téléchargeable ici

Transcription

téléchargeable ici - Village des Créateurs

Village
des Créateurs
CARNET
SHOPPING
2016
— ÉDITORIAL —
LE CARNET SHOPPING 2016 VOUS PRÉSENTE
LES MARQUES ACCOMPAGNÉES PAR LE VILLAGE
DES CRÉATEURS.
Dans ce carnet, vous trouverez une présentation
pour chaque créateur, leur site, leur e-shop
et les boutiques d’Auvergne Rhône-Alpes qui
commercialisent leurs collections.
Ce sont des talents créatifs qui ont un véritable
savoir-faire. Certains fabriquent totalement
dans la région. Beaucoup diffusent leurs
produits en France et notamment à Paris
et aussi en Europe, Asie, États-Unis…
Cette année, ce sont 60 marques que vous
trouverez dans ces pages, sans oublier de citer,
les autres entreprises de services du secteur
mode et design que nous accompagnons
également et dont vous trouverez la liste
complète à la fin de ce livret.
Bon shopping créateurs !
This Shopping Notebook 2016 presents you the
brand accompanied by the Village des Créateurs.
In this notebook, you will find a presentation of
each creator, their website, their e-shop and
their shops in Auvergne Rhône-Alpes region
which commercialize their collection.
They are all creative talents of this region with
a real savoir-faire. Some, only produce in this
region. Many creators distribute their products in
France and especially in Paris, but also in Europe,
Asia, and in the United-States.
This year, you will find 60 brands in those pages,
without forgetting to quote the others who work
in fashion and design too, that we also
accompany and that you will find at the end
of this notebook.
Enjoy your creators shopping !
Le VDC en chiffres
80
ENTS
ADHÉR
12
N
RISES E
ENTREP DENCE
RÉSI
Village des Créateurs
250
RISES
ENTREP AGNÉES
P
M
O
ACC IS 2001
DEPU
6R5ÉA%TEURS
DES C PAGNÉS
ACCOM S 2001
DEPUI
BON
ING
H
S OPP RS
U
E
T
CRÉA
Carnet shopping 2016
UIVENT
POURS TIVITÉ
C
LEUR A D’HUI
R
U
O
AUJ
1
— VDC|B, VILLAGE DES CRÉATEURS, LA BOUTIQUE —
AU CŒUR DES PENTES DE LA CROIX-ROUSSE, VDC|B,
CONCEPT-STORE MODE, DÉCO ET DESIGN, REGROUPE
CRÉATEURS ET DESIGNERS MEMBRES DU VDC.
Chaque mois, notre boutique vous présente
ses nouvelles collections de créateurs
talentueux ! Un mélange de créations originales
et uniques pour tous les budgets, entre petites
folies et grands plaisirs. Coup de cœur assuré
pour des objets déco qui caractériseront votre
intérieur ou une pièce de créateur qui
personnalisera votre tenue. À découvrir
ou re-découvrir !
A new concept-store fashion, decoration and In
the heart of the Pentes de la Croix-Rousse, at
the entrance of the historic Passage Thiaffait,
the VDC|B, fashion, decoration and design
concept-store, groups creators and designers
of Auvergne Rhône-Alpes region, members of
the Village des Créateurs.
Every month, our concept-store presents new
collections of talented designers! A mixture of
original and unique works for all budgets, from
small follies to great pleasures. Crush assured for
decoration products which will characterize your
inside or even an item’s creator which will
personalize your outfit. To discover or rediscover!
Boutique VDC|B
19 rue René Leynaud Lyon 1er
Hôtel de Ville / Croix Paquet
— Du mardi au Samedi
— De 13h à 19h
www.facebook.com/vdcboutique
www.instagram.com/vdcboutique
3
AMANDINE
LEFORESTIER
×PRET-A-PORTER FEMME & HOMME
Amandine Leforestier, créatrice de la marque
éponyme de prêt-à-porter, propose un
vestiaire contemporain alliant élégance,
féminité et confort. Cette année, Amandine
Leforestier lance sa première collection pour
homme.
26 BUBBLE STREET
×BIJOUX CONTEMPORAINS
26 Bubble Street est une marque de bijoux
contemporains qui utilise le verre de murano
comme matière de prédilection. Inspirée
par la nature, le design et la vie quotidienne,
Sandrine Charles-Messance crée des perles
de couleurs pour un rendu unique.
Amandine Leforestier, creator of her eponym
brand of ready-to-wear clothing, proposes
a contemporary cloakroom allying elegance,
feminity and comfort. This year, Amandine
Leforestier launches her first collection for man.
× ATELIER-SHOWROOM — Passage Thiaffait Lyon 1
× BOUTIQUE VDC|B — Lyon 1
www.amandineleforestier.fr
26 Bubble Street is a brand of contemporary
jewels using glass of Murano as favorite
material. Inspired by nature, design and
everyday life, its creator, Sandrine CharlesMessance models different colors of pearls
for an unique model.
www.26bubblestreet-collections.com
4
ANAÏS BRETONNET
ANDREA VAGGIONE
×DESIGN
Concevoir des produits qui ont du sens,
qui provoquent des émotions et suscitent
l’imaginaire de ceux qui les regardent, telle
est la motivation d’Anaïs Bretonnet.
Le détournement des objets est donc
sa particularité.
Mêlant à la fois la technique de l’artisanat,
l’art et le design, Andréa Vaggione conçoit
et fabrique ses bijoux en s’inspirant
essentiellement de la nature et de la botanique.
Un travail délicat et raffiné où les matières
telles que l’argent et le laiton s’entremêlent.
Conceive ideas which are meaningful, which
provoke feelings and arouse imagination of
those who look at them, this is Anais Bretonnet
motivation. Diversion of objects is her principal
characteristic, where she enjoies giving several
senses and functions to objects that we all know.
Mixing at the same time handicraft, art and
design, Andréa Vaggione designs and produces
jewels inspired essentially by nature, botany and
vegetables. A delicate and sophisticated work
where the materials such as silver and brass get
inextricably linked.
www.anais-bretonnet.com
www.andreavaggione.com
5
ARSENE & LAURENT
×PRET-A-PORTER HOMME
Arsène & Laurent est une marque de prêt-àporter masculin haut de gamme qui allie deux
univers : le dandysme et le football. L’accent
est porté sur les détails de création, la
fabrication française et l’intemporalité.
Arsène & Laurent is a top of the range ready-towear clothing brand for man which combine two
universes : dandysme and soccer. The accent is
mentionned on details, French manufacturing
and timelessness.
× ATELIER-SHOWROOM
Passage Thiaffait, Lyon 1
www.arseneetlaurent.fr
ASTRID SARKISSIAN
×ACCESSOIRES
Mélange d’élégance à la française, d’excentricité
anglaise et d’alchimie à l’italienne, Astrid
Sarkissian dessine des accessoires de mode
et textile en soie. Combinant un savoir-faire
traditionnel avec une créativité contemporaine,
Astrid Sarkissian puise son inspiration à travers
l’histoire et les couleurs.
Mixture of French elegance, English eccentricity
and Italian alchemy, Astrid Sarkissian draws
fashion and textile accessories in silk. Combining
traditional savoir-faire with a contemporary
creativity, Astrid Sarkissian tells her stories
through history and colours.
× ROSANNA SPRING — Lyon 1
× BOUTIQUE D’ART CONTEMPORAIN — Lyon
www.astridsarkissian.com
6
ATELIER 225
×PAPETERIE
Atelier 225, spécialisé dans la création, la
fabrication et l’édition d’articles de papeterie,
redonne un second souffle au papier. Son
crédo : sublimer le papier par une fabrication
entièrement française et un design graphique
épuré et coloré.
Atelier 225, specialized in the creation, the
manufacturing and the edition of stationery
articles, restores a second breath in paper. His
belief : enhance the paper with a entirely French
fabrication and with an uncluttered and colorful
graphic design.
× DATTA — Lyon 1
× L'EFFET CANOPÉE — Lyon 1
× MADEMOISELLE MAJOR — Lyon 1
× MATHÛVÛ — Lyon 2
× L'INSTANT POÉTIQUE — Lyon 4
www.atelier225.com
ATELIER RENEE
Les bijoux d’Atelier Renée sont le reflet des
inspirations de Manon Fontbonne Abramovicz.
Définissant ses bijoux comme étant des
créations instinctives, elle allie spontanéité
des formes aux techniques artisanales de la
haute joaillerie.
Jewels of Atelier Renée are the reflection of the
inspirations of Manon Fontbonne Abramovicz.
Defining her jewels as being instinctive
creations, it allies spontaneity of the forms
to the craft techniques of the high jewelry.
www.atelierrenee.tumblr.com
7
BEAU COMME
UN LUNDI
×ACCESSOIRES
Agnès Lellouche s’inspire de ses nombreux
voyages à Bali, pour apporter créativité et
tendance dans sa ligne de bagagerie Beau
comme un lundi : sacs à mains, cabas,
pochettes… Destinées aux femmes actives,
chacune trouvera son style pour toutes les
occasions !
Agnès Lellouche is inspired by her several
journeys in Bali, to bring creativity and tendency
in her luggage line Beau comme un lundi:
handbags, shopping bags… Intented for active
women, each will find her style for any
occasions!
AZ DESK
×DESIGN
× NUDE — Chambéry
× GENÈVE 341 — Aix-les-bains
× LES RENDEZ-VOUS SO CHIC — Annecy
× HYSTERIKO — Annecy
× PAKITA — Annecy
www.beaucommeunlundi.com
Guillaume Bouvet, artisan designer est un
amoureux du bois. Son projet : le bureau
évolutif pour enfant qu’il travaille de façon
épurée et fonctionnelle tout en gardant une
conscience éco-responsable. Garder une
relation affective envers un objet avec lequel
nous avons tous grandi est désormais possible
grâce à AZ Desk.
Guillaume Bouvet, craftsman designer is a wood
lover. His project: child furniture whom he works in
an uncluttered and functional way, while keeping
an environmentally responsible consciousness. AZ
Desk allows to keep this emotional relation to an
object with which we all grown up.
www.guillaumebouvet.com
8
BIJOI
×BIJOUX
C'est en observant la nature qui nous entoure
que Sylvie Courdurié puise son inspiration pour
créer des bijoux en argent. Sa marque, Bijoi,
est une ode à ces paysages et un reflet de sa
passion pour les métaux.
While observing nature which surrounds us and
more precisely trees, Sylvie Courdurié draws her
imagination and her creativity in her fabrication
of melted jewels. Her brand, Bijoi, is an ode to
those landscapes and a reflection of her
passion for metals.
www.bijoi.fr
BLUE MUSTACH
×PRET-A-PORTER HOMME & FEMME
Pour son créateur, Guy Pontal, la vie est un
sport. Et c’est ce qu’il souhaite transmettre
dans ses collections de prêt-à-porter pour
femme et homme. Des vêtements casual qu’il
retravaille dans un style futuriste, élégant et
atypique.
For his creator, Guy Pontal, life is sport. And it’s
what he wishes to transmit in his collections of
ready-to-wear clothing for man and woman.
Casual clothes which he reworks in a futuristic,
elegant and typical way.
× CINITIC STORE — Lyon 1
www.bluemustach.fr
9
BROKANTE
×ACCESSOIRES
Brokante est une marque de gants pour
femmes avec empiècements de cuir en
agneau. La collection s’inspire des illustrations
artistiques des années 20 et 30. Imprimée
en région Rhône-Alpes, Brokante apporte
un style vintage et une fabrication de qualité.
Brokante is a glove brand with leather yokes in
lamb for women. The collection is inspired by
artistic illustrations of the 20s and 30s. Printed
in Lyon, Brokante brings a vintage style and a
manufacturing quality.
× INITIALES BOUTIQUE — Lyon 2
× MAROQUINERIE GANDY — Lyon 2 et Grenoble
× CE QUE FEMME VEUT — Lyon 6
× LULA ROSE — Villefranche sur Saône
× EMOTION — Grenoble
× LA VERRIÈRE SUR COUR — Grenoble
× AJOK COLLECTION — Annecy
× MEGUSTA — Montélimar
× ACCESOIREMENT — Aubenas
www.brokante.com
CABANE
×MAILLE POUR HOMME & FEMME
Passionnée par la maille, Alix Briffaud a créé
sa marque de prêt-à-porter pour homme et
femme intitulée Cabane. Engagée dans une
fabrication locale de qualité à Roanne, capitale
de la maille française, Cabane se positionne
comme une marque haut de gamme, moderne,
naturelle et intemporelle.
Fascinated by stitch, Alix Briffaud creates her
brand of ready-to-wear clothing for man and
woman called Cabane. Committed in a local
quality manufacturing in Roanne, capital of
French stitch, Cabane position itself as a top of
the range brand, modern, natural and timeless.
× GASPARD & SIMONE — Lyon 1
× HARPER STORE — Lyon 6
× L'ARMOIRE D'ALEXANDRA — Montbrison
www.cabane-boutique.com
10
CAE.
CAROLINE TAKVORIAN
×PRÊT-A-PORTER HOMME & FEMME
×ROBES DE MARIÉES
Puisant son inspiration dans le bleu de travail,
la marque Cae., diminutif de Caeruleum qui
signifie bleu céleste en latin, retravaille cet
uniforme pour le transformer en pièces
épurées aux lignes graphiques et
contemporaines.
Les robes de mariées de Caroline Takvorian
offrent une ligne pure et fluide où tout est dans
le détail, avec des jeux de transparence et des
dos subtilement dévoilés pour le fameux jour J.
Elégantes, un brin rétro, et un travail français
délicat autour de la dentelle et des matières
caractérisent ses créations.
Drawing her inspiration from the work
dungarees, the brand Cae., diminutive of
Caeruleum meaning celestial blue in latin,
reworks this uniform to transform it in a graphic
and contemporary lines.
× MAKE NOISE — Lyon 1
× CINITIC STORE — Lyon 1
× HA BON — Annecy
× MÉTASHOP — Bourgoin Jallieu
× L’ATELIER DU GRAPHISME — Grenoble
× DOY’S — Valence
Caroline Takvorian’s wedding dresses offer a
pure and fluid line where everything is in detail,
with sets of transparency and subtly revealed
backs for the famous D-day. Elegant, a little bit
retro, and a delicate French work around lace
and materials characterize her creations.
× ATELIER-SHOWROOM — Lyon 1
www.carolinetakvorian.fr
www.lexception.com
www.cae-store.com
11
CONSTANT & ZOE
×PRÊT-A-PORTER
Constant & Zoé est une marque de vêtements
et accessoires pour les personnes en situation
de handicap (dès 10 ans). Sarah Da Silva Gomes,
jeune créatrice de la marque, lance des
vêtements astucieux et pratiques, facilitant la
vie quotidienne, tout en ne négligeant pas
l’esthétisme !
CHEZ LES YACKS
×ROBES DE MARIÉES
Constant & Zoé is a clothes and accessories
brand for people (after 10 years) in an handicap
situation. Sarah Da Silva Gomes, young creator
of the brand, launches cunning and practical
clothes, facilitating the everyday life, not while
neglecting the aestheticim !
www.constantetzoe.com
Clémentine Iacono est une créatrice de robes
de mariées sur-mesure et de tenues de
soirée. Dentelles, crêpe de soie, et jeux
de transparence, les robes créées par
Clémentine sont romantiques et bohèmes
pour rendre votre journée inoubliable.
Clémentine Iacono is a custom-made
weddindresses, evening dresses and accessories
creator. Being inspired by your desires, by
materials and by styles, she makes the dress
which will suit you best. Clémentine puts all her
heart in her creations and brings you the advice
you will need.
×ATELIER-SHOWROOM — Lyon 5
www.lesyacks.com
12
CONCEPT BRESIL
Formé au Brésil, Roberto Cavalcante transmet
sa culture et les richesses de son pays à travers
ses créations de bijoux. Il aime associer des
métaux comme l’or et l’argent avec des
matériaux comme le bois ou les pierres brutes
pour un rendu original et contemporain.
Formed in Brazil, Roberto Cavalcaznte transmits
cultural wealth of his country through his
creations of jewels. He likes to associate metals
as gold and silver with materials as wood or raw
stones for an original and contemporary finish.
× ATELIER-BOUTIQUE — Lyon 1
www.concept.bresil.free.fr
DRAWN
×MOBILIER ET DÉCORATION
Drawn est une startup lyonnaise d’impression
3D grand format de mobilier et objets de
décoration. Sylvain Charpiot a créé sa propre
imprimante 3D sous le nom de Galatéa, pour
réaliser des petites séries et éditions limitées
d’objets de designers avant-gardistes.
Drawn is a startup from Lyon of 3D impression
large format of funitures and objects of
decoration. Sylvain Charpiot has create his own
3D printer under the name of Galatéa, in order
to realize small series and limited edtions of
avant-gardist designers.
www.drawn.fr
13
EMOTIS
×ACCESSOIRES
Convaincue depuis toujours des bienfaits des
fleurs de Bach, Géraldine Matthey imagine un
concept textile « nouvelle génération »
intégrant cette thérapie florale. Étoles,
foulards et même coussins… des textiles
enveloppants, réconfortants, raffinés
rétablissent l’équilibre émotionnel et
procurent bien-être du corps et de l’esprit.
Emotis proposes beautiful fashion and
decoration accessories with Bach flowers
encapsulated providing well-being and serenity.
Scarf, shawl, cushion... soothing, comforting and
chic textiles to feel good and beautiful.
× L’EXQUISE TROUVAILLE — Lyon 2
× 13-11 LIFESTYLE — Lyon 6
www.emotis.com
FST HANDWEAR
×GANTS IMPRIMES
FST Handwear imagine le gant comme un réel
support artistique. La marque a su s’imposer
avec ses couleurs flashy et ses motifs engagés,
qui plaisent autant aux femmes qu’aux
hommes. FST Handwear multiplie les
collaborations en créant des collections
capsules.
FST Handwear imagines the glove as a real
artistic support. The brand knew how to stand
out with its flashy colors and its committed
motives, which appeal to women as much as
men. FST Handwear multiplies collaborations
by creating capsules collections.
× INITIALES BOUTIQUE — Lyon 2
× MAROQUINERIE GANDY — Lyon 2
× CE QUE FEMME VEUT — Lyon 6
× GANDY — Lyon 3
× LULA ROSE — Villefranche sur Saône
www.fsthandwear.com
14
HYSTERIKO
×PRÊT-À-PORTER FEMME
& ACCESSOIRES
Passionnée de voyages et de l’Asie, Priscille
Portigliatti, créatrice de la marque Hysteriko,
imagine une collection de prêt-à-porter pour
femme, audacieuse, poétique et colorée,
un brin bohème chic. Hysteriko ose le mélange
et les imprimés, avec des matières douces
et naturelles.
Priscille Portigliatti proposes a line of clothes
for daring, poetic and casual women. Hysteriko
dares color, the mixture of soft materials and
clean lines. Ethnic influences determined by
travels which inspired the young woman for
a bohemian chic look.
× BOUTIQUE - ATELIER HYSTERIKO — Annecy
× LA PETITE BOUTIQUE SATHINÉE — Chambéry
www.hysteriko.com
JAGVI
×PRÊT-À-PORTER HOMME
Jagvi, marque née sur les bords du lac
d’Annecy, propose un vestiaire masculin
contemporain, d’une conception soignée avec
des matières naturelles ou techniques et des
détails recherchés. À l’origine, Jagvi est un
binôme passionné par le produit minimaliste,
raffiné et décontracté dont le touché procure
une réelle émotion.
Jagvi, a french brand, created in 2013 at the
edge of Annecy Lake (France), a contemporary
menswear with a smart design, using natural or
technical fabrics with fine sewing details.
Originally Jagvi has been founded by 2
passionate people, found of minimalist product,
sophisticated and relaxed design which touch
and create a real emotion.
www.lexception.com
www.menlook.com
www.jagvi.eu
15
JOA LEONE
×STYLISME, MODÉLISME
& CONSULTANT EN IMAGE
Votre image révélée. Particuliers : Joa Léone
vous conseille selon vos singularités et vos
atouts afin que votre image soit le reflet de
votre personnalité. Professionnels : Joa Léone
développe vos collections à l'image de votre
marque, de votre entreprise et de votre
personnel.
Joa Leone advises you according to your
peculiarities and strengths so that your image is
a reflection of your personality. Businesses, Joa
Leone develops your collections in the image of
your brand, your company and your staff.
KLS LUNETTES
×OPTICIEN-CRÉATEUR
Opticien-Fabriquant, KLS-Lunettes vous
propose de devenir créateur de vos lunettes,
en choisissant forme, matière et couleur de
votre monture grâce à l’atelier visagisme
colorimétrie. Avec un prix unique de 149 euros
et une fabrication locale, la marque propose
même des rendez-vous à domicile!
Optician-maker, KLS-Lunettes offers you to
become the creator of your glasses, choosing
shape, material and color of your frame through
the visagism-colorimetry workshop. With a single
price of 149 euros and a local manufacturing,
the brand even offers moving home!
Contact : 06 85 23 36 16
× ATELIER BOUTIQUE KLS LUNETTES — Lyon 3
× BOUTIQUE KLS LUNETTES — La Verpillière
× Déplacements à domicile possible —
Rhône, Nord Isère et Paris
16
LASCLOE
L'ATELIER DE GASPARD
×FOULARDS EN SOIE
×PAPETERIE
Lascloe est une marque de foulards en soie
et coton. La créatrice Chloé Lamy réinterprète
ses dessins pour obtenir les motifs de ses
foulards. Ils sont issus d'un travail plastique
à l'encre et au pinceau sur papier pour
être imprimés sur tissu. Entre formes
organiques et géométriques, la marque est
un joli équilibre entre couleurs et sobriété
L'Atelier de Gaspard est une marque française
de papeterie et d’objets de décoration
intérieure au style graphique et épuré, créée
par Anne-Laure Bajard, graphiste passionnée
de mots, d'images et d'idées. Des créations
pour toute la famille avec une fabrication
française et éco-responsable.
Lascloe is a brand of silk and cotton scarves.
Chloe Lamy interprets her drawings to obtain
the pattern of her scarfs. They are from a
graphic work with ink and brush on paper to
be printed in the Netherlands. With organic
and geometric forms, the brand is a colorful
mix of sobriety and elegance.
www.lascloe.com
L’Atelier de Gaspard is a french brand of
stationery and decoration objects by AnneLaure Bajard, a passionate artist of words and
images. Designs for the whole family with a
eco-friendly and french made.
www.latelierdegaspard.com
17
LE FEUILLET
×MAROQUINERIE
Inspirée de l’architecture, la maroquinerie
intuitive proposée par Le Feuillet se distingue
par son interaction entre l’homme moderne
et l’objet. Subtil mélange entre le « savoirfaire » artisanal français et une solide vision
produit, son gage de qualité est aussi la
promesse d’une esthétique urbaine et
intemporelle.
Inspired by architectural design, the intuitive
leather goods proposed by Le Feuillet are
distinguished by their interaction between Man
and object. Subtle mix of artisanal French
savoir-faire and the strong vision of the product,
its high quality is also the promise of urban
timeless aesthetics.
× KAPADOKYA — Lyon 1
www.lefeuillet.tv
LE LOUP
×DESIGN CÉRAMIQUE
David Corraux s’inscrit dans la nouvelle vague
des créateurs, designers de céramique qui ont
une envie contemporaine commune : rendre les
objets de tous les jours, plus singuliers, plus
poétiques, en osmose avec notre temps ;
revisiter les tendances et s’y inscrire. Proposer
une approche, un regard nouveau sur la
céramique pour toucher et rencontrer nos
contemporains
David Corraux is part of these creators, ceramic
designers who shares a contemporary feeling:
making everyday objects, more unique, more
poetic, in harmony with our time. Revisiting
trends, propose a new approach, a new look on
ceramic, in order to touch and meet our
contemporaries.
× ATELIER-SHOWROOM
www.maison-leloup.com
18
LEAX
LES 69EMES
×PRÊT-A-PORTER HOMME & FEMME
×MAGAZINE FÉMININ LYONNAIS
LEAX est une marque de prêt-à-porter
éco-responsable entièrement fabriquée en
France. LEAX a fait le choix de proposer des
produits respectueux, durables et de qualité
pour les femmes et les hommes soucieux de
leur confort et de la planète sans jamais oublier
leur élégance naturelle.
Fondé en 2011 par Lisa Bron, LES 69EMES est un
magazine exclusivement dédié au territoire du
Grand Lyon. Fort d’un contenu aussi riche que
les femmes peuvent l’être : mode, société,
beauté, déco, éducation, cuisine… l’édition
recense toutes les bonnes adresses et
nouveautés de Lyon et s’attache à présenter
les entrepreneurs qui font bouger la ville.
LEAX is a brand of ready-to-wear eco-friendly
manufactured in France. LEAX has chosen to
offer products respectful, sustainable and
quality for women and men concerned about
their comfort without ever forgetting their
natural elegance.
× ATELIER-SHOWROOM — Lyon 1
× BOUTIQUE VDC|B — Lyon1
www.leax.fr
Founded in 2011 by Lisa Bron, THE 69EMES is a
magazine dedicated exclusively to Lyon. With a
rich content as women can be: fashion, society,
beauty, decor, education, food... this magazine
lists all the news and the places to be. Its also
presents the entrepreneurs who make the city.
× Vendu dans plus de 600 maisons de presse dans la métropole de Lyon.
www.les69emes.com
19
LES BRETELLES DE LÉON
×ACCESSOIRES
Les Bretelles de Léon est une marque créée
par 4 amis. Pour lui, et aussi pour elle et pour
les enfants, la gamme propose un choix de
largeurs et de modes d’attaches, à pinces ou à
boutons. La collection se complète de nœuds
papillon aux coloris assortis.
Les Bretelles de Léon is a brand created by 4
friends. For Him, for Her and for Children, the
range offers a choice of width and mode of
attachment, clips or buttons. The collection is
completed with bow in matching colors.
× SÉRÉNISSIME KIDSTORE — Lyon 2
× STOCKS BELLECOUR — Lyon 2
× LE COMPTOIR FRANÇAIS — Lyon 5
www.lesbretellesdeleon.com
LIIM
×MOBILIER
Liim, c’est la rencontre entre un menuisier,
un ébéniste et une chineuse et créatrice
handmade. Toujours inspirée par le design
des années 1950/1960, la team Liim emprunte
et confond le savoir-faire de chacun pour
proposer mobilier et décoration dans l’air du
temps avec ses emblématiques tables tripodes
en chêne aux coloris tutti frutti.
Liim is the encounter between a carpenter,
a cabinetmaker and handmade creator. Always
inspired by the years 1950/1960, Liim team
borrows and confuses the expertise of each
other and offers fashionable furniture and
decoration.
www.liimboutique.org
20
MADEMOISELLE
FABRIQUE
×MOBILIER
MADEMOISELLE
DIMANCHE
×DESIGN TEXTILE & PETIT MOBILIER
Mademoiselle Dimanche propose une
collection de textiles et d’objets de décoration
allant du coussin au petit mobilier en passant
par le luminaire. L’ensemble des motifs et des
produits sont imaginés par Mathilde Alexandre,
créatrice de la marque. Le style est coloré,
toujours élégant, les formes sont nettes, et
l’esprit légèrement vintage, teinté de douceur
et de poésie.
Alexandra Fillon se qualifie de « trafiqueuse
de meubles » et a créé la ligne Mademoiselle
Fabrique. Une entreprise qui propose la
création et la transformation unique et
sur-mesure de meubles et la conceptualisation
de projets. De l’upcycling moderne avec une
touche de vintage !
Alexandra claims to be “furniture trafficker”,
that’s the way she creates Mademoiselle
Fabrique in 2011. An activity which propose
a unique and custom-made furniture
transformation, customization of flecked
furniture and projects conceptualization.
www.mademoisellefabrique.com
Mademoiselle Dimanche offers a collection
of fabrics and decorative objects like small
furnitures, cushions or lamps. All patterns and
products are designed by Mathilde Alexandre,
creator of the brand. The style is colorful but
always elegant, the shapes are clear. The spirit
of the collections is slightly vintage, tinged with
sweetness and poetry.
× ATELIER SHOWROOM — Lyon 1
× L'OEIL VINTAGE GALERIE — Lyon 1
× HYGGELIG — Lyon 2
× SCÈNES D'INTÉRIEUR — Lyon 8
× LES ÉGOÏSTES — Chambéry
× COUR INTÉRIEURE —Valence
× EXTAVAGANCE —Grenoble
www.mademoiselledimanche.com
21
MAISON
MARTIN MOREL
×PRÊT-À-PORTER FEMME
Maison Martin Morel imprime aussi bien les
textiles que nos esprits. Emmanuel Foyatier,
descendant de Mr Martin Morel (propriétaire
de Maison Martin Morel, créateur et imprimeur
textile en région lyonnaise de 1896 à 1982), a
fait de cet héritage familial, une signature qui
tisse un fil entre passé et présent. Chaque
pièce des collections s’approprie un motif
d’origine et crée une allure simple et décalée,
féminine et moderne, élégante et subtile.
The printed patterns of the Maison Martin Morel
inhabit the fabric and dwell in your mind.
Emmanuel Foyatier, descendant of Mr Martin
Morel, owner of Maison Martin Morel, Lyonnais
creator and textile printer until 1982, has
transformed his family heritage into a fashion
brand where the past meets the present. Each
piece of the collection, inspired by an original
Morel print, creates an unexpected yet
sophisticated look, one that is elegantly
feminine, modern yet subtle.
× ATELIER BOUTIQUE — Passage Thiaffait, Lyon 1
www.maisonmartinmorel.com
MARIE-ANTOILETTE
×PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES
Marie-Antoilette imagine des collants
et des accessoires imprimés remarquables
et remarqués dans un univers riche, coloré
et décalé. Lancées en 2011 au Village des
Créateurs, les créations exclusives de l’artiste
Valérie Moënne, sont fabriquées aux portes
de Lyon et sont diffusées dans plus de 200
boutiques en France et en Europe.
Marie-Antoilette by artist Valérie Moënne,
creator of an original, quircky and colorful
univers of remarkable prints for stockings,
tights and accessories does not go unnoticed.
Launched in 2011 by the Village des Créateurs,
these exclusive creations, manufactured in the
outskirts of the city of Lyon, are sold in over 200
stores in France and Europe.
× FLEUR DE PEAU — Lyon 2
× BE HAPPY STORE — Lyon 7
× et dans d'autres boutiques citées
à la fin de ce carnet.
www.collantsmarieantoilette.com
22
MARRON ROUGE
MAXIMINUS
×ACCESSOIRES & DÉCORATION
×CHAUSSURES SOUPLES EN CUIR
POUR ENFANTS
À partir de matériaux recyclés, Jean Marc Attia
conçoit et commercialise des accessoires de
mode ainsi que des objets de décoration.
Chambre à air, ceintures de sécurité, étiquettes
de jeans… ont droit à une seconde vie à travers
des produits tendances et contemporains
réalisés en Inde grâce à des réseaux d’ONG
qui œuvrent pour un commerce éthique.
From recycled materials, Jean Marc Attia
conceives and commercializes fashion
accessories and decoration objects. Inner
tubes, safety belts, jeans labels… have the right
to a second life through trendy and
contemporaneous products realized in India
thanks to NGO networks who works for an
ethical Trade.
Maximinus est une marque française de
chaussures souples pour bébés et jeunes
enfants. Les chaussures sont entièrement
confectionnées en cuir à tannage végétal afin
de respecter la peau des bébés. Maximinus
s’inscrit également dans une pratique du design
responsable.
Maximinus is a French children shoes brand.
Shoes are entirely made with leather vegetable
tanning to respect babies skin. Maximinus is also
engaged in responsible design.
www.maxi-minus.com
× ATELIER SHOW ROOM — Lyon 1
× KULTECO — LYON 1
× UN CLOU DANS LE MUR - Lyon 2
× LES CURIEUX — Lyon 2
× ÉPICERIE ÉQUITABLE — Lyon 7
www.marronrouge.com
23
MISS VANDEL
×ACCESSOIRES
À partir de ses propres toiles, la créatrice et
artiste Hélène Vandel conçoit des imprimés
uniques et authentiques pour des étoffes
luxuriantes avec un savoir-faire à la française.
Avec un univers graphique naturel et des
matériaux nobles, chaque foulard exprime la
féminité et la sensualité de celle qui le porte.
From her own paintings, the creator and artist
Helene Vandel conceive unique and authentic
prints for luxuriant shawls with a French
savoir-faire. With a natural graphic universe and
noble materials, each scarf paints the femininity
and the sensuality of the woman who carries it.
MÉLANIE BUATOIS
×DESIGN
Issue d'une formation en design produits,
Mélanie Buatois crée de petits objets du
quotidien, simples, utiles et différents.
Mélanie Buatois puise son inspiration dans des
cultures et savoir-faire diverses pour réaliser
ses créations. Elle s’intéresse au travail de la
matière, du volume et de la couleur.
× 35 OCTOBRE — Lyon 2
× LE RENDEZ-VOUS SO CHIC — Annecy
www.missvandel.com
Mélanie Buatois’s background in product design
simple household objects that are useful and yet
special. Mélanie Buatois is inspired by different
cultures and working methods. Diversity in
materials, multiplicity in colors and volume are
continuous sources of her creativeness.
× ATELIER DKP — Lyon 7
www.melaniebuatois.com
24
NUOVOK
×DESIGN
Ebéniste de formation, Jérôme Casalinuovo
créé une manufacture lyonnaise de mobilier
sous le nom de marque Nuovok en 2014. Son
parcours et son expérience lui ont permis de
développer cette ligne de mobilier « Nuovok
45 ». Sa réflexion en tant que designer l’amène
à travailler des formes sensibles et
fonctionnelles.
Cabinetmaker, Jérôme Casalinuovo created his
brand of furniture Nuovok in 2014. His career
and his experience allowed him to develop this
line of furniture « Nuovok 45 ». His reflection as
a designer brings him to work with sensitive and
functional forms
www.nuovok.com
MYRTE KILIAN
×PAPETERIE & DÉCORATION
En tant que designer textile, Myrte Kilian
conçoit et fabrique pour la décoration
intérieure et la papeterie. Privilégiant les
techniques qui offrent une relative plasticité
comme la sérigraphie, la broderie ou encore
le crochet, elle aime apporter certains détails
botaniques dans ses créations.
As a textile designer, Myrte Kilian creates for
interior design and stationery. Favoring the
techniques wich offer a relative plasticity such
as silkscreen printing, embroidey and crochet,
she likes to bring botanical details in her
creations.
× MATHÛVU — Lyon 2
× LE CABANON — Lyon 2
× LIBRAIRIE TRAMWAY — Lyon 3
× LIBRAIRIE VIVEMENT DIMANCHE — Lyon 4
et d'autres à la fin de ce carnet
www.myrtekilian.com
25
PLUG AND SEE
×LUNETTES
Qui n’a jamais souhaité associer ses lunettes de
vue avec sa tenue ? Grâce à la startup lyonnaise
Plug & See, c’est désormais possible puisqu'elle
lance les premières lunettes interchangeables.
Un système innovant dans le monde de
l’optique où les verres standards sont
dissociables des montures.
Who has never wished to associate their glasses
with their outfits ? Thanks to the start-up Plug &
See, this is now possible because they launched
the first interchangeable glasses. An innovating
system in the world of optics where severable
standard glasses frames are available.
www.plugandsee.fr
PAGA BAGS
×ACCESSOIRES
PagaBags est une entreprise sociale qui crée
des sacs à main, accessoires et bijoux
fabriqués à base de matières plastiques
recyclées, en collaboration avec des
associations de femmes du Burkina Faso.
Engagée, la marque se veut responsable,
écologique et solidaire pour ses créations
tendances et éthiques.
PagaBags is a social firm which creates
handbags, accessories and jewels made with
recycled plastics, in collaboration with women’s
associations of Burkina Faso. Engaged,the
brand aims to be responsible, ecological and
united for its ethics and trendy creations.
× VINS NATURE — Lyon 1
× RACONTE MOI LA TERRE — Lyon 2
× TENDANCE ÉCOLO — Bourg en Bresse
www.pagabags.com
26
POISSON BULLE
S’entourant de talents créatifs, Isabelle Roger
a créé sa maison d’édition de décoration.
Frises adhésives, stickers, affiches et papeterie,
la créatrice propose des décors graphiques
originaux et amusants pour habiller les
chambres d’enfants et des grands.
Surrounding herself with creative talents, Isabel
Roger created her brand of wall decoration.
Adhesive friezes, stickers, posters and
stationery, she proposes an original and funny
graphic decorations for child’s rooms.
PÜLÜ
×PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES
× ATELIER-SHOWROOM
× MATHÛVU — Lyon 2
× ENTRÉE EN MATIÈRES — Lyon 4
× LES ENFANTS RÊVEURS — Lyon 6
× FIFI CHAMAILLE — La Tour de Salvagny
× MÊME PAS CAP — Grenoble
www.poissonbulle.com
Marque de prêt-à-porter et accessoires
puisant son inspiration et sa matière au cœur
des territoires de la Patagonie, Pülü propose
un vestiaire éthique et chic en laine de
Guanaco. Un véritable savoir-faire de filature,
tissage et tricotage qui permet à Pülü de
proposer une ligne en maille précieuse.
Brand of ready-to-wear clothing and
accessories drawing her inspiration and her
material from the heart of Pantagonia territories,
Pülü proposes an ethical and smart cloackroom
made of Guanaco wool. A real savoir-faire of
shadowing, weaving and knitting wich allows Pülü
to propose a line of precious stitch.
× GRAPHITI — Lyon 1
× L'ADRESS — Méribel
× MAUDUIT SPORT — Méribel
× ODETTE MAZUIR — La Clusaz
× HOTEL BLIZZARD 5* — Val d'Isère
× BOUTIQUE ARPIN — Chamonix
www.pulucollection.com
27
RES MIRUM
×BIJOUX EN ARGENT
Après avoir créé leur bureau de style Grains
de Sel, Aurélie et Cédric se sont lancés dans
leur propre marque de bijoux en argent
massif, inspirée des cabinets de curiosités.
Res Mirum nous plonge dans le passé en
ajoutant leur propre touche de modernité.
After they had launched their office of style
Grains de Sel, Aurélie and Cédric decided to
create their brand of jewels in silver, inspired by
Cabinet of curiosity. Res Mirum throws us back
in the past by adding their touch of modernity.
× ROSE PÂLE — Grenoble
× LE MONDE DE LÉLÉ — Vichy
www.resmirum.com
SAINT VENANT
×PRÊT-À-PORTER HOMME & FEMME
Après plusieurs années en tant que designer,
Benoît Saint Venant décide de se consacrer à
l’élaboration de sa collection de prêt-à-porter
pour homme et femme. Inspiré par les tenues
iconiques et le design produit, Benoît Saint
Venant revisite les classiques du dressing pour
créer des vêtements au style pur et intemporel.
After several years as designer, Benoît Saint
Venant decides to devote himself to the
elaboration of his ready-to-wear collection for
man and woman. Inspired by iconic apparel and
product design, Benoit Saint Venant renews the
wardrobe classics to create fonctionnal and
refined pieces of clothing.
www.saintvenant.fr
28
SIOOU
×BIJOUX ÉPHÉMÈRES
Sioou est une marque de bijoux éphémères
que l’on porte à même la peau. En collaboration
avec des graphistes et illustrateurs, Sioou
propose de nombreuses parures de tatouages
temporaires pour tous les styles.
Une application facile pour un résultat
de plusieurs jours.
Sioou is a brand of short-lived jewels that we
wear on skin. In collaboration with graphic
designers and illustrators, Sioou proposes several
fineries of temporary tattoos for all styles. An
easy application for a lasting days result.
× OISEAUX DE NUIT — Lyon 1
× LES CURIEUX — Lyon 2
× UTILE & AGRÉABLE — Lyon 3
× BONNESOEURS STORE — Lyon 4
× BE HAPPY — Lyon 7
× HYSTERIKO — Annecy
× DUPONTDUPONT STORE — Annecy
× LES PALETTES — Annecy
× BOUTIQUE BAMBOU — Vallon Pont d'Arc
× LE JARDIN DE MON GRAND-PÈRE — Aurillac
× MINIPOLIS — Grenoble
× BOUTIQUE ROSE PALE — Grenoble
× ESPRIT D'ATELIER — Feurs
× ACCESS AURY — Saint-Étienne
× VERDIBERTI — Courpiere
× PETITS POIS — Les Gets
www.sioou.com
SOPHIE GUYOT
×OBJETS TEXTILES
Sophie Guyot fabrique des accessoires textiles
en matières nobles et naturelles (soie, laine...)
dans un style contemporain pour l’homme et la
femme dans son atelier lyonnais, dans le
quartier historique des canuts. La créatrice les
réalise selon des méthodes d’artisanat d’art de
plissage à l’aiguille et teinture à la main.
Sophie Guyot makes silk textile accessories in a
contemporary style for man and woman, in her
worshop of Lyon, in the historic district of silk
workers. She realizes them according to craft
methods of needle pleating and hand dyeing.
× ATELIER-BOUTIQUE — Lyon 1
www.sophieguyot.com
29
THAO VAN
×PRÊT-À-PORTER ENFANT
& DÉCORATION
Motifs poétiques et matières naturelles, la
marque Thao Van qui signifie « création de
nuages », propose des vêtements pour enfant
de 3 mois à 6 ans. D’inspiration asiatique, la
marque développe également des objets pour
la décoration et l’univers de la maison.
Poetic patterns and natural materials,
the brand Thao Van which means "clouds
creation" proposes clothes for children from 3
mounths to 6 years. From Asian inspiration, the
brand now launched products for home and
decoration.
× ATELIER BOUTIQUE — Lyon 2
× ROSE BOUTIQUE — Lyon 2
× LES ENFANTS RÊVEURS — Lyon 6
× FIFI CHAMAILLE — La Tour de Salvagny
www.thaovan.com
UNIQUE EN SÉRIE
×DÉCORATION
Spécialisé en sérigraphie, Unique en Série édite
des collections d’objets et accessoires textiles
dans un style moderne, coloré et graphique.
Des cours et stages de tous niveaux, pour
personnaliser et customiser vos objets
fétiches, sont également proposés dans leur
atelier lyonnais.
Specialized in screen-printing, the workshop
named Unique en Série publishes objects
and textile accessories in a modern, colorful
and graphic style. Courses and internships of
any levels, in order to personalize and customize
you favorite objects, are also proposed in their
workshop in Lyon.
× ATELIER BOUTIQUE — Lyon 1
www.unique-en-serie.com
30
VELVET PRAIRIE
×ACCESSOIRES
Collections d’accessoires de mode et de
décoration, la marque Velvet Prairie se laisse
emporter par la photographie et le graphisme
pour habiller ses créations. Le monde qui nous
entoure est alors mis en lumière dans ces
produits colorés et originaux.
Collections of fashion accessories and interior
design, the brand Velvet Prairie get carried away
by photography and graphic design to dress its
creations. The world that surrounds us is then
revealed on these colorful and original
products.
VALOME
www.velvetprairie.com
×ACCESSOIRES
Valôme est une marque premium d’accessoires
en cuir innovants et durables. Les sacs à dos
et pochettes entièrement réalisés à la main,
sont confectionnées dans un atelier à Milan
et dans le Gard.
Valôme is a premium brand of leather
accessories of innovative and durable design.
Backpacks and folder are entirely hand-made
in our workshops in Milan, Italy and in the South
of France.
× ATELIER SHOWROOM — Lyon 1
www.valome.fr
31
ZAZA DE BRITO
×ACCESSOIRES
Zaza de Brito est une marque de foulards
pour hommes. C’est dans un univers coloré
et d’imprimés majestueux que le mélange
de matières telles que le twill de soie,
le cachemire et la laine se rencontrent.
Des collections qui proviennent directement
des plus beaux ateliers d’Italie !
VÉRONIQUE
DE SOULTRAIT
×DÉCORATION
Inspirée par le crochet d’Art Français
et le tressage, Véronique de Soultrait crée
une collection de linge de maison et de
décoration, en pièces uniques et réalisées
artisanalement. Une élégance française et un
univers poétique se dégagent de ses créations
textiles telles que des coussins, des chemins
de lit, des édredons…
Zaza de Brito is a brand of scarfs for men and
women.It’s in a colorful universe that the mixture
of materials such as twill of silk, cashmere and
wool meet. Collections result directly from the
most beautiful workshops of Italy !
www.zazadebrito.com
Inspired by French Art crochet, Véronique
de Soultrait created a collection of household
linen, in unique pieces and realized by
craftsmen. A French elegance and a poetic
universe bring out of her textile creations
such as pillows, eiderdown…
× SÉRÉNISSIME — Lyon 2
× L'EXCQUISE TROUVAILLE — Lyon 2
× EPSILON — Lyon 2
www.veronique-de-soultrait.com
32
ZEBRE NOIR
×ACCESSOIRES
Passionnée par le travail du cuir, Mathilde Mas
développe une ligne de maroquinerie et
accessoires personnalisables. Choisissez
l’univers qui vous correspond le mieux afin
d’habiller votre tenue à votre guise !
Fascinated by work of leather, Mathilde Mas
develops a line of customizable leather goods
and accessories. Choose the universe which
corresponds to you best to dress easily !
× ATELIER SHOWROOM — Miribel
www.zebrenoir.fr
ZÜ
Graphiste et illustratrice de formation, Juliette
Collet a créé la marque Zü en 2010. Elle
propose des objets décoratifs (fabriqués pour
la majorité en France et certains dans son
atelier à Lyon) et toute une gamme de
papeterie dans un style rétro, épuré et
poétique. Elle tient en parallèle un blog :
zugalerie.blogspot.fr, dans lequel elle offre
régulièrement des DIY à télécharger avec ses
propres illustrations.
As a trained graphist Juliette Collet is a design
and craftsmanship passionate. She created in
May 2010, the Zü brand offers creations of
decorative accessories, illustrations and a range
of stationery. The creations are made in France
in small series. She propose in her blog:
zugalerie.blogspot.fr, a lot of DIY with her
own illustrations.
www.zu-boutique.com
33
— POINTS DE VENTE —
RHÔNE
LYON 1
AMANDINE LEFORESTIER
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
19 rue Leynaud
ARSENE & LAURENT
Atelier Showroom
Passage Thiaffait,
19 rue René Leynaud
CAE.
Atelier-boutique
Passage Thiaffait,
CAROLINE TAKVORIAN
19 Place Tolozan
CINITIC STORE
19 rue Hippolyte Flandrin
• Blue Mustach, Cae.
CONCEPT BRESIL
31 rue Terme
DATTA LIBRAIRIE
10 rue du Griffon
• Atelier 225
GASPARD & SIMONE
1 rue du Griffon
• Cabane
GRAPHITI
8 rue du Plâtre
• Pülü
KAPADOKYA
4 rue Constantine
• Le Feuillet
KULTECO
13 rue du Griffon
Marron Rouge
LEAX
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
L’EFFET CANOPEE
18 rue des Capucins
• Atelier 225
SOPHIE GUYOT
Atelier-Boutique
8 rue Sainte Polycarpe
L’ŒIL VINTAGE GALERIE
28 Montée des Carmélites
• Mademoiselle Dimanche
UNIQUE EN SERIE
Atelier-boutique
41 rue Burdeau
LE LOUP
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
VALÔME
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
LES 69EMES
5 rue Imbert Colomes
VINS NATURE
1 rue Désirée
• Paga Bags
MADEMOISELLE
DIMANCHE
Atelier-showroom
3 rue Abbé Rosier
MADEMOISELLE MAJOR
4 rue Major Martin
• Atelier 225
MAISON MARTIN MOREL
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
MAKE NOISE
4 rue des Capucins
• Cae.
MARRON ROUGE
Atelier-Showroom
19 rue Royale
OISEAUX DE NUIT
5 rue Chavanne
• Sioou
POISSON BULLE
Atelier-showroom
Passage Thiaffait,
ROSANNA SPRING
5 rue Pleney
• Atelier 225
• Astrid Sarkissian
• Brokante
• FST Handwear
• Sioou
VDC|B, VILLAGE DES
CREATEURS LA BOUTIQUE
• 26 Bubble Street
• Amandine Leforestier
• Arsène & Laurent
• Atelier 225
• Beau comme un lundi
• Bijoi
• Blue Mustach
• Brokante
• Cabane
• Cae.
• Emotis
• FST Handwear
• Hysteriko
• Jagvi
• L’Atelier de Gaspard
• Leax
• Le Feuillet
• Le Loup
• Les 69èmes
• Les bretelles de Léon
• Maison Martin Morel
• Marie Antoilette
• Marron Rouge
• Mélanie Buatois
• Miss Vandel
• Paga Bags
• Poisson Bulle
• Res Mirum
• Sioou
• Thao Van
• Unique en Série
• Valôme
• Velvet Prairie
• Zaza De Brito
• Zèbre Noir
• Zü
LYON 2
35 OCTOBRE
35 Rue Auguste Comte
• Miss Vandel
EPSILON
3 place des Célestins
• Véronique de Soultrait
FLEUR DE PEAU
50 rue Victor Hugo et 66
Passage de l’Argue
• Marie-Antoilette
GANDY
55 passage de l’Argue
• Brokante
• FST Handwear
HYGGELIG
13 rue Auguste Comte
INITIALES BOUTIQUE
1 rue de l’Ancienne
Préfecture
• Brokante
• FST Handwear
LE CABANON
10 rue du Plat
• Myrte Kilian
LES CURIEUX
18 rue Palais Grillet
• Paga Bags
• Marron Rouge
• Sioou
L’EXQUISE TROUVAILLE
23 rue de la Charité
• Emotis
MAROQUINERIE GANDY
55 Passage Argue
• Brokante
• FST Handwear
MATHÛVÛ
43 rue de la Charité
• Atelier 225
• Poisson Bulle
• Myrte Kilian
34
RACONTE MOI LA TERRE
14 rue du Plat
Paga Bags
ROSE BOUTIQUE
4 Bis rue Jarente
• Thao Van
SERENISSIME
7 rue Confort
• Les Bretelles de Léon
STOCKS BELLECOUR
25, place Bellecour
• Les Bretelles de Léon
THAO VAN
Atelier-Boutique
5 rue François Dauphin
UN CLOU DANS LE MUR
9 rue Gentil
• Marron Rouge
LYON 3
GANDY
CC Part-Dieu
• FST Handwear
KLS LUNETTES
Atelier-boutique
234 rue Paul Bert
LIBRAIRIE TRAMWAY
92 rue Moncey
• Myrte Kilian
UTILE & AGREABLE
74 rue du Docteur Long
• Sioou
LYON 4
ENTREE EN MATIERES
5 rue du Chariot d’Or
• Poisson Bulle
LIBRAIRIE VIVEMENT
DIMANCHE
4 rue du Chariot d'Or
Myrte Kilian
L’INSTANT POETIQUE
129 Boulevard de la
Croix-Rousse
• Atelier 225
• Myrte Kilian
• Sioou
• Zü
LYON 5
LE COMPTOIR FRANÇAIS
6 place Saint-Jean
CHEZ LES YACKS
Atelier-showroom
10 rue de Tourvielle
LYON 6
13-11 LIFESTYLE
82 rue Vendôme
• Emotis
BOUTIQUE D'ART
CONTEMPORAIN
MAC, 81 Quai Charles
de Gaulle,
CE QUE FEMME VEUT
16 cours Vitton
• Brokante
• FST Handwear
LYON 7
ATELIER DKP
14 rue Jangot
• Mélanie Buatois
BE HAPPY
69 avenue Jean Jaurès
• Sioou
EPICERIE EQUITABLE
78 rue Montesquieu
• Marron Rouge
LYON 8
SCÈNES D’INTÉRIEUR
101 avenue
des Frères Lumière
LA TOUR SALVAGNY
FIFI CHAMAILLE
1 place de la Halle
• Poisson Bulle
• Thao Van
MIRIBEL
ZEBRE NOIR
196 rue de la Pavotière
VILLEFRANCHE
SUR SAÔNE
HARPER STORE
2 rue de Sèze
• Cabane
LULA ROSE
362 rue Nationale
• Brokante
• FST Handwear
LES ENFANTS RÊVEURS
5 place Maréchal Lyautey
• Poisson Bulle
• Thao Van
LULU BERLU
308 rue Nationale
BONNESŒURS STORE
8 rue du chariot d’or
• Sioou
35
AIN
BOURG
EN BRESSE
RÊVES DÉCO
19 rue Bichat
TENDANCE ECOLO
10 BD John Kennedy
• Paga Bags
RUOMS
LA FÉE MAÉ
65 rue Nationale
CANTAL
AURILLAC
LE JARDIN DE MON
GRAND-PÈRE
6 place Claude Erignac
• Sioou
ALLIER
VICHY
LE MONDE DE LÉLÉ
Passage de l'Amirauté
• Res Mirum
ARDÈCHE
AUBENAS
ACCESSOIREMENT
26 Bd Pasteur
• Brokante
DRÔME
VALENCE
DOY’S
14 Grande Rue
• Cabane
COUR INTERIEURE
6, rue de l’Université
FLEUR DE PEAU
51 rue Madier de Montjau
ISÈRE
BOURGOIN
JALLIEU
Métashop
9 Place Président Carnot
• Cae.
GRENOBLE
ATCHA
5 rue Brocherie
BOUTIQUE ROSE PALE
3 rue Lakanal
• Sioou
DESIR DESIRE
2 rue Beranger
• FST Handwear
EMOTION
25 rue de la Poste
• Brokante
• FST Handwear
EXTRAVAGANCE
2, rue Bayard
MINIPOLIS
2 Rue Condillac
• Sioou
ROSE PALE
3 Rue Lakanal
• Res Mirum
• Sioou
ZAPATOS
5 rue Vicat
LA VERPILLIERE
KLS LUNETTES
113 rue des Alpes
VIENNE
URBAN DRESS
2 rue de la charité
VILLARD
DE LANS
L’ATELIER DES LAUZES
place des Martyrs
• Res Mirum
ID HALL
21 Grande Rue
L'ATELIER DU
GRAPHISME
14 Rue des Clercs
• Cae.
AU BONHEUR
DES DAMES
8 place de l’Hôtel de Ville
LE VINGT-TROIS
23 Grande Rue
• Cabane
LA CORDE A LINGE
5 rue Genissieu
ESSENTIEL
Place de la République
• FST Handwear
PERLES ET REDINGOTES
47 Grande Rue
• FST Handwear
LA VERRIERE SUR COUR
12 Boulevard Gambetta
• Brokante
MONTÉLIMAR
MAROQUINERIE GANDY
Centre commercial
Grand Palace
• FST Handwear
• Brokante
ACCESS AURY
19 rue des Martyrs
de Vingré
• Sioou
MEME PAS CAP
Passage des Dauphins
• Poisson Bulle
DJR
5 Place du Peuple
PRIVAS
VALLON
PONT D'ARC
BOUTIQUE BAMBOU
37 rue Roger Salengro
• Sioou
MEGUSTA
8 rue Géneral Chareton
• Brokante
• Fst Handwear
LOIRE
FEURS
ESPRIT D’ATELIER
1 bis rue de l’Abbé Perrin
• Sioou
SAINT-ÉTIENNE
36
GARY
6 rue des Fosses
• FST Handwear
LULU BERLU
17 rue Saint-Jean
MONTBRISON
L'ARMOIRE
D'ALEXANDRA
2 quai Astrée
• Cabane
PUY DE DÔME
COURPIERE
VERDIBERTI
4 rue Pasteur
• Sioou
SAVOIE/
HAUTE-SAVOIE
CHAMBÉRY
HA BON
16, rue de la République
• Cae.
LES ÉGOÏSTES
5 rue de la Trésorerie
LA PETITE BOUTIQUE
SATHINÉE
103 rue Juiverie
• Hysteriko
NUDE
1 rue de la Trésorie
AIX LES BAINS
GENÈVE 341
341 rue de Genève
ANNECY
AJOK COLLECTION
2 Faubourg des balmettes
• Brokante
• FST Handwear
DUPONTDUPONT STORE
2 place Sainte Claire
• Sioou
HYSTERIKO
2 Faubourg des
Annonciades
• Hysteriko
• Sioou
PAKITA
5 rue Notre Dame
LES PALETTES
9 rue Royale
• Sioou
LE RENDEZ-VOUS
SO CHIC
15 rue Sommeiller
• Miss Vandel
CHAMONIX
BOUTIQUE ARPIN
228 Route de la Roumnaz
• Pülü
CRUSEILLES
LES SECRETS
D’HORTENSE
234 grand Rue
• Sioou
EVIAN
FLEUR DE CANNELLE
51 rue Nationale
ERE BAG
53 rue Nationale
LA CLUSAZ
ODETTE MAZUIR
Sous Perrière
• Pülü
LES GETS
PETITS POIS
649 rue du Centre
• Sioou
MERIBEL
L'ADRESS
Place de l'Office
de Tourisme
• Pülü
MAUDUIT SPORT
• Pülü
SAINT JEAN
DE MAURIENNE
GATSBY
11 rue Brun Rollet
• Fst Handwear
VAL D'ISERE
HÔTEL BLIZZART 5*
Avenue du Prariond
• Pülü
37
— NOTES —
— QUI SOMMES-NOUS ? —
LE VILLAGE DES CRÉATEURS
DEPUIS 2001 LE VILLAGE DES
CRÉATEURS ACCOMPAGNE ET PROPULSE
LES ENTREPRISES MODE, DÉCO, DESIGN.
SINCE 2001, THE VILLAGE DES
CRÉATEURS SUPPORTS THE
DEVELOPMENT OF FASHION, DECORATION
AND DESIGN BRANDS .
Le Village des Créateurs, acteur incontournable
des industries créatives, accompagne le
développement économique de 80 marques de
mode, déco et design d'Auvergne Rhône-Alpes.
The Village des Créateurs provides advice,
expertise and networking to designers
embarking on the great adventure of
entrepreneurship. Its work focuses on :
Son action s’articule aussi autour de la
pépinière d’entreprises à Lyon, où 12
entrepreneurs développent leur business
pendant 2 ans et bénéficient de conseils
d'experts et d'intervenants professionnels en
entrepreneuriat, communication, commercial.
—The management of the incubator installed
in Passage Thiaffait in the 1st district of Lyon,
hosting 12 resident creators and designers
for two years
Le VDC fédère une communauté de 80
entreprises profitant de services,
d’opportunités commerciales et
événementielles et échangeant, partageant
et co-construisant des projets.
—The economic development of 80 member
companies by providing tailored support,
services, advice, training and providing them
with business opportunities.
Exchanges and partnerships are promoted
among fashion, decoration and design brands.
80 companies belong to the Village des
Créateurs network.
40
— NOUS LES ACCOMPAGNONS —
MODE
ACCESSOIRES
Amandine Leforestier
Astrid Sarkissian
www.amandineleforestier.fr
www.astridsarkissian.com
Arsène & Laurent
Beau Comme
Un Lundi
www.arseneetlaurent.fr
Blue Mustach
www.bluemustach.fr
Cabane
www.cabane-boutique.com
Cae.
www.cae-store.com
Constant & Zoe
www.constantetzoe.com
Hysteriko
www.hysteriko.com
Isi Creations
www.isi-creations.com
Ismailia Cordoo
www.ismailia-cordoo.fr
Jagvi
www.jagvieu
La Part Du Gateau
www.lapartdugateau.com
Leax
www.leax.fr
Maison Martin Morel
www.maisonmartinmorel.com
Marvinstreet
www.marvinstreet.com
Saint Venant
www.saint-venant.fr
Ser
www.ser-creation.com
Thao Van
www.thaovan.com
www.beaucommeunlundi.com
Brokante
www.brokante.com
Emotis
www.emotis.fr
Fst Handwear
www.fsthandwear.com
Lascloe
www.lascloe.com
Caroline Takvorian
www.carolinetakvorian.fr
Chez Les Yacks
www.lesyacks.com
Mélanie Buatois
www.zebrenoir.fr
www.melaniebuatois.com
BIJOUX
Myrte Kilian
26 Bubble Street
www.myrtekilian.com
www.26bubblestreetcollection.com
Nuovok
Andrea Vaggione
Poisson Bulle
www.andreavaggione.com
www.poissonbulle.com
Atelier Renée
Unique En Série
www.atelierrenee.tumblr.com
www.unique-en-serie.com
Bijoi
Véronique de Soultrait
www.bijoi.fr
www.veronique-de-soultrait.
com
Concept Brésil
www.nuovok.com
www.concept.bresil.free.fr
Vincent Rousseau
Res Mirum
Zü
www.resmirum.com
www.zu-boutique.com
LUNETTES
PAPETERIE
Marie-Antoilette
KLS Lunettes
Atelier 225
www.marieantoilette.com
www.kls-lunettes.com
www.atelier225.com
Marron Rouge
Plug & See
L’atelier de Gaspard
www.marronrouge.com
www.plugandsee.fr
www.latelierdegaspard.com
Maximinus
DESIGN / DECORATION
AUTRES SERVICES
Anais Bretonnet
Alchemink
Le Feuillet
www.lefeuillet.tv
Les Bretelles de Léon
www.lesbretellesdeleon.com
www.maxi-minus.com
Millésim Collection
www.millesim-collection.com
Miss Vandel
www.misvandel.com
Paga Bags
www.pagabags.com
Pulu
www.pulucollection.com
Sioou
www.sioou.com
Sophie Guyot
www.sophieguyot.com
ROBES DE MARIÉES
Zebre Noir
www.anais-bretonnet.com
Az Desk
www.guillaumebouvet.com
Labo Shaker
Benjamin Rousse
Ellmots
www.benjaminrousse.com
Drawn
www.drawn.fr
Le Loup
Les 69èmes
www.les69emes.com
Liim
www.liimboutique.org
Mademoiselle
Dimanche
www.valome.fr
www.mademoiselledimanche.com
Velvet Prairie
Mademoiselle
Fabrique
Zaza De Brito
MAGAZINE
www.maison-leloup.com
Valôme
www.velvetprairie.com
Joa Leone
www.mademoisellefabrique.fr
www.zazadebrito.com
41
— TALENTS DE MODE —
LE TREMPLIN
DES CRÉATEURS
A SPRINGBOARD
FOR DESIGNERS
TALENTS DE MODE
CÉLÈBRE SA 10e
ÉDITION ET AFFIRME
SON POSITIONNEMENT
EN FRANCE ET À
L’INTERNATIONAL
TALENTS DE MODE
CELEBRATES
ITS 10th EDITION
AND CONFIRMS ITS
POSITIONING IN
FRANCE AND ABROAD
Talents de Mode est devenu au fil des années
l’un des concours de mode incontournable
et son influence ne cesse de grandir grâce à
la qualité de ses candidatures et aux dotations
qu’il propose.
Over the years, Talents de Mode has become
a major fashion competition, with increasing
influence due to the quality of its entrants
and the funding it offers.
Créé en 2007 par le Village des Créateurs (VDC),
structure de développement économique des
entreprises mode, déco et design de la région
Auvergne Rhône Alpes, ce concours a pour vocation de repérer et de promouvoir les talents
émergents de la création mode contemporaine
en leur offrant des moyens concrets pour se
réaliser de façon pérenne en France et à l’international. Grâce à un accompagnement entrepreneurial performant, à un soutien au niveau
des relations presse et de la communication, à
de multiples partenariats, à la mise en réseau
avec les acteurs essentiels du secteur, Talents
de Mode s’impose aujourd’hui pour tout créateur de mode porteur de projet (ou en entreprise depuis moins de 2 ans) comme l’excellente
opportunité de développer son activité et sa
marque dans des conditions optimales.
1ER PRIX
D'une valeur de 25 000 €, remis à un candidat
souhaitant être en résidence au VDC, à Lyon.
The competition was created in 2007 by the Village
des Créateurs (VDC), an economic development
network for fashion, decor and design businesses
based in the Rhône Alpes region. It aims to identify
upcoming talents in contemporary fashion design
and promote them by offering concrete ways to
succeed in the long term, both in France and
abroad. Talents de Mode offers a high level of entrepreneurial support, PR and communications
assistance, a range of partnerships and a network
of key players within the sector. It represents an
excellent opportunity for any fashion designer
with a business plan (or a business under 2 years
old) to develop their company and brand under
the very best conditions.
1ST PRIZE
Awarded to a winner who would like a residency
at the Lyon VDC, funding to the value of 25,000 €.
"COUP DE CŒUR" PRIZE
Awarded to a winner without residency in Lyon,
funding to the value of 8,000 €.
PRIX « COUP DE CŒUR »
D'une valeur de 8 000 € remis à un candidat
sans résidence à Lyon.
www.talentsdemode.com
42
10e édition
Mode, Déco, Design
Passage Thiaffait
19 rue René Leynaud 69001 Lyon
+ 33 (0)4 78 27 37 21
www.villagedescreateurs.com
www.talentsdemode.com
#VILLAGEDESCREATEURS
CRÉDITS PHOTOS
26 Bubble Street Zaccarie Aglas • Amandine
Leforestier YesMan & Belugiphoto, Ramzy Bentrad •
Anaïs Bretonnet DR • Andréa Vaggione Studio Gaudin
Ramet • Arsène & Laurent DR • Astrid Sarkissian
Marco Conte • Atelier 225 Adeline Maillet • Atelier
Renée DR • AZ Desk DR • Beau comme un lundi DR •
Bijoi DR • Blue Mustach DR • Brokante DR • Cabane DR
• Cae. DR • Caroline Takvorian DR • Chez les Yacks DR •
Constant & Zoé DR • Concept Brésil Pietra Cavalcante
• Drawn DR • Emotis DR • FST Handwear DR • Hystériko
DR • Jagvi DR • Joa Leone DR • KLS-Lunettes DR •
Lascloe DR • L’Atelier de Gaspard DR • Le Feuillet
Hugo Comte • Le Loup DR • Leax Kim Arnaud • Les
69EMES DR • Les Bretelles de Léon Florie Berger •
Liim DR • Mademoiselle Dimanche DR • Mademoiselle
Fabrique DR • Maison Martin Morel Julie Michelet •
Marie-Antoilette DR • Marron Rouge Aline Périer •
Maximinus DR • Mélanie Buatois DR • Miss Vandel DR
• Myrte Kilian DR • Paga Bags DR • Nuovok DR • Plug &
See DR • Poisson Bulle DR • Pülü DR • Resmirum DR •
aint Venant DR • Sioou DR • Sophie Guyot DR • Thao
Van DR • Unique en Série DR • Valôme Simon Gillouin •
Velvet Prairie DR • Zaza de Brito DR • Zèbre Noir DR •
Zü DR • Village des Créateurs et VDC|B Loïc Benoît
RÉDACTION : Village des Créateurs, Coralie Aubry
et Delphine Joly
DIRECTRICE DE PUBLICATION : Isabelle Gleize
GRAPHISME : www.cataloguestudio.fr
Merci à Sylvestre Audibert - AUDIB Imprimerie
pour l’impression des 10 000 exemplaires.
06 61 70 49 71 - audib@orange.fr
Droits réservés. Mars 2016.
CLUB DES PARTENAIRES
Le Club des partenaires accompagne l’action
du Village des Créateurs :14 Septembre, Alis Pictures,
Arganne, Axa, Café Cousu, Centre Technique du Cuir,
CREAD, Crédit Coopératif, DCB Assurances, Dessange,
ESMOD Lyon, D-Facto, Nicolas Fafiotte, Galerie Joyce
Paris, Galeries Lafayette Part-Dieu et Lyon Bron,
Globe et Cecil Hôtel, Poralu Marine, Olétal, Optique
Debauge, Orial, Studio MD'EL, Supdemod, le Tout Lyon
Affiches, The French Talent, Tweedi, Unitex, Who's
Next / Première Classe…

téléchargeable ici - Village des Créateurs

Transcription

Similar documents

B3528-12V-120-8mm-9.6W

Les “monstres” de mode habilleront-ils le futur

Pap Web Repert Print 16 r02 Placerosemere Com

info-centre heures d`ouverture du centre

A Paris, 25 jours aux couleurs de l`Amérique latine

Ampli Norton - Philippe Roux

Mobilis le Journal "N° 1"

Brand Content Stratégique

Télécharger le catalogue

C - PDST

Long-Standing Members` Exhibition À l`occasion du 25e

paris - Office de tourisme Paris

Le guide pour mieux connaître la clientèle touristique étrangère

Thème TECHNIQUES DE COMMANDE PREDICTIVE ET FLOUE

Press file Parisian lifestyle 2016

gentleman farmer - E

MOLESKINE ÉDITIONS SPÉCIALES

Drug Abuse Education - Organization Guide

Classe, Sexe, et Contagion - ScholarWorks@UNO

Journal of Haitian Studies

Mémoire de MAGISTER - Université Ferhat Abbas de Sétif