docKim jest twój sąsiad?
download 
Report Transcription
Kim jest twój sąsiad?
w numerze: Żaglowce powracają Muzyka i Magia str. 3 str. 8 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na www.infolinia.com Za dużo kamer Od czasu przejęcia w Chicago władzy przez Rahma Emanuela liczba kamer na ulicach zwiększyła się do poziomu określanego przez niektóre organizacje chroniące prawa obywateli jako “niepokojący”. Możemy się spodziewać, że po niedawnych wydarzeniach w Bostonie będzie ich wkrótce jeszcze więcej. str. 3 Dodatek do pensji www.infolinia.com Tydzień 19 Rok XX No. 483 10 maja 2013 Spróbują jeszcze raz Ponad 100 kobiet otrzymało szansę ponownego ubiegania się o przyjęcie do chicagowskiej straży pożarnej. Tym razem – jak same twierdzą – na uczciwych zasadach. W wyniku podpisanej w tym tygodniu ugody miasto zgodziło się na zmianę kwalifikacyjnych egzaminów sprawnościowych dla przyszłych kandydatek. W 2006 roku około 140 kobiet, które starały się o pracę w Chicago Fire Department, odrzuconych zostało po testach PAT (physical abilities test), mających określić ich fizyczną sprawność i wydolność organizmu. Kobiety uznały, że testy je dyskryminowały, niedokładnie określone zostały wymagania, w związku z czym nie były w stanie odpowiednio się przygotować. W 2011 roku sprawa trafiła do sądu. str. 3 Czy wiesz, co jesz? Analiza finansów policji stanowej wykazała, że w latach 2006 – 2012 stu trzydziestu czterech pracowników Illinois State Police w momencie przechodzenia na emeryturę otrzymało prawie 8 milionów dolarów, które były wynikiem kumulacji niewykorzystanych urlopów, dni świątecznych i chorobowych w okresie zatrudnienia. str. 3 Podtopione samochody już w sprzedaży Podejrzliwością i spostrzegawczością powinny wykazać się w najbliższym czasie osoby planujące zakup używanego samochodu. Na lokalnym rynku zaczęły się bowiem pojawiać pojazdy uszkodzone w wyniku niedawnych powodzi w rejonie aglomeracji chicagowskiej. str. 5 Rowerzyści też muszą uważać Podwyżki w Chicago dotykają wszystkich, przyszła więc pora na rowerzystów. Burmistrz zaproponował właśnie podniesienie kosztu mandatów za łamanie przez nich przepisów ruchu drogowego. Kierowcy też zapłacą więcej, niż dotychczas, jeśli z ich powodu dojdzie do wypadku z udziałem rowerzysty. str. 5 Za blisko torów Poranny jogging lub wieczorny spacer może zakończyć się mandatem, jeśli za bardzo zbliżymy się do torów. Przekonał się o tym Randall Stern, który podczas biegu dla zdrowia usłyszał za swymi plecami syreny policyjnych radiowozów. str. 7 Prawdopodobnie nie. Przeprowadzony niedawno sondaż wykazał, że większość Amerykanów nie spożywa genetycznie modyfikowanej żywności. Jednocześnie powszechnie wiadomo, iż 75% produktów dostępnych w sklepach ją zawiera. Wszystko na niby, a niby nie Najdziwniejsze w tym całym zawirowaniu z „niby” jest to, że czasami, a może nawet przede wszystkim to „na niby” jest faktycznością, a to, co faktyczne jest w istocie „na niby”. str. 9 Jeśli sięgamy od czasu do czasu po produkty takie, jak na przykład masło orzechowe, pieczywo, napoje gazowane, czy nawet mleko, to raczej z modyfikowanymi genetycznie składnikami mamy kontakt. Stany Zjednoczone są światowym liderem, gdy chodzi o genetycznie zmodyfikowane uprawy, a naukowcy twierdzą, że celowa zmiana kodu DNA jadalnych roślin to nieunikniona przyszłość. Frankenstein to postać ze świata science-fiction, jednak tzw. Franken-foods to już od lat 90. otaczająca nas rzeczywistość. str. 5 Kim jest twój sąsiad? Trzem kobietom z Cleveland, które zaginęły dziesięć lat temu, udało się w ubiegły poniedziałek wydostać na wolność. Michelle Knight została uprowadzona jako 22 latka w roku 2002; Amanda Berry zniknęła w wieku 16 lat w kwietniu 2003 roku wracając z pracy, a Gina DeJesus, w rok później jako czternastolatka w drodze ze szkoły. Z trzech początkowo aresztowanych braci, o uprowadzenie i gwałty oskarżono 52-letniego Ariela Castro, który ofiary przetrzymywał w łańcuchach i wykorzystywał seksualnie przez dziesięć lat. Nikt do tej pory nie wie, jak to możliwe, że kobiety były przetrzymywane przez tak długi okres, nie wywołując niczyich podejrzeń. Wraz z porwanymi kobietami uwolniono 6-letnią dziewczynkę, urodzoną w czasie porwania córkę Amandy Berry. To Berry zdołała zaalarmować policję przedstawiając się jako przedmiot wieloletnich poszukiwań, podając adres kryjówki i nazwisko sprawcy. Kobieta wydostała się z domu z pomocą sąsiada, który usłyszał krzyki i pomógł jej wyważyć drzwi z siatką ochronną. str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD Euro 1 EUR Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial Nasdaq S&P 500 Baryłka ropy 3.13 zł 4.12 zł 15,082.62 3,409.17 1,626.67 95.98 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka 3.54% Stała 15-letnia pożyczka 2.72% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.58% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $3.99 Phillips 66 $4.05 BP $4.05 8258 S Harlem Ave & 83rd St, Bridgeview Delta Sonic 600 W North Ave & Glade Ave, Elmhurst 151 W North Ave & Harvard Ave, Villa Park Dane: 05.09.2013 Spróbują jeszcze raz Dokończenie ze str.1 “Wśród odrzuconych znalazły się kobiety zatrudnione w straży w innych miastach, kobiety uprawiające sport, biegające w maratonach – mówi adwokat Susan Malone, reprezentująca grupę – Żadna z kandydatek nie została poinformowana o wymaganej punktacji, ani w jaki sposób ją osiągnąć, co utrudniło przygotowania do egzaminu”. W miniony weekend strony doszły do porozumienia. Miasto zgodziło się w przyszłości zrezygnować z testu PAT i w zamian stosować Candidate Physical Abilities Test (CPAT), który jest częściej stosowany w innych częściach kraju w celu określenia sprawności fizycznej kandydatów. “To doskonała okazja dla odrzuconych z powodu starego testu kobiet – mówi Marni Willenson, prawnik również zajmujący się pozwem – Jesteśmy wszyscy przekonani, iż kobiety w Chicago udowodnią, że są w stanie wykonywać pracę strażaka”. Przedstawiciele chicagowskiej straży pożarnej przyznali, że dawne testy miały sporo błędów, a nowe dokładniej określą przydatność kandydata do zawodu. “W czasie pożaru nie ma znaków kierujących do osobnych wejść dla mężczyzn i kobiet – mówi rzecznik Chicago Fire Department, Larry Langford – Nie ma dwóch wejść do pożaru, każdy kto wchodzi do płonącego budynku musi być w stanie wykonać powierzone mu zadanie. To właśnie próbujemy robić”. Chicagowski Departament Straży Pożarnej boryka się ostatnio z serią pozwów. Kilka lat wcześniej straż oskarżono o dyskryminację mniejszości rasowych podczas egzaminów teoretycznych. Sąd federalny nakazał wówczas zatrudnienie 111 czarnoskórych strażaków odrzuconych na egzaminach w 1996 roku i wypłatę ponad 30 milionów dolarów w zaległych pensjach i odszkodowaniach. Podpisana kilka dni temu ugoda jest wynikiem indywidualnego pozwu. W 2010 roku 27-letnia Samantha Vasich zdała egzamin teoretyczny i przystąpiła do sprawnościowego, po którym podobnie jak kilka lat wcześniej 140 wspomnianych wcześniej kobiet otrzymała odpowiedź odmowną. Do- szła do wniosku, że padła ofiarą dyskryminacji ze względu na płeć, jak również, że test sprawnościowy nie jest w ogóle potrzebny, by zostać dobrym strażakiem. W chicagowskim departamencie nie pracuje wiele pań, stanowią obecnie ok. 2% wszystkich strażaków. Pierwszą kobietę w tym zawodzie miasto zatrudniło już ponad dwadzieścia lat temu, więc wydawać by się mogło, że wszelkie przeszkody zostały juz dawno zlikwidowane. Jak widać nie. Dotychczasowe testy PAT oceniały siłę i wytrzymałość ramion, mięśni nóg, zdolność do noszenia ciężkiego strażackiego węża oraz przenoszenia ciężkiego plecaka na wysokiej drabinie. Wszystkie zostały skonstruowane tak, by ocenić przydatność do strażackiego zawodu, w którym siła i wytrzymałość często decydują o życiu lub śmierci. Samantha Vasich wynajęła osobistego trenera przygotowującego ją do poszczególnych elementów testu. Nosiła kamizelkę wypełnioną ciężarami podczas ćwiczeń na schodach i nosiła worek piasku wokół sali gimnastycznej przygotowując się do testu na noszenie strażackiego węża. Przeczytała odpowiednie książki i wielokrotnie obejrzała wideo wysyłane przez straż pożarną wszystkim aplikantom dotyczące wymagań na egzaminie. Udało jej się jej pokonać wszystkie przeszkody, więc nie mogła uwierzyć, iż nie została przyjęta. Mimo ponawianych pytań miasto nie było w stanie poinformować, których elementów egzaminu nie zaliczyła. Doszła więc do wniosku, że podczas przyjęć decydującym czynnikiem okazała się jej płeć. Do jej pozwu wkrótce dołączyły inne kobiety mające podobne doświadczenia w przeszłości. Żaglowce powracają Po trzech latach nieobecności na jezioro Michigan powrócą w tym roku wielkie żaglowce. Będzie je można podziwiać w sierpniu, gdy zacumują u nabrzeża Navy Pier w czasie planowanych w tym czasie zawodów jachtowych o nazwie Chicago Match Cup. Tym razem będzie ich nieco mniej, niż w latach poprzednich. Na Navy Pier przybedzie 14 jednostek z różnych zakątków świata. Będzie można wejść na ich pokład, porozmawiać z załogą, a być może nawet odbyć krótką podróż wzdłuż wybrzeża w dniach 7–11 sierpnia. Nieco wczesniej, bo 6 sierpnia, rozpocznie się wyścig Chicago Match Cup, w którym główna nagroda wyniesie 100,000 dolarów. W tym czasie zorganizowana zostanie wystawa historycznych żaglowców otwarta dla publiczności. Przewidziano atrakcje dla dzieci – między innymi naukę węzłów marynarskich. Wejściówka kosztować będzie $5, ale odwiedziny i ewentualna przejażdżka żaglowcem to dodatkowy wydatek. Gdy wielkie żaglowce pojawiły się w Chicago ostatnio, w 2010 r. w ciągu zaledwie 5 dni odwiedziło je ponad milion osób. Wyścig jachtów zaplanowany w tym czasie jest częścią Alpari World Match Racing Tour, a Chicago jest jedynym miastem amerykańskim, gdzie się on odbędzie. Więcej informacji na stronie chicagocup.org lubnavypier.com 10 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Za dużo kamer 3 Od czasu przejęcia w Chicago władzy przez Rahma Emanuela liczba kamer na ulicach zwiększyła się do poziomu określanego przez niektóre organizacje chroniące prawa obywateli jako “niepokojący”. Możemy się spodziewać, że po niedawnych wydarzeniach w Bostonie będzie ich wkrótce jeszcze więcej. “Niepokojąca” to jedno z łagodniejszych określeń. American Civil Liberties Union uważa obecną liczbę kamer w Chicago za “przerażającą”. Chicago od lat znajdowało się w krajowej czołówce pod względem możliwości monitoringu miasta. Od czasu objęcia stanowiska przez Emanuela przybyło ich ponad 500. W tej chwili władze dysponują siecią 22,000 takich urządzeń. Wszystkie kontrolowane są przez miejski Departament Sytuacji Kryzysowych. Oprócz tego do systemu włączone są również tzw. błękitne kamery oraz znajdujące się w pojazdach i na stacjach Chicago Transit Authority, które tylko w 2011 roku dołożyło ich aż 1,700. Liczba rośnie, gdy policzy się setki nowych kamer w szkołach i budynkach kontrolowanych przez miasto. W ostatnich latach Chicago podpisało umowy z wieloma prywatnymi firmami i organizacjami włączając tysiące kamer znajdujących się na ich terenie do swojej sieci. W ciągu zaledwie dwóch lat ich liczba niemal podwoiła się. “Dwadzieścia kilka tysięcy kamer pod kontrolą miasta to przerażająca liczba” – mówi Adam Schwartz, reprezentujący ACLU of Illinois, organizację która sporządziła raport na ten temat – Przy okazji korzyści jakie przynoszą, są one poważną groźbą wobec naszej prywatności”. Możemy być pewni, że wkrótce w wyniku udanej operacji w Bostonie liczba kamer w całym kraju wzrośnie. Zwłaszcza w większych miastach. “Wiele miast zaczęło właśnie rozpatrywać możliwość powiększenia swych sieci – mówi Nancy La Vigne, szefowa Justice Policy Center, organizacji znajdującej się w Waszyngtonie. W jakim stopniu na co dzień kamery pomagają w zwalczaniu i przeciwdziałaniu przestępczości, trudno jest ocenić. Raport opublikowany przez ACLU informuje, iż przyczyniają się do mniej, niż 1% aresztowań. Badania przeprowadzone w chicagowskiej dzielnicy Humboldt Park wykazały wprawdzie, że w momencie pojawienia się tam kamer na ulicach przestępczość nieco spadła. Jednak w innych dzielnicach tego nie zauważono. Szef miejskiego Departamentu Kryzysowego przyznaje, że kamer jest w Chicago sporo. Ostrzega jednak, że nie są one panaceum na wszelkie problemy: “Obecność kamer wywołuje w ludziach poczucie, że są lekarstwem na wszystko. Uważam jednak, iż są tylko uzupełnieniem innych metod pilnowania porządku i bezpieczeństwa. Dodatkowym narzędziem w walce z przestępczością”. Dodatek do pensji Dokończenie na stronie 7 Analiza finansów policji stanowej wykazała, że w latach 2006 – 2012 stu trzydziestu czterech pracowników Illinois State Police w momencie przechodzenia na emeryturę otrzymało prawie 8 milionów dolarów, które były wynikiem kumulacji niewykorzystanych urlopów, dni świątecznych i chorobowych w okresie zatrudnienia. Prawo zezwala stanowym policjantom na zbieranie takich dni i spieniężanie ich pod koniec kariery według wyższych stawek pobieranych po latach pracy, a nie średnich z całego jej okresu. W sektorze prywatnym taka praktyka jest rzadko spotykana. Rzecznik stanowej policji, Monique Bond zaznaczyła, że kumulowanie dni wolnych, a następnie zamiana ich na gotówkę lata później zgodna jest z obowiązującymi przepisami i wynegocjowanymi umowami związkowymi. Podobną praktykę stosują nie tylko policjanci zatrudnieni przez stan, ale również pracownicy Chicago ze wszystkich niemal departamentów. Uzyskane dzięki temu dodatki do zarobków są bardzo wysokie. Rezygnując z wolnych dni i biorąc za nie odpowiednio wyższe wynagrodzenie aż 1,119 osób zatrudnionych w administracji byłego burmistrza. Richarda Daley, otrzymało w 2011 r. $9.54 mln. za niewykorzystane dni urlopowe. Rekordzistą był dwunasty i ostatni szef personelu Richarda Daley, Ray Orozco, który otrzymał wakacyjną rekompensatę w wysokości $81,451. Były superintendent chicagowskiej policji, Jody Weis, nie wykorzystał 64 przysługujących mu dni urlopowych, za co dostał ponad $76,000. Gdy Rahm Emanuel obejmował przed 2 laty stanowisko burmistrza zapowiadał zmianę polityki urlopowej. Według niego powinny one być podobne do obowiązujących w prywatnym sektorze, który limituje takie dni i nie pozwala na zbieranie ich przez lata. Pierwsze zmiany już wprowadzono. Na przykład obecny szef policji, Garry McCarthy pozwala swym podwładnym na maksymalnie 25 dni przeniesionych na kolejny rok. Podtopione samochody już w sprzedaży Podejrzliwością i spostrzegawczością powinny wykazać się w najbliższym czasie osoby planujące zakup używanego samochodu. Na lokalnym rynku zaczęły się bowiem pojawiać pojazdy uszkodzone w wyniku niedawnych powodzi w rejonie aglomeracji chicagowskiej. Chicago Automobile Trade Association – organizacja zrzeszająca sprzedawców nowych samochodów z naszego rejonu – opublikowała specjalne ostrzeżenie przed takimi praktykami. Pojazdy uszkodzone przez wodę sprzedawane są najczęściej za pośrednictwem ogłoszeń prasowych i internetowych, choć można je również czasami spotkać u nieuczciwych pośredników specjalizujących się w pojazdach używanych. Większość uznanych firm stara się jednak wyłapywać takie egzemplarze. Podobno każdego dnia trafia do nich kilka pojazdów, które niedawno uszkodzone zostały w wyniku lokalnych powodzi. Często stosowana praktyka polega na przyjęciu od ubezpieczalni pieniędzy za całkowicie zniszczony i uznany za nie nadający się do użytku pojazd, a następnie sprzedaż go po atrakcyjnej cenie osobie prywatnej. Podobne ostrzeżenia pojawiają się na rynku co jakiś czas, zwłaszcza po sezonie huraganowym na południowo-wschodnim wybrzeżu. Pozbawieni skrupułów sprzedawcy oraz osoby prywatne po odświeżeniu wnętrza i wymianie niezbędnych podzespołów, oferują je po okazyjnych cenach. “Pierwszą rzeczą jest zapach. Kiedy samochód znajdzie się pod wodą trudno jest usunąć charakterystyczny zapach – mówi właściciel zakładu mechanicznego Fulton Des Plaines Garage, Matt Tefka – “Jeśli wsiądziesz do samochodu i poczujesz coś nietypowego, to prawdopodobnie twój nos mówi ci o czymś ważnym”. Poza tym warto sprawdzić elementy pojazdu najbardziej narażone na zniszczenie przez wilgoć, a także zajrzeć pod koło zapasowe i dywaniki w kabinie w poszukiwaniu nietypowych zanieczyszczeń. Jeśli mamy taką możliwość, poprośmy doświadczonego mechanika o ocenę pojazdu. Czy wiesz, co jesz? Dokończenie ze str.1 W laboratoriach mieszane są kody DNA różnych gatunków roślin i zwierząt w celu polepszenia smaku, jakości, czy odporności na choroby. Szansa, że mieszkaniec USA konsumuje na co dzień “genetically modified organism”, czyli GMO, jest duża. By lepiej poznać dostępne w sklepach produkty, dziennikarze chicagowskiego programu FOX 32 wybrali się na zakupy w towarzystwie Mike`a Durschmida, przedstawiciela niedochodowej organizacji konsumenckiej o nazwie Organic Consumer Association. “Ocenia się, że 75 – 85 procent wszystkiego, co dostępne jest w sklepach spożywczych, zawiera GMO” – Durschmid. Uważa on, iż niemal wszystko, co kupujemy ma w sobie jakiś składnik zmodyfikowany genetycznie – płatki śniadaniowe, ciastka, ketchup, masło orzechowe, sosy sałatkowe, soki, czipsy, czy napoje gazowane. Nawet mleko może zawierać GMO. “Coca Cola, 7-Up, Sprite zawierają syrop fruktozowy – mówi Durschmid – Robi się go z kukurydzy, która jest produktem GMO”. Większość świeżych, sprzedawanych w sklepach owoców była do tej pory wolna od genetycznych modyfikacji. Jednym z wyjątków była na przykład pochodząca z Hawajów papaya, która została uodporniona na wirusy. Jednak wkrótce do lokalnych sklepów lub na uliczny market trafią zmodyfikowane jabłka. Nie będą zmieniały koloru, trudno będzie je obić. Kanadyjska firma biotech- nologiczna Okanagan przekonana jest, że arktyczne jabłka otrzymają zgodę amerykańskiej agencji ds. żywienia jeszcze w tym roku. Podobno nie ma się czego obawiać. Mają taki sam skład jak te zwykłe. Ważą się również losy zmodyfikowanego genetycznie łososia, nazywanego Franken-fish, stworzonego przez laboratorium ze stanu Massachusetts. Rośnie szybciej i osiąga większe rozmiary. Prawdopodobieństwo odrzucenia nowej ryby z rynku jest niewielkie. Jeśli chodzi o aspekty zdrowotne GMO dyskusja wciąż trwa. Przeciwnicy i zwolennicy przekonują nas do swoich argumentów. Wszyscy powinniśmy jednak pamiętać, że nigdzie na świecie nie przeprowadzono badań nad długotrwałym wpływem żywności GMO na nasze organizmy. Technologia jest zbyt młoda, byśmy byli w stanie to zrobić. Na pewno będziemy wiedzieli dopiero za jakiś czas. FDA nie wymaga od producentów specjalistycznych badań, a jedyne dostępne zostały przeprowadzone na szczurach. Ich wyniki są różne, zależne od samego produktu. Szanse na unikanie produktów GMO mamy – mówi Durschmid z organizacji konsumenckiej. Musimy tylko spożywać świeże warzywa i owoce, głównie organiczne i poszukiwać na produktach sklepowych znaczka non-GMO, który jest projektem wprowadzonym przez przeciwników modyfikacji żywności. Nie powinniśmy jednak liczyć na powszechność takich oznaczeń. Na całym świecie już 60 krajów wymaga odpowied- 10 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Rowerzyści też muszą uważać 5 Podwyżki w Chicago dotykają wszystkich, przyszła więc pora na rowerzystów. Burmistrz zaproponował właśnie podniesienie kosztu mandatów za łamanie przez nich przepisów ruchu drogowego. Kierowcy też zapłacą więcej, niż dotychczas, jeśli z ich powodu dojdzie do wypadku z udziałem rowerzysty. Obowiązujący w tej chwili mandat za złamanie przepisów przez rowerzystę to w Chicago $25, niezależnie od rodzaju wykroczenia. Plan Rahma Emanuela przewiduje podniesienie kar i uzależnienie ich wysokości od stopnia przewinienia. Wysokość wahać się będzie pomiędzy $50 a $200. Wzrosną również kary dla posiadaczy samochodów, jeśli dojdzie do wypadku rowerzysty spowodowanego nagłym otwarciem drzwi pojazdu, w które uderzy przejeżdżający jednoślad. W tej chwili mandat za to wynosi $150, jeśli proponowane zmiany wejdą w życie podniesie się do $300. Burmistrz zapowiedział również akcję informacyjno-ostrzegawczą dotyczącą takich wypadków. Już wkrótce we wszystkich 7,000 taksówek chicagowskich pojawią się naklejki widoczne dla pasażerów ostrzegające ich przed otwieraniem drzwi pojazdu bez upewnienia się, że jest to bezpieczne. Projekt naklejki powstał w niewielkiej pracowni graficznej Minimal. Zatrudniony tam 32-letni Neill Townsend zginął w ubiegłym roku na ulicy jadąc rowerem, gdy uderzył w gwałtownie otwarte drzwi zaparkowanego na poboczu samochodu. Ocenia się, że każdego roku dochodzi w Chicago do około 600 podobnych zdarzeń, z których część kończy się śmiercią rowerzysty lub poważnymi obrażeniami. Wiele osób przekonanych jest jednak, że nowe, wyższe kary nie wpłyną znacząco na zmniejszenie liczby wypadków z udziałem rowerzystów. Kierowcy jednośladów nie zmienią zbytnio swego zachowania na ulicy, a policjanci nie są zbytnio zainteresowani ich ściganiem – uważa Steve Vance, który prowadzi w internecie Street Blog Chicago. Zapowiedź zmian pojawiła się dzień po ogłoszonym przez miasto Chicago Bike Week, który odbywać się będzie w dniach 10-14 czerwca. Więcej rowerów, większe problemy Wraz z rosnącą popularnością tych jednośladów z roku na rok powiększa się liczba wypadków z ich udziałem. Większość kierowców przekonana jest, że rowerzystom wolno wszystko, a w razie stłuczki wina zawsze spada na prowadzącego pojazd mechaniczny. Okazuje się, że policja ma nieco inne zdanie, dlatego w centrum miasta co jakiś czas przeprowadzona jest jednodniowa akcja wymierzona w rowerzystów łamiących prawo. Ostatnia miała miejsce w ubiegłym roku i trwała dwie godziny. W tym czasie tylko na jednym skrzyżowaniu w centrum Chicago wypisano aż 240 ostrzeżeń i wręczono jeden mandat osobie pedałującej na czerwonym świetle i zajmującej przejście przeznaczone wyłącznie dla pieszych. Miejsce wybrano nieprzypadkowo. Przejeżdżają tamtędy setki rowerzystów mających w pogardzie światła i znaki uliczne powodując każdego dnia dziesiątki groźnych sytuacji. Akcja „Share the road” skierowana była przez lata wyłącznie do kierowców, jednak od jakiegoś czasu coraz częściej próbuje się edukować rowerzystów. Miejski departament transportu informuje, że każdego roku dochodzi w Chicago do ponad 1,300 wypadków z udziałem rowerzystów. Wiele z nich okazuje się śmiertelnych. niego zaznaczania produktów z domieszką GMO. Stany Zjednoczone do tej grupy nie należą. W stanie Illinois w lutym tego roku pojawił się projekt ustawy nakazującej odpowiednie znakowanie żywności zawierającej co najmniej 1% składników GMO. Przepadł jednak już we wstępnym głosowaniu. Inicjatywę zaczęły więc wykazywać niektóre sieci sklepowe, a także poszczególne miasteczka. Na przykład Whole Foods planuje do końca 2018 r. oznaczać w ten sposób sprzedawane przez siebie produkty. Sieć ta dołączyła ostatnio do Trader Joe`s oraz Aldi, które już teraz, jeszcze przed podjęciem decyzji przez FDA, odmówiły w przyszłości sprzedawania ranken-fish, czyli genetycznie zmodyfikowanego łososia. Kilka miesięcy temu radni miasteczka Palos Hills jednogłośnie uchwalili rezolucję, w której domagają się od gubernatora Dokończenie na stronie 7 6 MONITOR 10 MAJA 2013 FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com Czy sen mają lekki? Jakiś czas temu publikowany w Wielkiej Brytanii periodyk satyryczny zamieścił na swych łamach listę pytań, które chcielibyśmy zadać politykom i gwiazdom ekranu, ale nie wypada lub jest to z różnych powodów wręcz niebezpieczne. Na przykład sekretarz generalny ONZ miałby powiedzieć, co stało się z pieniędzmi zebranymi przez tę organizację na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti? Czy to prawda, że wiceprezydent Joe Biden regularnie otrzymuje środki uspokajające, które trzymają go z daleka od kłopotów? Kim jest krawcowa przygotowująca niekształtne ubrania kanclerz Niemiec, Angeli Merkel? Czy Sarah Palin zdaje sobie sprawę, że była ozdobą wyborów prezydenckich, a nie poważnym kandydatem? Czy prezydent Chin, Hu Jintao rzeczywiście zgromadził miliard dolarów na tajnych kontach od początku sprawowania władzy? Czy Nicolas Sarkozy ożenił się z Carlą Bruni dla pieniędzy? Kiedy ostatni raz Silvio Berlusconi zorganizował imprezę dla kolegów z mafii? Czy premierowi Kanady, Stephenowi Harperowi, przeszkadza, że na większych spotkaniach międzynarodowych nikt nie wie, kim jest i jaki kraj reprezentuje? Pytań było znacznie więcej, zabrakło chyba tylko jednego, skierowanego do większości polityków: Jak wam się śpi po nocach? Nie jest to pytanie nowe, pojawiało się w przeszłości wielokrotnie. Nie spodziewam się też żadnej odpowiedzi. Możemy się tylko wspólnie zastanawiać jak to jest, że po meczących ich nocami koszmarach związanych z odpowiedzialnością, trudnymi decyzjami i konsekwencjami każdego czynu są tak wypoczęci, tryskający energią i gotowi są do dalszego działania? Może sypiają spokojnie? Nie, to niemożliwe. Gdybym był na ich miejscu nie byłaby mi potrzebna żadna dieta, bo w ciągu tygodnia spaliłbym wszystkie zbędne kalorie. Stres widoczny byłby na mojej twarzy, w zachowaniu i sposobie mówienia. Nawet najlepiej skrojony garnitur i makijaż nie byłyby w stanie ukryć psychicznych i fizycznych przypadłości związanych ze sprawowaniem tak odpowiedzialnego urzędu, zwłaszcza w tak trudnych czasach. Wydaje się, że nasi politycy – każdego szczebla – bardzo szybko nabierają odporności. Pomaga im w tym fakt, że nie muszą martwić się, za co jutro zrobią zakupy spożywcze, czy stać ich będzie za rok na opłacenie szkoły dla dzieci, skąd wziąć pieniądze na spłatę pożyczki, czy przypadkiem nie wezwie ich ktoś na dywanik i nie wręczy wypowiedzenia oraz to, że z żadnej decyzji nigdy nie muszą się nikomu tłumaczyć. Oczywiście teoretycznie powinni osobom, które na nich głosowały, ale jak jest wszyscy wiemy. Raz zdobyty urząd trudno jest stracić. Wydaje się, że jedynym sposobem może być nagłośniona przez media tzw. afera rozporkowa, jak to wielokrotnie bywało w przeszłości. Bez echa natomiast pozostają nieograniczone niemal wpływy lobbystów, głosowanie w sprawie kolejnego konfliktu zbrojnego, wstrzymanie dyskusji nad świadczeniami dla bezrobotnych na dwa dni przed ich wygaśnięciem, czy podwyżka własnej pensji, gdy cały kraj stacza się w przepaść. Tak było na przykład w 2008 roku, gdy kolejne sesje Kongresu kończyły się zerwaniem rozmów w sprawie pakietów socjalnych, pomocy zagrożonym firmom i przeciwdziałaniu bezrobociu. Naszym politykom udało się właśnie wtedy przegłosować podwyżkę własnych pensji. Warto wiedzieć, że jeszcze w 1990 roku jej podstawa wynosiła $98,000. W 2010 r. już ponad 190,000. To oznacza 80% podwyżkę w ciągu 20 lat. Nie znam prywatnej firmy, w której byłoby to możliwe. Może z wyjątkiem obrotnych szefów niewielkich biznesów i dyrektorów oraz zarządu wielkich korporacji, którzy dzielą się wypracowanym zyskiem. W przypadku Kongresu zysku nie ma i długi są coraz większe. Więc nie rozumiem, dlaczego tak wysoko oceniają swoje sukcesy przyznając sobie dodatkowe pieniądze. Oczywiście kilkadziesiąt tysięcy dolarów dla każdego senatora czy członka Izby Reprezentantów nie stanowią dla budżetu oraz podatników wielkiej różnicy. Chodzi jednak o moment, w którym to robią. W ciągu ostatnich lat wydatki Kongresu rosły trzykrotnie szybciej, niż inflacja. Liczba pracowników i doradców naszych polityków była 10 lat temu podobna. Wykonywali oni te same funkcje. Jednak koszt utrzymania tych stanowisk wzrósł w ciągu zaledwie ośmiu lat w Senacie o 75%, a w Izbie o 60%. Pensje szeregowych urzędników w Kongresie wzrosły od 2001 roku o 39%. Wydatki wszystkich biur podwoiły się. Oczywiście sporo pochłonęło bezpieczeństwo senatorów i rządu po 11 września 2001 r., ale te akurat wydatki nie są wliczane do tej puli. Dobrze, bo złapalibyśmy się za głowę, gdyby nas o tym oficjalnie i na bieżąco informowano. Koszt utrzymania sił policyjnych i służb specjalnych tylko w Waszyngtonie podniósł się po 2001 r. aż o 860%. Wiemy od dawna, że politycy nie martwią się drobiazgami. Nie wiem, co musiałoby się stać, by choć jeden z nich zająknął się w czasie konferencji prasowej, wstał niewyspany lub miał podkrążone oczy. Nic, co w tej chwili dzieje się wokół nas nie jest dla nich powodem do zmartwienia. Nie musimy zresztą zaglądać aż do Waszyngtonu. U nas też jest podobnie i to na znacznie większą skalę. W porównaniu do legislatury Illinois Kongres pracuje efektywnie i skutecznie. Miłego weekendu. Za blisko torów 10 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Poranny jogging lub wieczorny spacer może zakończyć się mandatem, jeśli za bardzo zbliżymy się do torów. Przekonał się o tym Randall Stern, który podczas biegu dla zdrowia usłyszał za swymi plecami syreny policyjnych radiowozów. Teoretycznie nie złamał prawa, bo nigdzie w pobliżu torów należących do Metra nie widnieją znaki informujące, iż znajdujemy sie na terenie zakazanym. „Nie widziałem żadnych znaków i nikt nigdy nie powiedział mi, że jest to nielegalne” – powiedział po zatrzymaniu Stern. Mężczyzna przebiega każdego tygodnia około 60 mil. W ubiegłym tygodniu przebiegł wzdłuż 50 metrowego odcinka torów w okolicy stacji przy ulicy Devon w Chicago. „Usłyszałem syreny i zamarłem, wiedziałem, że to policja – mówi Stern – Nie wiedziałem tylko, dlaczego mnie zatrzymują”. Odwołał się od mandatu wynoszącego 150 dolarów. Sąd uznał jednak rację policji kolejowej i dołożył mu jeszcze 200 dolarów w kosztach sądowych. Alternatywą było 20 godzin prac społecznych. Wszystko z powodu porannego biegu dla zdrowia. Czy wiesz, co jesz? Dokończenie ze str. 5 Quinna i stanowej legislatury wprowadzenia obowiązkowego oznaczania dostępnej w Illinois żywności modyfikowanej genetycznie. Według nich uznanie ewentualnej szkodliwości takich produktów wymaga dalszych badań, jednak producenci powinni już teraz uczciwie informować o składnikach swych produktów. Przeciwnicy takich produktów, do których zalicza się niedochodowa organizacja konsumencka z Waszyngtonu o nazwie Food and Water Watch, mówią że uprawy poddawane takim modyfikacjom “stanowią ryzyko dla tradycyjnych metod, dla środowiska, a także ludzkiego zdrowia”. Radny Joe Marrotta z Palos Hills, współautor rezolucji, uważa że mieszkańcy powinni wiedzieć, czym się żywią. Powinni o tym wiedzieć zwłaszcza rodzice – “Sam mam małe dzieci” – mówił Marrotta. Podpisani pod rezolucją radni przyznają, że nie posiadają wystarczających danych, by stwierdzić, czy modyfikowana genetycznie żywność jest zdrowa lub nie. Dochodzą jednak do wniosku, iż uczciwość na opakowaniach jest konieczna. Sprawa GMO zatacza coraz szersze kręgi i rozpala publiczną debatę. W czasie ubiegłorocznych wyborów mieszkańcy Kalifornii wypowiadali się na ten temat w referendum. Odgórny nakaz odpowiedniego oznaczania modyfikowanych genetycznie produktów poparło niecałe 47% głosujących, podczas gdy 53.1% było temu przeciwnych. Zwolennicy tzw. Propozycji 37 zapowiadają dalszą walkę i oczekują, że w kolejnym głosowaniu uzyskają przewagę. Jeśli do tego dojdzie Kalifornia będzie pierwszym stanem nakazującym odpowiednie oznaczenia. W grę wchodzą duże pieniądze – lobbyści obydwu stron wydali miliony dolarów na kampanię w tej sprawie. Przeciwnicy Propozycji 37 utrzymują, że oznaczenia takie podniosą ceny produktów spożywczych. Za dużo kamer Dokończenie ze str. 3 Już kilka lat temu organizacje ochrony praw obywateli wykazywały zaniepokojenie rozwojem sytuacji w Chicago. Według nich kamery uliczne nie tylko nadzorują bezpieczeństwo mieszkańców i pomagają w pracy policji, ale w wielu przypadkach mogą posłużyć do nieuzasadnionej kontroli. Pomagać mają w tym następujące funkcje: – kamery mogą przybliżać obraz, przesuwać go poziomo i pionowo – wyposażone są w program identyfikacji twarzy, pozwalający na wyszukanie konkretnej osoby – posiadają funkcję automatycznego śledzenia osoby (automatic tracking), który pozwala na utrzymywanie ciągłego obrazu osoby pojawiającej się i znikającej z zasięgu poszczególnych obiektywów Nikt nie zarzuca władzom Chicago wykorzystywanie sieci kamer do innych celów, niż zapewnienie bezpieczeństwa obywatelom. Na wszelki wypadek jednak w celu ochrony prywatności mieszkańców ACLU chce, by miasto wprowadziło kilka zabezpieczeń. Do najważniejszych należy zakaz używania funkcji zbliżania i przesuwania obrazu bez uzasadnionej przyczyny (np. policyjnego lub prokuratorskiego nakazu). „Sieć w Chicago narusza wolność obywateli i anonimowość w miejscach publicznych – uważa American Civil Liberties Union – Każdy z nas zastanawiać się będzie, czy rząd obserwuje i odnotowuje nasze wejście do gabinetu psychiatrycznego, kliniki in-vitro, na spotkanie polityczne, występ teatralny, czy wejście do księgarni”. Chicagowski system powstał ponad 12 lat temu i w krótkim czasie uznany został przez departament Homeland Security za najbardziej rozbudowany w USA. Oficjalne dane mówią, że system przyczynił się w ciągu ponad dekady do około 4,000 aresztowań, co, niestety, według innych źródeł stanowi zaledwie 1 procent wszystkich dokonanych przestępstw na terenie Chicago. 7 3DWULFN0'XG]LĸVNL $GZRNDW'RNWRU1DXN3UDZQ\FK 'RUDG]WZRSUDZQHQDE\FLHLVSU]HGDŧQLHUXFKRPRŋFLSUDZR F\ZLOQHZW\PUHSUH]HQWDFMDZSRVWĕSRZDQLDFKVćGRZ\FK RSU]HMĕFLHZãDVQRŋFLGRPyZSU]H]EDQNL)RUHFORVXUH 6SU]HGDŧGRPyZSRQLŧHMREFLćŧHQLDKLSRWHF]QHJR6KRUW6DOH .RPSOHNVRZHLU]HWHOQHŋZLDGF]HQLHXVãXJSDVMDL]DDQJDŧRZDQLHZ UR]ZLć]\ZDQLX]OHFRQ\FK]DGDĸZLHG]DZLDU\JRGQRŋþRGSRZLHG]LDOQRŋþ G\VNUHFMDSURIHVMRQDOL]P7ZyUF]HUR]ZLć]DQLDSUDZQH ']ZRĔSRSROVNXGRSUDZQLNDQLHGRMHJRVHNUHWDUHN 10LOZDXNHH$YH1LOHV,/ 0HPEHURI,OOLQRLV6WDWH%DU$VVRFLDWLRQDQG7KH&KLFDJR%DU$VVRFLDWLRQ 8 MONITOR 10 MAJA 2013 KULTURA Muzyka i Magia Z radością polecam Państwu dwa wspaniałe recitale pianistyczne, na które z pewnością warto się wybrać. Igor Lipiński – piątek, 10 maja o godz. w Lutkin Hall (Northwestern University w Evanston) Krystian Tkaczewski – 22 maja o godz 12:00 w serii Dame Myra Hess Concerts, w Chicago Cultural Center – Preston Bradley Hall. Piękne, prestiżowe sale, bezpłatny wstęp! Recital Igora Lipińskiego zapowiada się atrakcyjnie z dwóch ważnych powodów: niezwykłej osobowości utalentowanego polskiego pianisty oraz programu, który w całości składa się z muzyki Fryderyka Chopina. Igor Lipiński pochodzi z Tarnowa. Miał 12 lat, gdy wywalczył Grand Prix w I Małopolskim Konkursie Pianistycznym Im. Ignacego Jana Paderewskiego. Nagrodą był m.in. pobyt z rodzicami w dworku Paderewskiego w Kąśnej Dolnej. Jak wspomina dzisiaj – ten pobyt zadecydował o całym jego życiu, w którym spotkań z Paderewskim jest wiele. „ ...wydaje mi się, że przez ten weekend, w czasie pobytu w tym miejscu, uświadomiłem sobie, że właśnie o to mi chodzi. To był bardzo istotny impuls.” – mówi po latach W wieku 17 lat spotkał na swej drodze wybitnego polskiego reżysera, Kazimierza Brauna z Uniwersytetu w Buffalo, w stanie Nowy Jork. Przesłuchanie, w jakim wziął udział okazało się punktem zwrotnym w jego życiu. „To było w 2003 roku – W tym czasie Szkoła Muzyczna w Tarnowie mieściła się przy ul. Mickiewicza 7, dokładnie naprzeciwko budynku teatru. Wówczas mój kolega z klasy powiedział mi: „Igor, przyjechał sławny reżyser ze Stanów Zjednoczonych, który poszukuje pianisty do zagrania roli młodego Paderewskiego w sztuce, którą przygotowuje w USA”. Zaintrygowało mnie to. Zgłosiłem się. Profesor mnie przesłuchał, potem przysłał mi scenariusz, a w 2004 roku wyjechałem po raz pierwszy do Stanów Zjednoczonych, do Buffalo, gdzie ostatecznie zagrałem rolę ucznia Ignacego Jana w sztuce „Dzieci Paderewskiego”. I tak zaczął się kolejny, bardzo ważny etap w moim życiu – znów dzięki Ignacemu Janowi Paderewskiemu.” Po kilu latach Paderewski ponownie pojawił się w życiu młodziutkiego pianisty: „W 2008, będąc studentem trzeciego roku, zagrałem Koncert Fortepianowy Paderewskiego z Orkiestrą Filharmonii w Buffalo pod batutą JoAnn Falletta”– wspomina. W krótkim czasie Ameryka stała się inspiracją i w konsekwencji drugim domem młodego pianisty. Podjął studia w Eastman Barbara Bilszta School of Music w Rochester. Także tutaj spotkał ślady Paderewskiego „Studiowałem i mieszkam w Rochester, w mieście, w którym swój ostatni koncert w życiu dał Ignacy Jan Paderewski!” – bez wątpienia Wielki Mistrz czuwa nad karierą utalentowanego polskiego pianisty. Tutaj też otrzymał szansę, jakiej być może nie miałby w żadnej europejskiej uczelni: „Na trzecim roku studiów dostałem się na drugi fakultet – Musical Arts Major. Poza literaturą fortepianową i fortepianem koncertującym studiowałem sztuki muzyczne. Jest to indywidualny, honorowy tok studiów dla wyróżniających się studentów, podczas którego mogłem wymyślić sobie swoją dziedzinę, nad którą chcę pracować. Oczywiście, wybrałem sztukę iluzji, którą od dziecka byłem zafascynowany.” – wspomina Muzyka i Magia Zawsze marzył o tym, żeby fortepian i sztukę iluzji połączyć w jedną, piękną całość. „I podczas nauki pracowałem nad tym z reżyserem z wydziału teatralnego na moim uniwersytecie. Na zakończenie studiów zagrałem recital pianistyczny, a później przedstawiłem mój spektakl z muzyką i magią.” Spektakl zrobił ogromne wrażenie na zebranych. Płytę DVD z recitalu Igor wysłał do Las Vegas, do duetu wybitnych amerykańskich iluzjonistów Penn & Teller. ”Jeden z nich zainteresował się moją osobą i został moim mentorem.(…) Pomaga mi w kreowaniu nowych pomysłów. Na pewno jest możliwe pokazanie kilku sztuczek, a potem zagranie na fortepianie kilku utworów. Ale tu nie o to chodzi. Tu chodzi o spójną całość, o dramaturgię, o oczarowanie publiczności.” Niezwykły seans muzyki i iluzji prezentowany przez 26-letniego zaledwie Igora Lipińskiego zyskał wysokie oceny krytyki i publiczności w wielu miastach Ameryki. Artysta nie poprzestaje jednak na tym. Właśnie kończy studia doktoranckie na prestiżowym Northwester University, a program recitalu dyplomowego wypełnił w całości muzyką Fryderyka Chopina. Wykona wybrane Preludia, Mazurki, Nokturny i Etiudy oraz 1 Koncert Fortepianowy e-moll op. 11 (w wersji z kwartetem smyczkowym). Recital odbędzie się w piątek, 10 maja o godz. 8:30 PM w LUTKIN HALL (Northwestern University), 700 University Place, Evanston, IL 60208. Wstęp wolny, bezpłatny parking. Informacje o Krystianie Tkaczewskim i programie koncertu w Chicago Cultural Center – za tydzień. Czytelników zainteresowanych Akademią Mądrego Wychowania i programem „Cała Polonia czyta dzieciom” – o których pisałam w poprzednich artykułach, zapraszam na stronę pasochicago.org oraz iumw.pl. Dziękuję za e-maile i telefony związane z tymi tematami. Zapewniam, że będę do nich często powracać. Jeśli macie Państwo uwagi lub pytania, proszę o kontakt e-mailowy: paderewskiorchestra @msn.com Wypowiedzi I. Lipińskiego na podstawie wywiadu dla Centrum Paderewskiego, autor: J. Switek Kim jest twój sąsiad? Dokończenie ze str.1 Kobiety zostały uwolnione z domu, do którego jeszcze w roku 2004 wezwał policję sąsiad, Israel Lugo, po zauważeniu wzywającej pomocy kobiety. Policja informuje, że, owszem, próbowała wejść do domu, ale nikt nie otworzył drzwi. Ponieważ nie stwierdzono innych zgłoszeń telefonicznych dotyczących danego adresu i nie zauważono niczego podejrzanego, zaniechano dalszych poszukiwań. Tymczasem sąsiedzi twierdzą, że kilkakrotnie zgłaszali policji podejrzane zachowanie mieszkańców domu. Lugo informuje o kolejnym podejrzanym incydencie osiem miesięcy wcześniej. Jego siostra zobaczyła wtedy, jak Ariel Castro zaparkował swój autobus szkolny przed domem i wniósł tam dużą torbę z jedzeniem i kilkanaście napojów. Podejrzewając, że coś jest nie w porządku, matka Lugo zawiadomiła policję. Policjanci pojawili się jednak tylko po to, by poinstruować Castro o zakazie parkowania autobusu naprzeciwko swego domu. Nic więcej. Podczas konferencji prasowej w ubiegły wtorek, burmistrz Frank Jackson oświadczył: „Nie mamy sygnałów, że ktokolwiek z sąsiadów, przechodniów, świadków czy ktokolwiek inny kiedykolwiek zadzwonił z jakąkolwiek informacją w tej sprawie”. Policja ani nie mówi jednak całej prawdy, ani nie wyjaśnia dlaczego, pomimo wezwania sąsiadów, nie weszła do domu, w którym zauważono krzyczącą kobietę z dzieckiem. Uwolnienie kobiet, które nastąpiło w ubiegły poniedziałek wieczorem zostało przez rodzinę jednej z nich określone nie bez przesady jako „cud”. I jest nim niewątpliwie, zwłaszcza w kontekście tego, co opowiadają mieszkańcy okolicy. Jeden z nich, sąsiadujący z domem, gdzie przetrzymywywane były kobiety, wyznał, że Ariel Castro nie wywoływał niczyich podejrzeń. Sąsiedzi utrzymują, że w zachowującym się normalnie mężczyźnie trudno byłoby rozpoznać psychopatę. Gina DeJesus zniknęła w drodze ze szkoły w roku 2004. Czternastolatka powinna była wrócić autobusem. „Dałam jej $1.25 na autobus, bo było zimno na dworze”, wyznała dziewięć lat temu matka porwanej, Nancy Ruiz. „Ale ona zwykła była wracać do domu na piechotę, a pieniądze wydawała na przekąski po zajęciach”. Gdy dziewczynka nie wróciła, rodzice poinformowali policję. Dwa dni później do poszukiwań przyłączyło się FBI. Załamana matka wraz z rodziną rozpoczęła rozwieszanie na słupach elektrycznych w okolicy zdjęcia, które pożółkły i zniknęły na długo wcześniej zanim ofiara się odnalazła. Setki policjantów prowadziło poszukiwania chodząc od drzwi do drzwi i sprawdzając setki wskazówek, które okazały się jednak fałszywe. Wróżki oferowały swą pomoc w po- szukiwaniach, a Gina została przedstawiona w programie „America’s Most Wanted” wraz z 17-letnią wówczas Amandą Berry, która zniknęła bez śladu rok wcześniej, wracając z pracy w Burger King. Knight, która zniknęła w roku 2002 w wieku lat 20., pozostaje w szpitalu w dobrej kondycji, informują media. Jej matka, Barbara, ujawniła, że kiedy jej córka zniknęła, zgłosiła na policji o jej zaginięciu, ale nikt nie potraktował tego poważnie. Jeden z pracowników socjalnych wyraził nawet opinię, że zaginiona prawdopodobnie celowo zerwała kontakt z rodzicami. Nikomu przez myśl nie przeszło, że nastolatki były przetrzymywane w na pozór normalnym domu na ulicy Seymour, zaledwie trzy mile od miejsca porwania. W dwa miesiące po zniknięciu Giny, kiedy osłabło zainteresowanie mediów, odjechały także wozy transmisyjne, które bezustannie parkowały przed domem jej rodziców. „Ja się nie poddam”, oświadczył ojciec Giny, Felix DeJesus. „Tak długo jak jej nie ma, będę czekał”, wyznał. Przyrzeczenia dotrzymał, chociaż zapłacił za nie pobytem w szpitalu, gdzie zgłosił się z objawami bólu w klatce piersiowej. Uwolnienia swej córki nie doczekała matka Amandy Berry, Louwana Miller, która zmarła w roku 2006 wieku lat 43 w następstwie hospitalizacji z objawami zapalenia trzustki. Jej mąż, John Berry podejrzewa, że zmarła z powodu złamanego serca. Dziwnym splotem okoliczności jednym z reporterów opisujących zaginięcie DeJesus, był syn porywacza, Ariela Castro, uważanego za głównego sprawcę przestępstwa. Ariel „Anthony” Castro Jr., obecnie lat 31, był wtedy studentem dziennikarstwa w Bowling Green State University, gdzie przeprowadził wywiad z matką porwanej, Ruiz, przygotowując się do opisu jej historii w lokalnej gazecie. Jej tytuł brzmiał: „Zniknięcie Giny DeJesus zmieniło okolicę”. „To nie do pojęcia”, syn podejrzanego sprawcy wyznał mediom w ubiegły poniedziałek po tym jak dowiedział się o zbrodni popełnionej przez ojca. „Jestem oszołomiony”, skonstatował. Dwa lata po zaginięciu DeJesus nadzieja jej rodziców ożyła, kiedy FBI przeszukiwała dom lokalnego przestępcy seksualnego. Okazało się to jednak fałszywym tropem. Mijały kolejne lata, ale każdego roku, 2. Kwietnia, rodzice DeJesus organizowali wiec rocznicowy na skrzyżowaniu W. 105 St. i Lorain Ave, gdzie ich córkę widziano po raz ostatni. Byli tam w ubiegłym miesiącu modląc się. W spotkaniu uczestniczył również Ariel Castro. Przestępca w latach po zaginięciu DeJesus rozdawał ulotki z jej zdjęciem i grał na gitarze w zespole muzycznym podczas zbiórki środków na rzecz jej poszukiwań. Kiedy sąsiedzi zebrali się na wiec rocznicowy przy świecach, był tam też, pocieszając matkę zaginionej. Castro, jak wszyscy w zżytej społeczności portorykańskiej, wydawał się poruszony zniknięciem 14-latki i innej nastolatki, która zaginęła rok wcześniej. Dzień po dniu od oswobodzenia kobiet poznajemy szczegóły ich uprowadzenia. Trzy ofiary, obecnie 27letnia Amanda Berry, Michelle Knight, obecnie w wie- ku 32 lat i 23 –letnia DeJesus Dokończenie na stronie 11 10 MAJA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Wszystko na niby, a niby nie Profesor Zygmunt Bauman od lat zadziwia niebywałą wręcz umiejętnością dostrzegania istoty problemów tam, gdzie się tego najmniej spodziewamy. Punktuje fenomenalnie nasze naiwne przekonania i wiarę w systemy polityczne, regulacje prawne, instytucje i agendy rządowe, portale społecznościowe i wszystko to, co składa się na konglomerat zwany państwem i społeczeństwem. W jego ostatnio wydanej książce o przewrotnym tytule „To nie jest dziennik” pisze o destrukcji nowoczesnego państwa, o degeneracji jego urzędników, o zwyrodnieniu prawa i tym wszystkim, co pozbawia poszczególnych obywateli tożsamości, wolności i możliwości indywidualnego myślenia. Profesor pisze „niby” dziennik, który w istocie jest bardzo „nie na niby”. Zadziwiająca część mowy, przysłówek, a może partykuła, wymawiany wielokrotnie w jednym ciągu nabiera absurdalnego znaczenia szczególnie, gdy jest powtarzany na głos – no bo cóż to jest albo są „niby”? Niby tak, a niby nie, niby w tę, a niby w tamtą i tak dalej, czyli wszystko na niby, a niby nie na niby! Najdziwniejsze w tym całym zawirowaniu z „niby” jest to, że czasami, a może nawet przede wszystkim to „na niby” jest faktycznością, a to, co faktyczne jest w istocie „na niby”. Pozorność naszego istnienia, czy naszego doświadczenia wcale nie jest w związku z tym taka oczywista, a oczywistość i jednoznaczność są naznaczone wątpliwościami, a poddane w wątpliwość tracą automatycznie na wartości. Widać to dramatycznie i szczególnie w zestawieniu tego, co wydawałoby się z założenia fikcyjne i tego co jest fikcji przeciwnością. Telewizyjny serial to produkt operujący światem „na niby”, natomiast świat oglądającego ten serial to rzeczywistość „nie na niby”. Tak nam się przynajmniej od czasu do czasu wydaje, jakkolwiek byłoby wielkim nieporozumieniem, jeśli nie fatalną pomyłką, uwierzyć w taką kategoryzację, a wiara pociąga za sobą nierozstrzygalność fundamentalnych kwestii, stąd zresztą jest wiarą, bo gdybyśmy mogli i byli w stanie rozwiązać te dylematy zgodnie z zasadami tego, co uznajemy za rozstrzygnięcia naukowe, to nie musielibyśmy w nic wierzyć, bo wszystko byłoby jasne jak 2x2=4. Wierzymy jednak w pew- ne schematy, definicje, teorie i „prawdy” bo nie mamy innego wyjścia, żyjąc złudną nadzieją, że wiemy coś na pewno, a nie na niby. Jak pisze jednak profesor Bauman: „To co przedstawia się jako episteme – systematycznie sprawdzaną wiedzę – zostaje w ostatecznym rozrachunku ustanowione na tej samej zasadzie, co tak wyszydzana i lekceważona doksa – wiedza, za pomocą której myślą laicy…”. (To nie jest…s.81) Wracając do wspomnianych seriali telewizyjnych, opowiadają nam one, albo raczej pokazują często historie, w które trudno uwierzyć i przyjmujemy podświadomie, mimo ich „prawdziwości”, że są na niby. Jeśli przypomnimy sobie parę scen z kultowego „Wire”, którego pięć sezonów można oglądać bez przerwy na cokolwiek, tak znakomicie jest on skonstruowany, to mamy tam pokazany świat wielkomiejskiego, murzyńskiego getta pełnego wszelkiego zła: narkotyki, morderstwa, okrucieństwo i beznadzieja doprowadzona do granic możliwości jest tworzywem tego świata. Degeneracja jest jakkolwiek nie tylko elementem getta (serial osadzony jest w realiach Baltimore) ale całego miasta we wszystkich jego aspektach, przejawach i formach. Skorumpowane, mafijne działania polityków, prawników i pospolitych przestępców są wszechobecne. Polityka to tylko i wyłącznie bezwzględne dążenie do władzy, celem życia polityków jest utrzymanie tejże za wszelką cenę. Prawo nie ma kompletnie nic wspólnego ze sprawiedliwością, a prawnicy procesują sprawy w taki sposób, by ugrać dla siebie jak najwięcej pieniędzy. Jedynie co się liczy w tym świecie, to bezwzględne dążenie do zysku, coraz większej władzy, kariery i potężnych wpływów. Nie ma znaczenia, czy jest to senator USA, sędzia, gubernator czy burmistrz – wszyscy oni są głęboko unurzani w szambie zwanym „władzą” w trzech jej definicyjnych „gałęziach”. „Amerykanie nie podchodzą uczciwie do problemu strukturalnych przemian w gospodarce, które zapewniły najbogatszym jeszcze większe, bajeczne wprost bogactwa, obniżając równocześnie standard życia klasy średniej i całkowicie degradując ubogich. Ani demokraci, ani republikanie nie opracowali realistycznej strategii, która pozwoliłaby odwrócić ten zatrważający proces”. (To nie jest dziennik, s.31) Serialowa rzeczywistość „na niby”, ma tę ogromną zaletę, że istnieje tylko i tyle, o ile włączony jest projektor. To do nas ciągle jeszcze należy jedna z niewielu pozostawionych nam wolności – wolność ruchu kciuka. Możemy go użyć i wyłączyć aparaturę, ale czy rzeczywistość dzięki temu przestanie skrzeczeć? Nie trzeba daleko szukać, by znaleźć odpowiedź na tę elementarną, „weselną” kwestię. Wystarczy przejrzeć artykuł z ostatniego Monitora zatytułowany „Trucizna w wodzie” o konsekwentnie podtruwanych mieszkańcach miasteczka Crestwood, utrzymywanych długie lata w przekonaniu przez lokalnych polityków, że wszystko jest tak dobrze, że dobrze im tak! Cały proces dochodzenia do odkrycia prawdy jest sam w sobie idealnym scenariuszem na kolejny sezon „Wire” – korupcja, mafijne powiązania, chęć zysku, utrzymanie się u władzy za wszelką cenę, prawo, które nie ma nic wspólnego ze sprawiedliwością i tak dalej, ale już nie na niby. Nie da się wyłączyć w tym wypadku telewizora – rzeczywistość skrzeczy komplikacjami chorób rakowych u ludzi wywołanych trucizną znajdującą się w wodzie. Ciąg dalszy w przyszłym tygodniu 10 MONITOR 10 MAJA 2013 TECHNOLOGIA Angry Birds za darmo dla Windows Phone Kultowa gra czeka na posiadaczy smartfonów z systemem Microsoftu tylko do 15 maja. Niewielu jest chyba użytkowników smartfonów, którzy nie słyszeli o Angry Birds. Powodów do narzekań na ilość aktualizacji gry nie mają posiadacze urządzeń z Androidem czy iOS. Tego samego nie mogą powiedzieć ci, którzy zdecydowali się na zakup smartfonów z Windows Phone. Mamy jednak dobrą wiadomość dla entuzjastów mobilnych okienek: do 15 maja ulepszoną pełną wersję Angry Birds w dla WP7 oraz WP8 mogą pobrać bezpłatnie. Tych, którzy się na to zdecydują, czeka potyczka świń z ptakami na 300 poziomach. Angry Birds – zarówno dla Windows Phone 7.X, jak i dla Windows Phone 8.X można pobrać z Windows Phone Store. Warto się pospieszyć. Płatne kanały na YouTube jeszcze w tym tygodniu? Zdaniem The Financial Times usługa pay-per-view jest już gotowa do debiutu. Będzie to jednak opcja premium, więc darmowym treściom nic nie zagraża. Według źródeł, Google szykuje nawet 50 kanałów z płatną subskrypcją. Szczegóły nie są jasne, ale użytkownicy będą mogli uzyskać dostęp do treści PPVjuż za 2 dolary miesięcznie. Prawdopodobnie usługa ruszy jeszcze w tym tygodniu. Temat nie jest nowy. O udostępnieniu płatnych kanałów tematycznych w ramach dodatkowej oferty mówiło się już w ubiegłym roku. Szefujący YouTube Salar Kamangar wspomniał o tym pomyśle w czerwcu 2012, snując wizję dedykowanych kanałów tworzonych w ramach partnerskiej współpracy z dostawcami treści. Wtedy brzmiało to nieco dziwnie, dziś ani trochę. Dwa miesiące temu w aplikacji YT dla Androida pojawiły się fragmenty kodu sugerujące przygotowania do wdrożenia mechanizmu płatności za treści. Płatna subskrypcja z jednej strony może wpłynąć na lepszą dostępność oryginalnych materiałów w jakości HD i bez ciągnącego za nimi prawnego smrodu. Z drugiej zapewne skonfliktuje YouTube z operatorami internetowych usług VOD, oraz platformami satelitarnymi. Viber – alternatywa dla Skype oraz WhatsApp Skype oraz coraz popularniejszy WhatsApp właśnie doczekały się konkurenta – Viber. Ta obecna od jakiegoś czasu w wersji mobilnej aplikacja właśnie zadebiutowała w wersji dla Windows oraz systemu Mac OS X.Viber umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, zdjęć, prowadzenie rozmów głosowych oraz wideorozmów. Viber zadebiutował w 2010 roku, systematycznie zdobywając coraz większą bazę użytkowników. Dzisiaj, z ponad 200 mln kont, Viber może stać się alternatywą dla Skype i WhatsApp. Viber to darmowe rozmowy, wiadomości tekstowe i zdjęcia – wystarczy mieć dostęp do internetu. Program umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami z systemem Windows/Mac OS X a sprzętem z systemami: Android, iOS, Windows Phone i BlackBerry. Aby korzystać z wersji desktopowej, najpierw należy być użytkownikiem wersji mobilnej. Wiadomości i zdjęcia z wersji mobilnej synchronizują się z wersją dla Windows/Mac OS X i vice versa. Łatwo się domyślić, że Viber będzie przydatny tylko wtedy, kiedy zacznie korzystać z niej większa liczba naszych znajomych. Patrząc na sukces WhatsApp, wcale nie wydaje się to nieosiągalne. Adobe Photoshop CC Parę dni temu usłyszeliśmy “big news“ od Adobe, czyli zapowiedź Photoshopa CC. W skrócie – sporo ciekawych nowych funkcji, ale jednocześnie jasna informacja o całkowitym zintegrowaniu programu z usługą Creative Cloud. Nie będzie więc CS7, a wszyscy, którzy będą chcieli korzystać z nowości Photoshopa, będą musieli zdecydować się na chmurę i stałą opłatę za korzystanie z programu i usługi Creative Cloud. Program Photoshop® CC został w całości opracowany od nowa. Integralnym elementem oferty jest dostęp do wszystkich przyszłych wydań, dzięki czemu można zawsze korzystać z najnowszej wersji. Oparta na chmurze funkcja synchronizacji umożliwia zastosowanie osobistych ustawień na wielu komputerach. Usługa Creative Cloud™ jest teraz zintegrowana z serwisem Behance™, który zapewnia stały dopływ inspiracji i wygodną metodę prezentacji efektów pracy. Swoboda projektowania i udostępniania ułatwia naukę. Nowe MacBooki Pro na WWDC 2013 Według nieoficjalnych informacji Apple podczas konferencji WWDC 2013 zaprezentuje odświeżoną linię MacBooków. Źródłem takich rewelacji jest analityk KGI – Ming-Chi Kuo. Zmiany w MacBookach Pro będą najprawdopodobniej kosmetyczne. Wszystkie komputery będą wyposażone w znane już z poprzedniej generacji ekrany Retina oraz te same obudowy z anodyzowanego aluminium. Serca MacBooków Pro zostaną wzmocnione procesorami Intel Haswell, zatem można spodziewać się kolejnego wzrostu wydajności. Najprawdopodobniej jednak będzie on nieznaczny. W najbliższej przyszłości, z półek sklepowych nie znikną MacBooki Pro bez ekranów Retina. Także te warianty najpopularniejszych komputerów Apple zostaną technicznie odświeżone i trafią na międzynarodowy rynek. Ich cena – podobnie jak ma to miejsce teraz – będzie niższa od modeli z ekranami Retina. opracował: Daniel Odroniec e-mail: daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie – satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycznych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie używałam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musiałam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo – 773-685-6560 JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwiedzałam wielu dentystów, każdy z nich proponował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dostałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam miłość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspaniałego uśmiechu, komfortu jedzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wyrzuciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630 (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca maja 2013 Dzwoń: 773-685-6560 - konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 05/31/2013 Kim jest twój sąsiad? Dokończenie ze str.9 były w większości przetrzymywane na drugim piętrze domu Castro, w którym znaleziono liny, łańcuchy i kłódki. Kobiety były obezwładnione przez większość swego dziesięcioletniego porwania. Raz na jakiś czas wypuszczane były na podwórko z tyłu domu. Syn porywacza, Anthony Castro poinformował, że podczas ostatniej wizyty w domu ojca, dwa tygodnie temu, nie został wpuszczony do środka. „Dom był zawsze zamknięty”, oświadczył. „Były tam miejsca, gdzie nie mogliśmy nigdy wchodzić. Były zamki w piwnicy. Zamki na poddaszu. Zamki w garażu”, wspomina. Tydzień temu, Castro wyszedł z 6-letnią dziewczynką do okolicznego parku, gdzie się bawiła na trawie, informuje sąsiad Israel Lugo. Zapytany, czyje to dziecko, odpowiedział, że to córka przyjaciółki. Niepokojący jest fakt, że z jedną z ofiar łączyły Castro związki rodzinne. Tito DeJesus, wuj Giny DeJesus, przez ostatnie 20 lat grał wraz z Castro w zespole muzycznym. Pamięta, jak odwiedził go w domu, ale nie zauważył niczego niezwykłego. Juan Perez, który mieszka dwa domy od miejsca przetrzymywania, stwierdził, że Castro był zawsze szczęśliwy i pełen szacunku dla innych. „Pozyskał zaufanie dzieci i ich rodziców. Można to zrobić tylko wtedy, gdy jest się miłym”, wyjaśnia bez składu. Castro do niedawna pracował jako kierowca autobusu, do czasu zwolnienia z powodów dyscyplinarnych. Został aresztowany w roku 1993 pod zarzutem przestępstwa przemocy w rodzinie, które zostało później wycofane. Zupełnie inną twarz prezentował swym bliskim. Rodzina jego byłej żony, Grimildy Figueroa, określa go mianem agresywnego potwora, który „był miły na zewnątrz, ale za zamkniętymi drzwiami przemieniał się w zwierzę. Dwulicowy. Zrobił okropne rzeczy (Grimildzie) i traktował ją jak śmiecia”. W roku 2005 Castro został oskarżony o przemoc przez byłą żonę, która obwiniła go o dwukrotne złamanie jej nosa, wyłamanie zęba, dwukrotne przesunięcie żeber i groźby morderstwa wobec niej i dzieci. Oskarżenie zostało wycofane, ale jego ślad pozostał. Z pewnością przydałby się policji przeszukującej okolicę, ale prawdopodobnie nikt nie podjął wysiłku sprawdzenia bazy danych. Policjant, wiadomo, też człowiek, i nie będzie ryzykował swego życia przekraczając absolutnie konieczne obowiązki służbowe przy próbie wejścia do domu bez nakazu przeszukania. W miarę rozwoju śledztwa mnożą się wątpliwości na temat zakresu i skuteczności działań policji. Szef policji, Michael McGrath nie bez powodu wydaje oświadczenia o tym, że policja zrobiła absolutnie wszystko, co mogła w celu odnalezienia kobiet w ciągu wielu lat ich przetrzymywania. Zaprzecza oskarżeniom sąsiadów jakoby policjanci byli wzywani do domu z powodu podejrzanych okoliczności. „Nie mamy śladu tych telefonów w ciągu ostatnich 10 lat”, stwierdza McGrath. Nieprawdopodobne wydaje się to, że trzy kobiety były przez dziesięć lat więzione z odległości trzech mil od swych domów. Podczas konferencji prasowej dyrektor bezpieczeństwa publicznego w Cleveland, Martin Castro poinformował, że policja kontaktowała się z domem Castro co najmniej dwa razy, w roku 2000 i 2004, ale żadna z wizyt nie pozostawała w związku z telefonami sąsiadów. W marcu 2000 Castro wezwał policję, by donieść o bójce na ulicy, a w roku 2004 policjanci złożyli mu wizytę po tym jak, pozostawił dziecko w autobusie szkolnym. Policjantom nie udało się skon- taktować z nikim w domu, więc nie wniesiono przeciwko Castro żadnych zarzutów. Policja zignorowała także wezwanie sąsiadki, Niny Samoylicz, która wraz z siostrą i przyjacielem napotkali ponoć nagą kobietę na podwórku Castro i zawiadomili organy ścigania. Policja natomiast uznała to za żart. Inni mieszkańcy okolicy donoszą o ignorowaniu wezwań donoszących o przeraźliwych krzykach dochodzących z domu Castro. Ale to nie biurokratyzm policyjnych działań i marazm lokalnej społeczności, w której sąsiad nie zna sąsiada, wydaje się być przyczyną tragedii. Nieprzypadkowo zbiegła się ona z inną, w której nowonarodzonym dzieciom, które przeżyły aborcję, lekarz przerywał rdzeń kręgowy w majestacie prawa, uśmiercając setki niechcianych niemowląt, nierzadko w siódmym miesiącu ciąży. Proces Kermita Gosnella nie jest bowiem żadnym wynaturzeniem, a kwintesencją naszej, pożal się Boże, kultury, w której dzieci wracające ze szkoły są obiektem ataków seksualnych. Ograniczenie wolności religijnej w ramach ustawy HSS, redefinicje małżeństwa w celu zadowolenia homoseksualistów, czy wszechogarniająca społeczeństwo seksualizacja z pewnością nie chroni ani niemowląt, ani dzieci, ani nastolatków przed nadużyciami czy po prostu wynaturzeniem. Obowiązująca powszechnie politycznie poprawna nowomowa nie pozwala nam nawet nazywać zboczenia po imieniu, bo obraża to seksualne mniejszości czy chroniących ich interesy polityków. W zupełnie naturalny sposób ta powszechna kpina z jakichkolwiek norm moralnych doprowadza do degrengolady małżeństwa, rodziny, macierzyństwa i religii. A gdy nie ma wartości moralnych, rodzą się potwory. Takie właśnie jak Ariel Castro. Uprowadzenie trzech kobiet z Cleveland, pomimo pomyślnego zakończenia, wywołuje więcej pytań niż odpowiedzi. W jaki sposób trzy kobiety pozostały niezauważone przez dziesięć lat? A być może to organy ścigania ignorowały oczywiste oznaki przestępstwa? Przypadek uprowadzenia z Ohio przypomina nam o tym, że to, kto jest twoim sąsiadem, nie jest bez znaczenia. Jeden z mieszkańców, Charles Ramsey, jest słusznie okrzyczany bohaterem w tej sytuacji. To on właśnie zauważywszy wołającą o pomoc Amandę Berry, pobiegł do miejsca jej przetrzymywania i kopnięciem w drzwi pomógł jej się wydostać. Trudno nie darzyć go sympatią. Powtarzał swą historię różnorodnym mediom z właściwą mu szczerością i prostolinijnością, dodając nawet takie szczegóły jak to, że pobiegł do ukrycia trzymając w ręku kanapkę z hamburgerem. Nie można jednak pozbyć się wrażenia, że był on w swej okolicy wyjątkiem. Czy nikt inny z osób mieszkających na ulicy Seymour w Cleveland nie nie wiedział albo przynajmniej nie podejrzewał przez te wszystkie lata, że w obitym dyktą domu dzieje się coś złego? Dlaczego dom, w którym kobiety były przetrzymywane nie był przedmiotem rewizji, pomimo kilkakrotnych zgłoszeń o nieprawidłowościach? Dlaczego nikt w ciągu dziesięciu lat nie wziął tych zgłoszeń pod uwagę? Nikt nie chce przyznać, że miejsce uprowadzenia należy do jednej z najuboższych części Cleveland, gdzie rzeczy zwykle zostawia się własnemu biegowi i pilnuje tylko własnych spraw. Jedno jest pewne, bez względu na to gdzie mieszkasz, sprawdź, kim jest twój sąsiad. Na podst. CNA, ABC, Chicago Tribune oprac. Ela Zaworski 10 MAJA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 12 MONITOR 10 MAJA 2013 IMPREZY Strauss Północy Gdzie pójść, co zobaczyć... Teatr Athenaeum, 2936 N. Southport Ave., Chicago Sobota, 11 maja, godz. 8 pm Chicago Arts Orchestra (CAO), kierowana przez dyrygenta i skrzypka Piotra Gąsiora, ma przyjemność przedstawić odświętny koncert zatytułowany „Strauss Północy”, wieczór walców i polek dla uczczenia muzyki duńskiego kompozytora Hansa Christiana Lumbye (1810-74). Koncert odbędzie się w dniu 11 maja 2013, o godz. 8 wieczorem w Teatrze Athenaeum, 2936 N. Southport Ave.Chicago. W programie koncertu znajdą się utwory skomponowane przez Hansa Christiana Lumbye oraz wszystkim znane utwory Johanna Straussa. Koncert CAO uświetni występ polskiej sopranistki Ewy Kowcz-Fair, wykonującej arie z najsłynniejszych oper i operetek. Piotr Gąsior powiedział: "Mam przyjemność przygotować i gościnnie poprowadzić z Chicago Arts Orchestra. Grałem podobne koncerty z powodzeniem w Danii, Niemczech i Polsce. Jeśli komuś podobają się koncerty prezentowane przez holenderskiego skrzypka Andre Rieu i jego orkiestrę oraz koncerty noworoczne z Wiednia, to z pewnością powinien przyjść na nasz koncert 11-go maja do Athenaeum Theatre". Piotr Gąsior urodził się w Krakowie, gdzie zaczął grać na skrzypcach w wieku pięciu lat. Edukację muzyczną kontynuował na fortepianie, organach i jako dyrygent. W 1993 roku wyemigrował do Danii, gdzie pracowa05 jako skrzypek w orkiestrach w Odense i Kopenhadze. Występował jako solista w Polsce, Danii, Niemczech i Szwecji. Obecnie rozwija swoją karierę jako dyrygent w Danii, na Ukrainie, w Polsce, Niemczech i Łotwie. Od 2010 roku współpracuje jako koncertmistrz z Chicago Arts Orchestra. Bilety na ten wspaniały koncert dostępne są w Biurze Teatru Ateneum Box, na stronie www.athenaeumtheatre.org lub dzwoniąc pod numer telefonu: 773-935-6875. Chicago Arts Orchestra składa się z profesjonalnych muzyków występujących w Chicago i okolicach. Pod batutą dyrektora muzycznego Javiera Jose Mendozy, Chicago Arts Orkiestra wykonuje szeroki wachlarz utworów kompozytorów z różnych epok historycznych aż po współczesność. Athenaeum Teatr otwarto w 1911 jako część kampusu przy kościele katolickim św. Alfonsa. Pomyślany jako "Neighborhood Playhouse," Athenaeum Teatr mieści się w zabytkowym budynku i jest najstarszym nieprzerwanie działającym off-Loop teatrem w Chicago. Główna sala Athenaeum Theatre może pomieścić 984 osób. Więcej informacji na stronie www.chicagoartsorchestra.org El Barco 1035 N. Ashland Ave., Chicago El Barco to restauracja w Ukrainian Village, która z Ukrainą nie ma nic wspólnego, ale z barką wypełnioną świeżymi rybami gdzieś koło Acapulco bardzo dużo. Po pierwsze lokal imitujący łódź, po drugie zapach. Trzeba być przygotowanym na ostre wietrzenie po ucztowaniu, to jednak rekompensują ceny, jakość i wielkość serwowanych potraw. Ogromne porcje grilowanych ryb, krewetek, ośmiornic, krabów i langust, serwowane w stylu meksykańskim. Jeszcze raz podkreślam: ogromne porcje! Jedno danie z powodzeniem nakarmi dwie osoby, co przypomina o tym, że owoce morza są też świetnym afrodyzjakiem. Popić tę zdrową dietę można meksykańskimi wyrobami alkoholowymi, które przecież też należą do jednych z najciekawszych i najsmaczniejszych w świecie. Restauracja ma świetny wybór trunku tequila, a nic nie poprawia humoru lepiej niż ogromny puchar margarity. Bestiarium & Around Towarzystwo Sztuki Galeria 1112, 1112 N. Milwaukee Ave., Chicago) Tel. 773-486-9612 Towarzystwo Sztuki otwiera swój kolejny sezon wystawienniczy ekspozycją malarską Artura Popka, jednego z wybitnych polskich artystów współczesnych. Blisko trzydzieści prac z ostatnich dwóch lat składa się na wystawę Bestiarium & Around w Galerii 1112, która trwać będzie od 3 maja do 3 lipca br. Artur Popek jest dziekanem Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Marii Skłodowskiej-Curie w Lublinie. Uzyskał rozgłos jako grafik, przede wszystkim autor niepowtarzalnych mikroskopijnych rycin wykonywanych najczęściej w technikach metalowych. Te perfekcyjnie wykonane oraz zakomponowane z niezwykłą dbałością o niezliczoną ilość szczegółów miniatury cechuje poetycka aluzyjność i wieloznaczność, tak charakterystyczne dla surrealistycznego widzenia świata, w którym artystyczny światopogląd Popka znajduje swoje źródła. Od kilkunastu lat artysta skupia się jednak na swojej twórczości malarskiej. W ostatnich cyklach szuka on metaforycznych odniesień do współczesnego świata w mikrokosmosie animalistycznym. Jego zwierzęta z cyklu Bestiarium odznaczają się pęknięciami i deformacjami, które cechują kondycję ludzką, ale które jednocześnie nie pozbawiają ich niezwykłego uroku. Drugi cykl, Peregrynacje, stanowią poetyckie refleksje malarskie z odbywanych ostatnio licznych podróży po świecie. Popka nie interesuje jednak jakiekolwiek dosłowne odtwarzanie krajobrazu. Obrazy są tutaj raczej odbiciem jego emocjonalnych transpozycji wrażeń i obserwacji. W ramach tegorocznego północno-amerykańskiego tournee prac artysty, oprócz wystawy w Chicago odbędą się także ekspozycje w Nowym Jorku, Buffalo, Madison i Cincinnati. Galeria 1112 jest otwarta dla publiczności od wtorku do niedzieli w godz. 12:00 -6:00 pm. Galeria jest zamknięta w poniedziałek oraz w dni, kiedy odbywają się imprezy specjalne. Więcej informacji na stronie Towarzystwa Sztuki: www.societyforarts.com Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL 60191. Tel. 630-766-7425 Festiwal Polskiej Piosenki Karaoke – majowa eliminacja otwartego konkursu dla wszystkich miłośników śpiewania i dobrej zabawy. Piątek, 10 maja, godz. 7:30 pm. Przewidziane wyróżnienia dla zwycięzców. Wstęp wolny. Antykwariat Jazz Quintet, Chick Corea Night – wiosenny koncert jazzowy w sobotę, 11 maja, o godz. 8:30 wieczorem. W programie największe hity Chick Corea, utwory Komedy oraz utwory własne. Sławomir Bielawiec – piano, Mieczysław Wolny– flet, Jan Zienko – gitara, Andy Grzelak – el. bass, Jarek Lukomski – perkusja. Wstęp $20 od osoby. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Alexandra Therese Keining (Szwecja) Pocałujmnie. Niedziela, 12 maja, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Klub Fotograficzny AGCC zaprasza na kolejne spotkanie oraz do Akademii Fotografii Boniego Malolepszego. Wtorek, 14 maja, od godz. 7:30. Carrie Underwood BHMO Harris Bank Center, 300 Elm St., Rockford, IL 61101 Piątek, 10 maja, godz. 7:30 pm Bilety: $53-$74 Carrie Underwood, amerykańska wokalistka country i pop. Zyskała ogromną popularność w USA za sprawą zwycięstwa czwartej edycji programu "American Idol". Underwood ma na koncie 4 albumy studyjne: "Some Hearts", "Carnival Ride", "Play On", "Blown Away". Pochodzi z Checotah w stanie Oklahoma. Stała się znana po wygraniu czwartej edycji amerykańskiego Idola. Jej albumy i single pokrywały się nierzadko wielokrotną platyną, a sama artystka kilka razy została wyróżniona nagrodą Grammy. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez. 10 MAJA 2013 IMPREZY Koncerty na nadchodzący tydzień... The Tenors Auditorium Theatre, Chicago, IL Nellie Tiger Travis Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Lewis Black Rialto Square Theatre, Joliet, IL 8:00 PM Bilety: TW $20 8:00 PM Bilety: TW $51-78 Lewis Black Carrie Underwood Nellie Tiger Travis Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Emily Bear Coronado 8:00 PM Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $16-27 Harold Team the Catskills with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 SOJA House of Blues, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: LN $30 Stoney Larue with Channing Wilson & Logan Brill 8:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL American English FitzGerald's, Berwyn, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 9:00 PM Bilety: TW $12 Budweiser Presents: Cracker and Camper Van Beethoven 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $15 Joe Robinson Bottom Lounge, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 Lateralus (Tool Tribute) with On Fire 9:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $10-100 Minor Characters / Elsinore / Brother George Subterranean, Chicago, IL Paula Nelson Band FitzGerald's, Berwyn, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 9:00 PM Bilety: TW $10 Candyland featuring Gladiator / Team Bayside High / Fatboy 10:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $14 Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL Larry Reeb Zanies Rosemont, IL 10:30 PM Bilety: TW $25 10:30 PM Bilety: TW $25 The Harold featuring Dart and Revolver 10:30 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Katchafire Bottom Lounge, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $12 Lewis Black Genesee Theatre, Waukegan, IL 8:00 PM Bilety: TM $45-78 Larry Reeb Zanies Rosemont, IL Mother's Day Love and Laughter - Rickey Smiley, Avant & Eric Benet 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $83-114 Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL Salsa Sundays: Angel Melendez Cubby Bear, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TW $10 The Morons / Son of a Gun / Dead Split Egos Subterranean, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $10 Coliseum / Sweet Cobra / Pink Avalanche Empty Bottle, Chicago, IL Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL Poniedziałek, 05.13.2013 8:30 PM Bilety: TW $10 8:30 PM Bilety: TW $25 Pat Boone 1:30 PM Drury Lane Theatre Oakbrook Terrace, Oakbrook Terrace, IL Bilety: TM $62 Geoff Rickly (Thursday) / John Nolan (Taking Back Sunday) 7:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TM $10 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rising Star Showcase Zanies Comedy Club, Chicago, IL Wtorek, 05.14.2013 8:30 PM Bilety: TW $10 Pat Boone 1:30 PM Drury Lane Theatre Oakbrook Terrace, Oakbrook Terrace, IL Bilety: TM $ 62 Cook County Social Club with the Harold Team Dogs iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $12 Three Legged Fox / Fear Nuttin Band 8:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Their / They're / There / Noumenon / Oshwa / Kittyhawk 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Paquita la del Barrio Night Beats / Energy Gown / Les Strychnine / Bike Cops 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Shams Band FitzGerald's, Berwyn, IL 9:30 PM Bilety: TW $10 Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL 11:15 PM Bilety: TW $25 Paquita la del Barrio Genesee Theatre, Waukegan, IL 6:00 PM Bilety: TM $44-114 Wolf Eyes / Yakuza / Bloodyminded 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Niedziela, 05.12.2013 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Masaki Batoh's Brain Pulse Music / the Body 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Środa, 05.15.2013 Limp Bizkit House of Blues, Chicago, IL Brad Paisley: Beat This Summer Tour Presented by Cracker Barrel 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $25-75 7:30 PM Bilety: LN $42 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 7:00 PM Bilety: TW $25 7:00 PM Bilety: TM $25-75 9:00 PM Bilety: TW $25 Ronnie Baker Brooks with Universal Slim & the Blues Kangaroos 9:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $15-320 A Gospel Celebration : Chicago Knights Foundation Benefit 12:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $25 Leon Redbone (Seated Show) FitzGerald's, Berwyn, IL 8:00 PM Bilety: TW $20 Mother's Day 70's Jam With Stylistics, Dramatics, Manhattans, & More 8:00 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $62-115 Sobota, 05.11.2013 Jared Logan Zanies Comedy Club, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TM $62-72 Deep Schwa featuring Harold Teams Pants Dot Com and Bear Bones 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 7:30 PM Bilety: TW $53-74 WXRT Bluesbreakers Welcome: James Cotton with Rob Stone 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $35 Larry Reeb Zanies Rosemont, IL 13 Mother's Day Comedy Jam: Earthquake, Tommy Davidson, J Torry, Arnez J 7:00 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $59-142 Piątek, 05.10.2013 Carrie Underwood: The Blown Away Tour Harris Bank Center, Rockford, IL MONITOR Brad Paisley TW - www.ticketweb.com Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 14 MONITOR 10 MAJA 2013 KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje ,,Bij słowo kiedy odstaje” Tymoteusz Karpowicz CZEKAJ Z OBIADEM Dla Mamy Omdlała. Gotujesz dla mnie zupę grzybową. Nakrywasz stół. ... nikt nie siada. Nie siadasz ty. Zupa skwaśniała. Chleb zamienił się w suchara. Mój autobus nie przyjechał. Elżbieta Wałkuska Chojnowska MATKA w kołysce ogrzewała zmarznięte sny bez słowa sprzeciwu pracowała marzenia zamieniając na nowy sweter dla mnie siostry kolorową sukienkę zimowe buty brata do pudełka z pamiątkami chowała życiowe kołtuny wplecione we łzy ciągle kochając Ewelina Zielińska DZIEŃ NA PRZEDNÓWKU Dzisiaj w naszym domu nawet zupa jest bez smaku komora przednówkiem zaświeciła w oczy Matce co chleb dzieli na stole drżą ręce by nikt z nas nie otrzymał o okruszynę . . . więcej Władysław Jan Burzawa Grupa Poetycka ARKA zaprasza na Biesiadę Poetycką 17 maja 2013 w Art Gallery Kafe. Redaguje ElżbietaChojnowska elachojnowska@yahoo.com 10 MAJA 2013 KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO International Electric Machines and Drives Conference The Westin Hotel O'Hare 5/12/2013 - 5/15/2013 500 PharmaSUG 2013 Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 5/12/2013 - 5/15/2013 http://pharmasug.org/ NPACE 2013 National Primary Care Conference Palmer House Hilton 5/13/2013 - 5/17/2013 Dairy Accounting & Finance Workshop Hyatt Rosemont Hotel 5/13/2013 - 5/15/2013 Society of Decorative Painters 2013 Annual Meeting Pheasant Run Resort 5/13/2013 - 5/18/2013 CGCS 2013 Bilingual Meeting Westin Michigan Avenue Chicago 5/15/2013 - 5/19/2013 National Restaurant Association Restaurant, Hotel-Motel Show McCormick Place 5/18/2013 - 5/21/2013 http://show.restaurant.org/Home International Wine, Spirits & Beer & Event at the NRA Show McCormick Place South 5/19/2013 - 5/20/2013 http://iwsb.restaurant.org/Home International Fertilizer Industry Association Annual Conference The Ritz-Carlton Chicago (A Four Seasons Hotel) 5/20/2013 - 5/22/2013 http://www.fertilizer.org/ PRCI 2013 Pipeline Program Technical Committee Meeting Hilton Chicago 5/21/2013 - 5/23/2013 http://www.prci.org/ SWEETS & SNACKS EXPO® McCormick Place West 5/21/2013 5/23/2013 http://www.sweetsandsnacks.com/ International Mr. Leather 2013 Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 5/23/2013 - 5/27/2013 http://www.imrl.com American Association of Physicians of Indian Origin Annual Convention Sheraton Chicago Hotel & Towers 5/23/2013 - 5/27/2013 http://www.aapiconvention.org/Home.aspx CTA 2013 Crowne Plaza Chicago Metro Downtown 5/27/2013 - 6/01/2013 CPBI Forum 2013 Fairmont Chicago, Millennium Park 5/27/2013 - 5/29/2013 http://www.buksa.com/ Business Marketing Association 2013 Annual Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 5/29/2013 - 5/31/2013 Opracowane na podstawie strony internetowej: www.choosechicago.com MONITOR MOTORYZACJA Sylwetka Audi A6 15 Fascynująca. Wyrazista. Intrygująca Sylwetka Audi A6 wzbudza uznanie dla kunsztu stylistów dzięki harmonijnie poprowadzonym krawędziom i liniom. Opcjonalne reflektory LED harmonizują ze stylistyką całości, już z oddali sygnalizując siłę charakteru. Audi A6 już na starcie daje wiele powodów do satysfakcji. Kierowcę i pasażerów mile zaskoczy wolna przestrzeń oraz wyrafinowana koncepcja wnętrza. Technika Audi A6 została ściśle podporządkowana potrzebom kierowcy. Gwarantuje ona większy komfort i bezpieczeństwo. Atutem A6 jest przestronność. A także liczne praktyczne schowki, w których można przechować wszystkie niezbędne w podróży drobiazgi. Ta wygoda pozwala w pełni skupić się na przyjemności kierowania samochodem. Funkcja elektrycznego otwierania i zamykania pokrywy bagażnika ułatwia dostęp do pokaźnej przestrzeni bagażowej o pojemności 530 litrów, w której bez trudu zmieści się każdych rozmiarów bagaż. Progresywną siłę Audi A6 Limuzyna czuje się na każdym kilometrze drogi. To nie tylko zasługa hybrydowej konstrukcji nadwozia, ale też wysoce wydajnych jednostek FSI®, TFSI® i TDI. Wyróżniają się one doskonałymi parametrami, gwarantując imponujące przyspieszenie i ogromny potencjał mocy. Przykładem szczególnej efektywności i siły jest silnik 3.0 TFSI® rozwijający imponującą moc 220 kW (300 KM). Zastosowanie mechanicznego modułu doładowania z wykorzystaniem chłodnicy powietrza doładowującego uczyniło z tej prężnej jednostki napędowej prawdziwy pakiet mocy – przy zachowaniu umiarkowanych wartości zużycia paliwa. Silnik 3.0 TFSI wyróżnia się nie tylko wysokim momentem obrotowym - 440 Nm, ale i charakterystyką jego przebiegu: przynajmniej 90% wartości przypada na zakres 2900-4500 obr./min. Żywiołowe reakcje i duża moc w szerokim zakresie obrotów sprawiają, że ta 6-cylindrowa jednostka zapewnia najwyższą dynamikę jazdy. Audi A6 Limuzyna przyspiesza w czasie 5,5 sekundy do 100 km/h, zachowując przy tym duże rezerwy mocy. Oferta silników Audi A6 Limuzyna usatysfakcjonuje najbardziej wybrednych koneserów motoryzacji. Silnik 2.8 FSI o mocy 150 kW (204 KM) w połączeniu ze skrzynią S tronic i stałym napędem na cztery koła quattro® rozpędza samochód do 100 km/h w czasie zaledwie 8,1 sekundy. W wersji z napędem na oś przednią silnik 2.8 FSI jest oferowany także w połączeniu z przekładnią automatyczną multitronic. Wszystkie silniki spełniają również surowe normy emisji EU5. Co drugi sprzedawany obecnie model Audi jest wyposażony w silnik wysokoprężny. To, co dziś jest oczywiste, jeszcze przed 20 laty wzbudzało sensację. Koncern Audi zrewolucjonizował rynek motoryzacji wprowadzając do oferty pierwszy silnik TDI o pojemności 2,5 litra. Nowoczesne technologie, jak Common Rail, dodatkowo udoskonaliły silniki TDI. Dzięki wtryskiwaczom piezoelektrycznym proces rozproszenia cząstek paliwa w komorze spalania przebiega jeszcze precyzyjniej. W rezultacie, od wprowadzenia pierwszego silnika TDI, oszczędność jednostek diesla wzrosła średnio o 30% przy jednoczesnym zwiększeniu mocy efektywnej. Przetestowanie napędu diesla w sporcie wyścigowym było więc tylko kwestią czasu. Już pierwsze próby przyniosły spektakularny sukces. W roku 2006 Audi R10 TDI triumfowało w 24-godzinnym wyścigu Le Mans, powtarzając ten sukces jeszcze wielokrotnie. Audi A6 Limuzyna oferuje dwa silniki wysokoprężne, pracujące w oparciu o technologię wtrysku Common Rail. Silnik 3.0 TDI quattro, który rozwija moc 180 kW (245 KM), rozpędza samochód do prędkości 100 km/h w czasie 6,1 s i osiąga maksymalny moment obrotowy 500 Nm. Również jednostka 3.0 TDI o mocy 150 kW (204 KM) jest znamienitym przykładem mariażu efektywności i przyjemności jazdy Największym atutem innowacyjnej przekładni Stronic® jest krótki czas zmiany biegów. Przekładnia przełącza biegi w czasie kilku setnych sekundy, pozwalając przy tym zachować stałą wartość momentu obrotowego. Zmiana przełożenia przebiega w sposób komfortowy i niemal niezauważalnie. Kierowcy Audi mają możliwość korzystania ze skrzyni Stronic na różne sposoby. Tryb automatyczny oferuje programy: D (Drive) i S (Sport). Przełożenie można zmieniać również manualnie przy pomocy opcjonalnych „łopatek” przy kierownicy. W każdym przypadku zmiana biegów następuje precyzyjnie i szybko. Stronic łączy najwyższą efektywność z dużym potencjałem dynamiki. Wysoka sprawność przekładni wpływa na obniżenie zużycia paliwa i emisji substancji szkodliwych. Multitronic® jest bezstopniową przekładnią automatyczną. Charakteryzuje się ona łagodną zmianą biegów bez straty momentu obrotowego, wysoką sprawnością oraz szeroką rozpiętością przełożeń zapewniającym oszczędniejszą jazdę. W nowym A6 Limuzyna skrzynia multitronic jest dostępna z silnikiem 2.8 FSI i 3.0 TDI 150 kW (204 KM). Zależnie od sytuacji oferuje ona trzy tryby jazdy. Tryb Drive korzysta z bezstopniowej charakterystyki przełączania, aktywowany przyciskiem dynamiczny program sterujący wybiera optymalne w danej sytuacji przełożenie, podczas gdy tryb sekwencyjny umożliwia manualne przełączanie za pomocą drążka zmiany biegów lub opcjonalnych łopatek przy kierownicy. Zmiana biegu następuje bez utraty siły ciągu. W celu zmniejszenia zużycia paliwa komputer pokładowy został wyposażony w program wydajności jazdy. Zintegrowany z komputerem program przekazuje kierowcy informacje o wszystkich aktywnych urządzeniach pobierających energię, a także racjonalne wskazówki umożliwiające bardziej ekonomiczną jazdę. System Start-Stop wpływa na obniżenie zużycia paliwa i emisji CO2 dzięki czasowemu wyłączeniu silnika w chwili zatrzymania samochodu. Gdy kierowca zatrzyma samochód przed sygnalizacją świetlną, włączy bieg jałowy i zdejmie nogę ze sprzęgła, system automatycznie wyłączy silnik. Zastosowane w światłach do jazdy dziennej, światłach tylnych, bocznych kierunkowskazach oraz – opcjonalnie – w przednich reflektorach diody LED charakteryzują się długą żywotnością i zużywają do 50% mniej energii niż tradycyjne żarówki. opr. Mirosław Mleczek www.infolinia.com 10 MAJA 2013 MONITOR PRACA Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL 60706 2. W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-2055252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia “do skutku” Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w kategoriach: “praca poszukiwana” oraz “sprzedaż tanio - do $50” (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszystkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. 1000 Praca oferowana - Biurowa Adwokat zatrudni sekretarkę/ sekretarza z bardzo dobrą znajomością angielskiego oraz obsługi komputera. Praca od zaraz. Tel. 773-4034404 [1305-0267] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0320] Praca oferowana - Opieka Szukam kobiety na zastępstwo na 4 miesiące na part time. Stały pobyt wymagany. Barbara Tel. 708-846-1364 [1305-0171] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0387] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0337] Full Time / Part Time. Sprzedawca / Customer Service potrzebny do firmy ubezpieczeniowej. Po więcej informacji dzwoń: Allstate - Joanna Tel. 773-625-1770 [1305-0191] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773-8898989 [1212-0343] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna pani z samochodem do sprzątania 1 domku, co piątek, okolice Northbrook. 773-396-7451 [1305-0284] Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - “aż do skutku”. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 Poszukujemy pań do pracy do istniejącego 10 lat serwisu sprzątającego. Dobre zarobki, samochód wymagany. Praca w Chicago i na północnych przedmieściach. Tel. 773-5013125 [1304-0546] Potrzebny chłopak do pogadanek radiowych. Tel. 773403-4404 [1305-0265] PRACA Ogłoszenia do skutku Potrzebna dziewczyna z doświadczeniem do serwisu grupowego na 5 dni w tygodniu. 773-286-9198 [1305-0326] Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel. 630-290-8378 [1305-0272] $500 lub więcej na tydzień dla odpowiedzialnej pani z Chicago, prowadzącej samochód i sprzątającej w małej, 4-osobowej grupie. Tel. 847-8778819 [1305-0271] Potrzebna para do sprzątania przedszkola w South Elgin, 3 dni w tygodniu w godzinach wieczornych. Tel. 847-9122480 [1305-0033] Szukam dziewczyny do pomocy przy sprzątaniu domków na 2, 3 dni w tygodniu. Okolice Austin / Irving Park. 773-968-9928 [1305-0003] Potrzebna dziewczyna do sprzątania apartamentów w centrum Chicago (2-ki). Tel. 773-817-1096 [1304-0928] Potrzebna pani do pracy serwisie, północno - zachodnie przedmieścia. Tel. 847-3126508 [1304-0508] Potrzebna pani z okolic Naperville do sprzątania domów, na pełen etat, dobre wynagrodzenie, warunki do uzgodnienia. Tel. 630-674-1942 [1304 -0309] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0367] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0306] Praca oferowana - Fabryczna Away Staffing zatrudni doświadczoną osobę do obsługi maszyn CNC (szlifowanie i polerowanie) do pracy w Wheeling. Dzwoń do Bryana. Tel. 773-338-3400 Email bryan@ awaystaffing.com [1305-0216] 17 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki prawne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Away Staffing zatrudni doświadczone osoby: *w Buffalo Grove jako frezer - ustawiacz maszyn CNC $23/godz., *w Elk Grove jako frezer - tokarz na CNC $15/godz., *w Chicago do naprawy narzędzi i matryc $21/godz., *w Wheeling jako konserwator - mechanik $24/godz, *w Elk Grove jako ręczny maszynista $16/godz. Tel. 773-338-3400 E-mail bryan@awaystaffing. com [1305-0215] Potrzebny tokarz z doświadczeniem na tokarkę manualną. Świadczenia, ubezpieczenie, 401K, okolice Cicero / Augusta. Tel. 773-251-2104 [1305-0377] Zrzeszenie Amerykańsko Polskie posiada oferty pracy dla kandydatów na stanowisko operatorów maszyn specjalizujących się w ustawianiu tokarek i frezarek manualnych Wymagane doświadczenie w kompleksowej obsłudze maszyn oraz znajomość rysunku technicznego. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do biura pośrednictwa pracy przy 3819 N. Cicero w Chicago lub prosimy dzwonić. Tel. 773-282-1122 wew. 412 [1305-0372] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 17 Szukam pracy - str. 20 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 32 Sprzedaż - str. 33 Kupno Różne - str. 33 - str. 33 Sprzedaż - str. 34 Usługi - str. 38 tanio - str. 35 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 42 18 PRACA MONITOR www.infolinia.com 10 MAJA 2013 Poszukujemy OWNER OPERATOR (dry van / reefer) do współpracy oraz POWER ONLY (JB Hunt). Wymagany komunikatywny angielski, czysty rekord, doświadczenie (mile widziane, ale niekonieczne). Oferujemy: dispatch svc 24/7, fuel adv, weekends home, quick pay. Współpracujemy z najlepszymi brokerami. 630-483-7764 [1304-0986] PROGRAM POLVISION 10 - 16 maja PIĄTEK, 05.10.2013 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, 05.11.2013 8.00 DOBRANOCKA 8.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 8.25 KALEJDOSKOP POLSKI – wybrane programy TV Morskiej, TV Pomorskiej, TV Stalowa Wola 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny Zatrudnimy właścicieli Flatbed. Możliwość wynajęcia przyczepy. Krótkie i długie trasy. Płacone co tydzień. Tel. Arek 630-461-7887; Ray 847462-1309 [1302-0538] NIEDZIELA, 05.12.2013 8.00 7 DNI CHICAGO – przegląd wydarzeń lokalnych 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA – talk show polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny PONIEDZIAŁEK, 05.13.13 8.00 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, 05.14.13 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, 05.15.13 8.00 ŻYJ ZDROWO – magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, 05.16.13 8.00 DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS – lokalny magazyn reporterski 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport TYDZIEŃ W LOTTO (05/02/2013 - 05/08/2013) Środa, 05/08/2013 Evening My3 0-9-7 Evening Pick 3 5-0-2 Evening Pick 4 3-2-5-1 Lotto 14-33-43-46-47-49, Extra Shot : 05 Lucky Day 03-15-32-34-38 Midday My3 5-9-7 Midday Pick 3 0-4-7 Midday Pick 4 5-8-7-8 Powerball 21-22-26-30-57[27] Wtorek, 05/07/2013 Evening My3 3-8-1 Evening Pick 3 0-8-3 Evening Pick 4 3-2-5-4 Lucky Day 08-20-22-31-34 Mega Millions 01-06-13-20-51 [31], Megaplier: X4 Midday My3 3-2-5 Midday Pick 3 6-3-2 Midday Pick 4 5-7-5-5 Poniedziałek, 05/06/2013 Evening My3 1-3-6 Evening Pick 3 2-3-1 Evening Pick 4 9-1-0-7 Lotto 04-07-28-29-37-44, Extra Shot : 07 Lucky Day 06-12-16-34-39 Midday My3 9-1-4 Midday Pick 3 6-7-3 Midday Pick 4 1-2-0-3 Niedziela, 05/05/2013 Evening My3 6-9-6 Evening Pick 3 4-3-2 Evening Pick 4 8-8-6-2 Lucky Day 09-15-21-26-31 Midday My3 1-7-4 Midday Pick 3 0-9-6 Midday Pick 4 1-5-4-7 Sobota, 05/04/2013 Evening My3 9-0-2 Evening Pick 3 2-4-5 Evening Pick 4 8-0-4-5 Lotto 02-16-22-24-31-34, Extra Shot : 24 Lucky Day 01-10-34-38-39 Midday My3 3-9-4 Midday Pick 3 7-5-6 Midday Pick 4 9-3-5-5 Powerball 07-12-26-36-40[17] Piątek, 05/03/2013 Evening My3 3-1-2 Evening Pick 3 3-3-8 Evening Pick 4 5-1-6-7 Lucky Day 07-11-12-15-27 Mega Millions 02-20-34-42-54 [39], Megaplier: X2 Midday My3 2-7-4 Midday Pick 3 9-0-4 Midday Pick 4 8-0-4-1 Czwartek, 05/02/2013 Evening My3 0-3-0 Evening Pick 3 6-7-9 Evening Pick 4 4-4-6-3 Lucky Day 02-04-14-23-38 Midday My3 5-4-5 Midday Pick 3 3-9-5 Midday Pick 4 3-6-8-0 Na podstawie www.illinoislottery.com Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0391] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0335] Potrzebny spawacz - monter, konstrukcje stalowe. Tel. 773507-5544 [1305-0081] Firma w pobliżu lotniska poszukuje kandydatów na kursy obsługi obrabiarek CNC. Po kursie możliwość zatrudnienia w firmie. Tel. 847-720-2669 [1304-0991] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0378] Praca oferowana - Budowlana Potrzebny fachowiec lub pomocnik do sidingu. Tel. 773936-5480 [1305-0029] HVAC - doświadczony pracownik do systemów grzewczo chłodzących potrzebny. Wysokie wynagrodzenie, samochód i prawo jazdy wymagane 773-895-2797 [1305-0027] Potrzebni pracownicy do budowy garaży i fremingu. Tel. 224-766-6917 [1304-0332] Potrzebny pracownik do fugowania z umiejętnością murowania. Tel. 773-732-3379 [13 04-0748] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0356] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0300] Praca oferowana - Kierowcy Firma limuzynowa zatrudni kierowcę, pan lub pani na pełen etat. Wymagania: język angielski, dyspozycyjność, znajomość przedmieść, czysty rekord. Tel. 773-822-2213 [1305-0312] Kierowca średniej wielkości autobusu potrzebny. CDL-B passengers. Tel. 414-2324423 [1305-0281] Potrzebni kierowcy na trasę Chicago - Kansas City. Weekendy w domu, 42 centy na mile. Tel. 312-493-5885 [1305 -0232] Lake Forest Taxi & Limo poszukuje niepalących kierowców. Mile widziane panie. Praca na full i part time. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel. 847-505-0301 [1305-0143] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0314] Praca oferowana - Różna Potrzebna kucharka lub kucharz do pracy w restauracji. Praca od zaraz. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 773-960-8293 [1305-0374] Cash flow. Financial freedom - work at home. How to start a part time e-mail- order - business. No experience necessary but you need to know how to use computer. Any questions: mama0188@aol. com [1305-0295] Potrzebna osoba do pracy w sklepie w Prospect Hts. do wykładania na półki towaru pomiędzy 7 am a 5 pm. Praca 6 dni w tygodniu. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 847-398-3838 [1305-0373] Dealer samochodowy Sherman Dodge zatrudni sprzedawców: stała pensja, atrakcyjne bonusy, prowizja, samochód demo do użytku oraz ubezpieczenie zdrowotne. Po więcej informacji proszę dzwonić: 855 SAMOCHOD. [1305-0354] Gabinet dentystyczny poszukuje asystentki do pracy z doświadczeniem lub bez. Odpowiednią osobę przyuczymy. Po więcej informacji proszę dzwonić do Jolanty lub składać aplikacje pod adresem 6051 W Belmont Ave., Chicago. Tel. 773-836-1000 [13 05-0353] Spine Rehabilitation Center przyjmie fizykoterapeutę na pół etatu. Wymagana licencja PTA. Proszę dzwonić: Tel. 773-456-3189 [1305-0352] Zatrudnię masażystkę na cały lub pół etatu. Tel. 773-4077025 [1305-0325] Potrzebna kucharka lub pomoc do kuchni z doświadczeniem do sklepu w Hanover Park. Tel. 773-510-8326 [13 05-0260] 20 PRACA MONITOR www.infolinia.com 10 MAJA 2013 Zakład stolarski. Potrzebny stolarz meblowy oraz malarz. Doświadczenie wymagane. 773-290-7247 [1305-0222] Poszukujemy osób z nadwagą, niedowagą do odchudzania / przytycia i współpracy. Możesz przy tym zarobić od $1,000-3,000 w swoim wolnym czasie. Krystyna Tel. 773-631-4690 [1305-0212] Szukam Pracy - Opieka Szukam pracy przy opiece osób starszych lub innej. Mam 18 lat doświadczenia przy chorych na Alzheimera, posiadam samochód, referencje, angielski, CNA. Tel. 630-3920548 [1305-0346] Zatrudnię manikiurzystkę z licencją amerykańską, Belmont / Overhill. Tel. 773-836-0996 [1305-0084] Poszukuję Złotą Rączkę do pomocy koło domu. Tel. 630595-1990 [1304-0982] Poszukujemy do pracy na stanowisku ASYSTENTKA NAUCZYCIELA w polskim przedszkolu (Elmwood Park). Wymagania: social security, wykształcenie średnie, wiek poniżej 45 lat. Tel. 773-827-1485 [1304-0909] Potrzebna doświadczona krawcowa do poprawek damsko - męskich na cały lub pół etatu. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość. Tel. 708-7499223 [1304-0877] Szansa na pracę - bardzo dobry biznes internetowy szuka osób do współpracy. Tel. 847-962-4416 [1304-0763] Potrzebna fryzjerka lub fryzjer do salonu w okolicach Cumberland. Proszę o kontakt. Tel. 773-202-9494 [1304-0666] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0355] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0328] Szukam Pracy - Biurowa Młody mężczyzna szuka pracy biurowej, biegła znajomość angielskiego i jugosłowiańskiego. Znajomość obsługi komputera. Tel. 773-709-2679 [1304-0425] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0365] Poszukuję pracy na weekendy do opieki nad starszymi. Posiadam doświadczenie, referencje, angielski. Północno zachodnie przedmieścia. Anna 773-314-4137 [1305-0155] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski komunikatywny. Ela 720-275-1193 [1305-0151] Mężczyzna z dobrymi referencjami i dobrym doświadczeniem poszukuje pracy do opieki ludzi starszych lub chorych. 773-673-7453 [1305-0128] Mama chłopczyka (7 lat) troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Różne zajęcia, spacery, zabawy, domowe jedzenie. Okolica Foster/Cumberland. Tel. 773-744-9326 [1305-0331] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer /Pulaski. Tel. 708-369-0315 [1305-0328] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Midway. 708-369-0315 [1305-0327] Mama zaopiekuje się Twoim dzieckiem u siebie w domu, Norwood Park. Tel. 773-9886350 [1305-0279] Poszukuje pracy do starszej osoby z zamieszkaniem, 5 - 7 dni w tygodniu. Tel. 773-5922240 [1305-0256] Poszukuję pracy przy opiece nad starszą, chodzącą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie na 5, 6 dni. Dobra, uczciwa opieka, referencje, dobry angielski, obywatelstwo USA. Diana Tel. 773-6910851 [1305-0243] Szukam pracy przy opiece osoby starszej na zastępstwo w okresie od 14 czerwca do 5 lipca 2013 na 2 tygodnie. Doświadczenie, referencje. Tel. 224-200-5119 [1305-0192] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie, referencje. Paweł 773-225-8714 [1305-0190] Poszukuję pracy do opieki. Aldona Tel. 773-701-3470 [13 05-0177] Zaopiekuję się osobą starszą kilka godzin dziennie. Mam długoletnie doświadczenie, samochód, angielski. Mieszkam przy Cumberland / North Ave. Tel. 773-225-7697 [13050169] Szukam pracy - opieka nad starszym panem, bez angielskiego, może być zastępstwo. Krzysztof, 57 lat. Tel. 773-4401655 [1305-0127] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej na 6, 7 dni, z zamieszkaniem. Jestem odpowiedzialna, mam doświadczenie. Tel. 773-540-0424 [13 05-0118] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą w weekendy. Posiadam doświadczenie, samochód, trochę angielskiego. 872-232-6573 [1305-0087] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet anytime, nights too. I have certificates, good references and years of experience. Tel. 773-808-4120 [13 05-0085] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą na weekend niedzielę w okolicy Midway. Doświadczenie, samochód, angielski. Tel. 708-543-5970 [1305-0083] Zastąpię na domku przy starszej osobie w ciągu tygodnia, podczas urlopu i w weekendy. Danuta Tel. 630-483-0824 [1305-0080] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, certificate, long medical experience, I speak English. Tel. 312-719-1607 [13 05-0079] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu z lekcjami języka polskiego i dostępem na basen z ratownikiem. Zadzwoń do Joli z Schaumburga. Tel. 630-901-4422 [13 05-0071] Kobieta w średnim wieku szuka opieki do osób starszych lub dzieci na weekendy. Referencje, samochód, angielski. Tel. 773-332-8775 [13 05-0068] www.infolinia.com Szukam pracy do starszych, posiadam 12-letni staż, samochód, bardzo dobre referencje, jestem cierpliwa i czuła, angielski do porozumienia. 773-733-2661 [1305-0048] Caregiver poszukuje pracy na dojazdy lub zamieszkanie. Referencje, angielski, samochód, pobyt stały. Tel. 773600-5221 [1305-0046] Przejmę pracę przy starszych lub chorych na dochodzenie lub zamieszkanie, 15 lat doświadczenia, samochód, angielski. Tel. 773-430-6159 [13 05-0045] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, Foster / Oak Park. Tel. 773-467-4511 [1305 -0043] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą w tygodniu lub na weekend. Doświadczenie referencje, samochód, angielski. Mariola Tel. 224-5783564 [1305-0025] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu. Posiadam referencje, mieszkam na Berwyn w Chicago, między Cumberland/Foster/East River Rd. 773-628-7040 [1304-1004] Zaopiekuję się starszą panią na domku przez 7 dni, słaby angielski, najchętniej okolice Aurora. Tel. 331-454-1793 [1304-0979] Szukam pracy jako caregiver. Jestem pielęgniarką z Polski z kilkunastoletnim doświadczeniem z nursing home, posiadam prawo jazdy i referencje. 773-331-2206 [1304-0978] W godzinach do południowych podejmę pracę. Tel. 773 -569-4303 [1304-0972] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu w Des Plaines, okolica Golf Mill. Tel. 847-2962855 [1304-0937] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel. 773-8951230 [1304-0936] Kobieta przejmie pracę: opieka do starszych osób, na dochodzenie lub zamieszkanie. Angielski, samochód, referencje. Tel. 773-430-0990 [1304-0935] Zaopiekuję się osobą starszą, może być 7 dni w tygodniu. Mam praktykę i pobyt stały. 847-759-9820 [1304-0915] Szukam pracy przy opiece do starszych osób, doświadczenie, referencje, samochód, angielski. Tel. 224-715-6594 [1304-0876] Caregiver looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience 224-715-6594 [1304-0875] Odpowiedzialna i kochająca dzieci babcia zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu, Harlem / Oak Park. Tel. 708-667-0041 [13 04-0870] Wspaniale zaopiekuję się niemowlakiem w moim domu, od poniedziałku do piątku, Harlem / Gunnison. Tel. 708-6670041 [1304-0869] Odpowiedzialna, uczciwa, szuka pracy do opieki i prowadzenia domu do osoby starszej, na dochodzenie. Doświadczenie, referencje, angielski, samochód, stały pobyt. Zachodnie przedmieścia Chicago. Tel. 847-322-4449 [13 04-0868] Szukam pracy na zastępstwo przy opiece. Tel. 847-4512283 [1304-0866] Przyjmę dziecko do opieki w moim domu, w Elk Grove Village, na dzień, popołudnia i noce. Tel. 847-912-3718 [13 04-0861] Poszukuję pracy przy opiece do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, język angielski do porozumienia. Tel. 773-603-5749 [1304-0843] Mama 4-latka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Des Plaines, Rand Rd / River Rd. Tel. 773-822-2235 [1304-0828] Zaopiekuję się starszą panią na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Tel. 773-4071111 [1304-0824] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773240-5905 [1304-0805] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel. 773-8084120 [1304-0778] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam doświadczenie, samochód, angielski. Tel. 773-988-1232 [13 04-0766] Zaopiekuję się starszą osobą z zamieszkaniem w rodzinie polskiej. Tel. 773-727-8030 [1304-0747] 10 MAJA 2013 Poszukuję pracy do opieki nad dzieckiem na dojazdy. 708-452-5407 [1304-0738] Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, obywatelka, z samochodem, szuka pracy. Tel. 630650-1796 [1304-0737] Poszukuję pracy do dzieci, prowadzenia domu lub starszej osoby. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel. 847-736-9050 [13040733] Szukam pracy przy opiece do starszej osoby lub do dzieci na pełen etat, od poniedziałku do piątku, na dojazdy. Mieszkam na południu, mam samochód. Alicja Tel. 708-253-2549 [1304-0717] Szukam pracy do opieki, posiadam certyfikat, referencje, doświadczenie, dyspozycyjność, i wygodny 7-osobowy samochód, z możliwością przywiezienia wózka i innych przyrządów do poruszania się. Tel. 773-627-8947 [13040711] Zastąpię przy opiece osób starszych w weekendy. Doświadczenie, prawo jazdy. Południowa strona miasta. Tel. 708-253-5632 [1304-0681] Szukam pracy do prowadzenia domu, do osoby starszej lub dziecka, na dochodzenie. 773-574-7483 [1304-0662] Odpowiedzialna, opiekuńcza, cierpliwa szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Doświadczenie, referencje, język do porozumienia. 773-943-0999 [1304-0638] If you are older gentleman and have a hard time with the house work, please feel free to call anytime. Tel. 773-9708697 [1304-0633] Very warm, kind and caring caregiver is looking for a livein job. I have a lot of experience with Alzheimer, demensia. 773-970-8697 [1304-0632] Zaopiekuję się starszą osobą w godzinach popołudniowych, południe Chicago i przedmieścia Tel. 708-323-5140 [13040629] Odpowiedzialna i opiekuńcza podejmie pracę nad osobą chorą z zamieszkaniem. Tel. 773-411-1144 [1304-0628] Kobieta poszukuje pracy z zamieszkaniem na 5-6 dni, przy opiece nad starszym lub chorym. Referencje i angielski do porozumienia. Na południu od Chicago. Dzwonić wieczorem. 708-262-7592 [1304-0624] Poszukuję pracy na sobotę, niedzielę, poniedziałek, na dochodzenie. Tel. 773-823-8857 [1304-0623] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-7452054 [1304-0601] Zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą na dochodzenie. Mam duże doświadczenie. Mieszkam w Norridge. 224-202-5514 [1304-0595] Poszukuję pracy jako caregiver. 12 lat praktyki, bardzo dobre referencje, dobry angielski. Tel. 773-431-9598 [13040594] Szukam pracy przy opiece osoby starszej na zamieszkanie w Bridgeview lub innych przedmieściach na południowej stronie. Tel. 708-929-4566 [1304-0588] Babcia zaopiekuje się dzieckiem, Foster / Cumberland. 773-387-6202 [1304-0578] Zaopiekuję się starszą osobą z zamieszkaniem w rodzinie polskiej. Tel. 773-510-8668 [1304-0577] Szukam pracy do osoby starszej na weekendy, 2 dni co drugi tydzień. Referencje, samochód, trochę angielskiego. 872-232-6573 [1304-0575] PRACA Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel. 312-719-1607 [1304-0470] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0370] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0301] Szukam pracy przy opiece osób starszych lub innej. Mam 18 lat doświadczenia przy chorych na Alzheimera, posiadam samochód, referencje, angielski. Tel. 630-392-0548 [1304-0410] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer/Pulaski. Tel. 708-3690315 [1304-0337] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Midway. 708-369-0315 [1304-0336] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Tel. 773-372-2987 [1304-0324] Szukam pracy na zamieszkanie. Posiadam samochód, dobry angielski. Ania Tel. 224 -201-1834 [1304-0299] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzycy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel. 708-296-9604 [1304-0403] Kobieta poszukuje pracy przy starszej osobie z zamieszkaniem. Referencje, doświadczenie, angielski, pobyt stały. 773-615-4471 [1304-0369] Zaopiekuję się osobą starszą lub dziećmi na weekendy w języku polskim. Tel. 815-6790165; 773-505-4889 [13040458] Szukam pracy do opieki nad starszą osoba lub zastąpię w niedzielę noc lub poniedziałek. Ewa Tel. 847-401-6210 [1304-0339] Pani lat 56 z doświadczeniem szuka pracy przy opiece nad osobą starszą lub chorą. Tel. 630-409-5824 [1304-0407] Miła, odpowiedzialna pani w średnim wieku zaopiekuje się osobą starszą na zamieszkanie w polskiej rodzinie. Tel. 773-742-8556 [1304-0566] Zaopiekuję się starszą osobą na 5, 6 dni w tygodniu, weekendy, zastępstwo. Doświadczenie, referencje, angielski. 773-517-4253 [1304-0507] Poszukuję pracy z zamieszkaniem do opieki nad starszą osobą na 5 lub 7 dni w tygodniu. Tel. 312-217-0957 [13040352] Szukam pracy na weekendy, dobry angielski, doświadczenie, samochód. Tel. 773-2801523 [1304-0306] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel. 708-2969604 [1304-0402] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, w Schiller Park. Tel. 773-578-4097 [130 4-0535] 25 Zastąpię w weekend przy starszej osobie, samochód, angielski, referencje. Tel. 708323-5140 [1304-0409] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Hoffman Estates (Golf / Roselle). Magda 847-630-1449 [1304-0567] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel. 773-440-7114 [13 04-0540] MONITOR Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel. 773-742 -7067 [1304-0290] Caregiver zaopiekuje się starszą osobą na weekendy i na pełen etat. Tel. 708-252-4427 [1304-0247] Mam 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Osiedle Cumberland / Foster. Gosia Tel. 773-592-9716 [1304-0241] Poszukuję pracy do opieki na dochodzenie. Doświadczenie i referencje, okolice Midway. 773-344-1651 [1304-0364] Opiekuńcza pedagog podejmie pracę do dziecka lub osoby starszej. Dojazd lub zamieszkanie, okolice Chicago. Pobyt, angielski, samochód, będę zobowiązana. Tel. 773545-0734 [1304-0240] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą, z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne. 773-310-6554 [1304-0360] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0370] www.infolinia.com Szukam Pracy - Sprzątanie Poszukuję pracy - domków do sprzątania. Mam doświadczenie. Tel. 224-659-9305 [13050168] Poszukuję pracy do sprzątania domków, nie w serwisie. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel. 773-7452054 [1304-0602] Uczciwa, solidna, angielski, samochód szuka pracy przy sprzątaniu na soboty lub wtorki. Tel. 773-349-1715 [13 04-0598] Przejmę domki lub posprzątam twój dom, biuro. Tel. 773600-2839 [1304-0518] Poszukuję pracy przy sprzątaniu domów i biur. Tel. 773681-4693 [1304-0489] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0373] Szukam pracy przy sprzątaniu biur na 2, 3 dni w tygodniu, na północno - zachodnich przedmieściach (małżeństwo z doświadczeniem). Tel. 224-4259223; 847-255-3657 [13050073] Chętnie posprzątam twój dom lub mieszkanie. Tel. 630-2015699 [1305-0004] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu (lub innej) na weekend. Posiadam samochód. 773-600-3756 [1304-0985] Przejmę domki. Tel. 847-4512283 [1304-0867] I will clean your house, apartment, office. Tel. 773-6000575 [1304-0746] Odpowiedzialna kobieta z Chicago przejmie indywidualne domki. Samochód, angielski, doświadczenie. Tel. 773 -600-0575 [1304-0745] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0330] Para szuka pracy: sprzątanie biur, domków, apartamentów. Długie lata doświadczenia, własne środki i maszyny. Tel. 773-712-4080 [1304-0423] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel. 773-600-8300 [1304-0307] Przyjmę domki do sprzątania, okolica Schaumburg. Tel. 847338-3029 [1304-0304] Szukam Pracy - Fabryczna 10 MAJA 2013 MONITOR PRACA - NIERUCHOMOŚCI Podejmę pracę przy wykańczaniu wnętrz. Tel. 773-5017690 [1305-0273] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. 773-812-2567 [1304-0959] Mam cargo vana - szukam pracy. Tel. 773-812-2567 [13 04-0958] Szukam pracy jako pomocnik w kontraktorce. Pracowałem również przy ogrzewaniu i hydraulice. Nie posiadam samochodu, mieszkam w Bensenville. Ernest Tel. 312-869 -0934 [1304-0891] Szukam pracy - wszystkie prace wewnątrz, wieloletnie doświadczenie, narzędzia, samochód. Na godziny lub subcontract. Tel. 773-787-6150 [1304-0878] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Posiadam samochód. 773-814-1656 [1304-0831] Podejmę każdą pracę na zewnątrz i wewnątrz. Posiadam samochód i narzędzia. Tel. 773-322-5763 [1304-0801] Poszukuję pracy przy odwadnianiu i zabezpieczaniu budynków przed powodzią, północna strona. Tel. 708-6682826 [1304-0652] Szukam pracy hydraulicznej wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel. 847-455-5052 [13 04-0648] Młody chłopak poszukuje pracy fabrycznej (metalowej) lub przy koszeniu trawy. Tel. 773-986-1418 [1305-0037] Dobrze doświadczony elektryk i hydraulik szuka pracy. 25 lat doświadczenia, narzędzia i samochód; lub inne propozycje. Tel. 630-697-4219 [1304-0647] Szukam Pracy - Budowlana Przyjmę pracę na hydraulikę, przyjmę też zlecenia. Tel. 630207-0174 [1304-0646] Posprzątam twój dom w okolicach Pulaski / Belmont. Tel. 773-456-7537 [1304-0743] 2 osoby szukają pracy od czerwca przy kontraktorce lub przy granitach. Tel. 773-8128368 [1305-0203] Przyjmę pracę na hydraulikę, przyjmę też zlecenia. Tel. 630697-4219 [1304-0645] Przejmę domki. Barbara Tel. 773-817-1575 [1304-0660] Malarz poszukuje pracy. Tel. 773-719-1945 [1304-0984] Malarz szuka pracy. Tel. 773578-4098 [1304-0534] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. 847-455-5052 [1304-0644] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0302] Szukam pracy malowaniu wewnątrz i na zewnątrz oraz innych pracach kontraktorskich. 773-822-7126 [1304-0433] Emeryt handyman szuka dodatkowej pracy - drobne naprawy hvac, elektryka, hydraulika, malowanie. Tel. 708302-5135 [1304-0271] Szukam Pracy - Kierowcy Kierowca CDL po kursie, bez doświadczenia, uczciwy, solidny, mobilny szuka pracy. 630-400-5777 [1305-0063] Szukam pracy jako kierowca z własnym 7-osobowym samochodem, zawiozę, zakupy, szpital, lotnisko, do opieki, na sprzątanie. Tel. 773-627-8947 [1304-0712] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0389] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel. 773317-0023 [1304-0182] Praca - Szukam Pracy - Różna Potrzebna Złota Rączka w soboty lub wieczorami, Mliwaukee / Lawrence. Tel. 773-306 -8323 [1305-0298] Poszukuję pracy jako manikiurzystka. Tel. 224-659-9305 [1305-0167] Szukam pracy na czwartek, sprzątanie lub opieka. Samochód, angielski. Tel. 773-4585225 [1305-0112] Szukam pracy przy naprawie komputerów. Tel. 847-5212406 [1304-0880] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120364] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0327] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0326] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0309] NIERUCHOMOŚCI 2000 Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Poszukuję mieszkania z garażem, 1-sypialniowe lub studio, najchętniej w północno - zachodniej części Chicago. Tel. 773-230-1432 [1305-0233] Szukam pokoju lub niewielkiego mieszkania na weekendy, Palatine i okolice. Tel. 773-280-1523 [1305-0206] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0368] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0316] 27 Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania Addison / Austin, sypialnie na twoją kieszeń wynajmę. Dzwoń. Tel. 773-230-3686 [13 05-0194] 28 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 Addison / Central, 1-sypialniowe na piętrze, umeblowane, osobne wejście, użyteczności wliczone. Tel. 773-350-2310 [1301-0040] Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Addison / Central, 3-sypialniowy basement, osobne wejście, użyteczności wliczone. 773-350-2310 [1301-0041] Część 93: „Real Estate Taxes”, czyli „Podatki związane z nieruchomościami” Addison / Central, do wynajęcia duży, ładny pokój na poddaszu na weekendy. Tel. 773-671-6018 [1305-0343] TAXATION – opodatkowanie: jeden z przywilejów państwa, na który właściciele nieruchomości nie mają żadnego wpływu. Rząd nakłada na każdą nieruchomość podatki od nieruchomości (real estate taxes) na cele publiczne i utrzymanie administracji państwowej (istnieją od tej reguły wyjątki, ponieważ zwolnione od podatków są na przykład kościoły). Jeśli właściciel nieruchomości zalega z opłatą podatków, agencja rządowa ma prawo do sprzedaży danej nieruchomości w celu uzyskania środków finansowych na zapłacenie zaległych podatków (tax sale). GENERAL REAL ESTATE TAX (inna nazwa – ad valorem tax, nazwa potoczna – property tax) – ogólny podatek od nieruchomości: Jak wskazuje łacińskie określenie ad valorem (według wartości), ogólny podatek od nieruchomości naliczany jest przez administrację państwową w oparciu o przybliżoną wartość danej nieruchomości. Są pewne kategorie nieruchomości, które zwolnione są od podatków, np. szkoły publiczne, kościoły, szpitale, nieruchomości należące do organizacji charytatywnych lub budynki stanowiące własność rządu stanowego i federalnego. ASSESSOR – taksator: Urzędnik dokonujący oceny wartości nieruchomości (tax assessment) w celu ustalenia wysokości podatku. W stanie Illinois wartość każdej nieruchomości określana jest przez urzędników co cztery lata, za wyjątkiem powiatu Cook, gdzie obowiązuje trzyletni cykl. ASSESSED VALUATION – oszacowana wartość dla celów podatkowych: Wartość nieruchomości oszacowana przez taksatorów dla celów ustalenia wysokości podatku od nieruchomości. W powiecie Cook każda nieruchomość mieszkalna oszacowana jest w wysokości 10% jej przybliżonej wartości rynkowej (estimated property value). Na przykład nieruchomość o wartości $100,000 będzie oszacowana dla celów podatkowych jako nieruchomość, której assessed valuation wynosi $10,000. Należy pamiętać, że taksator (assessor) nie ustala wysokości podatków, a oblicza jedynie assessed valuation, która jest podstawą do naliczenia ogólnego podatku od nieruchomości (general real estate tax) przez miejscową administrację (władze miejskie i okręgi szkolne). TAX ASSESSMENT APPEAL – odwołanie / apelacja dotycząca wysokości oszacowanej wartości: Od momentu otrzymania Zawiadomienia o Proponowanej Oszacowanej Wartości (Notice of Proposed Assessed Valuation), właściciel nieruchomości ma 30 dni na złożenie odwołania, jeśli uważa, że wartość nieruchomości została zawyżona. Każdy powiat na swojej stronie internetowej podaje listę powodów, które trzeba uwzględnić przy składaniu odwołania. Zwykle istnieją trzy rodzaje apelacji: 1. Pomyłka taksatora dotycząca opisu nieruchomości (property description error appeal). 2. Brak jednolitości (lack of uniformity): należy udowodnić, że w naszej okolicy są podobne nieruchomości (o podobnym metrażu, wielkości działki i wieku), których oszacowana wartość jest niższa. 3. Zawyżenie przybliżonej wartości rynkowej (overvaluation appeal): należy udowodnić, że w ostatnim czasie w naszej okolicy podobne domy sprzedawały się za sumy niższe od proponowanej wartości rynkowej naszej nieruchomości (proposed property value). EQUALIZATION FACTOR – współczynnik wyrównujący: Współczynnik używany przez taksatorów przy określaniu wysokości podatków w celu zwiększenia lub zmniejszenia oszacowanej wartości nieruchomości w danym powiecie, aby wyrównać różnice i ujednolicić podatki. TRANSFER TAX – podatek od przeniesienia własności: podatek naliczany przez władze stanowe, powiatowe i miejskie za przeniesienie tytułu własności nieruchomości. Uiszczenie podatku następuje poprzez wykupienie znaczków podatkowych (transfer tax stamps), które zostają dołączone do aktu przeniesienia własności (deed) przed jego zarejestrowaniem. W Illinois kwestie te regulowane są przez Akt Prawny Stanu Illinois o Podatku od Przeniesienia Własności Nieruchomości (Illinois Real Estate Transfer Tax Act). W Illinois podatek stanowy (state real estate transfer tax) wynosi 50 centów za każde $500, natomiast podatek powiatowy (county real estate transfer tax) 25 centów za każde $500 – za cały podatek odpowiedzialny jest sprzedający. Np. łączny podatek stanowy i powiatowy od przeniesienia tytułu własności nieruchomości o wartości $200 tysięcy, zakładając, że w cenę nie jest wliczona własność osobista (personal property) i nabywca nie przejmuje pożyczki hipotecznej, wyniósłby $300. Niektóre miasta naliczają własne podatki od przeniesienia tytułu własności (local transfer tax), np. w Chicago nabywca płaci $3.75 za każde $500, a sprzedający $1.50 za każde $500 ceny sprzedaży nieruchomości. Od podatków zwolnione są m.in. akty przeniesienia własności nieruchomości należące do instytucji rządowych, religijnych i dobroczynnych. – magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor®, Real Estate Managing Broker – od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: 773-719-3645 E-mail: pienkowski1@gmail.com www.PolandUSA.com Austin / Addison, 2 sypialniowy basement do wynajęcia. 773-997-9076 [1202-0876] Austin / Higgins, 2-sypialniowe mieszkanie na I piętrze nie- palącym, podłogi parkietowe, blisko komunikacji, $900, świadczenie osobno, bez zwierząt. Tel. 773-2309691 [1304-0445] Dempster / Elmhurst, ładne, 2-sypialniowe mieszkanie, prywatne patio, od 1 czerwca. 224-522-4161 [1304-0938] Des Plaines, Elmhurst / Algonquin, 3 sypialnie, 2 łazienki, II piętro w 3-apartamentowym budynku, garaż na 2 auta, $1,200 + użyteczności. Tel. 847-927-2530 [1305-0361] Des Plaines, wynajmę pokój lub dwa spokojnej osobie od zaraz. Pralka, suszarka, ogródek, użyteczności wliczone. 847-205-1093 [1303-0694] Diversey / Austin, 2-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel. 773-914-2141 [1304 -0803] Elmwood Park, studio w basemencie dla niepalących, bez zwierząt, na stałe lub na weekendy. Tel. 708-452-4717 [1304-0752] Bartlett, pokój do wynajęcia z własną łazienką. Tel. 630-2048370 [1304-0793] Golf / Potter, Des Plaines, pokój do wynajęcia dla pana. Tel. 847-361-2464 [1304-0941] Belmont / Central Ave., pani do wspólnego zamieszkania w 2-sypialniowym, całkowicie i elegancko umeblowanym apartamencie, z pralnią i polską TV. Tel. 773-718-6300 [1303-0614] Harlem / Addison, sypialnia od zaraz do wspólnego zamieszkania dla spokojnej osoby w pięknym, nowym basemencie. 2 łazienki, salon, $300, użyteczności wliczone. Tel. 773808-4410 [1301-0490] Belmont / Harlem, wynajmę mieszkanie na 1 piętrze. Tel. 773-677-8374 [1305-0310] Harlem / Diversey, kobieta do wspólnego zamieszkania w mieszkaniu 2-sypialniowym, $350, wszystko wliczone. Tel. 773-934-0509 [1303-0584] Central / Milwaukee, do wynajęcia kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki i garaż, od 1 czerwca, $900. Tel. 773-7754518 [1304-0844] JEFFERSON PARK, wynajmę sypialnię dla niepalącej pani z użytecznością całego luksusowego apartamentu, ze wszystkimi wygodami. Tel. 773-427-4592 Cumberland / Lawrence, basement do wynajęcia dla pani lub starszego małżeństwa. 773-625-2694 [1305-0270] BANKRUCTWA od $999. ADWOKAT Jason Landgraf, 5720 W. Belmont Ave., Chicago i 15255 S. 94th Ave., Orland Park. Tel. 773-503-2222 [1305-0268] Bensenville, wynajmę 2-sypilaniowe mieszkanie w kondominium, pralnia na parterze, $950. Tel. 630-766-9896; 224659-6727 [1305-0366] 1111-0018 Zbigniew Pieńkowski Arlington Heights, ładne, wyremontowane mieszkanie 1sypialniowe, drewniane podłogi, $650. Tel. 708-867-6322 [1305-0336] Cicero / Milwaukee / Irving Park, 2-sypialniowe mieszkanie w basemencie, świeżo odnowione, $550 + depozyt, użyteczności wliczone. Tel. 773-282-2066 [1304-0366] Central / Montrose, przyjmę dziewczynę do wspólnego zamieszkania, od 1 czerwca, w 2-sypialniowym mieszkaniu, $500, użyteczności wliczone. 773-606-1075 [1304-0266] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0321] Higgins / Foster, 2-sypialniowe mieszkanie w domu 1rodzinnym do wspólnego zamieszkania. Cena do uzgodnienia. Garaż na 1 auto. Tel. 773-930-7884 [1304-0897] Jackowo, do wynajęcia 3-sypialniowe, duże ładne mieszkanie na I piętrze. Podłogi, własna pralka. Tel. 847-2448551 [1302-0129] Jackowo, wynajmę umeblowany pokój. Tel. 773-9535325 [1301-1029] Montrose / Central, dziewczyna poszukuje współlokatorki do wspólnego zamieszkania, w 2-sypialniowym, przestronnym mieszkaniu. Tel. 630-550-0464 [1305-0252] www.infolinia.com Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie dla mężczyzny niepalącego. 773-725-7124 [1303-0595] Niles, bardzo czyste 2-sypialniowe, z drewnianymi podłogami od zaraz, na II piętrze, $1,050 ogrzewanie włączone. Park Ridge szkoły. Tel. 847685-0905 [1301-0426] North Ave / Mannheim Rd, wynajmę kondominium 1-sypialniowe, $700, użyteczności wliczone. Tel. 630-392-0548 [1305-0345] Palatine, 2-sypialniowy townhouse do wspólnego zamieszkania, najchętniej dla mężczyzny. Tel. 773-280-1523 [1305-0205] Palatine, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie. Tel. 847-401-2451 [1305-0317] Północno - zachodnie przedmieścia, blisko H-90, pokój do wynajęcia z możliwością używania garażu, łazienki i kuchni. Tel. 847-809-2599 [1304 -0639] Prospect Heights, do wynajęcia 1-sypilaniowe mieszkanie, odnowione, wliczone ogrzewanie, gaz i woda. Tel. 847537-5894; 224-532-3741 [13 04-0090] Prospect Heights, wynajmę mieszkanie do wspólnego zamieszkania. Krystyna Tel. 630-336-6067 [1304-0321] Rolling Meadows, 2-sypialniowe, 1 łazienka, garaż, basen, odnowione, od 15 czerwca, $1,300 + depozyt, użyteczności wliczone. Tel. 773822-2213 [1305-0196] Romeoville, przyjmę osobę do wspólnego zamieszkania z używalnością całego domu, oddzielny pokój i łazienka. Tel. 815-609-6404 [1304-0412] Schaumburg, 1-sypialniowe kondominium po remoncie do wynajęcia od 15 czerwca, $750 + depozyt. Tel. 630-4006310 [1305-0200] Schiller Park, wynajmę ładne, wyremontowane, 2 sypialniowe mieszkanie z dużym balkonem na 2 piętrze, centralne ochładzanie. Tel. 773968-1990 [1305-0291] Schiller Park, wyremontowane, 2-sypialniowe, pralnia w budynku, 2 miejsca parkingowe, ogrzewanie wliczone, $950. Tel. 773-908-2258; 773908-0351 [1304-0585] 10 MAJA 2013 NIERUCHOMOŚCI Sypialnia z osobistą łazienką do wynajęcia w KOMFORTOWYM TOWNHOUSE dla pani ok. 60 lat. TV Polska, internet, pralnia, basen. Pani bez nałogów, niekonfliktowa, kulturalna - pytać o Barbarę. Tel. 630-201-2103 [1305-0059] 3RQDGRIHUWZW\PGRP\RGHEUDQHSU]H]EDQNL 3 RQDGRIHUWZW\PGRP\RGHEUDQHSU]H]EDQNL 326,$'/26&&20 Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0381] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0380] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Nieruchomości - Wynajmę - Domy Burbank, do wynajęcia 3 sypialniowy, 1.5 łazienki, z basementem dom, $1,300 + security depozyt, od 1 czerwca. 773-677-4227 [1305-0316] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0311] River Grove, do wynajęcie dom, 3 sypialnie, basement, garaż, od 1 czerwca, blisko Triton College. Tel. 773-5411337 [1305-0240] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0358] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, wynajmę pokój w budynku biurowym z możliwością korzystania z decku. Tel. 773-319-2203 [13 04-0488] Harlem / Belmont, office space for rent. Biuro do wynajęcia. Tel. 773-981-1995 [1204 -0781] 29 6]XNDV]GRPX"6]NRGDF]DVXQDJDGDQLHELHU]VLĕV]\ENR]DNOLNDQLH Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743-1459 [1005-0638] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773-8898989 [1212-0344] MONITOR Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel. 773919-7819 [1304-0058] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0366] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0329] Narragansett / Irving Park, garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel. 773-742-6944 [1303-0655] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0372] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0303] 1DMV]\EV]DZ\V]XNLZDUNDGRPyZLPLHV]NDĸ&KLFDJRRUD]SU]HGPLHŋFLD 1 DMV]\EV]DZ\V]XNLZDUNDGRPyZLPLHV]NDĸ&KLFDJRRUD]SU]HGPLHŋFLD .XSQR6SU]HGDŧ'DUPRZDZ\FHQDGODQDV]\FKNOLHQWyZ . X S Q R 6 S U ] H G D ŧ ' D U P R Z D Z \ F H Q D G O D Q D V ] \ F K N O L H Q W y Z 1HJRFMDFMH]EDQNDPLR]JRGĕQDVSU]HGDŧGRPyZ]DFHQĕQLŧV]ć 1 HJRFMDFMH]EDQNDPLR]JRGĕQDVSU]HGDŧGRPyZ]DFHQĕQLŧV]ć QLŧZ\QRVLSRŧ\F]ND6+2576$/(WRQDV]DVSHFMDOQRŋþ Q LŧZ\QRVLSRŧ\F]ND6+2576$/(WRQDV]DVSHFMDOQRŋþ ZãDŋFLFLHOGRPXQLHSãDFLNRPLVRZHJR ZãDŋFLFLHOGRPXQLHSãDFLNRPLVRZHJR ,,OOLQRLV6WDU/WG5($/725610LOZDXNHH$YH1LOHV,/ OOLQRLV6WDU/WG5($/725610LOZDXNHH$YH1LOHV,/ 30 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0351] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Adams, WI, domek 3-sypialniowy, 1.5 łazienki, garaż na 2 auta na podwójnej locie, blisko jezioro. Sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. Tel. 773-699-2855 [1210-0357] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market Tel. 773889-8989 [1212-0350] www.infolinia.com Glenview, large, 6-flat apartament building for sale, $485,000, income $65,580. Call Pat Tel. 847-640-6485; 847-212-8458 [1304-0975] Kondominia 2 sypialniowe już od $30,000, townhousy poniżej $40,000, domy murowane od $70,000. Negotiable Realty, Susan. Tel. 773-306-8323 [1305-0299] Montrose / Austin, jednorodzinny, murowany dom, 8 pokoi, drewniane podłogi. Poddasze 3 pokoje, łazienka, dwa wejścia. Tel. 773-545-0050 [1010-0424] Norridge, murowany English, 3 sypialnie, 2 łazienki, garaż, tylko $175,000. Tel. 773-7505651 [1305-0229] Obniżone ceny ubezpieczeń na budynki apartamentowe oraz condo associates. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0338] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120386] Wisconsin, Lyndon Station, dom do sprzedania na 3 akrowej działce, zalesionej, basement, 5 sypialni, 3 łazienki. 847-452-4972 [1304-0246] Nieruchomości Sprzedaż - Biura, Biznesy Obniżone ceny ubezpieczeń na budynki apartamentowe oraz condo associates. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0323] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0382] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty Sprzedam działkę rekreacyjną w okolicach Galeny, blisko jeziora, $2,500. Tel. 312-3420755 [1201-0527] Friendship, Wisconsin, sprzedam mobil home na 3.5 akrowej, podwójnej działce. Idealne do wypoczynku, polowania i zamieszkania. 2 ekstra studnie. Cena $65,900. Tel. 847-370-0519 [1204-0755] Nieruchomości Sprzedaż - Własności w Polsce Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Tel. 011-48-608-768-132 [13041006] 10 MAJA 2013 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 32 MOTORYZACJA MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 Borzęcin, woj. małopolskie, do sprzedania działka 10arowa na nowym osiedlu domów 1-rodzinnych. Tel. 773-558-9295 [1305-0220] Centrum Niepołomic, sprzedam dom w zabudowie bliźniaczej. Media, prąd, gaz, woda, kanalizacja. Tel. Ewa 011-48-609-959-786; 011-4812-648-5086 [1207-0137] 1012-0383 BIELSKO-BIAŁA pięknie położona uzbrojona działka budowlana, 9 ar. Tel. 847-345-5413 Piękna działka budowlana z prawem zabudowy, 1,000 m2 na obrzeżach Białegostoku, cena do uzgodnienia. Tel. 011-48-692-436-488 [13010572] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0308] Pilzno, podkarpackie, dom 1rodzinny, niewykończony, media, uzbrojona działka 18.5 ar z możliwością podziału na dwie. Szczegóły do uzgodnienia. Tel. 815-886-6656 [12070709] Dąbrowa nad Pilicą, dom 50 m2 z działką 1,100 m2, drzewa owocowe, blisko lasów. Dom do remontu. Tel. 630999-1440 [1210-0677] Sprzedam dom 60 m2 z zabudowaniami gospodarczymi na działce 34 ar, w miejscowości Nieciecza, niedaleko Tarnowa. Tel. 773-886-4498 [12110739] Do sprzedania 1-rodzinny dom w Tarnowie, w pobliżu ul. Krakowskiej i Galerii Tarnovia. Tel. 773-774-2528; 011-48788-685-158 [1208-0667] Do sprzedania dom drewniany, 2 sypialnie i łazienka, na działce 52 ar, w Mędrzechowie, woj. małopolskie. Blisko ładnych sklepów i komunikacji. Tel. 773-996-0615 [1304-0466] Do sprzedania dom z zabudowaniami w Starym Korczynie, woj. świętokrzyskie, o powierzchni 6,400 m2. Cena do negocjacji. Tel. 773-308-6987; 011-48-606-392-608 [11090481] 1111-0773 Sprzedam pensjonat w centrum Krynicy Zdrój. 224-659-1042 Nowa Sól, woj. lubuskie, mieszkanie na I piętrze, 57 m2, przy parku, cena 120,000 PLN. Tel. 872-232-7788 [13 04-0827] Gdańsk, sprzedam mieszkanie blisko plaży, komunikacji miejskiej, sklepów, 82m2, 3 sypialnie. Tel. 011-48-58-5221225 [0911-0546] Gmina Wierzchosławice, budynek drewniany, 100 metrów powierzchni, garaż murowany 50 metrów powierzchni, budynek gospodarczy 28 metrów powierzchni. Działka uzbrojona, gaz, woda, kanalizacja, elektryka, 6 arów powierzchni. Możliwość adaptacji, dobry dojazd, cena $35,000. Tel. 011-48-533-638-800 [12120506] KRAKÓW - ŁAGIEWNIKI, blisko sanktuarium Bożego Miłosierdzia, sprzedam dom na 4.5 ar działce. Tel. 773-7326035 [1304-0849] Mieszkanie 110 m2 + 60 m2 widne piwnice + garaż + 13 arów działka. Tereny leśne, zalew wodny, południowo-zachodnia Wielkopolska, 95,000 PLN. Tel. 773-577-1885; 01148-606-110-604 [1305-0088] Sprzedam dom w Polsce do wykończenia (tynkowany), parcela 24 ary (uzbrojona), $90,000. Szczucin, okolica Dąbrowa Tarnowska. Tel. 01148-14-643-6228 [1304-0279] Sprzedam działkę budowlaną 20 arów w Prawiednikach koło Lublina, z dostępem do lasu i jeziora. Tel. 773-996-0551 [1305-0110] Sprzedam działkę w Starym Sączu, niedaleko Ołtarza Papieskiego. Tel. 847-208-8158 Email panterax13@interia.pl [1304-0496] Sprzedam funkcjonalny, zadbany dom, wolnostojący, z cegły, powierzchnia 120 m2 + działka, wszystkie media i garaż. Dom gotowy do zamieszkania, w okolicy Sandomierza. Cena do negocjacji. Tel. 011-48-69-219-3727; 773-226-9393 [1301-0496] Sprzedam lub zamienię dom w Brzozówce na granicy Tarnowa na dom / mieszkanie / budynek apartamentowy w Chicago i okolicach. 390,000 PLN. Tel. 708-539-5911 Email tapkrisko@yahoo.com [12090889] Sprzedam nowo wybudowany dom o powierzchni 180m2. Działka 31 ar w Wolicy na obrzeżach Buska-Zdroju, woj. świętokrzyskie. Na działce budynek gospodarczy + garaż, zarybiony staw, dużo krzewów. Cena do uzgodnienia. Tel. 011-48-41-378-3946, 01148-41-378-1050 [1212-0512] Tarnów, mieszkanie 3-pokojowe z balkonem, 48 metrów kwadratowych, po remoncie, nowa elektryka i kanalizacja, na II piętrze, umeblowane, 170,000 PLN. Tel. 847-4204594 [1212-0509] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0392] Uzdrowisko Busko Zdrój (centrum), sprzedam mieszkanie 46.5 m2 po remoncie. Tel. 011-48-512-797-073 [12070212] Warszawa - Bielany, sprzedam mieszkanie, 3 pokoje, 2 łazienki, balkon, 102 m2, blok z cegły, 9 piętro, 1 klatka, 10 pięter. Tel. 312-656-1695 [1301-0470] MOTORYZACJA 3000 Motoryzacja - Kupno Kupię samochód do pracy, w cenie do $1,200. Tel. 773716-7473 [1305-0047] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0357] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773889-8989 [1212-0345] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch. Tel. 773-889-8989 [1212-0319] Motoryzacja - Sprzedaż Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel. 773-7426944 [1303-0656] Chevrolet Astro 2000, 115,000 mil, cargo van, $4,200. Tel. 773-875-5843 [1305-0154] Chevy Astro 1995. Tel. 773844-0735 [1305-0090] Dodge Ram 2000, 1 właściciel - sprzedam. Tel. 224-8759404 [1305-0161] Dodge Ram '97 1500 Cargo Van, na chodzie. Cena $500. 773-879-1410 [1305-0049] Dodge Sprinter 2005, blaszak długi, 137,000 mil, $16,500. 708-743-2512 [1304 -0166] Dodge Sprinter 3500, rok 2003, sprzedam z pracą. Tel. 224-875-9404 [1305-0160] Dodge Stratus ES 2000, stan dobry, 132,000 mil, skóra, automat, $2,000. 312-869-0934; 708-663-2963 [1301- 0080] East dump trailer (wywrotka) 1996, 39 feet, stan dobry. Tel. 773-930-7884 [1303-0638] www.infolinia.com Ford Escort 2000, zielony, 137,000 mil, 1 właściciel, $1,500, w dobrym stanie technicznym, tylko z przodu lekko zgięta blacha - sprzedaję z powodu kupna nowego. Tel. 847-347-0210 [1305-0197] Ford Ranger 1995, 2.3L, 4 cylindry, automat, biały, 166,000 mil, $1,800 (do negocjacji), zabudowa aluminiowa na pace. Tel. 630-696-8528 [13 04-0933] Ford Taurus X Limited 2008. Bardzo dobry stan, trzy rzędy siedzeń, podgrzewane fotele, pełna elektryka. Cena $8,900. 773-817-5278 [1304-0999] Geo Prizm (Toyota Corolla ) 2001, 130,000 mil, w dobrym stanie, $2,350. Tel. 847-5378375 [1305-0226] Geo Prizm LSI (Toyota Corolla), 1990, 64,000 mil, stan dobry, cena $1,700. Tel. 848593-3282 [1305-0141] International Streight Truck 2008, ze sleeperem, box 24 ft, 26,000 funtów. Tel. 708-2886122 [1303-0309] Lincoln Town Car Signature 2005, biały, 265,000 mil, nowa transmisja, dobra kondycja, $5,500. Tel. 630-939-0303 [1302-0009] Mack 427 2004r., 312,000 mil, day cap. Tel. 773-930-7884 [1303-0637] Mercedes 300 Diesel, 1977, w bardzo dobrym stanie. Tel. 630-544-9784 [1304-0300] Mitsubishi Eclipse GS 2007, 54,000 mil, convertable top (rozkładany dach), kolor czarny, automat. Świetnie utrzymany, $12,000. Tel. 708-4661744 [1305-0201] Nissan Altima 2.5S 2010, przyciemniane szyby, aluminiowe felgi, zadbany, cena $14,500. Tel. 773-580-1138 [1305-0058] Nissan Maxima 1999. Przebieg 69,000 mil. Cena $3,900. 773-909-9632 [1303-0565] Nissan Versa 2007, czarny, 80,000 mil. Tel. 773-954-0408 [1305-0376] Potrzebujesz auto? Masz problemy z dostaniem pożyczki na auto? Mamy rozwiązanie. Fullerton & Pulaski. Dzwoń! Cars R us Chicago Inc Tel. 773-865-0142 Web www.carsruschicago.com [1304-0605] Saturn Ion Level3 2007, 24,000 mil, granatowy, szyberdach, alufelgi, skóra. Tel. 847-208-7495 [1301-1031] 10 MAJA 2013 KUPNO Toyota Camry LE 1996, czarna, bezwypadkowa, 182,000 mil, transmisja po remoncie, nowa chłodnica, opony, stan dobry, $1,600. 773-742-2665 [1304-0679] Toyota Corolla 2006, 69,000 mil, $5,900, rebuilt title. Tel. 773-968-7950 [1305-0138] Toyota Tercel 1995. Tel. 773715-5229 [1304-0526] Toyota Yaris 2009, hatchback, wersja podstawowa, czerwona, 61 tysięcy mil, garażowana, nowe klocki, opony, stan bardzo dobry. Tel. 773349-5231 [1305-0323] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0374] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0318] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0305] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773-8898989 [1212-0346] Volkswagen Jetta 1998, 4drzwiowy, $800. Tel. 708-6924110 [1305-0344] Volkswagen Touareg 2004, cena $10,500, Volvo XC90 2004, $6,800, traktorek Craftsman do koszenia trawy $350. Tel. 773-567-4367 [13 05-0333] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Łódka wędkarska, aluminiowa, Tracker 175, nowa, idealna do Polski, mogę przewieźć jako mienie przesiedleńcze. Tel. 847-421-9678 [1302-0572] MONITOR Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120353] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0336] Sprzedam łódkę aluminiową 12 ft, 5 HP motor, trolling motor, fish finder, regular 4 x 8 trailer + duck blind. Stan bardzo dobry, $1,400. Tel. 773430-9149 [1210-0886] Sprzedam Jet Ski Kawasaki, moc 150 KM, 80 godzin przebiegu. Tel. 630-628-1933 [12 04-0329] KUPNO 4000 Poszukuję sadzonki polskiej róży jadalnej. Tel. 773-4811027 [1305-0017] Kupię kosiarkę do trawy, do naprawy. Tel. 773-637-5751 [1304-0497] 33 34 SPRZEDAŻ MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 Sprzedam lodówkę w dobrym stanie $70. Tel. 773-501-2120 [1305-0296] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0354] Sprzedam kosiarkę do trawy, stan dobry, $75. Tel. 773-6375751 [1305-0294] SPRZEDAŻ Piła skośna Dewalt 10 cali, mało używana, $140. Tel. 773-501-2120 [1305-0285] 5000 OKAZJA! Piękna suknia na prom lub wesele w kolorze brzoskwiniowym z cekinami, długa, r. 4. Tel. 773-541-1337 [1305-0241] GARAGE SALE, 2851 N. Parkside Ave., Chicago. Hydraulika, elektryka i inne rzeczy domowe. Sobota - niedziela. 773-673-8887 [1305-0368] Stół i 6 krzeseł oraz kredens w kolorze kości słoniowej - do sprzedania. Arlington Heights 847-636-9865 [1305-0239] Tanio sprzedam kanapę z narożnikiem, rozkładaną, zielona skóra. Dzwonić po 5 pm. 630-205-5230 [1305-0195] Sprzedam 3-częściowy komplet mebli. Tel. 312-656-8294 [1305-0193] Tablet Samsung Galaxy Tab2 10'1, 16 GB, 4G T-Mobile internet + futerał. Tel. 312-5327129 [1305-0365] Laptop HP, receiver kino domowe Harman Kardon AVR 254 + głośniki Athena 5 + subwoofer. Niedrogo. Tel. 312532-7129 [1305-0364] IPhone 4, 16GB Verizon, czarny, stan bardzo dobry, działa na pre-paid page plus. Tanio. Tel. 312-532-7129 [13 05-0363] UŻWANE KOMPUTERY APPLE NA SPRZEDAŻ, MCBOOK, IPHONE, IPOD. Tel. 773-353-5050 [1305-0356] Sprzedam 1-roczny dach, jednospadowy, 25 ft x 15 ft oraz drabinę 40 ft i drabinę rozkładaną 10 ft. Tel. 773-988-4160 [1305-0342] Talerze z procelany: 12 do zupy (duże), 11 dużych, 10 małych deserowych, 3 półmiski, $250. kołdra Queen bardzo elegancka + 2 poduszki $60, fotel brązowy, rozkładany $60. Tel. 773-931-6610 [13050339] Sprzedam w komplecie pralkę i suszarkę na gaz, używane 10 miesięcy, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. 708-890-1500 [1305-0175] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI BEZPOŚREDNIO OD PSZCZELARZA I ŚWIECE Z WOSKU PSZCZELEGO. JAN BALDOWSKI MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI. Tel. 773-968-8877 [1305-0078] Sprzedam bardzo ładne antyki: kredens - serwantka $400, długa komoda $500. Etola z norek (brązowa) $100, srebrne sztućce na 12 osób $150. Tel. 773-733-2661 [13 05-0050] Duża lodówka, otwierana na 2 strony, robi lód, odkurzacz Kirdy piorąco - czyszczący, ekspres do kawy - sprzedam z powodu przeprowadzki. Tel. 773-965-1407 [1305-0032] Chcesz zawsze złowić limit salmona, steelheada? Kup specjalny sznur w komplecie, wyrzucany za pomocą butli gazowej, $150. Tel. 630-5433233 [1304-0994] Z powodu wyjazdu sprzedam wszystkie rzeczy z garażu: półki, komplet drzwi do apartamentu, kompresor, kosiarkę, 2 maszyny do śniegu i wiele innych rzeczy. Tel. 630-3629528 [1305-0338] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Tel. 773-517-2452 [1304-0993] Sprzedam jajka kurze i przepiórcze oraz sadzonki: maliny, truskawki i konwalie. Tel. 312217-4777 [1305-0324] Sprzedam traktorek ogrodowy, do koszenia trawy, w idealnym stanie. Tel. 773-8796616 [1304-0940] Podgrzewacz wody, drzwi wejściowe 36", drzwi sztormowe, tokarka do drewna, pochłaniacz wilgoci. Tel. 773 -780-6648 [1304-0825] Elektroniczny słownik do nauki angielskiego Ectaco Partner EP 800, jak nowy. Tel. 773-551-5717 [1304-0758] Sprzedam meble do sypialni, bardzo ładne, z Neiman Marcus $500, kosztowały $6,500. Tel. 224-805-0530 [13040709] Sprzedam kosiarkę / traktorek do trawy, maszynę do cięcia pustaków. Tel. 847-229-8537 [1304-0506] Tablet PC Coby Kyros MID8048-4, WiFi, 8", Android 4.0, czarny, $100. Tel. 773919-6531 [1304-0465] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, kanapa do spania. Tel. 773-9313159 [1304-0438] Płytki marmurowe 12 x 12 (570 sztuk). Tel. 630-4407683 [1304-0413] Sprzedam czarną meblościankę $200, lodówkę $150 i jasny stół kuchenny z krzesłami $100. Tel. 708-5740818 [1304-0367] Akcesoria kontraktorskie, dachowe, stolarskie, spawalnicze, malarskie, cementy i więcej. Tel. 847-651-6887 [1304-0314] Sprzedam segment - pralkę z suszarką. Tel. 773-474-2677 [1304-0269] Sprzedam traktorek do trawy marki John Deer, dobry do Polski, dodatkowo nowe akcesoria. Tel. 630-628-1933 [13 03-0828] Sprzedam fortepian model H396 w idealnym stanie, kolor burgund. Tel. 312-437-0205 [1303-0710] Sprzedam nowy elektryczny wózek inwalidzki. Cena do uzgodnienia. Tel. 630-9357710 [1303-0248] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel. 773-8223123 [1301-0590] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0393] www.infolinia.com W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). 773-889-8989 [1212-0347] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0331] Sprzedam komplet 4-letnich kanap, bez funkcji spania. Tel. 708-351-6912 [1209-0420] Wzmacniacz gitarowy "FENDER" london Reverb. Tel. 773-763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773-763-5012 [1001-0662] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel. 773763-5012 [0909-0161] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy 773-763-5012 [0904-0377] Saksofon tenor "Winston". 773-763-5012 [0904-0376] Sprzedaż - Tanio 3 stoły po $50, maszyna do trawy $50, rowery górskie i dziecięce $35, $45 i $50, grill $50, bieliźniarki 3 po $50/szt. 224-659-3490 [1305-0380] GPS Garmin Nuvi, stan idealny, cena $50. Tel. 312-5327129 [1305-0362] Stolik pod telewizor $20, wysokie półki na książki $15/szt. 773-936-5785 [1305-0360] Zabawki dziecięce $1-3/szt., książeczki dla dzieci $0.50-2, żyrandol do pokoju dla dziewczynki $5, ubrania dla chłopca roz. 4-7 $2-5/szt., kurtka dla dziewczynki Nike roz. 8 $8. 847-845-7275 [1305-0359] Ubrania damskie, rozmiar L 1X od $3-8/szt., buty firmowe damskie roz. 6.5 - 8, nowe i mało używane, $5-15, ubrania dla dziewczynki, roz. 7 12 $1-7/szt., Tel. 847-8457275 [1305-0358] Sprzedam steam map with attachements $50, baby high chair $30, snowboard K2 $50. 847-873-4516 [1305-0350] Konwerter TV $25, konwerter TV + TV LSD 15 cali $50. Tel. 224-392-9102 [1305-0341] 10 MAJA 2013 Sztućce na 12 osób $50, szkło ozdobne i wazony $20, serwetki, bieżniki, obrusy (nowe) $30 , książki $30. Tel. 773-931-6610 [1305-0340] Sprzedam pastę do zębów z fluorem Clinpro 5000 $20 oraz podstawę do materaca Twin $20. Tel. 773-251-1644 [1305-0266] Ława $15, kije do golfa (2 komplety) po $15, komplet drewnianej sypialni $50, metalowa szafa do biura $15, 6 fotelików $42, komoda z lustrem $30. Tel. 773-804-0034 [1305-0319] Szafka pod telewizor z półkami $15, power męski $25, ława $15. Tel. 773-631-2968 [1305-0251] Sprzedam nowe skórzane buty Kowbojki $50, nową, męską kurtkę skórzaną, białą, $50. Tel. 773-704-3193 [13050315] Stojak do kamery 5 ft wysoki, składany, cena $15. Tel. 847704-2383 [1305-0309] Hulajnoga Huffy $10. Tel. 847704-2383 [1305-0308] Siedzonko i bujak FisherPrice $50 za oba, wózek $50, siedzonko do samochodu i podstawa Chicco Cortina $50, mnóstwo ubranek dziewczęcych, świetny stan, od $15/szt., Arlington Hts Tel. 773-699-0695 [1305-0181] Ładny, stojący zegar $50 oraz zegar - kukułkę $50. Tel. 708867-6322 [1305-0022] SKOKIE, sprzedam stół, jasne drewno $40, 4 krzesła po $15/szt., szafa z 3 szufladami i 3 półkami $45, materac Twin $40. Tel. 847-730-7118 [1305-0293] Sprzedam 2-poziomowy, elektryczny piekarnik, wielkości kuchenki mikrofalowej, do wypieku różnego rodzaju ciast oraz do grilowania mięsa, $30. Tel. 847-3758346 [1305-0290] Odkurzacz kontraktorski Ridgid w dobrym stanie $30. Tel. 773-501-2120 [1305-0287] Wózek dziecięcy Graco $40, fotelik do samochodu $40, wózek Graco 2-osobowy, granatowy $45. Tel. 773-7449156 [1305-0286] Lampy po $15, krzesła po $20, ubrania męskie $50/szt, narzuta z Cepelii $50, stolnica $40, nakrycie stołowe $50, obrazy $50/szt, orzeł z drzewa $40. Wszystko nowe. 773-622-6340 [1305-0250] Kask hokejowy, nowy, cena $50, suknię ślubną białą, roz. 12 $50, nowe radio do Hondy CRV 2011 $50. Tel. 773-2375324 [1305-0249] Krzesła $15, pompa do basenu $50, drabina do basenu $35, kołyska $35, butle grillowe $15, biurko $40. Tel. 773-763-5160 [1305-0247] Drzwi security $40, drzwi wewnętrzne $40, umywalka $25, skylight $20, stół okrągły $35, bilard $45, komoda z lustrem $40, stolik pod TV $45. Tel. 773-763-5160 [1305-0246] Stół i 4 krzesła $35, ramy do łóżka $20, klatki dla psów (duże i małe) $12-20/szt., dywany $8-40/szt., materace używane $30-45/szt., rozsiewacz nawozów $15. Tel. 773580-4876 [1305-0245] Klimatyzatory $30-45/szt., narty wodne $25/parę, krzesło komputerowe $20, suszarka elektryczna 220V $45, samochód strażacki na baterię, duży $35, ława+stolik $35 773-580-4876 [1305-0244] Do sprzedania książki dla dzieci w języku angielskim 20 szt./$10, ubranka dla dziewczynki na 5-7 lat od $1-3/szt., ubranka dla chłopca na 2-3 lata $1-3 /szt., zabawki $13/szt. Tel. 708-829-5272 [13 05-0237] Bardzo duży zbiór filmów na DVD po $1/szt. Tel. 773-4037490 [1305-0214] Obrazy olejne (krajobrazy) różnej wielkości sprzedam za $20-50/szt. Tel. 847-890-1047 [1305-0280] Sprzedam nowe okna o wymiarach 30" x 20" $20 i 24" x 15" $15. Tel. 708-583-1725 [1305-0210] Komputer DELL Pentium 4 Windows7 sprzedam $50. Tel. 224-622-0281 [1305-0278] Sprzedam daszek aluminiowy nad okna o wymiarach 126 inch x 36 inch cena $50. Tel. 773-999-3873 [1305-0204] Monitor ViewSonic 19", srebrny, z głośnikami, sprzedam za $50. Tel. 224-622-0281 [1305-0277] Huśtawka dla dzieci z trzema siodełkami - cena 50 $ Tel. 773-230-2958 [1305-0198] MONITOR SPRZEDAŻ 35 36 SPRZEDAŻ MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 Karnisze - nowe, rurowe podwójne i pojedyncze z ozdobnymi końcówkami i hakami do okien, różne rozmiary, kolor czarny i srebrny, $15-20/szt., ekspres do kawy $15. Tel. 773-230-2958 [1305-0199] Sprzedam ubrania dla chłopca (1 worek) firmy J Crew, Gap, Brooks Brothers, Ralph Lauren r. 10-12 i 16, cena $50. Tel. 773-251-2943 [13050178] Sprzedam obrazy olejne $2050/szt., ramy do obrazów $1550/szt., figurki $10-50/szt. Tel. 773-725-6391 [1305-0117] Sprzedam stół kuchenny $50 i 4 krzesła po $15, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, grzejniki elektryczne od $35-50/szt., materiały do remontów domów od $10-$50, gaśnice pionowe $15/szt. Tel. 773-9313159 [1305-0100] Komplet materacy $40/szt., rower męski i damski $50/szt., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt, biurko młodzieżowe $50, komody $30 i $50, rower do ćwiczeń $50. 773-931-3159 [1305-0099] Komplet materacy $50, nowe feny do chłodzenia $10, klimatyzator $50, zagłówek King $50, 2 szafki do King $30, rama King $40, materac King góra $50, materac King dół $50, sypialnia 4-częściowa $40/część, kanapa i fotel $50, walizka $10. Tel. 773-9884160 [1305-0097] Do sprzedania nowy duży parasol do ogrodu $50. Tel. 847567-2322 [1305-0094] Komplet materacy $50, biurko $40, krzesło obrotowe $40, stół do kuchni $50 + 4 krzesła $50, ława $50, komoda $50, kosiarka do trawy $50, duży grill na węgiel $20, kanapa narożna z funkcją do spania, 2-częściowa, $50/część. Tel. 773-988-4160 [1305-0093] Kuchnia gazowa $50, komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, antena Dishnetwork $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50. Tel. 773-615-6899 [13050092] Wieża stereo $30, dywan $25, 2 koce $10/szt., szkło, porcelana $1-5 /szt, 2 telewizory $25/szt, kołdra $25 i poduszka duża $4. Tel. 773-8055454 [1305-0023] Nowe materace King, 3-częściowe $50/część, ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/ część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, stół do kuchni $50 i 4 fotele $15/szt., choinka 7 ft $50, nowy grzejnik elektryczny $15, kanapa 3-osobowa i fotel $50. Tel. 773 -615-6899 [1305-0091] Sprzedam rower dla dziewczynki 10-12 lat $50, używaną hulajnogę do ładownia $50, zimowy płaszczyk dla dziewczynki 10-12 lat $50. Tel. 773964-9231 [1305-0086] Stół ogrodowy z metalu + 2 krzesła $40, 2 stoliki po $15, kurtki i żakiety damskie, marynarki męskie od $8-20/szt., sprzęt domowy od $7-15/szt. 847-255-3657 [1305-0076] Do sprzedania: sokowirówka $30, rower do ćwiczeń $40, fotel skórzany (czarny) $49, lampka (tulipan) $15, młynek do kawy $5, obrazy od 520/szt., buty od $5-15/szt. Tel. 773-733-2661 [1305-0051] Profesjonalna piła tarczowa 10" Craftsman. Silnik na kolumnie pionowej z przesuwem poziomym w 3-ch płaszczyznach na stalowej ramie, $50. 847-296-9242 [1305-0041] Szafki (2 szt.) $10 i $30, DVD multisystem $40, męskie ubrania: koszule 15$/szt., spodnie $10/szt., marynarki $20, sztućce $5, air condition $25. Tel. 773-805-5454 [13050020] Damskie kożuchy: biały $35, czarny $50, futra $50/szt., kurtki skórzane $20-45/szt., ubrania L, XL, 1X $5-50/szt., obuwie r. 7, 7.5, 8 $5-15/szt., torebki $5-10/szt. Tel. 773503-0566 [1305-0013] Maszyna elektryczna Singer $50, roboty, miksery $1015/szt., grill do kurczaka $25, masaż do nóg $10, jacuzzi $15. Tel. 773-503-0566 [13050011] Sprzedam małą lodówkę w bardzo dobrym stanie $50, mikrofalówkę $20. Tel. 773712-5630 [1305-0007] Sprzedam tyvek housewrap $50/rolka oraz gitarę elektryczną Gipson $50. Tel. 773401-8813 [1305-0002] Rower męski $50, 2 rowery damskie po $40, odciągacz wilgoci (dehumidifier) $50, fotel z czarnej skóry "lazy boy" $50. Tel. 708-341-0200 [13041005] Sprzedam drzewka sosny 2-4 stopy, $15-20/szt. Tel. 773430-9149 [1304-1000] Wędki z kołowrotkami na szczupaka muskie $10, karpie muskie $5 (5 szt.) i małą rybę $2 (5 szt.). Tel. 630-543-3233 [1304-0996] Z powodu likwidacji wypożyczalni tanio sprzedam filmy na DVD (z polskim lektorem) po $1/szt. Tel. 773-886-0088 [13 04-0989] Antyczne 4 fotele i rozkładany fotel. Drewno w super kondycji, nowa, profesjonalna tapicerka, $50 lub do uzgodnienia. Tel. 224-636-8060 [1304-0988] Materace rozmiar Queen, komplet $50. Tel. 773-3703639 [1304-0987] Sprzedam 3 rowerki dla dziewczynki i chłopca od 8-12 lat, $20-40/szt. Tel. 847-4143331 [1304-0980] Akwarium z rybkami i oporządzeniem $40. Tel. 773-4440441 [1304-0974] Nowe modemy: Simens $20, Motorola $30. Tel. 773-4014303 [1304-0973] Młodzieżowa odzież chłopięca (Aeropostale, Nike i inne) $2-3 /szt. Tel. 847-710-4538 [1304-0971] Biurko małe, 2-poziomowe do komputera $25, krzesło do komputera $30. Biała szafka $20. Nowa wykładzina sznurkowa, kolor beżowy (12 x 4 stopy) $35, lampa sufitowa, okrągła, z ozdobnym szkłem $25, lustro w brązowej ramie 35x46, cena $50. Tel. 708867-1257 [1304-0960] Krzesła ogrodowe (5 szt.) z poduszkami $50. Domek drewniany do ogrodu dla dzieci (z huśtawkami) $50. 847-208-7495 [1304-0954] Lampa z feną 42 cale, jasna $30, fena bez światła 48 cali $30, stół bilardowy mały $50, kije do bilarda $50. Tel. 773865-8484 [1304-0947] Fotele do biurka po $30, fotel wiklinowy $50, stoły drewniane do ogrodu, 8 stóp długości x 30 cali szerokości, po $50. Tel. 773-865-8484 [13040946] Sprzedam tanio muchy łososiowe i pstrągowe. Cena $1. 847-921-1765 [1304-0916] Sprzedam 2 lodówki po $30, 2 futony po $25, kuchenkę gazową $50. John Tel. 708-5360165 [1304-0944] www.infolinia.com Maszyna do ćwiczeń, która wzmacnia mięśnie nóg i brzucha, $35, piła elektryczna 7 1/4 cala do cięcia drzewa $15, maszyna do szycia $35. Tel. 773-545-0050 [1304-0939] Strug ręczny, krótki (2 szt.) $5, strug ręczny, długi, $8, wiertarka ręczna $10, blejt (4 szt.) $5. Tel. 630-543-3233 [13040913] Wzmacniacz samochodowy $50, suboofer $50, kran do umywalki Gerper $30, wycinarka do otworów w drywall Rotos Zip $40. Tel. 773-8128368 [1304-0910] Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam: komodę dolną i górną $50, stół szklany pod TV $50, lampy po $10, nowe drzwi $10, komplet krzeseł $5, lustro $5, rowery po $20, nożyce elektryczne $10, podgrzewacz do kawy $10, TV $50, robot kuchenny $30. Tel. 773-934-6509 [1304-0857] Narty zjazdowe $50/szt., buty do nart zjazdowych $50/szt., narty biegowe $50, buty do nart biegowych $50, trzymadło na tył samochodu do 2 rowerów (firmy Treck) $50. Tel. 847-890-1047 [1304-0856] Sprzedam poroże jelenia od $20-50/szt. kufer antyczny $50, antyczne stoliki $50/szt., maszyna do szycia Singer $50, samowar $50, zegar ścienny $50, szafka na biżuterię $50. Tel. 815-678-2430 [1304-0853] Sprzęt dla chorego: laska 4palcowa $20, chodzik $25, krzesło do wanny $30, kule $30, przenośny sedes $35. 773-653-6884 [1304-0847] Polskie firanki $20/szt., książki $1/szt., taborety $3/szt., mikrofalówka $6. Tel. 773-7754518 [1304-0846] Ramy, obrazy olejne o różnej tematyce od $10-50/szt., fena sufitowa $25, mikrofalówka $20. Tel. 773-653-6884 [13040845] Pralka i suszarka elektryczna firmy Maytag $50/szt. Tel. 847-318-9124 wieczorem [13 04-0841] Sprzedam Mp3 player, prawie nowy $50, pad do gier $10. 773-931-2016 [1304-0817] Sprzedam fotel obrotowy do komputera $40, biurko $50, słuchawki do komputera $20, myszkę do komputera $10, walizka podróżna $20. Tel. 773-931-2016 [1304-0816] Sprzedam komplet do living room: ława i 2 stoliki ze sklepu Harlem Furniture, ciemny brąz, $50/szt. Tel. 773-2909714 [1304-0807] Komplet narzędzi firmy Black & Decker w dobrym stanie, cena $45. Duża skóra z jelenia europejskiego $50. Tel. 708-743-2951 [1304-0802] Sprzedam zegary i obrazy od $15-50/szt.. Tel. 773-3225763 [1304-0800] Sprzedam dziecięcą sypialnię: 2 komody $40/szt., łóżko z materacem $50. Wszystko w dobrym stanie. Tel. 847692-3141 [1304-0785] Narty $50, buty narciarskie $50, kijki i gogle za darmo. Tel. 708-453-5126 po 8 pm [1304-0784] Car seat dla dziecka firmy Graco $20. Tel. 773-282-4019 po 7 pm [1304-0780] Sprzedam nowe, fioletowe ubranie z czapką, na graduację, $15. Tel. 312-914-3937 [1304-0776] Sprzedam książki do szkoły polskiej, do klasy VI, VII, VIII, $50. Tel. 312-914-3937 [13040775] Catch - A - Call, Caller ID on computer, $45. Tel. 773-5174253 [1304-0774] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. Tel. 773-680-1261 [13040772] Materiały na obywatelstwo $15. Tel. 773-680-1261 [13040771] Sprzedam TV konwentor $25, keyboard Casio z podstawką $25. Tel. 630-400-6310 [13040762] Sprzedam piec kuchenny elektryczny $50, pralkę $50, suszarkę $50 oraz 2 kanapy ze skóry $50/szt. Tel. 773430-3044 [1304-0734] Fotelik samochodowy dziecięcy firmy Eddie Bauer, kolor szary, stan bardzo dobry $20. 224-522-4520 [1304-0761] Sprzedam książkę "W oczekiwaniu na dziecko" $18, książki do nauki angielskiego Callana 2 części $10, "English Exploring" Longman 2 części $10, firmowe ubranka dla dziewczynki od 0-2T (po jednym dziecku) cena $1-7/szt. 773-551-5717 [1304-0756] 10 MAJA 2013 Bieżnia $30, szafki kuchenne dębowe $15/szt., dresser na bieliznę $50, szafka pod komputer $50, krzesła barowe, obracane z oparciem $20/szt., stolik pod TV $50, coffee table $50. Tel. 773-419-2312 [13040750] Łóżko dziecięce na 2-5 lat z materacem i pościelą $50, rowerek dziewczęcy Dora od 36 lat $15, rowerek dla chłopca Cars od 3-6 lat $15. Tel. 773282-4019 po 7 pm [13040728] Nowa fena z żyrandolem w opakowaniu $50, nowa bateria do prysznica $25, 2 feny antyczne po $50/szt., narzuta na łóżko King + 2 poduszki $50, płyty do adapteru $1/szt., nowe buty włoskie roz. 11 $35. Tel. 847-312-4759 [13040727] Łóżko młodzieżowe, białe, z 3 szufladami, rozmiar Queen, $50. Biurko biało-czerwone z Ikea $20. Tel. 847-208-7503 [1304-0724] Sprzedam zestaw obiadowy na 12 osób $30, do kawy $15, kieliszki do wina, szampana, szklanki $3/6 szt., podgrzewacz do jedzenia $30, srebrne tace po $20. Tel. 224 -805-0530 [1304-0708] Łóżeczko (crib) w kolorze jasnego drewna z materacem od 0-1 roku $50, rama metalowa, niska, pod materac i bok twin size $10. Montrose / Oak Park 708-867-7367 [1304-0707] Wygodna kanapa $50, maszyna do ćwiczeń $50. Tel. 773-590-7909 [1304-0680] Obraz Matka Boska z dzieciątkiem $40, obraz olejny pejzaż - las $50, salaterka kry- ształowa $15. Tel. 773699-2233 [1304-0651] Nowe i używana firmowe ubrania i buty dla dziewczynki od 2-4 lat oraz dla chłopca od 4-5 lat $1-3 /szt. (używane) i $3-5/szt. (nowe), różowy rowerek na 3 kołach, jak nowy, $20. Tel. 773-817-1606 [13040650] Laptop IBM Intel Pentum4, LCD, 14", 2G procesor $50, monitor 19" LCD $25, monitor 17" LCD $20, komputer do internetu Intel Pentum4 $50, DVD z wyjściem na HDMI $15. Tel. 224-392-9102 [13040643] Sprzedam futon rozkładany $50, bieliźniarkę z 2 szufladami $50, piecyk elektrycznym olejowy $15. Tel. 773 -836-1262 [1304-0634] 2 kaski na motor, bez szybki, w kształcie tzw. orzeszka, r. duży i mały, parka, mało używane $50/2 szt. Zegar z dekoracją ze skóry średniej wielkości, nowy $45. Tel. 708-2038449 [1304-0587] Sprzedam zegarki męskie i damskie $10-50/szt. Tel. 773458-46342 [1304-0635] Kirby komplet końcówek do prania dywanów: G4, G5, G6, mało używany $50. Narzędzia kontraktorskie: wiertarka na prąd, piła skośka, nowa bateria 9.6V do DeWalt, po $30. 708-203-8449 [1304-0586] Maszyna do szycia $25, telewizor z konwentorem $30, przecinaki: bushing tool $15, flat chisel $8, moolpoint $8. 773-625-0443 [1304-0583] Maszyna do szycia Kenmore $45, maszyna do szycia White Rotary $30, maszyna do szycia Ward $40. Tel. 773545-2372 [1304-0579] Sprzedam kabel 4-żyłowy do Internetu, 500 stóp - $50 oraz kabel 3-żyłowy konduktor 18 AWG, 500 stóp - $50. Spodnie narciarskie $28. Tel. 773812-8368 [1304-0572] Ubranka dla chłopca od 6-12 miesięcy od $1-3/szt. Tel. 773896-7115 [1304-0571] Stół kuchenny $20 i 4 krzesła $15/szt. Tel. 773-729-9219 [1304-0570] Klimatyzator $10, TV konwentor + szafka $50, nowy chodzik $15, maszyna do ćwiczeń $50. Tel. 773-510-8043 [1304-0562] Zastawa porcelanowa i kryształy $5-10/szt. Tel. 773-7322973 [1304-0550] 3 okrągłe szklane stoły do living room z lampami $50/szt. 312-519-0179 [1304-0548] Air condition $50, rower górski $40, fena $10. Tel. 773-4407114 [1304-0541] 2 płaskie monitory do komputera $50/szt., duże narożne biurko do komputera $44, 6 krzeseł biurowych $10/szt., 3 krzesła obrotowe $20/szt, metalowe biurko $40. Tel. 312519-0179 [1304-0531] Sukienka komunijna na wysoką dziewczynkę $45, ubrania na dziewczynkę 10-12 lat $1-3/szt., ubrania na chłopca od 6-10 lat, $1-3/szt.; 2 dywany po $40, zimowe wodoodporne buty z kożuszkiem, różne rozmiary $15/szt. Tel. 312-404-4833 [1304-0530] MONITOR SPRZEDAŻ 37 38 USŁUGI MONITOR szukaj nas w sieci: 10 MAJA 2013 USŁUGI 6000 Usługi - Nauczanie / korepetycje Przedszkole w Des Plaines zaprasza dzieci w wieku 2-5 lat, możliwość dofinansowania ze stanu. Tel. 847-2984739 [1305-0218] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Maria. Tel. 773895-6541 [1305-0209] Polska Szkoła im. Jana Kochanowskiego ogłasza zapisy. Mieścimy się pod adresem 7500 W. Montrose, Norridge. W każdą sobotę od 10 do 1:30. Tel. 708-539-3669 [13 04-0883] Język angielski dla niecierpliwych i rozczarowanych. Uczę według Twoich potrzeb i zainteresowań. Tłumaczenia, konsultacje, nagrania. Tel. 773 -680-1261 [1304-0770] DROBNE NAPRAWY ELEKTRYCZNE szybko, tanio, solidnie Paweł 708-539-9230 Lekcje gry na gitarze klasycznej, elektrycznej, keyboardzie i pianinie. Dzieci, młodzież, dorośli. Po polsku i angielsku. 773-818-9414 [1301-0970] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0339] Usługi - Tłumaczenia Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. 847-344-8514 [1305-0253] Tłumaczenia w urzędzie imigracyjnym, social security, szpitalach oraz w innych organizacjach. Załatwienia Apostille. Potwierdzenia notarialne. Pomoc w uzyskaniu Link Card i All Kids. Dofinansowania do prądu, gazu oraz do stickers na tablice rejestracyjne dla rencistów i emerytów. Załatwianie biletów autobusowych dla seniorów. Marzena Tel. 773-501-1211 [1305-0066] Tłumacz w urzędach i szpitalach. Umawiam wizyty telefonicznie. Wypełniam formy imigracyjne, odnowa karty zielonej, zaproszenia, itp. Katarzyna Tel. 847-312-6633 [1304-0592] Malowanie wewnątrz i na zewnątrz, decki, porcze, różnego rodzaju drzewo. Dokładność, fachowość, doświadczenie. [1305-0255] Tłumaczenia i wypełnianie form, obywatelstwo - wszystko - zawsze - wszędzie. Tel. 773-680-1261 [1304-0769] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120377] Painting Service, outside - inside, zdejmowanie tapet, wymiana drywall, malowanie porczy. Marek Tel. 773-5735606; 773-581-6002 [13050230] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0342] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat. Tel. 773-690-3257 www.odnawianiewanien.com [1305-0224] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel. 847-873-3353 [1305-0223] Usługi - Budowlane Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ściany, podłogi. Henryk. Tel. 630-2052250 [1305-0219] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe. Jacek Tel. 630-656-7180 [1305-0320] Okna, drzwi - profesjonalna wymiana, darmowa wycena. Marcin Tel. 773-822-1777 [13 05-0349] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE. Serwis, naprawa, instalacja. Akceptujemy wszystkie karty kredytowe. Piotr 773-817-1888 [1305-0322] Budowa, naprawa, malowanie deków, porczy, schodów i płotów - solidnie, duże doświadczenie. Tel. 312-768-8248 www.tbit-co.com [1305-0318] Ochładzanie - Ogrzewanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej 847-298-7364 847-989-8187 [1305-0311] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel. 773426-6086 [1304-0789] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. 773-620-4747 [1305-0262] Remonty kuchni, łazienek, basementy, szafki i blaty kuchenne, kafelki ceramiczne, elektryka, hydraulika, wymiana rur, drzwi, pergo, podłogi, drywall, stolarka, trim. Tel. 847-529-4702 [1305-0259] Elektryk wykona usługi - doświadczenie, gwarancja. Fachowo i tanio. Tel. 312-451 -1203 [1305-0254] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [1305-0035] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i tanio. Dzwoń do Adriana. Tel. 773-919-6531 [1305-0034] Złota Rączka - remonty, malowanie, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel. 773-8994152 [1304-1003] Instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki, wymiana szyb. Tel. 773-7827037 [1304-1002] Framing, drywall, malowanie, płytki, podłogi, drzwi, okna, elektryka, hydraulika, kuchnie, łazienki, basementy, kominy i kominki. Tel. 773-941-0360 [1304-1001] Wykonuję wewnętrzne remonty mieszkań i domów. Drywall, szpachlowanie, malowanie, stolarka. Tanio i solidnie. Darek Tel. 847-7726980 [1304-0977] Ogrzewanie - Ochładzanie, Sprzęt AGD - profesjonalna instalacja i serwis. Najniższe ceny - zadzwoń i przekonaj się. Jarek Tel. 773-447-0984 [1304-0895] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel. 773814-1656 [1304-0830] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie bezpyłowe. Tanio i solidnie. Jarek 773-499-4494 [1304-0811] www.infolinia.com SZAFKI I BLATY KUCHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel. 847 -471-8589 [1304-0809] Drzwi garażowe i otwieracze. Profesjonalna instalacja i serwis w dobrej cenie z gwarancją. Kontakt: Jacek Tel. 773 -827-1555 [1304-0782] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, naprawa. Tanio, solidnie. Chicago i przedmieścia. Tel. 773-8483388 [1304-0781] Malowanie, tapetowanie, Chicago i przedmieścia. Tomek. 708-845-2228 [1304-0777] ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Tel. 773-742-1557 [1304-0773] Okna, drzwi, siding, rynny, dachy, płoty, decki, malowanie, łazienki, płytki ceramiczne, drzwi garażowe, otwieracze. Tel. 708-452-4717 [13040753] Naprawa szkód po zalaniach - tanio i solidnie. Tel. 708-8452228 [1304-0625] Pomaluję twoje mieszkanie po pracy i wykonam wszelkie prace budowlane. Tel. 773875-2033 [1304-0564] Wykonuję różne prace hydrauliczne. Dostępne ceny, gwarantowana jakość. Tel. 847-208-3608 [1304-0538] Drzwi garażowe, otwieracze, budowa garaży, podnoszenie i przesuwanie garaży. Tanio, szybko, solidnie. Tel. 773-2518452 [1304-0537] Mycie pod ciśnieniem: domy, porcze, deki, podjazdy, ogrodzenia. Malowanie, sprejowanie. Tel. 773-710-4171 [1304 -0434] Malowanie, płytki, pergo, stolarka. Wymiana okien i drzwi. Drobne naprawy elektryczne i hydrauliczne. Filip Tel. 708655-8298 [1304-0431] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel. 312-772-0998 [1304-0328] Wymiana wanien, bojlerów do ciepłej wody, przepychanie rur, zwiększanie ciśnienia wody, pełna hydraulika. Doświadczenie. Tel. 773-3722120 [1304-0326] 10 MAJA 2013 Profesjonalna instalacja każdego rodzaju płytek - tanio i solidnie. Tel. 773-273-5077 [1304-0419] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773545-1339 lub 773-818-1339 [1302-0483] Remonty kuchni, łazienek, wymiana rur, wanny, bojlery do ciepłej wody, pełna hydraulika. Doświadczenie. Tel. 773372-2120 [1304-0325] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847401-2142 (24/7) [1212-0436] Ogrzewanie - Ochładzanie. Przegląd pieców, uzupełnianie freonu, wymiana kompresorów i przygotowanie do sezonu letniego. Naprawa i wymiana pieców: powietrznych, wodnych, parowych. Certyfikat. Tel. 773-372-2120 [1304-0322] Chcesz mieć oryginalne schody lub podłogę, profesjonalnie zainstalowane szafki, okna, drzwi? Zadzwoń. Tel. 773-875-5098 [1304-0317] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel. 773-8752033 [1304-0316] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel. 847-987-8481 [1304-0315] Usługi remontowo - budowlane. Wszelkiego rodzaju prace murarskie. Tanio - solidnie!!! Tel. 773-225-5592; 773744-3966 [1304-0262] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0379] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0325] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0324] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz kamery i domofony. Tel. 224-636-3199 [1211-0311] Usługi - Transport Tanio! Zawiozę, przywiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. 773899-4152 [1305-0228] E.V. Windows Inc. Zainstaluję okna w Twoim domu. Dobrze i tanio. Dzwoń: Krzysztof. Tel. 847-612-8894 [1304-0113] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-501-1859 [1303-0518] Tanio, dokładnie, solidnie. Kompletne remonty wnętrz basementy, kuchnie, łazienki, malowanie - pokój ($130), peciowanie. Stolarka wykończeniowa, płytki - ceramika, granit. Tel. 773-936-9091 [13030517] Ogrzewanie - ochładzanie. Naprawa, instalacja, wymiana każdego systemu i bojlerów. Gwarancja. Krzysztof. Tel. 773-865-5922 [1303-0078] Profesjonalny pomiar, instalacja. Szkło - prysznice - panele, drzwi, lustra, doczyszczanie starych pryszniców. Glass-shower door, mirror. 773-691-0196 [1303-0073] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. 312-720-8934 [1304-0358] PRZEPROWADZKI - JULIA 312-804-5113 [1304-0327] Firma Europe Line. Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec. Samochody, motocykle, mienie, paczki ($0.45/funt, bez dodatkowych opłat). Tel. 847-455-5444 [1301-0058] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120384] Usługi - Uroczystości Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel. 773919-6531 www.picasso-photos.com [1305-0036] Fotografia: śluby - wesela portret - paszport - inne. Tadeusz Tel. 847-287-9740 E-mail info@thadiesphotos.com w w w. t h a d i e s p h o t o s . c o m [1303-0657] Dream Wedding Studio. Video - Filmowanie: śluby, chrzciny i inne. Krzysztof Tel. 708-5394208 [1212-0797] Usługi - Komputery PRZEPROWADZKI Transport na czas, na miejsce, na pewno. 7 dni/24h. Tel. 773936-6324 [1305-0227] Przeprowadzki vanem tanio. 773-517-7154 [1305-0164] Wysyłka kontenerów do Polski. Samochody, motocykle, mienie, paczki. Zakup samochodów na aukcjach. Tel. 224595-6449 [1305-0024] Zawiozę, przywiozę, tylko w weekendy, wszędzie, gdzie potrzebujesz. Tanio i bezpiecznie. Tel. 872-232-6573 [1304-0576] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel. 312-720-8934 [1304-0359] Naprawa telewizorów oraz elektroniki domowej i przemysłowej. Tel. 224-210-0411, 847-398-3258 [1305-0379] Naprawa komputerów - 20 lat doświadczenia. Wiktor Tel. 773-990-0388 [1305-0072] MONITOR USŁUGI 39 40 USŁUGI MONITOR www.infolinia.com 10 MAJA 2013 PROFESJONALNE NAPRAWY KOMPUTERÓW ORAZ SPRZĘTU APPLE U CIEBIE LUB W SERWISIE. NISKIE CENY. AKCEPTUJEMY KARTY KREDYTOWE. Tel. 773353-5050 [1305-0371] WSZELKIE NAPRAWY KOMPUTEROWE. PROFESJONALNIE. DARMOWE WYCENY NAPRAW. DZWOŃ PO SZCZEGÓŁY. NISKIE CENY. AKCEPTUJEMY KARTY KREDYTOWE. Tel. 847-2201252 [1305-0370] PROBLEM Z K0MPUTEREM? DZWOŃ DO NAS. NISKIE CENY. DARMOWE ZABEZPIECZENIE ANTYWIRUSOWE. AKCEPTUJEMY KARTY KREDYTOWE. Tel. 847-220-1252 [1305-0369] NAPRAWY SPRZĘTU APPLE. McBOOK, IPOD, IPAD, IPHONE. DARMOWE WYCENY NAPRAW. NISKIE CENY. AKCEPTUJEMY KARTY KREDYTOWE. Tel. 773353-5050 [1305-0367] UŻWANE KOMPUTERY APPLE NA SPRZEDAŻ, MCBOOK, IPHONE, IPOD. 773353-5050 [1305-0357] TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZEDAŻ LAPTOPÓW. Tel. 224-2100411; 847-398-3258 [13040898] Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRONY WWW - TANIO! www. adamdesignchicago.com Tel. 773260-2343 [1304-0889] Naprawa laptopów. Instalacja Windows, odzyskiwanie danych, naprawa Xbox 360 oraz wszelkie inne naprawy, strony internetowe. Tel. 773-4059620 [1304-0864] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0383] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0304] Usługi - Pożyczki Usługi - Różne Chcesz oglądać Finał Pucharu Europy Borusi Dortmund z trzema Polakami, zadzwoń - zainstaluję. Tel. 224-622-0281 [1305-0274] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch. Tel. 773-889-8989 [1212-0312] Usługi - Podatki Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0375] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency Tel. 773-8898989 [1212-0317] Usługi - Auto-usługi MECHANIK - WHEELING. Naprawy elektroniczne, elektryczne, mechaniczne, programowanie kluczyków, testy spalin. Marek. Tel. 847-2178467 [1304-0798] Naprawię samochód u siebie lub u ciebie. Tanio - zadzwoń po wycenę. Przedmieścia i Chicago. Tel. 773-875-7049 [1304-0665] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12120352] Uwaga nowość!!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń-teraz nawet z dwoma wypadkami!!! Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0322] Usługi - Zdrowie i uroda AKUPUNKTURA - CHIŃSKIE ZIOŁA. Leczenie bólu, schorzeń: przewlekłych, nietypowych, opornych. Ireneusz Pierzchała L.A.c, 7120 W. Higgins, Chicago. Tel. 224628-6930 [1305-0375] ODCHUDZANIE - masz problem z nadwagą lub niedowagą? Zależy ci na prawidłowym odżywianiu, by utrzymać formę i zdrowie? Zadzwoń: Danuta Tel. 708-228 -7896 [1305-0211] Makijaże ślubne i wieczorowe, również z dojazdem do klienta. Chicago Tel. 773-8866003 [1305-0121] Manicure, pedicure, paznokcie żelowe i akrylowe. Regulacja brwi i henna. Profesjonalny makijaż oraz przedłużanie i zagęszczanie rzęs. Tel. 773-320-2809 [1305-0096] Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi - $150, usta - $150, oczy $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel. 773-7092086 [1305-0018] Masaż terapeutyczno - relaksujący. Redukuje stresy, eliminuje ból, poprawia cyrkulację krwi. $25/godz. Chicago / Ashland. Tel. 630-870-6198; 312-788-9440 [1304-0892] Licencjonowana kosmetyczka wykonuje najnowsze zabiegi kosmetyczne twarzy $45, złota maska $7, usuwanie owłosienia. Okolice Addison / Harlem. Tel. 773-386-0024 [1304-0795] Profesjonalne usługi fryzjerskie. Dobre ceny. Na co dzień i na specjalne okazje u ciebie w domu. 20% zniżki z tym ogłoszeniem. Iwona Tel. 773213-0456 [1304-0755] Odchudzanie. Tylko dieta proteinowa, nie głodowa, może ci w tym pomóc. Również odżywki na przytycie i odbudowę mięśni. Oczyszczanie organizmu z toksyn i grzybów. Tel. 312-720-8716 [1304-0464] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0369] BANKRUCTWA od $999. ADWOKAT Jason Landgraf, 5720 W. Belmont Ave., Chicago i 15255 S. 94th Ave., Orland Park. Tel. 773-503-2222 [1305-0269] Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel. 773-507-8863 [1305-0172] Wymarzona niespodzianka na dziecięce urodziny i inne święta - odwiedziny i zabawa z ulubioną księżniczką. Zadzwoń, by omówić szczegóły. Facebook: princess4hire. Schaumburg, IL. Tel. 630901-4422 [1305-0070] Sprawdź cenę ubezpieczenia w kilkudziesięciu firmach na raz - auto, dom, biznes, medicare suplement. Maciek Tel. 773-704-9632 [1305-0019] TV - Samsung, Sony, LG, Plazma, LCD - naprawiam. Marek Tel. 630-561-7244 [1304-0908] Naprawa odśnieżarek i kosiarek, a także innego sprzętu. 773-744-9777 [1304-0794] NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, klimatyzatorów, bojlerów - water heaters, itp. Gwarancja. Tel. 773-865-5775 [13 04-0636] Warto zapisać! Tanio przeprowadzki, zawiozę. Ścinanie trawy, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy budowlane, pęknięcia fundamentów. Sprzątanie. Tel. 773-6250443; 312-480-6550 [13040582] 42 TOWARZYSKIE MONITOR Zasłony, firanki, poduszki szybko, tanio i solidnie. Iwona 773-213-0456 [1304-0757] Przejmę domki - wynagrodzę. 773-600-2839 [1304-0519] Poprawki krawieckie - solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy. 6027 W. Irving Park / Austin. Tel. 773-343-1505 [13 04-0443] Zakład krawiecki wykonuje wszelkiego rodzaju usługi. 3154 N. Central, Chicago. Dzwonić po umówienie. Tel. 773-205-2919 [1304-0387] Przepiszę i ułożę teksty po polsku lub angielsku na komputerze. Tel. 773-282-0472 [1304-0267] Profesjonalne ostrzenie tarcz (piły 4-16 cali), ostrzejsze jak nowe. Niedrogo. Piotr Tel. 847-827-3248; 773-574-6146 [1303-0832] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Tel. 708-341-0200 [1303-0652] Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel. 773-319-8869 [1303-0257] Bezpłatna wycena. Naprawa lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel. 773-865-5922 [13030077] MECHANICZNE CZYSZCZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel. 773-9362720 [1301-0055] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0371] www.infolinia.com 10 MAJA 2013 Dream Wedding Studio. Video - Filmowanie: śluby, chrzciny i inne. Krzysztof Tel. 708-539-4208 [1212-0796] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773889-8989 [1212-0348] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0341] KOMUNIKATY 7000 Komunikaty - Oddamprzyjmę-zamienię Oddam za darmo łóżko białe w dobrym stanie. Tel. 847208-7503 [1305-0170] Oddam za darmo drzewo (dębinę) do kominka. Tel. 630595-1990 [1304-0981] Przyjmę za darmo maszynkę do mielenia jarzyn. Tel. 773775-4702 [1304-0600] Telewizor Sony Trinitron 37" oddam za darmo. Tel. 773202-9764 [1304-0574] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0307] Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy 4738 N. Harlem Ave., Suite 6; Harwood Heights, IL 60706 Tel. (773) 205-0303 Fax (773) 205-5252 www.infolinia.com email: monitor@infolinia.com Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0390] Oddam za darmo 2 komplety: coffee table i mały stolik do tego, jak nowe (metalowy, szklany blat, płytki pod spodem). Tel. 847-312-7641; 847 -312-7640 [1304-0379] Komunikaty - Zwierzęta Oddam za darmo kotki 10-tygodniowe w dobre ręce dobre. 630-362-9528 [1305-0335] Sprzedam 2 półroczne pieski Shih - Tzu $50/szt.. Tel. 773704-3193 [1305-0314] Malutkie kotki, 4 tygodnie, do oddania. Tel. 708-400-1799 [1305-0207] Ostrzygę profesjonalnie twojego psa w twoim domu. Anna. Tel. 312-804-3110 [13 05-0069] Sprzedam Yorki. Tel. 312-2175030 [1304-0860] Oddam za darmo 4 kotki, 1806 Tano Ln., Mt. Prospect, IL 60056. Tel. 847-297-8287 [1304-0754] Oddam za darmo kota 9-miesięcznego. Tel. 708-583-0319 [1304-0730] Sprzedam kanarki po $25. 773-990-0444 [1304-0312] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0313] Pani po 60-tce, wolna, ze stałym pobytem, pozna uczciwego pana, wiek 65-70 lat. [1304-0439] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0363] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1212-0388] Komunikaty - Różne Wyprawa na pstrągi do Arkansas numer jeden w Stanach, zabierz się z nami. Tel. 847921-1765 [1212-0786] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773889-8989 [1212-0349] Lubisz łowić pstrągi i łososie, zaledwie 70 mil od Chicago, zawiozę, pokażę, wytłumaczę, to nic nie kosztuje. Tel. 847-921-1765 [1212-0785] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0385] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0310] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1212-0340] Kulturalny, wysoki pan, pozna panią do 65, mającą apetyt na życie we dwoje. [1305-0040] Pani po 60-tce, ze stałym pobytem, niezależna, pozna uczciwego pana, na dobre i złe, o podobnym statusie. [13 05-0039] TOWARZYSKIE Pol - Am, 54, 171 cm, 85 kg, pozna panią. Cel do uzgodnienia. [1304-0997] 8000 Wolny, finansowo niezależny, obywatel USA, lat 64, pozna panią, wolną, na dobre i złe, do lat 58. [1305-0334] Pani po 60-tce, wolna, ze stałym pobytem, pozna uczciwego pana do 63 lat. [1305-0174] Jesteś samotna w średnim wieku? Odezwij się, stworzymy babski klan. [13040544] Miła, inteligentna i bardzo atrakcyjna, pozna miłego, pozytywnego i z poczuciem humoru pana w wieku od 45 do 100. Tylko poważne oferty. [1304-0804] Biuro matrymonialne Millenium. Samotni - pora się odnaleźć. Posiadamy duży wybór ofert pań i panów szukających bratniej duszy. Jerzy 708-452-0763 [1304-0345] Venice, Floryda - samotny, rozwiedziony, niezależny materialnie obywatel amerykański - emeryt pozna panią ze stałym pobytem, o dobrym charakterze, bez nałogów, prawdziwego przyjaciela, tę drugą lepszą połowę na długą i szczęśliwą jesień życia. [1304-0819] Wdowa lat 69, kulturalna, elegancka, pozna poważnego pana, na piękną jesień życia. [1304-0744] Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Rafał Jurak Redakcja: Rafał Jurak, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Barbara Bilszta, Tomasz Leszkowicz, Zbigniew Pieńkowski, Elżbieta Chojnowska, Daniel Odroniec Reklama: Elżbieta Bień, Monika Milewski, Barbara Tomaszewski, Mirek Mleczek Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc. “Monitor” is a periodic publication and should not be construed as legal advice or a legal opinion on any specific facts or circumstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is urged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2011 by Monitor Publishing, Inc.
Similar documents
No dalej, zrób mi przyjemność!
ból. Początkowo jest odczuwalny podczas ruchu.
Dopiero w zaawansowanym stadium choroby
może występować w spoczynku. Czasami pierwszym objawem jest uczucie sztywności stawów, odczuwalne szczególnie ...
23 grudnia 2011 - Infolinia Chicago
W zeszłym roku dramatyczny list napisała 26-letnia matka siedmioletniej niesłyszącej dziewczynki, która urodziła się z jednym uchem. Kobieta pisała w liście, że serce jej
się kraje, kiedy każdego r...
16 grudnia 2011 - Infolinia Chicago
schronisk, bezdomni imają się każdego sposobu zwrócenia na siebie uwagi. Wyskakują przed pojazdy zatrzymujące się na skrzyżowaniach, wręczają gazety, przechadzają się wzdłuż ulic z prowizorycznymi ...
