A Buen Paso 2016 General Catalogue

Transcription

A BUEN PASO CATALOGUE 2016
2
CONTACT
ariannasq@gmail.com
www.abuenpaso.com
buen
paso
NE
WT
ITL
E!
3
RIGHTS FOR ALL LANGUAGES AVAILABLE
UN JARDÍN / A GARDEN
Each night Mr Wakagi dreams with a garden, and each night Mr
Wakagi becomes an animal in that garden. He becomes a frog, a rabbit,
María José Ferrada, text
a fox… And, as he feels the rhythm of nature, he becomes also the rain,
Isidro Ferrer, original idea & illustrations the wind. Until one day he realizes that the garden has been his school
and now he feels ready to disappear in it, to become nature on his own.
18 x 18 cm | 10 panels + tubular folding
While reading the poetical words written by the Chilean poet María
ISBN: 978-84-944076-8-0
José Ferrada, this book will unfold in front of the eyes of the reader,
who will see how the beauty of this garden appear in the frieze created
by Isidro Ferrer.
NE
WT
ITL
E!
4
EL VUELO DE LA FAMILIA
KNITTER / THE KNITTER
FAMILY’S FLIGHT
Guia Risari, text
Anna Castagnoli, illustrations
21 x 26,5 cm | 36 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-9-7
The Knitter family was quite an average family, there were the
father, the mother, two children, a dog, a cat and a canary. And it was
precisely the canary who, in an extremely hot day, began to teach them
how to fly.
When holidays come, the whole family will decide to fly to their
destination. Thus they will reach an island that looks like paradise. The
days spent on the island fells like a dream, but every dream has to come
to an end, or so says the father.
So that the family unwillingly prepares to fly back home,
although… Is that true that every dream comes to an end?
NE
WT
ITL
E!
5
UNA HISTORIA VERDADERA
A TRUE STORY
(THE PEAS TALE)
Juan Arjona, text
Rocío Araya, illustrations
18 x 30 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-7-3
Grandfather Manolo was painter and, jumping from one scaffolding to
the other, he used to fly. Grandmother Carmen did not fly at all. Sitting in
a cool corner at home, in her rocking chair, she spent her time peeling peas.
Thus begins this sweet love story, built in the best tradition of the
magic realism. Where grandma’s patient work will somehow save the life of
this grandfather, a man who, light as feather, spends his day flying through
and fro, causing all the neighbours to stare at him in awe, thinking that one
day or another something bad will happen.
But the neighbours haven’t taking into account the power of love, a
force capable to achieve the unbelievable.
NE
WT
ITL
E!
6
UN REGALO PARA NINO
A GIFT FOR NINO
Lilith Moscon, text
Francesco Chiacchio, illustrations
21 x 26,5 cm | 44 pp | HB
ISBN: 978-84-945038-0-1
Nino, the postman, lives in 753 Gran Via. He is one of those
people whose good mood and happiness are contagious. He is fine
with his life, although sometimes he fells a bit lonely, because he
would have loved to have a daughter, but he never had the chance…
One day on his way back home, he meets a series of animals
(seagull, dog, otter, donkey), each one of them carrying a part of the
body of a little girl, who they claim lives in 753 Gran Via and needs it.
At the beginning Nino finds it all extremely weird and is shocked,
but when he gets back home he will find the most beautiful gift.
NE
WT
ITL
E!
7
UNA VACA / A COW
Juan Arjona, text
Luciano Lozano, illustrations
21 x 26,5 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-5-9
One day in the city strange things happen: some people swear they
have seen a cow strolling by, two painters fall from the scaffolding they
are working on, but luckily fall onto a white mattress that has some
peculiar black stains; some thieves can’t escape because something is
obstructing their way … Indeed at dusk, between the night breeze and
the morning buzzing, a cow leaves town and goes back to the meadow.
A delicate tale written by Juan Arjona and illustrated by Luciano
Lozano that makes us think about the strength of the destiny and the
power of coincidence that sometimes make our life a little bit more
unpredictable, surprising and easy.
NE
WT
ITL
E!
8
EL RÍO DE LOS COCODRILOS
THE CROCODILES’ RIVER
Gustavo Roldán, text
21 x 25 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-6-6
TO BE PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
RIGHTS FOR ALL OTHER LANGUAGES AVAILABLE
Without a shadow of doubt, the river is the best place for a
crocodile, at least this is what the elderly crocodile thinks as the river’s
current gently rocks him. The Mister in the red suit had never heard
of that ancient Greek philosopher who said that you can’t bathe twice
in the same river. One day, the Mister in the red suit reaches the
crocodiles’ river putting forward a contract and a little bottle of water
taken out of the river that he had just bought: he is the new river owner
and the crocodile must leave. The elderly crocodile does not agree with
him… Gustavo Roldán tells a simple story that reminds us that there
are things that you can’t sell nor buy.
9
PUBLISHED IN KOREAN BY JIYANGSA
TO BE PUBLISHED EN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
EL DESHIELO / THE THAW
Riki Blanco
24 x 32 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-0-4
A long time ago, two kingdoms fighting each other, the same night
conquered one another. Whne they realized what happened, each
family will stay and live in the house that most looks like their own in
the other kingdom. Meanwhile the kings are negotiating day after day,
week after week, but can’t meet an agreement…
An epic tale, where the are no heroes to be found, and whose
rythm is set by the seasons going by, and the irresistible strength
of life.
10
TO BE PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
EL ÁRBOL DE LAS COSAS
THE TREE OF THINGS
Miguel Pang Ly, illustrations
21 x 26,5 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-944076-3-5
One day Mary discovers a peculiar tree in her garden. And from that
day on she can’t stop asking herself questions. On the tree of things
grow fishes, stars and clouds. But when the flowers on the other trees
get transformed into fruits, the flowers of the tree of things simply
disappear and do not become anything. This books proposes a journey
through a garden and through our life’s mysteries. The reader will
be guided by María José Ferrada’s poetic words and Miguel Pang Ly’s
whimsical illustrations, that fill the garden with funny and curious
creatures, and at the same time draw the beautiful image of the tree,
something special, that comes from a far away and unknown place.
11
ILLUSTRATIONS SELECTED AT ILUSTRARTE 2016, PORTUGAL
YA. NUNCA
ALREADY. NEVER
In this book words and images intertwine with each other in a
poetic way to shape a person’s journey through life. Some things in
life mark a deep change between the past and the future to come,
things that, once you do them, change your understanding and vision
of the world. ALREADY. NEVER is a book that is built upon a couple
of sentences: the things the narrator has already done and the ones
he’ll never do, and whose meaning come to life thanks to an image
that dialogues both with the impossible and the lost innocence. Thus
the reader naturally begins a contemplative process, which rhythm is
established by the inquiries and the silence of a black human shape.
Grassa Toro, text
Cecilia Moreno, illustrations
19 x 23 cm | 48 pp | HB with die cut
ISBN: 978-84-944076-1-1
12
TIENES UN VESTIDO BLANCO
YOU ARE WEARING A WHITE
DRESS
Arianna Faber, illustrations
16 x 19 cm | 56 pp | PB + jacket
ISBN: 978-84-942854-7-9
A sweet book that will comes along with you, while you walk
through the garden of the world, and across the fur seasons. There’s
a young girl who’s wearing a white dress, anything the dress touches
becomes part of it and intertwines with the nature that surrounds it.
Come along with this young girl and spend the afternoon with her,
discovering the wonder of life.
13
INCLUDED INTO THE LIST THE BEST 20 BOOKS IN 2016,
CUATROGATOS FOUNDATION
CON EL OJO DE LA I
IN THE I’S EYE. POEMS TO
TRAVEL BY TRAIN
Mar Benegas, text
Olga Capdevila, illustrations
21 x 26,5 cm | 56 pp | HB + die cuts
ISBN: 978-84-942854-5-5
By opening this book the reader has to be ready start a journeys
through words: the reader will find calligrams , secret languages and
other mysteries awaiting to be solved, songs, tongue-twisters, poems
composed using one vowel and even one poem in gliglic, the language
invented by the writer Cortázar. A book to paly with words, their shape,
meaning, and sound, following the steps of a detective and his hound
who will take you to a journey together with some extremely lively
letter, so that time will fly. A tribute to the power of playing in order to
get acquainted to the whole potential of a word and an image.
14
BUÑUELOS DE HURACÁN
HURRICANE DOUGHNUTS
Pep Bruno, text and script
Carla Besora, illustrations
22,5 x 8,6 cm | 32 pp | HB with
exposed back
ISBN: 978-84-942854-6-2
Since Proust we all know the power of a madeleine. The pastry chef in
this tale has unique abilities and her doughnuts are able to take anyone who
eats them into a fantastic journey across the land and the sky. And, one they
are back, their life won’t be the same.
A surreal journey where the keen reader won’t only find echoes of the
taste of food, but also of his own readings and the world that surrounds us.
The illustrations play freely, running among doughnut looking islands, and
letting the main characters of this tale fly and dance among the colours of
the rainbow. This little book, that looks like a gift wrapped package, has the
explosive strength of imagination.
15
RECORD DIARY, MEXICO, 2006, FOOTBALL STORIES
FIRST PRIZE FOR THE TEXT OF THIS PICTURE BOOK
DESDE LOS OJOS DE LUCAS
IN THE EYES OF LUCAS
Juan Carlos Quezadas, text
Arianna Vairo, illustrations
22 x 31 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-942854-4-8
The word is a force capable of shaping the universe. Lucas knows it
well. Each and every night, to keep the morale high, he spins a new tale and
recounts a soccer game to his fellow sailors who work along him on a ship
that always finds itself on the other side of the earth. He is able to recreate
for those solitary men, the ups and downs, the dreams and the joys that
these games are able to unleash. When the night comes, the dark wall of his
cabin becomes a screen where the most beautiful colours you can think of,
impossible plays, heart breaking football battles come to life. In the eyes of
Luca brings the power of the word in all of its glory and you’ll never be able
to watch a soccer game without thinking Lucas and his vivid imagination.
16
2ªEDITION
PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
ABECEDARIO DEL CUERPO
IMAGINADO / THE ABC OF
THE IMAGINED BODY
Mar Benegas, text
Guridi, illustrations
18 x 32 cm | 38 pp | Japanese binding
ISBN: 978-84-940533-9-9
The ABC of the imagined body is a work that with only 27 haikus
and 459 syllables is able to talk to the reader of the lucidity and
complexity of the human body, and how it fits into the world as part
of the nature. Since the haiku is a synthetic poetical form, the writer
Mar Benegas get rid of anything unnecessary leaving only the exact
words, that become flash of understanding, the promise of something
important. Guridi’s illustrations are based on the relationship between
body and nature, so that flowers, leaves, blades of grass become clothes
for the human being and for the emotions that compose his life.
This book also includes a short text where the writer explains the
essence of haikus and also gives to the reader some instructions to write
his or her own haikus.
17
BURRO. EL ORIGEN
DONKEY. THE BEGINNING
Juan Arjona, text
Luciano Lozano, illustrations
21 x 26,5 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-942854-2-4
The main character of this story is a sad donkey who lives close to
a weeping willow. And when the willow cries, the donkey cries as well.
One day he decides he’s had enough crying and leaves. As he begind to
walk the reader will see how a heroe is born: Donkey, who will plunge
in the famouse story of the boastful she mouse, who he will help using
his humour and clever immagination. During this adventures he will
discoer his fantastic talent to disguise himself and his ability to undo
spells and curses. He will thus manage to rewrite his own story and
become a legend.
18
INCLUDED INTO THE LIST THE BEST 20 BOOKS IN 2016,
CUATROGATOS FOUNDATION
PUBLISHED IN FRENCH BY HONGFEI CULTURES
POLVO DE ROCA
ROCK DUST
Who says that rocks are lifeless beings who do not eat, nor drink,
love? The main character of this short story knows exactly what she
wants: there’s a whole world waiting for her and she will discover it.
Her being so insistent will drive crazy a geologist who is only capable of
believing in what he learnt reading books.
With his mallet he will turn the rock to dust, thus making her
dream come true.
A delicious story, told through precise and poetic words, whose
rhythm will lead the reader to cross oceans and deserts.
Nono Granero, text
Géraldine Alibeu, illustrations
19 x 23 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-8-1
19
FINALISTA FUNDATIONN CUATROGATOS PRIZE, 2014:
EUSKADI ILLUSTRATIN PRIZE, 2015
EL LIBRO DE LA SUERTE
THE GOOD LUCK BOOK
In this upside down book you will find on one side Mr Goodluck story,
and on the other Mr Badluck’s. Both live in the same building, but they do
not know each other. One is an extremely tidy and organized person who
takes life as it comes. The other one, a little bit grumpy, is always fighting
Sergio Lairla, text
against everything and everything is always fighting against him. They will
Ana G. Lartitegui, illustrations
decide to go on holidays the same weekend on the same island. A book
21 x 30 cm | 56 pp including gatefold | HB
whose illustrations hide a total of 1,793 little visual details, that will have
ISBN: 978-84-941579-9-8
you looking at two stories at the same time, while you keep thinking about
fate, and how each one contributes creating his or her own luck.
20
RASABADÚ
Édgar Omar Avilés, text | Cristina Sitja Rubio, illustrations
19 x 16,5 cm | 40 pp | HB | ISBN: 978-84-942854-1-7
Rasabadú is a paper dragon who lives in a gloomy warehouse together with tarantulas, flies, mice and
other creatures. Rasabadú is a shy and naïve paper dragon who gets a colde and has to face his own true
nature: will he sneeze fire, thus destroying his own self and all his friends, because he is a dragon? Or, since
he is made out of paper, will he sneeze confetti?
EL INTRUSO / THE INTRUDER
Pablo Albo, text | Cristina Sitja Rubio, illustrations
19 x 16,5 cm | 36 pp | HB | ISBN: 978-84-942854-0-0
From the very day when a ball enters into his room through the window, the child who is narrating this
story won’t be at peace… What is this ball claiming? Maybe does it want to take the child’s place? A slightly
claustrophobic story that, using clear, concise, measured words, creates a beautiful contrast with the colorful
images that depict a joyful, fantastic world.
21
PUBLISHED IN FRENCH BY MARMAILLE ET COMPAGNIE
¿QUIÉN ES EL MÁS FUERTE
DEL MUNDO? / WHO IS THE
STRONGEST PERSON IN THE
WORLD?
Alberto Sobrino, text
Julie Escoriza and Joan
Casaramona Gual, illustrations
21 x 26,5 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-6-7
Some people are strong, extremely strong. I’m sure you know
some of them, but do you know what makes them so strong? The funny
narrator who tells this story will lead you to meet the people who live in
his block. Each one of them somehow possesses an enormous strength.
And the reader himself will be invited to think about his or her
own strength.
The colourful and fantastic illustrations of this book have a scent of
the avant-gardes of the Twenties. In these images all the characters of
the book come to life, meet each other and get slowly acquainted, thus
creating the web on which we normally base our daily life.
22
EN QUÉ PIENSA UNA
CABEZA RECIÉN CORTADA
WHAT DOESA CHOPPED
HEAD THINK OF
Juan Carlos Quezadas, text
16,5 x 23,4 cm | 112 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-5-0
Offshoot of a family of dragons breeder, Yan Pu enters Qin
Shihuang court. Qin Shihuang has been the most bloodthirsty emperor
ever, and, working for him, Yang Pu will be witness to a fierce struggle
against death. In this story there coexists the secrets of writing, ghosts,
and a terrible witch whose voice imitates a rat’s. This way you will
disembark onto an island where nobody knows what death is, you will
discover a unique technique to capture magical creatures as big as an
ant’s leg, and you will get to talk with ghosts, those ghosts who always
stand by your side, even if you don’t notice. And remember, if you feel
curious as if you were about to begin a new journey, this is the occasion
you were waiting for: open this book and get ready to dream.
23
2ªEDITION
PREMI JUNCEDA, SPECIAL MENTION 2010
WHITE RAVENS 2010
PREMIOS VISUAL, ILLUSTRATOIN DIPLOME, 2009
PUBLISHED IN ITALIAN BY ORECCHIO ACERBO
IN ENGLISH BY GROUNDWOOD BOOKS
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY WMF MARTINS FONT
PAPÁ TATUADO
TATTOOED DAD
“Dad comes and goes, like night and day.” Dad is always far away, but
when he is home, he tells his son the fantastic stories drawn in the
tattooes that cover all his body. The skin has never so important as in
the case of this tattooed father, you only need to open the book and let
the adventure begin.
Daniel Nesquens, text
Sergio Mora, illustrations
22 x 31 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-4-3
IN FRANCÉS POR CAMBOURAKIS
IN DUTCH BY DE VIER WINDSTREKEN
24
FINALIST OF THE FUNDACIÓN CUATROGATOS 2014 PRIZE:
THE 20 BEST BOOKS FOR CHILDREN AND TEENAGERS
LA INVASIÓN MARCIANA
THE MARTIAN INVASION
Now it’s time that the First Human Being who Met a Martian tells
what really happened the day when the sky was suddenly filled up by
quite many suns, and the Martian Marc and his broken refrigerator fell
onto the narrator’s balcony.
The truth is that Martians can’t live without their refrigerator.
Nowadays everybody knows that, but back then humans had it all
wrong about Martians. It all began thanks to the special way to communicate Martians possessed, so special that it changed life on earth forever. Miguel Pang Ly illustrates this story with images that are a burst of
vitality and creating an unforgettable Martian character.
Catalina González Vilar, text
Miguel Pang Ly, illustrations
19 x 23 cm | 40 pp | HB
ISBN:978-84-941579-3-6
25
WHITE RAVENS 2014
EL ÚNICO Y VERDADERO REY
DEL BOSQUE / THE ONE AND
ONLY KING OF THE WOOD
Iban Barrenetxea
19 x 23 cm | 80 pp | HB
ISBN:978-84-941579-1-2
PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY COMPANHIA DAS LETRINHAS
RIGHTS FOR ALL OTHER LANGUGAGES AVAILABLE
A hilarious story written in Iban Barrenetxea’s rich and elegant prose
and detailed illustrations. It is the last Autumn day in the birch wood
somewhere in the North, where in a tiny little wooden house live the
brothers Jaska and Kaspar and their sister Masia. At dawn we are about
to see how the chain of circumstances that is about to begin will change
completely their lives, as well as the life of somebody else. A story
where it will be clear who is the one and only King of the Wood.
26
LA CASA / THE HOUSE
Daniel Nesquens, text
Mercè López, illustrations
19 x 23 cm | 56 pp | HB
with poster jacket and red plastic sheet
ISBN: 978-84-940533-7-5
Beneath the visible reality, there’s always another world. Caught
up in the ancient family home, where nothing is what it seems, father
and son will have to be clever, smart and fast and cooperate in order to
save themselves. Because the house wants to eat them alive.
The illustrations are as ambivalent as reality itself, since they
hide some characters and even important details, that the reader will
uncover placing a clear red plastic sheet onto the images. A surprising
story that reveals itself little by little and leaves you wondering about
the meaning of growing up and finding your own self.
27
PUBLISHED IN ITALIAN BY BUK BUK
EL REGALO DE LA GIGANTA
THE GIFT OF THE GIANTESS
Guia Risari, text
Beatriz M. Terceño, illustrations
22 x 31 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-0-5
The giantess represents the nature, its beauty, strength, delicacy,
power, rage and –most of all– her consolation ability. Guia Risaris’s
words create an evocative book that invites the reader to think about
the nature that surrounds us, and of whom we are a part.
Beatriz Martín Terceño’s hypnotic illustrations create –with great
liberty in the strokes, lines and compositions– the giantess’s world,
and fill it in with people, and among them a helpless child, who
will keep moving from one page to the other until he becomes the
recipient of the giantess’s greatest gift.
28
2ªEDITION
PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY WMF MARTINS FONTES
SOY PEQUEÑITO
I AM SMALL
Juan Arjona, text
Emilio Urberuaga, illustrations
21 x 26,5 cm | 36 pp | HB
ISBN: 978-84-941579-2-9
A book that can be read like a poem, and in which the small main
character of the story, due to his small size, is forced to have a peculiar
vision of the things surrounding him.
Playing with imagination and the proportions of reality, Juan
Arjona and Emilio Urberuaga recreate the everyday life and the world
where the small narrator of the story lives. He always finds someone
willing to help him, and to save him from any uncomfortable situation.
A sweet, cosy and familiar book that wraps its small readers (and
their parents and grandparents) into a warm hug. A book so small that
it ends up being big.
29
PARA NOCHES SIN SUEÑO
ON A SLEEPLESS NIGHT
PUBLISHED IN GERMAN BY MIXTVISION
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
RIGHTS FOR ALL OTHER LANGUGAGES VAILABLE
13,4 x 17,6 cm | 32 pp | HB
PVP: 11,54 € + IVA
ISBN: 978-84-940533-8-2
A book that, in just one second, will take the reader to cut his own
room in the heart of a sleepless night. The images that create this book
are made out of cut paper, this way the convert it into an expressionist,
and at the same time primitive, synthetic, direct aesthetic proposal.
This book, that has a small format, like a tiny secret, becomes the
key to learn how to preserve something as important as the one’s own
(intimate and little) space.
BEST ORIGINAL WORKS FOR CHILDREN, BANCO DEL LIBRO,
VENEZUELA, 2014
PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY WMF MARTINS FONTES
JUAN HORMIGA
JOHN THE ANT
Ants ara always extremely busy. Only John the Anr loves taking naps.
some say he is lazy, but the truth is that nobody can resist the enchantment created by his stories, able to take each one far away, further
than the solid walls of the anthill. Until one day John the Ant decides to
live his own adventures. What he doesn’t imagine will happen is that a
dreadful storm will unleash and change completely his plans.
Gustavo Roldán
Gustavo Roldán
25 x 27 cm | 64 pp | HB
ISBN: 978-84-940533-1-3
30
ANTONINO
CONTRA EL TIEMPO
antonino against time
ANTONINO
VA Y VIENE
antonino comes and goes
ANTONINO
DE SUEÑO EN SUEÑO
from a dream to the other
Antonino is extremely little,
nonetheless he is the strongest
explorer, and mountain climber
you can imagine. In his first
adventure in the woods, he will
meet Bear, who will become his
best friend since Antonino saves
him from a trap he has fallen into.
In order to do this Antonino will
have to take Bear to the hospital,
crossing the woods and the marsh,
passing by the mountain and
the river in 5 minutes only, but
Antonino is a person who doesn’t
get scared easily.
In each story ofthe series,
Antonino and Bear will embark on
an extraordinary adventure, filled
with humour, that talks of the daily
needs of a toddler: eating, sleeping,
being loved and taken care of.
It’s time to eat, and Antonino
will do everything to make his
friend Bear happy! For breakfast,
he climbs to the top of the
mountain to get fresh goat’s milk;
for lunch, he dives into the sea to
catch fresh fish; for the afternoon
snack, he fights bees for the
precious liquid.
And for dinner he goes
mushroom hunting. But Bear has
already had enough to eat, and
the only thing he wants is to go
to sleep.
So Antonino will do
something special for him.
As he is asleep next to
his best friend Bear, Antonino
dreams that he is the savior in
many different situation, but each
time Bear becomes the real savior
of the dream.
Antonino hurt to see the
“victory” taken away from him in
his own dreams decides to dream
a far away dream.
Unfortunately, in his faraway
dream, he could really use Bear’s
help this time...
ISBN: 978-84-938036-8-1
WHITE RAVENS, 2012
THE SERIES HAS BEEN PUBLISHED IN POLAND BY TAKO
RIGHTS FOR ALL OTHER LANGUGAGES AVAILABLE
ANTONINO SERIES
Juan Arjona, text
Lluïsot, illustrations
21 x 15 cm | 28 pp | HB
ISBN: 978-84-938036-9-8
ISBN: 978-84-939414-9-9
31
3ªEDITION
KIRICO BOOK PRIZE, 2011
CHILDREN’S LITERATURA, EUSKADI, 2012
EL CUENTO DEL
CARPINTERO / THE
CARPENTER’S TALE
Iban Barrenetxea
19 x 23 cm | 48 pp | HB
ISBN:978-84-939414-2-0
PUBLISHED IN KOREAN BY WHALE STORY PUBLISHING
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY COMPANHIA DAS LETRINHAS
Fermín is the all-knowing and traditional carpenter, so much so
that the day when the Baron von Bombus loses an arm in battle, the
Doctor, the Baroness, the Minister and the Cardinal do not hesitate to
come to him to make a new wooden one.
The result will be so spectacular that the Baron is more willing
than ever to go back to war. In fact, he keeps losing limbs until ...the
hilarious end of the story.
A funny and sharp pacifist fable, whose reader will at the same
time burst out laughing and think about what’s important in life.
32
2ªEDICIÓN
NATIONAL READING PLAN , 2013, COLOMBIA
AMIGA GALLINA
OUR FRIEND THE HEN
Juan Arjona, text
21 x 26,5 cm | 28 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-0-6
PUBLISHED IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY SM EDIÇÕES
Our friend the hen is a delightful tale about the friendship among
a dog, a pig and a hen. One day they decide to get out of the yard to
explore the world. The hen is awfully scared, but she doesn’t want to
leave her friends alone. During the journey, the dog will make sure
that everyone is safe, the pig will admire the landscape and the hen...
Well, she will spend the whole journey laying one egg after the other,
because she is so scared.
A sweet and funny tale that reminds us how important our friends
are despite their defects or, maybe, thanks to them.
33
HISTORIAS DE CONEJO
Y ELEFANTE / TALES OF
RABBIT AND ELEPHANT
Gustavo Roldán
19 x 23 cm | 78 pp | HB
ISBN:978-84-938036-3-6
Rabbit and Elephant are two good friends who live in the jungle
and take care of each other, although once in a while rabbit plays jokes
on Elephant.
Elephant doesn’t mind. He has his own sweet and philosophical
way of giving it back to Rabbit.
Together they aim to explore the world, but only when it isn’t
raining, because neither of them like thunder. To work around this
problem, they try to build travelling machines: one day it’s a train, the
following an airplane, and finally a boat…
34
BIB, BRATISLAVA, 2011
ILLUSTRATION PRIZE EUSKADI, 2011
FINALIST AT THE CJ PRIZE, KOREA, 2011
PUBLISHED IN FRENCH BY ÉVEIL ET DECOUVERTES
IN JAPANESE BY NISHIMURA
IN RUSSIAN BY POLYANDRIA
BOMBÁSTICA NATURALIS
In this book the great scientist Bombastus Dulcimer gathers together
all his inventions like the famous pear balloon or the olea bellica, i.e. an
olive shotgun able to shoot once a year, when the olives are ripe.
Whenever Bombastus and his inventions pass by, disorder and fun
arise, and even the quiet life of an otherwise calm village gets upside
down.
In the short texts the reader will learn how Bombastus’ vegetable
inventions work, but if the reader takes a closer look at the images, he will
find out the many stories that develop along one day in Bombastus’ village.
Iban Barrenetxea
24 x 29 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-938036-2-9
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY MOV PALAVRAS
35
PUBLISHED IN KOREAN BY WHALE STORY PUBLISHING
IN CHINESE (TAIWAN) BY 3&3 INTERNATIONAL EDUCATION INSTITUTE
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY SM EDIÇÕES
IN ITALIAN BY TERRE DI MEZZO
PAPÁ OSO / BEAR DAD
Cecilia Eudave, text
Jacobo Muñiz, illustrations
19 x 23 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-938036-4-3
Ana is a little girl like every other little girl and has a normal life
until her dad changes job and begins to behave like a bear. Ana’s mom
explains to her that it is all due to Mister Stress. So that Ana decides to
investigate who this Mister Stress might be in order to ask him to give
her father back to her. Following this young girl, we will discover how
to fight the most scareful monster of out time: stress.
LA CALLE DEL FANTASMA
THE STREET OF THE GHOST
Enric González, text
Riki Blanco, illustrations
19 x 23 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-4-5
In each town in the world there’s a street where lives a ghost. This
ghost can change your life, since you may ask him for anything
you want. But beware, the ghost will ask you for something in
exchange and you might think about the fact that some things are not
replaceable.
36
SPECIAL MENTION SWEETEST CHARACTER, BANCO DEL LIBRO 2011
VLAG EN WIMPEL FOR THE BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK IN
THE NETHERLANDS, SPECIAL MENTION, 2011
SOLIGATTO PRIZE FINALIST, ITALY, 2012
PUBLISHED IN FRENCH BY ÉDITIONS SARBACANE
IN DUTCH BY VAN GOOR
EL SEÑOR G. / MISTER G.
Mister G.’s neighbours, who thought he was a quiet and nice
person, now believe he is crazy: why does he want to plant a seed in
the middle of the desert? Why does he claim that this plant will break
the silence when everybody knows that plants don’t sing, neither talk?
Mister G. doesn’t mind, and keeps on taking care of his seed, and also
renounces to a part of his water to give it to the seed…
Until one day a sudden “plop!” announces that a plant is born, a
plant full of flowers. Immediately, out of nowhere, a flock of birds lands
on the plant and gives the most beautiful co ncert ever heard. Maybe
plants can make noise after all.
Gustavo Roldán
13,4 x 17,6 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-2-1
IN ITALIAN BY LA NUOVA FRONTIERA
IN PORTUGUESE (BRAZIL) BY SM EDIÇÕES
IN POLISH BY TAKO
37
LLORA QUE LLUEVE
CRY AND IT WILL RAIN
LA CAJA DEL PUERTO
THE BOX IN THE HARBOUR
LA VELA QUE NO SE
APAGABA / THE CANDLE AND
OTHER MYSTERIES
Mau Conill, text
Marc Torrent, illustrations
Gemma Martí, text
Meritxell Duran, illustrations
Antonio Lozano, text
Alba Marina Rivera, illustrations
20 x 26,5 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-940533-5-1
24 x 29 cm | 44 pp | HB
ISBN: 978-84-940533-3-7
22 x 31 cm | 46 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-7-5
PLAN NACIONAL DE LECTURA Y ESCRITURA PARA LA PRIMERA
INFANCIA 2013, COLOMBIA
THE 2012 +, FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ
¿QUÉ TE PARECE?
HOW ABOUT THIS?
UN MENSAJE EN CLAVE
A CODED MESSAGE
Federico Delicado
Nicolai Troshinsky
21 x 21 cm | 36 pp | HB
ISBN: 978-84-940533-0-6
17,5 x 17,5 cm | 32 pp |
ISBN: 978-84-939414-5-1
JUNCEDA PRIZE, ILLUSTRATION, 2014
LA HIERBA MÁS VERDE
WHERE THE GRASS IS
GREENER
Olalla H. Ranz, text
Nafría, illustrations
21 x 15 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-8-2
38
2012 +, FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ
ADIÓS A LA TIERRA
DE LOS COLORES VIVOS
CONDUCIR ES FÁCIL
GOODBYE TO THE LAND WHERE DRIVING IS EASY
THE COLORS ARE BRIGHTS
Fernando Pérez Hernando
Oti Rodríguez Marchante, text
Pere Ginard, illustrations
22 x 30 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-4-4
EL ACTOR / ACTING
Uday Prakash, text
Simone Rea, illustrations
22 x 31 cm | 32 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-1-3
16,5 x 23,4 cm | 64 pp | HB
ISBN: 978-84-939414-6-8
2012 +, FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ
PLAN NACIONAL DE LECTURA Y ESCRITURA PARA LA PRIMERA
INFANCIA 2013, COLOMBIA
EL VIAJE / THE JOURNEY
LA FÁBRICA DE NUBES
THE CLOUDS FACTORY
Arianne Faber
22,5 x 8,6 cm | 64 pp | exposed
binding
ISBN: 978-84-939414-3-7
Arianne Faber
22,5 x 8,6 cm | 48 pp | exp. binding
ISBN: 978-84-937211-6-9
AGAPITA, BERENGUER Y
WENCESLAO: ¿DE QUÉ OS REÍS?
WHAT ARE YOU LAUGHING AT?
Rafel Barceló, text
Aitana Carrasco, illustrations
19 x 23 cm | 36 pp | HB
ISBN: 978-84-938036-4-3
39
ILLUSTRATION DIPLOMA, BOOK & COVER DESIGN, TIPOGRAPHY, VISUAL 2010
WHITE RAVENS, 2011
JUNCEDA ILLUSTRATION, 2011
SECOND PRIZE TO THE BEST PUBLISHED BOOKS, SPAIN MINISTERY
OF CULTURE, 2011
BEST ORIGINAL WORKS FOR TEENS, BANCO DEL LIBRO, VENEZUELA, 2012
FÁBULAS MORALES
MORAL FABLES
BEARDLESS FACES & BIRDS EN EL SILENCIO DEL
BOSQUE / IN THE SILENCE
TO COLOUR
OF THE WOOD
23,5 x 16,5 cm | 64 pp & 48 pp | PB
Grassa Toro, text
Meritxell Duran, illustrations
ISBN: 978-84-938036-7-4
ISBN: 978-84-938036-6-7
Cristina Pérez Navarro
AMÉRICA / AMERICA
PEQUEÑA PARKA
LITTLE PARKA
16,5 x 23,4 cm | 96 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-9-0
HUBO UN TIEMPO
EN EL QUE EL CIELO
ONCE UPON A TIME
IN THE SKY
Eduardo Solano, text
Riki Blanco, illustrations
13,4 x 17,6 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-7-6
Pere Ginard
17 x 16 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-1-4
19,7 x 27 cm | 48 pp | HB
ISBN: 978-84-938036-1-2
Arianna Squilloni, text
Arianne Faber, illustrations
13,4 x 17,6 cm | 40 pp | HB
ISBN: 978-84-937211-3-8

A Buen Paso 2016 General Catalogue

Transcription

Similar documents

Sw eetBA BYPete! - MerryMakers, Inc.

Weather Series Learning Resource Guide

Reading Activity

George Harrison: Behind The Locked Door A Sense Of Wonder: Van

New Fiction Titles for K-5

practical nursing - Sheridan Technical College

Kinetic Contraptions Journal

New Authentic Spanish Titles for Teens

Issue IV | Fall 2002

- Bamboo Editorial