene no wuo no ho
adanse≥ kyer≥≥ ±hemaa no.
35 Na ≥baa s≥ Amalikaea y≥
maa ±hemaa no p≥≥ n’as≥m,
na ±waree no; na sei na ≥nam
n’asisie ne n’asomfo± no naadaa
so maa ne nsa kaa aheman no;
aane, obiara gyee no too mu
w± asaase no nyina ara so, ne
Lamanfo± nkur±fo± no mu s≥
±no ne ±hene, na w±n nom
ne Lamanfo± ne Lemuelfo± ne
Ismaelfo± a w±aka w±n ho ab±
mu ne Nifaefo± atuatefo± no
nyina ara, ≥firi Nifae ahennie
so de b≥si saa mmer≥ yi.
36 Afei saa atuatefo± yi nyaa
kasakyer≥ kor± ne amaneb±
kor± no ara firii Nifaefo± no,
aane, w±nyaa kasakyer≥ kor± w±
Awurade nimde≥ ho, yeinom
nyina ara akyiri no, ≥y≥ nnwa-
332
nwa s≥ w±b≥ka s≥ w±tee atua no,
anky≥re koraa na w±y≥≥ w±n
akoma denden na w±annu w±n
ho, na w±b≥y≥≥ kekakeka, atirimu±den na na w±n ho y≥ hu yie
ky≥n Lamanfo± no — W±ne Lamanfo± no nomm w±n amammer≥ no; na w±maa akwadwor± baa
w±n mu, ne mmusus≥m ahodo±
nyina ara; aane, w±n wer≥ firii
Awurade w±n Nyankop±n koraa.
TI 48
Amalikaea hy≥ Lamanfo± no takraw±gyam ma w±tia Nifaefo± —
Moronae siesie ne nkur±fo± ma
w±b± de≥ ≥ma w±y≥ Kristofo± no ho
ban — ∞di d≥ w± ahot± ne fawohodie mu na ±y≥ Onyankop±n ±barima
aho±denfo±. B≥y≥ mfinhyia 72 ansa
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Amalikaea nyaa aheman no ara na
±hy≥≥ ase≥ s≥ ±rekanyan Lamanfo± no akoma atia Nifae nkur±fo± no; aane, ±yii marima maa
w±k±gyinaa w±n abantentene
no so kasa kyer≥≥ Lamanfo± no
de tiaa Nifaefo± no.
2 Na yei maa ±kanyann w±n
akoma tiaa Nifaefo± no ara maa
at≥mmuafo± no ahennie no afe
a ≥t± so dunkron no awie≥ no
mu no, mmer≥ a ne nhyehy≥e≥
no dii mu ara yie no, aane, ≥nam
s≥ w±y≥≥ no ±hene w± Lamanfo±
so nti no, ±hwehw≥≥ nso s≥ ±b≥di
asaase no nyina ara so, aane,
ne nkur±fo± a w±w± asaase no
so nyina ara no, Nifaefo± ne
Lamanfo± nso so.
3 ≤no nti ne nhyehy≥e≥ no adi
mu ama no, ≥firi s≥ ±pirimm
333
n’akoma na w±firaa w±n adwene, na ±kanyann w±n maa w±n
bo fuu yie maa ±boaboaa asraafo± bebree ano s≥ w±ne Nifaefo±
no rek±ko.
4 Na ±wetaa so, ≥nam ne nkur±fo± no dodo± nti, s≥ ±de Nifaefo±
b≥hy≥ ne tumi ase na ±de w±n
aba nkoasom mu.
5 Na yei maa ±y≥e Soramfo±
no mu bi asahene mpanimfo±,
≥firi s≥ w±n na na w±nim s≥de≥
Nifaefo± no aho±den te≥ ne w±n
ahintabea ne w±n nkurop±n
no mu baabi a ≥h± aho±den sua;
≥no nti ±y≥e w±n asahene mpanimfo± w± n ‘asraafo± no so.
6 Na ≥baa s≥ w±faa w±n nsraban, na w±sii so de faa ≥ser≥
no so s≥ w±rek± Sarah≥mla
asaase so.
7 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Amalikaea nam nkontompo ne naadaa
so de regye tumi no, na Moronae nso de≥ ±resiesie nkur±fo±
no adwene ama w±adi nokware
ama Awurade w±n Nyankop±n.
8 Aane, na ±rehy≥ Nifaefo±
asraafo± no nkuran, na ±resisi
aban nketewa, anaa huntabea;
w±de n≥te≥ too aban de twaa n
‘asraafo± ho de b±± w±n ho ban
na ±de abo± nso too afasuo twaa
w±n ho, ne w±n nkurop±n ne w±n
nsaase ahye≥, aane, ±de twaa
asaase no ho nyina ara hyiaae.
9 Na w±n baabi a ≥banb± no
nny≥ den no, ±de marima bebree
k±guu h±; na sei na ±y≥ maa
aho±den ne banb± baa asaase a
na ≥w± Nifaefo± nsa mu no.
10 Na sei na na ±rey≥ de ay≥
ahoboa de ab± w±n fawohodie,
w±n nsaase, w±n yerenom, ne
w±n mma, ne w±n asomdwoe≥
Alma 48:4–15
ho ban, ama w±atumi atena ase
ama Awurade w±n Nyankop±n,
na ama w±atumi akora de≥
nti ma w±n atamfo± fr≥≥ w±n
Kristofo± no yie.
11 Na Moronae y≥ nipa kokoroko a ne ho y≥ den; na ±y≥
nnipa a ±w± ntease≥ a ≥wie p≥
y≥; aane, nipa a n’ani nnye mogya hwieguo ho; nipa a ne kra
di d≥ w± ne man ahot± ne
fawohodie ho, na ±dwene s≥de≥
ne nuanom b≥firi nkoasom ne
nkoay≥ mu;
12 Aane, nipa a aseda ahy≥
n‘akoma mu ma ma ±de ma
Onyankop±n w± ≥kwan ne nhyira bebree a ±hwie gu ne nkur±fo± so; nnipa a ±b±± mm±den dii
dwuma maa ne nkur±fo± yiedie
ne w±n ahobanb±.
13 Aane, na ±y≥ nnipa a ±gyina
pintinn w± Kristo gyedie mu,
na waka ntam adi nse s≥ ±b≥b±
ne nkur±fo±, ne de≥ ≥y≥ ne dea,
ne man, ne ne som ho ban, mpo
s≥ ±b≥hwie ne mogya agu.
14 Afei w±akyer≥kyer≥ Nifaefo± no s≥ w±mm± w±n ho ban
w± w±n atamfo ho, s≥ ≥ho hia
mpo s≥ w±ka mogya gu mpo a;
na w±akyer≥ w±n nso s≥ mma
w±n bo mfu obiara, aane, na
mma w±ntwe akofena w± obiara so gye s≥ w±n atamfo± nko
ara, gye s≥ w±de reb± w±n
nkwa ho ban.
15 Na na w±n gyedie nie, s≥
w±y≥ saa a Onyankop±n b≥ma
w±nay≥ fr±mfr±m w± asaase no
so, anaa s≥ y≥b≥ka no s≥, s≥ w±di
Onyankop±n mmarans≥m no so
nokware mu a, ±b≥ma w±ay≥
fr±mfr±m w± asaase no so, aane,
±b± w±n k±k± s≥ w±n nwane,
Alma 48:16–25
anaa s≥ w±n moaboa w±n ho
nk±ko, s≥de≥ ≥ho mmusuo te≥;
16 Na afei nso Onyankop±n
b≥da no adi akyer≥ w±n baabi
a w±n nk±ko mfa mm± w±n
ho ban ntia w±n atamfo no,
na s≥ w±y≥ sei a, Awurade
b≥gye w±n, na sei na na
Moronae gyedie te≥, na n’akoma dii ahurisie w± yei mu,
nny≥ mogya hwieguo ho, na
mmom w± papay≥ ho, s≥ ±reb±
ne nkur±fo± ho ban, aane, s≥
±b≥di Onyankop±n mmarans≥m
so, aane, na ±b≥gyina amumuy≥
ano.
17 Aane, nokware, nokware,
mese mo s≥, s≥ nnipa nyina ara
ay≥, na w±y≥, anaa anka dabi
w±b≥y≥ s≥ Moronae a, hw≥, anka
asamando tumi nyina ara b≥woso afeb±±; aane anka ±bonsam
rennya tumi w± nnipa mma
akoma so da.
18 Hw≥, na ±y≥ obi a ±te s≥
Mosaya babarima Amon ara p≥p≥≥p≥, aane, ne Mosaya mmammarima no nso, aane, s≥
Alma ne ne mmammarima no
nso, ≥firi s≥ na w±n nyina ara
y≥ Onyankop±n nnipa.
19 Afei hw≥, na H≥laman ne
ne nuanom nso ho w± mfaso±
ma nkur±fo± no te s≥ Moronae
ara p≥p≥≥p≥; ≥firi s≥ w±kaa
Onyankop±n as≥m no, na nnipa
biara a ±tiee w±n ns≥m no, w±b±± w±n asu k±± nsakyera≥ mu.
20 Na sei na w±k±± so, na ≥nam
w±n ns≥m no nti nkur±fo± no
br≥≥ w±n ho ase ara maa Awurade anigye w±n ho, na yei maa
akokoakoko ne apereapere≥ ansi
w±n w±n mu bio, aane, b≥y≥
mfie nan ntam mpo.
334
21 Mmom, s≥de≥ mekaae no,
afe dunkron mu no, aane,
asomdwoe≥ a ≥baa w±n mu no
nyina ara akyiri no, na ≥nny≥
w±n p≥ s≥ w±ne w±n nuanom
Lamanfo± no k±ko nso w±n ne
w±n k± kooe.
22 Aane, ne tia mu no, w±ne
Lamanfo± ko no k±± so mfie
bebree, a na ≥w± mu s≥ w±mp≥
no saa.
23 Afei ≥y≥≥ w±n ya s≥ w±faa
akode≥ na w±ne Lamanfo± no
kooe, ≥firi s≥ na w±n ani nnye
ho s≥ w±b≥ka mogya agu; aane,
na ny≥ ne nyina ara nie — ≥y≥≥
w±n ya s≥ ≥nam w±n so na w±n
nuanom mu bebree afiri wiase
yi mu k± wiase a ≥nniawie≥ mu
a w±nny≥ ahoboa s≥ w±ne w±n
Nyankop±n b≥hyia.
24 Yeinom nyina ara akyiri
no, w±amma w±n ho kwan s≥
w±de w±n nkwa b≥to h± ama
saa awudifo± atirimu±den yi a
na anka w±y≥ w±n nuanom no;
aane, na w±ate atua afiri w±n
as±re mu, na w±agya w±n h± na
w±ak±ka Lamanfo± no ho na
w±reb≥s≥e w±n na w±akumkum
w±n yerenom ne w±n mma.
25 Aane, w±ampene amma
w±n nuanom anni d≥ w± Nifaefo± mogya so, w± mmer≥ tentene
a ebinom w± h± a w±b≥di
Onyankop±n mmarans≥m so,
≥firi s≥ Awurade b±hy≥ ne s≥, s≥
w±b≥di ne mmarans≥m so a, w±b≥y≥ fr±mfr±m w± asaase no so.
TI 49
Lamanfo± no a w±retu nkur±fo± so
sa no ntumi mfa Amonaeha ne
335
Noa nkurop±n no a w±ab± ho ban
no — Amalikaea dome Onyankop±n
na ±ka ntam s≥ ±b≥nom Moronae
mogya — Helaman ne ne nuanom
k± so hy≥ as±re no den. B≥y≥
Kristo.
Na afei ≥baa s≥ bosome dubaako
no mu w± afe dunkron no
mu da a ≥t± so du no w± bosome
no mu no, w±hunu s≥ Lamanfo±
no asraafo± no reba Amonaeha
asaase no so.
2 Na hw≥, w±akyekyere kurop±n no bio, na Moronae de
asraafo± ak±gu kurop±n no hye≥
so, na w±ato nn≥te≥ pampin
atwa ho ahyia de ab± w±n ho
ban ama Lamanfo± agyan ne
w±n abo± anka w±n; na hw≥
w±de abo± ne agyan na ≥ko.
3 Hw≥, mekaa s≥ Amonaeha
kurop±n no w±akyekyere no
bio. Mese mo s≥, aane, w±akyekyere ne fa bi; na ≥nam nkur±fo±
no amumuy≥ nti no Lamanfo±
no as≥e h± p≥n, w±n adwene
y≥≥ w±n s≥ ≥renny≥ den mma
w±n bio s≥ w±b≥fa.
4 Mmom hw≥, na w±n abamubuo no so yie; na hw≥, na Nifaefo± no atutu n≥te≥ aboa ano afa
ne afa de atu amena atwa w±n
ho ahyia, na ≥k± soro yie ma
Lamanfo± no antumi ampa w±n
abo± na w±antumi nnto w±n
agyan amm± w±n ampira w±n,
≥na w±antumi amfa baabiara
ama w±n so gye s≥ w±n kwan a
w±fa mu no nko ara.
5 Afei saa mmer≥ yi Lamanfo±
asahene mpanimfo± no ho
dwirii w±n yie, ≥nam Nifaefo±
no nyansa a w±nyaa≥ s≥ w±de
Alma 49:1–11
resiesie baabi a ≥y≥ w±n ahobanb± bea no.
6 Afei Lamanfo± no kandifo±
no dwenee s≥ ≥nam s≥ w±d±±so
nti no, aane, w±dwenee s≥ yei
b≥ma w±atumi aba w±n so s≥de≥
w±y≥≥ no dada no; aane na w±n
nso de akoky≥m, ne nkatabo±
asiesie w±n ho; na w±san nso
de ntade≥ a w±de aboa nwoma
apam ahyehy≥ ay≥ ahoboa, aane,
ntaade≥ a emu y≥ duru yie na
w±de akata w±n adagya so.
7 Na ≥nam s≥ w±asiesie w±n
ho nti w±susuu s≥ ≥renny≥ den
mma w±n koraa s≥ w±b≥ka w±n
nuanom ahy≥ nkoasom nk±nua
ase, anaa s≥ w±b≥twitwa w±n
akum w±n s≥de≥ w±p≥.
8 Na mmom hw≥ de≥ ≥y≥≥ w±n
nnwanwa k≥se≥ mpo ne s≥ na
w±ay≥ ahoboa retw≥n w±n, w±
≥kwan bi so a Lihae mma no
nhunu bi da. Afei na w±ay≥
ahoboa retw≥n Lamanfo± no, s≥
w±ne w±n ako w± ±kwan a
Moronae de akyer≥ w±n no so.
9 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no anaa
s≥ Amalikaeafo± no ho dwirii
w±n yie w± ±kwan a w±ay≥
ahoboa s≥ w±reb≥ko no ho.
10 Afei, s≥ anka ±hene Amalikaea na ±dii n’asraafo± no anim
firi Nifae asaase so bae≥ a anka
ebia ±b≥ma Lamanfo± no ak±
Nifaefo± no so w± Amonaeha
kuro no mu; na hw≥, na ±mfa ne
nkur±fo± no wuo ho koraa.
11 Na mmom hw≥, Amalikaea
no ara amm≥ko. Na hw≥, n’asahene mpanimfo± no suro koraa
s≥ w±b≥ba ab≥to ahy≥ Nifaefo±
no so w± Amonaeha kurop±n
no mu, ≥firi s≥ Moronae asesa
nhyehy≥e≥ biara a w±y≥e≥ w±
Alma 49:12–22
Nifaefo± no mu ara maa Lamanfo± no aba mu buui w± baabi a
w±pinpinii w±n akyiri k±±≥ no,
na w±antumi amma w±n so.
12 ≤no nti w±sann w±n akyiri
k±± ≥ser≥ no so, na w±k±faa w±n
nsradan na w±de faa Noa asaase
so; w±dwenee s≥ ≥h± ne baabi a
≥t± so bio a ≥b≥y≥ ama w±n ama
w±atumi aba Nifaefo± no so.
13 Na w±nnim s≥ Moronae
agye ban anaa s≥ wasisi aban
ak≥se≥ w± kurop±n biara a atwa
asaase no ho ahyia no, ≥no nti,
w±b±± nsra k±± Noa asaase no so
w± anibere≥ so; aane, w±n asahene mpanimfo± no b≥gyinaa
w±n anim b≥dii nse s≥ w±b≥s≥e
nkur±fo± a w±w± saa kurop±n
no mu nyina ara.
14 Na mmom hw≥, de≥ ≥y≥ w±n
nnwanwa ne s≥, Noa kurop±n
no a kanee no na ≥y≥ baabi a
≥h± y≥ mmer≥ no, afei ≥nam
Moronae nti ≥h± ab≥y≥ baabi a
≥h± y≥ den, aane, n’aho±den
aky≥n Amonaeha kurop±n no
aho±den no mpo.
15 Na afei, monhw≥, yei y≥
Moronae nyansa; ≥firi s≥ ±dwenee s≥, s≥ w±ba Amonaeha kuro
no mu a w±n akoma b≥tu; na
Noa kurop±n no ne asaase no
baabi a na ≥h± y≥ mmer≥, ≥no nti
w±b≥b± nsra ak± h± ne w±n
ak±ko; na sei ara na ±rehwehw≥.
16 Na hw≥, Moronae ayi Lihae
ay≥ no sahene panin w± marima
a w±w± kurop±n no mu no so;
na ±ne Lihae kor± no ara a ±ne
Lamanfo± no koo w± b±nhwa no
mu w± asub±ntene Sidon apue≥
afa mu h± no.
17 Na afei hw≥ ≥baa s≥, mmer≥
a Lamanfo± no hunu s≥ Lihae
336
na ±hw≥ kurop±n no so no, w±n
aba mu buu bio, ≥firi s≥ na
w±suro Lihae yie, nanso na w±n
asahene mpanimfo± no aka
ntam s≥ w±b≥to ahy≥ kurop±n
no so; ≥no nti w±de w±n asraafo±
no baae.
18 Afei hw≥, Lamanfo± no
nhunu ±kwan biara a w±b≥fa so
de ak± w±n aban tentene no mu
biara mu ka w±n kwan baako
p≥ no ho, ≥firi s≥ ≥ban a w±ato
de atwa kurop±n no ho ahyia no
ware dodo, na amena a w±atu
de atwa ho ahyia no nso mu
d± dodo, gye s≥ ±kwan baako
p≥ no ara.
19 Na sei na Nifaefo± no y≥≥
ahoboa s≥ w±b≥toto abo± ne
agyan de as≥e w±n mu biara
a ±b≥p≥ s≥ ±b≥foro ak±wura
abantentene no mu w± ±kwan
biara so.
20 Sei na w±y≥≥ ahoboa, aane,
w±n marima a w±n ho y≥
den, marima a w±kutakuta w±n
akofena ne w±n ntommo± ay≥
ahoboa s≥ w±b≥twitwa obiara
a ±b≥p≥ s≥ ±b≥wura ±kwan no
mu de aba w±n ahobanb± bea
no mu, na sei na w±boaboaa
w±n ho s≥ w±ne Lamanfo± no
b≥ko de agye w±n ho.
21 Na ≥baa s≥ Lamanfo± asahene no de w±n asraafo± no baa
±kwan no ano, na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±ne Nifaefo± no repre so
w± h±, s≥ w±b≥nya kwan ak±
w±n ahobanb± bea h±; na mmom
hw≥, w±pamoo w±n nkakrankakra ara maa w±kumm w±n
mu bebree.
22 Afei mmer≥ a w±hunu s≥
w±ntumi nnya tumi w± Nifaefo±
no so w± ±kwan no ano h± no,
337
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±retutu w±n
n≥te≥ a w±aboa ano no de atwa
kwan ama w±n asraafo± no ama
w±afa mu, ama w±n nso w±atumi ne w±n ako p≥; na mmom
hw≥, mmer≥ a w±gu so rey≥ saa
no, w±totoo abo± ne agyan guu
w±n so de pamoo w±n firii
h±; na mmer≥ a anka w±p≥≥ s≥
w±tutu n≥te≥ de si amena no,
w±n awufo± ne apirafo± na w±de
hy≥≥ mu ma.
23 Yei maa Nifaefo± no nyaa
tumi w± w±n atamfo± no so;
na yei maa Lamanfo± no p≥≥ s≥
w±b≥s≥e Nifaefo± no, k±si s≥
w±kumm w±n asahene mpanimfo± no nyina ara; aane, na
w±kumm Lamanfo± no b≥boro
apem; w± mmer≥ kor± a w±ankum Nifaeni baako mpo.
24 W±n mu b≥y≥ aduonum a
Lamanfo± agyan kaa w±n w±
±kwan no ano h± no na w±pirapirae≥, na mmom w±n akoky≥m
ne w±n nkatabo±, ne w±n dadeky≥ no gyee w±n, ≥no nti w±piraa w± w±n nan ho nko ara,
dodo± no ara na na w±n pira
no mu y≥ den.
25 Na ≥baa s≥, mmer≥ a Lamanfo± no hunu s≥ w±akumkum
w±n asahene mpanimfo± no
nyina ara no w±dwane k±± ≥ser≥
no so. Na ≥baa s≥ w±sann w±n
akyiri k±± Nifae asaase so, s≥
w±rek±ka akyer≥ w±n hene
Amalikaea a ±y≥ Nifaeni w±
awo± mu no de≥ ≥sii h± a ama
w±n mu bebree awuwuo.
26 Na ≥baa s≥ ne bo fuu nkur±fo± no yie, ≥firi s≥ ne nsa anka
Nifaefo± no amfa w±n amma
nkoasom nk±nua no ase.
27 Aane, ne bo fuu yie, na
Alma 49:23–50:1
±domee Onyankop±n mpo, ne
Moronae nso, kaa ntam dii nse
s≥ ±b≥nom ne mogya; na ±y≥e sei
≥firi s≥ Moronae dii Onyankop±n mmarans≥m so de siesiee
ahobanb± maa ne nkur±fo±.
28 Na ≥baa s≥, Nifaefo± no de≥
w±daa Awurade w±n Nyankop±n ase, w± ne tumi a ≥boro
tumi biara so a ±nam so agye
w±n afiri w±n atamfo nsa mu no.
ahennie afe a ≥t± so dunkron no
baa awie≥ w± Nifaefo± nkur±fo±
no so.
30 Aane, na asomdwoe≥ baa
nkur±fo± no mu ky≥ree yie, na
as±re no tuu mp±n yie ≥nam
anibere≥ a w±de tiee Onyankop±n as≥m na w±dii so± no, na
w±tiee de≥ H≥laman, ne Siblon,
ne Korianton, ne Amom ne ne
nuanom ka kyer≥≥ w±n no,
aane, ne w±n a w±nam Onyankop±n nhyehy≥e≥ kronkron no
so hy≥≥ w±n as±fo±, na w±b±±
w±n asu k±± nsakyera≥ mu , na
w±somaa w±n s≥ w±nk±ka ns≥mpa no w± nkur±fo± no mu no.
TI 50
Moronae b± Nifaefo± nsaase ho
ban — W±kyekyere nkurop±n fofor±
bebree — Akokoakoko ne ±s≥ee baa
Nifaefo± so w± w±n atirimu±dens≥m
ne w±n akyiwas≥m nti — Teankum
di Morianton ne n’atuatefo± so nkonim — Nifaeha wu na ne babarima
Pahoran b≥tena at≥mmuo-adwa no
so. B≥y≥ mfinhyia 72–67 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na afei ≥baa s≥ Moronae anyae
ahoboa a ±rey≥ de ak± ako no,
Alma 50:2–13
anaa s≥ ±b≥b± ne nkur±fo± ho
ban w± Lamanfo± no ho, na
at≥mmuafo± no ahennie mu afe
a ≥t± so aduonu no mfitiase≥ no
mu no, ±see n’asraafo± no s≥
w±nhy≥ ase≥ ntutu n≥te≥ moaboa ano mfa ntwa nkurop±n a
≥w± Nifaefo± nsa mu no nyina
ara ho nhyia w± asaase no so.
2 Na saa nete≥ no so na ±kakyer≥≥ w±n s≥ w±mfa nnua nsisi so,
aane, w±mfa nne≥ma a w±de
nnua ay≥ nsisi ban a n’atentene
b≥y≥ s≥ nnipa tentene, mfa ntwa
kurop±n no ho nhyia.
3 Na ±maa w±de nne≥ma a
w±de nua ay≥ no mu bi ano
mfiamfiaa sisii nua a w±de
atwa ho ahyia nyina ara so; na
nua no y≥ den na ≥woware.
4 Na ±maa w±sisii abantentene
a ≥boro nua mfeafea no so, na
±maa wosisii baabi a w±nya
ahobanb± de sisii saa abantentene no so, amma Lamanfo± no
abo± ne agyan no ampira w±n.
5 Na w±y≥ maa no k±y≥≥ s≥de≥
w±b≥tumi atoto abo± afiri soro
h± s≥de≥ w±p≥ na w±n aho±den
b≥tumi, de akum de≥ ±b≥p≥ s≥
±b≥b≥n kurop±n no abansoro
no ho.
6 Na sei na Moronae y≥ de
aho±denbea b±± kurop±n biara
ho ban w± asaase no so nyina
ara, de sii w±n atamfo kwan.
7 Na ≥baa s≥, Moronae see
n’asraafo± no s≥, w±nk± ≥ser≥ a
≥da apue≥ afam no so; aane, na
w±k±± h± k±pamoo Lamanfo±
no a w±w± ≥ser≥ a ≥da apue≥
afa mu no so maa w±k±± w±n
ankasa w±n asaase so, de≥ ≥da
Sarah≥mla asaase no anaafo±
afa mu no.
338
8 Na Nifae asaase no daa mu
tee firii ≥po no apue≥ de k±±
n’at±≥ afam.
9 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae pamoo Lamanfo± no nyina
ara firii ≥ser≥ no a ≥w± apue≥
fam so no, de≥ ≥da w±n asaase
no atifi no, ±maa w±n a w±w±
Sarah≥mla nsaase a atwa ho
ahyia no k±± ≥ser≥ no apue≥ w±
mpoano no hye≥ so, s≥ w±nk±fa
asaase no.
10 Na ±de asraafo± nso guu
anaafo± afa mu w± w±n asaase
no hye≥ so, na ±maa w±de afasuo twaa ho ama w±de ab± w±n
asraafo± ne w±n nkur±fo± ho ban
afiri w±n atamfo no nsa mu.
11 Na sei na ±maa w±yii Lamanfo± no aho±denbea b± w±nho
ban w± ≥ser≥ no apue≥ afa mu
firii h± koraa, aane, na at±e≥ afa
mu nso, ±gyee ≥ban twaa Nifaefo± ne Lamanfo± ntam w±
Sarah≥mla asaase ne Nifae asaase ntam, ≥firi ≥po no at±e≥ de
k±si asub±ntene Sidon atifi afa
mu — Asaase a ≥da atifi afa mu
nyina ara b≥dii Nifaefo± nsa mu,
aane, asaase a ≥da dodo± asaase
no atifi ne s≥de≥ w± p≥ te≥.
12 Sei na Moronae ne n’asraafo± a na w±n ase tr≥ adekye≥
biara no, ≥nam awer≥hy≥m ahobanb± a ne dwumadie de maa
w±n no nti w±p≥≥ s≥ w±yi
Lamanfo± no aho±den ne w±n
tumi firii w±n nsaase a ≥w± w±n
nsa mu no, ama w±annya tumi
w± nsaase a ≥w± w±n nsa mu no.
13 Na ≥baa s≥ Nifaefo± no
hy≥≥ ase≥ too kurop±n bi fapem,
na w±too kurop±n no din s≥
Moronae; na na ≥w± ≥po no
apue≥ afa mu, na ≥da anaafo±
339
afa mu hye≥ so baabi a Lamanfo± ankasa asaase da no.
14 Na w±hy≥≥ ase≥ nso s≥
w±rekyekyere nkurop±n w±
Moronae kurop±n no ne Aaron
kurop±n ntam ama Aaron ne
Moronae nkuro no ab± mu; na
w±fr≥≥ kurop±n no din anaa s≥
asaase no, Nifaeha.
15 Na w±hy≥≥ ase≥ nso s≥ w±rekyekyere kurop±n bebree w± saa
afe no ara mu w± atifi afa mu,
≥mu baako a w±kyekyeree no
±kwan p±tee bi so na w±fr≥≥ no
Lihae, a ≥w± atifi mpoano hye≥
no so h±.
16 Na sei na afe a ≥t± so aduonu
no baa awie≥.
17 Na w± saa fr±mfr±my≥ yi mu
na Nifaefo± de hy≥≥ ase≥ w± afe
a ≥t± so aduonu baako mu w±
at≥mmuafo± no ahennie mu w±
Nifae nkur±fo± no so.
18 Na w±y≥≥ fr±mfr±m mmoroso±, na w±nyaa sika mmoroso±;
aane, w±n ased±ree na w±nyaa
aho±den w± asaase no so.
19 Na sei na ≥ma y≥hunu
s≥de≥ Awurade ahumm±bor± ne
ne nokwaredie nyina ara te≥,
≥ma ne ns≥m nyina ara a ±ka
kyer≥ nnipa hy≥ mma; aane,
y≥b≥tumi ahunu s≥ ne ns≥m y≥
nokware, mpo saa mmer≥ yi
de≥ ±ka kyer≥≥ Lihae s≥:
20 Nhyira nka wone wo mma;
na w±b≥hyira w±n, mmer≥
tentene biara a w±b≥di me mmarans≥m so no w±b≥y≥ fr±mfr±m
w± asaase no so. Nanso mo
nkae s≥ mmer≥ tentene biara a
w±renni me mmarans≥m so no,
w±b≥twa w±n afiri Awurade
anim.
21 Na y≥tumi hunu s≥ saa
Alma 50:14–26
b±hy≥ yi ada adi w± Nifae nkur±fo± no mu, na ≥nam w±n
akyinnyes≥m ne apereapere≥,
aane, w±n awudie, ne w±n
adefom, w±n abosomsom, w±n
adwamamm±, ne w±n akyiwas≥m a na ≥w± w±n mu no na
≥de akokoakoko ne s≥ee baa
w±n so no.
22 Na w±n a w±di Awurade
mmarans≥m so gyedie mu no,
±gyee w±n mmer≥ nyina ara,
mmer≥ a w±n nuanom atirimu±denfo± mpempem k± nkoasom
mu, anaa w±yera w± akofena
ano, anaa w±at± sini w± gyedie
mu, na w±ne Lamanfo± di afra.
23 Nanso hw≥, anigye≥ mmer≥
biara amma w± Nifae nkur±fo±
no mu, fiti Nifae abr≥ so, ky≥n
Moronae abr≥ so no da, aane,
de b≥si saa mmer≥ yi mu w± afe
aduonu baako mu w± at≥mmuafo± ahennie mu.
no ahennie mu afe a ≥t± so aduonu-mmienu mu no baa awie≥
asomdwoe≥ mu, aane, ne afe a
≥t± so aduonu mmi≥nsa no nso.
ahennie mu afe a ≥t± so aduonu
nan no mfitiase≥ no, anka asomdwoe≥ baa Nifae nkur±fo±
no mu, s≥ nny≥ apereapere≥ a
≥baa w±n mu w± Lihae asaase
ho no ne Morianton asaase ho,
de≥ ≥hyia w± Lihae hye≥ so no
a mmienu no nyina ara w±
mpoano hye≥ so.
26 Na hw≥, nkur±fo± a na
Morianton asaase w± w±n nsa
mu no gyee Lihae asaase no fa;
≥no nti apereapere≥ a ≥y≥ den bi
hy≥≥ ase≥ baa w±n mu ara maa
Morianton nkur±fo± no faa w±n
Alma 50:27–37
akode≥ de k±± w±n nuanom so,
na w±y≥≥ w±n adwene s≥ w±de
akofena b≥kum w±n.
27 Nanso hw≥, nkur±fo± a
w±faa Lihae asaase no dwane
k±± Moronae nsraban no mu h±,
na w±sr≥≥ no s≥ ±mmoa w±n;
na hw≥ na mfomso± biara nni
w±n afa.
28 Na ≥baa s≥ nkur±fo± a w±w±
Morianton a ±barima bi a ne
din de Morianton di w±n anim
no, hunu s≥ Lihae nkur±fo± no
adwane k± Moronae nsraban
mu no, surooe yie ≥firi s≥ any≥
a na Moronae asraafo± no aba
w±n so ab≥s≥e w±n.
29 ≤no nti, Morianton de hy≥≥
w±n akoma mu s≥ w±nwane nk±
asaase a ≥w± atifi afa mu no so,
baabi a nsuo ak≥se≥ afa asaase
no so no, na w±nk±fa saa asaase
no a ≥da atifi afa mu h± no.
30 Na hw≥, anka w±b≥di saa
nhyehy≥e≥ no (de≥ anka ≥b≥ma
w±anu w±n ho) nanso hw≥,
Morianton y≥ nnipa bi a n’akoma ha no yie, ≥no nti ne bo fuu
ne mmaawa no mu baako, na
±tohy≥≥ no so boro no yie.
31 Na ≥baa s≥ ±dwanee, na ±baa
Moronae nsraban no mu, na
±kaa de≥ ≥sii≥ nyina ara kyer≥≥
Moronae, ne adwene a w±ay≥
s≥ w±b≥dwane ak± atifi afa mu
h± no nso.
32 Afei hw≥, nkur±fo± a w±w±
Dodo± asaase no so no, anaa s≥
Moronae, surooe s≥ w±b≥tie
Morianton ns≥m na w±ne ne
nkur±fo± no ak±b± mu, na yei
ama ne nsa aka saa nsaase no
fa bi de ay≥ ne de≥, ≥no b≥to
nsunsuanso± fapem w± Nifae
nkur±fo± no mu, aane, nsun-
340
suanso± a ≥b≥ma w±n fawohodie ab± w±n.
33 ≤no nti Moronae somaa
asraafo± bi maa w±faa w±n
ntomadan s≥ w±b≥si na w±twaa
Morianton nkur±fo± no anim,
ama w±ansan anwane ank±
asaase a ≥w± atifi afa mu no so.
34 Na ≥baa s≥ w±antware w±n
ank±di w±n anim ara k±sii s≥
w±baa Amanfo asaase no hye≥so; na ≥h± na w±twaree w±n
k±dii w±n anim, w± ±kwan teatea bi a ≥po da n’atifi afa mu
no so, aane, de≥ ≥po da n’at±≥
ne n’apue≥ afa mu so no.
35 Na ≥baa s≥ asraafo± no a
Moronae somaa w±n no, na
±barima bi a ne din de Teankum
di w±n anim no hyiaa Morianton nkur±fo± no, na Morianton
nkur±fo± no y≥≥ aso±denfo± yie
(≥nam s≥ ±de n’atirimu±dens≥m
ne ne naadaas≥m ahy≥ w±n nkuran nti) ≥ko hy≥≥ ase≥ w± w±n
ntam na Teankum kum Morianton na ±dii n’asraafo± no so
nkonim, na ±faa w±n nn≥duafo±,
na w±sann baa Moronae nsraban mu h±. Na sei na at≥mmuafo± ahennie w± Nifae nkur±fo±
no so no baa awie≥ w± afe a ≥t±
so aduonu nan no mu.
36 Na sei na w±de Morianton
nkur±fo± no san baa≥. Na ≥nam
s≥ w±k±± apam s≥ w±b≥ma asomdwoe≥ aba no nti, ±gyae w±n
maa w±k±± Morianton asaase so
bio, na w±ne Lihae nkur±fo± no
y≥≥ baako na ±san maa w±n nsa
kaa w±n nsaase no nso bio.
37 Na ≥baa s≥ afe kor± no ara
a Nifae nkur±fo± no nyaa asomdwoe≥ no na Nifaeha, ±t≥mmuafo± panin a ±t± so mmienu
341
Alma 50:38–51:5
no wuui, na mmer≥ a na ±te
at≥mmuo-adwa so± no, ±y≥≥
de≥ ewie p≥ y≥ na ≥tene w±
Onyankop±n anim.
38 Nanso w±amma kwan
amma Alma amfa saa twer≥toh±s≥m no ne saa nne≥ma no
a Alma ne n’agyanom bu no
s≥ ≥y≥ kronkron no, ≥no nti
Alma de hy≥≥ ne ba barima
H≥laman nsa.
39 Hw≥, ≥baa s≥ Nifaeha babarima no na w±yii no de no
sii at≥mmuo-adwa no so de no
hy≥≥ n’agya anam mu; aane,
w±yii no y≥≥ no ±t≥mmuafo±
panin ne amrado w± nkur±fo±
no so a w±maa no kaa ntam na
±y≥≥ ay≥de≥ kronkron de kyer≥≥ s≥ ±b≥bu at≥n nokware mu,
na wahw≥ ama asomdwoe≥ ne
fawohodie atena h± daa w± ne
nkur±fo± mu, na wama w±n
anya ho kwan kronkron mu de
asom Awurade w±n Nyankop±n,
aane, na ±de aboa na way≥ de≥
Onyankop±n p≥, ne nkwa nna
nyina ara, na wabu atirimu±denfo± at≥n s≥de≥ w±n b±ne te≥.
40 Afei hw≥, na ne din de
Pahoran. Na Pahoran dii n’agya
akonwa no na ±hy≥≥ n’ahennie
no ase w± Nifaefo± no so w±
mfie aduonu nan no awie≥ mu.
TI 51
W±n a w±p≥ ±hene amanmuo di
w±n so no p≥ s≥ w±sesa mmara no
na w±si ±hene — Pahoran ne fawohodiefo± no nya mmoa firi nkur±fo±
no h± — Moronae hy≥ w±n a w±p≥
±hene amanmuo no s≥ w±mm± w±n
man ho ban, any≥ saa a w±b≥kum
w±n — Amalikaea ne Lamanfo± no
fa nkurop±n bebree a w±ab± ho
ban — Teankum pamo Lamanfo± a
w±b± ntoa no na ±kum Amalikaea
w± ne ntomadan mu. B≥y≥ mfinhyia
Na afei ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
ahennie w± Nifae nkur±fo± so
no afe a ≥t± so aduonu num no
mfitiase≥ no, mmer≥ a na asomdwoe≥ aba Lihae nkur±fo± ne
Morianton nkur±fo± ntam w±
de≥ ≥fa w±n nsaases≥m ho no,
na ±hy≥≥ mfie aduonu num no
ase asomdwoe≥ mu no;
2 Nanso, w±antumi amma
asomdwoe≥ amma asaase no so
koraa anky≥re, ≥firi s≥ apereapere≥ hy≥≥ ase≥ w± w±n nkur±fo± no mu a na ≥fa ±t≥mmuafo±
panin Pahoran ho; na hw≥,
nkur±fo± no mu bi p≥≥ s≥ w±sesa mmara no mu bi kakra.
3 Nanso hw≥, Pahoran nsesa
mmera no na ±remma kwan nso
ma w±nsesa mmara no; ≥no nti
w±antie w±n a w±de b≥too n’anim sr≥≥ no s≥ ±nsesa mmara no.
4 ≤no nti, w±n a w±p≥≥ s≥
±nsesa mmara no bo fuu no, na
≥maa w±amp≥ s≥ ±b≥y≥ ±t≥mmuafo± panin w± asaase no
so bio; ≥no nti akasakasa k≥se≥
bi sii w±n mu w± as≥m no ho,
na mmom amfa mogya hwieguo biara amma.
5 Na ≥baa s≥ w±n a na w±p≥
s≥ Pahoran firi at≥mmuo-adwa
so no, na w±fr≥ w±n a w±p≥ ±hene amanmuo, ≥firi s≥ na w±p≥
s≥ w±sesa mmara no w± kwan
bi so a ≥b≥ma w±atu fawohodie
aban no agu na w±asi ±hene w±
asaase no so.
Alma 51:6–15
6 Na w±n a na w±p≥ s≥ Pahoran
b≥da so ay≥ ±t≥mmuafo± panin
w± asaase no so no de ≥din
fawohodiefo± too w±n so; na sei
na ≥de mpaepaemuu baa w±n
ntam, ≥firi s≥ na fawohodiefo±
no aka ntam anaa s≥ w±afa apam
s≥ w±b≥k± so akura de≥ w±w±
ho kwan ne de≥ w±b≥nya w±
w±n som ho biara a fawohodie
aban de ama no mu.
7 Na ≥baa s≥ saa apereapere≥
no a ≥baa w±n ntam no nkur±fo±
no ara siesiee. Na ≥baa s≥ nkur±fo± no foaa fawohodiefo± no
ns≥m no so, maa Pohoran k±±
so tenaa at≥mmuo-adwa no so,
na yei maa anigye≥ k≥se≥ baa
Pahoran nuanom mu ne fawohodiefo± no mu, bebree no ara
nso y≥ maa w±n a w±p≥ ±hene
amanmuo no y≥≥ dinn, na w±suroo s≥ w±b≥kasa atia w±n, na
mmom w±gyee fawohodie no
ns≥m to mu saa ara.
8 Afei w±n a w±foaa ahemfo no
ns≥m no so no y≥ adehye≥, na
w±p≥≥ s≥ w±b≥y≥ ahene; na w±n
a w±foaa w±n so no ne w±n a
w±rep≥ nkur±fo± no so tumi no.
9 Nanso, na saa mmer≥ yi
y≥ mmer≥ a na s≥ apereapere≥
b≥tumi aba Nifae nkur±fo± no
mu; na hw≥, Amalikaea akanyan Lamanfo± no akoma ama
w±n bo afu Nifae nkur±fo± no,
na na ±reboaboa asraafo± a
w±w± n’asaase no nyina ara so
ano, rema w±n akode≥, na w±rey≥ ahoboa anibere≥ so s≥ w±rek±
ko; ≥firi s≥ na w±aka ntam s≥
±b≥nom Moronae mogya.
10 Nanso hw≥, y≥b≥hunu s≥
b±hy≥ a ±hy≥e≥ no y≥≥ nt≥m so
dodo, nanso, ±no ne n’asraafo±
342
no y≥≥ ahoboa s≥ w±ne Nifaefo±
no b≥k± ak±ko.
11 Afei na n’asraafo± no nn±±so
bebree s≥de≥ na w±te≥ dada no,
≥nam s≥ Nifaefo± no nam w±n
nsa so kumkum w±n mu mpempem no nti; ≥w± mu s≥ w±ahwere w±n mu dodo± no de≥, na
Amalikaea aboaboa asraafo±
dodo± a na ≥y≥ nnwanwa ara yie
ano, ≥no nti w±ansuro s≥ ±b≥ba
Sarah≥mla asaase no so.
12 Aane, Amalikaea no ara
ankasa mpo na ±dii Lamanfo±
no anim bae≥. Na yei sii at≥mmuafo± ahennie no mu afe a
≥t± so aduonu num no mu; na
saa mmer≥ no ara nso mu na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±resiesie apereapere≥ a ≥da w±ne ±t≥mmuafo±
panin Pahoran ntam no.
13 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±n a
w±fr≥ w±n a w±p≥ ±hene amanmuo no tee s≥ Lamanfo± no
reba ne w±n ab≥ko no, w±n
anigye≥ w± w±n akoma mu; na
w±amp≥ s≥ w±b≥fa akode≥, ≥firi
s≥ na w±n bo afu ±t≥mmuafo±
panin no, ne fawohodiefo± no
nso yie, ≥no nti w±remfa akode≥
mm± w±n man no ho ban.
14 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae hunu sei no, na ±hunu nso
s≥ Lamanfo± no reba w±n nsaase
no ahye≥ so no, ne bo fuu yie
≥nam aso±den a nkur±fo± a
±ber≥≥ ne ho yie de koraa w±n
no nti; aane, ne bo fuu yie; abufuo hy≥≥ ne kraa ma w± w±n ho.
15 Na ≥baa s≥ ±ne nkur±fo± no
de nne kor± tintimm adesr≥de≥
nwoma de k±maa amrado a ±w±
asaase no so s≥ w±p≥ s≥ ±kenkan,
na ±ma no (Moronae) tumi s≥
±b≥hy≥ atuatefo± no ama wab±
343
w±n man no ho ban na w±any≥
a wakum w±n.
16 ≤firi s≥de≥ ≥si n’ani so a ≥di
kan ne s≥ ±b≥ma apereapere≥ ne
atuate≥ a ≥w± nkur±fo± no mu
no aba awie≥; na hw≥, yei na
≥de ±s≥ee baa w±n mu nkanee
no. Na ≥baa s≥ amrado no y≥≥
nkur±fo± no abisade≥ maa w±n.
n’asraafo± no s≥ w±nk± w±n a
w±p≥ ±hene amanmuo no so
nk±yi w±n ahomaso± ne w±n
adehyes≥m no mmra fam na
w±ntwa w±n nhwe fam mma
w±nne asaase no ny≥ p≥, anaa
s≥ w±mfa akode≥ na w±mfa moa
fawohodie.
18 Na ≥baa s≥ asraafo± no sii
mu k±± w±n so; na w±yii w±n
ahomaso± ne w±n adehyes≥m
baa fam ara maa mmer≥ a
w±faa w±n akode≥ s≥ w±ne
Moronae marima no rek±ko no,
w±twitwaa w±n mu guu fam.
19 Na ≥baa s≥ atuatefo± no
mu mpem nan na w±de akofena
twitwaa w±n mu guu fam; na
w±n kandifo± no a w±ankum
w±n w± ako no mu no, w±de
w±nk±guu afiase, ≥firi s≥ na
mmer≥ nni h± s≥ w±b≥di w±n
as≥m saa mmer≥ no.
20 Na atuatefo± no nkae≥ no
amp≥ s≥ w±b≥ma w±de akofena
atwitwa w±n mu agu fam nti,
w±hy≥≥ w±n so s≥ w±nsi fawohodie frankaa no, na w±hy≥≥ w±n
ma w±de fawohodie frankaa
s≥nn w±n abantenten no so, ne
w±n nkurop±n mu, na w±faa
akode≥ de b±± w±n man ho ban.
21 Na sei na Moronae y≥e≥ de
sii saa w±n a w±p≥ ±hene amanmuo no ano, na w±n mu biara
Alma 51:16–26
nni h± a saa abodin a ≥de w±n a
w±p≥ ±hene amanmuo no w±de
fr≥≥ w±n bio; na sei nso na ±y≥
maa w±n a w±se w±y≥ adehye≥
no gyae w±n aso±den ne w±n
ahomaso± no; na mmom w±de
w±n baa fam maa w±br≥≥ w±n
ho ase s≥ w±n nuanom no p≥p≥≥p≥, na w±b≥ko akoko±duro
so de agye w±n fawohodie afiri
nkoasom mu.
22 Hw≥, ≥baa s≥ mmer≥ a na
Moronae gu so resi akokoakoko
ne apereapere≥ ano a ≥w± ±no
ara ne nkur±fo± mu no, na ±de
w±n rek± asomdwoe≥ ne anibue
mu no, na ±rey≥ nhyehy≥e≥ a
w±b≥fa so de ay≥ ahoboaboa ne
Lamanfo± no ak±ko no, hw≥ na
Lamanfo± aba Moronae asaase a
≥da mpoano hye≥ no ano no so.
23 Na ≥baa s≥ na Nifaefo± no
a w±w± Moronae kurop±n no
mu no ho nny≥ den pii, ≥no nti
Amalikaea pamoo w±n, na
±kum w±n mu bebree. Na ≥baa
s≥ Amalikaea faa kurop±n no,
aane, ±faa w±n nne≥ma a w±de
ab± w±n ho ban no nyina ara.
24 Na w±n a w±dwane firii
Moronae kurop±n no mu no
baa Nifaeha kurop±n no mu; na
nkur±fo± a w±w± Lihae kurop±n
no mu no nso boaboa w±n ano,
w±y≥≥ ahoboa tw≥nn Lamanfo±
no s≥ ±mera ma w±nko.
25 Nanso ≥baa s≥ Amalikaea
amma Lamanfo± no kwan
amma w±ank± Nifaeha kurop±n
mu ank± ko, na mmom ±maa
w±tenaa mpoano h±, na ±gyaa
marima w± kurop±n biara mu s≥
w±nhw≥ so na w±mm± ho ban.
26 Na sei na ±k±± so, ±faa nkurop±n bebree, Nifaeha kurop±n,
Alma 51:27–52:1
ne Lihae kurop±n, ne Morianton
kurop±n, ne Omna kurop±n, ne
Gid kurop±n ne Mul≥k kurop±n,
a na ne nyina ara w± mpoano
no hye≥ a ≥w± apue≥ nso fa mu.
27 Na sei na Amalikaea nam
naadaa so maa Lamanfo± a obi
ntumi nkan w±n asraafo± no
dodo± nsa kaa nkurop±n bebree,
na saa nkurop±n yi nyina ara
no, Moronae agye ≥ho ban a ≥y≥
den de b±± ho ban; na saa ban
yi nyina ara maa Lamanfo± no
nyaa gyinaae aho±denbea.
28 Na ≥baa s≥ w±sii mu k±±
Dodo± asaase no hye≥ so, na
w±pamoo Nifaefo± no a w±w±
w±n anim na w±kumkum w±n
mu bebree.
29 Nanso ≥baa s≥ w±ne Teankum no a ±kum Morianton no
na ±dii ne nkur±fo± anim mmer≥
a na w±redwane no hyiae≥.
30 Na ≥baa s≥ ±dii Amalikaea
anim, mmer≥ a ±ne n’asraafo±
no nam s≥ ±rek± ak±fa Dodo±
asaase no ne asaase nso a ≥da
atifi afa mu no.
31 Mmom hw≥ n’aba mu buui,
mmer≥ a ±hyiaa Teankum ne
ne marima no, ≥firi s≥ na w±y≥
akofo± akokodurufo±; ≥firi s≥ na
Teankum ±barima koro biara
aho±den boro Lamanfo± aho±den ne w±n ako ho nimde≥
koraa, maa w±n nsa t±± w±n so.
32 Na ≥baa s≥ w±haa w±n ara
k±sii s≥ w±kumkum w±n k±sii
s≥ ≥sum bae≥. Na ≥baa s≥ Teankum ne ne marima sisii w±n
ntomadan w± Dodo± asaase no
hye≥ so; na Amalikaea sisii ne
ntomadan w± mpoano hye≥ so
h±, na saa kwan yi so na ±de
pamo w±n.
344
33 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ade≥
saae no, Teankum ne ne somfo±
wiaa w±n ho b±k±± firii h± anadwo no k±± Amalikaea nsraban
no mu h±; na hw≥, na nna afa
w±n ≥nam ber≥ a na w±aber≥
≥nam adwuma a w±y≥e≥ no saa
da no ne wiem hye≥ nti.
34 Na ≥baa s≥ Teankum wiaa
ne ho b±k±± k±± ±hene no ntomadan mu, na ±de pea w± ±hene
no akoma mu; na ±kumm
±hene no nt≥m ara na wanyane
n’asomfo± no.
35 Na ±wiaa ne ho b±k±± san
k±± ±no ara ne nsraban mu, na
hw≥, na ne marima no adeda,
na ±nyanee w±n kaa de≥ way≥
nyina ara kyer≥≥ w±n.
36 Na ±maa n’asraafo± no y≥≥
ahoboa tw≥nn, s≥ s≥ Lamanfo± no
nyane a ebia na w±aba w±n so.
ahennie w± Nifae nkur±fo± no
so afe a ≥t± so aduonu num baa
awie≥; na sei nso na Amalikaea
nna baa awie≥.
TI 52
Amoron di Amalikaea ade≥ na ±di
Lamanfo± so hene — Moronae,
Teankum ne Lihae di Nifaefo±
anim ma w±ne Lamanfo± no ko
di w±n so nkonim — W±san gye
Mul≥k kurop±n no, na W±kum
Yakob Soramni no. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
so afe a ≥t± so aduonu nsia no
mu no, hw≥, mmer≥ a Lamanfo±
no nyanee bosome a ≥di kan
no an±pa no hw≥, w±hunu s≥
345
Amalikaea awu da ±no ara ne
ntomadan mu, na w±hunu nso
s≥, Teankum ay≥ ahoboa s≥ ±ne
w±n reb≥ko saa da no.
2 Na afei, mmer≥ a Lamanfo±
no hunu saa no, w±n akoma
tuui; na w±gyaee nhyehy≥e≥ a
na w±ay≥ s≥ w±reb≥b± nsra ak±
asaase a ≥w± atifi afa mu h± no,
na w±ne w±n asraafo± no nyina
ara sann w±n akyiri baa Mul≥k
kurop±n no mu, na w±k±siee
w± baabi a w±b± w±n ho ban no.
3 Na ≥baa s≥ w±sii Amalikaea
nuabarima no hene w± nkur±fo±
no so; na na ne din de Amoron;
ne saa nti no w±fr≥≥ no ±hene
Amoron, ±hene Amalikaea nuabarima, na w±maa no dii ade≥
hy≥≥ no anan mu.
4 Na ≥baa s≥ ±hy≥≥ ne nkur±fo±
no s≥ w±nhw≥ nkurop±n no a
w±hwiee mogya de gyee≥ no
so yie; ≥firi s≥ w±amfa kurop±n
biara a w±anhwere mogya pii
w± h± no.
5 Na afei, Teankum hunu s≥
Lamanfo± no awe ataa so s≥
w±remma kwan mma saa nkurop±n a w±agye≥ no mfiri w±n
nsa no; na afei nso ±hw≥ s≥de≥
w±n dodo± d±± so fa no a,
Teankum hunu s≥ mfaso± biara
nni so s≥ ±b≥y≥ n’adwene s≥
±ne w±n b≥k± ak±ko w± w±n
abank≥se≥ no mu.
6 Na mmom ±maa ne marima
no b±± apor± s≥de≥ w±rey≥ ahoboa ak±ko no; aane, na nokware
nso, na ±rey≥ ahoboa de ab±
ne ho ban atia w±n, ≥no nti
±too afasuo twaa nkurop±n no
ho hyiaae na ±siesiee baabi a
w±b≥sie.
7 Na ≥baa s≥ ±k±± so ara y≥≥
ahoboa a ±de b≥k± ak±ko k±si s≥
Alma 52:2–12
Moronae somaa marima bebree
s≥ w±m≥ka n’asraafo± no ho.
8 Na Moronae nso soma maa
w±k±ka kyer≥≥ no s≥ ±ns± nn≥duafo± a ne nsa b≥ka w±n no
nyina ara mu yie; na s≥de≥
Lamanfo± no afa w±n mu dodo±
no nn≥duafo± no, ±no nso ns±
Lamanfo± no nyina ara mu mfa
nhy≥ w±n a Lamanfo± no afa
w±n n’≥duafo± no nyina ara
anan mu.
9 Na ±somaa nso maa w±k±ka
kyer≥≥ no s≥ ±m± Dodo± asaase
no ho ban yie, na ±nw≥n ≥kwan
teatea no a w±fa so de k± asaase
a ≥w± atifii afa mu h± no so yie,
any≥ saa a Lamanfo± no nsa
b≥ka saa asaase no p± no amma
w±anya tumi amfa anha w±n
w± ≥fa baabiara.
10 Na Moronae nso soma maa
w±k±ka kyer≥≥ no s≥ ±p≥ s≥ ±y≥
nokwarefo± na ±kora asaase no
fa h±, na ±nhwehw≥ ≥kwan biara
mfa so ntwa Lamanfo± no a ±w±
asaase no fa a ≥w± h± no mmaa
s≥de≥ ±b≥tumi, ama ≥bia na
±nam naadaa kwan so anaa
±kwan foforo± so asan afa saa
nkurop±n no a w±agye afiri w±n
nsam no; na ±m± nkurop±n a
atwa w±n ho ahyia no a Lamanfo± no nsa nkaa≥ no nso ho
ban na ±nhw≥ no yie.
11 Na ±ka kyer≥≥ no nso s≥,
anka m≥ba wo nky≥n, na mmom
hw≥, Lamanfo± no aba y≥n so
w± asaase no a ≥da ≥po no at±≥
fa mu h± no hye≥ so; na hw≥,
merek± w±n so, ≥no nti merentumi mma wo h±.
12 Afei, na ±hene no (Amoron)
afiri Sarah≥mla asaase so, na
wama ±hemaa no aso ate ne
nuabarima no wuo, na ±boaboaa
Alma 52:13–22
marima bebree ano, na ±sii mu
s≥ ±rek± Nifaefo± so w± ≥po no a
≥da at±≥ afam no hye≥ so.
13 Na sei na ±b± mm±den s≥
±b≥ha Nifaefo± no, na watwe
w±n asraafo± no mu bi ak± asaase no fa h±, mmer≥ kor± no ara
nso a na w±ahy≥ ne nkur±fo± a
w’agya w±n h± no s≥ w±mfa
nkurop±n a w±agye≥ no, ama
w±n nso w±aha Nifaefo± no w±
≥hye≥ no a ≥da ≥po no apue≥ afa
mu h± no, na w±m± mm±den
biara a ±b≥tumi nye w±n nsaase
s≥de≥ w±n asraafo± no tumi te≥.
14 Na sei na ama Nifaefo±
no b≥gyinaa baabi a ≥mu y≥ hu
w± at≥mmuafo± no ahennie w±
Nifae nkur±fo± no so w± afe
aduonu nsia no awie≥.
15 Na mmom hw≥, ≥baa s≥
at≥mmuafo± no ahennie mu
afe aduonu nson mu no, na
Teankum nam Moronae ano mu
as≥m so — ama wate asraafo±
d±m s≥ w±mm± asaase no hye≥
a ≥w± anaafo± ne at±≥ afa mu no
ho ban, na ±hy≥≥ ase≥ de n’ani
kyer≥≥ Dodo± asaase no so, ama
waboa Teankum ne ne marima
no ama w±agye ±ne ne nkurop±n a ≥firii w±n nsa no bio —
16 Na ≥baa s≥ Teankum nyaa
nkra s≥ ±nk±to nhy≥ Mul≥k
kurop±n no so, na s≥ ≥b≥y≥ yie
mpo a ±nsan mfa kurop±n no.
17 Na ≥baa s≥ Teankum boaboaa ne ho s≥ ±rek±to ahy≥ Mul≥k
kurop±n no so, na ±ne n’asraafo±
no k±± Lamanfo± no so; na
mmom ±hunu s≥ ±rentumi nnya
w±n so tumi mmer≥ a w±w±
w±n abantenten no mu no; ≥no
nti ±gyae de≥ anka ±p≥ s≥ ±y≥ no
na ±san baa Dodo± kurop±n no
346
mu bio, s≥ ±reb≥tw≥n Moronae
mma≥, na ama wanya nkur±fo±
no bi aka n’asraafo± no ho.
n’asraafo± no b≥duruu Dodo±
asaase no so, w± at≥mmuafo±
so, ≥rek± afe aduonu nson no
awie≥ mu.
19 Na mfie aduonu nw±twe
no mfitiase≥ no, Moronae ne
Teankum ne n’asraafo± no asahene mpanimfo± no mu bebree
tuu ±ko ho agyinatufo± — de≥
w±b≥y≥ ama Lamanfo± no apue
ne w±n ab≥ko; anaa de≥ ≥b≥twetwe w±n ama w±afiri w±n aho±denbea h± apue, ama w±atumi
adi w±n so nkunim na w±agye
Mul≥k kurop±n no bio.
20 Na ≥baa s≥ w±tuu ab±fo±
maa w±k±± Lamanfo± no asraafo± no a w±b± Mul≥k kurop±n no
ho ban no panin a ±di w±n anim
a ne din de Yakob no h±, k±see
no s≥, w±p≥ s≥ ±ne n’asraafo± no
hyia w±n w± asaase petee a
≥da nkurop±n no mmienu ntam
no so. Mmom hw≥, Yakob a
±y≥ Soramni no amp≥ s≥ w±ne
n’asraafo± no hyia w±n w±
asaase petee no so.
21 Na ≥baa s≥ Moronae anya
anidaso± biara s≥ ±b≥hyia w±n
baabi a w±n nyina ara aho±den
b≥y≥ p≥, ≥no nti ±faa adwene bi
a ±b≥tumi de adaadaa Lamanfo± no ama w±n afiri w±n aho±denbea h±.
22 ≤no nti ±see Teankum s≥
±mfa marima kakraabi nsi mu
nk± baabi a ≥b≥n mpoano no;
na Moronae ne n’asraafo± sii
mu anadwo w± ≥ser≥ no so w±
Mul≥k kurop±n no at±≥ afa mu;
347
na ≥y≥≥ saa no a ade≥ kyee≥ no,
mmer≥ a Lamanfo± no aw≥nfo±
no hunu Teankum no, w±tuu
mmirika k±b±± Yakob, w±n kandifo± no amane≥.
23 Na ≥baa s≥ Lamanfo±
asraafo± no sii mu s≥ w±reba
Teankum so, na w±susuu s≥
w±nn±±so nti w±b≥di Teankum
so nkunim. Na mmer≥ a Teankum hunu s≥ Lamanfo± asraafo± no reba no so no ±hy≥≥ ase≥
s≥ ±resan n’akyiri ak± mpoano
atifi afa mu.
24 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no hunu s≥ wasan n’akyiri
redwane no, w±nyaa akoko±duro na w±tii w±n aho±den so.
Na mmer≥ a Teankum retwe
Lamanfo± a w±repamo w±n kwa
no rek± no, hw≥, Moronae maa
n’asraafo± no a w±ka ne ho no
mu bi s≥ w±nk± kurop±n no mu,
na w±nk± fa.
25 Na w±y≥≥ saa ara, na w±kumkum w±n a w±gyaa w±n
akyire s≥ w±nb± kurop±n no ho
ban no nyina ara, aane, w±n a na
w±mp≥ s≥ w±gyae w±n akode≥
mu no nyina ara.
26 Na sei na Moronae de n’asraafo± no mu bi y≥ de gyee
Mul≥k kurop±n no, saa mmer≥
no na ±no nso ne nkae≥ no asi
mu s≥ w±rek±hyia Lamanfo±
no a w±repamo Teankum no, s≥
ebia na w±asan w±n akyiri s≥
w±reba.
27 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no tii
Teankum k±sii s≥ w±b≥n Dodo±
kurop±n no, na Lihae ne n’asraafo± kakraabi a w±gyaa w±n
h± s≥ w±nb± Dodo± kurop±n no
ho ban hyiaa w±n kwan.
28 Na afei hw≥, mmer≥ a
Alma 52:23–34
Lamanfo± asahene mpanimfo±
no hunu s≥ Lihae ne n’asraafo±
no reba w±n so no, w±b±± bum
dwanee w± basabasa mu s≥ any≥
a ebia na s≥ Lihae b≥to w±n a,
w±n nsa nka Mul≥k kurop±n
no; ≥firi s≥ na w±anante dodo
nti w±aber≥ber≥, ≥na na Lihae
marima no de≥ w±mmera.
29 Afei na Lamanfo± no nnim
s≥ Moronae ne n’asraafo± no
ak±di w±n akyiri; na de≥ na
w±suro ara ne Lihae ne ne marima no.
30 Afei Lihae de≥ na ±mp≥
s≥ ±b≥san w±n ho ara ak±si
s≥ w±b≥hyia Moronae ne n’asraafo±.
31 Na ≥baa s≥ Nifaefo± no twaa
w±n ho hyiaae ansaa na Lamanfo± no resan w±n akyiri koraa,
Moronae ne ne marima w± ≥fa,
na Lihae marima nso w± ≥fa,
na w±n nyina ara nso mmer≥e
na w±n ho y≥ den nso yie; na
mmom na Lamanfo± no de≥
w±aber≥ber≥ ≥firi s≥ na w±anante
atwa ≥kwan tenten.
32 Na Moronae see ne marima
no s≥ w±ne w±n nk±ko nk±si
s≥ w±b≥gyae w±n akode≥ mu
agu h±.
33 Na ≥baa s≥ Yakob, w±n
kandifo± no a ±y≥ Soramni nso
no, na ≥nam s≥ obiara ntumi nni
ne honhom so nkonim nti, ±de
abufuo ne Lamanfo± no k±± s≥
w±ne Moronae rek±ko.
34 ≤nam s≥ Moronae w± w±n
kwan a na ±nam so no so bi
no nti, Yakob nyaa adwene s≥
±b≥kumkum w±n na wafa w±n
mu ak± Mul≥k kurop±n no mu.
Na mmom hw≥ na Moronae
ne ne marima no w± aho±den
Alma 52:35–53:4
yie; ≥no nti w±amma Lamanfo±
no kwan.
35 Na ≥baa s≥ afa ne afa no de
abufuo a ano y≥ hye≥ kooe, na
afa mmienu no nyina ara nnipa
wuwuui; aane; na Moronae
piraae na w±kumm Yokob.
36 Na Lihae ne ne marima
aho±denfo± no de abufuhye≥ dii
w±n akyiri, maa Lamanfo± no a
w±di akyire no gyae w±n akode≥
mu; na w±n a w±kaae no ani y≥≥
w±n tot±tot± no nti na w±nhunu
baabi a w±nk± anaa s≥ w±mfa m±.
37 Afei Moronae hunuu s≥ w±n
ani ay≥ w±n tot±tot± no, ±see
w±n s≥: S≥ mode mo akode≥
b≥ma y≥n a, hw≥ y≥b≥gyae mo
mogya a reka gu no.
38 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no tee saa ns≥m no, w±n
asahene mpanimfo± no a w±nkumm w±n no nyina ara baae
b≥totoo w±n akode≥ guu Moronae nan ase, na w±see w±n marima no nso s≥ w±ny≥ saa ara.
39 Na mmom hw≥, w±n mu
dodo± no any≥ saa; na w±n a
w±amp≥ s≥ w±de w±n akode≥
ma no, w±faa w±n kyekyeree
w±n, na w±gyee w±n akode≥ firii
w±n nsa mu, na w±hy≥≥ w±n s≥
w±ne w±n nuanom nsi mu nk±
Dodo± asaase no so.
40 Na afei w±n a w±faa w±n
nn≥duafo± no d±±so koraa ky≥n
w±n a w±kumkum w±n no,
aane, w±d±±so koraa ky≥n w±n
a w±kumkum w±n w± afa no
nyina ara.
TI 53
W±de Lamanfo± nn≥duafo± no b±±
Dodo± kuro no ho ban — Atuate≥ a
348
≥w± Nifaefo± mu no ma Lamanfo±
no di nkonim — Helaman hw≥
Amom nkurop±n no mmerante≥
mpem mmienu no so. B≥y≥ mfinhyia 64–63 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na ≥baa s≥ w±faa awe≥nfo±
maa w±n hw≥≥ Lamanfo± nn≥duafo± no so, na w±hy≥≥ w±n
s≥ w±nk± nk±sie w±n awufo±,
aane, ne Nifaefo± no nso a w±kumkum w±n no awufo±; na
Moronae faa marima s≥ w±nw≥n
w±n mmer≥ a w±rey≥ w±n
adwuma no.
2 Na Moronae ne Lihae k±±
Mul≥k kurop±n no mu, na w±k±
faa kurop±n no de maa Lihae.
Afei hw≥, saa Lihae yi na ±y≥
±barima bi a ±ne Moronae ak±
n’ako no mu dodo±; na ±y≥ ±barima bi a ±te s≥ Moronae p≥p≥≥p≥; na w±n mu biara anigye≥ s≥
ne y±nko te nkwa mu; aane, na
obiara d± ne y±nko yie, na Nifae
nkur±fo± no nso d± w±n yie.
3 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no wiee w±n awufo± no sie
no, ≥ne Nifaefo± nso no, w±maa
w±n sann w±n akyiri b±± nsra
k±± Dodo± asaase no so; na
Moronae ka kyer≥≥ Teankum s≥
±ma w±nhy≥ ase≥ ny≥ adwuma
na w±ntu amena ntwa asaase
no ho, anaa s≥ Dodo± asaase no
ho nhyia.
4 Na ±maa w±gyee ≥ban a
w±de nnua ay≥ a ne tentene
b≥ka kokoso sisii amena no
akyiri; na w±sesaa n≥te≥ firii
amena no mu de sum ≥ban a
w±de nnua ay≥ a ne tentene
b≥ka koko±so no; na saa adwuma yi na w±maa Lamanfo± no
349
y≥e≥ ara k±sii s≥ w±de nnua afasuo a emu y≥ den ne nn≥te≥ too
afasuo a ≥ware yie twaa Dodo±
kurop±n no ho hyiaae.
5 Na saa kurop±n yi b≥y≥≥
aho±denbea kora w±n ho yie
akyire yi; na saa kurop±n yi mu
na w±w≥n Lamanfo± nn≥duafo±
no; aane, w± ±fasuo a w±n ankasa de w±n nsa asie mpo. Afei na
≥s≥ s≥ Moronae ma Lamanfo±
no y≥ adwuma, ≥firi s≥ na ≥y≥
adwuma a ≥y≥ mmer≥ koraa ma
w±n a w±w≥n w±n no; na ±p≥≥
s≥ ne nsa ka n’asraafo± no nyina
ara w± mmer≥ biara a ±p≥ s≥
±tohy≥ Lamanfo± no so no.
6 Na ≥baa s≥ Moronae dii nkonim w± Lamanfo± asraafo± d±m
k≥se≥ no mu baako so, na ne nsa
aka Mul≥k kurop±n no a na ≥y≥
baabi a Lamanfo± no sie no mu
k≥se≥ koro w± Nifaefo± asaase
so; na sei nso na ±sii aho±denbea
ne nn≥duafo± b≥sie.
7 Na ≥baa s≥ wany≥ adwene
s≥ ±ne Lamanfo± no b≥ko bio w±
saa afe no mu, na mmom ±maa
ne marima no boaboaa w±n ho
a ±de b≥k± ako, aane, na w±maa
w±y≥≥ abantenten a w±de b≥w≥n
w±n ho afiri Lamanfo± no nsa
mu, aane, na w±yii w±n maa
ne w±n mma nso firii ≥k±m ne
amanehunu mu na ±maa w±n
asraafo± no nso aduane.
8 Na afei ≥baa s≥, mmer≥ a
Moronae nni h± no, Nifaefo± no
mu bi k±b±± ≥p± w± esum ase
maa ≥de atuate≥ baa w±n mu,
na yei maa Lamanfo± no nyaa
Nifaefo± no ho kwan maa w±n
nsa daa w±n so, aane, ±y≥e saa
ara maa w±gyee w±n nkurop±n
no mu bebree w± saa asaase
Alma 53:5–15
no anaafo± afa mu a ≥rek± ≥po
no at±≥ afa mu no.
9 Na ≥nam amumuy≥ a na
≥w± w±n mu no nti, aane, ≥nam
atuate≥ ne esum ase p± a ≥w±
w±n mu no nti w±de w±n ho
k±hy≥≥ tebea a ≥y≥ hu yie mu.
10 Na afei hw≥, mew± biribi ka
fa Amon nkur±fo± no a mfitiase≥
no na w±y≥ Lamanfo± no ho; na
mmom ≥nam Amom ne ne nuanom nti; anaa s≥ ≥nam Onyankop±n as≥m no tumi so nti
w±asakyera aba Awurade h±; na
w±de w±n baa Sarah≥mla asaase
so, na Nifaefo± ab± w±n ho ban
fiti saa mmer≥ no b≥si nn≥.
11 Na ≥nam w±n nse a w±dii≥
no nti w±ntumi mfa akode≥ ne
w±n nuanom nk±ko; ≥firi s≥
w±adi nse s≥ w±renka mogya
ngu bio; na s≥de≥ w±n nse≥ no
te≥ no anka w±b≥yera; aane,
anka w±b≥ma w±n ho kwan ama
w±ahunu amane w± w±n nuanom nsa mu, s≥ ≥ny≥ Amon ne
ne nuanom ahumm±bor± ne ±d±
k≥se≥ a w±nya maa w±n no.
12 Na yei ho nti na w±de w±n
baa Sarah≥mla asaase no so;
na ≥firi h± no, Nifaefo± na ab±
w±n ho ban.
de≥ ≥y≥ hu, ne amanehunu
dodo± ne ahohiahia a Nifaefo±
rehunu maa w±n no, w±n wer≥
hooe na w±p≥≥ s≥ w±fa akode≥
de b± w±n man no ho ban.
14 Na hw≥, mmer≥ a w±y≥≥ s≥
w±refa w±n akode≥ no ara p≥ na
H≥laman ne ne nuanom baa≥
ne w±n b≥kasaae maa w±nyaa
adwensesa, any≥ saa anka w±reb≥bu nse a w±dii≥ no so.
15 Na H≥laman suro s≥ w±y≥
Alma 53:16–54:3
saa a ≥bia na w±n ahwere w±n
akra; ≥no nti w±see w±n a w±faa
saa apam no s≥ w±nhw≥ ma
w±n nuanom mfa w±n amanehunu mu w± saa tebea huhu yi
mu w± saa mmer≥ yi mu.
16 Mmom hw≥, ≥baa s≥ w±nyaa
mmammarima bebree, a w±n
de≥ na w±n mfaa apam s≥ w±remfa w±n akode≥ nko ntia w±n
atamfo mfa mm± w±n ho ban;
≥no nti w±n mu dodo± a w±tumi
fa akode≥ no boaa w±n ano hyiaa mu saa mmr≥ yi, na w±fr≥≥
w±n ho Nifaefo±.
17 Na w±faa apam s≥ w±b≥ko
de ap≥ Nifaefo± fawohodie,
aane, s≥ w±de w±n nkwa b≥to h±
de ab± asaase no ho ban, aane,
na w±afa apam mpo s≥ w±rennyae w±n fawohodie mu ara
da na mmom w±b≥ko w±
≥kwan biara so de ab± Nifaefo±
ne w±n ankasa nso w±n ho ban
afiri nkoasom mu.
18 Afei hw≥, na saa mmerante≥
a w±w± h± no dodo± y≥ mpem
mmienu, na w±faa saa apam yi
na w±faa w±n akode≥ s≥ w±de
b≥b± w±n man ho ban.
19 Na afei hw≥, s≥de≥ w±anny≥
adesoa amma Nifaefo± no nkanee no, w±b≥y≥≥ moa k≥se≥
w± saa mmer≥ yi nso; na w±faa
w±n akode≥, na w±see H≥laman
s≥ ±ny≥ w±n kandifo±.
20 Na w±n nyina ara y≥ mmerante≥, na w±w± akoko±duro
w± nkuranhy≥ mu, ne aho±den
mu, ne adwumaden ho; na
mmom hw≥, ≥nny≥ ne nyina ara
nie — na w±y≥ marima a w±di
nokware mmer≥ nyina ara w±
biribiara a w±de ahy≥ w±n nsa ho.
21 Aane, na w±y≥ marima a
350
nokware die ahy≥ w±n ma na
w±dwo±, ≥firi s≥ w±akyer≥kyer≥
w±n s≥ w±ni Onyankop±n mmarans≥m so na w±nante tenenee≥
mu w± n’anim.
22 Na afei ≥baa s≥ H≥laman dii
n’asraafo± mmerante≥ mpem
mmienu no anim, s≥ w±rek±boa
nkur±fo± a w±w± asaase no hye≥
a ≥w± ≥po no anaafo± de rek±
n’at±≥ so no.
ahennie w± Nifaefo± so no afe
a ≥t±so aduonu nw±twe no
baa awie≥.
TI 54
Amoron ne Moronae tena ase
dwendwene w±n nn≥duafo± no a
w±p≥ s≥ ±de w±n di nsesa no ho —
Moronae hwehw≥ s≥ Lamanfo± b≥twe w±n ho na w±gyaee s≥ w±tohy≥
w±n so kum w±n no — Amoron
hwehw≥ s≥ Nifaefo± no de w±n akode≥ b≥gu h± na w±b≥hy≥ Lamanfo±
no ase. B≥y≥ mfinhyia 63 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
afe a ≥t± so aduonu nkron no
mfitiase≥ no, na Amoron soma
maa w±k±± Moronae h± k±see
no s≥, ±p≥ s≥ ±de ne nn≥duafo±
no b≥sesa ne de≥.
2 Na ≥baa s≥ Moronae nyaa
atenka maa n’ani b≥gye yie w±
saa abisade≥ yi ho, ≥firi s≥ ±p≥
s≥ nnuane a ±de ma Lamanfo±
nn≥duafo± no, ±de ma ±no ara
ne nkur±fo±; na ±p≥ nso s≥ ne
nsa ka ±no ara ne nkur±fo± ma
w±b≥ka ho ma n’asraafo± no
mm±denm± k± soro.
3 Afei na Lamanfo± no afa
351
maa ne nkwadaa bebree, na na
±baa anaa akwadaa baako mpo
nni Moronae nn≥duafo± no mu,
anaa nn≥duafo± a Moronae afa
w±n no mu; ≥no nti Moronae
hwehw≥≥ nyansakwan bi a ±b≥fa
so de agye Nifaefo± nn≥duafo±
no bebree s≥de≥ ±b≥tumi afiri
Lamanfo± no h±.
4 ≤no nti ±twer≥≥e krataa de
somaa Amoron asomfo± no, ±no
kor± no ara nso na ±de krataa
ber≥≥ Moronae no. Afei yei
ne ns≥m a ±twer≥≥e de k±maa
Amoron, kaas≥:
5 Hw≥, Amoron, matwer≥
biribi a ≥fa ≥ko yi a woreko tia
me nkur±fo± yi ho ama wo, anaa
s≥de≥ wo nua barima ako atia
w±n no, na wo nso wawe ataa
so s≥ wob≥toa so w± ne wuo
akyiri yi.
6 Hw≥, mereb≥ka biribi a ≥fa
Onyankop±n at≥ntenenee ho, ne
n’abufuhye≥ akofena no a ≥sensen wo so no, na gye s≥ wo
sakyera na wofa w’asraafo± firi
ha de w±n k± mo ara ankasa mo
nsaase so, anaa s≥ asaase a ≥y≥
anaa s≥ asaase a ≥y≥ no de≥ a
≥y≥ Nifaefo± asaase no so.
7 Aane, m≥ka saa ns≥m yi akyer≥ wo s≥ wob≥tumi ay≥ aso atie
a; aane, mereka saa asamando
huhuu no a ≥retw≥n agye awudifo± te s≥ wone wo nuabarima
nom te≥ no, gye s≥ mosakyera na
wotwe wo ho firi awudie no
ho, na wone w’asraafo± no san
k± mo ara mo asaase so.
8 Na ≥nam s≥ mapo saa nne≥ma yi p≥n nti, na moako atia
Awurade nkur±fo± yi, saa ara
na menim s≥ mob≥y≥ bio.
9 Na afei, hw≥, y≥ay≥ ahoboa
Alma 54:4–13
s≥ y≥atw≥n mo; aane, gye s≥
wotwe wo ho firi saa botae≥
no ho, any≥ saa a, wob≥twe
saa Nyankop±n no a wapo no
no abufuhye≥ aba wo so, ama
was≥e mo koraa.
10 Nanso, s≥de≥ Awurade te
ase≥ yi, y≥n asraafo± b≥ba mo so,
gye s≥ motwe mo ho, any≥ saa a
≥renky≥re koraa na w±de owuo
aba mo so, na y≥b≥san afa y≥n
nkurop±n ne y≥n nsaase; aane,
na y≥b≥k±so asom y≥n som na
y≥ay≥ de≥ ≥fa Onyankop±n ho.
11 Na hw≥, ≥y≥ me s≥ meka saa
ns≥m yi kyer≥ wo a ≥fa nne≥ma
yi a ≥y≥ kwa no ho; anaa s≥,
≥y≥ me s≥ wo y≥ asamando ba;
≥no nti mede me krataa yi b≥ba
awie≥ aka akyer≥ wo s≥ meremfa
me nn≥duafo± nsesa wo nn≥duafo±, gye s≥ mopene so s≥
mode ±barima ne ne yere ne ne
mma b≥sesa d≥duani baako, na
s≥ mob≥di saa nhyehy≥e≥ yi so
de≥ a, ≥ne≥ m≥di nsesa.
12 Na hw≥, s≥ moanny≥ yei a,
mene m’asraafo± b≥ba ab≥to
ahy≥ mo so; aane, mede akode≥
b≥ma me maa ne me mma, na
m≥ba ab≥to ahy≥ wo so, na
medi mo akyiri mpo ak± mo ara
ankasa mo asaase so, de≥ ≥y≥
mo agyapade≥ asaase a ≥di
kan no; aane, na mogya b≥hy≥
mogya anan mu, aane, nkwa
b≥hy≥ nkwa ananmu; na mene
mob≥ko ara ak±si s≥ w±b≥s≥e mo
afiri asaase ani so.
13 Hw≥, mew± m’abufuo mu,
na me nkur±fo± no nso saa ara;
moahwehw≥ s≥ mob≥kum y≥n,
na y≥n de≥ y≥n ho ban nko ara
na y≥p≥ s≥ y≥b±. Na mmom hw≥,
s≥ mohwehw≥ s≥ mo b≥s≥e y≥n
Alma 54:14–55:2
bio a, y≥n nso y≥b≥hw≥ s≥ y≥b≥s≥e mo; aane, y≥b≥hwehw≥ y≥n
asaase agye, asaase a ≥y≥ y≥n
agyapade≥ asaase a edikan no.
14 Afei mede me krataa no aba
awie≥. Me ne Moronae; mey≥
Nifae nkur±fo± no kandini.
15 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Amoron nsa kaa krataa yi no, ne bo
fuui; na ±twer≥≥e krataa fofor±
k±maa Moronae, na yei ne
ns≥m a ±twer≥≥e, kaas≥:
16 Me ne Amoron, Lamanfo±
hene no, me ne Amalikaea no
a mo kum no no nua barima.
Hw≥, meret± ne mogya so wer≥
w± mo so, aane, na mene m’asraafo± na ≥b≥ba mo so, ≥firi s≥
me nsuro wo ahunahuna no.
17 Na mo nhw≥, mo agyanom
fom w±n nuanom, maa w±de
ani≥den gyee w±n nsa mu
amanmuo a na ≥y≥ w±n dea no.
18 Na afei hw≥, s≥ mo de mo
akode≥ b≥gu fam, na mo de
mo ho ab≥hy≥ w±n a amanmuo
no y≥ w±n de≥ no ase a, ≥ne≥
m≥ma me nkur±fo± no no de
w±n akode≥ no agu fam a w±ne
mo nko bio.
19 Hw≥, mo ahunahuna mene
me nkur±fo±; na mmom hw≥,
y≥nsuro mo ahunahuna no.
20 Nanso m≥pene so s≥ mene
wo b≥sesa nn≥duafo± anigye≥so
s≥de≥ worehwehw≥ no, ama
makora m’aduane de ama me
marima akofo± no; na y≥b≥ma
≥ko bi so a ≥nniawie≥, s≥ y≥de
Nifaefo± b≥hy≥ y≥n tumi ase,
anaas≥ y≥b≥hye w±n ase koraa
a ≥nniawie≥.
21 Na de≥ ≥fa Nyankop±n a wo
se y≥apo no no, hw≥, y≥nnim
obi a ±te saa; na mo nso mo
352
nnim obi a ±te saa, na mmom s≥
obi saa w± h± a, y≥de≥ y≥nnim,
na mmom y≥gyedi ±no na ±b±±
y≥ne mo nso.
22 Na s≥ ≥w± mu s≥ ±bonsam
ne asamando w± h± a, hw≥ anka
±mfa wo nk± h± ma wo ne me
nua barima no a mo kumm no
no, a waka s≥ ±k± saa bea no
ak±tena h±? Na mmom hw≥ saa
nne≥ma yi nhia.
23 Me ne Amoron, na mey≥
Soram aseni nso, de≥ mo agyanom hy≥≥ no de no firii Yerusalem baa≥ no.
24 Na hw≥ seesei, m≥y≥ Lamanni akoko±durofo±; hw≥, y≥reko
saa ko yi de at± w±n b±ne a
w±de y≥n no so wer≥, na yagye
na yakora amanmuo a ≥y≥ w±n
de≥ no; na mede me krataa
meretwer≥ ak±ma Moronae no
ba awie≥.
TI 55
Moronae apene so s≥ ±b≥sesa nn≥duafo± — W±de nsa daadaa Lamanfo± aw≥nfo± no ma ±boro, na w±yi
Nifae nn≥duafo± no firi afiase —
W±fa Gid kurop±n no mmer≥ a
wanka mogya angu. B≥y≥ mfinhyia
Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae
nsa kaa saa krataa yi no, ne
bo fuu yie, ≥firi s≥ na ±nim s≥
Amoron nim ne dwirim no ho
nimde≥ yie; aane, na ±nim s≥
Amoron nim s≥ na ≥ny≥ ne kwan
so s≥ ±ko tia Nifae nkur±fo± no.
2 Na ±kaa s≥: Hw≥, mene
Amoron rensesa nn≥duafo± gye
s≥ ±twe ne ho firi ne bota≥ ho
s≥de≥ metwere≥ w± me krataa
353
no mu no; na merempene so
mma ±nnya tumi bio mmoro
de≥ wanya no so.
3 Hw≥, menim baabi a Lamanfo± no rew≥n me nkur±fo± no
a w±akyere w±n nn≥dua no w±;
na ≥nam s≥ Amoron renny≥ de≥
metwer≥e w± mekrataa no mu
no nti, m≥y≥ s≥de≥ maka no
p≥p≥≥p≥; aane, m≥ma owuo aba
w±n mu k±si s≥ w±b≥sr≥ s≥ ±p≥
asomdwoe≥.
4 Na afei ≥baa mmer≥ a Moronae kaa saa ns≥m yi wiee≥ no,
±maa w±k±hwehw≥≥ ne marima
no mu s≥ ebia na wahunu nipa
bi a ±y≥ Laman aseni no mu
bi w± w±n mu.
5 Na ≥baa s≥ w±hunu w±n mu
baako, a ne din de Laman; a
na ±y≥ ±hene no a Amalikaea
kumm no no asomfo± no mu
baako.
6 Afei Moronae hy≥≥ s≥ Laman
ne no marima no mu kakraa bi
na ≥nk± aw≥nfo± no a w±hw≥
Nifaefo± so no h±.
7 Na afei w±w≥n Nifaefo± no
w± Gid kurop±n no mu; ≥no
nti, Moronae yii Laman na ±see
ne marima no mu kakraabi s≥
w±ne no nk±.
8 Na anwumer≥ no Laman k±±
aw≥nfo± no a w±hw≥ Nifaefo± so
no nky≥n, na hw≥ ±hunu s≥ ±reba no, w±hoahoaa no; na mmom
±kakyer≥≥ w±n s≥: Mma mo nsuro; monhw≥, mey≥ Lamanni.
Hw≥, y≥adwane afiri Nifaefo±
no h±, na w±adeda; na hw≥ y≥afa
w±n bobesa no bi de aba.
tee saa ns≥m yi no, w±de ≥d≥
gyee no, na w±see no s≥: Ma y≥n
wo bobesa yi bi na y≥nom; ≥y≥
Alma 55:3–17
y≥n anika s≥ wode bobesa kaa
wo ho ≥firi s≥ y≥aber≥ber≥.
10 Na mmom Laman see w±n
s≥: Moma y≥mfa bobesa no
nsie nk±si s≥ y≥ne Nifaefo± no
b≥k± ak±ko. Nanso saa as≥m yi
mpo maa w±p≥≥ s≥ w±b≥nom
bobesa no.
11 Na w±kaa s≥: Yeaber≥ber≥,
≥no nti ma y≥n bobesa no bi
nom, na ≥renky≥r≥ na w±aber≥
y≥n bobesa a ≥b≥ma y≥n aho±den ama y≥ne Nifaefo± no
ak±ko.
12 Na Laman see w±n s≥:
Mob≥tumi ay≥ de≥ mo p≥.
13 Na ≥baa s≥ w±nomm bobesa no yie; na na ≥y≥ w±n d≥, ≥no
nti w±nomm no dodo; na na
ano y≥ den, ≥nam s≥ w±hy≥≥ da
y≥≥e maa no y≥≥ den.
14 Na ≥baa s≥ w±nomoe, na
w±n anigye≥, na nkakrankakra
w±n nyina ara bobroe≥.
15 Na afei mmer≥ a Laman
ne ne marima no hunu s≥ w±n
nyina ara abobro na w±adeda
hatee no, w±san k±± Moronae
h± na w±kaa de≥ asie nyina ara
kyer≥≥ no.
16 Afei na yei y≥ Moronae
nhyehy≥e≥. Na na Moronae asiesie ne marima no w± akode≥
mu; na ±k±± Gid kurop±n no mu
mmer≥ a Lamanfo± no adeda
hatee na w±aboboro no, na w±too akode≥ de maa nn≥duafo±
no ara maa w±n nyina ara
nyaa akode≥;
17 Aane, w±maa maa, no mpo
bi, ne w±n mma no nyina ara
nso, ne obiara a ±b≥tumi de akode≥ ako na Moronae de akode≥
yi maa nn≥duafo± no nyina ara;
na ±y≥e saa nne≥ma yi b±k±± mu.
Alma 55:18–31
18 Na mmom anka Lamanfo±
no nyanee a, hw≥ na w±aboboro
na anka Nifaefo± no b≥tumi
akumkum w±n.
19 Na mmom hw≥, na ≥nny≥
yei na Moronae rehwehw≥;
n’ani anye awudie anaa mogya
kaguo ho, na mmom de≥ na
n’ani gye ho ne s≥ ±b≥gye ne
nkur±fo± afiri ±s≥ee mu; na s≥
≥b≥y≥ a ±mfa nt≥nkyea mma ne
so, yei nti ±rento nhy≥ Lamanfo±
no so na ±rens≥e w±n w± mmer≥
a w±aboboro.
20 Mmom w±anya de≥ ±rehwehw≥; ≥firi s≥ wama Nifaefo±
nn≥duafo± no a w±w± kurop±n
no afasuo no mu akode≥, na
wama w±n tumi s≥ w±de b≥nya
≥fa no a ≥w± afasuo no mu no.
21 Na ±maa marima no a w±ka
ne ho no tee w±n ntam kakra
firii w±n nky≥n, na w±ntwa
Lamanfo± asraafo± no ho nhyia.
22 Afei hw≥, w±y≥≥ saa ade≥ yi
anadwo-ber≥, ama s≥ Lamanfo±
no nyane an±pa no, w±hunu s≥
Nifaefo± no atwa w±n ho ahyia
w± afasuo no akyiri, na w±n
nn≥duafo± no nso kutakuta
akode≥ w± afasuo no mu.
23 Na yei maa w±hunu s≥
Nifaefo± no anya tumi w± w±n
so; na saa tebea no maa w±hunu
s≥ ≥nny≥ nyansas≥m s≥ w±ne
Nifaefo± no b≥ko; ≥no nti w±n
sahene mpanimfo± no see w±n
s≥, obiara mfa n’akode≥ mmer≥
w±n, na w±de baae na w±de
guu Nifaefo± no nan ase, sr≥≥
s≥ w±nhunu w±n mm±b±.
24 Afei, hw≥, na yei y≥ ade≥
a na Moronae rehwehw≥. ∞faa
w±n ±ko mu nn≥duafo±, na
w±faa w±n kurop±n no, na ±maa
354
w±gyaee nn≥duafo± a na w±y≥
Nifaefo± no nyina ara ama
w±b≥kaa Moronae asraafo± no
ho, na yei maa n’asraafo± no
aho±den y≥≥ k≥se≥.
25 Na ≥baa s≥ ±see Lamanfo±
no a w±akyere w±n nn≥dua
no s≥ w±nhy≥ase≥ ny≥ adwuma
mfa nye ban a ≥w± aho±den
mfa ntwa Gid kurop±n no ho
nhyia.
26 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±gyee
Gid kurop±n no ho ban no, s≥de≥ ±rehwehw≥ wiee≥ no, ±kaa
s≥ w±mfa ne nn≥duafo± no nk±
Dodo± kurop±n no mu, na ±maa
asraafo± a w±d±±so yie b±± saa
kurop±n no ho ban.
p± b±ne a w±b±±≥ no nyina ara
amfa w±n ho, na w±faa w±n
nn≥duafo± no nyina ara, w±de
w±n sie≥ na w±b±± w±n ho ban,
na w±koraa nsaase nso a w±n
nsa aka bio no nyina ara yie.
28 Na ≥baa s≥ Nifaefo± no hy≥≥
ase≥ s≥ w±redi nkonim bio, na
w±resan agye de≥ ≥s≥ w±n ne de≥
≥y≥ w±n mu biara nkoa de≥.
29 Mmer≥ pii na Lamanfo±
no p≥≥ s≥ w±twa w±n ho hyia
anadwo, na yie maa w±hweree
nn≥duafo± bebree.
30 Na mmer≥ pii nso na w±p≥≥
s≥ w±ma Nifaefo± no ma w±n
bobesa nsa no bi, ama w±de
awuduro agu mu anaa w±ama
w±n aboboro na w±ase≥ w±n.
31 Na mmom hw≥, Nifaefo±
no any≥ nyaa w± w±n Awurade
Nyankop±n nkae≥ ho w± w±n
amanehunu mmer≥ yi mu. W±n
mfidie anyi w±n da; aane,
w±amp≥ s≥ w±nom w±n bobesa
w± mmer≥ a w±n nni kan mfa
355
Alma 55:32–56:8
bi mma Lamanfo± nn≥duafo±
no mu bi.
32 Na w±hw≥e w±n ho yie ama
w±n mu biara annom awuduro
no, ≥firi s≥ s≥ w±n bobesa tumi
kum Lamanni a saa ara nso na
≥b≥tumi akum Nifaeni nso na
sei na w±y≥ de s±± w±n nsa a
ano y≥ hye≥ biara hw≥e≥.
33 Na afei ≥baa s≥ ≥ho hiae≥ s≥
Moronae y≥ ahoboa na ±k±to
hy≥ Morianton kurop±n no so;
na hw≥, Lamanfo± no b±± mm±den gyee ban de b±± Morianton
kurop±n no ho ara k±sii s≥ ≥y≥≥
w±n aho±denbea.
34 Na mmer≥ biara no, na
w±de asraafo± fofor± ba kurop±n
no mu, ne nnuane fofor± a w±de
sie hia da nso.
ahennie no mfie a ≥t± so aduonu
nkron w± Nifaefo± so no baa
awie≥.
TI 56
H≥laman de krataa k±ma Moronae,
kyer≥ s≥de≥ w±ne Lamanfo± no
ko no te≥ — Antipus ne H≥laman
di nkonim k≥se≥ w± Lamanfo± no
so — H≥laman mmerante≥ mpem
mmienu no de tumi k≥se≥ a ≥y≥
nnwanwa ko na w±ankum w±n mu
biara. Nkyeky≥mu I, b≥y≥ mfinhyia
62 ansa na w±reb≥wo Kristo;
nkyeky≥mu 2–19, b≥y≥ mfinhyia
66 ansa na w±reb≥wo Kristo; ne
nkyeky≥mu 20–57, b≥y≥ mfinhyia
ahennie mu afe a ≥t± so aduasa
mfitiase≥ no mu no, bosome a
edi kan no da a ≥t± so mmienu
mu no, Moronae nsa kaa krataa
firii H≥laman h± a ≥fa nkur±fo± a
w±w± saa asaase ne fa h± no ho.
2 Na yei ne ns≥m a ±twere≥:
Me nua barima Moronae a
med± wo mapa, w± Awurade
mu ne y≥n ako ahohiahia mu; me
nua barima d±fo±, mew± biribi
ka kyer≥ wo fa y≥n akos≥m a
≥w± asaase yi fa ha ho.
3 Hw≥, nkur±fo± no a Amon
de w±n firii Nifae asaase so
baae no mmamarima mu mpem
mmienu — afei wahunu s≥ yeinom y≥ Laman a, na ±y≥ y≥n
agya Lihae babarima panin no
asefo±;
4 Afei ≥nhia s≥ m≥kyer≥kyer≥
wo de≥ ≥fa w±n amamer≥ anaa
s≥de≥ w±n nyenni mu akyer≥
wo, ≥firi s≥ wonim de≥ ≥fa saa
nne≥ma yi nyina ara ho.
5 ≤no nti de≥ mereka akyer≥
wo ara ne s≥, saa mmerante≥
mpem mmienu yi afa w±n akode≥, na w±p≥ s≥ mey≥ w±n
kandifo±, na y≥aba s≥ y≥reb≥b±
y≥n man ho ban.
6 Na afei wo nso wonim de≥
≥fa apam a w±n agyanom faa≥
no, s≥ w±remfa w±n akode≥ ne
w±n nuanom renko mfa nhwie
mogya ngu.
7 Na mmom mfie aduonu nsia
mu, mmer≥ a w±hunu y≥n amanehunu ne y≥n ahohiahia a y≥w±
ma w±n no, anka w±reb≥twa
apam a w±afa no mu na w±afa
w±n akode≥ de ako ama y≥n.
8 Na mmom mampene amma
w±antwa apam a w±afa no mu,
na mesusuu s≥ Onyankop±n b≥hy≥ y≥n den ara ama y≥renhunu
amane bio, ≥firi s≥ w±adi nse a
w±dii≥ no so.
Alma 56:9–22
9 Mmom hw≥, yei ne ade≥
baako a ≥b≥ma y≥n ≥d≥ yie. Na
hw≥; mfie aduonu nsia no mu na
me, H≥laman, medii saa mmerante≥ mpem mmienu yi anim
k±± Yuda kurop±n no mu s≥
y≥rek±boa Antipus a wayi no
s≥ y≥n kandifo± w± nkur±fo± a
w±w± asaase no fa h± no.
10 Na mede me mmammarima
mpem mmienu no (na w±fata s≥
w±fr≥ w±n mmammarima) kaa
Antipus asraafo± no ho, na
saa aho±den a Antipus nyaa≥
yi maa n’anigyee yie; na hw≥,
na n’asraafo± no so ate yie ≥firi
s≥ Lamanfo± no asraafo± no
akumkum w±n marima no mu
bebree, na ≥w± s≥ y≥di suu
k≥se≥ w± yei ho.
11 Nanso ≥w± s≥ y≥kyekyere
y≥n wer≥ w± saa ade≥ yi ho
s≥ w±awu ama w±n man ne
w±n Nyankop±n, aane, na w±n
anigye≥.
12 Na Lamanfo± no nso afa
w±n mu bebree nn≥duafo± na
w±n nyina ara y≥ asraafo± asahene mpanimfo±, ≥firi s≥ w±n mu
biara nni h± a w±ankum w±n.
Na y≥susu s≥ s≥ w±nkumkumm
w±n a na ≥ne≥ w±w± Nifaefo±
asaase so saa mmer≥ yi.
13 Na afei saa nkurop±n yi
na Lamanfo± no aka y≥n marima
akoko±durofo± mogya agu de
agye.
14 Mantae asaase, anaa s≥
Mantae kurop±n, ne Seesrom
kurop±n, ne Kumenae kurop±n,
ne Antiparu kurop±n.
15 Na yeinom ne nkurop±n a
mmer≥ a me baa Yuda kurop±n
no mu no, na ak±di w±n nsa
mu, na mehunu Antipus ne ne
356
marima s≥ w±rey≥ adwuma anibere≥ so ab± kurop±n no ho ban.
16 Aane, na w±n honamdua
ne honhom nyina ara aber≥,
≥firi s≥ na w±ako akoko±duro
so da muu no nyina ara a na
w±ay≥ adwuma anadwo no nyina ara de reb± w±n nkurop±n
no ho ban; na sei na w±hunu
amane ahodo± nyina ara bi.
17 Na afei na w±awe ataaso
s≥ w±b≥di nkonim w± saa bea
yi so anaa s≥ w±b≥wu; ≥no nti
wob≥hunu s≥ asraafo± kakra
yi a mede w±n kaa me ho baa≥
no, aane, me mmerante≥ no,
maa w±n anidaso± k≥se≥ ne
≥d≥ pii.
Lamanfo± no hunu s≥ Antipus
anya aho±den k≥se≥ aka n’asraafo± ho no, Amoron hy≥≥ w±n s≥
mma w±nko ntia Yuda kurop±n
no, anaa y≥n nso y≥n ne w±n
mm≥ko.
19 Na sei na Awurade y≥ de
domm y≥n; na s≥ anka w±baa
y≥n so mmer≥ a na y≥ay≥ mmer≥
no a, anka anhw≥ a na w±as≥e
y≥n asraafo± kakra no; mmom
sei na w±de b±± y≥n ho ban.
20 Amoron hy≥≥ w±n s≥ w±nkora saa nkurop±n no a w±n
nsa aka no. Na sei na afe aduonu
nsia no baa awie≥. Na afe aduonu nson no mfitiase≥ mu no,
y≥asiesie y≥n kurop±n no ne y≥n
ho s≥ y≥b≥b± ho ban.
21 Na afei na y≥p≥ s≥ Lamanfo±
no ba y≥n so; ≥firi s≥ na y≥n mp≥
s≥ y≥b≥k± w±n so w± w±n aho±denbea h±.
22 Na ≥baa s≥ y≥maa akwansrafo± s≥ w±nk± tet≥ bea a atwa y≥n
ho ahyia no nhw≥ de≥ Lamanfo±
357
no rey≥, ama w±ansan y≥n ho
anadwo mu anaa s≥ adekye≥ mu
anto anhy≥ y≥n nkurop±n nkaa≥
a ≥w± atifi afa mu no so.
23 ≤firi s≥ y≥nim s≥ saa nkurop±n no mu no, na w±nni
aho±den s≥ w±b≥tumi ne w±n
adi asie; ≥no nti na y≥p≥ s≥, s≥
w±b≥san y≥n ho a, na y≥ato
ahy≥ w±n so w± w±n akyiri, na
y≥ne w±n ako fiti akyire saa
mmer≥ no nso mu a, na ebinom
nso ahyia w±n w± w±n anim.
Y≥susuu s≥ y≥b≥tumi adi w±n
so, na mmom hw≥, de≥ na y≥rehwehw≥ no amma mu.
24 W±n amp≥s≥ s≥ w±de w±n
asraafo± nyina ara b≥san y≥n ho,
≥na w±n mp≥s≥ w±de w±n mu
bi b≥san y≥n ho, any≥ a na w±n
aho±den so ak±te ama w±adi
nkoguo.
25 ≤na w±suro koraa s≥ w±b≥k±
ak±to ahy≥ Sarah≥mla kurop±n
no so; saa nso na w±np≥s≥
w±b≥tware asub±ntene Sidon w±
n’atifi de ak± Nifaeha kurop±n
no mu.
26 Na sei nti, w±ne w±n asraafo± no we taa so s≥ w±b≥kora
nkurop±n no a w±n nsa aka no.
27 Na afei ≥baa s≥ afe no
bosome mmienu mu no, w±de
nnuane bebree firii saa me
mmammarima mpem mmienu
no agyanom h± br≥≥ y≥n.
28 Na w±de marima mpem
mmienu nso firii Sarah≥mla
asaase so br≥≥ y≥n. Na sei na
y≥de marima mpemdu no y≥≥
ahoboa, ne nnuane a y≥de b≥ma
w±n ne w±n yerenom nso ne
w±n mma.
29 Na Lamanfo± no hunu s≥
y≥n asraafo± no ase retr≥ da
Alma 56:23–36
biara no, na w±br≥ y≥n nnuane
nso ma y≥di no, ehuu hy≥≥ ase≥
kaa w±n, na w±p≥≥ s≥ w±to hy≥
y≥n so s≥ ≥b≥y≥ yie mpo a anka
w±asi kwan amma y≥n nsa
renka nnuane ne asraafo± a
w±b≥ba ab≥boa y≥n no.
30 Afei mmer≥ a y≥hunu s≥
Lamanfo± no ahy≥ ase≥ rehaehae
w± saa kwan yi so no, y≥p≥≥ s≥
y≥sum afidie de yi w±n; ≥no nti
Antipus hy≥≥ me s≥ memfa me
mmerante≥ no nk± kurop±n a
≥b≥n y≥n no mu, te s≥de≥ y≥de
nnuane rek± saa kurop±n no
mu no.
31 Na ≥w± s≥ y≥b± nsra Antiparu nky≥n te s≥de≥ y≥rek±
kurop±n a ≥toa w±n de≥ no so, a
≥w± mpoano hye≥ no so.
32 Na ≥baa s≥ y≥sii mu b±±
nsra k±± y≥n anim, te s≥de≥ y≥de
nnaduane rek± saa kurop±n no
mu no.
33 Na ≥baa s≥ Antipus nso faa
n’asraafo± no mu bi b±± nsra
sii mu k±±e, na w±gyaa nkaa≥
no s≥ w±nhw≥ kurop±n no. Na
mmom w±ank±, k±sii s≥ me
ne m’asraafo± nketewa no sii
mu k±±≥, na y≥b≥nn Antiparu
kurop±n no.
34 Na afei, Antiparu kurop±n
no mu na Lamanfo± asraafo±
a w±n ho y≥ den yie no w±;
aane, na w±d±±so yie.
35 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±n
akwansrafo± no ka kyer≥≥ w±n
no, w±ne w±n asraafo± no baa
y≥n so ne y≥n b≥koe.
36 Na ≥baa s≥ y≥dwane firii
w±n anim de faa atifi. Na sei
na y≥y≥≥e de twee Lamanfo±
asraafo± no a w±n ho y≥ den yie
no firii h±;
Alma 56:37–50
37 Aane, w±baa akyiri ara yie
maa mmer≥ a w±hunu s≥ Antipus asraafo± no de w±n aho±den
repamo w±n no, w±ammane
amfa nifa anaa s≥ b≥nkum,
mmom w±toaa so k±± tee dii
y≥n akyiri; na y≥susu s≥, w±n
adwene ne s≥ w±b≥kum y≥n
ansaa na Antipus asan w±n ho,
na sei na w±p≥≥ s≥ w±b≥y≥ na
y≥n nkur±fo± no antwa w±n
ho anhyia.
38 Na afei Antipus hunu s≥
y≥w± mmusuo mu no, ±maa
n’asraafo± no miaa w±n nante≥
mu. Na mmom hw≥, na ≥y≥
anadwo; ≥no nti w±ansan y≥n
ho, ≥na Antipus nso ansan w±n
ho; ≥no nti y≥tenaa y≥n nsraban
mu anadwo no nyina ara.
39 Na ≥baa s≥ ansa na ade≥
reb≥kye no, na Lamanfo± no reti
y≥n. Afei na y≥n aho±den nnuru
s≥ y≥ne w±n pere so, aane,
merenhw≥ s≥ me mmerante≥ no
b≥k± ak±di w±n nsa mu; ≥no nti
y≥ toaa y≥n nante≥ no so, na
y≥de faa ≥ser≥ no so.
40 Afei w±anp≥ s≥ w±b≥mane
afa nifa anaa b≥nkum any≥ a na
w±atwa w±n ho ahyia; na me
nso mammane amfa nifa anaa
s≥ b≥nkum any≥ a na w±ab≥san
y≥n ho, na y≥ntumi nyina w±n
anim ne w±n anko, na mmom
w±b≥kum y≥n, na sei na y≥y≥≥e
de dwanee ≥da muu no nyina
ara k±± ≥ser≥ no so, k±si s≥ mpo
≥sum baa≥.
41 Na ≥baa s≥ ade≥kyee≥ no,
mmer≥ a ≥sum mu tetee no,
y≥hunu s≥ Lamanfo± no ab≥n
y≥n, na y≥dwane firii w±n anim.
42 Na mmom ≥baa s≥ w±anti
y≥n ank± akyiri na w±gyinaa≥;
358
na ≥y≥ bosome a ≥t± so nson no
da ≥t± so mmi≥nsa no an±pa.
43 Na afei, s≥ Antipus sann
w±n ho a ≥no de≥ y≥nnim na
mmom mesee me mmammarima no s≥: Hw≥, y≥nnim na
mmom w±agyina s≥ y≥b≥ba ne
w±n ab≥ko ama w±de w±n afidie
ayi y≥n;
44 ≤no nti ≥de≥n as≥m na mo
w± ka, me mmamarima, mo ne
w±n b≥k± ak±ko anaa?
45 Na afei me nua d±fo Moronae, mese wo s≥, menhunu
akoko±duro k≥se≥ a ≥te sei da,
daabi, ebi ni Nifaefo± nyina
ara mu.
46 Na s≥de≥ mefr≥ w±n me
mmammarima daa no (≥firi s≥
w±n nyina ara y≥ merante≥) saa
ara nso mpo na w±n nso se me
s≥: Agya, hw≥ y≥n Nyankop±n
ka y≥n ho, na ±remma kwan
ma y≥nni nkoguo; ≥ne≥ mo ma
y≥nk±; y≥nkumkum y≥n nuanom, s≥ w±anha y≥n a; ≥no nti
moma y≥nk±, s≥ ≥b≥y≥ a w±renni
Antipus asraafo± no so.
47 Afei na w±nkoo da, nanso
w±nsuro owuo; na w±dwene
w±n agyanom fawohodie ho
ky≥n w±n nkwa; aane, w±n
nanom akyer≥kyer≥ w±n s≥ s≥
w±nya gyedie a Onyankop±n
b≥gye w±n.
48 Na w±toaa so kaa w±n
nanom ns≥m, kaa s≥: Y≥nnye
akyinnye s≥ y≥n na nom nim no.
49 Na ≥baa s≥ mene me mpem
mmienu no sann k±± saa Lamanfo± no a w±tii y≥n no so. Na
afei hw≥, na Antipus asraafo±
no ato w±n ama ≥ko a emu y≥
den ahy≥ ase≥.
50 Na ≥nam s≥ Antipus asraa-
359
fo± no de mmer≥ kakraa ara
bi twaa ≥kwan tentene nti no
na w±aber≥ber≥, maa anka w±rek± ak±di Lamanfo± no nsa
mu; na s≥ anka me ne me mpem
mmienu no ansann y≥n akyiri
a, anka w±n nsa b≥ka de≥
w±rehwehw≥.
51 Na ≥nam s≥ na w±aber≥ber≥, ≥nam nante≥ a w±nantee no
nt≥mnt≥m no nti no, Antipus ne
ne kandifo± no mu bebree tot±±≥
w± akofena ano — ≤no nti ≥nam
s≥ Antipus marima no kandifo±
no atot± nti no, w±n ani y≥≥ w±n
tot±tot± maa w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±redwane w± Lamanfo± no anim.
nyaa nkoranhy≥ na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±reti w±n; na mmer≥
a Lamanfo± de aho±den k≥se≥
reti w±n no, na H≥laman nso ne
ne mpem mmienu no puee w±
w±n akyiri, na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rekumkum w±n yie, ara maa
Lamanfo± asraafo± no nyina
ara gyinaae na w±danee w±n
ani k±± H≥laman so.
53 Afei mmer≥ a Antipus
nkur±fo± no hunu s≥ Lamanfo±
adane w±n ho no, w±boaboa
w±n marima no ano na w±sii
Lamanfo± no akyiri bio.
54 Na afei ≥baa s≥ y≥n Nifae
nkur±fo±, Antipus nkur±fo±, ne
mene me mpem mmienu twaa
Lamanfo± no ho hyiae, na y≥kumkum w±n; aane, y≥kum w±n
ara maa ≥maa w±de w±n akode≥
ne w±n ho nso maae maa w±faa
w±n s≥ ako mu nn≥duafo±.
55 Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a w±gyaee w±n ho maa y≥n koraa no,
hw≥, mekann saa mmerante≥
no a w±boaa me maa me ko≥
Alma 56:51–57:2
no, na mesuro s≥ ebia na w±n
mu dodo± na w±akum w±n no.
56 Na mmom hw≥, ≥y≥ me d≥
k≥se≥, ≥firi s≥ ±kra baako mpo
nni w±n mu a ±t±± fam w± owuo
mu: aane, na w±ako s≥de≥ w±de
Nyankop±n aho±den na ako
no; aane, w±nnhunu s≥ mmarima de aho±den a ≥y≥ nnwanwa
sei ako da; na w±de tumi k≥se≥
a ≥te sei na ≥k±± Lamanfo± no so,
≥maa w±tuu w±n akoma na sei
nti na Lamanfo± no de w±n ho
maae s≥ ±ko mu nn≥duafo± no.
57 Na ≥nam s≥ y≥nni baabi
de ma y≥n nn≥duafo± no ama
y≥ahw≥ w±n so afiri Lamanfo±
asraafo± no nsa mu, ≥no nti, y≥maa Antipus marima no a w±ankum w±n no mu bi ne w±n k±±
Sarah≥mla asaase so; na mede
nkaa≥ no kaa me mmerante≥
Amonfo± no ho, na y≥sann y≥akyiri k±± Yuda kurop±n no mu.
TI 57
Helaman ka Antiparu mfa≥ ne w±n
ho a w±de maae, na akyire yi w±k±b± Kumenae ho ban ho as≥m — Ne
mmerante≥ Amonfo± no ko akoko±duro so; na w±pirapira w±n nyina
ara, na mmom w±ankum w±n mu
biara — Gid ka Lamanfo± nn≥duafo± no kume≥ ne w±n dwanee ho
as≥m. B≥y≥ mfinhyia 63 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na afei ≥baa s≥ me nsa kaa
krataa firi Amoron, ±hene no
h± a na ≥rekyer≥ s≥, s≥ mede saa
±ko mu nn≥duafo± a y≥afa w±n
no ma a, ≥ne≥ ±de Antiparu kurop±n no b≥ma y≥n.
2 Na mmom mesoma maa
Alma 57:3–13
w±de krataa k±maa ±hene no s≥
megyedi s≥ y≥n asraafo± no y≥
ara s≥ y≥b≥tumi de y≥n aho±den
afa Antiparu kurop±n no; na s≥
y≥gyae y≥n nn≥duafo± no de
agye saa kurop±n no a na y≥susu
ma y≥n ho s≥ y≥nnim nyansa,
na mmom s≥ w±de y≥n nso y≥n
nn≥duafo± b≥ma y≥n de ahy≥
anan mu a.
3 Na Amoron ampene me
krataa no so, ≥firi s≥ ±rensesa
nn≥duafo±; ≥no nti y≥hy≥≥ ase≥
s≥ y≥rey≥ ahoboa ak± Aniparu
kurop±n no so.
4 Na mmom Antiparu nkur±fo± no firii kurop±n no mu,
dwane k±± w±n nkurop±n nkaa≥
no mu s≥ w±rek±b± ho ban; na
yei maa Antiparu kurop±n no
b≥dii y≥n nsa mu.
ahennie no afe a ≥t± so aduonu
nw±twe no baa awie≥.
6 Na ≥baa s≥ afe aduonu nkron
no mfitiase≥ mu no, w±de nnuane br≥≥ y≥n, na w±de marima a
w±n dodo± b≥y≥ mpem nsia nso
firii Sarah≥mla asaase ne asaase
a atwa ho ahyia no b≥kaa y≥n
asraafo± kuo ketewewa mpem
mmienu no ho, na Amonfo±
mmammarima aduosia nso b≥kaa w±n nuanom ho. Na afei
hw≥, y≥n ho y≥≥ den, aane, na
w±de nnuane pii nso br≥≥ y≥n.
7 Na ≥baa s≥ na y≥p≥ s≥ y≥ne
asraafo± no a w±de w±n atena
h± s≥ w±mm± Kumenae kurop±n
no ho ban no k±ko.
8 Na afei hw≥, mekyer≥ wo s≥
anky≥re koraa na y≥n nsa kaa
de≥ y≥rehwehw≥; aane, y≥faa
y≥n asraafo± aho±denfo± no,
anaa s≥ y≥n asraafo± aho±denfo±
360
no mu bi na anadwo mmer≥ mu
no, y≥twaa Kumenae kurop±n
no ho hyiae, w± mmer≥ a na aka
kakra ama w±de w±n nnuane
abr≥ w±n no.
9 Na ≥baa s≥ y≥sisii y≥n nsraban twaa kurop±n no ho hyiae
anadwo mmer≥ mpr≥ pii, na
mmom y≥dedaa y≥n akofena so
w≥nn s≥ ≥b≥y≥ a Lamanfo± no
ntumi mma y≥n so anadwo m≥kumkum y≥n, na mmer≥ pii na
w±b±± mm±den ara s≥ w±b≥y≥≥
sei; na mmer≥ dodo± no ara a
w±b± mm±den s≥ w±b≥y≥ sei no,
w±kaa w±n mogya guui.
10 Anky≥re na w±n nnuane
baa≥, na aka kakra ama w±ab≥wura kurop±n no mu anadwo
no. Na ≥nam s≥ y≥nny≥ Lamanfo± na y≥y≥ Nifaefo± nti, y≥faa
w±ne w±n nnuane no.
11 Na y≥twaa Lamanfo± no
firii akwan hodo± nyina ara ho
nyina ara akyiri no ma w±n nsa
anka w±n mmoa nyina no ara,
w±we taa so s≥ w±b≥kuta kurop±n no; ≥no nti ≥ho hiaa s≥ y≥fa
saa nnuane no de k± Yuda, na
y≥n nn≥duafo± no nso w±de w±n
k± Sarah≥mla asaase so.
12 Na ≥baa s≥ anni nna dodo±
biara na Lamanfo± no anidaso±
saae w± w±n mmoa ho; ≥no nti
w±gyaee kurop±n no mu maa
y≥n; na sei na ≥maa y≥n nsa kaa
Kumenae kurop±n no.
13 Na mmom ≥baa s≥ na y≥n
nn≥duafo± no d±±so yie, ara,
maa yei nyina ara akyiri no yen
dodo± no mpo antumi ammoa
y≥n, ≥no nti ≥k±baa s≥ y≥de y≥n
asraafo± no nyina ara behw≥≥
nn≥duafo± noso, anaa s≥ yeb≥kumkum w±n.
361
14 Na hw≥ w±n mu dodo± no
ara na anka w±b≥firi adwane,
na w±de abo± ne nkontibaa,
anaa s≥de≥ w±n nsa b≥s± mu
biara ako, yei maa w±de w±n
ho maa s≥ ≥ko mu nn≥duafo±
maa y≥kumkum w±n mu de≥
≥boro mpem mmienu.
15 ≤no nti ≥ho hiaa s≥ y≥twa
w±n nkwa so anaa s≥ y≥kura
akofena de w≥n w±n de k±si
Sarah≥mla asaase so; na afei nso
na y≥n nnuane nso y≥n ara y≥n
nkur±fo± no, ≥mfa ho mpo s≥
y≥agye bi afiri Lamanfo± no
nsa mu.
16 Na afei w±saa ahokyer≥
mmer≥ yi mu, no ≥b≥y≥≥ as≥m
k≥se≥ s≥ yeb≥tumi akyer≥ de≥
y≥ny≥ mfa saa ako mu nn≥duafo± yi, nanso y≥y≥≥e adwene
s≥ y≥de w±n b≥k± Sarah≥mla
asaase so; ≥no nti y≥yii y≥n
marima no mu bi s≥ w±n hw≥
na w±mfa y≥n nn≥duafo± no
nk± Sarah≥mla asaase no so.
17 Na ≥baa s≥ ade≥ kyee≥ no
w±san w±n akyiri baae. Na afei
hw≥ y≥ammisa w±n biribiara
amfa nn≥duafo± no ho; na hw≥
Lamanfo± no aba y≥n so, na
w±san w±n akyiri mmer≥ pa mu
b≥gye y≥n, ama y≥ank± di w±n
nsa mu. Na hw≥, na Amoron
de nnuane fofor± ne asraafo±
bebree aba de reb≥boa w±n.
18 Na ≥baa s≥ marima a y≥somaa w±n maa w±de nn≥duafo±
no k±±e no baa mmer≥ pa mu
maa w±gyaee de≥ w±rey≥ no
mmer≥ a anka w±rey≥ ab≥di
y≥n so nkunim no.
19 Nanso hw≥, me kuo ketewa
mpem mmienu ne aduosia no
koo anibere≥ so ara yie; aane,
Alma 57:14–26
w±gyinaae pintinn w± Lamanfo± no anim, na w±kumm w±n
a w±ne w±nny≥ adwene no
nyina ara.
20 Na mmer≥ a y≥n asraafo±
nkaa≥ no rey≥ apa aba w± Lamanfo± no anim no, saa mpem
mmienu ne aduosia no nyina
ara gyinaa pintinn na w±ansuro.
21 Aane, na w±dii mmera no
so na w±b±± mm±den s≥ w±b≥di
mmera biara so p≥p≥≥p≥; aane,
na mpo s≥de≥ w±n gyedie te≥
no ≥y≥≥ h± maa w±n; na mekaae
ns≥m a w±ka kyer≥≥ me s≥ w±n
nanom akyer≥kyer≥ w±n no.
22 Na afei hw≥, ≥y≥ saa me
mmammarima yi, ne marima no
a woyii w±n s≥ w±mfa nn≥duafo± no nk± no so na y≥dii saa
nkunim k≥se≥ yi; ≥firi s≥ w±n na
w±hwee Lamanfo± no; ≥no nti
w±pamoo w±n maa w±sane k±±
Mantae kurop±n no mu.
23 Na y≥san faa y≥n kurop±n
Kumenae, na nny≥ y≥n nyina ara
na y≥wuu akofena ano, nanso na
y≥ahwere nnipa bebree.
dwane k±±≥ no akyire yi no,
nt≥m pa ara na mehy≥≥ w±n s≥
w±nyiyi me marima no a w±apirapira no mfiri awufo± no mu,
na w±n kyekyere w±n kro no.
25 Na ≥baa s≥ me mpem
mmienu ne aduosia no mu ±ha
mmienu na w±t±ree mmum
≥nam mogya a w±hweree no nti;
nanso ≥nam s≥de≥ Onyankop±n
papay≥ te≥ nti, na de≥ ≥y≥≥ y≥n
nnwa na ≥y≥ y≥n asraafo± no ≥d≥
ne s≥, ±kra baako mpo annwu
w± w±n mu; aane, na ±kra baako
mpo nni w±n mu a w±ampira.
26 Na afei w±n banb± no y≥≥
Alma 57:27–58:1
y≥n asraafo± no nyina ara nnwa,
aane, s≥ ≥mma w±nkum w±n
w± mmer≥ a na w±akumkum
y≥n nuanom mu apem. Na y≥ka
no nokware mu s≥ ≥firi Onyankop±n tumi a ≥y≥ nnwa no,
≥nam w±n gyedie mmoroso± a
w±nyaae w± w±n n’anom nkyer≥kyer≥ no ho nti — S≥ w±nnye
nni s≥ Onyankop±n nokwarefo±
no w± h±, na obiara a w±anye
akyinnye≥ no, ne tumi a ≥y≥
nnwa no b≥gye w±n.
27 Afei yei ne gyedie a w±n
a maka w±n ho ns≥m no w±;
w±susua, na w±n adwene si pi,
na w±de w±n gyedie hy≥ Onyankop±n mu mmer≥ nyina ara.
28 Na afei ≥baa s≥ y≥hw≥≥ y≥n
marima a w±apirapira no, na
y≥siee y≥n awufo± ne Lamanfo±
awufo± nso a na w±d±±so wiee≥
no, hw≥ y≥b≥bisaa Gid nn≥duafo± no a w±ahy≥ ase≥ ne w±n
rek± Sarah≥mla asaase so no
ho ns≥m.
29 Afei Gid ne aw≥mfo± sahene
panin a ±hw≥≥ nkur±fo± kuo no a
w±yii w±n maa w±n ne w±n k±±
asaase no so no.
30 Na afei, yei ne ns≥m a Gid
ka kyer≥≥ me: Hw≥, y≥sii mu
s≥ y≥ne y≥n nn≥duafo± no rek±
Sarah≥mla asaase so. Na ≥baa
s≥ y≥hyiaa y≥n asraafo± akwansrafo± a w±asoma w±n s≥ w±n
nk±w≥n baabi a Lamanfo± asisi
w±n nsraban no.
31 Na w±teaa mu fr≥≥ y≥n kaa
s≥: Hw≥, Lamanfo± asraafo± no
asi mu rek± Kumenae kurop±n
no mu; na hw≥, w±b≥to ahy≥
w±n so, aane, na w±b≥s≥e y≥n
nkur±fo± no.
32 Na ≥baa s≥ y≥n nn≥duafo±
362
no tee w±n nteateamuu no, na
yei hy≥≥ w±n nkuran; na w±s±re
tee atua tiaa y≥n.
33 Na ≥baa s≥ ≥nam w±n atuate≥ nti no y≥maa y≥n akofena so
k±± w±n so. Na ≥baa s≥ w±y≥≥
ekuo baako twifaa y≥n akofena
so, ≥no mu na y≥kumkum w±n
mu dodo± no ara; na w±n a
w±kaae no fa ara nso dwanee.
34 Na hw≥, mmer≥ a w±dwanee na y≥antumi ankyere w±n
no, y≥de y≥n nsrab± no kyer≥≥
Kumenae kurop±n no mu aho±hareso na hw≥, y≥duruu h± nt≥m
s≥ y≥b≥tumi aboa y≥n nuanom
ama w±ab± kurop±n no ho ban.
35 Na hw≥, y≥anya ±gye≥ afiri
y≥n atamfo± nsa mu bio. Na
nhyira nka y≥n Nyankop±n din;
na hw≥, ±no na wagye y≥n; aane,
±no na w±agye y≥n; aane na ay≥
saa ade k≥se≥ yi ama y≥n.
36 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a me,
H≥laman, metee Gid ns≥m yi
no, ≥d≥ mmoroso± hy≥≥ me ma
≥nam Onyankop±n papay≥ a ±de
akora y≥n, s≥ ≥b≥y≥ a y≥n nyina
ara nnyera; aane, na megyedi
s≥, w±n a w±kumkum w±n no
akra awura w±n Nyankop±n
ahomegye≥ mu.
TI 58
Helaman, Gid ne Teamno de nyansakwan fa Mantae kurop±n no
— Lamanfo± twe san — Amon nkur±fo± no mmammarima no Nyankop±n kora w±n mmer≥ a w±gyina
pintinn s≥ w±de reb± w±n fawohodie
ne gyedie ho ban. B≥y≥ mfinhyia
Na hw≥, afei ≥baa s≥ y≥n bota≥ a
363
≥t± so bio ne s≥, y≥n nsa b≥ka
Mantae kurop±n no; na mmom
hw≥, na ≥kwan biara nni h± a
y≥ne y≥n asraafo± nketewa yi
b≥fa so afiri kurop±n no mu. Na
hw≥, w± kaee de≥ y≥ay≥ no
dada no; ≥no nti y≥antumi anaadaa w±n amfiri w±n aho±denbea
no ampue.
2 Na w±d±±so ky≥n y≥n asraafo± no bebree nti na y≥suro
koraa s≥ y≥b≥k± ak±to ahy≥ w±n
so w± w±n aho±denbea h±.
3 Aane, na ≥ho hia s≥ y≥ma
y≥n marima no k±kora asaase a
y≥agye no a ≥w± y≥n nsa mu no;
≥no nti ≥ho hiaa s≥ y≥b≥tw≥n s≥
y≥b≥nya asraafo± bebree afiri
Sarah≥mla asaase no so ab≥ka
y≥n ho na w±br≥ y≥nnnduane
fofor± nso.
4 Na ≥baa s≥ yei maa mesomaa
ab±fo± maa ±k±± amrado a ±w±
y≥n asaase no so no h± k±kaa
s≥de≥ y≥n nkur±fo± no ho te≥
kyer≥≥ no. Na ≥baa s≥ y≥tw≥nn
s≥ nnuane no ne asraafo± no
b≥firi Sarah≥mla asaase so ab≥ka
y≥n nsa.
5 Nanso hw≥, yei boaa y≥n
kakra ara bi p≥; ≥firi s≥ na
Lamanfo± no nso nya asraafo±
dabiara, ne nnuane nso pii;
na sei na na y≥n tebea te≥ saa
mmer≥ no mu.
6 Na Lamanfo± no hy≥≥ ase≥ s≥
w±reto ahy≥ y≥n so mmer≥ano
mmer≥ano, w±y≥≥ adwene s≥
w±de nyansakwan b≥se≥ y≥n;
nanso y≥antumi ne w±n anko,
≥nam w±n akyiri a na w±san no
nti ne w±n aho±denbea no nti.
7 ≤baa s≥ y≥tw≥nn w± saa tebea
a na ≥y≥ den yi mu abosomee
bebree ntam mpo, k±si s≥ anka
Alma 58:2–13
y≥reb≥y≥ awuwu, ≥firi s≥ na
y≥nnya aduane.
8 Mmom ≥baa s≥ y≥nsa kaa
aduane a asraafo± mpem mmienu no b±± ho ban de b≥boaa
y≥n no; na yei ara ne mmoa a
y≥anya, s≥ y≥mfa mb± y≥ne y≥n
man ho ban amma y≥n atamfo
nsa anka y≥n, aane, s≥ y≥ne
atamfo± a obi ntumi nkane w±n
dodo± no nni asie.
9 Na afei ade≥ a ≥de saa basabasa yi aba, anaa s≥ ade kor± nti
a amma w±amfa asraafo± bebree
ammer≥ y≥n no de≥ y≥nnim;
≥no nti y≥n anibere≥, na ehu
nso hy≥≥ y≥n ma s≥ ≥bia na
Onyankop±n nt≥mmuo aba y≥n
asaase yi so ama w±adi y≥n so
nkunim na w±as≥e y≥n koraa.
10 ≤no nti y≥hwiee y≥n akra
w± mpaeb± mu kyer≥≥ Onyankop±n, s≥ ±nhy≥ y≥n den na
±nye y≥n mfiri y≥n atamfo nsa
mu, aane, na ±ma y≥n aho±den
nso na y≥ntumi nkuta y≥n nkurop±n, ne y≥n nsaase, ne y≥n
ahode≥ mfa moa y≥n nkur±fo±.
11 Aane, na ≥baa s≥ Awurade
y≥n Nyankop±n maa y≥nyaa
anidaso± atenka s≥ ±b≥gye y≥n;
aane, mpo ±kaa asomdwoe≥s≥m
kyer≥ y≥n akra, na ±maa y≥n
gyedie k≥se≥, na ±see y≥n s≥
y≥nya anidaso± w± ne mu s≥
±b≥gye y≥n.
12 Na y≥nyaa akoko±duro w±
y≥n asraafo± d±m ketewa no a
y≥anya no mu, na y≥sii y≥n
adwene pi s≥ y≥b≥di y≥n atamfo±
so nkonim, na y≥akora y≥n
nsaase, ne y≥n ahode≥, ne y≥n
yerenom, ne y≥n mma, ne y≥n
fawohodie ho.
13 Na sei na y≥de y≥n aho±den
Alma 58:14–24
nyina ara k±± s≥ y≥ne Lamanfo±
no a w±w± Mantae kurop±n
no mu no rek± ko; na y≥sii y≥n
ntomadan w± ≥ser≥ no nky≥n,
baabi a ≥b≥n kurop±n no.
mmer≥ a Lamanfo± no hunu s≥
y≥w± ≥ser≥ no hye≥ so h± no a
≥b≥n kurop±n no, na w±somaa
w±n akwansrafo± no maa w±b≥
twaa y≥n ho hyiaae s≥ ≥b≥y≥ na
w±b≥tumi ahunu y≥n asraafo±
no dodo± ne y≥n aho±den.
s≥ y≥ ho nny≥ den no, ≥nam y≥n
dodo± no nti, na w±suroo s≥
y≥b≥si kwan a ≥mma w±n nsa
nka w±n aduane no, na gye s≥
w±pue ba ne y≥n b≥ko na w±kumkum y≥n, ≥firi s≥ w±n adwene
y≥≥ w±n nso s≥ w±b≥tumi de
w±n asraafo± d±m dodo± no
b≥tumi aba y≥n so ab≥s≥e y≥n
nt≥m, ≥no nti w±hy≥≥ ase≥ y≥≥
ahoboa s≥ w±ne y≥n reb≥ko.
16 Na mmer≥ a y≥hunu s≥
w±rey≥ ahoboa na w±apue ne
y≥n ab≥ko no, hw≥, mesee Gid s≥
±mfa marima kakraabi nk± ≥ser≥
no so nk±sie, na Teamno nso
ne marima kakraabi nk± ≥ser≥
no so nk±sie.
17 Afei na Gid ne ne marima
no w± nifa afa mu na nkaa≥ no
nso w± b≥nkum afa mu; na
mmer≥ a w±de w±n ho siee no,
hw≥, me ne m’asraafo± no nkaa≥
no kaa h±, w± baabi kor± no mfitiase≥ no, y≥sisii y≥n ntomadan
w± h± de hw≥≥ mmer≥ a Lamanfo± no b≥pue ne y≥n ab≥ko.
w±n asraafo± dodo± no puee baa
s≥ w± ne y≥n reb≥ko. Na mmer≥
a w±baae na w±y≥≥ s≥ w±de
364
akofena reba y≥n so no, mesee
me marima no a w±ka me ho no
s≥ w±n san nk± ≥ser≥ no so.
mmirika kese≥ dii y≥n akyiri ara,
≥firi s≥ w±p≥≥ s≥ w±sane y≥n
ho na w±akumkum y≥n; ≥no nti
w±dii y≥n akyiri k±± ≥ser≥ no
so; na y≥k±faa Gid ne Teamno
mfimfini p≥p≥≥p≥ maa Lamanfo± no anhunu w±n.
20 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± no b≥senee≥ no, anaa s≥
mmer≥ a asraafo± no b≥senee≥
no, Gid ne Teamno pue firii
baabi a w±k±siee no, na w±tetee
Lamanfo± akwansrafo± no mu
s≥ w±nsan w±n akyiri nk± kurop±n no mu.
21 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±tetee
w±n mu no, w±tuu mmirika k±±
kurop±n no mu na w±to hy≥≥
aw≥nfo± no a w±agya w±n w±
h± s≥ w±n w≥n kurop±n no so
ara maa w±s≥e w±n na w±faa
kurop±n no.
22 Afei w±y≥≥ sei ≥firi s≥ Lamanfo± no maa kwan maa w±n
asraafo± no nyina ara k±± ≥ser≥
no so maa ≥kaa aw≥nfo± kakraabi w± h±.
23 Na ≥baa s≥ Gid ne Teamno
nam saa kwan yi so maa w±n
nsa kaa w±n aho±denbea no.
Na ≥baa s≥ y≥nantee ≥ser≥ no
so ky≥ree, akyire yi no, y≥faa
y≥n kwan de y≥n ani kyer≥≥
Sarah≥mla.
hunu s≥ w±rek± Sarah≥mla asaase so no, w±n akoma tuu yie,
≥firi s≥ na w±suro s≥ ebia na
nhyehy≥e≥ bi w± h± a ≥de w±n
b≥k± ±s≥ee mu; ≥no nti w±sann
w±n akyiri k±± ≥ser≥ no so bio,
365
aane, w±san faa kwan kor± no
ara a w±fa baa≥ no so.
25 Na hw≥, na anadwo asa nti
w±sisii w±n ntomadan, na Lamanfo± asraafo± asahene mpanimfo± no susuu s≥ Nifaefo± no
aber≥ber≥ ≥nam ±kwan tentene
a w±twaae no nti; na w±susuu
s≥ w±de w±n asraafo± nyina ara
k±, ≥no nti w±annwene Mantae
kurop±n no ho.
26 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a anadwo saa≥ no, mekayer≥≥ me
nkur±fo± no s≥ mma w±n nneda,
na mmom w±mfa kwan fofor±
so nk± Mantae asaase no so.
27 Na ≥nam s≥ y≥nantee anadwo-ber≥ no nti, hw≥, ade≥
kyee≥ no, na y≥asan Lamanfo±
no ho, maa y≥k±duruu Mantae
kurop±n no mu ansa na w±reb≥duru h±.
28 Na ≥baa s≥ y≥de nyansa
kwan gyee Mantae kurop±n yi
a y≥anka mogya angu.
29 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo± asraafo± no b≥nn kurop±n
no, na w±hunu s≥ y≥ay≥ ahoboa
retw≥n w±n no, w±n ho dwirii
w±n yie na ehuu k≥se≥ kaa
w±n ara, maa w±dwane k±±
≥ser≥ no so.
30 Aane, na ≥baa s≥ Lamanfo±
asraafo± no dwane firii asaase
no afa nyina ara. Nanso hw≥,
w±faa maa ne nkwadaa bebree
firii asaase no so k±±e.
31 Na saa nkurop±n no a
Lamanfo± agye no nyina ara
ab≥di y≥n nsa mu saa mmer≥ yi
mu; na y≥n agyanom ne y≥n
mmaa ne y≥n mma resan aba
w±n afiefie mu, w±n nyina ara;
gye s≥ w±n a Lamanfo± afa w±n
nn≥duafo± no nko ara.
Alma 58:25–39
32 Mmom hw≥, na y≥n asraafo±
no sua s≥ y≥b≥tumi ahw≥ saa
nkurop±n bebree yi ne ahode≥
bebree a ≥te sei so.
33 Mmom hw≥, y≥w± gyedie
w± y≥n Nyankop±n a wama
y≥adi nkonim w± saa nsaase yi
so no mu, ara ama y≥n nsa aka
saa nkurop±n ne saa nsaase yi,
a na ≥y≥ y≥n ara y≥n de≥ no.
34 Afei y≥nnim ade kor± nti
a aban no amma y≥n asraafo±
bebree no; na marima no a w±baa y≥n so no nso ntumi hunu
ade kor± nti a y≥n nsa anka
asraafo± bebree no.
35 Hw≥, y≥nnim na mmom
y≥susu s≥ ≥bia na mo anni
nkunim nti na mode saa asraafo± no k± saa asaase no fa h±;
s≥ ≥te saa de≥ a na y≥mp≥ s≥
y≥nwiinwii.
36 Na s≥ ≥nte saa de≥ a hw≥,
≥nne≥ na y≥suro s≥ atuatefo±
bi w± aban no mu, a ≥no nti
w±amma marima bebree amma
amm≥boa y≥n; ≥firi s≥ y≥nim s≥
asraafo± bebree w± h± ky≥n de≥
w±maa w±baae no.
37 Mmom, hw≥, ≥mfa ho —
y≥gyedi s≥ Nyankop±n b≥gye
y≥n, ≥mfa ho s≥ y≥n asraafo± no
sua, aane, na ±agye y≥n mfiri
y≥n atamfo nsa mu.
38 Hw≥, mfie aduonu nkron
no de rek± n’awie≥ nie, na
y≥nsa aka y≥n nsaase; na Lamanfo± no adwane k± Nifae asaase
no so.
39 Na saa Amon nkur±fo±
no mmammarima no a maka
w±n ho as≥m pa no, ne me w±
Mantae kurop±n no mu; na
Awurade ay≥ w±n mmoa, aane,
na wahw≥ w±n so ama w±antot±
Alma 58:40–59:8
w± akofena ano, ara ama w±ankum w±n mu ±kra baako mpo.
40 Mmom hw≥, w±apirapira
w±n pii; nanso w±gyinaae
pintinn w± saa fawohodie a
Nyankop±n de ama wade w±n
ho no; na w±hw≥ s≥ w±b≥kae
Awurade w±n Nyankop±n daa
daa; aane, w±hw≥ s≥ w±b≥di ne
mmara so, ne nt≥mmuo, ne ne
mmarans≥m so mmer≥ nyina
ara; na w±n gyedie a w±w± w±
nk±mhy≥ a ≥fa de≥ ≥b≥ba ho
no y≥ den.
41 Na afei, me nua barima
d±fo Moronae, Awurade y≥n
Nyankop±n no a, wadi ama y≥n
na wama y≥anya y≥n ho no,
nkora wo mmer≥ nyina ara w±
n’anim; aane, na ±mmoa saa
nkur±fo± yi, nk±si s≥ mo b≥di
nkonim na mo nsa aka nsaase a
Lamanfo± agye afiri y≥n h± no
nyina ara, de≥ y≥nya mmoa firi
mu no. Na afei, hw≥, mede me
krataa yi aba awie≥. Me ne
H≥laman, Alma ba barima no.
TI 59
Moronae ka kyer≥ Pahoran s≥ ±mfa
asraafo± nk±boa H≥laman — Lamanfo± no fa Nifaeha — Moronae
bo fu aban no. B≥y≥ mfinhyia 62
Afei ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
so w± afe a ≥t± so aduasa mu
no, Moronae nsa kaa H≥laman
krataa na ±kenkan wiee≥ akyire
yi no, n’ani gyee yie ≥nam yiedie
no nti, aane, nkonim k≥se≥ a
H≥laman dii≥ de nyaa saa nsaase
a ≥yeraa≥ no nyina ara.
366
2 Aane, na ±maa ne nkur±fo± a
w±w± asaase a atwa ahyia w±n
ho w± baabi a ±w± no nyina ara
nso tee s≥ w±n nso w±ni d≥.
3 Na ≥baa s≥ ±twer≥≥e krataa
nt≥m ara de k±maa Pahoran,
s≥ ±p≥ s≥ ±hw≥ ma ±boaboa
marima ano de k±boa H≥laman,
anaa s≥ H≥laman asraafo±, s≥
≥b≥y≥ a ±b≥tumi akora asaase no
baabi ara w± ahogonomu ≥nam
tumidie nnwa so ne nsa aka no
so de adi nkonim.
4 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae
soma maa w±de krataa yi k±±
Sarah≥mla asaase so no, ±hy≥≥
ase≥ bio s≥ ±rey≥ nhyehy≥e≥ a
≥b≥ma no atumi agye saa ahode≥
ne nkurop±n nkaa≥ a Lamanfo±
gye firi w±n nsa mu no.
5 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae
reboaboa ne ho ak± ne Lamanfo±
no ak±ko no, hw≥ Nifaeha nkur±fo± a w±boaboa w±n ano firii
Moronae kurop±n mu, ne Lihae
kurop±n mu ne Morianton kurop±n mu no, Lamanfo± no too
hy≥≥ w±n so.
6 Aane, mpo w±n a w±maa
w±dwane firii Mantae asaase
so, ne nsaase a atwa w±n ho
ahyia nyina ara b≥kaa Lamanfo±
a w±w± saa asaase yi fa so h± no.
7 Na ≥nam s≥ w±d±±so yie nti
no, aane, na w±nya asraafo±
ka w±n ho daadaa no nti no,
Amoron hy≥≥ w±n s≥ w±n mmra
na w±ne Nifaeha nkur±fo± no
m≥ko, na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekumkum w±n mu dodo± no ara.
8 Na w±n asraafo± no d±±so
ara maa na ≥w± s≥ Nifaeha nkur±fo± no nkaa≥ no dwane w±n;
na w±baae mpo b≥kaa Moronae
asraafo± no ho.
367
Alma 59:9–60:6
9 Na afei s≥de≥ Moronae susuu s≥ ±b≥ma w±de marima ak±
Nifaeha kurop±n no mu ak±boa
nkur±fo± no ama w±akora saa
kurop±n no, na ±nim nso s≥ ≥b≥y≥ mmer≥ s≥ w±b≥kora kurop±n
no na ≥renk±di Lamanfo± no
nsa mu ky≥n s≥ w±b≥gye no bio
afiri w±n h±, ±susuu s≥ ≥b≥y≥
mmer≥ ama w±n s≥ w±b≥kora
saa kurop±n no.
10 ≤no nti ±maa n’asraafo± no
nyina ara kaa h± na ±hw≥e s≥
w±b≥b± saa mea no a ne nsa aka
no ho ban.
11 Na afei, mmer≥ a Moronae
hunu s≥ Nifaeha kurop±n no
afiri w±n nsa no, ne wer≥ hooe
yie, na ±hy≥≥ ase≥ s≥ n’adwene
rey≥ no naa, ≥nam nkur±fo± no
atirimu±den nti, s≥ w±n nsan
nk±di w±n nuanom nsa mu bio a.
12 Afei sei na na n’asraafo±
asahene mpanimfo± no nyina
ara nso adwene mu y≥ w±n.
W±n adwene y≥≥ w±n naa na
≥y≥≥ w±n nnwa nso ≥nam nkur±fo± no atirimu±den ne Lamanfo±
nkonimdie w± w±n so no nti.
13 Na ≥baa s≥ Moronae bo fuu
aban no, ≥nam w±n man no fawohodie a na ≥mfa ne ho no nti.
TI 60
Moronae kasa fa aban no ani a
wabu agu asraafo± so ho kyer≥
Pahoran — Awurade ma kwan ma
w±kum ateneneefo± — ≤w± s≥ Nifaefo± no de w±n tumi nyina ara, na
w±fa ±kwan biara so de gye w±n ho
firi w±n atamfo nsam — Moronae
hunahuna aban no s≥, s≥ wamfa
mmoa ammer≥ n’asraafo± no a,
±b≥ba ne so ne no ab≥ko. B≥y≥ mfinhyia 62 ansa na w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ ±san twer≥≥e krataa
de k±maa Pahoran a na ±y≥
ammrado w± asaase no so no,
na yei ne ns≥m a ±twer≥e: Hw≥,
mede me krataa yi rema Pahoran a ±w± Sarah≥mla asaase so
no, a ±y≥ ±t≥mmuafo± panin ne
ammrado a ±hw≥ asaase no so
no, ne w±n nso a saa nkur±fo±
yi ayi w±n s≥ w±mu ±man no,
na w±nhyehy≥ dwumadie biara
a ≥fa saa ±ko yi ho no.
2 Na hw≥, mew± ns≥m bi ka
de bu w±n f±; na hw≥, mo
ankasa monim s≥ w±yii mo s≥
mommoaboa marima ano na
momfa akofena, ne mpea ne
akode≥ ahodo± nyina ara a w±de
k± ako biara mfa mma w±n
nkuta, na momma w±ne Lamanfo± nk±ko, w± y≥n nsaase no fa
biara a w±b≥ba so no.
3 Na afei hw≥, mese mo s≥ me
ara, ne me marima nso, ne
H≥laman nso ne ne marima,
ahunu amane k≥se≥ yie; aane,
mpo ≥k±m, nsuk±m, ne ±br≥, ne
amanehunu a ≥s≥ ahodo± nyina
ara bi.
4 Mmom hw≥, s≥ yei nko ara
ne amane a y≥ahunu a anka
yerenwiinwii anaa s≥ anka yerenka ho as≥m.
5 Nanso hw≥, w±akum y≥n
nkur±fo± no mu dodo± no ara
yie; aane, mpempem atot± w±
akofena ano, w± mmer≥ a anka
≥remma saa s≥ anka mo br≥≥ y≥n
asraafo± no ≥d±m a w±d±±so ne
mmoa a ≥d±±so a. Aane, moabu
mo ani agu y≥n so dodo.
6 Na afei hw≥, y≥p≥ s≥ y≥hunu
Alma 60:7–16
de≥ nti a ama moabu mo ani
agu y≥n so dodo sei no; aane,
y≥p≥ s≥ y≥hunu de≥ nti a ama
mo nnwene obiara ho yi.
7 Modwene s≥ mob≥tumi atena
mo ahennwa so teb±± w± mmer≥
a mo atamfo redi dwuma a
≥de owuo retwa mo ho hyia yi?
Aane, mmer≥ a w±rekumkum
mo nuanom mpempem.
8 Aane, w±n a w±n ani da mo
so mpo s≥ mob≥b± w±n ho ban
no, aane, w±de mo agyina saa
gyinabea yi s≥ mob≥y≥ w±n
mmoa, aane, anka ≥w± s≥ mok±ma w±n asraafo± ma w±k±boa
w±n, na ama w±agye w±n mu
mpempem ama w±antot± w±
akofena ano.
9 Mmom hw≥, nny≥ ne nyina
ara nie — mo de mo nnuane akame w±n ara ama dodo± no ara
ahwere w±n nkwa ≥nam s≥ w±p≥
nkur±fo± yi yiedie nti; aane, na
w±y≥≥ sei w± mmer≥ a na ≥k±m
rekum w±n, ≥nam s≥ moabu mo
ani agu w±n yiedie so nti.
10 Na afei, me nuanom ad±fo± — anka ≥w± s≥ monya ±d±;
aane, anka ≥w± s≥ mokanyan mo
ho anibere≥ so de hwehw≥ saa
nkur±fo± yi yiedie ne w±n fawohodie; nanso hw≥, moabu mo
ani agu w±n yiedie so ara ama
mpempem mogya ≥b≥gu mo tiri
so de ap≥ awer≥t±; aane ≥firi s≥
w±n suu, ne w±n amanehunu
nyina ara no Onyankop±n nim.
11 Hw≥, mosusu s≥ mo b≥tena
mo ahennwa so, na ≥nam
Onyankop±n papay≥ a ≥d±±so
no nti, s≥ moanny≥ hwee koraa
mpo a ±b≥gye mo anaa? Hw≥,
s≥ sei na moasusu de≥ a, na mo
nsusu≥ no ay≥ kwa.
368
12 Modwene s≥ mo nuanom
bebree a w±akum w±n no, ≥nam
w±n atirimu±den nti anaa? Mese
mo s≥, s≥ sei na mo asusu de≥ a
≥nne≥ mo nsusue≥ no ay≥ kwa;
na mese mo s≥, dodo± ara na
na atot± w± akofena ano; na
monhw≥, ≥y≥ mo af±die nti;
13 Na Awurade ma kwan ma
w±kum ateneneefo± ama n’at≥ntenenee ne n’at≥mmuo aba
atirimu±denfo± so; ≥no nti ≥ns≥
s≥ mosusu s≥ ≥nam s≥ w±akumkum w±n no nti ateneneefo±
no ayera; mmom hw≥, w±wura
Awurade w±n Nyankop±n ahomegye≥ mu.
14 Na afei hw≥, mese mo s≥,
mesuro yie s≥ Onyankop±n
nt≥mmuo no b≥ba saa nkur±fo±
yi so ≥nam w±n akwadwor±
mmoroso± nti, aane, y≥n aban
mpo akwadwor±, ne w±n ani a
w±abu no mmoroso± agu w±n
nuanom yiedie so no, aane, w±
w±n a w±akum w±n no so.
15 Na s≥ ≥nny≥ atirimu±den a
na ahy≥ ase≥ no a ≥k±± so w± y≥n
mpanimfo± no mu no a, anka
y≥b≥tumi agyina y≥n atamfo±
anim ama w±antumi annya tumi
w± y≥n so.
16 Aane, s≥ anka ≥nny≥ ≥ko a
≥sii w± y≥n mu no a; aane, s≥
≥ny≥ saa w±n a w±p≥ ±hene
amanmuo no a, w±maa mogyahwieguo pii baa y≥n mu no;
aane, w± mmer≥ a na apereapere≥ asi y≥n mu no, s≥ anka y≥de
y≥n aho±den b±± mu s≥de≥
y≥y≥≥e no dada no a; aane, s≥
nny≥ saa w±n a w±p≥ ±hene
amanmuo no a w±p≥ tumi ne s≥
w±b≥nya ho kwan adi y≥n so no
a; s≥ anka w±dii nokware de
369
maa y≥n fawohodie, na w±ne
y≥ka b±± mu, na w±ne y≥n
atamfo k±kooe, ky≥n s≥ w±faa
akofena ne y≥n b≥koe maa y≥kaa
y≥n ankasa y≥n mogya pii gui≥;
aane, s≥ y≥k±± w±n so w± Awurade aho±den mu a, anka y≥b±±
y≥n atamfo hwetee, na anka
≥b≥y≥ h±, s≥de≥ n’as≥m b≥ba mu
p≥p≥≥p≥ no.
17 Mmom hw≥, afei Lamanfo±
no reba y≥n so ab≥fa y≥n
nsaase, na w±de akofena rekumkum y≥n nkur±fo±, aane, y≥n
mmaa ne y≥n mma, na w±fa
w±n nn±mum nso de w±n k±,
na w±b≥ma w±ahunu amane
ahodo± nyina ara, na yei nyina
ara firi w±n a w±rehwehw≥ tumi
ne akwanya no atirimu±dens≥m,
aane, mpo saa w±n a w±p≥ ±hene
amanmuo no.
18 Na ad≥n nti na ≥w± s≥ meka
saa ade≥ yi ho as≥m pii? ≤firi
s≥ na y≥nnim de≥ nti a mo ara
ankasa morepere hwehw≥ s≥
mob≥nya kwan yi. Y≥nnim; na
mmom y≥nim s≥ moy≥ mo man
no fatwafo±.
19 Anaa s≥ moabu mo ani agu
y≥n yiedie so ≥firi s≥ mohy≥ y≥n
man yi akoma mu na aw≥mfo±
atwa mo ho ahyia nti na momma w±mfa aduane mmer≥
y≥n yi, ne marima mm≥ka y≥n
asraafo± ho yi?
20 Mo wer≥ afiri Awurade
mo Nyankop±n mmarans≥m no
anaa? Aane, mo wer≥ afiri
y≥n agyanom nn±mum no anaa?
Mo wer≥ afiri dodo± a wagye
y≥n afiri y≥n atamfo nsa mu
no anaa?
21 Anaa s≥ mosusu s≥ Awurade
b≥k± so agye y≥n, w± mmer≥ a
Alma 60:17–25
y≥te y≥n ahendwa so na y≥mmfa
de≥ Awurade de ama y≥n no
nni dwuma anaa?
22 Aane, mob≥tena ase akwadwor± mu w± mmer≥ a mpempem atwa mo ho ahyia a
w±n nso w±te akwadwor± mu,
mmer≥ a mpemdu du atwa
mo ho ahyia w± asaase no hye≥so a w±retot± w± akofena ano,
aane, w±apirapira na mogya
retu w±n?
23 Mosusu s≥ Onyankop±n b≥hw≥ mo s≥ mo nni f± w± mmer≥
a moda ho te h± rehw≥ saa
nne≥ma yi? Monhw≥ mese mo
s≥, Daabi. Afei mep≥ s≥ mokae
s≥ Onyankop±n aka s≥ ±b≥di
kan ahohoro ≥hy≥n no mu
ansa na w±ahohoro ne nky≥nky≥n no nso.
24 Na afei, gye s≥ mosakyera
firi de≥ moay≥ no ho, na mohy≥
ase≥ s±re gyina h± y≥ biribi
na mode aduane ne marima
br≥ y≥n, ne H≥laman nso, ama
±de aboa y≥n man no fa no a ne
nsa asan aka no, na ama y≥n
nso y≥atumi agye y≥n ahode≥
w± baabi a aka no nso, hw≥
≥b≥hia s≥ y≥ne Lamanfo± no nko
bio k±si s≥ y≥b≥dikan ahohoro
y≥n hy≥n no mu ansa, aane,
y≥n aban no mpanimfo± no
mpo ho.
25 Na gye s≥ woy≥ de≥ mabisa
w± me krataa no mu no, na
moda fawohodie honhom mapa
adi kyer≥ me, na mob± mm±den
s≥ mob≥hy≥ y≥n asraafo± no
den na mob± w±n ho ban, na
moma w±n aduane na moboa
w±n, hw≥ m≥gyae me nkur±fo± a w±w± w±n fawohodiefo±
mu yi fa no ama w±ahw≥ y≥n
Alma 60:26–36
asaase yi fa, na m≥sr≥ Onyankop±n aho±den ne ne nhyira
agu w±n so, ama tumi fofor±
biara antumi anko antia w±n.
26 Na sei ≥nam w±n gyedie
mmoroso±, ne w±n abotare w±
w±n ahohiahia mu nti —
27 Na m≥ba mo nky≥n, na s≥
obi w± mo mu a ±p≥ fawohodie
a, aane, fawohodie kakraa bi
mpo aka a, hw≥ m≥kanyan atuate≥ w± mo mu, ak±si s≥ w±n a
w±pre hwehw≥ tumi no mpo
ase b≥tu koraa.
28 Aane, hw≥ mensuro mo
tumi anaa akwanya a mo w±,
na mmom me Nyankop±n na
mesuro no; na ≥nam s≥de≥
ne mmarans≥m te≥ nti na me
faa m’akofena s≥ mede reb± me
man ho ban, na ≥nam mo amumuy≥ nti na y≥ahwere nnipa
bebree yi.
29 Hw≥ mmer≥ aso, aane,
mmer≥ no ab≥n, na gye s≥ mok≥ntene mo ho s≥ mob≥b± mo
man ne mo nkwadaa nketewa
ho ban, any≥ saa de≥ a at≥ntenenee akofena no b≥sens≥n mo
so; aane, na ≥b≥te at± mo so
na aba mo so k±si s≥ mob≥s≥e
koraa mpo.
30 Hw≥, meretw≥n mmoa afiri
mo h±; na, gye s≥ mo boa y≥n,
hw≥, meba mo h±, w± Sarah≥mla
asaase so mpo, na mede akofena ab≥twitwa mo ara s≥ ≥b≥y≥
a monnya tumi bio mfa nsi
nkur±fo± yi fawohodie nk±so±
ho kwan.
31 Na hw≥, Awurade remma
kwan mma montena ase, na
mo ho nny≥ den w± mo amumuy≥ mu mfa ns≥e ne nkur±fo±
a w±tene no.
370
32 Hw≥, mob≥tumi asusu s≥
Awurade b≥gye mo na wabua
Lamanfo± at≥n, w± mmer≥ a
w±n agyanom amammer≥ nti
ama w±anya ±tan, aane, ne w±n
a w±tee w±n ho firii y≥n mu
no nso nti no, w±ama ±tan yi
ay≥ k≥se≥, mmera a ≥nam ±d± a
mow± ma animuonyam ne
wiase nne≥ma hunu nti mo ay≥
amumuy≥s≥m yi?
33 Monim s≥ moto Onyankop±n mmara, na monim nso s≥
motiatia so w± mo nan ase.
Hw≥, Awurade ka kyer≥≥ me s≥:
S≥ w±n a moayi w±n s≥ w±ny≥
mo amankrado no ansakyera≥
amfiri w±n b±ne ne w±n amumuy≥ ho a, ≥nne≥ monk± ne
w±n nk±ko.
34 Na afei hw≥, Me, Moronae,
s≥de≥ apam a mafa s≥ m≥di
me Nyankop±n mmarans≥m no
so; ≥no nti mep≥ s≥ mob≥tie
Onyankop±n as≥m, na mo asoma nt≥mpa ara ma w±de nnuane ne mo marima abr≥ me, ne
H≥laman nso.
35 Na hw≥, s≥ moanny≥ saa
ade≥ yi a, meba mo so nt≥mnt≥m; na hw≥; Onyankop±n
renhw≥ s≥ ≥k±m nkum y≥n; ≥no
nti ±b≥ma y≥n mo aduane no bi,
s≥ ≥ba no s≥ akofena ano mpo a.
Afei hw≥ s≥ mob≥ma Onyankop±n as≥m no aba mu.
36 Hw≥, me ne Moronae, mo
asraafo± sahene panin no. Menhwehw≥ tumi, na mmom merehwehw≥ s≥ m≥twe ahwe fam.
Menhwehw≥ wiase animuonyam, na mmom me Nyankop±n animuonyam, ne me man
fawohodie ne ne yiedie. Na sei
na mede me krataa yi ba awie≥.
371
Alma 61:1–10
TI 61
Pahoran ka s≥de≥ nkur±fo± no as±re
atia na w±atwe akode≥ de atia aban
no kyer≥ Moronae — W±n a w±p≥
±hene amammuo no fa Sarah≥mla
nn±mum na w±ne Lamanfo± no y≥
koro — Pahoran ser≥ asraafo± d±m
a w±b≥boa no ama ±ne atuatefo±
no ako. B≥y≥ mfinhyia 62 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Hw≥, afei ≥baa s≥ mmer≥ a
Moronae soma maa w±de ne
krataa no k±maa ammrado panin no, anky≥re koraa na ne nsa
kaa krataa firii Pahoran a ±y≥
ammrado panin no nky≥n. Na
yei ne ns≥m a na ≥w± mu:
2 Me, Pahoran, a mey≥ amrado
panin w± asaase yi so no, de saa
ns≥m yi k±maa Moronae, asraafo± sahene panin no. Hw≥ meka
kyer≥ wo Moronae, s≥ m’≥d≥
nnye w± amanehunu k≥se≥ a
worehunu yi ho, aane, ≥ma me
kra di anibere≥.
3 Mmom hw≥, ebinom w± h±
a w±n ≥d≥ w± w’amanehunu ho,
aane, mpo w±as±re ate atua w±
mene nkur±fo± a w±y≥ fawohodiefo± no nso so, aane, na w±n
a w±as±re w± y≥n so no d±±so
ara yie.
4 Na ≥y≥ w±n a w±rehwehw≥
agye at≥mmuo-adwa no afiri me
nsa mu no na w±ama amumuy≥
k≥se≥ yi aba; ≥nam s≥ w±de
t≥kyer≥mad≥ atwe nnipa bebree
akoma a ≥no nti w±ama amanehunu a ano y≥ den aba y≥n so
no; na w±mfa y≥n nnuane mama
y≥n, na w±ab± y≥n fawohodiefo± no hu mpo ama w±amma
y≥n h±.
5 Na hw≥, w±apamo me afiri
w±n anim, na ama m’adwane
ak± Gideon asaase so, me ne
marima dodo± a me nsa tumi
kaae no na ≥k±±e.
6 Na hw≥, mab± dawuro w±
asaase no fa ha nyina ara so; na
hw≥, w±boa w±n ho ano ba y≥n
h± dabiara b≥fa w±n akode≥ s≥
w±de b≥b± w±n man ne w±n
fawohodie ho ban, na w±b≥t±
wer≥ w± b±ne a w±ay≥ y≥n no so.
7 Na w±aba y≥n ho s≥ w±reb≥ko
atia w±n a w±as±re ate atua w±
y≥n so no, aane, ama ≥no nti
w±suro y≥n na w±suro koraa s≥
w±b≥ba s≥ w±ne y≥n reb≥ko.
8 W±agye asaase no, anaa s≥
Sarah≥mla kurop±n no afa; w±asi ±hene w± w±n so, na watwer≥
krataa ak±ma Lamanfo± hene
no, na ±ne no ak±y≥ baako s≥
±b≥pene so na wahw≥ Sarah≥mla
kurop±n no so, saa ahobanb± yi
na ±susu s≥ ≥b≥ma Lamanfo± no
atumi agye asaase nkaa≥ a aka
no, ama s≥ Lamanfo± no di w±n
so nkonim a, w±de no adi hene
w± nkur±fo± no so.
9 Na afei, wo krataa no mu no,
wokaa m’anim, mmom ≥ho
nhia; me bo mfuui, mmom medi
d≥ s≥ wow± akoma k≥se≥ sei. Me,
Pahoran, menhwehw≥ tumi, na
mmom s≥ m≥da so atena at≥mmuo-adwa no so ama matumi
ab± de≥ ≥y≥ me nkur±fo± no
dea ne w±n fawohodie ho ban.
Me kra gyina pintinn w± saa
fawohodie no a Onyankop±n
ama yade y≥n ho mu no.
10 Na afei, hw≥, y≥b≥si atirimu±den ano mpo s≥ ≥ba s≥
y≥ka mogya gu mpo a. Y≥renka
Lamanfo± no mogya nngu, s≥
Alma 61:11–62:1
w±b≥tena w±n ankasa w±n
asaase so a.
11 Y≥renka y≥n nuanom mogya
nngu, s≥ w±ans±re ante atua na
w±amfa akofena amma y≥n so a.
12 Y≥de y≥n ho b≥hy≥ nkoasom
k±nua ase s≥ Nyankop±n at≥ntenenee no ma ≥ba saa a, anaa s≥
s≥ ±hy≥ s≥ y≥ny≥ saa a.
13 Mmom hw≥ ±nhy≥≥ y≥n s≥
y≥mfa y≥n ho mma y≥n atamfo,
na mmom y≥mfa y≥n wer≥ nhy≥
ne mu, na ±b≥gye y≥n.
14 ≤no nti, me nua d±fo, Moronae, ma y≥nsi b±ne ano, na
b±ne biara a yerentumi mfa y≥n
ns≥m nsi ano no, aane, biribi
te s≥ atuate≥ ne adwene a ≥nk±
b≥nkor± mu, ma y≥mfa y≥n
akofena nsi ano, ama y≥atumi
as± y≥n fawohodie mu yie, ama
y≥adi d≥ w± dibea a y≥w± no w±
y≥n as±re mu ne y≥n Dimafo±
ne y≥n Nyankop±n no nti.
15 ≤no nti wo ne wo marima
no mu kakraabi mmra me ho
nt≥mnt≥m na gyae nkaa≥ no ma
Lihae ne Teankum; na ma w±n
tumi na w±mfa Onyankop±n
Honhom a ≥y≥ fawohodie honhom nso no a ≥w± w±n mu no
so mfa nhw≥ ±ko a w±rek±ko
w± saa asaase no fa h± no so.
16 Hw≥ masoma s≥ w±n mfa
nnuane kakra nk±ma w±n, ama
±k±m ankumkum w±n k±si s≥
wob≥ba me nky≥n.
17 Boaboa asraafo± biara a
wob≥tumi ano na wone w±n
mmra ha, na nt≥mpa ara y≥b≥k±
ak±ko atia atuatefo± no w± y≥n
Nyankop±n aho±den mu s≥de≥
gyedie a ≥w± y≥n mu te≥ no.
18 Na y≥b≥gye Sarah≥mla kurop±n no, ama y≥anya aduane
372
pii de ak±ma Lihae ne Teankum;
aane, y≥b≥k± w±n so w± Awurade aho±den mu, na y≥b≥ma saa
amumuy≥ k≥se≥ yi aba awie≥.
19 Na afei, Moronae, ≥y≥ me
d≥ s≥ me nsa aka wo krataa yi,
≥firi s≥ na ≥ha me kakra w± de≥
≥s≥ s≥ y≥y≥ ho, s≥ ≥y≥ s≥ y≥ne
y≥n nuanom b≥k± ak±ko mpo a.
20 Mmom waka s≥, gye s≥
w±sakyera, any≥ sa a, Awurade
ahy≥ wo s≥ ≥ne w±n nk±ko.
21 Hw≥ s≥ wo b≥hy≥ Lihae ne
Teankum den w± Awurade mu;
ka kyer≥ w±n s≥ mma w±nsuro,
na Onyankop±n b≥gye w±n,
aane, ne w±n nyina ara nso a
w±gyina pintinn w± saa fawohodie a Onyankop±n nam so
ama w±ade w±n ho no. Na afei
mede me krataa a meretwer≥
ak± ma me nua d±fo, Moronae
no ba awie≥.
TI 62
Moronae si mu s≥ ±rek±boa Pahoran
w± Gideon asaase so — W±kum
w±n a w±p≥ ±hene amanmuo no a
w±mp≥ s≥ w±b± w±n man ho ban
no — Pahoran ne Moronae san gye
Nifaeha — Lamanfo± bebree b≥ka
Amon nkur±fo± ho — Teankum
kum Amoron na w±kum ±no nso
— W±pamo Lamanfo± firi asaase
no so, na ±ma asomdwoe≥ ba —
Helaman san b≥y≥≥ n’as±fodwuma
na ±te As±re. B≥y≥ mfinhyia 62–57
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae nsa kaa krataa yi no, ±nyaa
akoko±duro w± n’akoma mu,
na ≥d≥ k≥se≥ mmoroso± hy≥≥ no
ma, ≥nam Pahoran nokwaredie
373
nti, ≥firi s≥ na s≥≥ na ±no nso
nny≥ ±fatwafo± nntia ±man no
fawohodie ne ne yiedie.
2 Na mmom ±dii suu nso
yie ≥nam amumuy≥ a w±n a
w±apamo Pahoran afiri at≥mmuo-adwa no so no ay≥ no
nti, aane, ne tiawa mu ara ne
s≥, ≥nam w±n a w±ate atua w±
w±n man ne w±n Nyankop±n
nso so no nti.
3 Na ≥baa s≥ Moronae faa marima kakraabi, s≥de≥ Pahoran
rehwehw≥ no, na ±maa Lihae
ne Teankum tumi w± n’asraafo±
nkaa≥ no so, na ±sii mu s≥ ±rek±
Gideon asaase so.
4 Na baabiara a ±du ru≥ no,
±maa fawohodie frankaa so
w± h±, na asraafo± dodo± biara
a ne nsa kaa w±n no, ±de w±n
nyina ara sii mu k±± Gideon
asaase so.
5 Na ≥baa s≥ mpempem boaboaa w±n ano gyinaa frankaa
no ano, na w±faa w±n akofena
s≥ w±de rek±ko de ab± w±n
fawohodie ho ban, ama w±ank±
nkoasom mu.
6 Na, mmer≥ a Moronae boaboaa marima biara a ne nsa kaa
w±n w± n’akwantuo no mu no
ano wiee≥ no, ±baa Gideon asaase so; na mmer≥ a ±de n’asraafo±
no b±± Pahoran asraafo± no mu
no w±n ho y≥≥ den yie, w±n
ho y≥≥ den koraa ky≥nn Pakus
marima no, a na ±y≥ hene w±
atuatefo± no a w±pamoo fawohodiefo± no firii Sarah≥mla asaase so no na w±faa asaase no.
7 Na ≥baa s≥ Moronae ne Pahoran ne w±n asraafo± no sii
mu k±± Sarah≥mla asaase so, na
w±k±± kurop±n no, na w±hyiaa
Alma 62:2–13
Pakus marima no, maa w±n ne
w±n ko≥.
8 Na hw≥, w±kumm Pakus na
w±faa ne marima no nn≥duafo±,
na w±san de Pahoran tenaa n’at≥mmuo-adwa no so bio.
9 Na w±dii Pakus marima no
ne w±n a w±p≥ ±hene amanmuo
no a w±kyekyeree w±n no as≥m,
s≥de≥ mmara no se≥: na w±de
w±n guu efiase; na w±kum
w±n s≥de≥ mmara no se≥; aane,
Pakus marima no ne saa w±n a
w±p≥ ±hene amanmuo no mu
biara a w±amfa w±n akode≥
anko amfa amm± w±n man ho
ban no, na mmom w±b≥ko atia
no no, w±kumm w±n.
10 Na yei maa ≥ho b≥hiaa s≥
w±hw≥ ma w±di saa mmara yi
so frenkyemm ama w±atumi
ab± w±n man no ho ban, aane,
na obiara a w±b≥hunu no s≥
±mp≥ w±n fawohodie no, nt≥m
pa ara na w±kum no s≥de≥
mmera no se≥.
ahennie w± Nifaefo± no so w±
afe aduasa no mu no baa awie≥;
Moronae ne Pahoran hw≥ maa
asomdwoe≥ baa w±n ankasa w±n
nkur±fo± no mu w± Sarah≥mla
asaase no so, na w±n a w±anni
nokware amma saa fawohodie
yi no, w±kum w±n.
so w± afe aduasa baako no mfitiase≥ mu no, Moronae somaa
nt≥m pa ara s≥ w±mfa nnuane
ne asraafo± mpemnsia nk±ma
H≥laman, mfa mmoa no ma
±mfa nhw≥ asaase no fa h± yie.
13 Na ±kaa nso s≥ w±nsoma
ma w±mfa asraafo± mpemnsia
Alma 62:14–26
ne nnuane a ≥d±±so ara yie nk±ma Lihae ne Teankum asraafo±
no. Na ≥baa s≥ w±y≥≥ sei de b±±
asaase no ho ban ama Lamanfo±
no antumi amma h±.
14 Na ≥baa s≥ Moronae ne Pahoran gyaa marima d±m k≥se≥
w± Sarah≥mla asaase no so, na
w±ne marima d±m k≥se≥ sii mu
s≥ w±rek± Nifaeha asaase no so,
≥firi s≥ ≥kwan biara so no w±ka
Lamanfo± a w±w± kurop±n no
mu h± no gu.
15 Na ≥baa s≥ mmer≥ a na
w±rek± asaase no so no, w±faa
Lamanfo± marima d±m bebree,
na w±kumm w±n mu bebree,
na w±faa w±n nnuane ne w±n
akode≥.
16 Na ≥baa s≥ w±faa w±n akyire
yi no, w±maa w±faa apam s≥
w±mfa w±n akode≥ ne Nifaefo±
nk±ko bio.
17 Na mmer≥ a w±faa saa
apam yi wiee≥ no, w±maa w±ne
Amon nkur±fo± no k±tenaae,
na na w±n dodo± b≥y≥ s≥ mpem
nan na w±akum w±n.
18 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±maa
w±k±±e no, w±sii mu bio s≥
w±rek± Nifaeha asaase so. Na
≥baa s≥ mmer≥ a w±baa Nifaeha
kurop±n no mu ho no, w±sisii
w±n ntomadan w± Nifaeha
asaase petee no a ≥b≥n Nifaeha
kurop±n no.
19 Afei Moronae p≥≥ s≥ Lamanfo± no b≥ba ne w±n ab≥ko w±
asaase petee no so; na mmom
≥nam s≥ Lamanfo± no nim s≥
w±w± akoko±duro k≥se≥ na
w±hunu nso s≥ w±d±±so yie no,
≥no nti w±suroo s≥ w±ne w±n
b≥ba ab≥ko; ≥no nti w±amma ne
w±n amm≥ko saa da no.
374
20 Na mmer≥ a anadwo saa≥
no, Moronae faa anadwo sum
no mu, na ±b≥gyinaa abansoro
no so tet≥ hw≥≥ Lamanfo± no
baabi a w±ne w±n asraafo± no
b≥si w±n nsraban.
21 Na ≥baa s≥ na w±w± apue≥
fa mu kwan no ano; na na w±n
nyina ara adeda. Na afei Moronae san k±± n’asraafo± no h±, na
±maa w±y≥≥ nt≥mnt≥m y≥≥ ahoboa faa ntampehoma a emu y≥
den ne ntwede≥ a w±de b≥sane
afiri afasuo no soro asi mu.
ne marima no s≥ w±nsi mu nk±
foro nk±gyina afasuo no atifi;
na w±sisii fam w± kurop±n no
fa h±, aane, w± at±e≥ fa mu h±,
mpo, baabi a Lamanfo± no ansisi
w±n asraafo± no nsraban no.
faa ntampehoma denden no ne
w±n ntwede≥ no so sisii kurop±n
no mu anadwo no; nti mmer≥ a
ade≥ kyee≥ no, na w±n nyina ara
w± kurop±n no afasuo no mu.
24 Na afei, mmer≥ a Lamanfo±
no nyanee, na w±hunu s≥
Moronae asraafo± no w± afasuo
no mu no, w±n ho dwirii w±n
yie ara maa w±dwane faa ±kwan
a w±de k± kurop±n no mu no.
25 Na afei mmer≥ a Moronae
hunu s≥ w±redwane no, ±see ne
marima no s≥ w±nk± w±n so, na
w±nkumkum w±n mu bebree,
na w±twaa w±n mu dodo± nso
ho hyiaae, na w±faa w±n nn≥duafo±; na nkaa≥ no dwane k±±
Moronae asaase so, de≥ ≥da
mpoano no hye≥so no.
26 Na sei na Moronae ne Pahoran y≥ gyee Nifaeha kurop±n
no a, ±kra baako mpo anhwere
375
ne nkwa; na Lamanfo± no mu
dodo± no ara na w±kumm w±n
27 Afei ≥baa s≥ Lamanfo± no a
w±faa w±n nn≥duafo± no mu
dodo± ara na w±p≥≥ s≥ w±b≥ka
Amon nkur±fo± no ho na w±nya
w±n fawohodie.
28 Na ≥baa s≥ w±n mu dodo±
no ara a w±p≥≥ no saa no, w±penee w±n p≥ so maa w±n.
29 ≤no nti, Lamanfo± nn≥duafo± no nyina ara k±kaa Amon
nkur±fo± no ho, na w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±rey≥ adwumaden,
w±d±± mfuo, w±duaa aburo
ahodo± pii, na w±y≥nee nnwan
ne anantwie ahodo± nyina ara
bi; na sei na Nifaefo± no y≥ de
yii w±n adesoa k≥se≥ no firii
w±n so; aane, mpo maa w±yii
Lamanfo± nn≥duafo± no haw
firii w±n so.
30 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae nsa kaa Nifaeha kurop±n no
akyire yi no, na ±faa nn≥duafo±
bebree wiee≥ no, ≥maa Lamanfo± asraafo± no so tee yie, na ne
nsa san kaa Nifaefo± no mu dodo± no a w±faa w±n nn≥duafo±
no akyire yi no, ≥maa Moronae
asraafo± no d±±so yie; ≥no nti
Moronae firii Nifaeha asaase so
k±± Lihae asaase so.
31 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Lamanfo±, no hunu s≥ Moronae reba
w±n so no, w±n ho dwirii w±n
bio na w±dwane firii Moronae
asraafo± anim.
32 Na ≥baa s≥ Moronae ne n’asraafo± no tii w±n firii kurop±n
baako so de k±si kurop±n baako
so, k±sii s≥ Lihae ne Teankum
hyiaa w±n; na Lamanfo± no
dwanee Lihae ne Teankum, araa
de sanee fam k±± mpoano hye≥
Alma 62:27–37
no so h± k±sii s≥ w±b≥duruu
Moronae asaase no so h±.
33 Na Lamanfo± asraafo± no
nyina ara boaa w±n ano maa
w±y≥≥ ekuo baako w± Moronae
asaase no so. Afei na Amoron,
a na ±y≥ Lamanfo± no hene no
nso ka w±n ho.
Lihae ne Teankum b±± w±ne w±n
asraafo± no sese twaa kanko w±
Moronae asaase no hye≥ no so,
ara maa w±twaa Lamanfo± no
ho hyiae w± ≥ser≥ no hye≥ so
w± anaafo± afa mu h±, ne ≥ser≥
no hye≥ a ≥w± apue≥ so no.
35 Na w±b±± w±n sese anadwo
no. Na hw≥, na Nifaefo± no
ne Lamanfo± no nso nyina ara
aber≥ber≥, ≥nam nante≥ tentene
a w±nantee≥ no nti, ≥no nti
w±antumi amm± ≥p± biara
saa anadwo no, gye s≥ Teankum
nkoa ara; ≥firi s≥ na ne bo afu
Amoron yie ara maa ±susuu
s≥ Amoron, ne Amalikaea a ±y≥
ne nua barima no na ama saa
±ko a ≥ntwa da no a ≥da w±ne
Lamanfo± no ntam no, ≥no na
ama ±ko pii ne mogya hwieguo
pii, aane, ne ±k±m pii aba no.
36 Na ≥baa s≥ Teankum nam
n’abufuo so k±± baabi a Lamanfo± nsraban w± no, na ±sanee
kurop±n no afasuo no k±± mu.
Na ±de ntampehoma firii baabi
baako so k±± baako so k±sii
s≥ ±hunu ±hene no; na ±too pea
w±± no, maa ≥puei n’akoma
nky≥n. Mmom hw≥, ±hene no
nyanee ne nkoa no ansaa na
±rewuo, saa nti w±tii Teakum,
na w±kumm no.
37 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Lihae
ne Moronae hunu s≥ Teankum
Alma 62:38–49
awu no, w±n wer≥ hooe yie; ≥firi
s≥ hw≥, na ±y≥ obi a wako
akoko±duro so de ama ne man,
aane, fawohodie adamfo pa; na
wahunu amanne≥ a ≥y≥ nwono
yie. Mmom hw≥, wawu, na ±k±
asaase nyina ara kwan
38 Afei ≥baa s≥ Moronae sii
mu adekye≥, na ±baa Lamanfo±
no so, ≥maa w±kumkum w±n
yie, na w±pamoo w±n firii asaase no so; na w±dwanee ara k±sii
s≥ w±ansan amma Nifaefo± no
so bio.
39 Na sei na at≥mmuafo± ahennie w± Nifae nkur±fo± no so
w± mfie a ≥t± so aduasa baako
no baa awie≥; na sei na akokoakoko, ne mogya hwieguo, ne
±k±m, ne amanehunu baa w±n
so mfie bebree ntam.
40 Na awudie, ne apereapere≥,
ne atuate≥, ne amumuy≥ ahodo±
nyina ara bi sii Nifae nkur±fo±
no mu; nanso ≥nam ateneneefo±
no nti, aane, ≥nam ateneneefo±
no mpaeb± nti, w±ankum w±n.
41 Nanso hw≥, ≥nam ±ko a ≥k±±
so w± Nifaefo± ne Lamanfo± no
ntam no ky≥ree≥ dodo nti no,
dodo± no ara na ay≥ w±n akoma
den, ≥nam s≥ ≥ko no ky≥ree yie
no nti; na dodo± no ara akoma
y≥≥ mmer≥ ≥nam w±n amanehunu nti, yei maa w±br≥≥ w±n
ho ase w± Onyankop±n anim,
mpo k±sii s≥ w±y≥≥ mmer≥.
42 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Moronae gyee ban w± asaase no afa a
±kwan deda no a Lamanfo± b≥tumi afa mu aba no nyina ara
k±sii s≥ w±nyaa ≥banb± a ≥y≥ den
no, ±sann n’akyiri k±± Sarah≥mla
kurop±n no mu; na H≥laman
nso sann n’akyi k±± n’agyapade≥
376
asaase so; na asomdwoe≥ baa
Nifae nkur±fo± no mu bio.
43 Na Moronae gyaee tumi a
na ±w± w± n’asraafo± no mu
no de maa ne ba barima a ne
din de Moronaeha; na ±k±± ±no
ara ne fie ama watumi atena
ase asomdwoe≥ mu w± ne nna
nkaa≥ no mu.
44 Na Pahoran san k±tenaa n’at≥mmuo-adwa so; na H≥laman
de too ne ho so bio s≥ ±b≥ka
Onyankop±n as≥m no akyer≥
nkur±fo± no; na ≥nam akokoakoko ne apereapere≥ pii nti no,
≥b≥hia s≥ w±y≥ nhyehy≥e≥ bio
w± as±re no mu.
45 ≤no nti, H≥laman ne ne
nuanom de tumi k≥se≥ k±daa
Onyankop±n as≥m no adi kyer≥≥
nkur±fo± no mu bebree maa w±nyaa ntease≥ w± w±n atirimu±dens≥m no ho maa w±sakyeraae
firii w±n b±ne ho, na w±maa
w±b±± w±n asu maa Awurade
w±n Nyankop±n.
46 Na ≥baa s≥ w±san tee
Onyankop±n as±re no bio w±
asaase no nyina ara so.
47 Aane, na w±y≥≥ nhyehy≥e≥
a ≥fa mmara no ho. Na w± yiyii
w±n at≥mmuafo±, ne w±n at≥mmuafo± mpanimfo± no nso.
48 Na Nifae nkur±fo± no hy≥≥
ase≥ y≥≥ fr±mfr±m bio w± asaase
no so, na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±red±re na w±n ho hy≥≥ ase≥
y≥≥ den yie bio w± asaase no
so. Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rey≥
asikafo± mapa.
49 Na mmom w±n ahonyade≥,
anaa w±n aho±den, anaa w±n
fr±mfr±my≥, nyina ara akyiri
no, w±amma w±n ho so w± w±n
ani a ≥tra w±n nt±n no mu;
377
Alma 62:50–63:9
≥na w±any≥ nyaa w± Awurade
w±n Nyankop±n nkae≥ ho; na
mmom w±br≥≥ w±n ho ase yie
w± n’anim.
50 Aane, w±kaekae nne≥ma
ak≥se≥ a Awurade ay≥ ama w±n,
s≥ wayi w±n afiri owuo mu, ne
nk±ns±nk±ns±n mu, ne afiase,
ne amanehunu ahodo± nyina
ara mu, na wayi w±n afiri w±n
atamfo nsa mu.
51 Na w±b±± mpae≥ kyer≥≥
Awurade w±n Nyankop±n da
biara k±sii s≥ Awurade hyiraa
w±n, s≥de≥ n’as≥m te≥, ≥no nti
≥maa w±n ho y≥≥ den na w±y≥≥
fr±mfr±m w± asaase no so.
52 Na ≥baa s≥ saa nne≥ma yi
nyina ara. Na H≥laman wuui,
w± at≥mmuafo no ahennie w±
Nifae nkur±fo± no so afe a ≥t±
so aduasa num mu.
TI 63
Siblon ≥na akyire yi nso H≥laman
na twer≥toh±s≥m kronkron no b≥di
w±n nsa mu. Nifaefo± bebree tu
kwan k± asaase a ≥da atifii no so —
Hegat pam ahy≥n, a ≥k± ≥po a ≥da
at±≥ afa mu no so — Moronaeha di
Lamanfo± so nkonim w± ≥ko mu.
Na ≥baa s≥ at≥mmuafo± ahennie
w± Nifae nkur±fo± so w± afe
aduasa nsia ahy≥ase≥ mu no, na
Siblon faa saa nne≥ma kronkron
a Alma de maa H≥laman no.
2 Na na ±y≥ nipa a ±ka nokware, na ±nantee tenenee≥ mu
w± Onyankop±n anim; na ±b±±
mm±den s≥ ±b≥y≥ de≥ ≥y≥ dabiara, s≥ ±b≥di Awurade Nyanko-
p±n mmarans≥m no so; na saa
ara nso na ne nua barima no
nso y≥≥e.
3 Na ≥baa s≥ Moronae nso
wuui. Na sei na at≥mmuafo±
no ahennie w± afe aduasa nsia
no baa awie≥.
ahennie w± afe aduasa nson mu
no, marima kuo bebree a w±b≥y≥
s≥ mpem num ahanan ne w±n
yerenom ne w±n mma firii
Sarah≥mla asaase so k±± asaase
a ≥da atifii afa mu no so.
5 Na ≥baa s≥ Hagat, ≥nam s≥
±y≥ ±barima bi a ±p≥ s≥ ±hunu
biribiara mu nti no, ≥maa no
k±pamm ≥hy≥n a ≥so yie w±
Dodo± asaase no hye≥ so, w±
baabi a ≥b≥n Amanfo asaase no,
na ±pia sii ≥po a ≥da at±e≥ afa
mu no so, ±kwan teatea bi a ≥de
k± atifii afa mu no h±.
6 Na hw≥, Nifaefo± no mu
dodo± no ara na w±k±± mu na
w±faa nnuane, ne mmaa nso
ne nkwadaa bebree; na w±de
w±n ani kyer≥≥ atifii afa mu.
Na sei na afe aduasa nson no
baa awie≥.
7 Na afe aduasa nw±twe mu
no, saa barima yi pamm ahy≥n
fofor±. Na ≥hy≥n no a ±dii kan
pama≥ no nso sann baae, na
nkur±fo± bebree san k±± mu; na
w±n nso w±faa nnuane pii; na
w±sii mu k±± asaase a ≥da atifii
afa mu no so bio.
8 Na ≥baa s≥ obiara ante w±n
nka bio. Na y≥susu s≥ ebia na
≥po no bunu no na afa w±n. Na
≥baa s≥ ≥hy≥n fofor± nso k±±e; na
baabi a ≥k±±e de≥ obiara nnim
9 Na ≥baa s≥ saa afe yi mu no,
nkur±fo± bebree na ≥k±± asaase
Alma 63:10–17
378
a ≥da atifii afa mu h± no so. Na
sei na afe aduaso nw±twe no
baa awie≥
ahennie no afe a ≥t± so aduasa
nkron no mu no, Siblon nso
wuui, na Korianton de ≥hy≥n k±
asaase a ≥da atifii fa mu no so s≥
±de nnuane rek±ma nkur±fo± a
w±k±± saa asaase no so no.
11 ≤no nti ≥ho hiaa s≥ Siblon
de saa nne≥ma kronkron yi ma
H≥laman ba barima no a w±fr≥
no H≥laman no, de≥ w±de n’agya din too no no, ma ±de siee,
ansaana ±rewu.
12 Afei hw≥, saa nkrukyire a
na ≥w± H≥laman h± no w±twer≥twer≥e pii de k±memaa nnipa
mma w± asaase no so nyina
ara, gye s≥ saa baabi no a Alma
kaa s≥ ≥mma w±mma ≥mpue no
nko ara.
13 Nanso, ≥w± s≥ w±sie saa
nne≥ma yi w± kronkron mu, na
w±de firi abusuasantene koro so
de k±si abusuasantene koro so,
≥no nti, w±de maa H≥laman afe
yi mu ansaana Siblon reb≥wu.
14 Na ≥baa nso s≥ afe yi mu na
atuatefo± binom k±kaa Lamanfo± no ho; na w±kanyann w±n
maa w±n bo fuu Nifaefo± no bio.
15 Na saa afe yi mu ara nso no,
w±de asraafo± bebree baa bio s≥
w±ne Moronaeha nkur±fo± no
reb≥ko, anaa s≥ w±baa Moronaeha asraafo± no so, na ±ko no mu
no, w±dii w±n so nkonim, na
w±pamoo w±n maa w±k±± w±n
ankasa nsaase so bio, na w±n
mu dodo± no ara na ≥wuwui≥.
16 Na sei na at≥mmuafo no
so no afe a ≥t± so aduasa nkron
no baa awie≥.
17 Na sei na de≥ ≥fa Alma, ne
H≥laman a ±y≥ ne babarima, ne
Siblon nso a ±y≥ ne babarima
no ho as≥m baa awie≥.
H≥laman Nwoma No
N
ifaefo± ho ns≥m. W±n akokoakoko ne apereapere≥, ne w±n
atuate≥. Ne nk±mhy≥fo± kronkron bebree nso nk±mhy≥,
ansaa na Kristo mma≥ no, s≥de≥ H≥laman a ±y≥ H≥laman babarima
no twer≥toh±ns≥m no te≥ no, ne ne mmammarima nso twer≥toh±s≥m
te≥ no, mpo dereb≥si mmer≥ a Kristo b≥ba. Na Lamanfo± no nso mu
bebree asakyera. W±n nsakyera≥ ho as≥m. Lamanfo± tenenee≥, ne
Nifaefo± atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m ho ns≥m, s≥de≥ H≥laman
ne ne mmammarima twer≥toh±s≥m te≥ no dereb≥si Kristo mma≥
so, saa ns≥m yi na w±fr≥ no H≥laman nwoma no, ne de≥ ≥keka ho.
TI 1
Pahoran a ±t± so mmienu b≥y≥
±t≥mmuafo± panin na Kiskumen
kum no — Pakumenae b≥tena at≥mmuo-adwa no so — Koriantuma
di Lamanfo± asraad±m no anim, ±fa
Sarah≥mla, na ±kum Pakumenae
379
— Moronaeha di Lamanfo± so
nkonim na ±san fa Sarah≥mla, na
±kum Koriantuma. B≥y≥ mfinhyia
N
A afei hw≥, ≥baa w± at≥mmuafo± ahennie no mfitiase≥ afe a ≥t± so aduanan mu
w± Nifae nkur±fo± so no, ±haw
k≥se≥ hy≥≥ ase≥ baa Nifae nkur±fo± no mu.
2 Na hw≥, na Pahoran awu, na
na wak± asaase nyina ara kwan
no, ≥no nti apereapere≥ k≥se≥
hy≥≥ ase≥ w± anuanom a w±y≥
Pahoran mmammarima no mu
w± de≥ ±fata s≥ ±tena at≥mmuoadwa no so.
3 Afei w±n a w±pree at≥mmuoadwa no na w±maa nkur±fo± no
dii apereapere≥ no din nie: Pahoran, Paankae, ne Pakumenae.
4 Afei ny≥ Pahoran mmammarima no nyina ara nie (≥firi s≥
na ±w± bebree), mmom yeinom
ne w±n a w±pree at≥mmuoadwa no ho; ≥no nti, w±maa
nkur±fo± no mu ky≥≥ mmi≥nsa.
5 Nanso, ≥baa s≥ Pahoran na
nkur±fo± no nne yii no s≥ ±ny≥
±t≥mmuafo± panin ne ammrado w± Nifae nkur±fo± no mu.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Pakumenae hunu s≥ ne nsa ntumi nka
at≥mmuo-adwa no, ±ne nkur±fo± no nne y≥≥ koro.
7 Mmom hw≥, Paankae, ne
nkur±fo± no mu fa a na w±p≥ s≥
±y≥ w±n amrado no, bo fuu yie;
≥no nti na way≥ ahoboa s≥ ±de
t≥kyer≥mad≥ b≥daadaa nkur±fo±
no ama w±as±re ate atua atia
w±n nuanom.
8 Na ≥baa s≥ ±y≥≥ ahoboa s≥
±rey≥ sei no, hw≥, w±faa no k±dii
H≥laman 1:1–13
n’as≥m s≥de≥ nkur±fo± no nne
te≥, na w±buu no f± s≥ w±nk±
kum no; ≥firi s≥ wama ne ho so
w± atuate≥ mu, na ±hwehw≥≥ s≥
±b≥s≥e nkur±fo± no fawohodie.
9 Afei mmer≥ a nkur±fo± a
w±p≥≥ s≥ ±y≥ ammrado w± w±n
so no hunu s≥ w±abua no kumfo±
no nti w±n bo fuui, na hw≥ w±somaa obi a w±fr≥ no Kiskumen
maa ±k±± baabi a Pahoran at≥mmuo-adwa no w± no, na ±k±kum
Pahoran mmer≥ a na ±te at≥mmuo-adwa no so no.
10 Na Pahoran asomfo± pamoo no; mmom hw≥, Kiskumen
dwanee aho±hare so ara maa
nnipa biara antumi anto no.
11 Na ±k±± w±n a w±somaa
no no h±, na w±n nyina ara k±±
apam, aane, de w±n Y≥fo± a ≥teh± daa no dii nse, s≥ w±renka
nkyer≥ nnipa biara s≥ Kiskumen
akum Pahoran.
12 ≤no nti, na Nifae nkur±fo±
nnim Kiskumen, ≥firi s≥ mmer≥
a ±kum Pahoran no na wasesa
ne ho. Na Kiskumen ne ne d±m
no a w±ne no k±± apam no de
w±n ho k±frafraa nkur±fo± no
mu, w±y≥≥ no ±kwan bi so a
w±antumi anhunu w±n nyina
ara; na mmom w±n mu dodo±
no ara a w±hunu w±n no de≥
w±buaa w±n kumfo±.
13 Na afei hw≥, w±yii Pakumenae s≥ ±ny≥ ±t≥mmuafo±
panin na ±nni nkur±fo± no so
s≥de≥ nkur±fo± no nne te≥, maa
±hy≥≥ ne nuabarima Pahoran
anan mu dii ade≥; na sei na
na ±w± ho kwan. Na w±y≥≥ yei
nyina ara w± at≥mmuafo± no
ahennie mu afe a ≥t± so aduanan; na ≥baa awie≥.
H≥laman 1:14–24
ahennie mu afe a ≥t± so aduanan
baako no mu no, Lamanfo± no
boaboaa asraafo± a obi rentumi
nkan w±n dodo±, na w±maa w±n
akofena, sikan koa≥, ne tadua,
agyan, dade≥ky≥ akatabo±, ne
nkoky≥m ahodo± nyina ara bi.
15 Na w±baa so bio, s≥ ≥bia
w±b≥tumi asuae Nifaefo± nt±kwa. Na ±barima bi a na ne din
de Koriantuma na ±dii w±n
anim; na na ±y≥ Sarah≥mla aseni, na na ±y≥ obi a wate ne ho
afiri Nifaefo± no mu; na na ±y≥
±barima a ±so na ±y≥ ±beremp±n.
16 ≤no nti, Lamanfo± hene a
ne din de Tubalot no, a ±y≥
Amoron babarima no, susuu
s≥ Koriantuma a ±y≥ ±barima
bremp±n no b≥tumi de n’aho±den ne ne nyansa dodo± no nso
as±re atia Nifaefo± no, nti s≥
±soma no a ±b≥tumi anya tumi
w± Nifaefo± no so —
17 ≤no nti ±kanyan w±n maa
w±n bo fuui, na ±boaboaa n’asraafo± ano, na ±yii Koriantuma s≥ ±ny≥ w±n kandifo±, na
±maa w±n b±± nsra k±± Sarah≥mla asaase so s≥ w±ne Nifaefo± no nk±ko.
18 Na ≥baa s≥, ≥nam s≥ na
apereapere≥ ad±±so yie ne amanmuo no a na ay≥ den no nti;
amma w±anyi aw≥nfo± a w±d±±so w± Sarah≥mla asaase no so;
≥firi s≥ w±susuu s≥ Lamanfo±
no rentumi mma w±n asaase
no mfimfini mm≥to nhy≥ saa
Sarah≥mla kurop±n k≥se≥ no so.
19 Na mmom ≥baa s≥ Koriantuma dii asraafo± d±m no
anim b±± nsra baa nnipa a w±te
kurop±n no mu no so, na w±n
380
mmae≥ no y≥≥ nt≥mnt≥m dodo
maa Nifaefo± no anya mmer≥
ammoaboa w±n asraafo± no ano.
20 ≤no nti Koriantuma kumm
aw≥mfo± a na w±te kurop±n no
aboboano no, na ±ne n’asraafo±
no nyina ara k±± kurop±n no
mu, na w±kumm obiara a ±tiaa
w±n no ara de k±sii s≥ w±faa
kurop±n no nyina ara.
21 Na ≥baa s≥ Pakumenae a
na ±y≥ ±t≥mmuafo± panin no
dwane firii Koriantuma anim
mpo dek±sii kurop±n no afasuo
no ho. Na ≥baa s≥ Koriantuma
twitwaa no fam afasuo no ho
ara k±sii s≥ ±wuui. Na sei na
Pakumenae nna no baa awie≥.
22 Na afei mmer≥ a Koriantuma hunu s≥ Sarah≥mla kurop±n
no ab≥di ne nsa mu no, na ±hunu s≥ Nifaefo± no adwane w±n,
na w±akumkum w±n, na w±afa
w±n, na w±de w±n agu afiase,
na ne nsa aka asaase no baabi
a ahobanb± k≥se≥ w± asaase
no nyina ara so no, n’akoma
nyaa akoko±duro ara maa ±y≥e
n’adwene s≥ ±rek± n’anim ara
ak±ko.
23 Na afei wantena Sarah≥mla
asaase no so, mmom ±ne asraafo± d±m dodo± no ara k±±e, mpo
w±de w±n ani kyer≥≥ Dodo±
kurop±n no so; ≥firi s≥ na wawe
ataa so s≥ ±de akofena b≥ko ak±
n’anim, ama ne nsa aka asaase
no fa a ≥deda atifii afa mu no.
24 Na ≥nam s≥ ±susuu s≥ w±n
aho±den no k≥se≥ no ara gyina
asaase no mfimfini no nti no,
±k±± n’anim, a wamma w±n
mmer≥ amma w±amfa ammoaboa w±n ano yie gye s≥ akuokuo
nketenkete; na saa kwan yi so na
381
w±de tohy≥≥ w±n so na w±twitwaa w±n guu asaase no so.
25 Na mmom hw≥, asaase no
mfimfini a Koriantuma faa≥ no
maa Moronaeha nyaa tumi w±
w±n so, ≥w± mu s≥ na w±akum
Nifaefo± no mu bebree de≥
26 Na hw≥, Moronaeha susuu
s≥ Lamanfo± no suro s≥ w±b≥ba
asaase no mfimfini, na mmom
w±b≥k± ak±to ahy≥ nkurop±n a
atwa ahyia ≥hye≥so h± no nyina
ara so s≥de≥ w±y≥≥ no nkanee
no; ≥no nti Moronaeha hy≥≥ s≥
n’asraafo± no a w±n ho y≥ den
no mm± baabi a atwa ≥hye≥ no
so ahyia no ho ban.
27 Mmom hw≥, ehuu anka
Lamanfo± no s≥de≥ anka na ±p≥
no, na mmom w±baa asaase no
mfimfini, na w±faa ±man no
kurop±n a ≥y≥ Sarah≥mla no, na
w±nante faa asaase no nkuro
ak≥se≥ no a edi mu no mu kumkum nkur±fo± no yie, marima,
mmaa, ne nkwadaa nyina ara
na w±faa nkurop±n bebree ne
aho±denbea w± bebree nso.
28 Mmom mmer≥ a Moronaeha
hunu sei no, nt≥m pa ara na
±somaa Lihae ne asraafo± no a
w±retwa saa bea no ho rehyia
no anim ntware w±n ansa na
w±aba Dodo± asaase no so.
29 Na sei na ±y≥e, na ±twaree
w±n ansa na w±reba Dodo±
asaase no so, na w±ne w±n kooe
ara yie, ara maa w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±resan w±n akyiri aba
Sarah≥mla asaase so.
30 Na ≥baa s≥ Moronaeha sii
w±n anim twaree w±n mmer≥ a
w±sann w±n akyiri no, na w±ne
w±n kooe ara yie maa mogya
hwie guu yie ara w± ≥ko no mu;
H≥laman 1:25–2:1
aane, w±kumkum w±n mu bebree, na w±n a w±kumm w±n
no mu no na w±hunu s≥ Koriantuma y≥ w±n mu baako.
31 Na afei, hw≥, Lamanfo± no
antumi ansan w±n akyiri amfa
kwan biara so, w±antumi amfa
atifii, anaa anaafo±, anaa apue≥,
anaa at±e≥, ≥firi s≥ Nifaefo± no
twaa w±n ho hyiaae w± afa no
nyina ara.
32 Na sei na Koriantuma maa
Lamanfo± no k±dii Nifaefo± no
nsa mu, ara maa Nifaefo± no
nyaa w±n so tumi, na Lamanfo±
no gyaee w±n ho hy≥≥ Nifaefo±
no nsa mu.
33 Na ≥baa s≥ Moronaeha nsa
kaa Sarah≥mla kurop±n no bio,
na ±maa Lamanfo± no a w±afa
w±n nn≥duafo± no kwan s≥
w±mfiri asaase no so nk± asomdwoe≥ mu.
ahennie no baa awie≥ w± mfie
aduanan baako no mu.
TI 2
Helaman, H≥laman babarima no,
b≥y≥ ±t≥mmuafo± panin — Gadianton b≥y≥ Kiskumen kuo no kandifo± — Helaman somfo± kum Kiskumen, na Gadianton kuo no dwane
k± ≥ser≥ no so. B≥y≥ mfinhyia 50–
Na ≥baa s≥ at≥mmuafo± no
ahennie mu afe a ≥t± so aduanan mmienu mu no, mmer≥ a
Moronaeha san de asomdwoe≥
baa Nifaefo± ne Lamanfo± ntam
no, hw≥ na obiara nni h± a ±b≥tena at≥mmuo-adwa no so; ≥no
nti apereapere≥ hy≥≥ ase≥ baa
H≥laman 2:2–14
nkur±fo± no mu bio a ≥fa de≥
±b≥tena at≥mmuo-adwa no so.
2 Na ≥baa s≥ H≥laman, a na
±y≥ H≥laman babarima no na
nkur±fo± no nne yii no s≥ ±ntena
at≥mmuo-adwa no so.
3 Mmom hw≥, Kiskumen, a
±kumm Pahoran no k±tet≥≥ s≥
±b≥kum H≥laman nso; na ne kuo
no a w±n ne no ak± apam s≥
w±remma obiara nhunu n’awudis≥m no ne no y≥≥ adwene.
4 Na obi w± h± a w±fr≥ no
Gadianton a n’ano ate yie, na
n’ani ate nso w± kokoa mu awudie ne kor±noo mu: ≤no nti ±b≥y≥≥ Kiskumen kuo no kandifo±.
5 ≤no nti ±totoo w±n mmrad≥,
ne Kiskumen nso s≥, s≥ w±de
no tena at≥mmuo-adwa no so a
±b≥hw≥ ama w±n a w±d±m kuo
no anya tumi ne akwanya w±
nkur±fo± no mu; ≥no nti Kiskumen p≥≥ s≥ ±kum H≥laman.
6 Na ≥baa s≥ mmer≥ a ±rek±
at≥mmuo-adwa no ho ak±kum
H≥laman no, hw≥ H≥laman
asomfo± no mu baakoa ±danee
ne ho puei anadwo, na ne nsa
kaa ekuo no nhyehy≥e≥ a w±ay≥
s≥ w±de b≥kum H≥laman no —
7 Na ≥baa s≥ ±hyiaa Kiskumen,
na otoo no aniboa; ≥no nti
Kiskumen maa ±hunu ne botae≥,
na ±p≥≥ s≥ ±de no k± at≥mmuoadwa no ho ama wakum
H≥laman.
8 Na mmer≥ a H≥laman somfo±
no hunu de≥ ≥w± Kiskumen
akoma mu no nyina ara no, ne
s≥de≥ ±w± bota≥ s≥ ±b≥di awu,
na na ≥y≥ w±n a ±d±m ne kuo no
nso botae≥ s≥ w±b≥di awu, na
w±b≥b± kor±no, na w±anya tumi,
(na na w±n kokoa mu nhyehy≥e≥
382
nie, ne w±n fekuo) H≥laman
somfo± no see Kiskumen s≥: Ma
y≥nk± at≥mmuo-adwa no ho.
9 Afei yei s±± Kiskumen ani
yie, ≥firi s≥ ±susuu s≥ ne botae≥
no b≥ba mu; na mmom hw≥,
mmer≥ a w±rek± at≥mmuafo± —
adwa no ho no, H≥laman somfo± no de akofena w±± Kiskumen maa ≥wuraa n’akoma mu
mpo, maa ±hwee fam wuii a
wantumi ampene mpo. Na ±tuu
mmirika k±kaa de≥ wahunu, ne
de≥ wate≥, ne de≥ way≥ nyina
ara kyer≥≥ H≥laman.
10 Na ≥baa s≥ H≥laman somaa
s≥ w±nk±fa saa kokoa mu adwotwafo± ne awudifo± kuo no
mmra, ma w±nkum w±n s≥de≥
mmara no te≥.
11 Na mmom hw≥, mmer≥ a
Gadianton hunu s≥ Kiskumen
ansan n’akyiriamma no ±suroo
s≥ annhw≥ a na w±akum no;
≥no nti ±maa ne kuo mma no
kaa ne ho. Na w±faa kwati kwan
bi so dwane firii asaase no so
k±± ≥ser≥ no so; ne saa nti mmer≥
a H≥laman somaa s≥ w±nk±fa
w±n mmra no, w±anhunu w±n
w± baabiara.
12 Na m≥ka saa Gadianton yi
ho ns≥m pii akyire yi. Na sei
na at≥mmuafo± no ahennie w±
Nifae nkur±fo± no so baa awie≥
w± afe a ≥t± so aduanan mmienu
no mu.
13 Na hw≥, nwoma yi awie≥
mu no, na mob≥hunu s≥ saa
Gadianton yi na ±maa w±tuu
Nifae nkur±fo± no, aane, anka
≥reb≥y≥ s≥ w±n s≥ee nyina ara.
14 Hw≥, mennkyer≥ s≥ H≥laman nwoma yi awie≥ nie, na
mmom merekyer≥ Nifae nwoma
383
H≥laman 3:1–12
no a mayi ns≥m a matwer≥ yi
afiri mu no awie≥.
TI 3
Nifaefo± dodo± no ara tu k±tena
asaase no a ≥w± atifii afa mu no —
W±de sim≥nti sisi adan na w±de
twer≥toh±s≥m bebree sie — W±sakyera mpempem na w±b± w±n
asu — Onyankop±n as≥m no de nnipa k± nkwagye≥ mu — Nifae a ±y≥
H≥laman babarima no tena at≥mmuo-adwa no so. B≥y≥ mfinhyia
Na afei ≥baa s≥ at≥mmuafo±
ahennie mu afe a ≥t± so aduanan
mmi≥nsa so no, na apereapere≥
biara nni Nifaefo± no mu gye s≥
ahomaso± kakra bi na na ≥w±
as±re no mu, a ≥de mpaepaemuu
kakra bi baa nkur±fo± no mu, na
saa nne≥ma yi na w±siesiee w±
afe aduanan mmi≥nsa no awie≥
no mu.
2 Na apereapere≥ biara nni
nkur±fo± no mu w± afe a ≥t± so
aduanan nan no mu; ≥na na
apereapere≥ k≥se≥ biara nso ansi
w± afe a ≥t± so aduanan num
no mu.
3 Na ≥baa s≥ afe a ≥t± so aduanan nsia mu no, aane, apereapere≥ k≥se≥ ne mpaepaemuu
pii sii, ≥no mu na nnipa no mu
bebree firii Sarah≥mla asaase
so, na w±k±± asaase no atifii afa
mu k±tenaa asaase no so.
4 Na w±tuu kwan k±± akyiri
k±sii s≥ w±k±too asuo ak≥se≥ ne
nsub±ntene bebree.
5 Aane, na w±tr≥tr≥≥ w±n mu
w± asaase no afa nyina ara, k±±
baabiara a na ≥h± nny≥≥ amanfo
na kwae≥ nnih±, ≥nam nkur±fo±
dodo± no a w±dii kan k±tenaa
h± no.
6 Na afei na asaase no baabiara
nni h± a na ≥y≥ amanfo, gye s≥
nua kwae≥ nko ara; mmom ≥nam
nkur±fo± a w±dii kan k±tenaa h±
no ne w±n s≥ee k≥se≥ no nti no,
w±fr≥≥ asaase no amanfo.
7 Na ≥nam s≥ nua ak≥se≥ kakra
ara bi na na ≥w± asaase no ani
so, nanso nkur±fo± a w±k±± h±
no nyaa nimde≥ w± de≥ w±de
sim≥nte y≥ mu; ≥no nti w±de sim≥nte sisii adan na w±tenaa mu.
8 Na ≥baa s≥ w±n ase d±ree na
w±tr≥≥e, na w±firii asaase no
anaafo± k±± asaase no atifii, na
w±tr≥≥e ara k±sii s≥ w±hy≥≥
ase≥ kataa asaase no nyina ara
so, ≥firi ≥po no anaafo± de k±si
≥po no atifii, ≥firi ≥po no at±≥ de
k±si ≥po no apue≥.
9 Na nkur±fo± a w±w± asaase
no atifi afa mu no tenaa ntomadan, ne sim≥nti adan mu, na
w±maa dua biara a ≥fifirii asaase
no so no nyinii, ama mmer≥ bi
mu no w±anya nua ak≥se≥ asisi
w±n adan, aane, w±n nkurop±n,
ne w±n t≥mpol, ne w±n nhyiadan, ne w±n kronkronbea, ne
w±n adan ahodo± nyina ara.
10 Na ≥baa s≥ ≥nam s≥ na nua
ak≥se≥ ho y≥ den w± asaase no
atifii afa mu h± no nti, w±de
bebree guu hy≥n mu k±± h±.
11 Na yei maa nkur±fo± a
w±w± asaase no atifii afa mu h±
no tumi de nua ne sim≥nti sisii
nkurop±n bebree.
12 Na ≥baa s≥ Amon nkur±fo±
bebree a w±y≥ Lamanfo± w±
awo± mu no nso k±± saa asaase
yi so.
H≥laman 3:13–24
13 Na afei de≥ saa nkur±fo± yi
y≥≥e no, w±n mu dodo± na ≥de
≥h± twer≥toh±s≥m siee, a na ≥fa
w±n ho a na emu d±re na ≥so.
14 Mmom hw≥, de≥ nkur±fo±
yi y≥≥e no, aane, Lamanfo± ne
Nifaefo± ho ns≥m, ne w±n akokoakoko, ne w±n apereapere≥,
ne mpaepaemuu, ne w±n ns≥mpa ka, ne w±n nk±mhy≥, ne w±n
nsuhy≥nwuma, ne w±n hy≥n
mpamo≥, ne w±n t≥mpol, ne
nhyiadan ne w±n kronkronbea,
ne w±n tenenee≥, ne w±n atirimu±dens≥m, ne w±n awudie, ne
w±n kor±noo, ne w±n nne≥mafom, ne akyiwas≥m ahodo±
nyina ara ne adwamans≥m, s≥
w±ky≥ mu ±ha a, w±rentumi mfa
ne nyina ara ngu nwoma yi mu.
15 Mmom hw≥, nwoma bebree ne twer≥toh±s≥m ahodo±
bebree w± h±, a Nifaefo± titire
na ≥de siee.
16 Na Nifaefo± no de maa abusuasantene baako de k±si fofor±
so, mpo de k±sii s≥ w±hwee ase
w± mmarato± mu na w± kumm
w±n, fomm w±n nne≥ma, na
w±hwehw≥≥ w±n, na w±pamoo
w±n, na w±kumm w±n w± ≥ko
ano, na w±b±± w±n petee asaase
so, na w±ne Lamanfo± no dii
afra de k±sii s≥ w±amfr≥ w±n
Nifaefo± bio, na w±b≥y≥≥ atirimu±den, na w±n kekakeka, na
w±n ho y≥ hu, aane w±b≥y≥≥
Lamanfo± mpo.
17 Na afei masan aba me ns≥m
no so bio; ≥no nti de≥ mekaae
a ≥fa w±n apereapere≥ k≥se≥ ho
ne w±n basabasay≥, ne akokoakoko, ne mpaepaemuu a ≥baa
Nifae ne ne nkur±fo± mu no
ab≥twa mu k±.
384
18 At≥mmuafo± ahennie no
afe a ≥t± so aduanan nsia no baa
awie≥.
19 Na ≥baa s≥ na apereapere≥
k≥se≥ da so w± asaase no so,
aane, w± afe a ≥t± so aduanan
nson no mu mpo, ne afe aduanan nw±twe no nso mu.
20 Nanso yei nyina ara mu no
H≥laman tenaa at≥mmuo-adwa
no so w± at≥ntenenee ne nokware mu; aane, ±hw≥≥ s≥ ±b≥di
mmara, ne nt≥mmuo, ne Onyankop±n mmarans≥m no so; na
±y≥≥ de≥ ≥tene w± Onyankop±n
anim aber≥ nyina ara, na ±nantee n’agya akwan mu, ara maa
±y≥≥ fr±mfr±m w± asaase no so.
21 Na ≥baa s≥ na ±w± mmamarima mmienu. ∞de Nifae din
too ±panin no, na ±de Lihae din
too kumaa no. Na ±hy≥≥ ase≥
nyinii maa Awurade.
22 Na ≥baa s≥ akokoakoko ne
apereapere≥ hy≥≥ ase≥ s≥ ≥regyae nkakrankakra w± Nifaefo±
no mu, w± at≥mmuafo± no ahennie mu afe a ≥t± so aduanan
nw±twe no awie≥ mu w± Nifae
nkur±fo± no so.
23 Na ≥baa s≥ afe a ≥t± so aduanan nkron w± at≥mmuafo± no
ahennie mu no, na asomdwoe≥
da so w± asaase no so nyina ara
gye s≥ kokoa mu kuo no a na
Gadianton odwotwafo± no ate
w± asaase no fa a nnipa bebree
tete no nyina ara a na saa mmer≥
no, na w±n a w±y≥ aban no mu
mpanimfo± no nnim; ≥no nti
w±ans≥e w±n w± asaase no so.
24 Na ≥baa s≥ saa afe kor± yi
ara mu no, fr±mfr±my≥ mmoroso± k≥se≥ baa as±re no mu, ara
maa nnipa mpempem de w±n
385
ho k±kaa as±re no ho, na w±b±±
w±n asu k±± nsakyera≥ mu.
25 Na as±re no fr±mfr±m a ≥y≥≥e, ne nhyira a ≥hwie guu nkur±fo± no so no y≥≥ k≥se ara maa
as±fo± mpanimfo± ne akyer≥kyer≥fo± no mpo ho dwirii w±n
mmoroso±.
26 Na ≥baa s≥ Awurade adwuma y≥≥ fr±mfr±m maa akra
bebree b±± asu na w±b≥kaa
Onyankop±n as±re no ho, aane,
mpempem mpo na w±b≥kaa
w±n ho.
27 Yei ma y≥hunu s≥ Awurade
y≥ mm±bor±hunufo± ma obiara
a ±de akoma a nokware w± mu
b± ne din kronkron no.
28 Aane, yei ma y≥hunu s≥
w±bue ±soro pono k≥se≥ no ma
obiara, ma w±n mpo a w±b≥gye
Yesu Kristo no a ±y≥ Onyankop±n Ba no din adi.
29 Aane, y≥hunu s≥ obiara a
±p≥ no b≥tumi as± Onyankop±n
as≥m no a ≥y≥ nkwa na tumi
w± mu no mu, de≥ ≥b≥tumi
atete ±bonsam naadaa ne ne
mfidie a wasum ne nhyehy≥e≥
b±ne no, na ±de nea ±y≥ Kristo
nipa no ak± ±kwan a ≥y≥ teatea
ne hiahia no mu atwa mm±bor±y≥ ekuu a ≥teh± daa no de≥
w±asiesie dereb≥ma atirimu±denfo± no —
30 Na ±de w±n akra, aane, w±n
akra a ≥rennwu da no ak± Onyankop±n nsa nifa so w± ±soro aheman mu, ama w±ne Abraham,
Isak, ne Yakob, ne y≥n agyanom
kronkronfo± no nyina ara ak±tena ase, na w±remfiri adi nk± bio.
31 Na saa afe yi mu no, anigye≥
k±±so ara w± Sarah≥mla asaase
no so, ne ne mantam a atwa
H≥laman 3:25–36
ho ahyia nyina ara w± asaase a
Nifaefo± w± nyina ara no mpo so.
32 Na ≥baa s≥ na asomdwoe≥
ne ≥d≥ mmoroso±; w± h±, w± afe
aduanan nkron no nkaa≥ mu;
aane, na asomdwoe≥ ne ≥d≥
mmoroso± nso baa at≥mmuafo±
no ahennie no mu afe a ≥t± so
aduonum no mu.
33 Na at≥mmuafo± no ahennie
no mu afe a ≥t± so aduonum
baako mu no na asomdwoe≥ nso
w± h±, gye s≥ ahomaso± na ≥hy≥≥
ase≥ s≥ ≥reba as±re no mu ≥nny≥
Nyankop±n as±re no mu, mmom
≥baa nkur±fo± a w±gye w±n ho
di s≥ w±w± Onyankop±n as±re
no mu akoma mu.
34 Na w±maa w±n ho so w±
ahomaso± mu ara mpo k±sii s≥
w±taataa w±n nuanom no mu
bebree. Afei na saa ade≥ yi y≥
b±ne k≥se≥, a ≥maa nkur±fo± no
mu ahobrase≥fo± no hunu amane k≥se≥ w± ataataae mu, na
w±nantee amanehunu pii mu.
35 Nanso w±kyenee k±m na
w±b±± mpae≥ mmer≥ pii, na
w±k±± so nyaa aho±den w± w±n
ahobrase≥ mu, na w±k±± so gyinaa pintinn w± gyedie a w±w±
no w± Kristo mu ara maa ≥d≥ ne
awer≥kyekyer≥ hy≥≥ w±n akoma mu ma, aane, mpo maa w±n
akoma mu y≥≥ kr±gyee ne kronkron, saa kronkron y≥ yi baae
≥nam s≥ w±gyaee w±n akoma
mu maa Onyankop±n nti.
36 Na ≥baa s≥ afe aduonum
mmienu no nso baa awie≥ asomdwoe≥ mu, gye s≥ ahomaso±
k≥se≥ no a ewuraa nkur±fo±
no akoma mu no; ≥nam w±n
ahonyade≥ dodo± ne w±n fr±mfr±my≥ a w±ay≥ w± asaase
H≥laman 3:37–4:10
no so nti, na ≥nyinii w± w±n mu
da biara.
ahennie mu afe a ≥t± so aduonum mmi≥nsa mu no, H≥laman
wuui, na ne babarima panin
Nifae hy≥≥ ase≥ s≥ ±resi n’anan
mu adi ade≥. Na ≥baa s≥ ±tenaa
at≥mmuo-adwa no so w± at≥ntenenee ne nokware mu; aane, ±dii
Nyankop±n mmarans≥m no so,
na ±nantee n’agya akwan mu.
TI 4
Nifae atewohofo± ne Lamanfo± ka
asraafo± b± mu na w±fa Sarah≥mla
asaase no — Nifaefo± nkoguo ba
≥nam w±n atirimu±den nti — As±re
no mpuntuo t± sini, na emu nkur±fo± no y≥ mmer≥ s≥ Lamanfo±
w±reb≥wo Kristo.
Na ≥baa s≥ afe aduonum nan
no mu no mpaepaemuu pii baa
as±re no mu, na apereapere≥ nso
baa nkur±fo± no mu, ara maa
mogya pii hwieguui.
2 Na w±kum atewohofo± no mu
bi na w±pamo w±n firii asaase
no so, na w±k±± Lamanfo± hene
no h±.
3 Na ≥baa s≥ w±b±± mm±den
kanyann Lamanfo± no s≥ w±ne
Nifaefo± nk±ko; mmom hw≥,
na ehuu k≥se≥ aka Lamanfo± no,
ara maa w±antie atewohofo±
no ns≥m no.
4 Mmom ≥baa s≥ at≥mmuafo±
no ahennie mu afe a ≥t±so
aduonum nsia mu no, atewohofo± bi firii Nifaefo± no mu
k±± Lamanfo± no h±; na w±tumi
kanyan nkaa≥ no maa w±n bo
386
fuu Nifaefo± no; na afe no nyina
ara mu no, na w±reboaboa w±n
ho ak±ko.
5 Na mfie aduonum nson mu
no w±baa Nifaefo± no so ne w±n
b≥koe, na w±hy≥≥ ase≥ dii dwuma a ≥de owuo ba; aane, saa ara
maa at≥mmuafo± no ahennie no
afe a ≥t± so aduonum nw±twe
mu no w±tumi nyaa Sarah≥mla
asaase no; aane, ne nsaase no
nyina ara nso, mpo ne asaase a
≥b≥n Dodo± asaase no.
6 Na w±pamoo Nifaefo± ne
Moronaeha asraafo± no mpo
maa w±k±± Dodo± asaase no so.
7 Na ≥h± na w±maa w±n
aho±den mu y≥≥ den, tw≥nn
Lamanfo± no, fiti ≥po no at±e≥,
mpo de rek±si apue≥; a ≥y≥
Nifaeni dakoro akwantuo, w±
≥hye≥ a w±maa w±n aho±den
mu y≥≥ den no so, na w±de w±n
asraafo± no ak±so≥e s≥ w±de
b≥b± w±n man no a ≥w± atifii
h± no ho ban no.
8 Na sei na saa Nifaefo± atewohofo± no y≥de nyaa Lamanfo±
no asraafo± no h± moa de gyee
Nifaefo± no nne≥ma a w±w±
nyina ara w± asaase no anaafo±
afa mu. Na w±y≥≥ yei nyina ara
w± at≥mmuafo± no ahennie mu
afe a ≥t± so aduonum nw±twe
ne nkron no mu.
ahennie mu afe a ≥t± so aduosia
mu no, Moronaeha tumi ne
n’asraafo± no nyaa asaase no fa
bebree; aane, w±san nyaa nkurop±n no mu bebree a na ak±di
Lamanfo± no nsa mu.
baako mu no, w±tumi maa w±n
387
nsa san kaa w±n nne≥ma no mu
fa mpo.
11 Afei saa Nifaefo± adehwere≥
k≥se≥ yi, ne ekum pii a ≥baa w±n
mu no, s≥ ≥ny≥ w±n atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m a na
≥w± w±n mu no a anka ≥rensi;
aane, yei sii w± w±n nso a w±atu
w±n ho asi h± s≥ w±ka Onyankop±n as±re no ho no mu.
12 Na ≥nam w±n ahomaso±
akoma nti, na ≥nam w±n ahonyade≥ nti, aane, ≥nam w±n
nhy≥so± w± ahiafo± so, na w±de
w±n aduane kame w±n a ±k±m
de w±n no nti; de w±n ntoma
kame w±n a w±da adagya, na
w±bob± w±n nuanom ahobrase≥fo± no aso mu, na w±dii de≥
≥ho te≥ ho f≥w, na w±anye nk±mhy≥ honhom ne yikyer≥ anto
mu, w±redi awu, refom ade≥,
redi ator±, reb± wia, res≥e aware≥, res±re apereapere≥ k≥se≥
mu, na w±refiri Nifae asaase so
k±± Lamanfo± mu —
13 Na ≥nam w±n atirimu±den
k≥se≥ yi nti, ne w±n aho±den a
w±de tuu w±n ho nti, w±gyaee
w±n maa w±n ankasa w±n aho±den; ≥no nti w±any≥ fr±mfr±m,
na mmom w±hunu amane na
w±hwee w±n, na w±pamoo w±n
firi Lamanfo± no anim, k±sii
s≥ anka w±rehwere w±n nsaase
no nyina ara.
14 Mmom hw≥, Moronaeha
kaa ns≥m bebree kyer≥≥ nkur±fo± no ≥nam w±n amumuy≥
nti, na Nifae ne Lihae a w±y≥
H≥laman mmammarima no nso
kaa ns≥m bebree kyer≥≥e nkur±fo± no, aane, na w±hy≥≥ nk±m
faa nne≥ma bebree a ≥fa w±n
amumuy≥ ho, ne de≥ s≥ w±ansa-
H≥laman 4:11–22
kyera amfiri w±n b±ne ho a
≥b≥ba w±n so no.
15 Na ≥baa s≥ w±sakyeraae, na
mmer≥ dodo± a w±b≥sakyera no
w±hy≥ ase≥ y≥ fr±mfr±m.
16 Na mmer≥ a Moronaeha
hunu s≥ w±asakyera no, ±sii ne
bo s≥ ±b≥di w±n anim ak± mmea
mmea, firi kurop±n baako so
de k±si s≥ w±b≥san anya w±n
agyapade≥ no mu fa ne w±n
nsaase nyina ara mu fa.
ahennie afe a ≥t± so aduosia
baako no baa awie≥.
ahennie afe a ≥t± so aduosia
mmienu no mu no Moronaeha
antumi anye Lamanfo± ahode≥
amfiri w±n nsa mu bio.
19 ≤no nti w±gyaee nsusu≥ a
w±nyaa≥ s≥ w±b≥gye w±n nsaase nkaa≥ no, ≥firi s≥ na Lamanfo±
no d±±so ara maa ≥y≥≥ den s≥
Nifaefo± no b≥nya tumi pii w±
w±n so; ≥no nti Moronaeha faa
n’asraafo± nyina ara maa w±koraa mmea a wagye no yie.
20 Na ≥baa s≥, ≥nam Lamanfo±
dodo± nti na Nifaefo± no suro
yie s≥ any≥ a na w±adi w±n so,
na w±atwi afa w±n so, na w±akum w±n, na w±as≥e w±n.
21 Aane, w±hy≥≥ ase≥ kae
Alma nk±mhy≥ no, ne Mosaya
ns≥m no nso; na w±hunu s≥
w±ay≥ ≥k±nsene≥fo±, na w±abu
Onyankop±n mmarans≥m no
ade hunu;
22 Na w±adane Mosaya mmara no na w±de w±n nan atiatia
so, anaa s≥de≥ Awurade ahy≥
no s≥ ±mfa mma nkur±fo± no;
na w±hunu s≥ w±n mmara
no apor±, na w±ab≥y≥ nkur±fo±
H≥laman 4:23–5:6
a w±y≥ atirimu±den, ara ama
w±ab≥y≥ atirimu±den mpo te
s≥ Lamanfo± no.
23 Na ≥nam w±n amumuy≥ nti
no as±re no dwumadie hy≥≥ ase≥
s≥ ≥rek± fam; na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rennye honhom mu nk±mhy≥
ne honhom mu yikyer≥ nni; na
w±hunu s≥ Onyankop±n nt≥mmuo no b≥ba w±n so.
24 Na w±hunu s≥ w±ay≥ mmer≥
te s≥ w±n nuanom Lamanfo± no,
na Awurade Honhom no nso
amm± w±n ho ban bio; aane,
atwe ne ho afiri w±n ho, ≥firi
s≥ Awurade Honhom no ntena
t≥mpol a ≥nny≥ kronkron mu —
25 ≤no nti Awurade gyaee s≥
±de ne tumi a ≥y≥ nnwa a ≥boro
tumi biara so no b≥kora w±n;
≥firi s≥ w±ahwe ase at± w±n a
w±nni gyedie mu ne atirimu±den a ≥y≥ hu tebea mu; na
w±hunu s≥ Lamanfo± no d±±so
yie ky≥n w±n; na gye s≥ w±fam
w±n Awurade w±n Nyankop±n
any≥ saa a s≥de≥ ≥te≥ biara no
w±b≥yera.
26 Na hw≥, w±hunu s≥ Lamanfo± no aho±den tes≥ w±n de≥
ara p≥ mpo s≥ w±de barima
baako de≥ toto barima baako de≥
ho a. Na sei na w±hwee ase k±±
saa mmarato± k≥se≥ yi mu; aane,
sei na ≥maa w±y≥≥ mmer≥, ≥nam
w±n mmarato± a ≥sii mfie kakra
ara bi ntam nti.
TI 5
Nifae ne Lihae tu w±n ho si h± ma
ns≥mpaka — W±n din hy≥ w±n
nkuran ma w±b± w±n bra s≥ w±n
adikanfo± — Kristo di ma w±n a
388
w±sakyeraae — Nifae ne Lihae sesa
nnipa bebree, na w±de w±n to afiase,
na egya twa w±n ho hyia — Esum
kabii kata nnipa aha mmi≥nsa so
— Asaase woso na ≥nne bi hy≥ nnipa s≥ w±nsakyera — Nifae ne Lihae
ne ab±fo± di nkutaho, na egya twa
nkur±fokuo ho hyia. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ afe kor± yi ara mu,
hw≥, Nifae gyaee at≥mmuoadwa no mu maa ±barima bi a
ne din de Sesoram.
2 Na ≥nam s≥ nkur±fo± no nne
na ≥tee w±n aban na ≥hyehy≥≥
w±n mmara, na w±n a w±faa
b±ne no d±±so ky≥n w±n a w±faa
papa no, ≥no nti na mmer≥ no
reb≥duru s≥ w±b≥s≥e, ≥firi s≥
mmara no as≥e.
3 Aane, na nny≥ ne nyina ara
nie; w±y≥ ≥k±nsene≥fo± ara ama
w±ntumi mfa mmera anaa s≥
at≥ntenenee, gye s≥de≥ ≥de w±n
k± ±s≥e≥ mu.
4 Na ≥baa s≥ na Nifae abr≥
≥nam w±n amumuy≥ nti; na
±gyaee at≥mmuo-adwa no mu,
na ±fa too ne ho s≥ ±b≥ka Onyankop±n as≥m no w± ne nkwa
nna nkaa≥ no nyina ara mu, ne
ne nuabarima Lihae nso, w± ne
nkwa nna nkaa≥ nyina ara mu.
5 Na w±kaee ns≥m a w±n agya
H≥laman ka kyer≥≥ w±n no. Na
ns≥m a ±ka kyer≥≥ w±n no nie.
6 Monhw≥, me mmammarima,
mep≥ s≥ mokae Onyankop±n
mmarans≥m no; na mep≥ s≥
moka saa ns≥m yi kyer≥ nkur±fo± no. Monhw≥, mede y≥n
awofo± a w±di kan no a w±firi
Yerusalem asaase so baa≥ no
din ama mo; na mey≥≥ yei ama
389
s≥ mokae mo din a moakae w±n;
na s≥ mokae w±n a mob≥kae
w±n nwuma; na s≥ mokae w±n
nwuma a mob≥hunu s≥ w±kaae,
na w±twer≥≥e nso, s≥ na w±y≥
nnipa papa.
7 ≤no nti, me mmammarima,
mep≥ s≥ moy≥ de≥ ≥y≥, na w±aka
afa mo ho, na w±atwer≥ nso,
mpo s≥de≥ w±aka na w±atwer≥
afa w±n ho no.
monhw≥ mew± biribi nso bio a
mep≥ s≥ moy≥, de≥ mep≥ ne s≥,
mma monny≥ saa nne≥ma yi,
mma montu mo ho, mmom s≥
mob≥y≥ saa nne≥ma yi de ahyehy≥ adanmude≥ w± soro ama
mo ho, aane, de≥ ≥nniawie≥, na
≥mpa da; aane, na ama moanya
saa nkwa a ≥nniawie≥ aky≥de≥
a ≥som bo no, a y≥w± ho kwan
s≥ y≥b≥susu s≥ w±de ama y≥n
agyanom no.
9 O monkae, monkae, me
mmammarima, ns≥m a ±hene
Benyamin kyer≥≥ ne nkur±fo±
no; aane, monkae s≥ ≥kwan anaa
≥kwan fofor± biara nni h± a nnipa b≥fa so anya nkwagye≥, gye
s≥ Yesu Kristo a ±b≥ba no mpata
mogya no mu; aane, monkae≥
s≥ ±b≥ba ab≥di ama wiase.
10 Na monkae ns≥m a Amulek
ka kyer≥≥ Seesrom w± Amonaeha kurop±n no mu nso; na ±ka
kyer≥≥ no s≥ ≥y≥ d≥n ara a Awurade b≥ba s≥ ±reba ab≥di ama ne
nkur±fo±, na mmom ±remma
mma mm≥di mma w±n w± w±n
b±ne mu, na mmom ±b≥ba ab≥di
ama w±n afiri w±n b±ne mu.
11 Na Agya no ama no tumi
s≥ ±de b≥di ama w±n agye w±n
afiri w±n b±ne mu ≥nam nsakye-
H≥laman 5:7–16
ra≥ nti. ≤no nti wasoma n’ab±fo±
s≥ w±m≥ka ns≥m a ≥baka nsakyera≥ ho no, de≥ ≥maa Dimafo±
no tumi de nkwagye≥ ma w±n
akra no.
monkae, monkae s≥ ≥nam y≥n
Dimafo± no a ±ne Kristo no,
Nyankop±n Ba no, ±ne botan no
a ≥w± s≥ moto mo fapem w± so
no; na s≥ ±bonsam b± ne mframa
denden no a, aane, n’agyan
nketewa a ≥w± kyinhyia mframa
mu no aane, s≥ n’asuk±kyea
nyina ara ne n’ahum k≥se≥ no
hwe mo a, ≥rennya tumi biara
w± mo so s≥ ≥b≥twe mo ase de
mo ak± mm±bor±y≥ ekuu ne
mmusuo a ≥nni awie≥ mu, ≥nam
±botan no a moasi mo dan w± so
no nti; de≥ ≥y≥ fapem a akyinnye≥ biara nni ho no, fapem bi a
s≥ nnipa si w±n dan w± so a
w±rennwiri ngu da no.
13 Na ≥baa s≥ saa ns≥m yi na
H≥laman de kyer≥kyer≥≥ ne
mmammarima no; aane, ±kyer≥kyer≥≥ w±n nne≥ma bebree a
w±antwer≥, ne nne≥ma bebree
nso a w±atwer≥.
14 Na w±kaee ne ns≥m no; na
≥no nti w±k±dii Onyankop±n
mmarans≥m no so, s≥ w±b≥kyer≥kyer≥ Onyankop±n as≥m no
w± Nifae nkur±fo± no nyina ara
mu, w±hy≥≥ ase≥ firii Dodo±
kurop±n no mu;
15 Na w±frii h± k±± Gid kurop±n no mu; na w±firii Gid kurop±n no mu k±± Mul≥k kurop±n
no mu;
16 Na w±firi kurop±n baako
mu mpo k±± baako mu, k±sii s≥
w±k±± Nifae nkur±fo± no a na
w±w± asaase a ≥w± anaafo± afa
H≥laman 5:17–30
mu h± no nyina ara, na w±firii
h± no, w±k±± Sarah≥mla asaase
no so w± Lamanfo± no mu.
17 Na ≥baa s≥ w±de tumi k≥se≥
kaa ns≥mpa no, ara maa w±maa
w±n a w±tee w±n ho afiri Nifaefo± mu k±±≥ no mu bebree ho
dwirii w±n, ara maa w±b≥kaa
w±n b±ne, na w±b±± w±n asu k±±
nsakyera≥ mu, na w±sann w±n
akyiri nt≥mpa ara k±± Nifaefo±
no nky≥n na w±b±± mm±den
siesiee b±ne a w±de y≥≥ w±n no
nyina ara.
18 Na ≥baa s≥ Nifae ne Lihae
de tumi k≥se≥ ne akwanya kaa
ns≥mpa no kyer≥≥ Lamanfo±
no, ≥firi s≥ na w±ama w±n tumi
ne akwanya a w±tumi de kasa,
na de≥ ≥w± s≥ w±ka no nso no
w±de maa w±n —
19 ≤no nti w±kasa maa Lamanfo± no ho dwirii w±n yie, de
danee w±n adwene maa Lamanfo± mpem nnw±twe a w±w±
Sarah≥mla asaase so ne mmea a
atwa ho ahyia nyina ara b±± asu
k±± nsakyera≥ mu, na w±gye too
mu s≥ w±n agyanom amammer≥
no y≥ atirimu±dens≥m.
20 Na ≥baa s≥ Nifae ne Lihae
firii h± k±± Nifae asaase so.
21 Na ≥baa s≥ Lamanfo± asraafo± bi kyeree w±n de w±n k±guu
afiase; aane, saa afiase kor± no
ara na Limhae asomfo± no de
Amon ne ne nuanom k±gui≥ no.
22 Na w±de w±n guu afiase
nna bebree akyire no a w±amma
w±n aduane no, hw≥, w±k±±
afiase h± s≥ ±rek±fa w±n na
w±akum w±n.
23 Na ≥baa s≥ biribi te s≥ ogya
twaa Nifae ne Lihae ho hyiaae,
mpo maa w±anny≥ w±n s≥ w±de
390
w±n nsa b≥ka w±n ≥firi s≥ na
w±suro s≥ any≥ a na w±ahye.
Nanso, Nifae ne Lihae annhye;
na ≥y≥≥ s≥de≥ w±gyina egya
mfimfini no nanso w±nnhye.
24 Na mmer≥ a w±hunu s≥
ogya fadum atwa w±n ho ahyia
no, na ≥nnhye w±n no, w±n
akoma nyaa akoko±-duro.
25 Na w±hunu s≥ Lamanfo±
no suro mpo s≥ w±de w±n nsa
b≥ka w±n; ≥na na w±suro mpo
nso s≥ w±b≥b≥n w±n, na mmom
w±gyinaae h± s≥de≥ ehuu ama
w±at±re mmum no.
26 Na ≥baa s≥ Nifae ne Lihae b±
pinii w±n anim na w±hy≥≥ ase≥
kasa kyer≥≥ w±n s≥: Mma mo
nsuro, na monhw≥, ≥y≥ Onyankop±n na way≥ saa anwanwade≥ yi akyer≥ mo, na yei mu na
wayi akyer≥ mo s≥ montumi mfa
mo nsa nka y≥n na monkum y≥n.
27 Na hw≥, mmer≥ a w±kaa
saa ns≥m yi no, asaase wosoo
dendennden, na afiase h± afasuo no w±soe s≥de≥ ≥reb≥dwiri
agu fam no; mmom hw≥, ammu
anngu fam. Na hw≥, w±n a na
w±w± afiase h± no y≥ Lamanfo±
ne Nifaefo± no a w±ate w±n
ho no.
28 Na ≥baa s≥ esum kabii kataa w±n so, na ehuu k≥se≥ kaa
w±n maa w±y≥≥ komm.
29 Na ≥baa s≥ ≥nne bi bae≥ s≥de≥ ≥firi esum kabii a ≥w± soro
no, so s≥: Monsakyera, monsakyera, na mma monhwehw≥ bio
s≥ mob≥s≥e masomfo± no a masoma w±n s≥ w±n m≥ka ns≥mpa
a ≥y≥ d≥ nkyer≥ mo.
30 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±tee
saa nne yi no, na w±hunu s≥
≥nny≥ apranaa nne no, na ≥ny≥
391
nne k≥se≥ bi a ≥y≥ dede no,
mmom hw≥ ≥y≥ nne ketewa a
≥da b±k±± a erey≥ awie p≥e≥, te
s≥ asomus≥m, na ≥wura k± ±kra
mu mpo no —
31 Na ≥mfa ho s≥ nne no y≥
b±k±±, hw≥, asaase no wosoo
k≥se, na afiase afasuo no hinhimm bio, te s≥de≥ ≥reb≥bu agu
fam no, na hw≥ esum kabii no a
na akata w±n so no, annhwete.
32 Na hw≥ nne no baa bio,
s≥: Monsakyera, monsakyera,
≥firi s≥ ±soro aheman no ab≥n;
na mma monnhwehw≥ s≥ mob≥s≥e m’asomfo±. Na ≥baa s≥
asaase wosoo bio na afasuo no
hinhimm.
33 Na nne no nso baa bio
ne mpr≥nsa so, na ≥kaa ns≥m a
≥y≥ nnwanwa a nipa biara ntumi nka kyer≥≥ w±n; na afasuo
no hinhimm bio, na asaase wosoe tes≥ de≥ emu reb≥kyeky≥
nketenkete.
34 Na ≥baa s≥ na Lamanfo± no
ntumi ndwane ≥nam esum kabii
a na akata w±n so no nti; aane,
na w±ntumi nso nkeka w±n ho
≥nam ehuu a ≥baa w±n so no nti.
35 Afei na w±n mu baako y≥
Nifaeni w± awo± mu a mmer≥
bi no na ±w± Onyankop±n as±re
no mu na mmom wate ne ho
afiri w±n mu.
36 Na ≥baa s≥ ±danee ne ho,
na hw≥, ±hunu Nifae ne Lihae
anim w± esum kabii no mu; na
hw≥, na w±hyer≥n mmoroso±, te
s≥ ab±fo± anim mpo. Na ±hunu
s≥ w±ama w±n ani so ahw≥ soro;
na ay≥ te s≥de≥ w±rekasa anaa
s≥de≥ w±ama w±n nne so akyer≥
nipa bi a w±ahunu.
37 Na ≥baa s≥ saa ±barima yi
H≥laman 5:31–44
teaa mu denden fr≥≥ nkur±fokuo
no s≥, w±nane w±n ho nhw≥. Na
hw≥, w±maa w±n tumi a ≥maa
w±danee w±n ho hw≥≥e; na
w±hunu Nifae ne Lihae anim.
38 Na w±ka kyer≥≥ ±barima no
s≥: Hw≥, ≥de≥n na saa nne≥ma
yi nyina ara kyer≥, na hwan na
saa marima yi ne no rekasa yi?
39 Afei ±barima no din de
Aminadab. Na Aminadab see
w±n s≥: W±ne Onyankop±n ab±fo± na ≥rekasa.
see no s≥: ≤de≥n na y≥ny≥,
ama saa esum kabii yi afiri h± a
≥renkata y≥n so?
41 Na Aminadab see w±n s≥:
≤w± s≥ mosakyera, na monsu
mfr≥ nne no, k±si s≥ mpo mob≥nya gyedie w± Kristo mu, de≥
Alma, ne Amulek, ne Seesrom
kaa ne ho ns≥m kyer≥≥ mo no;
na s≥ mo y≥ yei de≥ a, ≥nne≥
esum kabii no a ≥kata mo so no
b≥firi mo so.
hy≥≥ ase≥ su fr≥≥ de≥ ne nne
awoso asaase no; aane, w±suui
ara k±sii s≥ esum kabii no hwetee≥.
43 Na ≥baa s≥ mmer≥ a w±kaekaee w±n ani na w±hunu s≥
esum kabii no ahwete na ≥nkata w±n so bio no, hw≥, w±hunu
s≥ ogya dum atwa ±kra biara
ho ahyia.
44 Na na Nifae ne Lihae w±
w±n mfimfini; aane, w±atwa
w±n ho ahyia; aane, w±y≥≥ s≥de≥
w±w± gyatanaa a ≥red≥re no
mfimfini, nso anhyehye w±n,
na anhye afiase afasuo no; na
≥d≥ ne animuonyam k≥se≥ a
≥nni kabea hy≥≥ w±n ma.
H≥laman 5:45–6:5
45 Na hw≥, Nyankop±n Honhom Kronkron no firii ±soro
baa fam, na ≥b≥wuraa w±n nkoma mu, na ≥y≥≥ s≥ ogya ahy≥ w±n
ma, na w±tumi kaa ns≥m nnwa.
46 Na ≥baa s≥ ≥nne bi baa w±n
so, aane, ≥nne bi a ≥y≥ ahomka
te s≥ asomus≥m s≥:
47 Asomdwoe≥, asomdwoe≥
nka mo, ≥nam mo gyedie a moanya no w± Me D±ba no mu, de≥
±w± h± fiti wiase ahy≥ase≥ no.
48 Na afei, mmer≥ a ±tee yei no
w±maa w±n ani so hw≥≥ soro te
s≥de≥ ±rehw≥ baabi a ≥nne no
firi reba no; na hw≥, ±hunu s≥
≥soro abue; na ab±fo± firi soro
sane b≥somm w±n.
49 Na akra b≥y≥ ahasa na w±hunu≥ na w±tee saa nne≥ma
yi; na w±see w±n s≥ w±nk± na
w±nma ≥nny≥ w±n nnwanwa
na mma w±nnye akyinnye≥.
50 Na ≥baa s≥ w±k±±e, na w±k±somm nkur±fo± no, na w±daa
nne≥ma a wate na w±ahunu
nyina ara adi w± mantam a atwa
h± ahyia no nyina ara, maa
Lamanfo± no nyina ara mu dodo± no ara gyee w±n dii, ≥nam
adansedie k≥se≥ a w±n nsa kae≥
no nti.
51 Na w±n mu dodo± no ara a
w±gye dii≥ no gyae w±n akode≥
mu too h±, ne w±n agyanom
tan a w±tan w±n ne w±n amamer≥ nso.
52 Na ≥baa s≥ w±gyaee Nifaefo± nsaase a ≥y≥ w±n de≥ no mu
maa w±n.
TI 6
Lamanfo± ateneneefo± no ka ns≥mpa
no kyer≥ Nifaefo± mu atirimu±-
392
denfo± — Saa nnipa kuo mmienu no
y≥ fr±mfr±m w± mmer≥ a na w±te
asomdwoe≥ mu na w±nyaa nne≥ma
ne aduane pii no — Lusifa, de≥ ±de
b±ne baa≥ no, kanyan atirimu±denfo± ne Gadianton adwotwafo±
no akoma w± awudie ne atirimu±dens≥m mu — Adwotwafo± no tu
Nifaefo± aban no gu. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ mmer≥ a at≥mmuafo± no ahennie no mu afe a ≥t± so
aduosia mmienu no baa awie≥
no, na saa nne≥ma yi nyina ara
asi ama Lamanfo± no mu dodo±
no ara ab≥y≥ ateneneefo± ab≥boro Nifaefo± no de≥ so, ≥nam
w±n gyedie a atim na ≥gyina
pintinn nti.
2 Na hw≥, na Nifaefo± no mu
bebree b≥y≥≥ aso±denfo± a
w±nsakyera≥ da, na w±n atirimu±den yie, ara maa w±poo
Onyankop±n as≥m ne nkyer≥kyer≥ ne nk±mhy≥ a ≥baa w±n
mu nyina ara no.
3 Nanso yei nyina ara akyiri
no, as±re no mu nnipa no nyaa
≥d≥ k≥se≥, ≥nam Lamanfo± no
nsakyerae≥ no nti; aane, ≥nam
Onyankop±n as±re a w±ate w±
w±n mu no. Na w± ne w±n
ho w±n ho nyaa ay±nkofa, na
w±nyaa ≥d≥ w± w±n ho w±n ho
na w±dii d≥ yie.
4 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no mu
dodo± no ara baa Sarah≥mla
asaase so, b≥kaa s≥de≥ w±nyaa
nsakyera≥ kyer≥≥ Nifaefo± nkur±fo± no, na w±tuu w±n fo s≥
w±nya gyedie na w±nsakyera.
5 Aane, na w±n mu dodo± no
ara de tumi k≥se≥ ne akwanya
kaa ns≥mpa no na w±n mu
393
dodo± no ara baa fam w± ahobrase≥ bunu mu maa w±b≥y≥≥
Onyankop±n ne Adwammaa
no akyidifo± ahobrase≥ mu.
6 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no mu
dodo± no ara k±± asaase no atifii;
na Nifae ne Lihae nso k±± asaase
no atifii, k±kaa ns≥mpa no kyer≥≥ nkur±fo± no. Na sei na afe
a ≥t± so aduosia mmi≥nsa no
baa awie≥.
7 Na hw≥, asomdwoe≥ baa
asaase no so nyina ara, maa
Nifaefo± no k±± asaase no fa biara a w±p≥ s≥ w±k±, s≥ ≥y≥ Nifaefo± mu anaa s≥ Lamanfo± mu.
8 Na ≥baa s≥ Lamanfo± no nso
k±± baabiara a w±p≥ s≥ w±k±, s≥
≥y≥ Lamanfo± mu anaas≥ Nifaefo± mu, na sei na w±ne w±n ho
w±n ho dii nkutaho ±p≥ mu, s≥
w±b≥t± na w±b≥t±n, na w±b≥nya
mfaso±, s≥de≥ w±p≥ no.
9 Na ≥baa s≥ Lamanfo± ne
Nifaefo± no nyina ara b≥nyaa
sika mmoroso±; na w±nyaa sika
k±k±± pii, ne dwet≥, ne nn’ade≥
a ≥som bo ahodo± nyina ara,
w± asaase no anaafo± ne n’atifii
afa mu.
10 Afei na asaase a ≥w± anaafo± h± no w±fr≥≥ no Lihae, na
asaase a ≥w± atifii h± no nso
w±fr≥≥ no Mul≥k, w±de too
Sedekia babarima; na Awurade
de Mul≥k baa asaase no atifii, na
±de Lihae baa asaase no anaafo±.
11 Na hw≥, na sika k±k±±
ahodo± nyina ara ne dwet≥ ne
dadefuturo a ≥som bo biara w±
saa asaase yi mmienu so; na na
adwumfo± mapa w± h± a w±de
dadefuturo ahodo± nyina ara
di adwini na w±bere ho; na yei
maa w±b≥y≥≥ asikafo±.
H≥laman 6:6–17
12 W±duaa aburo pii, w±
atifii ne anaafo± nyina ara; na
w±y≥≥ fr±mfr±m mmoroso±, w±
atifii ne anaafo±. Na w±d±ree
na w±n ho y≥≥ den yie w±
asaase no so. Na w±y≥n adwan
ne anantwie, aane, ne ay≥nmmoa bebree.
13 Hw≥ w±n maa y≥≥ adwumaden na w±too asaawa, na
w±wenee ntoma a ≥y≥ f≥ ahodo±
bebree, de kataa w±n adagya
so. Na sei na afe a ≥t± so
aduosia nan no twaa mu asomdwoe≥ mu.
14 Na afe aduosia num mu
no nso, w±dii d≥ na w±nyaa
asomdwoe≥, aane, ns≥mpa ka
dodo± ne nk±mhy≥ dodo± a ≥fa
de≥ ≥b≥ba ho. Na sei na afe a ≥t±
so aduosia num no twaa mu.
nsia mu no, hw≥, nsa a obiara
anhunu kumm Sesoram w±
at≥mmuo — adwa no so. Na
≥baa s≥ saa afe kor± no ara mu
nso na ne babarima a nkur±fo±
no yii no maa ±dii n’ade≥ no, obi
kumm no. Na sei na afe a ≥t±
so aduosia nsia no baa awie≥.
16 Na afe a ≥t± so aduosia nson
ahy≥ase≥ no mu no, nkur±fo±
no hy≥≥ ase≥ s≥ w±n atirimu±den
mmoroso bio.
17 Na hw≥, ≥nam s≥ na Awurade ahyira w±n w± wiase ahode≥
mu no nti no, amma ankanyan
w±n ank± abufuo mu, amma
w±ank± ako, ≥na amma w±n
anka mogya angu; ≥no nti w±de
w±n akoma too w±n ahonyade≥
no so; aane, w±hy≥≥ ase≥ hwehw≥≥ s≥ obi b≥nya ahonyade≥
aky≥n ne y±nko; ≥no nti w±hy≥≥
H≥laman 6:18–28
ase≥ dii awu kokoa mu, na w±de
ani≥den gyee nkur±fo± nne≥ma
na w±fomm nne≥ma, ama w±anya mfaso±.
18 Na afei hw≥, saa awudifo± no ne w±n a w±fomm
nne≥ma kuo no, Kiskumen ne
Gadianton na ≥tee≥. Na afei
aba s≥ Nifaefo± no mu dodo± no
mpo na ≥k±kaa Gadianton kuo
no ho. Mmom hw≥, na w±d±±so
w± Lamanfo± no a w±n atirimu±den yie no mu. Na w±fr≥
w±n Gadianton adwotwafo± ne
awudifo±.
19 Na ≥y≥ w±n na w±kum
±t≥mmuafo± panin Sesoram, ne
ne babarima no, mmer≥ a na
±te at≥mmuo-adwa no so no; na
hw≥, obiara anhunu w±n.
Lamanfo± no hunu s≥ adwotwafo± w± w±n mu no, w±n
wer≥ hoe≥ yie; na w±faa ≥kwan
biara so s≥ w±b≥s≥e w±n afiri
asaase yi so.
21 Na mmom hw≥, Satan
kanyann Nifaefo± no mu dodo±
akoma, ara maa w±ne adwotwafo± kuo no ka b±± mu, na w±ne
w±n faa w±n apam ne w±n nse≥,
s≥ w±b≥kora na w±ab± w±n
ho w±n ho ban w± tebea biara
a emu y≥ den biara mu, ama
w±anhunu amane w± w±n awudie no, ne w±n adefom, ne w±n
kor±nb± no.
22 Na ≥baa s≥ w±nyaa w±n
ns≥nkyer≥nee, aane, w±n kokoa
mu ns≥nkyer≥nee; ne w±n kokoa
mu ns≥m; na yei boae s≥ w±b≥tumi ahunu nsonsono≥ a ≥da
±nua a wafa apam mu, ama atirimu±dens≥m biara a ±nua bi
b≥y≥ no anha ne nua, anaa w±n
394
a w±ka ±nua ≥kuo ho no, a wafa
saa apam no bi no.
23 Na sie b≥ma w±atumi adi
awu, na w±afom, na w±ab±
wia, na w±ab± adwaman, na
w±ay≥ atirimu±dens≥m ahodo±
nyina ara bi, de≥ ≥ne w±n man
ne w±n Nyankop±n mmera nso
b± abira no.
24 Na obiara a ±ka w±n kuo
no ho a ±b≥da w±n atirimu±dens≥m ne w±n akyiwade≥ no adi
akyer≥ wiase no, nny≥ s≥de≥ w±n
man mmara te≥, ≥s≥ s≥ w±di w±n
as≥m na mmom s≥de≥ w±n atirimu±dens≥m mmara a Gadianton
ne Kiskumen de ama w±n no.
25 Afei hw≥, saa kokoa mu
ntam ne apam yi na Alma hy≥≥
ne mmamarima s≥ mma w±nk±
wiasefo± mu, any≥ saa ≥nam yei
so na nkur±fo± b≥k± ±s≥ee mu.
26 Afei hw≥, saa kokoa mu
ntam ne apam no mfiri twer≥toh±s≥m a w±de maa H≥laman
no mu, amma Gadianton h±, na
mmom hw≥, de≥ ±daadaa w±n
awofo± a w±dii kan maa w±dii
aduaba a w±abra s≥ mma obiara
nni no na w±de hy≥≥ Gadianton
akoma mu —
27 Aane, saa onia kor± no ara
na ±ne Kain hyehy≥≥ ho s≥, s≥
±kum ne nua barima Habel a
wiasefo± rennhunu no. Na ±ne
Kain ne n’akyidifo± y≥≥ saa
nhyehy≥e≥ yi fiti saa mmer≥
no rek±.
28 Na ≥y≥ saa onia yi ara na
±de hy≥≥ nkur±fo± no akoma mu
s≥ w±nto abantentene a ≥ware
yie na w±b≥tumi de ak± soro. Na
≥y≥ saa onia kor± no ara na
±dii nkur±fo± no anim de w±n
firii saa abantentene no ho baa
395
asaase yi so; ±no na ±de esum
mu nwuma ne akyiwas≥m
hwetee asaase yi ani so nyina
ara, k±sii s≥ ±twee nkur±fo± no
ase de w±n k±± ±s≥ee k≥se≥ mu
ne asamando a ≥teh± daa mu
koraa no.
29 Aane, ≥y≥ saa onia kor±
yi ara na ±de hy≥≥ Gadianton
akoma mu s≥ ±nk± so ny≥ esum
mu adwuma, ne kokoa mu
awudie; na ±de yei aba fiti adasamma ahy≥ase≥ de b≥si saa
mmer≥ yi mu.
30 Na hw≥, ±no ne de≥ ±de
b±ne nyina ara bae≥ no. Na hw≥
±k± so y≥ ne sum mu nwuma no
ne kokoa mu awudie no, na ±de
w±n p± a w±b± ne w±n ntam, ne
w±n apam, ne w±n atirimu±den
nhyehy≥e≥ a ≥y≥ hu fiti awo±ntoatoaso± so de k±si awo±ntoatoaso± so, s≥de≥ ±b≥tumi ahy≥
nnipa mma akoma mu biara.
31 Na afei hw≥, ne nsa as±
Nifaefo± akoma mu yie; aane,
ama w±ay≥ atirimu±denfo± yie;
aane, w±n mu dodo± no ara
atwe w±n ho afiri tenenee kwan
so, na w±tiatia Onyankop±n
mmarans≥m no so, na w±adane
w±n ho akyer≥ w±n ankasa w±n
akwan so, na w±de w±n sika
k±k±± ne w±n dwet≥ asisi ahoni
ama w±n ho.
32 Na ≥baa s≥ saa amumuy≥s≥m yi nyina ara baa w±n so
mfie kakra ara bi ntam, ara maa
ne k≥se≥ no baa w±n so w±
at≥mmuafo± ahennie no mu w±
Nifae nkur±fo± no so w± afe a
≥t± so aduosia nson no mu.
33 Na w±nyinii w± w±n amumuy≥s≥m mu w± afe a ≥t± so
aduosia nw±twe no mu, na ≥maa
H≥laman 6:29–39
awer≥ho± k≥se≥ ne abooboo kaa
ateneneefo± no.
34 Na sei ma y≥hunu s≥
Nifaefo± no hy≥≥ ase≥ t±± sini
w± gyedie mu, na w±nyinii w±
atirimu±dens≥m ne de≥ ≥y≥
akyiwade≥ mu, mmer≥ a na
Lamanfo± no ahy≥ ase≥ renyini
mmoroso± w± Onyankop±n ho
nimde≥ mu; aane, w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±redi mmara ne mmarans≥m
so, na w±b≥nante w± nokware
ne tenenee≥ mu w± n’anim.
35 Na sei na y≥hunu s≥ Awurade Honhom no hy≥≥ ase≥ twee
ne ho firii Nifaefo± no ho, ≥nam
w±n atirimu±dens≥m ne w±n
akoma den nti.
36 Na sei na y≥hunu s≥ Awurade hy≥≥ ase≥ hwiee ne Honhom
guu Lamanfo± no so, ≥nam s≥
na w±mmer≥ na w±w± p≥ s≥
w±b≥gye ne ns≥m no adi.
hwehw≥≥ Gadianton adwotwafo± kuo no; na w±kaa Onyankop±n as≥m no w± w±n a w±n
tirimu±den yie w± w±n mu
no, ara maa saa adwotwafo±
kuo yi s≥ee koraa w± Lamanfo±
no mu.
38 Na ≥baa s≥ ≥kwan baako so
no, Nifaefo± no maa w±n k±± so,
na w±boaa w±n, w±de fitii w±n
a w±n tirimu±den yie no mu,
k±sii s≥ w±petee w± Nifaefo±
nsaase no nyina ara so, na w±daadaa ateneneefo± no mu dodo±
no ara maa w±gyee w±n nwuma
no dii na w±ne w±n ky≥≥ nne≥ma a w±afom no, na w±k±kaa
w±n ho w± w±n kokoa mu awudie ne w±n kuo mu.
39 Na sei na w±y≥ de gyee
amanmuo ho baako p≥ ho kwan
H≥laman 6:40–7:7
ara maa w±tiatiaa ahiafo± ne
w±n a w±dwo± ne Nyankop±n
akyidifo± a w±br≥ w±n ho ase.
40 Na yei ma y≥hunu s≥ na
w±w± tebea a ≥y≥ hu mu, na
mmer≥ no aduru s≥ w±b≥k± ±se≥
a ≥teh± daa no mu.
41 Na ≥baa s≥ sei na at≥mmuafo± no ahennie w± Nifaefo± so
no baa awie≥ w± Nifae nkur±fo±
no so.
Nifae, H≥laman Babarima no
Nk±mhy≥ — Onyankop±n hunahuna Nifae nkur±fo± no s≥ ±de
n’abufuo b≥ba w±n so, ama w±n
as≥e koraa, gye s≥ w±sakyeraae
firi w±n atirimu±dens≥m no ho.
Onyankop±n de nsaeyare≥ y≥
Nifae nkur±fo± no; w±sakyera na w±ba ne nky≥n. Samuel,
Lamanni no, hy≥ nk±m kyer≥
Nifaefo± no.
TI 7
Nkur±fo± a w±w± atifi afa mu no
poo Nifae, na ±san ba Sarah≥mla
— ∞b± mpae≥ w± abantentene no a
≥w± ne turo mu no so, na ±sr≥ nkur±fo± no s≥ w±nsakyera any≥ saa
a w±b≥yera. B≥y≥ mfinhyia 23–21
Hw≥, afei ≥baa s≥ at≥mmuafo±
no ahennie w± Nifaefo± nkur±fo± so no afe a ≥t± so aduosia
nkron mu no na Nifae a ±y≥
H≥laman babarima no, firii
asaase no atifi afa mu san baa
Sarah≥mla asaase no so.
2 Na ±w± nkur±fo± no a na
396
w±w± asaase no atifii afa mu
no mu, na ±kaa Onyankop±n
as≥m no kyer≥≥ w±n, na ±hy≥≥
nk±m bebree kyer≥≥ w±n.
3 Na w±poo ne ns≥m nyina ara,
ma wantumi ne w±n antena na
mmom ±san n’akyiri bio baa
asaase a w±awo no w± so no.
4 Na w±hunu nkur±fo± no s≥
w±w± atirimu±den tebea a ≥y≥
hu sei mu no, ≥na Gadianton
adwotwafo± no b≥tenatenaa
at≥mmuo-adwa no so, na w±de
ani≥den na w±gyee tumi ne
akwanya a ≥w± asaase no so no,
na w±de Onyankop±n mmarans≥m no too nky≥n, na w±ntene
koraa w± n’anim; na w±mmu
nnipa mma at≥ntenenee;
5 Na w±bu ateneneefo± f±,
≥nam w±n tenenee≥ nti; na w±gyaee af±difo± ne atirimu±denfo±, a w±ntwe w±n aso ≥nam
w±n ahonyade≥ nti; na w±asan
ma w±n adwuma ma w±tenatena aban no tiri, s≥ w±nhw≥ w±n
so na w±ny≥ w±n ap≥de≥ ma
w±n, ama w±atumi anya w±n
ho na w±anya wiase animuonyam na wasan anya kwan
as≥e aware≥ b±k±±, na w±ab±
wia, na w±adi awu, na w±ay≥
s≥de≥ w±p≥ —
6 Afei mfie dodo± biara na saa
amumuy≥ k≥se≥ yi baa Nifaefo±
no so; na mmer≥ a Nifae hunu
saa no, awer≥ho± maa n’akoma
y≥≥ k≥se≥ w± ne koko mu; na ne
kra de yea k≥se≥ teaa mu s≥.
7 O, anka matumi anya nna no
a m’agya Nifae firii Yerusalem
asaase no so fofor± no mu, na
anka mene no adi d≥ w± b±hy≥
asaase no so; na ≥no akyire
no na ≥nky≥re koraa na ne
397
nkur±fo± no atie obi abisade≥, na
w±gyina pintinn di Nyankop±n
mmarans≥m no so, na w±y≥
nyaa s≥ na obi de w±n ak± amumuy≥ mu; na w±tie Awurade
ns≥m nt≥mnt≥m —
8 Aane, s≥ anka na mete ase
saa mmer≥ no mu a, anka me
kra b≥di d≥ w± me nuanom tenenee≥ mu.
9 Mmom hw≥, Onyankop±n ayi
me s≥ me nna nie, na awer≥ho±
b≥hy≥ me kra ma, ≥nam me
nuanom atirimu±den nti.
10 Na hw≥, afei ≥baa s≥ na ±gyina abantentene a ≥w± Nifae turo
no a ≥b≥n ≥kwan timp±n a ±fa so
k± edwa k≥se≥ no a ≥w± Sarah≥mla kurop±n no mu no; ≥no
nti, na Nifae ab± ne mu ase w±
abantentene no a ≥w± ne turo no
mu no so, saa abantentene no nso
b≥n turo no ab±ntene pono no a
≥de k± ≥kwan timp±n no mu no.
11 Na ≥baa s≥ na marima bi
retwa mu h±, na w±hunu s≥
Nifae reb± mpa≥ akyer≥ Onyankop±n w± abantentene no so
no; na w±tuu mirika k±kaa de≥
w±ahunu kyer≥≥ nkur±fo± no,
na nkur±fo± no boaa w±n ano
nkur±fo± akuokuo ama w±ahunu de≥ nti a w±resi apenee k≥se≥
sei w± nkur±fo± no atirimu±dens≥m ho.
12 Na afei, mmer≥ a Nifae maa
ne mu so no, ±hunu nkur±fo±
akuokuo no a w±aboa w±n
ano no.
13 Na ≥baa s≥ ±buee n’ano na
±see w±n s≥: Hw≥, ad≥n nti na
moaboa mo ho ano yi? S≥ m≥ka
mo amumuy≥ akyer≥ mo anaa?
14 Aane; ≥nam s≥ mak± m’abantenten so, ama mahwie me kra
H≥laman 7:8–22
agu Onyankop±n so ≥nam awer≥ho± mmoroso± a ≥w± m’akoma
mu, ≥nam mo amumuy≥ nti!
15 Na ≥nam me suu ne me abooboo nti na moaboa mo ho ano
yi, na mo ho dwiri mo yi; aane,
na ≥ho hia yie s≥ mo ho dwiri
mo; aane, ≥w± s≥ mo ho dwiri
mo ≥firi s≥ moagyae mo ho ama
±bonsam ama ne nsa as± mo
akoma mu yie.
16 Aane, ad≥n nti na moagyae
mo ho ama naadaa a ≥firi de≥
±rehwehw≥ ato mo akra atwene
ak± m±bor±y≥ a ≥te h± daa ne
mmusuo a ≥nni awie≥ mu?
17 O monsakyera, monsakyera!
Ad≥n nti na ≥s≥ s≥ mowu?
Mo nane mo ho, mo nane mo ho
mmra Awurade mo Nyankop±n
h±. Ad≥n nti na wapa mo yi?
18 ≤firi s≥ moay≥ mo akoma
dendennden; aane, montie
odwanhw≥fo± pa no nne; aane,
moama ne bo afu mo.
19 Na hw≥, s≥ ±boaboa mo ano
no, gye s≥ mosakyera, monhw≥,
±b≥b± mo ahwete ama moab≥y≥
nam ama nkraman ne wuram
mmoa.
20 O, ad≥n nti na ≥w± s≥ mo
wer≥ firi Onyankop±n w± da
kor± no ara a ±gyee mo no?
21 Mmom hw≥, s≥ mob≥nya
mo ho nti, na nnipa ayi mo ay≥,
aane, na ama moanya sika k±k±±
ne dwet≥. Na mode mo akoma
ato ahonyade≥ ne wiase yi mu
nne≥mahunu so, ≥no nti na modi
awu, na mofom, na mo wia,
na modi adanse≥ kunumu tia
mo y±nko, na moy≥ amumuy≥
ahodo± nyina ara no.
22 Na yei nti mmusuo b≥ba
mo so gye s≥ mosakyera. Na s≥
H≥laman 7:23–8:3
moansakyera≥ a, hw≥, saa kurop±n k≥se≥ yi, ne nkurop±n ak≥se≥ a atwa ho ahyia no nyina
ara, a ≥w± asaase a ≥y≥ y≥n ara
y≥n de≥ so no, w±b≥gye afiri y≥n
nsa mu ama y≥n nsa nnka bio.
na monhw≥, Awurade remma
mo aho±den, s≥de≥ ±de maa mo
kanee no, maa mone mo atamfo
dii asie no.
23 Na hw≥, sei na Awurade
se≥: Merenna m’aho±den kakra
ara mpo adi nkyer≥ atirimu±denfo± kuo baako nky≥n fofor±,
gye s≥ w±n a w±sakyeraae firi
w±n b±ne ho no, na w±tie me
ns≥m. Afei ≥no nti, mep≥ s≥
mohw≥, me nuanom, s≥ ≥b≥y≥
yie ama Lamanfo± no aky≥n mo,
gye s≥ mosakyera.
24 Na hw≥, w±y≥ ateneneefo±
ky≥n mo, ≥firi s≥ w±nny≥ b±ne
ntiaa saa nimde≥ k≥se≥ a mo nsa
aka yi; ≥no nti Awurade b≥hunu
w±n m±b±; aane, ±b≥ma w±n ase
ater≥, w± mmer≥ a ±b≥s≥e mo koraa mpo no, gye s≥ mosakyera.
25 Aane, mmusuo nka mo,
≥nam saa akyiwas≥m k≥se≥ yi a
aba mo mu yi nti; na moaka mo
ho ab± mu de afam ho, aane,
saa kokoa mu kuo a Gadianton
tee≥ no!
26 Aane, mmusuo b≥ba mo so
≥nam saa ahomaso± a mo ama
no aba mo akoma mu no nti; ≥no
na ama mo so ama no atra de≥
≥y≥ so, ≥nam mo ahonyade≥
k≥se≥ mmoroso± nti.
27 Aane, mmusuo nka mo,
≥nam mo atirimu±dens≥m ne
mo akyiwade≥ nti!
28 Na gye s≥ mosakyera
any≥ saa a, mob≥tot±; aane, w±b≥gye mo nsaase mpo afiri mo
398
nsa mu, na w±b≥s≥e mo afiri
asaase ani so.
29 Hw≥, afei menka s≥ me ara
na m≥ma saa nne≥ma yi ay≥
h±, ≥firi s≥ nny≥ me ara me p≥
na mede hunu saa nne≥ma
yi; mmom hw≥, menim s≥ saa
nne≥ma yi y≥ nokware, ≥firi s≥
Awurade Nyankop±n ada no
adi akyer≥ me, ≥no nti medi
adanse≥ s≥ ≥b≥ba mu.
TI 8
At≥mmuafo± por±≥fo± hy≥ nkur±fo±
no takraw±gyam ma w±s±re tia
Nifae — Abraham, Mose, Senos,
S≥n±k, Esias, Yesaia, Yeremia,
Lihae, ne Nifae nyina ara di Kristo
ho adanse≥ — Nifae nam nkuranhy≥
so b± ±t≥mmuafo± panin no wuo
ho dawuro. B≥y≥ mfinhyia 23–21
Na afei ≥baa s≥ mmer≥ a Nifae
kaa saa ns≥m yi wiee≥ no,
hw≥, na marima bi w± h± a na
w±y≥ at≥mmuafo±, na w±ka
Gadianton kokoa mu kuo no
nso ho, na w±n bo fuui, na w±kasaa dendennden tiaa no,
see nkur±fo± no s≥: Ad≥n nti
na monkyere saa barima yi
na moamfa no amma amma
w±mmu no f± s≥de≥ ne b±ne a
way≥ te≥ p≥p≥≥p≥.
2 Ad≥n na mohw≥ barima yi,
na motie no ma ±ka ns≥m b±ne
fa nkur±fo± yi ho, na ±kasa tia
y≥n mmara yi?
3 Na hw≥, Nifae akasa akyer≥
w±n fa w±n mmara a apor± no
ho; aane, nne≥ma bebree na
Nifae kaa ho as≥m a w±antumi
antwer≥; na biribiara nni h± a
399
±kae≥ a ≥ne Onyankop±n mmarans≥m no b± abira.
4 Na saa at≥mmuafo± no bo
fuu no ≥firi s≥ ±kasaa pefee faa
de≥ ≥fa w±n kokoa mu nwuma
a w±y≥ no sum mu no ho; nanso
w±suro≥ koraa s≥ w±de w±n
ankasa nsa b≥ka no, ≥firi s≥ na
w±suro nkur±fo± no s≥ any≥ a na
w±akasa dendennden atia w±n.
5 ≤no nti w±kasa kyer≥≥ nkur±fo± no s≥: Ad≥n nti na moma
saa barima yi kasa tia y≥n? Na
monhw≥, ±bu nkur±fo± yi nyina
ara f±, de k± ±s≥ee mu mpo;
aane, na y≥n nkurop±n ak≥se≥ yi
nso w±b≥gye afiri y≥n nsa mu
ama y≥rennya no bio.
6 Na afei y≥nim s≥ yei rentumi
nsi na hw≥, y≥w± tumi, na y≥n
nkurop±n no y≥ ak≥se≥, ≥no nti
y≥n atamfo ntumi nnya tumi
w± y≥n so.
7 Na ≥baa s≥, sei na w±de
kanyan nkur±fo± no maa w±n bo
fuu Nifae, na ≥maa apereapere≥
baa w±n mu; ≥firi s≥ w±n mu bi
w± h± a ±teateaa mu s≥: Monyae
saa barima yi, ≥firi s≥ ±y≥ barima
pa, na de≥ ≥te≥ biara no nne≥ma
a ±kaa≥ no b≥ba mu gye s≥
y≥sakyera;
8 Aane, hw≥, nt≥mmuo a wadi
ho adanse≥ akyer≥ y≥n no nyina
ara b≥ba y≥n so; ≥firi s≥ y≥nim
s≥ y≥n amumuy≥ ho adanse≥ a
≥y≥ nokware na wadi akyer≥
y≥n no. Na monhw≥, ≥y≥ bebree,
na ±nim nne≥ma a ≥b≥ba y≥n
so nyina ara yie, s≥de≥ ±nim y≥n
amumuy≥ no;
9 Aane, na hw≥, s≥ ±ny≥ nk±mhy≥ni a anka ±rentumi nni
adanse≥ mfa saa nne≥ma yi ho.
10 Na ≥baa s≥ nkur±fo± a
H≥laman 8:4–15
w±hwehw≥≥ s≥ w±b≥s≥e Nifae
no, ≥nam suro a na w±suro no
nti, amma w±n antumi amfa
w±n nsa anka no; ≥no nti mmer≥
a ±hunu s≥ wanya animuonyam
w± w±n mu bi ani so no, ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±rekasa akyer≥ w±n bio,
ara maa w±n a w±aka no suroe≥.
11 Eno nti biribi hy≥≥ no maa
±k±± so kasa kyer≥≥ w±n s≥:
Hw≥, me nuanom, monkenkan
s≥ Onyankop±n de tumi maa
nipa baako bi, Mose mpo, maa
±pae ≤po K±k±± no nsuo no mu,
maa ebi k±± fa maa nkaa≥ nso
k±± fa, ara maa Israelfo± a na
w±y≥ y≥n asefo± no faa mu baa
asaase wesee so, na nsuo no ka
sii anim maa ≥menee Misraimfo± no asraafo± no?
12 Na afei hw≥, s≥ Onyankop±n
maa saa barima yi tumi a ≥te sei
yi a, ≥ne≥ ad≥n nti na ≥w± s≥
mogye mo ho akyinnye≥, na mo
ka s≥ ±nmaa me tumi biara a
≥b≥ma mahunu nt≥mmuo a ≥b≥ba mo so yi, gye s≥ mosakyera?
13 Mmom, hw≥, ny≥ me nko
ara me ns≥m na mopo, na
mmom mopo ns≥m a y≥n agyanom kaae nyina ara nso, ne
ns≥m a saa ±barima, Mose nso
kaae no; de≥ ±de tumi k≥se≥ a
≥te sei maa no no, aane, ns≥m a
±kaa≥ a ≥fa Mesaia mma≥ ho no.
14 Aane, Wanni adanse≥ s≥
Onyankop±n Ba no b≥ba anaa?
Na s≥de≥ ±maa yaawa ±w± no so
w± ≥ser≥ no so no, mpo saa ara
na ≥twa s≥ ±ma de≥ ±b≥ba no so.
15 Na dodo± no ara a w±b≥hw≥
±w± no b≥nya nkwa, mpo s≥de≥
dodo± no a w±b≥hw≥ Onyankop±n Ba no w± gyedie mu,
na w±anya honhom a ahonuo
H≥laman 8:16–26
ay≥ ma no, b≥tumi anya nkwa
no, mpo de ak± nkwa a ≥nniawie≥ mu.
16 Na afei hw≥, Mose anni saa
nne≥ma yi nko ara ho adanse≥,
na mmom nk±mhy≥fo± kronkron no nyina ara nso, fiti ne
nna mu de k±si Abraham nna
mu mpo.
17 Aane, na hw≥, Abraham
hunu ne mma≥, na anigye≥ hy≥≥
no ma, na ±dii d≥.
18 Aane, na hw≥ mese mo s≥
nny≥ saa nne≥ma yi nko ara na
Abraham nim, na mmom ansaana ≥reb≥duru Abraham nna so
no, na bebree w± h± a Onyankop±n nam ne nhyehy≥e≥ so afr≥
w±n; aane, w± ne Ba no nhyehy≥e≥ so mpo; na ±y≥e sei de
kyer≥≥ nkur±fo± w± mfie mpempem akyiri koraa ansaana ne
mma≥ no reb≥ba, ama ±de dima
mpo abr≥ w±n.
19 Na afei m≥p≥ s≥ mohunu,
s≥ ≥firi Abraham nna so mpo
no nk±mhy≥fo± bebree adi saa
nne≥ma yi ho adanse≥; aane,
hw≥, ±k±mhy≥ni Senos dii ho
adanse≥ akoko±duro mu; maa
≥no ho nti nnipa kum no.
20 Na hw≥, S≥n±k nso, ne Esias
nso, ne Yesaia nso, ne Yeremia,
(Yeremia ne saa nk±mhy≥ni kor±
no ara a ±dii Yerusalem s≥ee ho
adanse≥ no) na afei y≥nim s≥
Babilonfo± s≥ee Yerusalem s≥de≥
Yeremia ns≥m no te≥ p≥p≥≥p≥.
O ≥ne≥ ad≥n nti na Onyankop±n
Ba no remma s≥de≥ ne nk±mhy≥
te≥ no?
21 Na afei mob≥gye akyinnye≥
s≥ w±ans≥e Yerusalem anaa?
Mob≥ka s≥ w±ankum Sedekia
mmammarima no nyina ara,
400
gye s≥ Mul≥k nko ara anaa?
Aane, na monhunu s≥ Sedekia
asefo± ka y≥n ho, na w±pamoo
w±n firii Yerusalem asaase so?
Mmom monhw≥, nny≥ ne nyina
ara nie —
22 W±pamoo y≥n agya Lihae
firii Yerusalem ≥firi s≥ ±dii saa
nne≥ma yi ho adanse≥. Nifae nso
dii saa nne≥ma yi ho adanse≥, ne
y≥n agyanom nyina ara nso de
b≥si saa mmer≥ yi mpo; aane,
w±adi Kristo mma≥ no ho adanse≥, na w±ahw≥ anim, na w±adi
d≥ w± ne da no a ≥b≥ba no mu.
23 Na hw≥, ±y≥ Onyankop±n,
na ±ka w±n ho, na ±yii ne ho adi
kyer≥≥ w±n, na ±di maa w±n;
na w±maa no animuonyam,
≥nam de≥ ≥b≥ba no ho.
24 Na afei, ≥nam s≥ monim saa
nne≥ma yi nti no montumi nye
ho akyinye≥, na gye s≥ mo di
ator±, ≥no nti moay≥ b±ne w± yei
ho, ≥firi s≥ moapo saa nne≥ma yi
nyina ara, w± nne≥ma a ≥di ho
adanse≥ bebree a mo nsa aka yi
nyina ara akyiri no; aane, mo
nsa aka nne≥ma nyina ara,
nne≥ma a ≥w± soro, ne nne≥ma
a ≥w± asaase so nyina ara no,
y≥ adansedie s≥ saa nne≥ma yi
y≥ nokware.
25 Nanso hw≥, moapo nokware no, na moate atua atia mo
Nyankop±n kronkron no; na
saa mmer≥ yi mu mpo a ≥w± s≥
mop≥ adanmude≥ ma mo ho
w± ≥soro no, baabi a biribiara
ntumi mpor± no, na biribiara a
≥ho nte ntumi mma h± no, moreboaboa abufuhye≥ ano ama
mo ho atw≥n at≥mmuo da no.
26 Aane, mmer≥ yi mu mpo na
more ≥bere≥, ≥nam mo awudie
401
H≥laman 8:27–9:8
ne mo adwamanm± ne atirimu±dens≥m a ≥w± h± ma ±s≥ee a
≥teh± daa no; aane, na gye s≥
mosakyera any≥ saa a ≥renky≥re
na aba mo so.
27 Aane, hw≥ s≥ aduru mo
aboboano mpo; aane, monk±
at≥mmuo-adwa no ho na mo
nk±hwehw≥; na monhw≥, w±akum mo ±t≥nmuafo± no, na ±da
ne mogya mu; na ne nua barima
a ±p≥ s≥ ±tena at≥mmuo-adwa
no so no na ±kumm no.
28 Na hw≥, w±n mmienu nyina
ara ka kokoa mu kuo a de≥
±de baa≥ ne Gadianton no, ne
±bonsam no a ±rehwehw≥ as≥e
nnipa akra no ho.
TI 9
Asomafo± hunu s≥ ±t≥mmuafo±
panin no awu w± at≥mmuo-adwa
no so — W±de w±n to afiase na
akyire yi no w±yi w±n — Nifae nam
nkenyan so tumi kyer≥ s≥ Seantum
ne saa owudini no — W±n mu bi
gye Nifae to mu s≥ nk±mhy≥ni.
Hw≥, afei ≥baa s≥ mmer≥ a Nifae
kaa saa ns≥m yi wiee≥ no, marima bi a na w±w± w±n mu no
tuu mirika k±± at≥mmuo-adwa
no ho; aane, na w±y≥ nnum na
w±k±±e, na w±kaa w± w±n mu
mmer≥ a na w±rekor± no s≥:
2 Hw≥, afei y≥b≥hunu nokware
a ≥w± mu, s≥ saa barima yi y≥
nk±mhy≥ni na Onyankop±n na
ahy≥ no s≥ ±nhy≥ nne≥ma a ≥y≥
nnwanwa sei ho nk±m nkyer≥
y≥n anaa. Hw≥, y≥nnye nni s≥
wahy≥ no s≥ ±nhy≥ nk±m;
y≥nnye nni s≥ ±y≥ nk±mhy≥ni;
nanso, s≥ saa as≥m yi a waka a
≥fa ±t≥mmuafo± panin no ho y≥
nokware, s≥ wawu a, ≥nne≥ na
y≥b≥gye adi s≥ ns≥m nkaa≥ no a
±kaa≥ no nyina ara y≥ nokware.
3 Na ≥baa s≥ w±tuu mirika
aho±den mu, na w±duruu at≥mmuo-adwa no ho; na, monhw≥, ±t≥mmuafo± panin no
ahwe fam, na ±da ne mogya mu.
4 Na afei hw≥, mmer≥ a w±hunu yei no, w±n ho dwirii w±n
yie ara maa w±hwehwee fam;
≥firi s≥ w±anye ns≥m a Nifae
kaae no a ≥fa ±t≥mmuafo± panin
no ho no anni.
5 Na afei de≥, mmer≥ a w±hunu≥ no, w±gye dii≥, na ehuu kaa
w±n ≥firi s≥ anka nt≥mmuo a
Nifae kaae no nyina ara b≥ba
nkur±fo± no so; ≥no nti w±n ho
woso≥ na w±hwehwee fam.
6 Afei, mmer≥ a ±t≥mmuafo±
no wui≥ no ara p≥ — na ne nua
barima nam esum ase de sekanmoa w±± no na ±dwanee
nt≥mnt≥m, na asomfo± no tuu
mirika k±b±± nkur±fo± no amane≥, maa w±teateaa mu s≥ awudie asi w± w±n mu;
7 Na hw≥, nkur±fo± no boaa
w±n ho ano w± baabi a at≥mmuo-adwa no w± no — na
hw≥, w±n ho dwirii w±n mmer≥
a w±hunuu saa marima num no
a w±atwa ahwe fam no.
8 Na afei hw≥, na nkur±fo± no
nnim biribiara a ≥fa nkur±fokuo
no a w±aboa w±n ho ano w±
Nifae turo no mu no; ≥no nti
w±see w±n ho s≥: Saa marima yi
na w±kumm ±t≥mmuafo± no,
na Nyankop±n na ab± w±n ama
w±antumi anwane y≥n.
H≥laman 9:9–20
9 Na ≥baa s≥ w±s±± w±n mu, na
w±kyekyeree w±n na w±de w±n
guu efiase. Na w±soma maa
w±k±b±± dawuro w± nkur±fo±
no mu s≥ awudifo± akum ±t≥mmuafo± no, na w±akyere awudifo± no de w±n ak±gu efiase.
10 Na ≥baa s≥ ade≥kyee≥ no,
nkur±fo± no boaa w±n ho ano
suu na w±kyenee ≥k±m, w±
±t≥mmuafo± panin a ±y≥ nipa
k≥se≥ no a w±akum no no w±
mmer≥ a w±resie no no.
11 Na sei na saa at≥mmuafo±
no nso a na w±w± Nifae turo no
mu h± no nso boaa w±n ho ano
w± ayie no ase, mmer≥ a w±tee
ne ns≥m no.
12 Na ≥baa s≥ w±bisa firii w±n
nkur±fo± no mu, s≥: Na nnipa
num no a w±somaa w±n s≥ w±nk±bisa biribi mfa ±t≥mmuafo±
panin no ho s≥ wawu anaa no
w± hene? Na w±bua see s≥: ≥fa
nkur±fo± num no a mose mosomaa w±n no de≥, y≥nnim w±n
ho hwee; na mmom nkur±fo±
num bi w± h± a w±ne awudifo±
no, a y≥de w±n agu afiase no.
p≥≥ s≥ w±k±fa w±n ba; na w±k±faa w±n baae, na hw≥ na w±y≥
nkur±fo± num no a w±somaa
w±n no; na hw≥, at≥mmuafo± no
bisaa w±n de≥ w±nim fa as≥m no
ho, na w±kaa de≥ w±ay≥ nyina
ara kyer≥≥ w±n s≥:
14 Y≥tuu mirika baa baabi a
at≥mmuo-adwa no w± no, na
mmer≥ a y≥hunuu nne≥ma a
Nifae adi ho adanse≥ no nyina
ara no, y≥n ho dwirii y≥n ara
maa y≥hwee fam; na mmer≥ a
y≥n ani so tetee y≥n no, monhw≥
na w±de y≥n ak±gu afiase.
402
15 Afei, de≥ ≥fa saa barima yi
wuo ho no de≥ y≥nnim ho hwee;
na de≥ y≥nim ne s≥, y≥tuu mirika
baae s≥de≥ w±rehwehw≥ no ara,
na hw≥, na wawu, s≥de≥ Nifae
as≥m no te≥ p≥p≥≥p≥.
16 Na afei ≥baa s≥ at≥mmuafo±
no kyer≥kyer≥≥ as≥m no mu kyer≥≥ nkur±fo± no, na w±teateaa
mu guu Nifae so s≥: Hw≥, y≥nim
s≥ saa Nifae yi ne obi ahyehy≥
ho akum ±t≥mmuafo± no, na
ama wada no adi akyer≥ y≥n
akyire yi; ama watwe y≥n ak± ne
gyedie ho, ama wama neho so,
s≥, ±y≥ barima k≥se≥ ne nk±mhy≥ni a Nyankop±n na ayi no.
17 Na afei hw≥, y≥b≥y≥ saa
barima yi ho mp≥ns≥nmp≥ns≥nmu, na w±b≥ka ne mfomso±
ho nokware na wama y≥n
ahunu nipa p±tee a ±kumm saa
±t≥mmuafo± yi.
18 Na ≥baa s≥ w±gyaee saa
mmarima num no ≥da a w±rek±sie ±t≥mmuafo± no. Nanso
w±kaa at≥mmuafo± no anim w±
ns≥m a w±ka tiaa Nifae no, na
w±ne w±n peree so nkoronkoro
ara maa w±n aniwuui.
19 Nanso, w±maa w±k±faa
Nifae kyekyeree no na w±de no
baa nkur±fokuo no anim, na
w±hy≥≥ ase≥ bisabisaa no ns≥m
pii ama w±ama n’ano afom
ama w±anya no abua no f± w±
saa awudie yi ho.
20 W±ka kyer≥≥ no s≥: Wone
ebinom ahyehy≥ ho; hwan ne
saa barima yi a ±dii saa awu yi?
Afei ka kyer≥ y≥n, na gye wo
mfomso± to mu; na w±se, Hw≥,
sika nie; na y≥de wo nkwa nso
b≥ky≥ wo, s≥ wob≥s± ≥p± no a
y≥ne woab± no mu a.
403
21 Nanso Nifae see w±n s≥: O
mo nkwaseafo±, mo a w±twaa
mo akoma twatea, mo a mo ani
afirafira, ne mo nkur±fo± ≥k±nsene≥fo±, monim mmer≥ tentene a Awurade mo Nyankop±n
b≥hw≥ mo ama moak±so w± saa
mo b±ne yi y≥ mu anaa?
22 O ≥s≥ s≥ mo hy≥ ase≥ teatea
mu dendennden, na modi
awer≥ho±, ≥nam ±s≥ee k≥se≥ a
≥retw≥n mo saa mmer≥ yi no,
gye s≥ mosakyera.
23 Monhw≥, mose me ne obi
ay≥ adwene s≥ ±nk±di Seesoram
awu, y≥n ±t≥mmuafo± panin no.
Mmom monhw≥, mese mo s≥,
≥nam s≥ madi adanse≥ a ≥fa
saa ade≥ yi ho; aane, ama ay≥
adanse≥ mpo ama mo s≥, menim
mo atirimu±dens≥m ne mo akyiwade≥ a ≥w± mo mu no.
24 Na ≥nam s≥ may≥ yei nti no,
mose mene obi ahyehy≥ ho s≥
±ny≥ saa ade≥ yi; aane, ≥nam s≥
mekyer≥≥ mo saa ns≥nkyer≥nee
yi nti no mo bo afu me, na more
hwehw≥ s≥ mob≥s≥e me nkwa.
25 Na afei monhw≥, m≥kyer≥
mo ns≥nkyer≥nee fofor±, na
mahw≥ s≥ saa ade≥ yi mu nso no
mob≥p≥ s≥ mob≥s≥e me anaa.
26 Hw≥, mese mo s≥: Monk±
Seantum a ±y≥ Seesoram nuabarima fie nk±ka nkyer≥ no s≥ —
27 Nti Nifae no a w±ay≥ ne ho
s≥ ±y≥ nk±mhy≥ni no a ±hy≥
nk±mtor± fa saa nkur±fo± yi
ho no ne wo hyehy≥≥ ho maa
wo k±kumm Seesoram a, ±y≥ wo
nua barima no anaa?
28 Na hw≥, ±b≥ka akyer≥ mo
s≥, Daabi.
29 Na mob≥se no s≥: Wakum
wo nuabarima no anaa?
H≥laman 9:21–39
30 Na ±de ehuu b≥gyina h± a
±renhunu de≥ ±nka. Na hw≥,
±renka nokware no nkyer≥ mo;
na ±b≥y≥ s≥de≥ ne ho adwiri no
no; nanso ±b≥ka akyer≥ mo s≥
±nnim ho hwee.
31 Nanso hw≥, mo nhwehw≥
no ho yie, na mo b≥hunu s≥
mogya w± n’ataade≥ tentene a
≥sens≥n n’ase h± no mu.
32 Na mohunu yei a, monka
s≥: Mogya yi firi hene? Y≥nnim
s≥ ≥y≥ wo nuabarima no mogya
anaa?
33 Na ne ho b≥woso, na ±b≥y≥
hoyaa mpo s≥de≥ owuo aba
ne so no.
34 Na afei mo b≥ka s≥: ≤nam
saa ehuu a aka wo yi ne s≥de≥
w’anim ay≥ hoyaa yi nti no,
hw≥, y≥ahunu s≥ wodi ho f±.
35 Na afei ehuu k≥se≥ b≥ka no;
na afei ±b≥ka nokware akyer≥
mo, na ±rennye akyinnye≥ bio
s≥ nny≥ ±no na ±dii saa awuo yi.
36 Na afei ±b≥ka akyer≥ mo
s≥, me, Nifae, mennim biribiara
fa as≥m yi ho, na Onyankop±n
tumi na ayi akyer≥ me. Na afei
mob≥hunu s≥ mey≥ nipa a medi
nokware, na Onyankop±n na
w±asoma me w± mo h±.
37 Na ≥baa s≥ w±k±y≥≥ s≥de≥
Nifae aka akyer≥ w±n no. Na
hw≥, ns≥m a ±ka kyer≥≥ w±n
nyina ara no y≥ nokware; na
s≥de≥ ns≥m no te≥ no, ±kaa s≥
±nnim ho hwee; na s≥de≥ ns≥m
no te≥ nso no ±kaa nokware.
38 Na w±de no baae maa ±b≥kyer≥≥ s≥ ±no ara ne owudini
no, maa w±gyaee nnipa num
no ne Nifae nso.
39 Na Nifaefo± no mu bi gyee
Nifae ns≥m no dii≥; na w±n mu
H≥laman 9:40–10:10
bi nso w± h± a ≥nam nnipa num
no adanse≥ no nti no w±gye
dii≥, ≥firi s≥ w±sakyerae mmer≥
a na w±w± efiase no.
40 Na afei nkur±fo± no mu bi
kaa s≥ Nifae y≥ nk±mhy≥ni.
41 Na ebinom nso kaa s≥:
±y≥ bosom, na s≥ ±ny≥ bosom a
anka ±rentumi nhunu nne≥ma
nyina ara. Na hw≥, waka y≥n
akoma mu adwene akyer≥ y≥n,
na waka y≥n ns≥m nso; na mpo
wama y≥ahunu de≥ ±kumm y≥n
±t≥mmuafo± panin no.
TI 10
Awurade ma Nifae ns±ano tumi
— W±ma no tumi a ±de kyekyere
na ±de sane w± asaase yi so ne ≥soro
— ∞hy≥ nkur±fo± no s≥ w±nsakyera anaa s≥ w±b≥yera — Honhom
no ma no so firi nkur±fokuo mu k±
nkur±fokuo mu. B≥y≥ mfinhyia
Na ≥baa s≥ nkyeky≥mu baa nkur±fo± no mu, ara maa w±ky≥≥
w±n mu maa ≥fa k±± ha na ≥fa
k±± ha na obiara k±± ne kwan,
maa ≥kaa Nifae nko ara s≥ ±gyina w±n mfimfini.
2 Na ≥baa s≥ Nifae faa ne kwan
k±± ±no ara ne fie a na ±redwendwene nne≥ma a Awurade ada
no adi akyer≥ no no ho.
3 Na ≥baa s≥ mmer≥ a na ±redwendwene yei ho no, n’aba mu
buui, ≥nam Nifaefo± nkur±fo±
no atirimu±dens≥m nti, w±n
kokoa mu dwumadie w± esum
mu, ne w±n awudie ne w±n adefom, ne amumuy≥s≥m ahodo±
nyina ara nti — na ≥baa s≥ mmer≥ a ±redwendwene yei ho w±
404
n’akoma mu no, monhw≥ nne
bi baa ne h± s≥:
4 Nhyira ne wo, Nifae, w±
saa nne≥ma a way≥ no; ≥firi s≥
mahunu s≥de≥ wada as≥m no
a mede ama wo no adi akyer≥
nkur±fo± yi a wammer≥. Na
wansuro w±n, na wanhwehw≥
wo ankasa wo nkwa, na mmom
wahwehw≥ me p≥, na wadi me
mmarans≥m so.
5 Na afei, ≥nam s≥ way≥ yei a
wammer≥ nti no; hw≥, m≥hyira
wo afeb±±; na m≥ma way≥ k≥se≥
w± kasa mu ne nney≥≥ mu, w±
gyedie mu ne nwuma mu; aane,
ama mpo nne≥ma nyina ara
b≥y≥ s≥de≥ w’as≥m te≥ no, ≥firi
s≥ woremmisa de≥ ≥ne mep≥
b± abira.
6 Hw≥, wo ne Nifae, na me ne
Onyankop±n. Hw≥ meda no adi
kyer≥ wo w± m’ab±fo anim, s≥
wob≥nya tumi w± saa nkur±fo±
yi so, na wob≥ma ≥k±m, ne nsaeyare≥, ne ±se≥ b≥ba asaase yi
so s≥de≥ nkur±fo± yi atirimu±dens≥m te≥ no.
7 Hw≥, mema wo tumi, ama
biribiara a wo b≥kyekyere no w±
asaase yi so no, w±b≥kyekyere
no w± ±soro; na biribiara a
wob≥sane no w± asaase yi so no,
w±b≥sane no w± ±soro; na ≥nam
saa kwan yi so na wob≥nya tumi
w± saa nkur±fo± yi mu.
8 Na sei na s≥ wob≥ka s≥
t≥mpol yi mu mpae mmienu a,
≥b≥y≥ h±.
9 Na s≥ wob≥ka kyer≥ bep± yi
s≥, dwiri gu fam na y≥ muhuu
a, ≥b≥y≥ h±.
10 Na hw≥, s≥ wob≥ka s≥
Onyankop±n b≥b± nkur±fo± yi
a, ≥b≥ba mu.
405
11 Na afei hw≥, mehy≥ wo, s≥
wob≥k± ak±da no adi akyer≥
nkur±fo± yi s≥, de≥ Awurade
Nyankop±n a ±y≥ Otumfo± no
se≥ nie: Gyes≥ mosakyera, any≥
saa a, ±b≥b± mo ase≥ mo mpo.
12 Na hw≥, afei ≥baa s≥ mmer≥
a Awurade kaa saa ns≥m yi
kyer≥≥ Nifae no, ±gyinae na
wank± ±no ara ne fie, na mmom
±san k±± nkur±fo± akuokuo
no a na w±ab± ahwete w± asaase no ani so no h±, na ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±reka Awurade as≥m no
a ±ka kyer≥≥ no no a ≥fa w±n
s≥ee ho no akyer≥ w±n, s≥ w±ansakyera a.
13 Afei monhw≥, nk±nyaa
k≥se≥ a Nifae y≥≥e s≥ ±kaa de≥
≥fa ±t≥mmuafo± panin no wuo
ho no nyina ara akyiri no, w±y≥≥
w±n akoma dendennden na
w±antie Awurade ns≥m no.
14 ≤no nti Nifae daa Awurade
as≥m no adi kyer≥≥ w±n s≥:
Gyes≥ mosakyera, any≥ saa a
sei na Awurade se≥, ±b≥b± mo
ak± ±s≥e≥ mu mpo.
15 Na ≥baa s≥ mmer≥ a Nifae
daa as≥m no adi kyer≥≥ w±n no,
hw≥, w±k±± so y≥≥ w±n akoma
dendennden na w±antie ne
ns≥m no; ≥no nti w±kasa tiaa
no, na w±p≥≥ s≥ w±n nsa ka no
ama w±de no ak±to efiase.
16 Mmom monhw≥, na Onyankop±n tumi ka ne ho, na
w±antumi ankyere no ank±to
efiase, ≥firi s≥ Honhom no faa
no de no firii w±n mu.
17 Na ≥baa s≥ sei na Honhom
no de no firi nkur±fokuo mu k±
nkur±fokuo mu, de reda Onyankop±n as≥m no adi, mpo de
k±sii s≥ ±daa no adi kyer≥≥ w±n
H≥laman 10:11–11:4
nyina ara, anaa s≥ ±de as≥m no
k±± nkur±fo± no nyina ara mu.
18 Na ≥baa s≥ na w±rentie ne
ns≥m no na apereapere≥ hy≥≥
ase≥ baa w±n mu ara maa
w±n mu ky≥≥e na w±hy≥≥ ase≥
s≥ w±de akofena rekumkum
w±n ho.
ahennie w± Nifae nkur±fo± no so
baa awie≥ w± afe a ≥t±so adu±son
baako no mu.
TI 11
Nifae kyer≥ Awurade de≥ nti a ≥w±
s≥ ±de ≥k±m hy≥ w±n ako no anan
mu — Nkur±fo± bebree yera — W±sakyera, na Nifae sr≥ Awurade
dendennden s≥ ±ma nsuo nt± —
Nifae ne Lihae nya yikyer≥ bebree
— Gadianton adwotwafo± no gye
nhini w± asaase no so. B≥y≥ mfinhyia 20–26 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
ahennie mu afe a ≥t± so adu±son
mmienu mu no na apereapere≥
no y≥≥ k≥se≥ ara maa akokoakoko baa asaase no so nyina ara
w± Nifae nkur±fo± no mu.
2 Na ≥baa s≥ saa kokoa mu
adwotwafo± kuo no na ≥de ±s≥e≥
ne atirimu±dens≥m yi baa≥. Na
saa ko yi k±± so afe no nyina ara
mu; ne afe adu±son mmi≥nsa
no nyina ara nso mu.
3 Na ≥baa s≥ saa afe yi mu na
Nifae sufr≥≥ Awurade see s≥:
4 O Awurade, ≥mma nkur±fo±
yi ns≥e w± akofena ano; na
mmom O Awurade, ma ≥k±m
mmom mmra asaase yi so,
mfa nkanyan w±n, ama w±akae
H≥laman 11:5–17
Awurade w±n Nyankop±n, s≥
ebia na w±b≥sakyera asan aba
wo nky≥n anaa.
5 Na ≥no nti ≥baa mu s≥de≥
Nifae ns≥m no te≥ p≥p≥≥p≥. Na
≥k±m k≥se≥ baa asaase no so,
w± Nifae nkur±fo± no nyina ara
mu. Na sei na ≥k±m no k±± so
w± afe adu±son nan no mu, na
±s≥e≥ dwumadie w± akofena
ano no gyae≥, na mmom ≥mu
y≥≥ k≥se≥ w± ≥k±m mu.
6 Na saa ±s≥e≥ yi toaa so w±
afe aduson num no mu. Na
Awurade maa asaase no y≥≥
wesee, na anso w± ±twa ber≥ no
mu; na ±de ne nsa kaa asaase no
so nyina ara mpo w± Lamanfo±
no mu ne Nifaefo± no nso mu,
na asaase no baabi a atirimu±den k≥se≥ w± no s≥ee ara maa
mpempem wuui.
7 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no hunuu
s≥ ≥k±m no reb≥kum w±n no,
≥na w±hy≥≥ ase≥ kaee Awurade
w±n Nyankop±n; na w±hy≥≥
ase≥ kaee Nifae ns≥m no.
8 Na nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ sr≥≥
w±n ±t≥mmuafo± mpanimfo± ne
w±n a w±hw≥ w±n so no s≥
w±nka nkyer≥ Nifae s≥: Hw≥,
y≥nim s≥ wo y≥ Onyankop±n
nipa, na ≥no nti sufr≥ Awurade
y≥n Nyankop±n no s≥ ±nyi ≥k±m
yi mfiri y≥n so, any≥ saa a ns≥m
a waka afa y≥n s≥e≥ yi ho no
b≥ba mu.
kaa ns≥m a nkur±fo± no p≥ s≥
w±ka no nyina ara kyer≥≥
Nifae. Na ≥baa s≥ mmer≥ a Nifae
hunuu s≥ nkur±fo± no asakyera
no na w±abr≥ w±n ho ase na
w±afura ayintoma no, ±sufr≥≥
Awurade bio s≥:
406
10 O Awurade, hw≥, nkur±fo±
yi asakyera; na w±apamo
Gadianton kuo no afiri w±n mu
ara ama w±n ase ahye, na w±de
w±n kokoa mu nhyehy≥e≥ no
asie fam.
11 Afei, O Awurade, ≥nam w±n
ahobrase≥ nti no, yi w’abufuo
no firi w±n so, na ma nnipa a
≥nam w±n atirimu±denfo± no
nti was≥e w±n dada no ny≥
mpata mma wo.
12 O Awurade, anka wob≥yi
w’abufuo yi afiri h±, aane, wabufuhye≥ no, na ma ≥k±m yi
nnyae w± asaase yi so.
13 O Awurade, wob≥tie me,
na ama ay≥ s≥de≥ me ns≥m te≥
p≥p≥≥p≥, na ma nsuo nt± w±
asaase no so, ama watumi aso
n’aba, na ab± mma w± ±twa
ber≥ mu.
14 O Awurade, wotie m’as≥m
w± mmer≥ a mekaa s≥: Ma ≥k±m
mmra, ama akofena ano nsaeyare≥ no aber≥ ase; na menim
s≥ mmer≥ yi mu mpo no wob≥tie
me ns≥m yi, ≥firi s≥ wo na waka
s≥: S≥ nkur±fo± yi sakyera a
merens≥e w±n.
15 Aane, O Awurade, na wahunu s≥ w±asakyera, ≥nam ≥k±m
no ne nsaeyare≥ ne ±s≥e≥ a aba
w±n so no nti.
16 Na afei, O Awurade, wob≥yi
w’abufuo no afiri h±, na wahw≥
w±n bio s≥ w±b≥som wo anaa?
Na s≥ ≥te saa a, O Awurade,
wob≥tumi ahyira w±n s≥de≥ wo
ns≥m a waka no te≥.
17 Na ≥baa s≥ afe adu±son nsia
no mu no, Awurade yii n’abufuo firii nkur±fo± no so, na ±maa
nsuo t± guu asaase no so ara
maa ≥soo aba w± ne mmer≥ a ≥so
407
aba no mu. Na ≥baa s≥ ≥soo aburo w± mmer≥ a ≥so aburo mu.
18 Na hw≥, nkur±fo± no dii d≥
na w±hy≥≥ Onyankop±n animuonyam, na ≥d≥ hy≥≥ asaase no so
nyina ara ma, na w±anhwehw≥
s≥ w±b≥s≥e Nifae bio, na mmom
w±buu no s≥ ±y≥ nk±mhy≥ni
k≥se≥, ne Onyankop±n nnipa, a
±w± tumi k≥se≥ ne akwanya
a Nyankop±n de ama no.
19 Na hw≥, ne nua barima
Lihae ant± sini kakra ara mpo
w± nne≥ma a ≥fa tenenee ho.
20 Na sei na ≥baa s≥ Nifae
nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ s≥ w±rey≥
fr±mfr±m bio w± asaase no so, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±rekyekyere
w±n baabi a ay≥ amanfo no, na
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±red±re na w±tr≥≥e ara k±sii s≥ w±kataa asaase no ani so nyina ara, w± atifi
afa mu ne anaafo± afa mu, de
fiti ≥po no at±e≥ de k±si apue≥.
21 Na ≥baa s≥ afe adu±son nsia
no baa awie≥ asomdwoe≥ mu.
Na afe adu±son nson no hy≥≥
ase≥ asomdwoe≥ mu; na as±re no
tr≥≥e w± asaase no ani so nyina
ara; na nkur±fo± no mu dodo±
no a w±y≥ Nifae ne Lamanfo± no
nyina ara b≥kaa as±re no ho;
na w±nyaa asomdwoe≥ mmoroso± w± asaase no so, na sei na
afe a ≥t± so adu±son nson no
baa awie≥.
22 Na afe adu±son nw±twe no
mu nso no w±nyaa asomdwoe≥,
gye s≥ apereapere≥ nkakrankakra bi a ≥fa nkyer≥kyer≥ ho a
nk±mhy≥fo± no ahyehy≥ ato h±
no ho.
23 Na afe adu±son nkron no
mu no akasakasa pii hy≥≥ ase≥.
Mmom ≥baa s≥ Nifae ne Lihae,
H≥laman 11:18–28
ne anuanom as±refo± no bebree
a w±nim as±re no nkyer≥kyer≥
no turodoo no nyaa yikyer≥
bebree da biara, ≥no nti w±kaa
ns≥mpa no kyer≥≥ nkur±fo± no
ara maa w±gyaee w±n akasakasa
w± saa afe no ara mu.
ahennie mu afe a ≥t± so aduonw±twe w± Nifae nkur±fo± no so
no, na atewohofo± dodo± bi w±
Nifae nkur±fo± no mu a mmer≥
bi a atwa mu no w±tee w±n ho
k±kaa Lamanfo± ho, na w±fefaa
Lamanfo± din toto w±n so, ne
w±n mu bi nso a na w±y≥ Lamanfo± asefo± turodoo no anaa
s≥ atewohofo± no, no kanyann
w±n maa w±n bo fuui, ≥no nti
w±hy≥≥ ase≥ ne w±n nuanom
no koe.
25 Na w±dii awu na w±fomm
nne≥ma; na afei nso no na w±san
w±n akyiri k± mmep± no mu, ne
≥ser≥ no so ne baabi a ≥y≥ kokoa
mu de w±n ho k±sie, ama w±annhunu w±n, na dabiara nso
no na w±nya bi b≥ka w±n ho ara
maa atewohofo± no bi w± h± a
w±k±kaa w±n ho maa w±d±±so.
26 Na sei na anky≥re, aane,
mpo mfie kakra ara bi mu no na
w±b≥y≥≥ adwotwafo± kuo k≥se≥
mmoroso±; na w±hwehw≥≥
Gadianton kokoa mu nhyehy≥e≥
nyina ara; na sei na w±b≥y≥≥
Gadianton adwotwafo± no.
27 Afei hw≥, saa adwotwafo±
yi dii ns≥m±nee yie, aane, mpo
±s≥ee k≥se≥ w± Nifae nkur±fo±
no mu, ne Lamanfo± nkur±fo±
no nso mu.
28 Na ≥baa s≥, ≥ho hiaa s≥ na
w±s± saa ±s≥ee dwumadie yi
ano, ≥no nti w±somaa asraafo±
H≥laman 11:29–12:2
aho±denfo± maa w±k±± ≥ser≥
no ne mmep± no so s≥ w±nk±
hwehw≥ saa adwotwafo± kuo
yi, na w±ns≥e w±n.
29 Na mmom hw≥, ≥baa s≥, saa
afe no mu ara no adwotwafo±
no pamoo w±n maa w±sann w±n
akyiri k±± w±n ara w±n nsaase
so bio. Na sei na at≥mmuafo±
no ahennie w± Nifae nkur±fo±
so no baa awie≥ w± afe adu±w±twe no mu.
adu±w±twe baako mu no, w±k±±
adwotwafo± kuo yi so bio, na
w±s≥ee w±n mu bebree; na w±n
nso, ±s≥ee k≥se≥ baa w±n so.
31 Na w±hy≥≥ maa w±n bio
s≥ w±n san mfiri ≥ser≥ no ne
mmep± mu so nk± w±n ankasa
w±n nsaase so, ≥nam saa adwotwafo± no a w±ak±hyehy≥ mmep± no mu ne ≥ser≥ no so no
dodo± mmoroso± no nti:
32 Na ≥baa s≥ sei na afe yi baa
awie≥. Na adwotwafo± no ase
k±± so tr≥≥e na w±n ho y≥≥ den,
ara maa w±ammua Nifaefo±
asraafo± no ne Lamanfo± no nso
asraafo± no nyina ara; no w±maa
ehu k≥se≥ baa nkur±fo± a w±w±
asaase no nyina ara so.
33 Aane, ≥nam s≥ w±kyinkyinii
asaase no mantam bebree so,
na w±s≥e w±n mu dodo± no ara;
aane, na w±kumkum w±n mu
bebree, na w±faa nkaa≥ nn±mum
de w±n k±± ≥ser≥ no so, aane, ne
titiriw maa ne nkwadaa.
34 Afei saa b±ne k≥se≥ yi a
≥baa nkur±fo± no so ≥nam w±n
amumuy≥s≥m nti no, ≥kanyann
w±n bio maa w±kaee Awurade
w±n Nyankop±n.
408
ahennie no baa awie≥ w± afe a
≥t± so adu±w±twe baako no mu.
36 Na afe a ≥t± so adu±w±twe
mmienu no mu no, w±san hy≥≥
ase≥ s≥ w±n wer≥ refiri Awurade
w±n Nyankop±n. Na afe a ≥t±
so adu±w±twe mmi≥nsa mu
no w±n amumuy≥s≥m no hy≥≥
ase≥ y≥≥ k≥se≥. Na afe adu±nw±twe nan mu no, w±ansesa
w±n akwan.
37 Na ≥baa s≥ afe adu±w±twe
num mu no, w±n ahomaso± ne
w±n atirimu±dens≥m k±±so y≥≥
k≥se; na sei na mmer≥ no duruu
bio s≥ w±b≥s≥e no.
38 Na sei na afe a ≥t± so adu±w±twe num no baa awie≥.
TI 12
Nnipa sesa, na w±y≥ nkwaseafo±
na w±y≥ b±ne nt≥mnt≥m — Awurade tea ne nkur±fo± — W±de nnipa
a w±s≥hwee toto Onyankop±n tumi
ho — At≥mmuda na nnipa b≥nya
nkwa a ≥teh± daa anaa s≥ ≥f±buo a
≥teh± daa. B≥y≥ mfinhyia 6 ansa na
w±reb≥wo Kristo.
Na sei na y≥b≥hunu s≥de≥ nnipa
mma akoma nny≥, na ≥nyina
faako; aane, y≥tumi hunu s≥
Awurade nam ne papay≥ a ≥nsa
da no mu hyira w±n a w±de
w±n wer≥ hy≥ ne mu no, na ±ma
w±y≥ fr±mfr±m.
2 Aane, na y≥b≥tumi ahunu
saa mmer≥ no, w± mmer≥ a ±rema ne nkur±fo± ay≥ fr±mfr±m,
aane, ≥fa w±n nn±bae≥, w±n
adwan ne w±n anantwie ne sika
k±k±± a ≥red±±so, ne dwetw≥
mu, ne nne≥ma a ≥sombo ne
adwine≥ ahodo± nyina ara bi,
409
±de w±n nkwa ky≥ w±n na ±yi
w±n firi w±n atamfo nsam; ±ma
w±n atamfo akoma y≥ mmer≥,
s≥ w±ne w±n renko; aane, na
ne tiwaa mu ne s≥, ±y≥ nne≥ma
nyina ara a ≥b≥ma ne nkur±fo±
adi yie na w±anya anigye≥,
saa mmer≥ yi ara mu nso na
w±y≥ w±n akoma den, na w±n
wer≥ firi Awurade w±n Nyankop±n, na w±tiatia Kronkroni
no so w± w±n nan ase —aane,
w±y≥≥ sei ≥nam w±n ahot± ne
w±n ho a w±anya no mmoroso±
yie no nti.
3 Na sei na ≥ma y≥hunu s≥ gye
s≥ Awurade de amanehunu pii
de tea ne nkur±fo±, aane, gye
s≥ ±de owuo ne ehuu ba w±n so
ne ±k±m ne nsaeyare≥ ahodo±
nyina ara ba w±n so, any≥ saa a
w±renkae no.
4 O s≥de≥ nnipa mma y≥ nkwaseafo±, ne s≥de≥ w±p≥ nne≥ma
hunu, ne s≥de≥ w±p≥ b±ney≥,
ne abonsams≥m, ne s≥de≥ w±y≥
amumuy≥ nt≥m, ne s≥de≥ w±ky≥re papay≥ ho; aane, s≥de≥
w±tie de≥ ±y≥ ±b±nefo± no nt≥m,
na w±de w±n akoma to wiase
nne≥ma hunu so.
5 Aane, w±y≥ nt≥m ma w±n
ho so w± ahomaso± mu; hoahoa
w±n ho, na w±y≥ de≥ ≥y≥ amumuy≥s≥m ahodo± nyina ara;
ne s≥de≥ w±y≥ nyaa Awurade
w±n Nyankop±n nkae≥ ho, na
w±b≥tie n’afutus≥m, aane, s≥de≥
w±y≥ nyaa s≥ w±b≥nante nyansakwan mu.
6 Hw≥, ne papay≥ k≥se≥ ne
n’ahumm±bor± a ±y≥ ma w±n
no nyina ara akyiri no, w±mp≥
s≥ Awurade w±n Nyankop±n a
±b±± w±n no b≥hw≥ w±n so na
H≥laman 12:3–18
wadi w±n so hene, w±bu n’afutus≥m ns≥m hunu, na w±mp≥
s≥ ±b≥y≥ w±n kwankyer≥fo±.
7 O s≥de≥ nnipa mma ns≥ hwee
koraa; aane, asaase so mfuturo
mpo ho w± mfaso± ky≥n w±n.
8 Na monhw≥ s≥ Onyankop±n
kokoroko a ±teh± daa no kasa a
asaase so mfutro k± ha ba ha,
ma ≥mu hwete.
9 Aane, monhw≥, ne nne ma
apampa ne mmep± popo na
≥woso.
10 Na tumi a ≥w± ne nne mu
ma ≥mu paepae na ≥y≥ muhumuhu, aane, te s≥ b±nhwa mpo.
11 Aane, ne nne mu tumi ma
asaase nyina ara woso.
12 Aane, ne nne mu tumi ma
asaase fapem woso, k±si ne
mfimfini mpo.
13 Aane, na s≥ ±ka kyer≥ asaase s≥ — Tutu a — ≥tutu.
14 Aane, s≥ ±ka kyer≥ asaase
s≥ — K± w’akyiri, na ma nn±nhwere dodo± a ≥w± ≥da no mu
no nware a — ≥y≥ saa;
15 Na sei, s≥de≥ n’as≥m te≥
no, asaase k± n’akyiri na ≥y≥
nnipa s≥ awia gyina faako;
aane, na hw≥, ≥te saa; na ampa
ara, asaase na ≥twa ne ho na
≥ny≥ awia.
16 Na hw≥, s≥ ±ka kyer≥ nsuo
no bunu k≥se≥ no s≥ — We a —
≥y≥ saa.
17 Hw≥, s≥ ±ka kyer≥ saa b≥p±
yi s≥ — Ma wo mu so k± soro, na
bra b≥hwe kurop±n yi so, na s≥e
no koraa a — monhw≥, ≥y≥ saa.
18 Na hw≥, s≥ obi de n’adanmude≥ sie asaase so koraa, na
s≥ Awurade ka s≥—Nomee mera
no so, ≥nam ±siefo± no amumuy≥ nti — hw≥, nomee b≥ka no.
H≥laman 12:19–13:4
19 Na s≥ Awurade b≥ka s≥ —
Nomee nka wo, ama nnipa
biara anhunu wo fiti saa mmer≥ yi de k±si afeb±± a — hw≥,
nnipa biara ntumi nnya fiti saa
mmer≥ yi de k±si afeb±±.
20 Na hw≥, s≥ Awurade ka
kyer≥ nnipa bi s≥ — ≥nam w’amumuy≥ nti, nomee nka wo
afeb±± a — ≥y≥ saa.
21 Na s≥ Awurade ka s≥ —
≥nam w’amumuy≥ nti m≥twa
wo afiri m’anim a — ±b≥ma no
ay≥ saa.
22 Na mmusuo nka de≥ ±b≥ka
sei akyer≥ no, ≥firi s≥ ≥b≥ba de≥
±b≥y≥ amumuy≥ no so; na ±rentumi nnya nkwagye≥; ≥no nti,
≥nam yei so na nnipa b≥tumi
anya nkwagye≥, s≥ w±da nsakyera≥ adi kyer≥ w±n a.
23 ≤no nti nhyira ne w±n a
w±b≥sakyera na w±atie Awurade w±n Nyankop±n nne; na
saa nkur±fo± yi na w±b≥gye
w±n nkwa.
24 Na Onyankop±n mma nnipa
mmra nsakyera≥ mu ne nwuma
pa mu w± ne mahy≥ k≥se≥ no
mu, ama w±nam adom mu de
w±n asan ak± adom mu s≥de≥
w±n nwuma te≥.
25 Na m≥p≥ s≥ nnipa nyina ara
b≥nya nkwagye≥. Na y≥kenkan
s≥ ≥da k≥se≥ a ≥di akyire no mu
no, ebinom w± h± a w±b≥twa
w±n afiri h±, aane, w±b≥twa w±n
afiri Awurade ani no.
26 Aane, ±de w±n b≥k± asetena
a ≥y≥ mm±bor±y≥ a ≥nni awie≥
mu, na ama saa ns≥m yi aba mu
s≥: W±n a w±ay≥ papa no b≥nya
nkwa a ≥teh± daa, na w±n a
w±ay≥ b±ne no b≥nya ≥f±buo a
≥teh± daa. Na sei na ≥te≥. Amen.
410
Samuel, Lamanni no nk±m a
±hy≥≥ Nifaefo± no.
TI 13
Samuel, Lamanni no hy≥ nk±m s≥
s≥ Nifaefo± no ansakyera≥ a w±b≥s≥e
w±n — W±dome w±n ne w±n ahonyade≥ — W±po na w±si nk±mhy≥fo± no abo±, honhom b±ne twa
w±n ho hyia, na w±hwehw≥ anigye≥
w± amumuy≥ mu. B≥y≥ mfinhyia 6
Na afei ≥baa s≥ afe a ≥t± so adu±w±twe nsia mu no, Nifaefo± no
k±± so tenaa atirimu±dens≥m
mu, aane, atirimu±dens≥m k≥se≥
mu, mmar≥ a na Lamanfo± no
di Onyankop±n mmarans≥m no
so firenkyem s≥de≥ Mose mmera
no te≥ p≥p≥≥p≥ no.
2 Na ≥baa s≥ saa afe yi mu,
Samuel bi a ±y≥ Lamanni baa
Sarah≥mla asaase so, na ±hy≥≥
ase≥ s≥ ±reka ns≥mpa no akyer≥ nkur±fo± no. Na ≥baa s≥
±kaa nsakyera≥ ho as≥m kyer≥≥
nkur±fo± no nna bebree mu,
na w±poo no firii w±n mu, na
±y≥e s≥ ±resan aba ±no ara
n’asaase so.
3 Mmom hw≥, Awurade nne
baa ne h± s≥ ±nsan nk± kurop±n
no mu bio, na biribiara a ≥b≥ba
n’akoma mu no, ±nhy≥ ho nk±m
nkyer≥ nkur±fo± no.
4 Na ≥baa s≥ w±amma no
kwan amma no amma kurop±n
no mu; ≥no nti ±k±foro gyinaa
afasuo a ≥w± h± no so, na ±tenee
ne nsa de nne k≥se≥ teaa mu,
na ±hy≥≥ nkur±fo± no nk±m w±
411
biribiara a Awurade de hy≥≥
n’akoma mu.
5 Na ±see w±n s≥: Hw≥, me,
Samuel a mey≥ Lamanni, ka
ns≥m a Awurade de hy≥ m’akoma mu; na monhw≥, ±de ahy≥
m’akoma mu s≥ menka nkyer≥
saa nkur±fo± yi s≥, at≥ntenenee
akofena no sens≥n nkur±fo± yi
so; na ansa na afe ahanan b≥twa
mu no, na at≥ntenenee akofena
no aba saa nkur±fo± yi so.
6 Aane, ±s≥ee k≥se≥ retw≥n saa
nkur±fo± yi, na s≥de≥ ≥te≥ biara
no ≥b≥ba saa nkur±fo± yi so,
na biribiara rentumi nnye saa
nkur±fo± yi gye s≥ nsakyera≥ ne
gyedie w± Awurade Yesu Kristo
a s≥de≥ ≥te≥ biara no ±b≥ba wiase
no, na wab≥hunu amane≥ pii, na
wakum no ama ne nkur±fo±.
7 Na hw≥, Awurade b±fo±
ada no adi akyer≥ me, na ±de
anigyes≥m br≥≥ me kra. Na monhw≥, w’asoma me w± mo h±
s≥ mo nso mob≥nya anigyes≥m
no bi; na mmom hw≥, momp≥
s≥ mogye me.
8 ≤no nti, sei na Awurade se≥:
≤nam Nifaefo± nkur±fo± no akoma den nti, gye s≥ w±sakyeraae,
any≥ saa a m≥yi m’as≥m no afiri
w±n nky≥n, na m≥yi me honhom
afiri w±n nky≥n, na merenha
w±n bio, na m≥dane w±n nuanom akoma atia w±n.
9 Na ansa na afe ahanan b≥twa
mu no, na mama ±haw aba w±n
so; aane, mede akofena ne ±k±m
ne nsaeyare≥ b≥ba w±n so.
10 Aane, mede m’abufuo a
ano y≥ den b≥ba w±n so na mo
atamfo awo±ntoatoaso± a ≥t± so
nan no na w±b≥tena ase, na w±ahw≥ s≥de≥ mob≥s≥e korakoraa
H≥laman 13:5–16
no; na s≥de≥ ≥te≥ biara no, saa
ade≥ yi b≥si, gye s≥ mosakyera,
Awurade na ±se≥; na saa awo±ntoatoaso± no a ≥t± so nan no na
w±de mo s≥ee no b≥ba mo so.
11 Na mmom s≥ mosakyera na
mosan ba Awurade mo Nyankop±n no h± a, m≥yi m’abufuo
no afiri h±, Awurade na ±se≥,
nhyira ne w±n a w±sakyeraae na
w±san ba me nky≥n, na mmom
mmusuo nka de≥ ±nsakyera.
12 Aane, mmusuo nka Sarah≥mla kurop±n yi; na hw≥, ≥nam
w±n a w±y≥ ateneneefo± no nti
na w±agye no; aane, mmusuo
nka saa kurop±n k≥se≥ yi, ≥firi s≥
mehunu s≥, Awurade na ±se≥,
s≥ dodo± ara w± h±, aane, mpo
kurop±n k≥se≥ yi mu dodo±
no ara na w±b≥y≥ w±n akoma
dendennden atia me, Awurade
na ±se≥.
13 Mmom nhyira ne w±n a
w±b≥sakyera, na w±n na merenkum w±n. Na mmom monhw≥,
s≥ nny≥ ateneneefo± a w±w± kurop±n k≥se≥ yi mu a, hw≥, anka
m≥ma egya afiri soro ab≥s≥e no.
14 Mmom hw≥, ≥y≥ ateneneefo± no nti na w±de kurop±n no
ho aky≥ no. Mmom mo nhw≥,
mmer≥ no b≥ba, Awurade na
±se≥, s≥ mo b≥yi ateneneefo± no
afiri mo mu, ≥h± na ≥b≥so s≥
±b≥s≥e mo; aane, mmusuo nka
saa kurop±n k≥se≥ yi, ≥nam atirimu±dens≥m ne akyiwas≥m a
≥w± ne mu no nti.
15 Aane, na mmusuo nka
Gideon kurop±n no, ≥nam atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m
a ≥w± ne mu no nti.
16 Aane, na mmusuo nka nkurop±n a atwa ho ahyia nyina ara
H≥laman 13:17–26
no a ≥y≥ Nifaefo± de≥ no, ≥nam
atirimu±dens≥m ne akyiwas≥m
a ≥w± w±n mu no nti.
17 Na hw≥, nomee b≥ba asaase
no so, Asafo Awurade na ±se≥,
≥nam nkur±fo± a w±w± asaase
no so no nti, aane, ≥nam w±n
atirimu±dens≥m ne w±n akyiwas≥m a w±y≥ nti.
18 Na ≥b≥ba s≥, Asafo Awurade
na ±se≥, aane, y≥n Nyankop±n
k≥se≥ ne nokwarefo± no, s≥
obiara a ±de adanmude≥ b≥sie
asaase ase no renhunu bio, ≥nam
nomee k≥se≥ a aka asaase no nti,
gye s≥ ±y≥ nnipa tenenee na
±desie ma Awurade.
19 Na mep≥, Awurade na ±se≥,
s≥ w±b≥kora w±n adanmude≥
ama me, na nomee nka w±n a
w±mfa w±n adanmude≥ nsie ma
me, ≥firi s≥ w±n mu biara remfa
n’adanmude≥ nsie mma me, gye
s≥ ateneneefo± no; na de≥ ±mfa
n’adanmude≥ nsie mma me no,
nomee nka no, n’adanmude≥ no
nso, na obiara renni mma no,
≥nam s≥ wadome asaase no nti.
20 Na ≥da no b≥ba a w±de w±n
adanmude≥ b≥sie, ≥firi s≥ w±de
w±n akoma ato ahonyade≥ so;
na ≥nam s≥ w±de w±n akoma
ato w±n ahonyade≥ so nti, na
w±de w±n adanmude≥ b≥sie w±
mmer≥ a w±b≥dwane w±n atamfo no; ≥nam s≥ w±remfa nsie
mma me nti, nomee aka w±ne
w±n adanmude≥ nso; na saa da
no mu na w±b≥b± w±n, Awurade na ±se≥.
21 Monhw≥, nkur±fo± a mow±
kurop±n yi mu, na montie me
ns≥m; aane, montie ns≥m a
Awurade aka; na monhw≥, ±se
nomee aka mo, ≥nam mo aho-
412
nyade≥ nti, ≥na nomee aka mo
ahonyade≥ nso, ≥nam s≥ mode
mo akoma ato so nti, na moantie
±no a ±de maa mo no ns≥m nti no.
22 Monnkae Awurade mo
Nyankop±n w± nne≥ma a ±de
ahyira mo no ho, na mmom mo
kae mo ahonyade≥ mmer≥ nyina
ara, a mo nna Awurade mo
Nyankop±n ase w± ho; aane,
monnyii mo akoma nhy≥≥ Awurade mu, na mmom ay≥ k≥se≥
w± ahomaso± k≥se≥ mu ama
motu mo ho, na abufuo ahy≥ mo
ma, anibere≥, akasakasa, adwene b±ne, ±taataa, ne awudie, ne
amumuy≥ ahodo± nyina ara mu.
23 Yei nti na Awurade Nyankop±n b≥ma nomee aba asaase
no so no, ne mo ahonyade≥
nso so, na ±y≥e sei ≥nam mo
amumuy≥ nti.
24 Aane, mmusuo nka nkur±fo± yi, ≥nam saa mmer≥ yi a
aduru yi, s≥ mob≥twa nk±mhy≥fo± atwene, na moasi w±n
atweetwe≥, na moapa w±n abo±,
na moakumkum w±n, na moay≥
w±n amumuy≥ ahodo± nyina
ara bi, mpo s≥de≥ w±y≥≥ no tete
mmer≥ mu p≥p≥≥p≥ no.
25 Na afei s≥ mokasa a mose:
S≥ anka y≥n mmer≥so y≥ y≥n
agyanom mmer≥so tete no a,
anka yankumkum nk±mhy≥fo±
no; anka yampa w±n abo±, na
y≥rentwa w±n ntwenee.
26 Monhw≥; moky≥n w±n koraa; na s≥ Awurade te ase yi, s≥
nk±mhy≥ni ba mo mu na ±b≥ka
Awurade as≥m no a ≥di mo b±ne
ne mo amumuy≥ ho adanse≥ no
kyer≥ mo a, mo bo fu no, na mo
pamo no, na mofa akwan hodo±
nyina ara so s≥ mob≥s≥e no;
413
aane, mo b≥ka s≥ ±y≥ nk±mhy≥ni
torofo±, na ±y≥ deb±ney≥ni, na
±y≥ ±bonsam nnipa, ≥firi s≥ wadi
adanse≥ s≥ mo y≥ nney≥≥ b±ne nti.
27 Mmom monhw≥, s≥ obi ba
mo h± b≥ka s≥: Mony≥ sei, na
amumuy≥ biara nni mu; mo ny≥
saa na mo renhunu amane;
aane, ±b≥ka s≥: Moni de≥ mo ara
mo akoma ani gye ho akyiri;
aane, moni de≥ mo ara mo akoma anigye ho akyiri; na mony≥
de≥ mo akoma p≥ biara — na
s≥ obi ba momu b≥ka sei a
mob≥gye no, na moaka s≥ ±y≥
nk±mhy≥ni.
28 Aane, mob≥ma no so, na
mob≥ma no mo ahode≥ no bi;
mob≥ma no mo sikak±k±± no bi,
ne mo dwet≥ no bi, na mofira
no ntoma a ne bo± y≥ den; na
≥nam s≥ ±ka naadaas≥m kyer≥
mo no nti, na ±ka s≥ ne nyina
ara y≥ nti no monnya mfomso±
w± ne ho.
29 O mo atirimu±den ne mo
awo±ntoatoaso± a moamane afa
kwan b±ne so; mo akomadenfo±
ne ≥k±nsene≥fo±, mmer≥ dodo±
s≥n na mosusu s≥ Awurade b≥nya mo ho abotare? Aane, mmer≥ dodo± s≥n na mob≥ma mo ho
kwan ama nkwaseafo± ne anifirafo± akwankyer≥fo± adi mo
anim? Aane, mmer≥ dodo± s≥n
na mob≥p≥ esum aky≥n ≥han?
30 Aane, hw≥, Awurade abufuo ad≥re w± mo so dada; hw≥,
wadome asaase no ≥nam mo
amumuy≥ nti.
31 Na hw≥, mmer≥ aduru s≥
±dome mo ahonyade≥, ama ay≥
toro s≥ mo ntumi ns± mu; na
≥nka mo ohia buruboroo nna
mu no mo nsa ntumi nnka mu.
H≥laman 13:27–38
32 Na mohia buruboroo nna
mu no mo b≥su afr≥ Awurade;
na mo suu b≥y≥ kwa, ≥firi s≥ mo
amanfo mmer≥ no aba mo so
dada na s≥de≥ ≥te≥ biara no mo
s≥ee no b≥ba mu; na ≥h± na
mob≥su na moateatea mu saa
da no, Asafo Awurade na ±se≥.
Na ≥h± na mob≥twa abooboo,
na moaka s≥:
33 O anka mesakyeraae≥, na
anka mankumkum nk±mhy≥fo± no, na mampa w±n abo±,
na mantwa w±n antwenee a.
Aane, ≥da no mob≥ka s≥: O
anka y≥kae Awurade y≥n Nyankop±n w± ≥da a ±maa y≥n
ahonyade≥ no mu a, anka any≥
toro amma anhwere y≥n; na
hw≥, y≥n ahonyade≥ no afiri
y≥n nky≥n k±.
34 Hw≥, y≥de adwendide≥ to
ha nn≥ a, ade≥ b≥kye na ≥k±; na
monhw≥, ≥da a y≥rehwehw≥
y≥n akofena ak± ko no, na w±gye
firi y≥n nsa mu.
35 Aane, y≥de y≥n adanmude≥
sie a na agye afiri y≥nsa mu,
≥nam asaase no nome≥ nti.
36 O anka ≥da no a Awurade
as≥m no baa y≥n h± no, anka
y≥nsakyera≥ mpo; na monhw≥
wadome asaase no, ama nne≥ma
nyina ara ho ay≥ toro ama
y≥ntumi ns± mu.
37 Hw≥, honhom b±ne atwa
y≥n ho ahyia, aane, n’ab±fo±
atwa y≥n ho ahyia, de≥ ±rehwehw≥ s≥ ±b≥s≥e y≥n akra no.
Monhw≥, y≥n amumuy≥ ay≥
k≥se≥. O Awurade nti wo rentumi nnane w’abufuo mfiri
y≥n so anaa?
38 Nanso monhw≥, mo ns±hw≥
nna no atwa mu; moab± mo
H≥laman 13:39–14:11
nkwagye≥ da no ato h± ak±si s≥
±rentumi nny≥ ho hwee afeb±±,
na s≥ ≥te≥ biara mo s≥ee no b≥ba
mu; aane, ≥firi s≥ mode mo
nkwa nna nyina ara no ahwehw≥ de≥ mo nsa rentumi nka; na
moay≥ amumuy≥ de ahwehw≥
anigye≥, de≥ ≥ne tenenee su a
≥w± y≥n ∞nniawie≥ Tiri a ≥y≥
k≥se≥ no b± abira.
39 O mo nkur±fo± a mo w±
asaase yi so, anka mep≥ s≥ motie
me ns≥m! Na meb± mpae≥ s≥
Awurade b≥dane n’abufuo no
afiri mo so, na moasakyera na
moanya nkwa.
TI 14
Samuel ka ma ≥ba mu s≥ kanea
b≥pue anadwo nansoroma fofor±
b≥pue w± Kristo awo± mu —
Kristo dima nnipa firi honam ne
honhom mu wuo mu — Ne wuo ho
ns≥nkyer≥nee ≥ne nansa a ≥sum
b≥ba, abotan a ≥b≥paepae, ne awer≥hos≥m a ≥b≥sie w± asaase yi so.
B≥y≥ mfinhyia 6 ansa na w±reb≥wo
Kristo.
Na afei ≥baa s≥ Samuel, Lamanni no hy≥≥ nne≥ma ak≥se≥ bebree ho nk±m a Mormon antumi
antwer≥.
2 Na hw≥, ±see w±n s≥: Monhw≥, m≥ma mo ns≥nkyer≥nee;
na mfie num bio b≥ba no, na
monhw≥, na Onyankop±n Ba no
aba ab≥di ama obiara a ±b≥gye
ne din no adi no.
3 Na mo nhw≥, yei na s≥ ±reba
a mede b≥y≥ ns≥nkyer≥nee ama
mo, na monhw≥, kanea k≥se≥ bi
b≥pue w± soro, ara ama anadwo
no a ade≥ reb≥kye ama waba
414
no, esum remma ara ama ≥b≥y≥
nnipa s≥ adekye≥.
4 ≤no nti adekye≥ baako ne
anadwo ne adekye≥ bio, b≥y≥
s≥de≥ ≥y≥ da koro na anadwo
nni h± no; na yei na ≥b≥y≥ ns≥nkyer≥nee; na mob≥hunu awia
mpue≥ ne ne nt±≥ nso; ≥no nti
w±b≥hunu s≥, s≥de≥ ≥te≥ biara
no naanu b≥ba na anadwo baako; nanso anadwo no renny≥
sum; na saa anadwo no akyiri
no na w±b≥wo no.
5 Na monhw≥, nsoromma fofor± bi b≥pue, de≥ monhunu bi da,
na yei nso b≥y≥ ns≥nkyer≥nee
ama mo.
6 Na monhw≥, nny≥ ne nyina
ara nie, nsenkyer≥nee bebree
ne anwanwade≥ b≥pue soro.
7 Na ≥b≥ba s≥ ≥b≥y≥ mo nyina
ara ho b≥dwiri mo na ≥b≥y≥
mo nnwa ara ama mo atwa
ahwehwe fam.
8 Na ≥b≥ba s≥ obiara a ±b≥gye
Onyankop±n Ba no adi no
b≥nya nkwa a ≥teh± daa.
9 Na monhw≥, sei na Awurade
ama n’ab±fo± no ahy≥ me s≥ me
m≥ka saa as≥m yi nkyer≥ mo;
aane, wahy≥ me s≥ menhy≥ saa
nne≥ma yi ho nk±m nkyer≥ mo;
aane, waka akyer≥ me s≥: Tea mu
kakyer≥ nkur±fo± yi s≥, monsakyera≥ na monsiesie Awurade
kwan no so.
10 Na afei ≥nam s≥ mey≥
Lamanni no nti, na maka ns≥m
a Awurade ahy≥ me s≥ me nka,
na ≥nam s≥ etia mo k≥se≥ nti no,
mo bo afu me, na morehwehw≥
s≥ mo b≥se≥ me, na mo ayi me
afiri mo mu
11 Na mo b≥te me ns≥m, na
≥nam s≥ yei nti so na maforo
415
kurop±n yi afasuo no, ama moate na moahunu Onyankop±n
nt≥mmuo no a ≥nam mo amumuy≥ nti ≥retw≥n mo no, na
ama moahunu nhyehy≥e≥ a ≥w±
nsakyera≥ nso ho.
12 Na ama mo ahunu nso s≥
Yesu Kristo, Onyankop±n Ba no,
≥soro ne asaase Agya, ∞b±ade≥
nne≥ma nyina ara firi ahy≥ase≥
no; na ama moahunu ne mma≥
no ho ns≥nkyer≥nee, na ama
moagye ne din no adi.
13 Na s≥ mogye ne din no di
a mob≥sakyera afiri mo b±ne
nyina ara ho, ama ekuum ne
nney≥≥ pa so anya b±nefaky≥.
14 Na monhw≥ bio, ns≥nkyer≥nee fofor± nso a mede rema
mo ne de≥ ≥fa ne wuo ho.
15 Na hw≥, s≥de≥ ≥te≥ biara
no ≥s≥ s≥ ±wu, ama nkwagye≥
aba; aane, na ≥y≥ n’as≥de≥ s≥
≥twa s≥ ±wu, na ama awufo±
wus±re≥ aba mu, na ama ±de
nnipa aba Awurade anim.
16 Aane, monhw≥, saa owuo
yi de owus±re≥ b≥ba, na adi ama
adasamma nyina ara afiri owuo
a edikan no mu — saa honhom
mu wuo no a ≥w± h± ma adasamma nyina ara no, w±nam
Adam ahwease≥ no so twaa
w±n firii Awurade anim, na
w±fa yei s≥ owuo de ma honam
mu nne≥ma ne honhom mu
nne≥ma nso.
17 Mmom hw≥, Kristo wus±re≥
no dima adasamma, aane, mpo
adasamma nyina ara; na ≥de
w±n ba Awurade anim.
18 Aane, na ≥de nsakyera≥ ho
nhyehy≥e≥ aba, s≥ obiara a wasakyera no, ±rentwa no mfa no nto
egya mu, na mmom obiara a
H≥laman 14:12–23
wansakyera≥ no, ±b≥twa no de
no ato egya mu; na honhom mu
wuo aba w±n so bio, aane, owuo
a ≥t± so mmienu, na w±atwa
w±n atwene bio, w± nne≥ma a
≥fa tenenee ho.
19 ≤no nti monsakyera, monsakyera, na s≥ monim saa nne≥ma
yi nyina ara na s≥ moanny≥
a, mode mo ho b≥ba ab≥hy≥
≥f±buo ase, na ≥de mo aba saa
owu pr≥nu no mu.
20 Na mmom monhw≥, s≥de≥
mekayer≥≥ mo a ≥fa ns≥nkyer≥nee fofor± ho no, ne wuo ho
ns≥nkyer≥nee no, mo nhw≥, saa
da no a ±b≥wuo no, awia b≥y≥
esum na ≥remfa ne kanea mma
mo; bosomee ne nsroma nso
saa ara; na ≥hann remma asaase
yi ani so, fiti mmer≥ a ±b≥wuo de
k±si nansa ntam mpo, de k±si
mmer≥ a ±b≥s±re afiri owuo mu.
21 Aane, mmer≥ a ±b≥gyae ne
honhom mu no apranaa b≥bob±
mu na ayer≥moo b≥tete w±
d±nhwere bebree mu, na asaase
b≥woso na apopo; na abotan a
≥sisi asaase yi ani so no a ≥w±
asaase so ne asaase ase nyina
ara a monim mmer≥ yi mu s≥ ≥y≥
mua, anaa s≥ ne fa k≥se≥ no ara
y≥ nwa k≥se≥ no mu b≥paepae;
22 Aane, emu b≥pae mmienu,
na ≥no akyiri no y≥b≥hunu s≥
≥kwan ab≥deda abotan no mu
na ap±nep±ne asinasini mmer≥
nyina ara, na emu abubububu
w± asaase ani so nyina ara,
aane, w± asaase so ne asaase ase
nyina ara.
23 Na mo nhw≥, ahum ak≥se≥
b≥tu na mmep± bebree b≥tutu,
ama n’anan mu ay≥ s≥ b±nhwa
no, na mea bebree a seesei w±fr≥
H≥laman 14:24–15:4
no b±nhwa no b≥y≥ mmep± a
≥woware yie.
24 Na ≥kwan temp±n bebree
mu b≥kyeky≥, na nkurop±n
bebree adane amanfo.
25 Na nna bebree so b≥buebue,
na w±n awufo± bebree b≥fifiri
mu; na ahote≥fo± bebree b≥yi
w±n ho adi akyer≥ nnipa bebree.
26 Na monhw≥ sei na ±b±fo±
no ka kyer≥≥ me; na ±see me s≥
apranaa ne ayer≥moo b≥ba w±
d±nhwere bebree mu.
27 Na ±see me s≥ mmer≥ a
apranaa ne ay≥r≥mo, ne ahum
no reky≥re no, ≥na saa nne≥ma
yi b≥ba, na ama esum akata asaase nyina ara so nansa ntam.
28 Na ±b±fo± no see me s≥
nnipa bebree b≥hunu nne≥ma
ak≥se≥ aky≥n yei, s≥de≥ ≥b≥y≥ a
w±b≥gye adi s≥ saa ns≥nkyer≥nee ne anwanwade≥ yi b≥ba mu
w± asaase yi so nyina ara, s≥de≥
≥b≥y≥ a biribiara nni h± a ≥b≥ma
nnipa mma nnye akyinye≥ —
29 Na sei nti, s≥de≥ ≥b≥y≥ a
obiara a ±b≥gye adi no ±b≥gye
no nkwa, na obiara a w±anye
anni no, at≥mmuo a ≥y≥ tenenee
b≥ba w±n so; na s≥ w±bu w±n f±
a, w±de w±n ankasa af±die b≥ba
w±n ankasa so.
30 Na afei mo nkae, mo nkae,
me nuanom s≥ obiara a ±b≥yera
no, yera ma ne ho, na obiara a
±y≥ amumuy≥ no, ±y≥ ba ±noara
ne so; na monhw≥, obiara nnhy≥
mo so; mo w± ho kwan s≥ moy≥
de≥ mop≥; na mo nhw≥, Onyankop±n ama mo nimde≥ na
wama mo ade mo ho.
31 Wama mo de≥ ≥ma mohunu papa firi b±ne ho, na wama
mo de≥ ≥b≥ma moafa nkwa anaa
416
s≥ owuo, na mob≥tumi ay≥ de≥
≥y≥ na ±de mo b≥san ak± de≥ ≥y≥
ho, anaas≥ ±de de≥ ≥y≥ b≥san
ama mo; anaa s≥ mo b≥san ak±
b±ne ho.
TI 15
Awurade tea Nifaefo±, ≥firi s≥ na
±d± w±n — Lamanfo± a w±sakyeraae
no nhinhim na ±gyina pintinn
w± gyedie mu — Awurade b≥hunu
Lamanfo± mm±b± w± nna a edi
akyire no mu. B≥y≥ mfinhyia 6 ansa
Na afei me nuanom ad±fo±,
meda no adi kyer≥ mo s≥ gye s≥
mosakyera any≥ saa a mo adan
b≥dane amanfo ama mo.
2 Aane, gye s≥ mosakyera,
any≥ saa a mo maa bedi suu w±
≥da a w±b≥ma nofo± no mu; na
mob≥b± m±den s≥ mob≥dwane
na baabiara nni h± a ≥b≥y≥
huntabea ama mo; aane, na
mmusuo nka w±n a w±afa afuro,
≥firi s≥ w±n mu b≥y≥ w±n duru
ama w±rentumi nne; ≥no nti,
w±b≥tiatia w±n so na w±b≥gyae
w±n h± ama w±n awu.
3 Aane, mmusuo nka nkur±fo±
yi a w±fr≥ w±n Nifae nkur±fo±
yi, gyes≥ w±sakyeraae, w± mmer≥ a w±b≥hunu saa ns≥nkyer≥nee
ne anwanwade≥ a w±b≥yi akyer≥ w±n no; na monhw≥, w±y≥
nkur±fo± a Awurade asa mu ayi
w±n; aane, Nifae nkur±fo± no
na Awurade ad± w±n, na watea
w±n nso; aane, w±n amumuy≥
nna no mu na ±teaa w±n, ≥firi
s≥ ±d± w±n.
4 Mmom monhw≥ me nuanom,
Lamanfo± no na watan w±n, ≥firi
417
s≥ w±n nney≥≥ ay≥ b±ne atoa so
saa ara, na ay≥ sei ≥nam w±n
agyanom amumuy≥ amamer≥ no
nti. Mmom monhw≥, nkwagye≥
aba w±n h±, ≥nam ns≥mpa no a
Nifaefo± b≥ka kyer≥≥ w±n no
nti; na yei ama Awurade atwe
w±n nna ak± akyiri.
5 Na mep≥ s≥ mo hunu s≥ w±n
mu dodo± no ara afa w±n dwumadie kwan so, na w±anante
ahw≥yie mu w± Onyankop±n
anim, na w±hw≥ s≥ w±b≥di
Onyankop±n mmarans≥m ne ne
mmara ne ne nt≥mmuo so s≥de≥
Mose mmara no te≥ no.
6 Aane, Mese mo s≥, w±n mu
dodo± no ara na w±rey≥ sei, na
w±reb± mm±den a w±n mmr≥ ho
s≥ w±de w±n nuanom nkaa≥
no b≥ba nokware nimde≥ no ho;
≥no nti dodo± no ara na ≥k±ka
w±n ho da biara.
7 Na monhw≥, mo ara ankasa
monim, ≥firi s≥ moadi ho adanse≥ s≥ w±n mu dodo± no ara na
w±de w±n aba nokware nimde≥
no ho, s≥ w±nhunu w±n agyanom atirimu±den ne w±n akyiwade≥ amammer≥ no, na w±ama
w±agye twer≥s≥m kronkron no
adi, aane, nk±mhy≥fo± kronkron
no nk±mhy≥ a w±atwer≥ a, ≥de
w±n k± Awurade h± gyedie mu,
ne nsakyera≥, saa gyedie ne
nsakyera≥ no na ≥ma akoma
mu nsesa≥ ba w±n so —
8 ≤no nti, w±n mu dodo± no
ara a w±ab≥hunu yei no, mo
ankasa monim s≥ mo gyina
pintinn a, morenhinhim w± gyedie no ho ne ade≥ a ama moade
mo ho no.
9 Na monim nso s≥ w±asie w±n
akodie, na w±suro s≥ w±b≥fa,
H≥laman 15:5–13
any≥ a na ≥kwan biara so no,
w±ay≥ b±ne; aane, motumi hunu
s≥ w±suro s≥ w±b≥y≥ b±ne — na
mo nhw≥ w±b≥ma w±n ho kwan
ama w±n atamfo atiatia w±n so
w± fam na w±akumkum w±n, na
w±remma w±n akofena so nk±
w±n so, na ay≥ sei ≥nam w±n
gyedie a ≥w± Kristo mu no nti.
10 Na afei, ≥nam s≥ w±gyina
pintinn w± mmer≥ a w±gye
ade≥ bi di a na w±agye adi no
nti, na ≥nam s≥ w±nhinhim
no nti, mmer≥ a w±nya biribi
ho ntease≥, monhw≥, Awurade
b≥hyira w±n na wato w±n nna
mu, w± w±n amumuy≥ nyina
ara akyiri no —
11 Aane, s≥ w±t±sini w± gyedie
mu mpo a, Awurade b≥to w±n
nna mu, k±si mmer≥ no a y≥n
agyanom ne nk±mhy≥ni Senos
ne nk±mhy≥fo± nkaa≥ bebree
nso kaa ho as≥m no a ≥fa y≥n
nuanom Lamanfo± a ±de w±n
b≥san aba nokware nimde≥ no
ho bio no b≥ba mu —
12 Aane, mese mo s≥, mmer≥ a
edi akyire no Awurade b±hy≥
no bi aso y≥n nuanom nso so;
na ≥mfa ho s≥ w±b≥hunu amane
bebree, na ≥mfa ho s≥ w±b≥ma
w±adi ak±neaba w± asaase ani
so, na w±b≥hwehw≥ w±n, na
w±abob± w±n na w±ab± w±n
apete meamea a w±rennya baabiara nhunta, Awurade b≥hunu
w±n mm±b±.
13 Na yei b≥si s≥de≥ nk±mhy≥
no te≥, ama w±san de w±n
aba nokware nimde≥ no ho bio,
de≥ ≥y≥ w±n Dimafo±, ne w±n
dwanhw≥fo± k≥se≥ nokwarefo±
nimde≥ no ho, na ±b≥kan w±n
afra n’adwan.
H≥laman 15:14–16:6
14 ≤no nti mese mo s≥, ≥b≥y≥
ama w±n aky≥n mo, gye s≥ mo
sakyera.
15 Na monhw≥, s≥ nwuma
ak≥se≥ a w±ay≥ akyer≥ mo yi, s≥
w±y≥ kyer≥≥ w±n a w±at± sini
w± gyedie mu no ≥nam w±n
agyanom amammer≥ nti, anka
mo ara mob≥hunu s≥ w±rent±
sini w± gyedie mu.
16 ≤no nti, Awurade se: Merens≥e w±n korakoraa, mmom
m≥ma me nyansa nna no mu no,
w±asan aba me h± bio, Awurade
na ±se≥.
17 Na afei monhw≥, de≥ ≥fa
Nifaefo± ho no, Awurade na
±se≥: S≥ w±rensakyera, na w±any≥ m’ap≥de≥ a, m≥s≥e w±n
korakoraa, Awurade na ±se≥.
TI 16
Nifae b± Nifaefo± a w±gye Samuel
di no asu — Nifaefo± no a w±nsakyera≥ da no rentumi mfa w±n
agyan ne abo± nkum Samuel —
W±n mu bi y≥ w±n akoma den, na
ebinom nso hunu ab±fo± — W±n a
w±nnye nni no ka s≥ ≥ny≥ nyansas≥m s≥ obi b≥gye Kristo ne ne Yerusalem ma≥ no adi. B≥y≥ mfinhyia
Na afei, ≥baa s≥ w±n mu dodo±
no ara na w±tee ns≥m a Samuel
a ±y≥ Lamanni no kaae w±
kurop±n no afasuo no so. Na
dodo± no ara a w±gyee n’as≥m
no dii≥ no k±hwehw≥≥ Nifae, na
mmer≥ a w±hunu no no, w±kaa
w±n b±ne kyer≥≥ no, na w±amfa
ansie no, na w±p≥≥ s≥ w±b± w±n
asu ma Awurade.
2 Na mmom dodo± no ara
418
na w±w± h± a, w±anye Samuel
ns≥m no anni no bo fuu no; na
w±paa no abo± w± afasuo no so,
na dodo± no nso totoo agyan
w± mmer≥ a na ±gyina afasuo
no so no, na mmom na Awurade
honhom no ka ne ho maa ≥no nti
w±n abo± ne w±n agyan no mu
biara anka no.
3 Afei mmer≥ a w±hunu s≥
w±rentumi nto nne≥ma no mm±
no no, w±n mu dodo± no a na
w±w± h± no gyee ne ns≥m no
dii≥, ara maa w±k±± Nifae h±
k±b±± asu.
4 Na monhw≥, na Nifae reb±
asu, na ±rehy≥ nk±m, na ±reka
ns≥mpa no, reb± nsakyera≥ ho
dawuro kyer≥ nkur±fo± no, rey≥
ns≥nkyer≥nee ne anwanwade≥,
reyi nk±nyaa w± nkur±fo± no
mu, ama w±ahunu s≥ ≥renky≥re
na Kristo aba —
5 Na ±reka nne≥ma a ≥renky≥re
biara na aba ho as≥m kyer≥ w±n,
ama w±ahunu na w±kae mmer≥
a saa nne≥ma no b≥ba s≥de≥
w±aka akyer≥ w±n dadaada no,
na ama w±agye adi; ≥no nti
dodo± no ara a w±gyee Samuel
ns≥m no dii≥ no k±± ne h± s≥ ±b±
w±n asu, na w±bae nsakyera≥
mu ne b±ne ka mu.
6 Na mmom w±n mu dodo±
no ara anye Samuel ns≥m no
anni, ≥no nti mmer≥ a w±hunu
s≥ w±n abo± ne w±n agyan
no rentumi nka no no, w±teaa
mu fr≥≥ w±n sahene mpanimfo± no s≥: Momfa saa nipa yi
na mo nkyekyere no, na mo
nhw≥ ±w± honhom b±ne; na
≥nam ±bonsam tumi a ≥w± ne
mu nti no, y≥ntumi mfa y≥n
abo± ne y≥n agyan no mm± no;
419
≥no nti momfa no nk±kyekyere
no na momfa no nk±.
7 Na mmer≥ a w±k±± s≥ w±de
w±n nsa rek±ka no ara p≥ no
monhw≥, ±too ne ho firii afasuo
no so sii fam na ±dwane firii w±n
nsaase no so, aane, mpo ±k±± ±no
ara ne man mu, na ±hy≥≥ nk±m
w± ±no ara ne nkur±fo± mu.
8 Na monhw≥, w±ante ne nka
bio w± Nifaefo± no mu; na sei
na nkur±fo± no ho ns≥m te≥.
ahennie w± Nifaefo± so no baa
awie≥ w± afe adu±w±twe nsia
no mu.
10 Na saa ara nso na at≥mmuafo± no ahennie no baa awie≥
w± afe adu±w±twe nson no mu
a nkur±fo± no mu dodo± no ara
k±± so tenaa w±n ahomaso± ne
atirimu±den mu, na w±n mu
kakra ara bi na w±nantee yie
w± Onyankop±n anim.
11 Na sei nso na asetena y≥≥e
w± at≥mmuafo± no ahennie mu
afe a ≥t± so adu±w±twe-nw±twe
no mu.
12 Na nsesa≥ kakra bi na ≥baa
nkur±fo± no abrab± mu, de≥
nkur±fo± no y≥≥ ara ne s≥ w±y≥≥
amumuy≥s≥m a emu y≥ den,
na w±k±± so y≥≥ de≥ ≥ne Nyankop±n mmarans≥m no b± abira
w± at≥mmuafo± no ahennie no
mu afe a ≥t± so adu±w±twe
nkron no mu.
13 Na mmom ≥baa s≥ at≥mmuafo± no ahennie no mu afe a ≥t±
so adu±kron mu no Onyankop±n y≥≥ ns≥nkyer≥nee ak≥se≥ ne
anwanwade≥ kyer≥≥ nkur±fo±
no; na nk±mhy≥fo± no ns≥m no
hy≥≥ ase≥ s≥ ≥rehy≥ ma.
14 Na ab±fo± yii w±n ho adi
H≥laman 16:7–20
kyer≥≥ nnipa, anyansafo±, na
w±daa anigyes≥m a ≥y≥ d≥ k≥se≥
adi kyer≥≥ w±n; sei na saa afe
yi mu twer≥s≥m no hy≥≥ ase≥
s≥ ≥rehy≥ ma.
15 Nanso yei nyina ara akyiri
no, nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ y≥≥
w±n akoma den, w±n nyina ara,
gye s≥ w±n a w±n gyedie so
yie w± w±n mu no, Nifaefo± ne
Lamanfo± no, na w±hy≥≥ ase≥
de w±n ho too w±n ankasa w±n
aho±den ne w±n nyansa so s≥:
16 Nne≥ma bi w± h± a w±b±±
w±n tiri mu kaae a na ≥y≥ nokware w± nne≥ma bebree mu;
mmom monhw≥, y≥nim s≥ saa
nwuma ak≥se≥ ne nwuma a ≥y≥
nnwa no a w±aka ho as≥m no
ntumi mma mu.
17 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±redwene ho, na w±redi apereapere≥
w± w±n mu s≥:
18 Nny≥ nyansas≥m s≥ obi a ±te
s≥ Kristo bi b≥ba; s≥ ≥te saa na s≥
±y≥ Onyankop±n Ba, ≥soro ne
asaase so Agya, s≥de≥ w±aka ho
as≥m dada no a, ≥ne≥ ad≥n nti
na ±nnyi ne ho adi nkyer≥ y≥n
nso s≥de≥ ±b≥yi ne ho adi akyer≥
w±n a w±w± Yerusalem no?
19 Aane, ad≥n nti na ±nnyi ne
ho adi w± asaase yi so s≥de≥ ±yii
ne ho adi w± Yerusalem asaase
so no?
20 Mmom monhw≥, y≥nim s≥
yei y≥ atirimu±den amamer≥
a y≥n agyanom de agya y≥n, s≥
≥b≥ma y≥agye anwanwade≥
ak≥se≥ a ≥b≥ba mu no adi,
mmom nny≥ y≥n mu, na mmom
w± asaase bi a ≥w± akyirikyiri
so, asaase bi a y≥nnim so; s≥
≥b≥y≥ a y≥rentumi nte nne≥ma
bi ase, ≥firi s≥ y≥rentumi mfa y≥n
H≥laman 16:21–3 Nifae 1:1
ankasa y≥n ani nni ho adanse≥
s≥ saa nne≥ma yi nyina ara y≥
nokware.
21 Na w±nam w±n naadaa
ne ±bonsam nyansa a ±de y≥ ne
nwuma so, y≥ anwanwade≥
ak≥se≥ a ≥y≥ hu a yentumi nte
ase≥, de≥ ≥b≥br≥ y≥n ase ama
y≥ay≥ asomfo± ama w±n ns≥m,
na y≥ay≥ asomfo± ama w±n nso
≥firi s≥ w±n na y≥de y≥n ho too
w±n ho s≥ w±b≥kyer≥kyer≥ y≥n
as≥m no; na sei na s≥ y≥gyae y≥n
ho ma w±n a, w±remma y≥nte
nne≥ma bi ase w± y≥n nkwa
nna nyina ara mu.
22 Na nne≥ma pii na nkur±fo±
no susui w± w±n akoma mu a
na ≥y≥ nkwaseas≥m ne nne≥ma
hunu; na ≥haa w±n yie, ≥firi
s≥ ±bonsam kanyann w±n maa
420
w±k±± so y≥≥ amumuy≥s≥m;
aane, ±kyinkyinii de ates≥m ne
apereapere≥ tr≥≥ asaase ani so
nyina ara, ama w±ama nkur±fo±
no akoma ay≥ den de atia de≥
≥y≥, ne de≥ ≥b≥ba.
23 Nanso ns≥nkyer≥nee, ne
anwanwade≥ a w±y≥e≥ w± Awurade nkur±fo± no mu no nyina
ara ne nk±nyaa pii a ±y≥e no
nyina ara akyiri no, ±bonsam
s±± nkur±fo± no akoma mu
dendennden w± asaase no so
nyina ara.
ahennie w± Nifae nkur±fo±
no so baa awie≥ w± afe a ≥t± so
adu±kron no mu.
25 Na sei na H≥laman nwoma
no a ±ne ne mmammarima no
twer≥e≥ no baa awie≥.
Nifae a ≥t± so Mmi≥nsa
Nifae Nwoma No
NIFAE BABARIMA NO A NA ∞Y≤ H≤LAMAN BABARIMA NO
N
a H≥laman y≥ H≥laman babarima, a na ±y≥ Alma babarima
no, a na ±y≥ Alma babarima no a ±y≥ Nifae aseni no a na ±y≥
Lihae a ±firi Yerusalem baae w± Sedekia, a ±y≥ Yuda hene no afe a
edi kan no babarima no.
TI 1
Nifae, H≥laman babarima no, firi
asaase no so, na ±ne ne babarima
Nifae kora twer≥toh±ns≥m no —
≤w± mu s≥ na ns≥nkyer≥nee ne
anwanwade≥ ad±±so de≥, nso na
atirimu±denfo± no rehwehw≥ s≥
w±b≥kum ateneneefo± no — Ana dwo no a ±b≥wo Kristo no duru —
W±da s≥nkyer≥nee adi, na nsoroma
fofor± pue — Atr±s≥m ne naadaa
d±±so, na Gadianton adwotwafo±
no kumkum nnipa bebree. B≥y≥
mfinhyia 1–4 w± Kristo awo±
akyiri.
A
FEI, ≥baa s≥ afe a ≥t±so
adu±kron baako no twaa
mu k±±e a na ≥y≥ mfie ahansia
w± mmer≥ a Lihae firii Jerusalem no; saa afe no mu na na
421
Lak±neus y≥ ±t≥mmuafo± panin
ne amrado w± asaase no so.
2 Na Nifae, H≥laman babarima
no afiri Sarah≥mla asaase so, na
±de yaawa mpr≥te ne twer≥toh±ns≥m no nyina ara a w±de asie
no, ne nne≥ma a ≥y≥ kronkron
no nyina ara a w±de asie fiti
mmer≥ a Lihae firii Yerusalem
no, ahy≥ ne babarima Nifae, a
na ±y≥ ne ba panin no nsa.
3 Na afei ±firii asaase no so, na
baabi no a ±k±±≥ de≥, nipa biara
nnim, na ne babarima Nifae de
twer≥toh±s≥m no siee maa no,
aane, ns≥m a na ≥fa saa nkur±fo±
yi ho.
4 Na ≥baa s≥ afe a ±t±so adu±kron mmienu no mfitiase≥ no,
monhw≥, nk±mhy≥fo± no nk±mhy≥ hy≥≥ ase≥ baa mu yie;
≥firi s≥ ns≥nkyer≥nee ak≥se≥ ne
nk±nyaa ak≥se≥ hy≥≥ ase≥ baae
w± nkur±fo± no mu.
5 Mmom na w±n mu bi ahy≥ase≥ reka s≥ ns≥m a Samuel,
Lamanni no kaa s≥ ≥b≥hy≥ ma no
mmer≥ no apa ho.
6 Na w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±redi
ahurusei w± w±n nuanom so,
ka s≥: Monhw≥ mmer≥ no atwa
mu, na Samuel ns≥m no nhy≥≥
ma; ≥no nti mo d≥ a modii≥ ne
mo gyedie a ≥fa saa ade≥ yi ho
no ay≥ kwa.
7 Na ≥baa s≥ w±y≥≥ basabasa
w± asaase no so nyina ara; na
nkur±fo± no a w±gye dii≥ no
hy≥≥ ase≥ dii awer≥ho± yie, s≥
any≥ a na saa nne≥ma no a waka
ho as≥m no amma mu.
8 Na mmom monhw≥, w±gyinaa pintinn w≥n hw≥≥ saa da
no ne saa anadwo no, na saa
da no a ≥s≥ s≥ ≥y≥ da koro no,
3 Nifae 1:2–15
y≥≥ s≥de≥ anadwo bi nni h± no,
ama w±ahunu s≥ w±n gyedie no
ny≥≥ kwa.
9 Afei ≥baa s≥ w±n a w±nnye
nni no tuu ≥da baako bi sii h± s≥,
s≥ ns≥nkyer≥nee no a ±k±mhy≥ni
Samuel kaae no amma mu a, w±b≥kumkum w±n a w±gyee saa
amamer≥ no dii≥ no nyina ara.
10 Afei ≥baa s≥ mmer≥ a Nifae
a ±y≥ Nifae babarima no hunuu
ne nkur±fo± no atirimu±dens≥m
yi no, n’akoma dii awer≥ho± yie.
11 Na ≥baa s≥ ±puee adi k±b±±
ne mu ase w± asaase no so,
na ±suu dendennden fr≥≥ ne
Nyankop±n de maa ne nkur±fo±
no, aane, w± w±n a w±reb≥s≥e
w±n no ho, ≥nam w±n gyedie
a w±w± w± w±n agyanom amamer≥ mu no.
12 Na ≥baa s≥ ±suu dendennden fr≥≥ Awurade ≥da no nyina
ara; na monhw≥, Awurade nne
baa ne h±, see s≥:
13 Ma wo tiri so na ma wo bo
nt± wo yam; ≥firi s≥ hw≥, mmer≥
no ab≥n, na anadwo yi na ±b≥da
ns≥nkyer≥nee no adi, na ade≥
kye a, na m≥ba wiase ama wiase
ahunu s≥ m≥ma de≥ memaa me
nk±mhy≥fo± kronkron de w±n
ano kaae no nyina ara ahy≥ ma.
14 Monhw≥, mereba me ara me
de≥ mu, ab≥ma nne≥ma nyina
ara a mada no adi akyer≥ nnipa
mma fiti wiase fapem no ahy≥
ma, na mab≥y≥ Agya ne ne Ba
no mmienu no ara p≥ — Agya
no p≥ ≥nam me nti, ≥na ±ba no
p≥ no ≥nam me honam nti, Na
mo nhw≥, mmer≥ no ab≥n, na
anadwo yi na w±b≥da ns≥nkyer≥nee no adi.
15 Na ≥baa s≥ ns≥m a ±ka
3 Nifae 1:16–26
kyer≥≥ Nifae no hy≥≥ ma, s≥de≥
±kaa≥ no p≥p≥≥p≥, na hw≥, mmer≥ a awia k±t±±≥ no, na esum nni
h±, na ≥hy≥≥ ase≥ y≥≥ nkur±fo± no
nnwanwa, ≥firi s≥ esum amma
w± mmer≥ a anadwo baa≥ no.
16 Na dodo± no ara na w±anye
nk±mhy≥fo± no ns≥m no anni,
ma w±hwehwee fam y≥≥ s≥de≥
w±awuwuo no, ≥firi s≥ w±nim
s≥ ±s≥e≥ ho nhyehy≥e≥ k≥se≥ no
a w±ahyehy≥ ato h± ama w±n a
w±gyee nk±mhy≥fo± no ns≥m
no dii≥ no as≥e koraa; ≥firi s≥
ns≥nkyer≥nee no a w±daa no
adi no aba mu dada.
17 Na w±hy≥≥ ase≥ hunuu s≥
Onyankop±n Ba no mma≥ no
ab≥n; aane, ne tiawa mu no,
nnipa a w±w± asaase yi so no
nyina ara fiti apue≥ de k±si at±≥,
asaase a ≥w± atifii ne asaase
a ≥w± anaafo± nyina ara ho
dwirii w±n maa w±twitwa hwee
asaase so.
18 Na w±nim s≥ nk±mhy≥fo± no
adi saa nne≥ma no ho adanse≥
mfie bebree mu na ns≥nkyer≥nee no a w±de maae no ahy≥ ma
dada; na ≥nam w±n amumuy≥
ne w±n akyinye≥ nti w±hy≥≥
ase≥ surooe.
19 Na ≥baa s≥ esum amma
anadwo no nyina ara, na mmom
≥y≥≥ hann s≥ pr≥moto-ber≥ no.
Na ≥baa s≥ awia no pueei an±pa
no bio, s≥de≥ ≥te≥ dabiara no;
na w±hunuu s≥ saa ≥da no ne
≥da no a ≥s≥ s≥ w±wo Awurade
no, ≥nam ns≥nkyer≥nee no a
±de maa≥ no nti.
20 Na aba mu, aane, nne≥ma
nyina ara, biribiara, s≥de≥ nk±mhy≥fo± no ns≥m no te≥ p≥p≥≥p≥.
21 Na ≥baa nso s≥, nsoroma
422
fofor± bi puee, s≥de≥ as≥m no
te≥ p≥p≥≥p≥.
22 Na ≥baa s≥ ≥firi saa mmer≥
yi rek± no, Satan hy≥≥ ase≥ de
naadaa baa nkur±fo± no mu s≥
w±b≥y≥ w±n akoma den, ama
w±annye saa ns≥nkyer≥nee ne
anwanwade≥ a w±ahunu no
anni; mmom saa ator±s≥m no
ne naadaa yi nyina ara akyiri
no, nkur±fo± no mu dodo± no
ara gye dii, na w±dane baa
Awurade h±.
23 Na ≥baa s≥ Nifae k±± nkur±fo± no mu, ne ebinom nso a
w±d±±so h±, b±± w±n asu k±±
nsakyera≥ mu, ≥no maa w±nyaa
b±nefaky≥ k≥se≥. Na sei na nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ nyaa asomdwoe≥ w± asaase no so bio.
24 Na apereapere≥ nni h±, gye
s≥ w±n mu kakra ara bi a w±hy≥≥
ase≥ s≥ w±reb± mm±den afa twer≥s≥m no so aka s≥ ≥ho nhia bio
s≥ w±b≥di Mose mmara no so.
Afei w±nam saa nne≥ma yi so
y≥≥ mfomso±, na w±ante twer≥s≥m no ase.
25 Na mmom ≥baa s≥ anky≥re
koraa na w±danee≥, na w±hunuu
mfomso± a na w±w± mu, ≥firi s≥
w±maa w±hunuu s≥ mmara no
nnya nhy≥≥ ma, na na ≥w± s≥ ne
ho biribiara hy≥ ma; aane, as≥m
no baa w±n h± s≥ ≥b≥hy≥ ma;
aane, ne mu atwer≥de≥ ketewa
baako anaa s≥ nsensane≥ koro
mpo rentwa mu, gye s≥ ne nyina
ara hy≥ ma; ≥no nti saa afe yi
ara mu na w±maa w±hunuu
w±n mfomso± maa ≥no nti
w±kaa w±n mfomso±.
26 Na sei na afe adu±kron
mmienu no twaa mu k±±≥; na
≥de anigyes≥m br≥≥ nkur±fo± no,
423
3 Nifae 1:27–2:5
≥nam ns≥nkyer≥nee a nk±mhy≥fo± kronkron no nyina ara hy≥≥
ho nk±m no a ≥sisii≥ no nti.
aduo±kron mmi≥nsa no nso
twaa mu asomdwo≥ mu, gye s≥
Gadianton adwotwafo± no a
w±te mmep± no so no nko ara
na w±hy≥≥ asaase no so ma, ≥firi
s≥ na w±n ahobanb± ne w±n
kokoa mu meamea no nso y≥
den ≥no nti nkur±fo± no antumi
anni w±n so; ≥no nti w±dii awu
bebree, na w±kumkumm nkur±fo± no mu bebree.
28 Na ≥baa s≥ afe adu±kron nan
no mu no, w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±red±±so ara yie, ≥firi s≥ na Nifaefo±
atewohofo± no mu dodo± no ara
adwane ak±ka w±n ho, yei maa
awer≥ho± k≥se≥ kaa Nifaefo± no
a w±kaa asaase no so no.
29 Na na ≥twa s≥ awer≥ho±
k≥se≥ ba Lamanfo± no mu; na
monhw≥ na w±w± mma bebree
a w±nyinyinii w± mfie mu b≥y≥≥
mpanimfo±, maa w±dii w±n
ho so, na Soramfo± no mu bi
de naadaa ne w±n tekyer≥mad≥ b≥twee w±n maa w±k±kaa
Gadianton adwotwafo± no ho.
30 Na sei na Lamanfo± no nso
hunuu amane, na ≥hy≥≥ ase≥ s≥
w±n gyedie ne w±n tenenee≥ so
rete, ≥nam nn≥mafo± a w±resi
so± no atirimu±dens≥m no nti.
TI 2
Atirimu±dens≥m ne akyiwas≥m
d±±so w± nkur±fo± no mu — Nifaefo± ne Lamanfo± b± mu b± w±n ho
ban tia Gadianton adwotwafo± no
— Lamanfo± no a w±adane no b≥y≥
fitaa na w±fr≥ w±n Nifaefo±. B≥y≥
mfinhyia 5–16 w± Kristo awo±
akyiri.
Na ≥baa s≥, sei na afe adu±kron
num no nso twaa mu k±±≥, na
nkur±fo± no hy≥≥ ase≥ s≥ w±n
wer≥ refiri saa ns≥nkyer≥nee ne
anwanwade≥ no a w±ate≥ no,
na w±hy≥≥ ase≥ nkakrankakra
maa ns≥nkyer≥nee anaa anwanwade≥ a ≥firi soro no any≥
w±n ahodwiri bio, ara k±sii s≥
w±hy≥≥ ase≥ s≥ w±repirim w±n
akoma, na w±fira w±n ani w±
adwene mu, na w±hy≥≥ ase≥ s≥
w±rennye de≥ w±ate≥ na w±ahunu no nni bio.
2 W± dwendwenee buu nne≥ma hunu w± w±n akoma mu,
s≥ nnipa ne ±bonsam tumi na
≥y≥≥e de daadaa nkur±fo± no
akoma, ama w±atwe w±n ak±;
na sei, na Satan y≥≥e nyaa nkur±fo± no akoma b≥dii ne h± bio,
ara maa ±firaa w±n ani na ≥maa
w±gyedii s≥ Kristo nkyer≥kyer≥
no y≥ nkwaseas≥m ne adehunu.
3 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no atirimu±dens≥m no ne akyiwas≥m
mu y≥≥ den; na w±anye anni s≥
ns≥nkyer≥nee ne anwanwade≥
b≥w± h± bio; na Satan k±± so kyinkyini twee nkur±fo± no akoma
k±±e, s± w±n hw≥, na ±y≥ maa no
k±baae s≥, ≥s≥ s≥ w±y≥ atirimu±dens≥m k≥se≥ w± asaase no so.
4 Na sei na afe a ≥t± so adu±kron nsia no, ne afe a ≥t± so
adu±kron nson no nso; ne afe a
≥t± so adu±kron nw±twe no nso;
ne afe a ≥t± so adu±kron nkron
no nso twaa mu k±±≥;
5 Na mfie ±ha nso b≥twaa mu
k±±e fiti Mosaya mmer≥ so, de≥
3 Nifae 2:6–18
na ±di hene w± Nifaefo± nkur±fo± no so no.
6 Na na mfie ahansia ne nkron
na na ab≥twa mu k± fiti mmer≥
a Lihae firii Yerusalem no.
7 ≤na na mfie nkron na na
ab≥twa mu k± fiti mmer≥ a ±maa
ns≥nkyer≥nee no a nk±mhy≥fo±
no kaa ho as≥m no s≥ Kristo b≥ba
Wiase yi mu no.
8 Afei Nifaefo± no hy≥≥ ase≥ s≥
w±rekan w±n nna afiti mmer≥ a
±maa ns≥nkyer≥nee no, anaa s≥
≥fiti Kristo mma≥ no; ≥no nti na
mfie nkron atwa mu k±.
9 Na Nifae a na ±y≥ Nifae agya
no a na twer≥toh±s≥m no hy≥ ne
nsa no, ansan n’akyiri amma
Sarah≥mla asaase no so bio,
na w±anhunu no w± nsaase no
nyina ara so.
10 Na ≥baa s≥ nkur±fo± no k±±so tenaa atirimu±dens≥m mu,
ns≥mpa no dodo± no a w±kakyer≥≥ w±n no ne nk±mhy≥ a
w±de br≥≥ w±n no nyina ara
akyiri no mpo; na sei na mfie
du no nso twaa mu k±±≥; mfie
dubaako no nso twaa mu w±
amumuy≥ mu.
edummi≥nsa no mu no, akokoakoko ne apereapere≥ hy≥≥ ase≥
w± asaase no so nyina ara; ≥firi
s≥ na Gadianton adwotwafo± no
ad±±so yie, na w±kumkumm
nkur±fo± no mu bebree, na
w±s≥e nkurop±n no bebree, na
w±maa owuo pii ne akumkumakumkum baa asaase no so nyina ara, maa ≥ho hiae s≥ nkur±fo±
no nyina ara, Nifaefo± ne Lamanfo± fa akode≥ de ko tia w±n.
12 ≤no nti, Lamanfo± no a w±adane aba Awurade h± no nyina
424
ara ne w±n nuanom Nifaefo±
no kab±± mu, na ≥nam w±n
nkwa ne w±n maa ne w±n nkwadaa nkwa nti no, w±faa akode≥
ko tiaa saa Gadianton adwotwafo± no, aane, na w±b≥ma w±n
akora mmerakwan ne w±n
akwanya ne w±n as±re ne w±n
som, ne w±n fawohodie ne w±n
ahogye≥.
13 Na ≥baa s≥, ansa na saa afe a
≥t± so dummi≥nsa yi reb≥twa
mu ak± no, Nifaefo± no hunuu
±s≥ee korakora no k±k±b±, ≥nam
saa ±ko yi a na ay≥ awer≥ho±
k≥se≥ no nti.
14 Na ≥baa s≥ w±kann Lamanfo± no a w±de w±n ho ak±b±
Nifaefo± no feraa Nifaefo± no;
15 Na w±yii w±n nomee no firii
w±n so, na w±n honam b≥y≥≥
fitaa te s≥ Nifaefo± no p≥p≥≥p≥.
16 Na w±n mmerante≥ ne
w±n mmammaa b≥y≥≥ nyegye≥
moroso± na w±kann w±n feraa
Nifaefo± no, na w±fr≥≥ w±n
Nifaefo±. Na sei na afe a ≥t± so
dummi≥nsa no baa awie≥.
17 Na ≥baa s≥ mfie dunan no
mfitiase≥ no mu no, ≥ko no a na
≥w± adwotwafo± no ne Nifae
nkur±fo± no ntam no k±± so
dendennden yie, nanso Nifae
nkur±fo± no nsa t±± adwotwafo±
no so ara maa w±pamoo w±n
firii w±n nsaase no so maa
w±k±guu mep± no so ne baabi a
≥y≥ w±n kokoa mu no.
18 Na sei na afe a ≥t± so dunan
no baa awie≥. Na mfie dunum
mu no, w±b≥to hy≥≥ Nifae nkur±fo± no so; na ≥nam Nifae
nkur±fo± no atirimu±dens≥m nti,
ne w±n apereapere≥ ne w±n
mpaepae mu nti, Gadianton
425
3 Nifae 2:19–3:8
adwotwafo± no nsa t±± w±n so
w± ≥kwan bebree so.
19 Na sei na afe a ≥t± so dunum
no baa awie≥, na sei na nkur±fo±
no k±± amanehunu tebea bebree
mu; na ±s≥e≥ akofena s≥nn w±n
so, ara maa na ≥reb≥twa w±n
agu fam, na ≥y≥≥ sei, ≥nam w±n
amumuy≥s≥m no nti.
TI 3
Gidianhae, Gadianton ±kandifo± no,
hwehw≥ s≥ Lak±neus ne Nifaefo± no
b≥gyae w±n ho ne w±n nsaase mu
ama w±n — Lakoneus si Gidgidonae
asraafo± no sahene panin — Nifaefo± no hyia mu w± Sarah≥mla ne
Dodo± h± s≥ w±reb± w±n ho ban.
B≥y≥ mfinhyia 16–18 w± Kristo
awo± akyiri.
Na afei ≥baa s≥, afe a ≥t± so dunsia mu no, fiti mmer≥ a Kristo
baa≥ no, Lak±neus a ±y≥ asaase
no so amrado no nsa kaa krataa
firi adwotwafo± no kandifo± no
ne amrado no h±; na saa ns≥m
yi na watwer≥ s≥:
2 Lak±neus, animuonyamfo±
mapa ne asaase yi so amrado
panin, hw≥, meretwer≥ krataa
yi de br≥ wo, na mede ab≥yi wo
ay≥ mmoroso±, ≥nam wo pintiny≥ nti, ne wo ±kur±fo± no nso
pintinny≥ w± kora a moakora,
de≥ wasusu a ≥y≥ mo mmerakwan ne fawohodie agyina yie;
aane, motumi gyinaa yie, te
s≥de≥ nyame bi de ne nsa reboa
mo, w± mo fawohodie, ne mo
agyapade≥, mo banb±, ne mo
man, anaa s≥de≥ moka s≥ ≥y≥
mo de≥ biara.
3 Na ≥y≥ me awer≥ho± s≥ wo
animuonyamfo± mapa Lak±neus, s≥ wo b≥y≥ kwasea sei ne
nipa hunu, s≥ wob≥susu s≥ wo
b≥tumi agyina marima akoko±durofo± bebree sei a w±hy≥
m’ase yi anim, w±n a saa mmer≥
yi mu ara w±kuta w±n akode≥
ay≥ ahoboa retw≥n m’ano mu
as≥m s≥ — Monk±to nhy≥ Nifaefo± so na mons≥e w±n.
4 Na me, menim s≥de≥ w±n
nkunimdie honhom te≥, ≥firi s≥
mas± w±n ahw≥ w± ≥ko mu, na
menim w±n tan a ≥teh± daa
a w±w± ma mo, ≥nam nne≥ma
b±ne bebree a mode ay≥ w±n,
≥no nti s≥ w±ba mo so a, w±b≥s≥e
mo korakora.
5 ≤no nti matwer≥ krataa yi, na
mede me ara me nsa ahy≥ ase≥,
medwene mo yiedie ho ≥nam
pintinny≥ a wo gyinaa w± de≥
wogyedi s≥ ≥y≥ ne kwan so, ne
akoko±duro honhom a wo w±
no ≥ko mu nti.
6 ≤no nti na meretwer≥ wo
yi, na mep≥ s≥ wogyae wo nkurop±n, wo nsaase, ne w’ahode≥
mu ma me nkur±fo± yi, ky≥n s≥
w±de akofena b≥ba wo so ama
±s≥ee aba wo so.
7 Anaa s≥de≥ mep≥ s≥ me ka ne
s≥, monnyae mo ho ma y≥n, na
mo ne y≥n m≥y≥ baako na mom≥hunu y≥n kokoa mu nwuma
no, na mom≥y≥ y≥n nuanom,
ama moab≥y≥ s≥ y≥n — nny≥ y≥n
nkoa ara, na mmom y≥n nuanom na mo ne y≥n aky≥ y≥n
agyapade≥ nyina ara.
8 Na hw≥, me ka ntam kyer≥
wo s≥, s≥ mob≥di nse ay≥ sei
de≥ a, w±rens≥e mo; na mmom
s≥ moanny≥ sei a, meka ntam di
nse kyer≥ mo s≥, ±kyena bosome
3 Nifae 3:9–18
a ≥reba no mu no m≥ma m’asraafo± aba mo so, na w±remfa
mo ho nky≥ mo, na mmom
w±b≥kumkum mo, na w±b≥twe
akofena agu mo so ak±si s≥ mo
ase b≥hye koraa mpo.
9 Na hw≥, Me ne Gidianhae;
na me ne Gadianton kokoa mu
kuo no amrado; na menim s≥
saa kuo yi ne emu dwumadie
nyina ara y≥; na ≥firi tete na
w±de agya y≥n.
10 Na meretwer≥ saa krataa
yi abr≥ wo Lak±neus, na mew±
anidaso± s≥ wob≥gyae wo nsaase ne w’ahode≥ nyina ara mu
ama a, mogya hwieguo biara
remma mu, ama me nkur±fo±
yi nsa aka de≥ ≥y≥ w±n ara w±n
de≥ ne w±n aban, w±n a w±tee
w±n ho firii mo mu ≥nam mo
atirimu±dens≥m a mode gyee
de≥ w±w± ho kwan, ne w±n aban
no mu firii w±n nsa mu nti, na
gye s≥ moy≥ sei, any≥ saa a m≥y≥
mo b±ne a mode ay≥ w±n no bi
atua ka. Me ne Gidianhae:
Lak±neus nsa kaa krataa yi no ne
ho dwirii no yie, ≥nam Gidianhae akoko±duro a ±de regye
Nifaefo± asaase a ≥w± w±n nsa
mu no, ne ahunahuna a ±de rehunahuna nkur±fo± no, na wat±
so wer≥ ma w±n a w±ny≥≥ w±n
b±ne no, mmer≥ a w±n ara na
w±ay≥ w±n ho b±ne s≥ w± firii
w±n mu k±± saa atirimu±den
ne akyiwade≥ adwotwafo± no
nky≥n.
12 Afei hw≥, Lak±neus yi,
amrado no, y≥ ±barima bi a ±y≥
nokwarefo±, na ±dwotwafo±
ahunahuna ne n’abisade≥ biara
rentumi mm± no hu koraa; ≥no
426
nti wantie ns≥m a Gidianhae a
±y≥ adwotwafo± no amrado no
twer≥ br≥≥ no no, na mmom
±maa ne nkur±fo± no su fr≥≥
Awurade s≥ ±mma w±n aho±den
w± mmer≥ a adwotwafo± no
b≥ba w±n so no.
13 Aane, ±maa w±b±± dawuro
kyer≥≥ nkur±fo± no nyina ara s≥
w±mmoaboa w±n maa, ne w±n
nkwadaa, ne w±n nnwan ne
w±n anantwie, ne w±n nne≥ma
nyina ara ano ngu faako, gyes≥
w±n asaase no nko ara.
14 Na ±ka kyer≥≥ w±n s≥ w±ngye
ban mfa ntwa w±n ho nhyia, na
w±ma aho±den mmra mu yie.
Na ±ka kyer≥≥ w±n s≥ w±mma
saa asraafo± no ne Nifaefo± ne
Lamanfo± no nyina ara, anaas≥
w±n a w±akan w±n afra Nifaefo±
no nyina ara no nw≥n na w±mm±
w±n ho apor± na w±nw≥n w±n
fiti an±pa mfa nk±si anadwo
mfiri adwotwafo± no ho.
15 Aane, ±see w±n s≥: S≥ Awurade te ase yi, gye s≥ mo sakyera
firi mo amumuy≥ nyina ara ho,
na mosu fr≥ Awurade, any≥ saa
a w±renye mo mfiri Gadianton
adwotwafo± no nsa mu.
16 Na ≥nam Lak±neus ns≥m
no k≥sey≥ ne ne nwanwaa ne ne
nk±mhy≥ no maa ≥huu kaa
nnipa no nyina ara, na yei
maa w±yeree w±n ho y≥≥ de≥
Lak±neus kakyer≥≥ w±n s≥
w±nny≥ no p≥p≥≥p≥.
17 Na ≥baa s≥ Lak±neus yii
asahene mpanimfo± de w±n sisii
Nifaefo± asraafo± no nyina ara
ano, s≥ w±n hw≥ w±n so s≥
adwotwafo± no firi ≥ser≥ no so
s≥ w±reb≥to ahy≥ w±n so a.
18 Afei sahene mpanimfo± no
427
nyina ara so panin paa a w±yii
no na w±maa no tumi

mormon woma no - beta for LDS.ORG

Transcription

Similar documents

Summer

Action Taken report of PDS for 2nd round of RPRS

Look every bit the fLower chiLd in cocoe voci`s ivory “Jasmine” gown

monumento natural cerro ñielol

UN`OPERA SCONOSCIUTA DI JACOPO SANSOVINO IN ROMA.

LAYOUT SMART MEDIC.indd

069_Said Zanoun

Takafulink Single Investment

TAKAFULIFE 88

WWW.GEOGRAND.GE

“Casablanca” – Aprile 2007 - Blog degli Amici di Pino Masciari

2015 $MAN MMA SIKAS!M NHYEHY!!