expolangues 2015 technical file

EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris - Porte de Versailles
4.1 exhibition hall
5, 6, 7
Februrary 2015
important
DELIVERY OF
EQUIPMENT
● Setting-up Wednesday 4 :
deliveries can be made
between 9am and 12pm.
● All equipment delivered for
assembly before the specific
date and time will be
refused.
● During the exhibition,
deliveries can only be
made in the morning
between 7am and 9:30am.
● Delivery address:
Parc des expositions,
pavillons 4.1,
place de la Porte de Versailles,
75015 Paris.
Dates and opening times
■ STAND ASSEMBLY
Wednesday 4 February from 2pm to midnight.
■ EXHIBITION (professionals and general public)
- Thursday 5 February from 10am to 8pm ;
- Friday 6 February, Saturday 7 February from 10am to 6pm.
■ STAND DISMANTLING
Saturday 7 February from 6pm to midnight.
To contact the organiser
■ GENERAL FAIR MANAGER
Julien MENUT
29, rue de Châteaudun,
75308 Paris cedex 9
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 40
Fax: +33 (0) 1 75 55 18 79
jmenut@lexpress.fr
■ PROJECT COORDINATOR
Nafhate IBRAHIMA
29, rue de Châteaudun,
75308 Paris cedex 9
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 29
Fax: +33 (0) 1 75 55 18 81
nibrahima@lexpress.fr
■ MANAGEMENT SERVICE
Irène COSSARD
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 75
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 79
icossard@letudiant.fr
■ PRESS SERVICE
Charlotte VANPEENNE
Contact : Coralie VOIGT
Tel.: +33 (0) 1 75 55 40 27
Mobile: +33 (0) 6 36 04 68 16
presse@express-roularta.com
AG18606
■ LOGISTICS SERVICE
Information about access security,
cleaning, transports and parking.
Gwenaelle COLLARDEAU
Tel.: +33 (0) 6 19 78 75 44
Fax: +33 (0) 1 75 55 18 21
gcollardeau@letudiant.fr
■ TECHNICAL SERVICE
Information about stand furniture,
electricity, special dispensation
for stand assembly.
Xavier TOUSSAINT
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 13
Fax: +33 (0) 1 75 55 18 21
xtoussaint@letudiant.fr
For your peace of mind
■ INSURANCE
VERLINGUE
Elvira DE OLIVEIRA
12, rue de Kerogan
29335 Quimper cedex
Tél. : +33 (0) 3 89 61 64 38
Fax : +33 (0) 8 20 20 92 42
elvira.deoliveira@verlingue.fr
*Embrace
the world
■ POLICE STATION
Saint-Lambert
250, rue de Vaugirard
75015 Paris
Tél.: +33 (0) 1 53 68 81 29
FAX: +33 (0) 1 53 68 81 00
■ CUSTOMS, TRANSPORT,
STORAGE, HANDLING
CLAMAGERAN
Parc des expositions
Porte de Versailles
75015 Paris
Tel.: +33 (0) 1 43 95 18 03
Tel.: +33 (0) 1 43 95 18 05
Fax: +33 (0) 1 45 30 28 81
■ CHARGE DE SECURITE
Roger DOYEN
Sécurité Incendie,
Prévention,
Chargé de sécurité
3, rue de Flandre
92140 Clamart
Tél. : +33 (0) 6 70 21 14 48
rogerdoyen@aol.com
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
5, 6, 7
Februrary 2015
Paris - Porte de Versailles
4.1 exhibition hall
To place additional orders
important
● In accordance with
articles T8 and T39 of
FIRE AND SAFETY
REGULATIONS for
public areas (decree
of June 25th 1980),
exhibitors must submit
a declaration or request
to use machines, heat
or combustion engines,
lasers and any other
potentially dangerous
product on their
stands.
● This request must be
submitted to the
organiser at least one
month prior to the
opening of the event.
■ STAND INSTALLATION AND FITTING
GL EVENTS SERVICES
Virginie ZAWISZA
18/20, av. du 8-Mai-1945,
77290 Mitry-Mory
Tel.: +33 (0) 1 60 21 25 25
Fax: +33 (0) 1 60 21 25 99
■ FURNITURE HIRE
GL EVENTS SERVICES
Avenue du XXIe siècle
95500 Gonesse
Tél : +33 (8) 25 608 708
Fax : +33 (0) 1 30 11 98 10
info.mobilier@gl-events.com
■ ELECTRICAL AND TELEPHONE
CONNECTIONS, ADSL, PARKING
VIPARIS
Service exposants
Porte-de-Versailles
75015 Paris
Tel.: +33 (0) 1 40 68 16 16
www.viparis.com/epex
■ IT / AUDIOVISUAL EQUIPMENT
LENI
24, chemin de la Madrague Ville
13015 Marseille
Contact: Mr Nicolas Guiggi
Agence: +33 (0) 4 91 08 10 00
Mobile: +33 (0) 6 11 45 65 94
nicolas@azur-audiovisuel.com
■ FLOWERS
GARDEN EXPO
36, route de Saint-Martin
77580 Voulangis
Tel.: +33 (0) 1 64 63 80 00
Fax: +33 (0) 1 64 63 77 45
■ ACCOMMODATION, TRANSPORT
ATI
8, rue de la Terrasse
75017 paris
Tel.: +33 (0) 1 40 54 64 00
Fax: +33 (0) 1 44 05 01 48
■ VAT / SALES TAX
VIALTIS
79, avenue Aristide-Briand
94110 Arcueil
Tel.: +33 (0) 1 41 98 48 00
Fax: +33 (0) 1 41 98 48 01
■ CATERING
ELIANCE
Restaurants, vente à emporter, livraisons
Parc des Expositions
Paris - Porte de Versailles
Tél. : +33 (0) 1 57 25 37 37
eliance.portedeversailles@elior.com
■ STORAGE, HANDLING AND SHIPPING
SMTL
3, allée Pilatre des Rosiers,
92290 Châtenay-Malabry
Thierry DELANDE
Tél. : +33 (0) 7 60 68 66 70
delande.thierry@bbox.fr
Once your stand is booked, GL EVENTS can advise you and guide you to prepare your stand.
● A FITTED STAND
To add more furniture than the ones you already have, use the order form inside this file.
GL EVENTS can help you creating a personalized stand.
● AN UNDRESSED STAND
Depending on your budget, a designer from GL EVENTS gives you a project.
We will do the whole realisation, transportation, set-up and dismantling.
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris - Porte de Versailles
4.1 exhibition hall
5, 6, 7
Februrary 2015
map
● Please see
our technical file
on
www.expolangues.fr/kitexpo
Location
Parc des expositions
pavillon 4.1
1, place de la Porte-de-Versailles
75015 Paris
Transport
■ UNDERGROUND: Porte-de-Versailles (line 12).
■ BUS: routes 80, 39 & PC.
■ TRAMWAY: lines T2 and T3, stop Porte-de-Versailles.
■ CAR: porte de Versailles or porte Brancion, pay car park
(see « Viparis Exhibitor’s guide »).
■ TRAIN
Information and reservations, tel.: 36 35
■ AIR FRANCE
Information and reservations, tél. : 36 54 (0,34€/mn).
■ TAXIS
Taxis bleus: +33 (0) 8 91 70 10 10
Taxis G7: +33 (0) 1 47 39 47 39
Porte de Versailles taxi rank: +33 (0) 1 48 28 00 00
■ TRANSPORT AND ACCOMMODATION
For the exhibition, we offer special discounts on train and plane tickets
(SNCF, Air France).
Contact: Laurence NATAF
ATI
8, rue de la Terrasse
75017 paris
Tel.: +33 (0) 1 40 54 64 00
Fax: +33 (0) 1 44 05 01 48
E-mail: expolangues@abotel.com
Internet: www.ati-abotel.com, password: expolangues
ADDITIONAL
FITTINGS
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris
5, 6, 7 Februrary 2015
TO BE RETURNED BY 6 JANUARY 2015
Porte de Versailles, 4.1 exhibition hall
important
GL EVENTS
● All orders must be accompanied by payment
● The price includes rental and installation.
● The customer is responsible for the rented
equipment from its delivery to the stand
until its removal.
● Damaged or non-returned material will be invoiced.
STRUCTURAL FITTINGS
Melamine panel
Clear glass panel
Door
1 m x 0,30 m white side shelf
1 m x 0,30 m inclined side shelf
Tufted carpet
1 x 1 m store cupboard with lock
Sign*
Price (pre-tax)
before 6 January
91 €
155 €
150 €
39 €
39 €
15 € /m2
241 €
62 €
18/20, av. du 8-Mai-1945,
77290 Mitry-Mory
Tel.: +33 (0) 1 60 21 25 25
Fax: +33 (0) 1 60 21 25 99
Contact : Virginie Zawisza
Price (pre-tax)
after 6 January
109 €
186 €
180 €
47 €
47 €
15 €
289 €
74 €
Quantity
Amont (pre-tax)
before 6 January
Amount (pre-tax)
after 6 January
* Please indicate the text in the box below for all requests for an additional sign (maximum 18 characters, spaces included).
Sign dimensions: 45 cm x 45 cm.
ELECTRICAL FITTINGS **
Rail with three 100 W spots**
300 W halogen spot**
Rod-mounted 100 W spot **
Price (pre-tax)
before 6 January
116 €
100 €
57 €
Price (pre-tax)
after 6 January
139 €
120 €
68 €
Quantity
Amont (pre-tax)
before 6 January
Amount (pre-tax)
after 6 January
Total
(pre-tax)
€
€
€
€
€
€
** IMPORTANT INFORMATION: any additional requests for electrical fittings involves
to order an electricity box with the appropriate power
VTA 20%
(see the « Viparis Exhibitor’s Guide »).
TOTAL
(Tax incl.)
Company ...................................................................................... SIRET N° (if applicable) .............................
Invoicing address ..........................................................................................................................................
........................................................................................ Tel. ................................... Fax ..........................
Stand manager ............................................................................................................. Stand n° ..................
Please make cheques payable to GL EVENTS SERVICES
Cheque n° …………………………. or bank transfer to GL EVENTS SERVICES
CIC Lyonnaise de banque - Agence Grandes Entreprises 062
8, rue de la République, 69001 Lyon - Tel.: +33 (0) 4 78 92 06 37.
code SWIFT CMCI FRPP - Code IBAN FR76 1009 6181 000 025 568 480 139.
Date and signature:
Company stamp
PLACING OF ADDITIONAL
FITTINGS
Using this grid, please outline your stand specifying the passageways. Show additionnal fittings as you wish
them to be installed, in accordance with the following keys.
Melamine panel
Clear glass panel
Spotlights*
Blind
Door panel
Straight shelf
Sloping shelf
1m
* As spotlights are installed on the top crossbars of the stand, they can only be placed on grid lines.
1m
ADDITIONAL
FURNITURE
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris
5, 6, 7 Februrary 2015
TO BE RETURNED BY 6 JANUARY 2015
Porte de Versailles, 4.1 exhibition hall
important
GL EVENTS SERVICES
Avenue du XXIe siècle
95500 Gonesse
Tél. : +33 (0) 825 608 708
Fax : +33 (0) 1 30 11 98 10
E-mail : info.mobilier@gl-events.com
● No furniture package will be reduced in case of
additional furniture orders.
● All orders must be accompanied by payment.
● All orders received after 6 January 2015
will be processed subject to availability.
Please consult the enclosed « Exhibitors’ furniture » catalogue on http://goo.gl/NucA1P
Reference
Price (excl.VAT)
Obligatory insurance*
*See rates overleaf.
Quantity
Amount (excl.VAT)
1
Total (excl.VAT)
_____________ €
VAT 20%
_____________ €
Total (incl.VAT)
_____________ €
Company ...................................................................................... SIRET N° (if applicable) ............................
Invoicing address ..........................................................................................................................................
........................................................................................ Tel. ................................... Fax .........................
Stand manager ............................................................................................................. Stand n° ..................
Please make cheques payable to GL EVENTS
Cheque n° …………………………. or bank transfer to GL EVENTS
CIC Lyonnaise de banque - Agence Grandes Entreprises 062
8, rue de la République, 69001 Lyon - Tel.: +33 (0) 4 78 92 06 37.
code SWIFT CMCI FRPP - Code IBAN FR76 1009 6181 000 025 568 480 139.
Date and signature:
Company stamp
RISK AND LOSS INSURANCE
The insurance is mandatory and will be invoiced on the following basis :
HT en euros
MONTANT DE LA LOCATION
From 0 to 500
From 501 to 1 250
From 1 251 to 2 500
From 2 501 to 10 000
From 10 001 to 30 000
From 30 001 to 50 000
From 50 001 to 100 000
over
PARTICIPATION IN THE INSURANCE
AND REHABILITATION COSTS
9,5 %
8,5 %
7,5 %
6,5 %
5,5 %
4,5 %
2,5 %
1,8 %
GENERAL TERMS FOR THE HIRING OF FIXTURES AND FITTINGS
Any hiring shall imply the customer’s acceptance of the general terms of hire shown below.
ORDER
Any order, for it to be taken into consideration, shall be made in writing and be accompanied by its payment. The prices shown shall be
understood for the duration of the event (from 1 to 15 days at most), plus VAT.
For any last minute order, please refer to General Sales Terms.
DELIVERY
The material is made available to the customer the day before the event opens. Upon delivery, the lessee shall be the keeper of the rented
material. In the event of refusal of delivered material, partial or total cancellation of the order, this shall remain under the instructing party’s
responsibility and shall be invoiced in full. Any dispute on the quality or quantity of material rented shall be sent in writing within 24 hours
of delivery. Beyond such period, no dispute shall be accepted. Due to constraints connected with availability of stock, with the lead-time,
or more generally with the conditions of performing its activity, GL EVENTS may be led to supply similar material in replacement under the same
terms. Failing a refusal of such replacement material on delivery, the customer shall be deemed to have accepted it.
LESSEE’S LIABILITY
The lessee shall be liable for the rented material, from delivery to return. The material, rented in good condition, shall be used in compliance
with its purpose, and the lessee undertakes to do nothing which might damage it.
The lessee is liable for any damage. The rented material shall be left available to GL EVENTS empty of its content, once the event is closed.
The lessee shall therefore make all arrangements, in particular for removing any items of documentation. GL EVENTS shall not in any
circumstances be held liable for the disappearance or damage of any items not removed from the rented material.
INSURANCE
Risk and loss insurance is mandatory. Refusal to subscribe shall automatically incur the lessee’s full liability in the event of the disappearance or
damage of the material. Theft cover is subject to the provision of a receipt for lodging a complaint with the relevant authorities. Risk
and loss insurance covers the material from its delivery to its return, the day after the event has closed.
DISPUTES
Any disputes, for any origin and cause whatsoever, even in the event of an introduction of third parties or proceedings in respect of any plurality
of claims, shall be decided in compliance with these general terms by the competent Paris Commercial Court.
REQUEST FOR
INVITATIONS
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris
5, 6, 7 Februrary 2015
Porte de Versailles, 4.1 exhibition hall
important
Expolangues
● You will receive invitations after returning this form
with your payment.
29, rue de Châteaudun
75308 PARIS cedex 09
Contact : Nafhate IBRAHIMA
Tel.: +33 (0) 1 75 55 18 29
nibrahima@lexpress.fr
■ INVITATIONS FOR PROFESSIONALS
■ INVITATIONS FOR THE GENERAL PUBLIC
Indivisible batch of 75 invitations
Indivisible batch of 75 invitations
Batch: 75 € (excl.VAT), i.e.
Batch: 75 € (excl.VAT), i.e.
____________ x 75 € = ____________ €
____________ x 75 € = ____________ €
VAT 20 %
= ____________ €
VAT 20 %
= ____________ €
TOTAL (tax incl.)
= ____________ €
TOTAL (tax incl.)
= ____________ €
Company ...................................................................................... SIRET N° (if applicable) ............................
Invoicing address ..........................................................................................................................................
........................................................................................ Tel. ................................... Fax .........................
Stand manager ............................................................................................................. Stand n° ..................
Date and signature:
Company stamp
ADDITIONAL
INSURANCE
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris
5, 6, 7 Februrary 2015
Porte de Versailles, 4.1 exhibition hall
● Stand size (total of square metre): .................
important
● GROUPE EXPRESS ROULARTA
● Police ALBINGIA RS 12 000 85
● This insurance is not obligatory.
● However we strongly recommend taking out coverage
if the value of your equipment is greater than the
amount of the mandatory guarantee (see Insurance
regulations).
VERLINGUE
Elvira DE OLIVEIRA
12, rue de Kerogan
29335 Quimper cedex
Tél. : +33 (0) 3 89 61 64 38
Fax : +33 (0) 8 20 20 92 42
elvira.deoliveira@verlingue.fr
example
● Break-in theft of your rented equipment (a 50" plasma screen installed on support foot). Total market value of this
equipment – about 10 670 €.
With the compulsory guarantee, you are only reimbursed in the region of:
• 5 000 € (– 220 € excess) if you are exhibitor on a stand with a surface area equal or less than 9m2.
5 900 € remains your responsibility.
• 10 000 € (– 220 € excess) if you are exhibitor on a stand with a surface area of more than 9m2.
900 € remains your responsibility.
With the complementary insurance, at the rate of 1.50/OO you are entirely reimbursed.
Cost of complementary insurance for this example: 16 €.
Calculation principle: 10 670 € (market value of your equipment) x 0.005 = 16 €
Additional unsurance (in addition to the mandatory guarantee)
€
Subscription of additional insurance for capital (tax incl.) of
At the contractual rate of 1.50‰ (per thousand)*
* Contractual rate communicated on the 1st April 2011 et liable to change
1.50‰
Total (tax incl.)
€
€
I declare that I have read and understood the conditions set out in the insurance regulations.
Company ...................................................................................... SIRET N° (if applicable) .............................
Invoicing address ...........................................................................................................................................
........................................................................................ Tel. ................................... Fax ...........................
Stand manager ............................................................................................................. Stand n° ...................
Date and signature:
Company stamp
To return with this form: Your payment by cheque made payable to VERLINGUE
TRANSPORT
AND ACCOMMODATION
EXPOLANGUES
Osez le monde !*
Paris
5, 6, 7 Februrary 2015
Porte de Versailles, 4.1 exhibition hall
AIRLINE: AIR FRANCE
• For exhibitors
Upon presentation of this original document at an official Air France sales outlet or approved agency in France, you
may obtain a discount of up to 50% for a return flight to attend the exhibition. This offer is subject to availability and
is valid solely on Air France’s domestic network and the lowest fares for international flights. This offer is valid from.
• Information, reservations and tickets sent to your home
- In France 36 54 (0,34 €/mn) or contact your travel agent or www.airfrance-globalmeetings.com.
This document is valid for all tickets required by you and your colleagues who are attending the exhibition.
- Outside France, contact the Air France central reservations service.
AGREMENT METROPOLE AIR FRANCE 23007 AF. Validity from January 1st to February 12th 2015.
Air France freight +33 (0) 802 057 057
• For visitors and/or delegates
Upon presentation of this original document at an official Air France sales outlet or approved agency in France, you
may obtain a discount of up to 50% for a return flight to attend the exhibition on Air France’s domestic network and
the lowest fares for international flights. This offer is valid from.
• Information, reservations and tickets sent to your home:
- In France 36 54 (0,34 €/mn) or contact your travel agent or www.airfrance-globalmeetings.com.
- Outside France, contact the Air France central reservations service.
AGREMENT METROPOLE AIR FRANCE : 23007 AF. Validity from January 1st to February 12th 2015.
RAIL: SNCF
SNCF discount vouchers, contact:
ATI
8, rue de la Terrasse
75017 paris
Tel.: +33 (0) 1 40 54 64 00
Fax: +33 (0) 1 44 05 01 48
ACCOMMODATIONS
ATI - 8, rue de la Terrasse 75017 paris
Tel.: +33 (0) 1 40 54 64 00 ) Fax: +33 (0) 1 44 05 01 48
• E-mail: expolangues2015@atibooking.com
• Internet: www.atibooking.com
http://goo.gl/5Hk7IR